Rainer Krack CITY|TRIP

Nicht verpassen! Karte S. 3

Fort [H9] Global Vipassana É Einst war Fort das Zentrum des à Pagoda [S. 144] alten Bombay, heute ist es ein quirliges Bombastischer kann die Hingabe an Bud­ Geschäftsviertel, in dem viele Kolonial­ dha nicht sein: Die goldene Global Vipas­ bauten zu bewundern sind (s. S. 62). sana Pagoda besitzt die größte ohne Stütz­ pfeiler erbaute Kuppel der Welt und bietet Bhuleshwar [G4] bis zu 8000 Gläubigen Platz. Man kann an Ì Nirgends liegen Religion und Meditationskursen teilnehmen (s. S. 89). Geschäftstüchtigkeit näher beieinander: Im Geschäftsviertel Bhuleshwar findet sich Sanjay Gandhi National Park an nahezu jeder Ecke ein Tempel und es â und [S. 144] wird fast genauso inbrünstig gebetet wie Raus aus dem urbanen Chaos und ab in geschachert (s. S. 69). die Natur? Nichts leichter als das. Im San­ jay Gandhi National Park gibt es noch Tiger und und Leoparden und die im Park gelegenen Ð [H12] Kanheri Caves mit ihren Gebetshallen sind Zwei unvergessliche Wahrzeichen der ein kulturelles Highlight (s. S. 90). Stadt, die man gesehen haben muss: Das architektonisch einzigartige „Taj“ und das Elephanta Island [S. 144] pompöse Gateway of India stehen selbst ã Eine Bootsfahrt, die sehr lehrreich bei indischen Touristen ganz oben auf der ist: Per Schiff geht es zu den Höhlen auf Besuchsliste (s. S. 73). Elephanta Island, die mit faszinierenden religiösen Reliefs und Figuren geschmückt Chhatrapati Shivaji Terminus sind. Den einzigartigen Ausblick auf das Ñ (C.S.T.) [I7] Taj Mahal Hotel und das Gateway of India Mumbais prächtigstes Gebäude und einer gibt es dazu (s. S. 91). der eindrucksvollsten Bahnhöfe der Welt ist zu allen Tageszeiten eine Augenweide, vor allem aber in der Abenddämmerung Leichte Orientierung mit (s. S. 75). dem cleveren Nummernsystem Die Sehenswürdigkeiten der Stadt sind [ah] zum schnellen Auffinden mit fortlaufenden × Wer hätte das gedacht: Inmitten Nummern versehen. Diese verweisen auf der Stadt und umgeben von Hochhäusern die ausführliche Beschreibung im Kapitel findet sich ein kleiner heiliger Ort voll spiri­ „Mumbai entdecken“ und zeigen auch die tueller Atmosphäre und dörflicher Ruhe genaue­ Lage im Stadtplan. (s. S. 78).

Mumbai auf 0 1000 m einen Blick © REISE KNOW-HOW 2013 Siddhivinayak Þ Temple Inhalt Beach Ü ßSri Sri Radha Rasabihari áMakakali Nicht verpassen! 1 Temple Caves Benutzungshinweise 5 àGlobal â Sanjay Gandhi Vipassana National Park, Impressum 6 Pagoda Kanheri Caves Auf ins Vergnügen 7

Mumbai in drei Tagen 8 Haji Ali Zur richtigen Zeit Dargah Ú Jijamata Bhosle am richtigen Ort 25 Û Udyan Mumbai für Kauflustige 28 Ù Mahalakshmi Ý Mahalakshmi Dhobi Ghat Mumbai für Genießer 34 Temple Mumbai am Abend 48 ã Elephanta Mumbai für Kunst- Island und Museumsfreunde 51 Bhendi Mumbai zum Träumen Ô Bazar Hanging ÕSri Sri Radha- Î und Entspannen 54 Ö gopinath Temple Gardens Ó ØMumbadevi Bhuleshwar Ì Temple ÍZaveri Bazar Am Puls der Stadt 55 Marine Drive und KalbadeviË Chowpatty Beach × Ò Das Antlitz der Metropole 56 Banganga Tank Chhatrapati Shivaji Ñ Von den Anfängen bis zur Gegenwart 58 Terminus (C.S.T.) Leben in Mumbai 60 Ê É Ballard Fort Estate Mumbai entdecken 61 Tempel-, Markt- und Geschäfts­ Ð Gateway of India bereiche in Süd-Mumbai 62 und Taj Mahal É Fort *** 62 Palace Hotel Ê Ballard Estate * 68 Ë Kalbadevi ** 68 Afghan Ï Church Ì Bhuleshwar *** 69 Í Zaveri Bazar ** 71 Î Bhendi Bazar ** 72

Einzelne Sehenswürdigkeiten Ò Crawford Market in Süd-Mumbai 73 (Mahatma Jyotirao Ï Afghan Church * 73 Phule Market) ** 75 Ð Gateway of India und Ó Marine Drive und *** 73 Chowpatty Beach ** 76 Ñ Chhatrapati Shivaji Ô Babulnath Temple * 76 Terminus (C.S.T.) *** 75 Õ Sri Sri Radhagopinath Temple * 77 Ö Hanging Gardens (Pherozeshah Mehta Gardens) * 77 j Obst macht fröhlich: Händler mit × Banganga Tank *** 78 Granatäpfeln im Crawford Market Ò Ø Mumbadevi Temple * 79 4 Inhalt

Ù Mahalakshmi Temple * 80 Elektrizität 100 Ú ** 80 Film und Foto 100 Û Mahalakshmi Dhobi Ghat * 81 Geldfragen 101 Ü Siddhivinayak Temple ** 81 Gesundheitsvorsorge 102 Ý Jijamata Bhosle Udyan (Veermata Hygiene 103 Jijabai Bhosle Udyan) und Zoo * 84 Informationsquellen 104 Internet und Internetcafés 106 Entdeckungen Maße, Gewichte im nördlichen Mumbai 85 und Zähleinheiten 108 Þ Juhu Beach ** 85 Medizinische Versorgung 108 ß Sri Sri Radha Rasabihari Temple Mit Kindern unterwegs 109 (ISKCON Temple) * 85 Notfälle 109 Öffnungszeiten 110 Entdeckungen am Stadtrand 89 Post 110 à Global Vipassana Pagoda *** 89 Schwule und Lesben 111 á Makakali Caves Sicherheit 111 (Kondivita Caves) ** 89 Sprache 112 â Sanjay Gandhi National Park Stadttouren 112 und Kanheri Caves *** 90 Telefonieren 113 ã Elephanta Island *** 91 Uhrzeit 114 Unterkunft 114 Praktische Reisetipps 93 Verhaltenstipps 121 Verkehrsmittel 123 An- und Rückreise 94 Versicherungen 126 Ausrüstung und Kleidung 95 Wetter und Reisezeit 127 Autofahren 96 Barrierefreies Reisen 96 Anhang 129 Diplomatische Vertretungen 98 Ein- und Ausreisebestimmungen­ 98 Kleine Sprachhilfe Hindi und Englisch 130 Register 135 Exkurse zwischendurch Der Autor 138 Liste der Karteneinträge 139 Das gibt es nur in Mumbai: Legende der Karten- die flinken „Büchsenmänner“ . . 24 und Textsymbole 143 Pir Badshah Sandal: „High“ für Karte Mumbai, Umgebung 144 den heiligen Butterkerl . . . . . 26 Smoker’s Guide 48 Die Parsen: Pioniere, Philanthropen, Bewertung der Eigenbrötler ...... 66 Sehenswürdigkeiten Vitamine gegen den bösen Blick . . 70 Indische Totenrituale 82 *** auf keinen Fall verpassen Bollywood: bunte Unterhaltung ** besonders sehenswert für die Massen 86 * wichtige Sehenswürdigkeit Mumbai mit kleinem Geldbeutel . 103 für speziell interessierte Meine Literaturtipps ...... 106 Besucher D

r

.

M

a

N h D a e r a t s a h d j i a i M ) b a S d ha a u R p h b M a l i e V i h k r i a a a t e h h r s K a a F h a l t ( d m r a C v N s a e h a

a o

n r

o d

j r i a

B d

R G R o R T d a s d h n e a

d c R k h o e l i R l d r e s 800-ct-mumbai-2013_8tsd_forpois_Süd.pdf 3 11.12.2012 11:48:13 d

e M

y ( M

Dental a ( . Q r Indira Cross Hospital D i u n Chhatrapati Shivaji . R e e P e Terminus (C.S.T.) d Maidan n D S Ñ s Harbour r d

) 58 R R i n d a g e ) r M m eorg n Ma So St G Rd Wankhede Kha a . H r z General Post Office UA g Ha D E FStadium G H Nagar Chowk I P190 J d ) R Nagar Chowk ra r Hi cha NEW and nd R D n h M d ba alc (Fo z W o r r M t e S St) u d B M i n ) D ;95 i n o i P 176 MARINE d t r S r M u e

k a R h

r a Bombay a

d

i 97R a w

B

n

y a D E F G H I J

l a

V g h a

M b S r

R z ( i a LINES Gymkhana d Mahindra N

t t a

R a s d h d r u a a

s 193 Stadium a a 144 M S r r B h a i d l ) hl m d W Pa t h i W a d h ( l W a ( l G a a R h o c a R e S

n s t g a n S d

e l

L n c t

S R i

V t s M h

a n n ka i )

d V C S a

ij o o R u d h K n i d

a o

(D t ta n r

R a k a

d M M ) a S n l d B s R T ar M ji t g t

a o R t

o h m a 140 146 a i l a a B M d M G K a o a ( g r o

i M h rg i c s s a a h S n ( S

d H h I a a i

k o ko l o t n n

r d No 2 m r M h K ic R u 8 s 8 Cros a m n e t e rg H

v B t d a Jeejeeb t h

m h a

S o B N y r Rd t D e ( i a ) i a a )

R d a r a

s m bh S

S o t a a y c P i P d h n d M e r 196 c

S D Ln k T h

d R u t h k y h h l a i C a a C g R a Ê u L t k Ma R r r u ri a Ì m t rg z r h d b

d n M FORT ( a h a o n d 208 C a s y o a h R a A R d) d d r d t i M e

j M n p s h H i u d

d P r

S r z a BALLARDb

a S c S n a S

R e b (

P

h R 1 R o a

N t d t

R d r h ss z k h Cro a M

Chaphekar r i g

n a r n R u

b t y M aru t Cross R a Ln r a t a s M o u d ESTATE a

r C J d

N Chowk c i a M

N g

j li B H c s a u

S R t er o i e

a d d o z e Ln i

Agiyari a

M m

n i r r M S h N a C a t j a R h a a P K o h 149s l d

a

o 53 B s h r a G s u A 202 h m a r t d a Churchgate ( i 200 a ( D i G a G

N m 148 m a S r i a r e d N R d 139 W a

Terminal h ust o C K i h n o o l

e s i m a b c c o a h m

Cross R n N h S B . in m R i S n e w d i CHURCHGATE d d a ) M Station h d

S t r w a S h t R

r a R g 103 ll

M i a ( i . g F

S ( v u

M

D i S R152 o e a o Q ra R i ar D R o S ( g . S e M ar r S d g i r d a r r ho d u t

i o S ( t

A n r R j R ) i d ) h i B j P g e 178 i S

b e V h a Maidan b e r a ( lla r

e r d b o o t

E a . z R hd a )

L e a M n s 207 d Fort i Rd R s n 92 a ARABIAN SEA a É Sh t m M s h h h d e a e R s D h M

h

) . a s d 155 l t 134 l 120 81; d g (B

10 R R a 77 S ) u ll 115 ) V Ja n a 109 n r r e # m i d e 14s a d r d b ho 105R R o N R m M d . i a b S S Government D R # a c 76 S ) rg tor ) ri r e m a d n A t of India Mint

d D i e 127 R R a d e i t j g n h213 + L n i 12 a a + 188 m r (Arabisches Meer) P h 189 o

d N S a a t s r n B a R S b e H h214 e ha V e i d e Flora t i y i 9 M 9 r L j N s n i j h ( 87 71 A. Holkar ar s a ima a a n Fountain a a 13 S h R n rnim d M R154 w Ho a S Chowk a n d Podar a s s143 B R Brabourne h s C a Veer 142s e 206 s Chowk Hutama d Nar Stadium n ima g R s i n d 145 d r 11 g S47 Town o Chowk a R a 182 o 150 s Hall B 50 M N s y a S Bombay t s r e d House e St. Thomas' 151 h d D ) H n in d om g S Cathedral s R d i r h M C h R a a o g d i w a i r r R c l h S e t a 211 M W a ( C s B d a t e ru M c c e n a s S h High n t R ) h ha T g a e r a s Court 9 K e a y

a R

d d u M i ; BANKING h

V

Q b l tty r en . She Gre 96 i i ( r t a N S u n t D a a h B S l a DISTRICT G Mumbai Naval Base c h P i u a j b a y

a t M

a h hi Rd u i s t D Do M l m a in mbal . e A s iversity Rd m C i Un a h j ha a e w N N d S

M n W s 141 y and Dockyard a e a a i ac R h g

a Rajabai h Bombay y d h s i a h n N R m d Clock Tower d d a Stock Exchange

a o a

R

t J M s

S a m H

a a r

d s t y S a 44 a m u m Bima R u Oval 8s 177o M al a d University l n a e a k a D

v h a b

b e h t 10 S 10 s

e h of Mumbai l

m C J a ala t B i e a D

o m r

T a

.

Mumbai

B V

J

e P i e S 57

R a d e d d r Maidan e v R

R

h v k a r a h h

d a n c u a r R ha - n d B .

179

B

K D’ Mello Rd.

KALA

i 136 104 )

t i m S r

B s d e b d R91 r o

7s F

e ( a R a

G d

h R R e i r ndh B R Ga r v

6s a

216 i 1 46 147 d s S s Harbour s h M a n GHODA K t a a e d . v d

a m :117 r g a

m r r h a n Benutzungshinweise 5

M e i Sessions 5s D h a i h

h u a

K b 197 g t C s Court

a o a r a n m - s i

T h R a a a 180 k R R 84 S n h 135

111 d M e R a

d a

R r

Go 4s g M

S a 110

j n m V b R i 74 i Benutzungshinweise n t a . 130 a r N a y o a . k g R d Rajguru D a R l R h K a d n Chowk M OrientierungssystemB P r a a d S t ou am h e J e ah l s ir s Municipal S National Centre of re Eine Liste der im Buch beschriebenen Zur schnelleren Orientierung tragen alle M P Children‘s Ca Shyamprasad hid the Performing Art a R Maharshi e ma a d h rg d re Mukherjee Chowk S ) Örtlichkeiten wie Sehenswürdigkeiten, Hauptsehenswürdigkeiten und Lokalitäten 11 R Park R 11 g F d Valkmi r d U 129 a (Regal Circle) d h R

M Chowk Restaurants, , Cafés, Infostellen sowohl im Text als auch im Kartenmaterial R

s Tata Theatre 203 40 S d A n P Wellington R e befindet sich Policeauf S. HQ 139. die gleiche Nummer:

C

e N Fountain j e u l 123# ja µ Die farbige Linie markiert den Verlauf s Q a ( d o S B

R h h Cooperage S iv der Stadtspaziergänge (s. S. 8,

B

R a i 75 j a Football a i l je S. 11 und S. 17). a e M l n j - 199 n Ground d g a l t a a d m n a S h R78 138 r r ) M Mit Symbol und fortlaufender a V y a R d r J u e R h e a e r o nk R t t a p J h a e j a h C B o 106 212 Nummer werden die sonstigen Lokali­ s a t M te u o k o t a o a s s h n a S h s w n C d ve v ns rg täten wie Cafés, Geschäfte, Hotels, e e i r a n o nt e v o v P ra a S e r W t t g ( S R a 118 d Infostellen usw. gekennzeichnet. a B a R e K o J h e # k r M u Ð c Mumbai Naval Base F R78 s Mit einer fortlaufenden magentafar­ a o l h r g Rd l 94Na a

u w n r T i oj benen Nummer sind die Hauptsehens­ R i F h e ) R rd R s o d and Dockyard h B o r n ik g e ji d würdigkeiten gekennzeichnet.­ Steht die r s 108 R a r R l a a t d. r h a P e r M 119 h a M d M t Nummer im Fließtext, verweist sie auf die e n a a R nd a M o : n i r li e . t g k e R M a d W Beschreibung dieser Sehenswürdigkeit d Taj Mahal Ð 12 G 12 o e r m e Palace Hotel o Bus Depot Gateway of India im Kapitel „Mumbai entdecken“. l M la c h ( c B a e h g s t A t n [H12] In eckigen Klammern­ steht das Plan­ a i N

S

Ma J quadrat­­ im Kartenmaterial, in diesem A 198 g rg All r an a S a h Beispiel Planquadrat H12. M M t a 56 rg a g ) H Ortsmarken ohne Angabe des Plan­ a e d n h ry m g R a r B Ì qua­drats liegen außerhalb unserer Kar­ r Adress-59S unda Telefonangaben, e h 194 e M d COLABA B W ten. Sie können aber wie alle Örtlichkei­ a a R r lto Öffnungszeitend n a id 192 i P Badhwar ten in unseren speziellen­ Luftbildkarten h R n d d n a e a Ì a f Park S h R d f m Viele größeren Gebäude in Mumbai auf der Produktseite dieses Buches unter B S r u h h195 a e Bo a v h C r i ( u l c c sind mit einem Namen (auf Englisch, www.reise-know-how.de oder direkt Cycle h O a m M 116 G arde Park . a 1 s a n K HindiR oder Marathi) bezeichnet, und unter http://ct-mumbai.reise-know- d t rg c h Rd . R P a h B s 205 h so. wird oft dieser Gebäudename how.de lokalisiert werden. ta J 210 215 L A 209 2 nd n rth h . ur stattP einer Hausnummer angegeben. e P Bun th as 90; der e G ta An vielen Gebäuden sind Hausnum- P . L B Rd Abkürzungen und 13 S n d ha 13 a skar w R Ra 3 rd a o K mern gar nicht zu finden. Bei postali- i ;99 g j d n arg s ut r R t B d kar Sonderzeichen a r R ra Rd a h i d hm R w s M schen Angaben steht die Postleitzahl d d a i a ku a n P m i R C M a L m k 4 t a a a ri a h h s a rg s a z s E r e ta ) la nach dem Namen der Stadt. µ ` = Symbol für die indische Rupie lephan P d A e ta Islan P J L d n d a a s n R N r d D ta t e CPRA h L y ig S m V Mumbai hat die Telefonvorwahl µ ā, ī, ū – lang gesprochene Vokale k a a h i n In A r w d m z Garden a e u a µ Building P s m 66S y 022, die bei Telefonaten vom Handy Bldg. = (Gebäude) R i a N u ti d ji a P S a µ a H auch bei Ortsgesprächen mit eingege- C.S.T. = Chhatrapati Shivaji Terminus C a i s k r G l a t h h a e t a S . l b n S rk ben werden muss. Die Nummern von µ (E)/(W) = Osten (East)/Westen D R a la ji r a d . a h L a r i R ) m t o n k M a S b a C d a s µ d ( aN r e Landanschlüssen sind achtstellig. MH = Bundesstaat Maharashtra o h N o g T. m R a jw w D L a e u a or oo . n d S R o in Sofern bei den Öffnungszeiten von µ veg./non-veg. = vegetarisch/ i al ji R M ra g d d R a ao W d n R Restaurants, Shops etc. keine Tage nicht-vegetarisch a P k s e F a v ff az r an ( u a R angegeben sind, ist täglich zu den an- µ Rd. = Road (Straße) i C l d uf (C h fe g µ Street P R in gegebenen Zeiten geöffnet. St. = (Straße) a d d S CUFFE PARADE ra d R S d R a R e K w d ) ha at a S48 S51 t g n au a t h 14 S52 e R h B 14 h d rik t a e P P d id R World Trade h i R P a d Centre Complex n a al h a n l S w h d ha s s ay t a M a a R N Mun V k d a u a n h r d Garden d P w a a D S E F G H I J 6 Impressum

Impressum

Rainer Krack Herausgeber: Klaus Werner Lektorat und Layout: amundo media GmbH CityTrip Mumbai Karten: Ingenieurbüro B. Spachmüller, amundo media GmbH erschienen im Druck und Bindung: Media-Print, Reise Know-How Verlag Peter Rump GmbH, Paderborn Osnabrücker Str. 79, 33649 Bielefeld Fotos: Rainer Krack (rk, der Autor) Anzeigenvertrieb: KV Kommunalverlag © Peter Rump GmbH & Co. KG, Alte Landstraße 23, 1. Auflage 2013 85521 Ottobrunn, Tel. 089 928096-0, Alle Rechte vorbehalten. [email protected]

ISBN 978-3-8317-2263-1 Alle Informationen in diesem Buch sind Printed in Germany vom Autor mit größter Sorgfalt gesammelt­ und vom Lektorat des Verlages gewissen­ Dieses Buch ist erhältlich in jeder Buch­ haft bearbeitet und überprüft worden. handlung Deutschlands, der Schweiz, Da inhaltliche­­ und sachliche Fehler nicht Österreichs, Belgiens und der Niederlande. ausgeschlossen werden können, erklärt Bitte informieren Sie Ihren Buchhändler der Verlag, dass alle Angaben­ im Sinne über folgende Bezugsadressen: der Produkthaftung ohne Garantie erfolgen Deutschland: Prolit GmbH, Postfach 9, und dass Verlag wie Autor keinerlei D-35461 Fernwald (Annerod) Verantwortung und Haftung für inhaltliche sowie alle Barsortimente und sachliche Fehler übernehmen.­ Schweiz: AVA Verlagsauslieferung AG, Die Nennung von Firmen und ihren Postfach 27, CH-8910 Affoltern Pro­dukten und ihre Reihenfolge sind als Österreich: Mohr Morawa Buchvertrieb Beispiel ohne Wertung gegenüber anderen GmbH, Sulzengasse 2, A-1230 Wien anzusehen. Qualitäts- und Quantitätsan­ Niederlande, Belgien: Willems gaben sind rein subjektive Einschät­ ­zungen Adventure, www.willemsadventure.nl des Autors und dienen keinesfalls der Bewerbung von Firmen­ oder Produkten. Wer im Buchhandel kein Glück hat, bekommt unsere Bücher auch über Wir freuen uns über Kritik, Kommentare unseren Büchershop im Internet: und Verbesserungsvorschläge:­ www.reise-know-how.de [email protected]

Latest News Unter www.reise-know-how.de werden aktuelle Ergänzungen und Änderungen der Autoren und Leser zum vorliegen­ den Buch bereitgestellt. Sie sind auf der Produktseite­ dieses CityTrip­ -Titels abrufbar.