17 Povydří – Turnerova NÁRODNÍ PARK ŠUMAVA, vyhlášený 20. 3. 1991, chata THE NATIONAL PARK, je se svými 68 064 ha největším parkem České repu- Poledník (7) • 37 m vysoká rozhledna vznikla z někdejší radarové věže, Filipova Huť (23) • Nejvýše po- declared on 20. 3. 1991, in the inaccessible border zone. Poledník is one of the highest Filipova Huť (23) • The highest Šumava village acquired its name from bliky. Rozprostírá se na území Plzeňského a Jihočeského kraje. která se nacházela v nepřístupném pohraničním pásmu. Poledník je ložená šumavská osada zí- is with its 68 064 ha the largest peaks in the Šumava Mountains (1 315 m above sea level) and its founder, the count Philip Kinský. There are typical buildings with Ochranné pásmo NP tvoří CHKO Šumava s rozlohou 99 624 ha. jedním z nejvyšších vrcholů na Šumavě (1315 m n. m.) a nabízí jeden skala název po svém zakla- park in the . It offers one of the most beautiful views of Šumava. preserved elements. Nice view of Roklan Mountain. Správa NP Šumava sídlí ve Vimperku. z nejkrásnějších výhledů na Šumavu. dateli hraběti Filipu Kinském. stretches over the territory of Prášilské Jezero (Prášily Lake) (8) • Area: 3.7 ha / max. depth: 15 m Tříjezerní slať (Three-Lake Peat Bog) (24) • A small raised bog stretching Šumava nabízí nepřeberné množství příležitostí k aktivnímu Prášilské jezero (8) • rozloha: 3,7 ha / max. hloubka: 15 m • Jezero leží Jsou zde rázovitá stavení se the Pilsen and South Bohemian The lake is located under Poledník Mountain. On the dam is a over the area below the SE slope of Oblík Mountain. The short natu- zachovalými stavebními prv- i pasivnímu odpočinku. Variant výletů na Šumavu je zde opravdu pod horou Poledník. Na hrázi je kamenný pomník studenta O. Kareise, Regions. The protection zone stone monument of the student O. Kareis who drowned here ral trail made of round timber allows a convenient tour of the bog with ky. Pěkný výhled na Roklan. three small lakes. mnoho a jistě se stanou nezapomenutelným zážitkem. který se zde utopil v roce 1927. of the national park is formed by in 1927. Jezero Laka (9) • rozloha: 2,53 ha / max. hloubka: 3,9 m • Je ze všech šu- Tříjezerní slať (24) • Malé sva- the Šumava Landscape Protected Lake Laka (9) • Area: 2.53 ha / max. depth: 3.9 m • It is the Březník (25) • Former lumber village at the confluence of Březnický Creek hové vrchoviště, které se roz- and Luzenský Creek. The only remnant is the forester s lodge from 1870 mavských jezer nejmenší, nejmělčí a na české straně jediné s plovoucími Area covering an area of 99 624 smallest and shallowest of all lakes in the Šumava Moun- ’ Jezero Laka 9 kládá pod JV svahem Oblíku. tains, and on the Czech side the only one with small floating which was refurbished in 2002 and now accommodates the Park restau- ostrůvky. Leží pod horou Debrník. ha. The National Park Manage- Naučná ministezka s poválkovým chodníkem umožní pohodlnou prohlíd- islands. It is located under Debrník Mountain. rant and the information center NP with Karl Klostermann exhibition. Kašperskohorsko ku rašeliniště s třemi jezírky. ment is located in Vimperk. View of Lusen Mountain and Lusen Valley. Kašperské Hory (12) • Muzeum Šumavy, Muzeum historických motocyklů Březník (25) • Bývalá dřevařská osada na soutoku Březnického a Luzen- Šumava offers inexhaustable Kašperské Hory area Rake bridge – rakes (26) • A 72 meter long wooden rake bridge over the s expozicí české hračky, gotický kostel sv. Mikuláše, gotický kostel sv. Mar- ského potoka. Dochovala se pouze myslivna z roku 1870, která roku opportunities for both active and Kašperske Hory (12) • Šumava Historical Motorcycle Museum, river Vydra. The bridge was catching floated timber by bars and direc- kéty, novorománský kostel Panny Marie 2002 prošla rekonstrukcí a nyní je passive recreation. There are Czech toys display, the Gothic ted it to the Vchynice – Tetov Sněžné. Městské informační středisko. 20 Modrava zde Park restaurant, informační stře- really many options for trips to Church of St Nicholas, the Gothic 13 Kašperk Transport Channel. Church of St. Margaret, the Neo- Informační středisko NP Šumava. disko NP s expozicí Karla Klosterman- Šumava and they will definitely -Romanesque Church of the Virgin Kvilda area Hrad Kašperk (13) • Nejvýše položený na. Výhled na Luzný a Luzenské údolí. become an unforgettable Mary of the Snow. Municipal infor- Horská Kvilda (27) • Typical královský hrad v Čechách (886 m n. m.) Hradlový most – Rechle (26) • 72 met- experience. 9 Rozcestník založený Karlem IV. rů dlouhý dřevěný hradlový most přes u jezera Laka mation center. Information center Šumava architecture. Muni- Vydru. Most zachytával soustavou of NP Šumava. cipal information center. Srnsko Kašperk Castle (13) • The highest royal castle in Železnorudsko 1 Železná Ruda tyčí plavené dřevo a směroval je do Železná Ruda area 5 Špičák Kvilda (28) • Pseudogothic Srní (15) • Kostel Nejsv. Trojice z roku Vchynicko – Tetovského plavebního Bohemia (886 m above sea level) founded by Železná Ruda (1) • Muzeum Šumavy, Muzeum Železná Ruda (1) • Šumava Museum, His- Church of St. Stephen from 1805. Obecní informační centrum. Charles IV. th historických motocyklů, Pivovarské minimu- kanálu. torical Motorcycle Museum, Brewery Mini- the end of the19 Century, zeum, barokní kostel Panny Marie Pomocné Čeňkova Pila (16) • Původně vodní pila Historical Museum of Kvil- -Museum, the Baroque Church of the Virgin Srní area z Hvězdy. Městské informační centrum. se skladem dřeva vybudovaná v 19. Kvildsko Mary the Helper from the Star. Municipal da and Bučina. Information Srní (15) • The Church of Holy Trinity from Černé jezero (2) • rozloha: 18,8 ha / max. století pražským podnikatelem Čeňkem Horská Kvilda (27) • Typická šumavská information center. center of NP Šumava. Bubeníčkem na soutoku Vydry a Kře- architektura. Obec. informační centrum. 1805. Municipal information center. hloubka: 39,8 m • Největší, nejhlubší Černé jezero (Black Lake) (2) • Area: 18.8 ha / Jezerní slať (Lake Peat Bog) a nejníže položené ledovcové jezero na melné (vzniká Otava), byla roku 1912 Kvilda (28) • Pseudogotický kostel sv. max. depth: 39.8 m • The largest, deepest Čeňkova pila (Čeněk’ s saw mill) (16) • Originally (29) We can find the peat bog Šumavě. Název je odvozen od černé barvy přestavěna na vodní elektrárnu. Stále Štěpána z konce 19. stol., Muzeum and lowest glacial lake in the Šumava a water-powered saw mill with a wood ware- Jezerní slať as a typical th vody, vznikající odrazem okolních lesů. funkční zařízení je národní technickou historie Kvildy a Bučiny. Informační Mountains. The name is derived from the house built in the 19 century by the mountain raised bog be- památkou. entrepreneur Čeněk Bubeníček at the conflu- Čertovo jezero (3) • rozloha: 10,7 ha / max. středisko NP Šumava. black water color created by the reflection tween the municipalities of ence of the Vydra and Křemelná Rivers (giving hloubka: 36,7 m • Druhé největší šumav- Naučná stezka Povydří (17) • Kaňonovité Jezerní slať (29) • Jezerní slať jako ty- of the surrounding forests. Kvilda and Horská Kvilda. rise to Otava River), was rebuilt into a hydro- ské jezero leží na jižním svahu Jezerní hory. údolí mezi Antýglem a Čeňkovou Pilou. pické horské rozvodnicové vrchoviště Čertovo jezero (Deviľ s Lake) (3) • Area: 10.8 ha / Since 1933 it is protected Vydra zde připomíná svým balvanovitým korytem a četnými peřejemi power station in 1912. The machinery, which area covering an area of 103 ha. At the edge is an observation tower Bílá strž (4) • Národní přírodní rezervace. najdeme mezi obcemi Kvilda a Horská Kvilda. Od roku 1933 je chráněným max. depth: 36.7 m • The second largest is still in service today, is a national technical monument. and a round-timber path. The average annual temperature here is Nachází se zde největší šumavský vodopád, dravé alpské ledovcové řeky. Délka 7 km. územím o výměře 103 ha. Na okraji slatě je vyhlídková věž a poválkový lake of the Šumava Mountains lies on the southern slope of Lake Mountain. Nature trail Povydří (17) • Canyon valley between Antýgl and Čeňkova about 2°C. vysoký 13 m. Nad vodopádem je postavena Vchynicko – Tetovský plavební kanál (18) chodník. Průměrná roční teplota se zde pohybuje okolo 2°C. Bílá strž (White Ravine) (4) • National nature reserve. The largest water- 19 Hauswaldská kaple pila. With its boulder river bed and numerous rapids, the river Vydra vyhlídková plošinka. • Technická památka. Postavený v letech Prameny Vltavy (30) • Teplá Vltava je hlavní pramenná větev naší nejdelší fall of 13 in height is located here. An observation platform was built Vltava river sources (30) • Warm Vltava (Teplá Vltava) is the main source here reminds of an alpine glacier torrent. Length 7 km. branch of our longest river. The said source is a symbolic place, the Rozhledna Špičák (5) • Rozhledna postavená 1799 – 1801, spojoval Vydru s Křemelnou řeky. Uvedený pramen je jen symbolické místo, voda je do kamenné stu- above the waterfall. Vchynice-Tetov Transport Channel (18) • Technical monument. Built in water is conveyed into a stone pond by a wooden pipe. There are roku 2014 na šumavském Špičáku měří 26,5 a obcházel nesplavný úsek Vydry. Celý systém dánky svedena dřevěným potrubím. Skutečných pramenů je více a nachá- Špičák observation tower (5) • The observation tower, built on Špičák the years 1799 – 1801, it connected the rivers Vydra with Křemelná and metru a na její vrchol vede celkem 135 schodů. umožňoval dopravu dřeva z vysokých šumav- zejí se vysoko v nepřístupném terénu jihovýchodního svahu Černé hory. Mountain in Šumava in 2014, is 26.5 meters high and has a total of 135 by-passed the unnavigable part of Vydra. The whole system allowed ských poloh do Otavy a dále do vnitrozemí. steps leading to its top. timber to be transported from the high mountains to the river Otava Prášilsko Hauswaldská kaple (19) • Na místě, kterému 23 Filipova Huť Prášily area and taken further inland. Prášily (6) • Botanická zahrada s výběhem se říkalo Šumavské Lurdy, stávala kdysi kap- 7 Poledník Prášily (6) • Botanical gardens with Hauswald Chapel (19) • On the site called Lourdes of Šumava, once there pro bizony, Archeopark – rekonstrukce le zasvěcená Panně Marii Lurdské. Ta byla a buffallo paddock, archeopark – was a chapel dedicated to the Virgin Mary of Lourdes. It was completely keltské vesnice, pomník armádou roku 1958 zcela zničena. Nyní jsou – Celtic village reconstruction, mo- destroyed by the army in 1958. Now there are restored foundations 6 Archeopark Prášily 32 obcí a sídel Prášil- na místě kaple znovuobnovené základy. nument of 32 municipalities and at the place of the chapel. Nearby, there is a spring with supposedly ska, které byly během Poblíž se nachází pramen s údajně zázrač- settlements of the Prášily area miraculous water. nou vodou. 50. let zničeny vojskem which were destroyed in the 50 s by Československé lidové Modravsko the Czechoslovak People‘s Army. Modrava area armády. Obecní infor- Modrava (20) • Klostermannova chata z roku 1924 (původně chata KČT), Municipal information center. Modrava (20) • Klostermann Chalet from 1924 (originally KČT chalet), mační centrum. Březník 25 stavby na břehu Roklanského potoka (21) (původně součást Bienertovy Poledník (7) • The 37 m high observa- building on the bank of Roklan Creek (originally part of Bienert’s plant továrny na výrobu rezonančních desek), Návštěvnické centrum dřevař- tion tower originates from the for- for the manufacture of resonators), Timber Visitor Center. Municipal actually several sources and are located high up in the inaccessible ství. Obecní informační centrum. mer radar tower which was located information center. area of the southeastern slope of Černá Hora (Black Mountain). 22 Nalžovské 22 Malý Bor Chlístov Hory Mlázovy Ústaleč Hradešice DER NATIONALPARK BÖHMERWALD , der am Strážov Běšiny Čejkovy Ostružná 20.3. 1991 erklärt wurde, ist mit seiner Fläche von Aussichtsturm Špičák (Spitzberg) (5) • Der 26,5 m hohe Die bisher funktionsfähige Anlage ist und jetzt befinden sich hier Park Restaurant, Malonice Hrad Rabí 68 064 ha der größte Naturpark der Tschechischen Republik. Aussichtsturm wurde im Jahre 2014 auf dem nationales technisches Denkmal. Informationszentrum des Nationalparks mit der Dešenice Rabí Er erstreckt sich auf dem Gebiet der Pilsner und der Südböh- Böhmerwälder Špičák (Spitzberg) gebaut und auf Lehrpfad Povydří (17) • Das schluchtför- ständigen Ausstellung zur Erinnerung an Karl Čachrov Hrádek Otava dessen Gipfel führen insgesamt 135 Treppenstufen. mige Tal zwischen Antýgl (Antigelhof) und Klostermann. Aussicht auf den Berg Lusen und Borek mischen Region. Die Schutzzone des Nationalparks bildet CHKO (865 m) Čimice Šumava (Landschaftsschutzgebiet Böhmerwald) mit der Fläche Čeňkova Pila (Vinzenzsäge). Der Fluss auf das Lusental. Hlavňovice Region von Prášily Vydra erinnert hier mit ihrem steinigem Rechelbrücke – Rechle (26) • Die 72 m lange höl- Svatobor SUŠICE von 99 624 ha. Die Verwaltung des Nationalparks Böhmer- Petrovice (845 m) Žihobce Prášily (Stubenbach) (6) • Botanischer Garten mit Flussbett und mit zahlreichen Strom- zerne Torbrücke über die Vydra. Mittels von der Javorná Podmokly wald siedelt in Vimperk (Winterberg). Der Böhmerwald bietet Hojsova Stráž dem Auslauf für Bisons, Archeopark – Rekonstruk- schellen an die wilden Gletscherflüsse in Brücke in den Fluss hineingerammter Rundholz- Keply unzählige Menge von Gelegenheiten zur aktiven und auch zur 4 Albrechtice Soběšice tion des Keltendorfs, das Denkmal von 32 Gemein- den Alpen. Länge 7 km. rechen wurde das heruntergeflößte Stammholz Bílá strž Otava passiven Erholung an. Es gibt hier wirklich sehr viele Varianten Dlouhá Ves Jeskyně den und Siedlungen im Prášily - Gebiet, die während Vchynice – Tetov Schwemmkanal (18) • Tech- Sedlo Strašín abgefangen und die Brücke hat das Holz weiter 2 Černé 10 und sie werden sicher zu einem unvergesslichen Erlebnis. der 50er Jahre vom Militär der Tschechoslowa- Špičák (1202 m) (902 m) Nezdice nisches Denkmal. Gebaut in den Jahren 26 Rechle in den Chinitz-Tettauer Schwemmkanal geleitet. jezero Hartmanice Strašín 5 Mouřenec kischen Volksarmee vernichtet wurden. 1799 – 1801, der Kanal hat den Wildbach 3 Špičák 14 Hrad Kašperk 13 Roklanský potok Vydra mit Křemelná (Kieslingbach) verbunden und man konnte so den für Vintířova 21 Poledník (Mittagsberg) (7) • Der 37 m hohe Aussichtsturm ist aus einem Region von Kvildsko Čertovo KAŠPERSKÉ 28 Kvilda jezero Železná Nová skálaBřezník Rejštejn die Holzflößerei ungeeigneten Abschnitt von Vydra umgehen. Das ganze 1 Hůrka (1006 m) HORY 12 Javorník ehemaligen Radarturm entstanden, der sich in der unzugänglichen Horská Kvilda (Innergefild) (27) • Typische Böhmer- Ruda Národní park (1066 m) System hat die Holzbeföferderung von den hohen Lagen im Böhmerwald Polom 11 Otava Grenzzone befunden. Der Mittagsberg ist einer der höchsten Gipfel im Losenice waldarchitektur. Gemeindeinformationszentrum. (1295 m) Jezero ŠumavaKřemelnáKřemelná Nicov Böhmerwald (1315 m. ü. NN) und bietet eine von den schönsten Aussich- in den Fluss Otava (Wottawa) und weiter ins Binnenland ermöglicht. Laka (1125 m) Svojše Kvilda (Außergefild) (28) • Die pseudogotische St. 9 Prášily ten auf den Böhmerwald an. Hauswalder Kapelle (19) • Am Ort, der . 6 Stachy D p 16 Čeňkova Obří Stephan – Kirche vom Ende des 19. Jahrhunderts.

ý 12 Kašperské Hory als Böhmerwälder Lourdes genannt k Prášilské Pila hrad Prášilské – See (Stubenbacher See) (8) ls Srní i Huťská hora Das Museum der Geschichte von Kvilda und Buči- š jezero 15 17 wurde, hat früher die Kapelle gestan- á • Fläche: 3,7 ha / max. Tiefe: 15 m • r (1187 m) 8 19 Zadov na (Außergefild und Buchwald). Informationszen- P 18 Churáňov den, die der Jungfrau Maria von Lour- 7 Der See liegt unter dem Berg Poledník Vchynicko Rokyta Vydra des geweiht wurde. Diese wurde im trum des Nationalparks Böhmerwald. Poledník -tetovský Antýgl 27 Horská (Mittagsberg). Auf dem Damm befin- (1315 m) Oblík kanál Kvilda Jahre 1958 von der Armee total vernich- Jezerní slať (Seefilz) (29) • Man findet Seefilz als (1227 m) Sokol det sich steinernes Denkmal zur Eri- Rechle 26 (1253 m) 29 Jezerní typische Wasserscheidelinie – Berghochmoore 24 slať Nové nnerung an den Studenten O. Kareis, tet. Jetzt sind am Ort der Kapelle die er- Tříjezerní Filipova Huťe neuerten Fundamente zu sehen. In der zwischen den Gemeinden Kvilda (Außergefild) slať 22 20 23 Huť der hier im Jahre 1927 ertrunken ist. 21 28 Nähe befindet sich eine Quelle mit dem und Innergefild (Horská Kvilda). Seit dem Ja- Modrava Chalupská Laka – See (Lackensee) (9) • Fläche: 2,53 . Kvilda

p slať hre 1933 ist das Schutzgebiet mit Ausmessung angeblich wunderwirkenden Wasser.

Národníý park Tep ha/max. Tiefe: 3,9 m • Er ist der klein-

k lá Vl s t von 103 ha. Am Rand des Torfmoors sind ein

Šumava. av Region von Eisenstein

n p a ste und seichteste von allen Seen im l a

ý Region von Modravsko ok Prameny Borová Ausichtsturm und Holzgehweg. Die durchschnitt- R k 30 Železná Ruda (Eisenstein) (1) • Museum des Böhmerwaldes, Museum der Böhmerwald und nur auf der tsche- Březník s Černá Hora Vltavy Lada v liche Temperatur bewegt sich bei 2°C. 25 a (1315 m) Modrava (Mader) (20) • Die Klostermann- r historischen Motorräder, Bierbrauerei – Minimuseum, barocke Pfarr- chischen Seite sind kleine schwim-

d Bučina

o baude aus dem Jahre 1924 (ursprün-

M kirche Mariä Hilf vom Stern. Städtisches Informationszentrum. menden Inseln. Der See liegt unter Moldauquellen (30) • Die Warme Moldau ist der glich die Hütte des Klubs der tsche- Černé – See (Schwarzer See) (2) • Fläche: 18,8 ha / max. Tiefe: 39,8 m • Der dem Berg Debrník (Lackenberg). Quellenhauptzweig unserer längsten Flusses. chischen Touristen – KČT), Bauten am größte, tiefste und der am niedrigsten gelegene Gletschersee im Die angeführte Quelle ist nur ein symbolischer www.sumavanet.cz/icsusice Ufer von Roklanský potok (Rachelbach/ Böhmerwald. Der Name ist von der schwarzen Farbe des Wassers abge- Region von Kašperskohorsko Ort, das Wasser ist durch eine Holzrohrleitung Městské informační centrum Infocentrum Srní Großer Müllerbach) – ursprünglich Be- nám. Svobody 138, 342 01 Sušice Srní 106, 341 92 Srní leitet, die durch die Widerspiegelung der umliegenden Wälder entsteht. Kašperské Hory (Bergreichenstein) (12) in ein steinernes Brünnchen geführt. Es gibt standteil von Bienerts Fabrik für die mehrere wirkliche Quellen und diese befinden Tel.: + 420 376 540 214 Tel.: +420 774 606 030 Čertovo – See (3) • Fläche: 10,7 ha / max. Tiefe: 36,7 m • Der • Museum des Böhmerwaldes, Museum (Teufelssee) Herstellung von Resonanzplatten). Be- 10 Zhůří www.mestosusice.cz www.sumava.net/icsrni zweitgrößte Böhmerwälder See liegt am Südhang des Berges Jezerní historischer Motorräder und Spiel- sich auf dem unzugänglichen Gelände des südöst- www.susicebranasumavy.cz sucherzentrum für Holzwesen. Gemein- Městské kulturní a informační středisko hora (Hohe Seewand). zeuge, gotische Bergkirche des heili- lichen Abhangs des deinformationszentrum. Informační turistické centrum Náměstí 1, 341 92 Kašperské Hory Černá-Bergs Bílá strž (Klammerbachfall) (4) • Nationales Naturschutzgebiet. Hier be- gen Nikolaus, gotische Dekanalkirche der heiligen Margaretha, neoroman- Klostermannovo nám. 295 Tel.: +420 376 503 413 Filipova Huť (Filippshütten) (23) • Die höchstgelegene Streusiedlung im (Schwarzbergs). findet sich der größte Böhmerwälder Wasserfall, der 13 m hoch ist. Über tische Wallfahrtskirche Maria Schnee. Städtisches Informationszentrum. 340 04 Železná Ruda Böhmerwald hat den Namen nach ihrem Gründer dem Grafen Philipp Kin- www.sumava.net/ickhory Informationszentrum des Nationalparks Böhmerwald. Tel.: +420 376 397 033 dem Wasserfall ist eine Aussichtsplattform gebaut. Informační centrum Modrava sky gewonnen. Hier gibt es charakteristische Bauten mit erhaltenen Bau- www.sumava.net/itcruda Burg Kašperk (Burg Karlsberg) (13) • Die höchstgelegene könig- Modrava 63, 341 92 Kašperské Hory elementen. Schöne Aussicht auf den Berg Roklan (Rachel).. Vydra na Modravě liche Burg in Tschechien (886 m ü.NN), gegründet unter Karl IV. Informační středisko Prášily Tel.: +420 376 599 051 22 Tříjezerní – Moor (Dreiseenfilz – Moor) (24) •• Die Die kleine kleine Abhang-Hochmoo- Abhang-Hochmoo- Prášily 110, 342 01 Sušice www.sumavanet.cz/icmodrava re, die sich südöstlich unter dem Hügel Oblík (Steiningberg) erstreckt. Tel.: +420 376 589 014 Region von Srnsko (Rehberg) Informační středisko Lehrpfad mit dem Holzgehweg ermög- www.sumavanet.cz/icprasily Srní (Rehberg) (15) • Kirche der heiligen Drei- Horská Kvilda, 385 01 Vimperk Opolenec 14 licht eine bequeme Besichtigung des Tel.: +420 388 435 555 faltigkeit aus dem Jahre 1805. Gemeinde- Torfmoors mit drei kleinen Seen. 11 Hůrka www.horskakvilda.eu informationszentrum. Březník (St.Guntherberg) (25) •• Frühe- Frühe- Čeňkova Pila (Vinzenzsäge) (16) • Ursprüng- re Siedlung der Holzfäller am lich ein Sägewerk mit dem Holzlager gebaut Zusammenfluss von Březnický im 19. Jahrhundert vom Prager Unternehmer (Pürstlingbach) und Luzenský Čeněk Bubeníček am Zusammenfluss von potok (Lusenbach). Es wurde Vydra und Křemelná (Kieslingbach) – da- hier nur ein Forsthaus aus dem Vydalo město Sušice za podpory Plzeňského kraje. raus entsteht Otava (Wattawa) wurde im Ja- Jahre 1870 erhalten, das im Ja- hre 1912 zum Wasserkraftwerk umgebaut. www.mestosusice.cz • www.susicebranasumavy.cz • www.turisturaj.cz hre 2002 rekonstruiert wurde