Travaux entre et -: horaire d’été 2018.

Interruption Lausanne–Puidoux-Chexbres du 7 juillet au 26 août 2018 inclus. Informations sur les horaires et trajets modifiés. Sommaire.

Un réseau ferroviaire bien entretenu. 4 3 Horaires modifiés. 5 Relations en trafic grandes lignes. 6 Relations en trafic régional. 8 Bus de remplacement et parcours. 10 Emplacement des arrêts de bus. 11 Participez à notre projet pilote de dédommagement. 12 Travaux. 14 Plus de 600 ouvriers au travail. 15 Visitez le chantier. 16 Agrémentez vos trajets avec de la lecture. 17 Plus d’informations. 18 Un réseau ferroviaire bien entretenu. Horaires modifiés.

4 Pour assurer la sécurité des voyageurs et la ponctualité des trains, les CFF entre- Durant l’interruption, un trajet alternatif est proposé à tous les voyageurs emprun- 5 tiennent régulièrement l’infrastructure. Un programme de veille identifie les lignes tant le tronçon en travaux. L’adaptation des horaires permet une offre stable avec qui nécessitent un entretien et détermine l’échéance des interventions. Aussi, cette une garantie des correspondances. année, un renouvellement intégral de la voie ferrée entre La Conversion et Grand- vaux s’avère nécessaire. Pour travailler efficacement et en toute sécurité, le trafic Les billets valables sur la ligne interrompue sont également reconnus sur les est interrompu du 7 juillet au 26 août 2018. trajets déviés. Durant l’interruption, les CFF proposent un trajet alternatif à tous les voyageurs empruntant habituellement le tronçon entre Lausanne et Puidoux-Chexbres. Une solution de transport est ainsi garantie, soit par un itinéraire détourné, soit par un Dans les pages suivantes, vous trouverez toutes les informations nécessaires à la service de bus. planification de votre voyage pendant la période du 7 juillet au 26 août 2018. L’horaire en ligne est adapté et tient compte des parcours alternatifs durant cette Les CFF et leurs partenaires mettent tout en œuvre pour faciliter le trajet des voya- période. Il vous permet de planifier au mieux vos trajets. Les plans de réseaux mis geurs. L’information et l’orientation de la clientèle revêtant une grande importance, à jour avec les circulations adaptées sont également présentés dans ces pages. les collaboratrices et collaborateurs des CFF s’engagent personnellement à ce su- jet. Ils sont présents dans les gares disposant de guichets ainsi que dans certains Temps de parcours supplémentaires. trains pour vous répondre. Quelques exemples de temps de parcours supplémentaires présentés à titre indicatif, seul l’horaire publié en ligne faisant foi. â Retrouvez toutes les informations sur cette interruption sur cff.ch/puidoux. â Consultez les horaires modifiés surcff.ch. Liaisons Temps de parcours supplémentaires Genève–Berne + 4 à 36 minutes Lausanne–Berne + 20 à 36 minutes Lausanne–/Freiburg + 12 à 26 minutes L’interruption totale du trafic permet de travailler quatre fois plus vite, à savoir en Genève–Fribourg/Freiburg + 6 à 41 minutes sept semaines, contre huit mois si l’exploitation était maintenue sur une voie Lausanne–-Nord + 12 minutes unique. Elle permet d’offrir, au prix d’une prolongation des temps de parcours, Lausanne–La Conversion + 20 minutes un horaire beaucoup plus ponctuel qu’une offre basée sur la circulation des Lausanne–Puidoux-Chexbres + 22 à 39 minutes trains sur voie unique. Afin de limiter le nombre de voyageurs impactés, les tra- Lausanne–Moreillon + 18 à 36 minutes vaux s’effectuent durant les vacances scolaires du 7 juillet au 26 août 2018. Les Lausanne–Oron + 20 minutes CFF remercient leurs clients pour leur compréhension et assurent que tout sera Lausanne–Vauderens + 28 minutes entrepris pour limiter les désagréments occasionnés. Relations en trafic grandes lignes.

6 Relation Lausanne/Genève–Berne, et au-delà. Genève peuvent rester à bord de la navette jusqu’à Genève. Pour des liaisons 7 Les voyageurs circulant entre Lausanne et Berne/Zurich et au-delà transitent via plus rapides, une fois par heure, les clients bénéficient de bonnes correspondan- Neuchâtel ou Bienne. Les clients entre Genève et Berne/Zurich utilisent le même ces à sur le train qui circule sans arrêt entre Lausanne et Genève (l’IR 90). parcours. Un prolongement du temps de parcours de l’ordre de 6 à 41 minutes Les navettes Genève–Vevey–Fribourg disposeront d’un accompagnement pour est à prévoir en fonction des liaisons. Pour les voyageurs entre Lausanne et Berne, permettre une bonne information des clients. l’alternative via Neuchâtel (en heures de pointe) ou Bienne est la plus rapide (+20–26 min). Pour les voyageurs entre Genève et Berne, la variante par Neuchâtel â Pour chaque relation, contrôlez dès maintenant votre horaire sur cff.ch. est la plus rapide avec 4 minutes de temps de parcours supplémentaires. Durant cette interruption, la capacité de certains trains grandes lignes (IC 5 Genève- Aéroport–Zurich HB et Lausanne–St-Gall) est renforcée afin de garantir le confort des voyageurs. Des trains supplémentaires Bienne–Lausanne sont proposés aux heures de pointe aux clients.

Biel/Bienne St-Gall I Zurich Relation Fribourg/Freiburg–Romont–Palézieux–Lausanne. Tra‡c grandes lignes RE Pour les voyageurs entre Fribourg–(Romont–Palézieux)–Lausanne–(Genève), une Lyss Trains supprimés navette ferroviaire («RE Shuttles») circule toutes les demi-heures via Vevey. Un train RE Shuttle (Genève–) Lausanne–Vevey–Fribourg St-Gall I Zurich I Lucerne Neuchâtel sur deux est sans arrêt entre Vevey et Fribourg, tandis que le second marque l’arrêt

à Romont et Palézieux. Selon l’itinéraire, un prolongement du temps de parcours Berne de 12 à 26 minutes doit être pris en compte. La navette Fribourg–Lausanne conti-

nue en tant que RegioExpress de/vers Genève. Les voyageurs entre Fribourg et RE Yverdon-les-Bains 1 15

5 1 Fribourg/Freiburg Romont

Palézieux

RE Bulle Morges RenensLausanne VD Puidoux-Chexbres RE RE Allaman 90 Rolle Vevey Gland Sion I Brig Nyon

Coppet RE

1 90 5 15 Genève- Aéroport Genève Relations en trafic régional.

8 En trafic régional, les lignes S4, S5 et S9 du RER sont remplacées par un Horaire modifié de la ligne S40. 9 service de bus entre Lausanne et Palézieux. C’est également le cas de la ligne S7 Les horaires de la ligne S40 (Romont–Fribourg) du RER Fribourg/Freiburg seront du RER Vaud, entre Puidoux-Chexbres et Vevey. Les arrêts de bus se situent à également adaptés durant l’interruption pour permettre la mise en place des proximité des gares. Même si certaines relations disposent de temps de parcours navettes Fribourg–Vevey–Lausanne. Les heures de départ sont modifiées d’environ comparables à l’horaire actuel, il faut compter en moyenne 25 minutes supplémen- 15 minutes. taires pour vos trajets. Les voyageurs en provenance ou à destination de la Broye sont invités, selon l’horaire, à utiliser: â Contrôlez votre horaire sur cff.ch.

• les bus de remplacement • les navettes ferroviaires Fribourg–Romont–Palézieux–Vevey–Lausanne–Genève • les bus directs Moudon–Epalinges, Croisettes avec correspondance sur le métro M2 Réseau Express Régional Vaud • les relations via Yverdon avec la S30 (Grolley-Fribourg–Payerne–Yverdon-les- Fribourg/Freiburg Trains supprimés Bains) Ligne 1: Lausanne–Palézieux env. 55’ Ligne 2: Lausanne–Palézieux env. 65’ PayerneKerzers S40 Ligne 3: Croix/–Cully (avec arrêt à Bossière et Grandvaux) env. 25’ Romont Ligne 4: Vevey–Puidoux-Chexbres env. 20’ Moudon Plusieurs relations des TPF et de CarPostal seront adaptées ou renforcées. Ursy Ligne 5: Moudon–Epalinges, Croisettes env. 30’ Veuillez-vous référer à l’horaire en ligne afin de déterminer le transport plus rapide Ligne 6: Palézieux–Oron–Vauderens–Ursy env. 22’ Vauderens selon votre trajet. RE Shuttle (Genève–) Lausanne–Fribourg Porsel S40 Romont–Fribourg Oron, gare S9 Métro M2 S8 Epalinges, Croisettes Palézieux

Moreillon Grandson

S1 usanne

S5 La Pully-NordS9 La Conversion Bossière Grandvaux Puidoux-Chexbres S5 S4 S4

Allaman Pully, Grandvaux, Vallorbe Perraudettaz Genevrey Chexbres-Village Grandvaux, S2 Croix/Lutry gare sud RE RE Bossière Cully Corseaux- S3 RE Cornalles Pully S7 Allaman Lutry Vevey-Funi RE Cully RE S Villette VD RE 2 S3

Rivaz

St-Saphorin Vevey Bus de remplacement et parcours. Emplacement des arrêts de bus.

10 Ligne 1: Lausanne–Palézieux (toutes les 30’, autocar sans plancher bas) 11 Arrêt du train Arrêt de bus correspondant: Ligne de Lausanne–Pully, Perraudettaz–La Conversion, gare–(autoroute)–Puidoux-C.–Moreillon–Palézieux (env. 55ʼ) emplacement ou arrêt de bus officiel bus de Correspondances: Puidoux-Chexbres Palézieux substitution Ligne 4 Vevey–Puidoux-Chexbres RE spécial Palézieux–Romont–Fribourg (1×/h) S8 Palézieux–Payerne (1x/h) Bossière Au nord de la gare, rte de Bossière Ligne 3 S9 Palézieux–Payerne–Kerzers (1x/h) Chexbres-Village Place de la gare Ligne 4

Ligne 2: Lausanne–Palézieux (toutes les 30ʼ, autobus standard avec plancher bas) Corseaux-Cornalles Arrêt de bus officiel: Corseaux, Cerisiers Ligne 4

Lausanne–Pully, Perraudettaz–La Conversion, gare–Lutry, Croix/Lutry–Grandvaux, Genevrey–Puidoux-C.–Moreillon–Palézieux (env. 63ʼ) Grandvaux Arrêt de bus officiel: Grandvaux, Genevrey Ligne 2 (direction Correspondances: Lutry, Croix/Lutry Grandvaux, Genevrey Puidoux-Chexbres Palézieux Lausanne) et 3 Ligne 3 dir. Bossière–Cully Ligne 3 Croix/Lutry–Cully Ligne 4 Vevey–Puidoux-C. RE spécial Palézieux–Romont–Fribourg (1×/h) S8 Palézieux–Payerne (1×/h) Début du chemin de Prahis Ligne 2 (direction S9 Palézieux–Payerne–Kerzers (1×/h) Puidoux)

Ligne 3: Lutry (Croix/Lutry)–Cully (toutes les 30ʼ, desserte possible seulement avec minibus 30pl.) Arrêt de bus officiel: Grandvaux, Gare sud Ligne 3 La Conversion Au sud de la gare, rte de La Conversion Lignes 1 et 2 Lutry, Croix/Lutry–Bossière–Grandvaux, Genevrey–Grandvaux, gare sud–Cully (25–35ʼ) Correspondances: Lutry, Croix/Lutry Cully Lausanne Au nord de la gare, avenue de la Gare 50 Lignes 1 et 2 Ligne 2 Lausanne–Palézieux S2 Vallorbe–Villeneuve Moreillon Selon plan présent au point information Lignes 1 et 2 S3 Allaman–Villeneuve de la gare Ligne 4: Vevey–Puidoux-Chexbres (toutes les 30ʼ, autobus standard avec plancher bas) Oron Place de la gare Ligne 6

Vevey–Vevey-Funi–Corseaux-Cornalles (arrêt seul. 1×/h)–Chexbres-Village–Puidoux-C. (20ʼ/22ʼ) Palézieux Place de la gare Lignes 1, 2 et 6 Correspondances: Vevey Puidoux-Chexbres Puidoux-Chexbres Place de la gare Lignes 1, 2 et 4 trains IR/RE/S2/S3 Ligne 1 Lausanne–Palézieux Ligne 2 Lausanne–Palézieux Pully-Nord Arrêt de bus officiel: Pully, Perraudettaz Lignes 1 et 2

Ligne 5: Moudon–Epalinges (Croisettes) (toutes les 30ʼ lu-ve, et 60ʼ sa–di et 1.8.18, autobus articulé à plancher bas) Vauderens Arrêt de bus officiel: Vauderens, gare Ligne 6 Vevey Avenue de Gilamont, vers le Café le Ve Ligne 4 Moudon–Epalinges, Croisettes (29ʼ/31ʼ) Correspondances: Moudon Epalinges, Croisettes Vevey-Funi Avenue Reller 44 Ligne 4 S9 Palézieux–Payerne–Kerzers Métro M2, dir. Ouchy S8 Palézieux–Payerne (seul. lu–ve, 1.8 exclu)

Ligne 6: Palézieux–Ursy (heures de pointes lundi–vendredi, sauf 1.8.18, autobus standard à plancher bas)

Palézieux–Oron, gare–Porsel–Vauderens, gare–Ursy (22ʼ–26ʼ) Correspondances: Palézieux RE spécial Palézieux–Romont–Fribourg Bus (ligne 1 et 2) Palézieux–Lausanne Participez à notre projet pilote de dédommagement.

12 Impacté par les travaux? Prenez part à notre projet pilote. 13   # '" Dans le cadre de l’interruption Lausanne–Puidoux-Chexbres, les CFF lancent un projet pilote de dédommagement à l’attention des clients réguliers empruntant les  '"#*)" !  bus ou les trains de substitution lors de travaux. Son objectif: tester l’utilisation   $" d’une application sur smartphone pour confirmer le prolongement du temps de   )($& parcours et la présence des passagers dans les transports de remplacement. En $   participant à ce projet pilote, les voyageurs dont le temps de parcours est prolongé   $" d’au moins 20 minutes durant au moins dix jours au cours des travaux recevront   $ $&&!" un bon cadeau CFF d’une valeur de CHF 100.–.   $ $&&!" Durant l’interruption, vos trajets avec les transports de substitu-

   $" tion sont automatiquement comptabilisés dans le cockpit de Installez, activez, voyagez. voyage de l’application Mobile CFF Preview. La marche à suivre est simple. Il vous suffit: 1. D’installer l’application «Mobile CFF Preview» (une version de l’application CFF qui intègre de nouvelles fonctionnalités, cff.ch/preview) et d’y activer le module «cockpit de voyage».

2. De vous enregistrer avec votre identifiant Swiss Pass. Pour créer un login %!' SwissPass, rendez-vous sur swisspass.ch/register. 3. D’activer la localisation GPS et les données mobiles sur votre appareil lorsque vous effectuez un trajet à bord d’un bus ou d’un train de substitution. Téléchargez dès maintenant l’application CFF Mobile Preview (cff.ch/preview). Lorsque toutes les conditions pour obtenir un dédommagement sont remplies Durant l’interruption, vos trajets sont automatiquement comptabilisés dans le (participation au projet pilote, 10 jours de voyage durant l’interruption, prolonge- cockpit de voyage de l’application Mobile CFF Preview. ment du temps de parcours d’au moins 20 minutes), l’application le signale automatiquement au client. Le bon-cadeau sera envoyé à domicile au terme de Une mesure innovante. l’interruption. Ce projet pilote fait partie des nouvelles pistes étudiées pour dédommager nos clients en cas de forte perturbation lors de travaux. Le périmètre de celui-ci ne concerne que l’interruption Lausanne–Puidoux-Chexbres. Au terme de l’interruption, une analyse de cette mesure sera menée afin de décider de l’étendre ou non à d’autres chantiers. Les CFF garantissent l’anonymat des données récol- tées, et que celles-ci ne seront pas utilisées hors du cadre de ce projet pilote.

â Retrouvez toutes les informations pratiques et les conditions de participation à l’adresse cff.ch/puidoux. Schluch-

see

Überlinger

See

Rhein/Le Rhin

Zeller See

Schaffhausen RB Ost (Ende SBB)

Schaffhausen GB

Schaffhausen

Feuerthalen

St.Katharinental Diessenhofen Untersee Langwiesen Neuhausen

-Rheinfall Schlatt Rhein

Mannenbach- Ermatingen Fischerhölzli Berlingen Salenstein Schloss Laufen am Rheinfall

Triboltingen Schlattingen Tägerwilen- Dachsen Steckborn Gottlieben Tägermoos (Abzw)

Altenburg- Etzwilen Rheinau Kreuzlingen Grenze Tägerwilen Kreuzlingen Stein am Rhein Dorf Kreuzlingen Hafen Jestetten

Kurzrickenbach Seepark Eschenz Kreuzlingen Bottighofen Mammern Bernrain

Jestetten Süd Münsterlingen-Scherzingen Münsterlingen Spital Stammheim Landschlacht

Marthalen Lengwil

Altnau

Lottstetten Meder (Verzw)

Ossingen Siegershausen Güttingen

Koblenz Full Grenze Koblenz Dorf Altishausen Kesswil Felsenau AG Rafz Bodensee

Rietheim Koblenz Müllheim- Wigoltingen Uttwil Andelfingen Berg Hüttlingen- Märstetten Leibstadt Mettendorf

Rhein Bad Zurzach Felben- Thur Wellhausen Schwaderloch Klingnau Hüntwangen-Wil Kehlhof Frauenfeld Paketpost Romanshorn

Döttingen Weinfelden Romanshorn Feld H (Abzw) Basel Grenze (FR) Eglisau Thalheim-Altikon Romanshorn West (Abzw) Etzgen Zweidlen Weinfelden KVA Romanshorn Süd (Abzw) Rekingen AG Henggart Weinfelden Thurgau (Abzw) Mellikon Süd Basel St.Johann Kaiserstuhl AG Frauenfeld Bussnang Oberaach Rümikon AG Weiach- Amriswil Kaiserstuhl Dossenboden (Spw) Aare Oppikon Erlen Beznau (Agl) Bürglen Basel VB Möhlin Frauenfeld Egnach Grenze Laufenburg Dinhard Zuckerrüben Sulz Gellert Nord (Abzw) Islikon Kaisten Ost (Abzw) Hettlingen Sulgen Glattfelden Gellert Rheinfelden -West Gellert (Abzw) West (Abzw) Basel Sisseln St.Jakob Rheinfelden Augarten Mumpf Basel SBB -Ost -GB Märwil (Abzw) Basel SBB RB Münchwilen AG (Abzw) Seuzach -GB Ost Nordkopf (Abzw) Rickenbach-Attikon Basel Kradolf Basel SBB GB VL SBB RB Kaiseraugst Stein- Basel Säckingen Würenlingen Zwischenlager(Agl) Arbon Seemoosriet Dreispitz Ruchfeld Eiken Reutlingen Muttenz Schweizerhalle Niederfeld (Spw) Wiesendangen Bülach Tobel-Affeltrangen Muttenz Ost (Abzw) Pratteln Salina Raurica Oberwinterthur SA Pünten Arbon

Pratteln Embrach- Rorbas Winterthur Wallrüti Oberwinterthur Unterhaltanlage Pratteln Pratteln Ueberwerfung Pfungen Sitterdorf Ost (Abzw) Siggenthal- Würenlingen Tägerschen Niederweningen (Gleisende) Bischofszell Steinach Nord Oberwinterthur Sitter Münchenstein Schwalmenacker Schneit Niederweningen (Spw) Winterthur Winterthur Nord Bettwiesen Wülflingen Horn Winterthur Elgg Niederweningen Dorf Frick Winterthur Hegi Schottikon Räterschen Frenkendorf- Winterthur Bischofszell Stadt Adlertunnel Grüze Delle-Frontière Füllinsdorf Buchhalde (Spw) Altenrhein Staad Hornussen Schöfflisdorf- Rorschach Alter Rhein Oberweningen Hafen Winterthur West (Abzw) Aadorf Rorschach Winterthur Seen Winterthur Töss Goldach Ost Turgi Bronschhofen AMP Boncourt Steinmaur Mörschwil Hauptwil Rorschach Niederglatt Goldach Stadt Liestal Nord (Abzw) Kirchmatt (Spw) Horchental Dornach- Bronschhofen Arlesheim Liestal Dielsdorf Tanklager Frevlig Guntershausen Rheineck Brugg AG Nord (Abzw) Brugg AG Baden Niederhasli Tössmühle Buix Effingen Villnachern (Spw) Engwil (Verzw) Oberglatt Brugg AG Süd (Abzw) Wil St.Margrethen Baden Oberstadt Ost (Abzw) Lausen Eschlikon St.Margrethen Grandgourt Sennhof-Kyburg Sirnach Itingen Tanklager Aesch Gelterkinden Oberhasli Thur Kollbrunn Bözbergtunnel Tanklager St.Margrethen Otelfingen Landesgrenze Wettingen Sissach Tanklager Schinznach Otelfingen (Gleisende) Wil Süd (Abzw) Algetshausen-Henau Dorf Rümlang Tanklager Zürich Hagenholz- Oberhasli (Gleisende) tunnel Kemptthal Au SG Otelfingen Otelfingen Golfpark Flughafen Courtemaîche Buchs- St.Gallen St.Fiden Nord Schinznach Bad Dällikon Kloten Schwarzenbach SG Arnegg Rikon Bure-Casernes Neuenhof Duggingen Flughafen- St.Gallen St.Fiden Dättwil tunnel Dorfnest (Abzw) Rämismühle- Hagenholz (Abzw) Zell Diepflingen Lupfig Würenlos Tecknau Regensdorf West (Abzw) Turbenthal Uzwil Kloten Bassersdorf Birrfeld Balsberg Riet (Verzw) Langacher (Spw) Killwangen Tankanlage Rümlang St.Gallen Courchavon West (Abzw) Regensdorf-Watt Grellingen Sommerau Birr St.Gallen GB Killwangen-Spreitenbach Glattbrugg Gossau-Sommerau (Agl) St.Gallen Mellingen Heitersbergtunnel Opfikon West (Abzw) Zwingen Holderbank AG RBL Kopf Killwangen Heerbrugg Limmat Hürlistein Effretikon Bazenheid ZAB (Agl) Hürlistein Ost Flawil Mellingen Heitersberg Opfikon Süd Gruemet Zürich Affoltern (Abzw) Zürich Seebach West Hürlistein Bazenheid MICARNA (Abzw) Gossau SG (Abzw) Silberen (Abzw) Ost (Abzw) Zürich RB Limmattal (Abzw) Rümlingen Zürich Affoltern Zürich Seebach Dietlikon Wila St.Gallen Steinbruch (Agl) Brunegg Burgau Deponie Bruggen Porrentruy Bazenheid ZAB (Agl) St.Gallen Dietlikon Süd (Abzw) Hauenstein Nord (Spw) Winkeln Laufen RBL Ost Porrentruy Sud Wallisellen Illnau Le Doubs Wildegg Mägenwil Aare Wallisellen Ost (Abzw) Mägenwil West (Abzw) RBL Depot Zürich Oerlikon Töss Le Doubs RBL Kopf Zürich Chriesbach (Abzw) Dietikon Neugut Ost bei DUE (Abzw) Rebstein- Zürich Oerlikon Süd (Abzw) Marbach Buckten Hauenstein- Othmarsingen Rupperswil Ost Käferbergtunnel Neugut West bei DUE (Abzw) Courgenay Basistunnel Rupperswil Reuss Dübendorf Schlieren Einfang (Abzw) Stettbach Zürich Mülligen Glanzenberg Weinbergtunnel Saland Bärschwil Zürich Rhein Altstetten Hauenstein Süd (Spw) Aarau GB Lenzburg Liesberg West (Abzw) Urdorf Zürich Lütisburg Hard Käferberg Wipkingen Aarau Gexi Ost Zürich Herdern Abstellgruppe (Abzw) Gexi Hendschiken Fehraltorf Läufelfingen Hunzenschwil Lenzburg (Abzw) Zürich Hauptwerkstätte Schwerzenbach ZH Altstätten SG Soyhières Zürich HB Nord Soyhières Est Zürich Zürich Langstrasse Hardbrücke Wöschnau Zürich HB Zürichbergtunnel Alter Rhein DfA+SYFA Urdorf Zürich Aussersihl (Abzw) Weihermatt Witzberg (Agl) Zürich Lochergut (Abzw) Tunnel de la Croix Hauensteintunnel Zürich Wiedikon Nänikon-Greifensee Pfäffikon ZH Bauma Dottikon-Dintikon Olten Tunnel (Spw) Schönenwerd SO Zürich Alter Suhr Stadelhofen Rhein Birmensdorf Bütschwil St-Ursanne Industrie Trimbach Zürich Olten Nord (Abzw) Enge Sitter Dottikon Umspannanlage Steg Delémont Delémont Est Aare Greifen- Olten Ost (Abzw) Birmensdorf ZH Le Doubs see Pfäffiker- Däniken Ost Zürich Uster see Dulliken Däniken Oberentfelden Tiefenbrunnen Wohlen Nord (Abzw) Zürich Dietfurt Olten Däniken RB Wollishofen Olten Hammer Wohlen AG Olten Süd (Abzw) Seon Wohlen Süd (Abzw) Aathal Bäretswil Courtételle Wangen bei Olten Filderen (Agl) Zollikon Oberriet Bäretswil Tobel (Agl) Tunnel de Glovelier Fischenthal

Glovelier Ouest Kempten Kölliken Glovelier Courfaivre Bassecourt Zimmerberg- Küsnacht Basistunnel Goldbach Ettenhausen- Hägendorf Emmetschloo Bonstetten-Wettswil Kilchberg Hallwil Waltenschwil Wetzikon Küsnacht ZH Choindez Kölliken Härkingen Post Aarburg- Oberdorf Oftringen Safenwil Boniswil Nord Gibswil Walterswil- Aarburg- Nidelbad Striegel Boniswil (Abzw) Egerkingen Oftringen Aarburg-Oftringen West (Abzw) Süd (Abzw) Rüschlikon Erlenbach ZH Nidelbad Süd (Abzw) Oberbuchsiten Boswil-Bünzen Hinwil Rothrist Nidelbad Ost (Abzw) Hedingen Winkel am Zürichsee Rüthi SG Thalwil Nord (Abzw) Rothrist West (Abzw) Küngoldingen Thalwil Thalwil Süd (Abzw)

Rank (Spw) Zofingen Nord (Abzw)

Zofingen Herrliberg- Rhein Birrwil Feldmeilen Hallwiler- Oberrieden Oensingen see Moutier Oberrieden Wald Le Doubs Dorf Bubikon Muri AG Affoltern am Albis Tann- Dürnten Meilen

Rüti ZH Niederbipp Horgen Murgenthaltunnel Beinwil Rüti ZH West (Abzw) Murgenthal am See Uetikon Brittnau-Wikon Horgen Oberdorf Männedorf Rickentunnel Salez- Sennwald Meilibach (Abzw) Zimmerbergtunnel Au ZH Roggwil-Wynau Mettmenstetten Benzenschwil Stäfa Feldbach Kempraten Mosen Uerikon Reiden Sihlbrugg Malleray- Reuss Bévilard Sorvilier Court Jona Pontenet Aare Wädenswil Schmerikon Uznach Reconvilier Ermensee Rapperswil Blumenau Rapperswil Wangen Ost (Abzw) Kaltbrunn an der Aare Zürichsee Albistunnel Hitzkirch Mühlau Bollingen Knonau Haag-Gams

Dagmersellen Sihl Tavannes Gelfingen Thur Deitingen Richterswil Luterbach- Langenthal Freienbach SBB Obersee Benken SG Attisholz Bützberg Ost (Agl) Langenthal Solothurn GB Baldegger- Litti (Baar) Allmend Bellach Industrie Bäch Pfäffikon SZ see Pfäffikon SZ Ost (Abzw) Bellach Hafen Bäch (Spw) Solothurn West Derendingen Solothurn RM (Abzw) Solothurn Linthkanal Altendorf Wanzwil (Abzw) Steinhausen Selzach Baar Sonceboz-Sombeval Inkwil Lachen Corgémont Subingen Nebikon Steinhausen Baar Neufeld Rigiblick Reuchenette- Bettlach Buchs SG RB Sonceboz- Péry Lüsslingen Sins Sombeval Siebnen- Baldegg Cham Wangen Ouest Oenzberg- Baar Lindenpark Cortébert La Heutte Alpenblick Zug Grenchen Süd tunnel Herzogenbuchsee Wauwil Chollermüli Buchs SG St.Erhard- Baldegg Kloster Zug Nord (Abzw) Schübelbach- Knutwil Cham Buttikon Reichenburg Hünenberg Lengnau Ost (Abzw) Zythus Zug Lengnau Zug Leuzigen Sursee (Abzw) Schutzengel Courtelary Zug Postplatz Cormoret Frinvillier- Hünenberg Taubenloch Sursee Hochdorf Chämleten Pieterlen Schänis Oberrüti Emme Räfis-Burgerau Hochdorf Zug Casino Schönau Arch Bilten Villeret Zug Fridbach Ballwil Freudenberg Mahlenwald Biel/Bienne Bözingenfeld/Champ Oberkirch LU Rüti bei Büren Ziegelbrücke West (Abzw) St-Imier Zug Oberwil Zuger- Ziegelbrücke Sempacher- Ziegelbrücke Ost (Abzw) La Clef Biel Mett (Abzw) Aare see Sonvilier Biel Mett Rotkreuz Sihl- Biel/Bienne see Weesen Sevelen IW Biel/Bienne RB see Riedtwil Nottwil Biel Brüglen (Spw) Madretsch Eschenbach Walenstadt Biel/Bienne Ost Büren Nieder- und Walensee Vingelztunnel/ an der Aare Oberurnen Tunnel de Vigneules Biel/Bienne West Mühlehorn Biel/Bienne Depot Ost Kerenzerberg- Tiefenwinkel (Verzw) Biel/Bienne tunnel Ägerisee Mols Madretsch Murg Linth Unterterzen Renan BE Brügg BE Gisikon-Root Sempach- Le Doubs Neuenkirch

Dotzigen Tüscherz Walchwil Hörndli Flums Studen BE Näfels-Mollis Weite Waldibrücke Studen Auto Root D4 Neugrüt (Verzw) Walchwil Wynigen Wägitaler- La Chaux-de-Fonds Le Creux Reuss Immensee West (Abzw) see Busswil Rothenburg Immensee Dorf Buchrain Twann Rothenburg Trübbach Küssnacht am Rigi

Hübeli LU Ebikon Convers Ligerz Chavannes Bielersee Lyss West (Agl) Emmenbrücke Gersag Sihl Lyss Nord Rotsee (Verzw) Le Crêt-du-Locle Lyss Netstal Tunnel des Loges Emmenbrücke Lyss Grien Merlischachen Brunnmatt (Spw)

Mels

La Neuveville Burgdorf Museggtunnel Goldau Mühlefluh (Verzw) West (Abzw) Lyssach Suberg- Werthenstein Sargans Grossaffoltern Luzern Le Locle Le Landeron Sandacher (Spw) Burgdorf Wolhusen Fluhmühle (Abzw) Verkehrshaus Sargans Ost Sargans Arth- Schleife (Verzw) Goldau Sargans Schleife Littau Luzern Meggen Steinen West (Abzw) Cressier NE Gütsch (Abzw) Luzern Cargo Arth-Goldau Glarus Le Locle-Frontière Luzern Seeverlad Meggen Ost (Abzw) Rhein Le Locle- Zentrum Col-des-Roches Les Hauts-Geneveys Heimbach (Spw) Aare Hindelbank Kleine Emme Luzern Einfahrt (Abzw) Aarberg Ennenda Schüpfen Bargen Cornaux Luzern Allmend/ Malters Lauerzer- Schachen LU Messe see Unterhard BE Schwyz Klöntalersee Mattstetten

Zihlkanal/ Doppleschwand- Kriens Bad Ragaz Canal de la Thielle Aespli Romoos Mattenhof Kallnach Emme Maienfeld

Münchenbuchsee Mitlödi Horw Vierwaldstättersee Rossriet (Spw) Les Geneveys-sur-Coffrane St-Blaise CFF Schönbühl SBB

Schwanden GL Zollikofen Nord (Abzw) Brunnen Zollikofen Horw Süd (Verzw) Neuchâtel Est (bif) Neuchâtel Grauholztunnel Brunnen Süd (Abzw) Nidfurn-Haslen Neuchâtel-Triage Fräschels Hergiswil Matt Neuchâtel-Vauseyon (bif) Montmollin-Montezillon Entlebuch Neuchâtel-Vauseyon

Kerzers Papiliorama Les Deurres Rütti (Abzw) Leuggelbach Landquart Hergiswil Corcelles-Peseux

Auvernier Neuchâtel-Serrières Löchligut (Abzw) Stansstad

Hasle LU Luchsingen- Hätzingen Cottendart Kerzers (embr) Canal de la Broye Fronalptunnel Aare Kleine Emme Bôle Chambrelien Wankdorf Löchligut Süd (Abzw) (cul-de-sac) Chambrelien Colombier Alpnacher- Wankdorf (Abzw) see Bern Wohlensee Wylerfeld Stans Champ-du-Moulin Sisikon Nord Boudry Ostermundigen Noiraigue Alpnachstad Sisikon Diesbach- Betschwanden Obermatt Bern Schüpfheim Zizers SBB Galmiz Bern Emmenmatt Weyermannshaus Bern JKLM Urner- Le Doubs Bern Europaplatz Rüti GL Travers see Alpnach Dorf Travers Ouest Langnau i.E. Muntelier Linthal Braunwaldbahn Bern Bümpliz Süd Dallenwil Stutzeck- Muntelier- Axenbergtunnel Linthal Lac Löwenberg Gümligen Couvet CFF Schüpbach (Signau) Niederrickenbach Bevaix Station Linthal (Gleisende) de Morat

Trimmis (Spw) Gümligen Niederwangen Boveresse Murten/Morat Süd (Abzw) Trubschachen

Signau Gruonbach (Spw) Worb SBB Escholzmatt Les Bayards Oberwangen Les Verrières Kerns- Kägiswil Wolfenschiessen Faoug Schlossberg (Signau) Flüelen Les Verrières-Frontière La Broye Laupen Thörishaus Station Gorgier-St-Aubin Lac Wiggen Sarnen Nord Linth Rubigen Bachtele (Trimstein) Dörfli Zäziwil Bowil de Neuchâtel Neuenegg Sarnen

Thörishaus Dorf Tunnel St-Aubin-Sauges Saane Flamatt Dorf

Flamatt Avenches Tägertschi Altdorf Vaumarcus Konolfingen Chur Gleisende RhB

Münsingen Chur Sachseln Grafenort Wünnewil Rynächt Nord Domdidier Sarner- Chur West (Gleisende) see La Lance (diag) Schmitten Ewil Maxon

Rhein Emme

Concise Dompierre Ried UR (Spw) Fangboden Schiffenen- Düdingen Estavayer- see le-Lac Aare Giswil Grossmatt Rynächt (Abzw) Engelbergtunnel Siporex (embr) Wichtrach En Sévaz (embr) Giswil Onnens-Bonvillars Corcelles-Nord Léchelles Brunni Tanklager (embr) Erstfeld Nord (Abzw) Corcelles-Sud Payerne Léchelles Grolley Waldemme Est (bif) Engelberg Boden

Engelberg Erstfeld Bossy Moulins (embr) Kiesen Payerne Cousset Cheyres Kaiserstuhl OW Cugy FR Belfaux CFF Givisiez Fribourg/Freiburg Poya Vorderrhein

Grandson Fribourg Nord

Fribourg/Freiburg Reuss Yvonand

Villars- Uttigen sur-Glâne Amsteg- Matran Lungern Silenen

Yverdon Est (bif) Yverdon-les-Bains Yverdon-Champ Pittet Rosé Trey

Chäppeli

Neyruz Zgraggen (Spw) Brienz West Thun (Abzw) Granges-Marnand Brünig-Hasliberg Thun GB Brienz Ebligen La Broye Thun La Sarine Cottens Thun (Eigentumsgrenze) Brunnenfluh Le Doubs Ependes Chénens Thun Schadau Brienzwiler Brienzwiler West (Spw) Oberried am Brienzersee

Gurtnellen Henniez Meiringen West Meiringen Essert-Pittet Brienzer- Rein Anteriur see Le Day Pfaffensprung (Spw)

Bretonnières Villaz-St-Pierre Niederried Vallorbe-Frontière Vallorbe Chavornay

Chavornay Sud (bif) Lussy FR Wassen Lucens Ringgenberg Eggwald (Spw) Croy- Romainmôtier Romont Est (racc) Arnex Thunersee Travaux. Plus de 600 ouvriersRomont au travail. Interlaken Ost Bavois

Spöl

Lac de Sedrun Nord

la Gruyère Aare Sedrun SMF Le Pont Göschenen

Sedrun SMF Süd Moudon Aare

La Sarraz

Eclépens

14 L’interruption totale de la ligne entre Lausanne et Puidoux constitue l’opportunité Bressonnaz Plus de 600 ouvriers sont mobilisés pour réaliser les travaux nécessaires entre 15 d’effectuer un maximum de travaux nécessaires et éviter d’interrompre une nou- Lausanne et Puidoux. La suppression du trafic voyageur et fret offre à ces derniers velle fois cette partie de la ligne à brève échéance. De cette manière, les CFF une plus grande sécurité et leur permet des horaires moins contraignants par Lac de Joux gagnent en efficacité et réduisent le coût de chaque intervention. Cet été, la voie rapport à un chantier classique de nuit. subit un renouvellement total, les quais des gares sont mis en conformité avec la Inn/En

Tunnel de Vauderens loi sur l’égalité pour les personnes handicapées (LHand), ainsi que leurs accès et Gotthard Nord (Spw) passages inférieurs. Vauderens

Reuss Des travaux d’entretien sur les tunnels et les infrastructures secondaires sont éga- Cossonay-Penthalaz Ecublens-Rue lement intégrés. La concentration de ces travaux sur sept semaines – contre plus

Gotthard-Basistunnel/ de huit mois si la ligne reste en exploitation sur une seule voie – permet de libérer Galleria di base del San Gottardo environ 14 millions de francs suisses (soit 30%) du financement annuel de la Gotthardtunnel/ Galleria del San Confédération pour d’autres travaux. De plus, les nuisances pour les riverains et Gottardo

La Sarine

les voyageurs sont concentrées sur une plus courte période, avec une majorité de Hinterrhein

Vufflens-la-Ville travaux de jour.

La Broye Gottardo Sud (c bin) Oron La carte des travaux. Châtillens

Grimselsee nterruption Lausanne–Puidoux été . Palézieux- Village enouellement de la oie. odernisation des gares. Assainissement des tunnels. Traau anticipés modernisation Bussigny • émonter et remplaer la super- Mettre en onformité les aès aux • Réuler et uider l’évauation des gare de Lausanne. struture, rails – traverses – ballast trains et aux quais ave les exienes eaux • Construire un mur de soutènement • Assainir l’infrastruture partie sous de la loi sur les andiapés Land • Assainir les venues d’eau • Poser des traversées bles Rotten le ballast • reausser les quais auteur de • Bourrer le ballast • Poser des sinaux Palézieux • Améliorer le sstème d’évauation m • Renouveler le ble raonnant • Renouveler la line de ontat Renens VD des eaux de la voie drainaes • mettre en onformité des aès Teleom C aux passaes inférieurs ave des rampes • adapter les abris et leurs aès Airolo Denges-Echandens

Prilly-Malley Lonay-Préverenges

Morges-St-Jean Ticino Sordo (c bin) Pully- Nord Lausanne La Conversion Morges Ambrì-Piotta

Bossière Pully Faido SMF Nord Moreillon Faido SMF Lutry Inn/En Faido SMF Süd

Rodi-Fiesso Villette VD Grandvaux Pardorea (c bin) Puidoux-Chexbres Maggia Grand Lac Spöl Epesses Faido Cully St-Prex

Chexbres-Village Allaman Etoy Ticino Lej da Corseaux- Chiggiogna (c bin) Cornalles Source: Offi ce fédéral de topographie CFF 02/2018 www.trafi mage.ch St-Saphorin Vevey- Silvaplauna Funi Rolle

Vevey

La Tour-de-Peilz

Gilly-Bursinel Lac Léman Lavorgo Burier Lej da

Segl Clarens Moesa

Montreux

Pianotondo (c bin) Poschiavino Territet Gland

Gland Ouest Rotten Veytaux-Chillon Haut Lac Toce Giornico (c bin)

Giornico

Prangins Villeneuve

St-Gingolph (Suisse) Verzasca Nyon Bodio TI Nyon (bif) Bouveret Pozzo Negro (dira)

Pollegio Nord (dira)

Pollegio binario di sorpasso Crans Adda Les Evouettes Biasca Murat (diag) Roche VD

Céligny Ticino

Founex Le Rhône

Vouvry Giustizia (dira)

Rotten

Coppet Brig RB Brig Tunnel Brig

Varentunnel Tannay Aigle Vionnaz Leuk Osogna-Cresciano Leuk KM-Sprung Mies Salgesch Turtmann Gampel-Steg Raron Gamsen SBB Sierre/Siders Tunnel du Gobet Visp Petit Lac Baltschieder (Agl) Simplontunnel/ Pont-Céard Galleria del Sempione

Sierre/Siders

Versoix

Creux-de-Genthod Staz. della Galleria Sempione Collombey

Granges-Lens Genthod-Bellevue Claro

Maggia Les Tuileries Monthey Le Rhône Vengeron (diag) St-Léonard Chambésy Bex Castione Nord (c bin)

Genève-Aéroport (cul-de-sac) Moesa Massongex Genève- Castione- Aéroport Arbedo Vernier- Meyrin Meyrin Cargo Zimeysa Genève-Sécheron Sion Vernier

Satigny Châtelaine (bif) Genève Châteauneuf- Lago di Conthey Furet (bif) St-Jean (bif) St-Maurice Mezzola Bellinzona S.Paolo

Ardon Iselle portail tunnel Jonction (Genève) Genève- Eaux-Vives Chêne-Bourg Bellinzona

Russin Champel-Hôpital Chêne-Bourg- Lancy-Pont-Rouge Frontière Genève-La-Praille Lancy-Pont-Rouge (CEVA) (cul-de-sac)

Genève-La-Praille La Plaine Gordola La Plaine-Frontière Chamoson Genève-La-Praille (bif) Ticino Riazzino Tenero Genève-Stade Riazzino-Cugnasco Giubiasco Adda L’Arve Locarno Giubiasco Sud (bif) Carouge-Bachet Giubiasco Ovest

S.Antonino Riddes Camorino Nord Evionnaz Adda Cadenazzo Ovest (bif) Cadenazzo Camorino (dira) Le Rhône Vigana (c bin) Camorino Sud Quartino Al Motto (c bin) Al Sasso Magadino-Vira Monte Ceneri Nord Al Motto Est

Saxon

Toce S.Nazzaro Rivera-Bironico Nord Vernayaz

Rivera-Bironico

Lago Gerra (Gambarogno) Charrat-Fully Maggiore Ranzo-S.Abbondio

Le Rhône

Martigny Pino Confine

Mezzovico

Mezzovico (c bin)

Sigirino finestra ouvest Sigirino finestra est Sigirino

L’Arve

Taverne- Torricella

Taverne-Torricella Sud (bif)

Lac Sarè (dira) des Dix Lamone- Cadempino

Vezia (bif)

Lugano Vedeggio Massagno Nord

Lugano Nord Lago

Lugano di Como L’Arve

Lago

di Lugano Lugano Paradiso (c bin) Toce Lugano- Paradiso

Melide Centrale (bif)

Melide

Maroggia- Melano

L’Arve

Capolago- Riva S.Vitale Lago Lago di Lecco Maggiore

Mendrisio S.Martino

Mendrisio Lac Mendrisio Sud (bif) d’Annecy

Balerna per Smistamento (bif)

Stabio Balerna

Chiasso Smistamento Nord (bif)

Gaggiolo Chiasso Chiasso Ovest (bif) Confine Smistamento Chiasso Chiasso Est

Chiasso Olimpino I Chiasso Olimpino II

Lago

di Varese

Lago

d’Orta Lago

d’Iseo Visitez le chantier. Agrémentez vos trajets avec de la lecture.

16 Le CFF vous accueillent durant les travaux pour vous permettre de voir les ouvriers Pendant l’interruption Lausanne–Puidoux-Chexbres, les CFF vous offrent 17 et les machines en action, avec les explications du chef de projet. Des panneaux de la lecture. didactiques sont disponibles en bordure du chantier pour faciliter la compréhen- Les CFF offrent à tous les voyageurs impactés par les travaux la possibilité de télé- sion. La visite se terminera par un goûter. charger des nouvelles à lire mises à disposition par les éditions «Plaisir de lire». Pour en profiter, rendez-vous à l’adresse: www.plaisirdelire.ch/lire. â Date: samedi 21 juillet à 14h30 Les voyageurs du trafic régional entre Fribourg et Genève ont la possibilité de â Lieu: gare de La Conversion s’abonner gratuitement à «La Liberté» ou au «» durant la période des â Durée: environ 1h30 perturbations. Vous trouverez plus d’information dans les trains concernés.

Merci de confirmer votre présence par e-mailà [email protected] est nécessaire de vous équiper de chaussures de marche et d’un gilet jaune de sécurité. Plus d’informations.

18 Pour de plus amples informations, les services suivants sont à votre disposition: Tarifs. 19 • Guichets des gares de Genève-Aéroport, Genève, Nyon, Gland, Morges, Les titres de transport valables sur les trajets habituels sont reconnus sur les Renens, Lausanne, Vevey, Montreux, Palézieux, Romont, Fribourg, Yverdon-les- itinéraires détournés. Bains, Berne et Neuchâtel. • Rail Service 0848 44 66 88 (CHF 0.08/min). Achat des titres de transport. • cff.ch ou sur votre application Mobile CFF pour tous les horaires. Autocontrôle dans les bus et les trains. Pas de vente de billets à bord. Veuillez • cff.ch/puidoux pour en savoir plus sur le chantier et le projet pilote dédommage- acheter votre billet avant le départ à la gare, sur cff.chou avec l’application Mobile ment. CFF. Les voyageurs sans titre de transport valable paient un supplément spécial.

P+Rail. Nous vous recommandons de vérifier l’horaire sur cff.ch avant tous vos voyages et Les espaces autour des gares de La Conversion, Grandvaux et Palézieux sont d’adapter votre programme en conséquence. utilisés pour le stationnement des bus, des véhicules de chantier ainsi que pour le matériel. Aussi les P+Rail sont réduits ou déplacés. Nous construisons pour vous et vous remercions de votre compréhension. Nous Vous trouverez plus de renseignement sur la page Internet cff.ch/puidoux. vous prions de nous excuser pour les dérangements occasionnés.

Personnes à mobilité réduite. Les voyageurs en chaise roulante sont priés de prendre contact à l’avance avec le Call Center Handicap CFF au numéro gratuit 0800 007 102, tous les jours de 6h00 à 22h00.

Groupes. La réservation des places pour les groupes est obligatoire, veuillez contacter votre gare.

Vélos. Dans les bus de remplacement, le transport des vélos n’est pas possible. Rail Service 0848446688(CHF 0.08/min) Rail Service cff.ch/puidoux Suisse 3000 Ber Wylerstrasse 123/125 CFF SA ne 65

Sous réserve de modifications des prix et des produits. Valable à partir du 05/18. P-V-MA-KOM