Rapport d’activités 2018 Centre culturel de Habay ASBL – rapport annuel 2016 p 2 Table des matières

1. Renseignements généraux 5 Dénomination de l’ASBL 5 Adresse postale et siège social 5 Numéro de téléphone 5 Adresse courriel 5 Site Internet 5 Numéros de comptes bancaires 5 2. Partie institutionnelle 6 Statuts 6 Liste des membres de l’Assemblée générale 6 Conseil d’Administration 11 PV de l’Assemblée générale 2019 13 Conseil d’Orientation 13 Introduction du dossier de demande de reconnaissance d’action culturelle 14 3. Personnel du Centre Culturel 15 Liste des membres du personnel (situation au 31/12/2018) 15 Tableau résumé des aides à l’emploi et de leur répartition. 16 Remplacement du poste d’animateur – directeur. 16 4. Rapport d’activités 2018 17 Liste des actions 17 Comparatif des fréquentations de 2018 par rapport aux années antérieures 31 Collaborations - Partenariats 34 Prêt de matériel, de salles 35 Bilan moral 37 Bilan financier 37 Axes de travail du Contrat programme 2009 - 2012 39 Infrastructures 40 Territoire 41 5. Projets pour la saison 2019-2020: 41 Équipement 43 Communication culturelle 43 6. Bilan comptable arrêté au 31 décembre 2018 44 7. Budget 2019 46 8. Annexes 48 9. PV de l’Assemblée générale 50

Centre culturel de Habay ASBL – rapport annuel 2016 p 3

Centre culturel de Habay ASBL – rapport annuel 2016 p 4 1. Renseignements généraux

Dénomination de l’ASBL Centre culturel de Habay, ASBL publication au Moniteur belge du 08/07/1999. N. 10242 (03359 – 3359P). N° de reconnaissance : AO128 Catégorie d’employeur : 362 Convention paritaire : 329.02 Immatriculation ONSS : 362 127 3314 14 Banque carrefour: 0466.329.379

Adresse postale et siège social  Centre culturel de Habay ASBL Rue d’Hoffschmidt, n°27 6720 - Habay-la-Neuve (Habay) Arrondissement de Virton Province de Luxembourg

Numéro de téléphone +32 (0)63 42 41 07

Adresse courriel [email protected] Chaque membre du personnel dispose de sa propre adresse mail : [email protected]

Site Internet www.habay-culture.be https://fr-fr.facebook.com/centreculturelhabay

Numéros de comptes bancaires Belfius compte : 091-0122882-12. IBAN : BE19 0910 1228 8212 Belfius depot: 091-0125989-12. IBAN : BE19 0910 1259 8912 BIC : GKCCBEBB Agence Belfius de et à 6720 Habay-la-Neuve, Rue de La Creux 13.

Centre culturel de Habay ASBL – rapport annuel 2016 p 5 2. Partie institutionnelle

Statuts Les statuts ont été modifiés en 2018 pour permettre une meilleure lisibilité et pour les mettre à jour dans le respect du décret de 2013. Une seconde mise en conformité des statuts aura lieu en 2019 suite à l’AG.

Liste des membres de l’Assemblée générale L’Assemblée générale gère l’ASBL, désigne / révoque les administrateurs (vote à majorité simple). Elle est chargée entre autres d’approuver le programme des activités, les comptes et les budgets, de donner décharge aux administrateurs. Liste des membres de l’exercice 2018 (classement alphabétique sur base du nom de famille) :

Centre culturel de Habay ASBL – rapport annuel 2016 p 6 Titre Prénom Nom Type de membre Association représentée Rue Localité Mme Marie-Isabelle ALLOIN Membre associatif Ecole St Benoit - supérieur rue de Luxembourg, 2 6720 HABAY-la-NEUVE M Francis ANTOINE Membre fondateur rue de Grainchamps 9 6720 RULLES M Georges BASTIN Membre associatif Sports Seniors Habay rue de la Creux 11 6720 HABAY-la-NEUVE M Benoit BECHET Membre associatif Ecole libre Saint-Nicolas avenue de la Gare 1 6720 HABAY-la-NEUVE M Emile BERNARD Membre associatif Cercle horticole de Habay-la-Vieille rue de Rimbiéry 28a 6723 HABAY-la-VIEILLE Mme Laurence BERNARD Membre associatif Club photo ABDclx 34 rue de la Chapelle 6720 HABAY-la-NEUVE M Francis BODEUX Membre associatif Comité local d'animation de Houdemont rue des Écoles 14 6724 HOUDEMONT M Serge BODEUX Membre fondateur rue des écoles 6724 HOUDEMONT M Jacques BOUVY Membre associatif Les Ardents rue des Aubépines 12 6720 HACHY M Marc BRAUNE Membre fondateur rue des Carosses 11b 6720 HABAY-LA-NEUVE M Cédric BROGNON Membre associatif Aînés de Habay avenue de la Gare 68 6720 HABAY-la-VIEILLE M André BURNET Membre fondateur rue des Tilleuls 2 6724 MARBEHAN M Thomas CHARLIER Membre associatif Comité des Fêtes d’Anlier rue du Brautier 6 6721 ANLIER M Jean-Marie CHAVEE Membre associatif Chorale Saint-Etienne rue Chantraine 23 6720 HABAY-la-NEUVE M Alain CLARENS Membre associatif La truite Orsinfaing rue de la Civanne 17 6724 ORSINFAING Mme Isabelle CLAUDE - ABATTE Mbr "expert" Art 4 C atelier anglais, photographie, arts graphiques Rue Bernard d'Everlange 19 6720 HABAY-la-NEUVE Mme Marie-Christine CLOOS Membre fondateur rue de la Courtière 8 6720 HABAY-la-NEUVE M Thomas COLBACK Membre associatif Eklektik Guys - Art 4 C rue du Point d’Arrêt, 3 6724 RULLES Mme Fabienne COLSON Membre associatif Fondation Jean Muller 3, rue Léon Wocquier 6720 HABAY-la-NEUVE Mme Françoise CONROT Membre associatif Théâtre royal des Forges rue de Rimbiéry 31 6723 HABAY-la-VIEILLE M Yves DAVID Mbr "expert" Art 4 C Ateliers du CCH / Art 4 C 15, rue du Crucifix 6720 HABAY-la-NEUVE M Paul DEPAUW Membre de droit Administrateur mbr de droit Commune en rue de la source 44 6720 HACHY 2013 - Vouloir M Gérard DERHET Membre fondateur rue Norulle 12 6730 TINTIGNY M Benoît DESSY Membre de droit Observateur au CA Commune en 2013 - rue rond prés, 8 6724 RULLES Autrement

Centre culturel de Habay ASBL – rapport annuel 2016 p 7 Mme Francine DIVOY Membre fondateur Grand-rue 62 6724 MARBEHAN Mme Marthe DUMONT Membre fondateur Cercle Culturel de Habay rue de Vance 7 6720 HABAY-la-NEUVE Mme Françoise EINSWELER Membre associatif Compagnie du bout du nez Grand-rue 67 6724 MARBEHAN M Freddy EMOND Membre de droit Administrateur mbr de droit Commune en rue Haisse 14 6724 RULLES 2013 - Vouloir Mme Fabienne ZEVENNE Membre de droit Administrateur mbr de droit Commune en Rue des Grands Mèches, 8 6724 MARBEHAN 2018 - IntCom M Jacques FASBENDER Membre fondateur rue de Maou 33 6721 ANLIER M Pierre FASBENDER Membre fondateur empêché rue de Maou 21 6721 ANLIER Mme Andrée FRIESING Membre associatif Chorale Emulation Rue de Houdemont, 21 6740 MORTINSART Mme Edmée GARANT Membre fondateur rue de Rimbiery 24 6723 HABAY-la-VIEILLE Mme Viviane GASPARD Membre fondateur rue de l'Eglise 30 6724 MARBEHAN M Véronique GILSON Membre associatif Logophonia au village, 77 6717 TONTELANGE M André GUILLAUME Membre fondateur rue de Vance 30 6720 HABAY-la-NEUVE M Guy GUISSARD Membre associatif Sect. locale Croix Rouge de Marbehan rue Nouvelle 22 6724 MARBEHAN M Benoît HALBARDIER Membre fondateur rue de l'Hôtel de Ville 1 6720 HABAY-la-NEUVE M Luc HALBARDIER Membre fondateur rue de la légende 12 6720 HACHY M Pierre- HAQUIN Membre fondateur Rue de l'Eglise76 6730 ROSSIGNOL Alexandre M Norbert HEINEN Membre fondateur rue de la Foulie 1 6720 HACHY M Daniel HINQUE Membre fondateur rue Nicolas Gourmet 14 6720 HABAY-la-NEUVE M Dominique HUVELLE Membre associatif Judo club de Marbehan rue de la Fontaine 4 6724 MARBEHAN Mme Claudine JEANTY Membre fondateur rue de la Foulie 14 6720 HACHY Mme Andrée JEANTY Membre associatif ACRF rue du Moreau 52 6724 ORSINFAING M Albert KROELL - CLAUSSE Membre associatif Garden Palette Rue du Petit-Liry 4, 6810 CHINY M Pascal LÉONARD Membre fondateur rue Croix de la Femme 5 6720 HABAY-LA-NEUVE Mme Anne-Marie LEPAGE Membre fondateur rue des Sports 21 6724 MARBEHAN

Centre culturel de Habay ASBL – rapport annuel 2016 p 8 Mme Monique MATHIEU Membre associatif Coup de cœur Habay rue des Carrosses 28 6720 HABAY-la-NEUVE Mme Maggy MATHIEU Membre de droit Administrateur mbr de droit Province en 2013 Rue de la Rochette 2b 6723 HABAY-la-VIEILLE - CDH M Robert MEYER Membre associatif Les Maîtres du grand feu rue de la Colline 14 6720 HABAY-la-NEUVE Mme Martine MORLAND Membre fondatrice rue Emile Baudrux 35 6720 HABAY-la-NEUVE M Franck NADIN Membre associatif Patro l'Evasion rue de Bologne 29 6720 HABAY-la-NEUVE Administrateur mbr de droit Commune en Mme Nathalie MONFORT Membre de droit 2018 - Vouloir Rue du Moreau 2 6724 ORSINFAING M Christian NEPPER Membre associatif Les amis de la Rulles rue de Montauchamps 19 6724 HOUDEMONT Mme Françoise NIZET Membre associatif Comité local d’Animation de Houdemont 6 rue du Faubourg 6724 HOUDEMONT M Patrick NOTHOMB Membre associatif Centre de Rencontre du Pont d'Oye rue du Pont d'Oye 2 6720 HABAY-la-NEUVE Mme Fabienne ORIGER Membre associatif L'Habérézina rue de la Source 12 6720 HACHY M Jean-Marie PAIROUX Membre fondateur rue des Sports 21 6724 MARBEHAN M Dominique PAIROUX Membre de droit Administrateur mbr de droit Province en 2013 rue des sports 15 6724 MARBEHAN - PS M Jean-Marc PEMMERS Membre associatif Ecole St Benoit - inférieur av de la gare, 68 6720 HABAY-la-NEUVE M Albert PEMMERS Mbr "expert" Art 4 C Albert Blues Band - Art 4 C rue de la Colline 17 6720 HABAY-la-NEUVE M Albert PICARD Membre associatif Société de pêche de Marbehan rue Nouvelle 18 6724 MARBEHAN Mme Isabelle PONCELET Membre fondateur rue des Aunés, 27 6723 NANTIMONT M Jacky PONCIN Membre fondateur rue des Mineurs 28 6720 HABAY-la-NEUVE M Henri POQUETTE Membre fondateur rue de l'Hôtel de ville 6720 HABAY-la-NEUVE M Jean-Luc RENNESON Membre associatif Amicale de l'école communale de Marbehan rue de l'église 30 6724 MARBEHAN Mme Céline RICHTER Membre de droit Administrateur mbr de droit Commune en 57, rue de Luxembourg 6720 HABAY-la-NEUVE 2013 - Intcom Administrateur mbr de droit Commune en Mme Béatrice SCHMIDT Membre de droit 2013 - Vouloir Rue de la Rochette, 29 6723 HABAY-la-VIEILLE M Paul SCHNEIDESCH Membre associatif Chorale Saint-Amand rue des Aubépines 13 6720 HACHY M Pierre SCHOCKERT Membre associatif Gymnastique Les Daguets de Habay rue du Pont Margot 46 6720 HABAY-la-NEUVE

Centre culturel de Habay ASBL – rapport annuel 2016 p 9 Mme Vinciane SCHOCKERT Membre fondateur Rue de la Tannerie 7 6630 Martelange M Daniel SCHUTZ Membre fondateur rue du Chenel 10 6724 MARBEHAN Mme Christiane SERVAIS Membre associatif Syndicat d'Initiative de Habay rue de la Hourdelle, 4 6723 HABAY-LA-VIEILLE M José SIMON Membre fondateur rue Bellevue 24 6740 ETALLE M Daniel SONDAG Membre associatif Asinerie de l’O rue du Bua 26 6723 HABAY-la-VIEILLE M Yvon SONDAG Membre fondateur rue des Roses 33 6723 HABAY-la-VIEILLE M Thierry THIELTGEN Membre associatif La Bourriche rue du Centenaire 29 6723 HABAY-la-VIEILLE M Jean THIRY Membre fondateur avenue de la Gare 12 6720 HABAY-la-NEUVE M Didier TRICOT Membre associatif Le Foyer asbl rue du Centenaire, 37 6723 HABAY-la-VIEILLE Mme Agnès WILLAME Membre associatif Vivre à Rulles rue de la Haisse 14 6724 RULLES

Centre culturel de Habay ASBL – rapport annuel 2016 p 10

Conseil d’Administration Le Conseil d’Administration est chargé de la gestion du Centre culturel. Le CA désigne en son sein un(e) président(e), un(e) secrétaire, un(e) trésorier(ère) et éventuellement un(e) vice- président(e). En 2018, deux membres rejoignent le CA, désignés par la Commune de Habay (séance du 21 mars 2018), Nathalie MONFORT et Fabienne ZEVENNE. Le nombre de représentants communaux passant de 7 à 9. S’ajoutent les 2 représentants de la Province de Luxembourg pour équivaloir au nombre de membres associatifs également au nombre de 11. Personnes du monde associatif ou personnes privées1 désignées par l’Assemblée générale ordinaire le 20 juin 2017.

Nom Adresse Association

1 Thomas CHARLIER Rue du Brautier 4A 6721 ANLIER Cercle paroissial d’Anlier Behème 2 Isabelle CLAUDE rue Bernard d'Everlange, 19. 6720 Ateliers langue et artiste ABBATE HABAY-LA-NEUVE 3 Yves DAVID Rue du Crucifix 15 6720 HABAY-LA- Membre "expert" Art 4 C NEUVE 4 Jacques FASBENDER Rue de Maou 33 6721 ANLIER Membre fondateur 5 Véronique GILSON Au Village 77 , 6717 Tontelange Logophonia 6 Françoise NIZET Rue du Faubourg 6 6724 Comité local d’Animation de HOUDEMONT Houdemont 7 Andrée FRISING Rue de Houdemont, 21. 6740 Prélude (Chorale) MORTINSART 8 Fabienne ORIGER Rue de la Source 12. 6720 HACHY L’Habérézina 9 Christiane SERVAIS Rue de la Hourdelle, 4 6723 HABAY- SI Habay LA-VIEILLE 10 Didier TRICOT Rue du Centenaire 37 6723 HABAY-LA- Le Foyer VIEILLE 11 Agnès WILLAME Rue de la Haisse 14 6724 RULLES Vivre à Rulles Désignés par le Conseil communal de Habay le 21 janvier 2013 - mandat de six ans jusqu’au 31 décembre 2018 (jusqu’à la création du nouveau CA suivant les élections communales) :

Nom Adresse

1 Isabelle PONCELET Rue des Aunés, 27.6723 NANTIMONT (majorité) 2 Edmée GARANT Rue de Rimbiery 24. 6723 HABAY-LA-VIEILLE (minorité) 3 Freddy EMOND Rue de la Haisse 14. 6724 RULLES (majorité) 4 Paul DEPAUW Rue de la source 14. 6720 HACHY (majorité) 5 Béatrice SCHMIT Rue de la Rochette, 29. 6723 HABAY-LA-VIEILLE (majorité) 6 Henry POQUETTE Rue de l’hôtel de ville, 1. 6720 HABAY-LA-NEUVE (majorité) 7 Céline RICHTER Rue de Luxembourg 57. 6720 HABAY-LA-NEUVE (minorité)

1 Article 4 b et 4 c des statuts du Centre culturel. Centre culturel de Habay ASBL – rapport annuel 2016 p 11 Désigné comme observateur sans droit de vote par le Conseil communal de Habay le 21 janvier 2013 - mandat de six ans jusqu’à la création du nouveau CA suivant les élections communales de 2018 :

Nom Adresse

Benoît DESSY Rue Rond pré, 8. 6724 RULLES (minorité) Désignées par la Députation de la Province le 28 mars 2013 - mandat de six ans jusqu’à la création du nouveau CA :

Nom Adresse

Maggy MATHIEU Rue de la Rochette 2b, 6723 HABAY-LA-VIEILLE (Liste Vouloir) Dominique PAIROUX Rue des sports 15, 6724 MARBEHAN (Liste PS) Membres du Bureau Le Bureau est chargé de l’exécution de tâches définies par le CA ou l’AG, il prépare aussi les réunions. Il est issu du Conseil d’Administration. Le Bureau est renouvelé après chaque élection des onze administrateurs issus des associations, soit tous les deux ans si cela s’avère nécessaire (changement de l’un des postes).

Fonctions Noms Adresses

Président Freddy EMOND Rue de la Haisse 14. 6724 RULLES Vice-président Yves DAVID Rue du Crucifix 15 6720 HABAY-LA-NEUVE Trésorier Henry POQUETTE Rue de l’hôtel de ville, 1. 6720 HABAY-LA-NEUVE Secrétaire Françoise NIZET Rue du Faubourg, 6. 6724 HOUDEMONT

Centre culturel de Habay ASBL – rapport annuel 2016 p 12 PV de l’Assemblée générale 2019 Le Procès-verbal de l’Assemblée générale qui a approuvé le rapport d’activités 2018 ainsi que les comptes 2018 et le budget 2019 est en annexe.

Conseil d’Orientation Dans cet objectif d’introduire un dossier de reconnaissance d’action culturelle en 2018, un Conseil d’Orientation a été créé en 2016. La présidence est assurée par Marc Antoine dont la désignation a été validée par le Conseil d’administration le 12 juin 2018. Trois réunions se sont tenues en 2018 : le 30/05, le05/02, le 06/02, . Les membres du Conseil d’Orientation sont les suivants : Marc Antoine (bénévole), Sandrine Marchal (PCS) qui sera remplacée par Marine Thomas suite à la démission de Sandrine du PCS, Olivier Barthélemy (échevin de la culture), Mélissa Brotto (Maison de Jeunes de Habay) Nicky Van Durme (CCH), Pierre Cobut (Habérézina équipe d’Impro), Fabienne Origer (CA), Paul Depauw (CA), Céline Sampaix (CCH), Freddy Emond (CA), Morgane Thomine Desmazures (Bibliothèque), Pierre Fasbender (CCH), Jacques Vansuypeene (S.I.), Johan Flammang (Carnaval), Sébastien Widart (CRPH). Le Conseil d’Orientation a accompagné l’équipe du Centre dans la définition de(s) l’enjeu(x) et poursuit ses réflexions quatre fois l’an. Deux rencontres sont consacrées à l’autoévaluation des actions menées et deux à l’accompagnement du travail sur les enjeux. Le Conseil d’Orientation du Centre culturel et le Conseil du Développement de la Lecture de la Bibliothèque de Habay espèrent fusionner à terme. Les deux conseils de ces ASBL subventionnées du secteur socioculturel travaillent en effet sur le même territoire, pour les mêmes populations. Les deux équipes de ces associations pensent qu’analyser ensemble le territoire aboutira aux mêmes conclusions. Elles peuvent ensuite déboucher sur un travail des enjeux identique ou convergent qui donnera plus de sens à l’action et d’effets sur le territoire. La Maison de Jeunes de Habay dont le décret ne prévoit pas de Conseil d’Orientation dispose cependant d’un Conseil Jeunes. Il a été invité à rejoindre les deux autres structures.

Centre culturel de Habay ASBL – rapport annuel 2016 p 13

Introduction du dossier de demande de reconnaissance d’action culturelle

C’est à partir de 2014 que l’équipe du Centre culturel a travaillé pour récolter le vécu et les interrogations des habaysiens. Des animations sont menées dans tous les villages, Des rencontres nombreuses sont menées avec les partenaires, les associations subventionnées de Habay, les écoles (enseignants et directions). Plusieurs intervenants institutionnels comme la Fondation rurale de Wallonie, PCDN, … sont également consultés. Des réunions de travail de l’équipe du Centre partant de l’appropriation des concepts du décret, la collecte et l’analyse de données chiffrées sur Habay, des formations et des animations ont permis de développer la réflexion. S’ajoutent des rencontres de travail entre les équipes des Centres culturels de Gaume et l’accompagnement du travail par le CESEP en la personne de Cécile PAUL. Concernant la collaboration entre les Centres culturels de Gaume, le CA de Habay s’est positionné le 13 avril 2017 pour que le Centre culturel de Chiny-Florenville soit porteur de la collaboration incluant aussi le CCRT (Centre culturel de Rossignol, commune de Tintigny). Par la suite, le CC de Chiny a du décliner cette approche prévue initialement pour des raisons internes. Le dossier complet de coopération entre les trois Centres culturels est pour le moment reporté d’autant plus que cette coopération n’est pas financée par la Fédération Wallonie-Bruxelles2. Le dossier a été introduit en septembre 2018 pour une reconnaissance de base qui, selon le calendrier défini par le gouvernement, devrait être effective en janvier 2020. La période couverte sera donc 2020 - 2025. Le refinancement du décret ne se fera pas, comme initialement prévu à 100% la première année. La subvention passera progressivement de l’ancienne somme à la nouvelle en 4 ans : +40% la première année, puis +20% les années suivantes jusqu’à concurrence de la somme pro méritée prévue au décret soit 100 000€ (index 2013)

2 Déclaration de Mme Greoli à Dison le 28 mars 2017 à Dison. http://www.centresculturels.cfwb.be/index.php?eID=tx_nawsecuredl&u=0&g=0&hash=7c159ba0cd47669ca30c49a78fb4bada668ad ce4&file=fileadmin/sites/cecu/upload/cecu_super_editor/cecu_editor/documents/3C/20170419_Retranscription_28mars_Dison- lisse_corrNV.pdf Centre culturel de Habay ASBL – rapport annuel 2016 p 14

3. Personnel du Centre Culturel

Liste des membres du personnel (situation au 31/12/2018) Aucune modification du cadre n’est à noter en 2018. Aucun accident avec incapacité n’est à déplorer. Au cours de 2018 il n’y a eu ni aucun congé spécial, pause carrière ou maladie de longue durée au sein du personnel. Patrice BERTRAND, (CP 329.02 barème 4.1) Régisseur à mi-temps engagé en juillet 2006 (travailleur sous contrat APE), chargé de la régie des spectacles, des aspects techniques, de la gestion du bâtiment, … Le rôle de régisseur est d’autant plus important que, pour chaque spectacle, un lieu doit être équipé. Patrice s’appuie aussi sur ses collègues pour que tout soit prêt à temps et ensuite, démonter les installations. Nicole « Nicky » Van DURME, (CP 329.02 barème 4.2, détachée communal pour un ½ temps) Animatrice à temps plein. Engagée en octobre 2009, (travailleur sous contrat APE). Nicky est contractuellement engagée par le CCH à mi-temps et détachée du cadre communal (convention) pour un autre mi-temps, chargée de l’organisation des stages et ateliers, des animations et du théâtre scolaire puis de la programmation de la Fête de la Musique. Cédric GOFFIN, (CP 329.02 barème 4.2) Comptable - secrétaire. Engagé en décembre 2009, (travailleur sous contrat APE) Cédric s’occupe de la comptabilité et de la gestion administrative. Il prend en charge une partie de la communication (mise en page, site Internet). La comptabilité reste supervisée par le trésorier du Centre, Henri Poquette puis par un comptable extérieur qui consolide et vérifie annuellement les comptes avant l’AG. Céline SAMPAIX, (CP 329.02 barème 4.2) Animatrice en éducation permanente. Engagée en février 2015 à temps partiel (19h/sem) jusqu’au 30 juin 2016 puis engagée à temps plein au 1er juillet. Céline est particulièrement en charge des projets citoyens (ABéro) et du travail sur l’Analyse partagée du territoire. Elle s’occupe aussi plus particulièrement du dossier Leader du PNHSFA « Centre de mon monde », une création collective. Pierre FASBENDER, (CP 329.02 barème 5) Animateur – directeur à temps plein, chargé de la coordination de l’équipe, de l’administration, du contrôle des finances, de la coordination de la diffusion, des relations avec le C.A et les autorités.

Centre culturel de Habay ASBL – rapport annuel 2016 p 15

Tableau résumé des aides à l’emploi et de leur répartition. Le Centre culturel compte 5 employés pour un total de 4,5 équivalents temps plein. Ci-dessous, un tableau résumé par emploi avec les informations de barème, entrée en service, APE.

Prénom, nom du CP 329.02. Entrée en Occupation Points personnel Barème service APE

Patrice BERTRAND 4.1 03/07/06 50% 1 Nicole (Nicky) Van 4.2 05/10/09 50% Centre culturel 1 DURME 50% mise à disposition par la commune. Cédric GOFFIN 4.2 01/12/09 100% depuis le 15/11/2010. 1 Céline SAMPAIX 4.2 02/02/15 50% jusqu’au 30/06/2016 puis 100% au 1 1/07/2016 Pierre FASBENDER 5 19/02/07 100% - lié à la reconnaissance. 03

Remplacement du poste d’animateur – directeur. Aucune modification en 2018.

3 Conformément au décret, le poste d’animateur-directeur doit être sur fonds propres. Centre culturel de Habay ASBL – rapport annuel 2016 p 16

4. Rapport d’activités 2018

Liste des actions Les actions du Centre culturel sont quantifiées selon une grille permettant de mieux visualiser à la fois les secteurs d’activité et l’évolution d’une année à l’autre. En 2018, suite au courrier de la Fédération Wallonie – Bruxelles de 2019, des données supplémentaires ont été ajoutées dans ces grilles. Cette vision est uniquement quantitative et ne permet pas de comprendre le travail en « Un centre culturel est un lieu de réflexion, profondeur des actions comme le de mobilisation et d’action culturelle par, travail sur les droits culturels. pour et avec les populations, les acteurs institutionnels et les acteurs associatifs d’un Les actions menées en partenariat territoire. sont développées « ensemble » depuis la décision de collaborer L’action qu’il propose permet, avec celle jusque dans les choix plus anodins : d’autres opérateurs culturels, l’exercice du la répartition des tâches, gestion, droit à la culture par tout individu. » partage des recettes / dépenses, Art. 4. Décret 2013 décisions…

Centre culturel de Habay ASBL – rapport annuel 2016 p 17 Activités pour les écoles

Date Intitulé Intervenants Activité Axe du Contrat Public Organisation Partenaire(s) Lieu Fréquentation programme spécifique 01-02-18 Cinésoupe Bah Voyons Cinéma Diffusion Scolaire Propre Le Foyer - 128 Habay-l-V 01-02-18 Cinésoupe Bah Voyons Cinéma Diffusion Scolaire Propre Le Foyer - 133 Habay-l-V 16-02-18 Action Job Associatifs Animation Éducation permanente / Public Partenariat Infor Jeunes, MJH, 200 Etudiants Citoyenneté spécifique CPAS 19-02-18 la Caravane CLAP, Province, … Animation Création, Expression, Scolaire Propre Habay-l-N 28 du Court Communication 22-02-18 la Caravane CLAP, Province, … Animation Création, Expression, Scolaire Propre Habay-l-N 26 du Court Communication 26-02-18 la Caravane CLAP, Province, … Animation Création, Expression, Scolaire Propre Habay-l-N 29 du Court Communication 26-02-18 la Caravane CLAP, Province, … Animation Création, Expression, Scolaire Propre Habay-l-N 24 du Court Communication 27-02-18 la Caravane CLAP, Province, … Animation Création, Expression, Scolaire Propre Habay-l-N 22 du Court Communication 28-02-18 la Caravane CLAP, Province, … Animation Création, Expression, Scolaire Propre Habay-l-N 21 du Court Communication 05-03-18 la Caravane CLAP, Province, … Cinéma Diffusion Scolaire Partenariat Le Foyer, CLAP Le Foyer - 150 du Court Habay-l-V 15-05-18 Julien Staudt julien Spectacle Diffusion Scolaire Partenariat Centres culturels de Rulles 36 Gaume 16-05-18 Julien Staudt julien Spectacle Diffusion Scolaire Partenariat Centres culturels de Habay-l-N 23 Gaume 16-05-18 Julien Staudt julien Spectacle Diffusion Scolaire Partenariat Centres culturels de Hachy 39 Gaume 17-05-18 Julien Staudt julien Spectacle Diffusion Scolaire Partenariat Centres culturels de Marbehan 51 Gaume 17-05-18 Julien Staudt julien Spectacle Diffusion Scolaire Partenariat Centres culturels de Louftémon 42 Gaume t 24-05-18 Tic Tac Tock Zirk Théâtre ASBL Spectacle Diffusion Scolaire Propre Le Foyer - 135 Habay-l-V 24-05-18 Tic Tac Tock Zirk Théâtre ASBL Spectacle Diffusion Scolaire Propre Le Foyer - 138 Habay-l-V 29-05-18 Julien Staudt julien Spectacle Diffusion Scolaire Partenariat Centres culturels de Houdemo 27 Gaume nt Centre culturel de Habay ASBL – rapport annuel 2016 p 18 29-05-18 Julien Staudt julien Spectacle Diffusion Scolaire Partenariat Centres culturels de Habay-l-V 46 Gaume 30-05-18 Julien Staudt julien Spectacle Diffusion Scolaire Partenariat Centres culturels de Habay-l-N 60 Gaume 30-05-18 Julien Staudt julien Spectacle Diffusion Scolaire Partenariat Centres culturels de Habay-l-N 60 Gaume Culture Ecole Christian Schaubroeck et Animation Création, Expression, Scolaire Propre Hachy 240 Nicky van Durme Communication TOTAL 1 658

Les actions proposées dans le cycle secondaire ont rassemblé 500 adolescents avec deux actions cette année : le Job Day pensé et coordonné par Infor Jeune et la Caravane du Court. Cette dernière action « cinéma de court métrage » est mise en place par la Province est menée par le Centre culturel : contacts avec l’organisation, dates, rendez-vous avec les enseignants, la direction, fixation des heures d’animation, réservation du Foyer, animations dans les classes (2 heures par classe de St Benoit) puis enfin projection et discussion avec les acteurs et réalisateurs des « courts ». es actions menées pour le cycle fondamental doivent, cette année, être séparées en deux : diffusion et projet Culture-Ecole. Du côté de la diffusion, certains spectacles sont emmenés et proposés au sein des écoles (Julien Staudt en 2018) dans le cadre d’un partenariat de création-diffusion Chaque élève du avec les Centres culturels de Gaume. D’autres spectacles sont organisés dans des fondamental se voit lieux loués comme la salle du Foyer. proposer au moins un spectacle chaque année. C’est la première fois que le Centre porte un projet culture-école. Théoriquement imaginé par l’école, cette action subventionnée est dans les faits encadrée par le Centre culturel et le dossier est aussi écrit et budgétisé par l’ASBL. L’opération devrait être neutre, mais sur le terrain, les projets culture-école présentaient des écarts entre la théorie et la pratique. Écarts que le Centre prend à sa charge, en plus du cout du personnel de suivi. En 2018, le Centre culturel ne reçoit aucune aide Art et Vie scolaire, mais le dossier de demande a été accepté et un budget annuel de 1 000 euros a été débloqué par la Fédération pour 2019. Le territoire compte environ 2 200 enfants scolarisés et le centre en touche 75%. C’est surtout le cycle fondamental qui est travaillé par le Centre. Les bus qui transportent les enfants des écoles aux spectacles sont pris en charge par la Commune de Habay. Quelques fois, les élèvent viennent à pied (secondaire) Pour intensifier l’action vers les jeunes des écoles, il faut disposer d’une salle de diffusion équipée en son/lumière/accueil sur des périodes plus longues que ne le permet la location du Foyer à Habay-la-Vieille. Spectacles pour le tout publics

14-01-18 Spectacle des Amateurs Spectacle Création, Expression, Tout public Partenariat Bibliothèque, Habay-l-N Bologne 73

Centre culturel de Habay ASBL – rapport annuel 2016 p 19 Aradjis Communication Aradjis

18-01-18 Votre maman Scèn'impossip Spectacle Diffusion Tout public Propre Le Foyer - Habay-l-V 201

25-01-18 L'enfant sauvage Compagnie de la Bête Spectacle Diffusion Tout public Propre Le Foyer - Habay-l-V 84 Noire

01-02-18 Cinésoupe Bah Voyons Cinéma Diffusion Tout public Partenariat Le Foyer Le Foyer - Habay-l-V 120

10-02-18 Préliminaires Amateurs et Spectacle Diffusion Public Partenariat CLAC Habay-l-N. Le Pachis 79 professionnels spécifique

05-03-18 la Caravane du CLAP, Province, … Cinéma Diffusion Tout public Partenariat Le Foyer, CLAP Le Foyer - Habay-l-V 80 Court

08-03-18 De l'ombre à la Compagnie du Bout du Spectacle Éducation permanente / Tout public Propre Le Foyer - Habay-l-V 71 lumière Nez Citoyenneté

09-03-18 Capiche et les Spectacle Diffusion Tout public Partenariat Ecolieu Anlier 67 Piratomes

10-03-18 Capiche et les Spectacle Diffusion Tout public Partenariat Ecolieu Anlier 63 Piratomes

22-03-18 Capiche et les Spectacle Diffusion Tout public Propre Le Foyer - Habay-l-V 88 Piratomes

29-03-18 Entrée du Christ à Compagnie Belle de Spectacle Diffusion Tout public Propre Le Foyer - Habay-l-V 116 Bxl nuit

12-05-18 Hommage à St. Collectif impro Spectacle Diffusion Tout public Partenariat Collectif St. Habay-l-N. St Benoit 150 Collard Collard

17-05-18 Non, je n'irai pas Manon Lepomme Spectacle Diffusion Adultes Propre Le Foyer - Habay-l-V 199 chez le psy

22-06-18 Fête de la Musique Spectacle Diffusion Tout public Partenariat The Gaumian Habay-l-N Mairie 300 Lads

23-06-18 Fête de la Musique Spectacle Diffusion Tout public Partenariat The Gaumian Habay-l-N Mairie 300 Lads

27-05-18 Soirée des ateliers Spectacle Création, Expression, Tout public Propre Habay-l-N. St Benoit 140 Communication

Centre culturel de Habay ASBL – rapport annuel 2016 p 20 24-07-18 Théâtre au Théâtre des galeries Spectacle Diffusion Tout public Partenariat Scèn'impossip Habay-l-N Mairie 520 Château

25-08-18 Balade improvisée Collectif Impro Spectacle Diffusion Tout public Partenariat CLAC Rues de Habay-l-N 220

22-09-18 Ouverture de amateurs et pros Spectacle Création, Expression, Tout public Propre Hachy - Les Ardents 90 saison Communication

06-10-18 Tronche de Vie Vincent Pagé Spectacle Diffusion Tout public Partenariat Centres culturels Rossignol 140 de Gaume

18-10-18 Colon'ial)oscopie Ah mon amour Spectacle Diffusion Tout public Partenariat Eneo Le Foyer - Habay-l-V 51

25-10-18 Les aventures du Joseph Collard Spectacle Diffusion Tout public Propre Le Foyer - Habay-l-V 203 Ptit Joseph

08-11-18 Trame Aurelio Mergola et Spectacle Diffusion Tout public Partenariat CPAS Le Foyer - Habay-l-V 95 Sabrina Paletta

08-11-18 Trame Aurelio Mergola et Spectacle Diffusion Tout public Propre Le Foyer - Habay-l-V 68 Sabrina Paletta

15-11-18 Roger Guerrant Cinéma Éducation permanente / Tout public Partenariat Le Foyer, Le Foyer - Habay-l-V 50 Citoyenneté volontaires

08-12-18 Rencontre d'impro amateurs Spectacle Diffusion Tout public Partenariat L'Habérézina Habay-l-N. Le Pachis 272

27-12-18 À l'Aise Blaise À l'Aise Blaise Spectacle Diffusion Enfants Propre Marbehan. Bois des 129 Isles

TOTAL 3 969

Le nombre de diffusions a augmenté entre 2016, 2017 et 2018, passant de 22 à 23 puis à 27, soit une action 2018 toutes les deux semaines. Spectacles : 27 La moyenne de fréquentation des activités propres au Centre culturel de Habay (hors Centres culturels de Gaume) est de 147 personnes. Spectateurs : 3 969 Pour maintenir cet accès démocratique de la population à la culture, il convient de maintenir l’offre de Un Habaysien sur deux a vu spectacles. Pour ce faire, le Centre doit continuer à proposer des spectacles de qualité mettant en avant des un spectacle du Centre artistes belges de différentes disciplines artistiques. Par des partenariats et des spectacles variés, le Centre culturel de Habay

Centre culturel de Habay ASBL – rapport annuel 2016 p 21 s’attache à maintenir cette participation, répondant à l’objectif de « démocratisation culturelle » et une partie de l’émancipation culturelle. LEADER « Centre de mon monde » Il faut ajouter à ce rapport d’activités le projet LEADER « Centre de mon monde » mené en 2018 sur les communes de Martelange et Fauvillers. Cette action part de la mobilisation de forces vives volontaires du territoire concerné avec le relais de l’administration et de l’échevinat local. En l’occurrence l’opération a été conduite simultanément sur deux communes : Fauvillers et Martelange. Les artistes volontaires sont encadrés par un professionnel engagé pour ce projet. Alvéole Théâtre a accompagné, cornaqué et soutenu le groupe tout au long du processus de définition, d’écriture, de mise en scène et de réalisation de la promenade contée du 3 juin 2018 : « Mais où est encore passé le chien de l’ardoisier ? ». Proposé le long du Ravel avec comme thématique « l’ardoise », différents comédiens et artistes ont emmené les participants dans leur monde pour que les aider à retrouver le chien de l’ardoisier. De drôles de personnages accompagnaient les groupes tout au long du RAVeL entre Radelange et Bodange pour dénicher les indices disséminés dans des saynètes, des œuvres artistiques, … Plus de 200 personnes (jauge limitée) ont pris part à ces promenades. Chiffre qu’il faudrait ajouter aux statistiques, sans compter les réunions et répétitions hebdomadaires.

Centre culturel de Habay ASBL – rapport annuel 2016 p 22 Ateliers / Stages ponctuels

Date Intitulé Intervenants Activité Axe du Contrat programme Public Organisation Partenaire(s) Lieu Fréquentation 14-01-18 Initiation à l'Impro Atelier Création, Expression, Communication Adultes Partenariat L'Habérézina Habay-l-N Bologne 12 10-03-18 Initiation à la photo Michel Stage Création, Expression, Communication Adultes Partenariat Abdclx Habay-l-N Bologne 11 Kelkeneers 11-03-18 Initiation à la photo Michel Stage Création, Expression, Communication Adultes Partenariat Abdclx Habay-l-N Bologne 11 Kelkeneers 24-03-18 Initiation à la photo Michel Stage Création, Expression, Communication Adultes Partenariat Abdclx Habay-l-N Bologne 11 Kelkeneers 25-04-18 Initiation à la photo Michel Stage Création, Expression, Communication Adultes Partenariat Abdclx Habay-l-N Bologne 11 Kelkeneers 28-04-18 Cuisine japonaise Cédric Goffin Stage Création, Expression, Communication Adultes Propre Habay-l-N Centre 6 culturel 05-05-18 Cuisine japonaise Cédric Goffin Stage Création, Expression, Communication Adultes Propre Habay-l-N Centre 6 culturel 10-11-18 Cuisine japonaise Cédric Goffin Stage Création, Expression, Communication Adultes Propre Habay-l-N Centre 8 culturel 17-11-18 Cuisine japonaise Cédric Goffin Stage Création, Expression, Communication Adultes Propre Habay-l-N Centre 7 culturel 24-11-18 Feutre Marie Stage Création, Expression, Communication Adultes Propre Habay-l-N Centre 6 culturel TOTAL 89 Dix ateliers ponctuels sont proposés en 2018. Ils répondent à la demande du territoire pour des ateliers ponctuels ne nécessitant pas un investissement en temps trop important. Ils sont une initiation, une découverte d’une activité culturelle qu’elle soit de théâtre ou de cuisine.

Ateliers / Stages hebdomadaires Atelier luxembourgeois débutant Atelier hebdomadaire Création, Expression, Communication Adultes Propre Habay-l-N Centre culturel 24 Centre culturel de Habay ASBL – rapport annuel 2016 p 23 Atelier luxembourgeois perfectionnement Atelier hebdomadaire Création, Expression, Communication Adultes Propre Habay-l-N Centre culturel 7 Atelier Espagnol débutant Atelier hebdomadaire Création, Expression, Communication Adultes Propre Habay-l-N Centre culturel 14 Atelier Espagnol intermédiaire Atelier hebdomadaire Création, Expression, Communication Adultes Propre Habay-l-N Centre culturel 8 Coaching Impro Atelier hebdomadaire Création, Expression, Communication Adultes Propre Habay-l-N Centre culturel 15 Coaching Artistique Atelier hebdomadaire Création, Expression, Communication Adultes Propre Habay-l-N Centre culturel 9 Atelier Anglais débutants Atelier hebdomadaire Création, Expression, Communication Adultes Propre Habay-l-N Centre culturel 5 Atelier Anglais intermédiaire Atelier hebdomadaire Création, Expression, Communication Adultes Propre Habay-l-N Centre culturel 10 Atelier Anglais conversation Atelier hebdomadaire Création, Expression, Communication Adultes Propre Habay-l-N Centre culturel 13 Atelier anglais Orsinfaing Atelier hebdomadaire Création, Expression, Communication Enfants Propre Orsinfaing 8 Atelier anglais Atelier hebdomadaire Création, Expression, Communication Enfants Propre Habay-l-N Centre culturel 9 Atelier anglais intermédiaire Atelier hebdomadaire Création, Expression, Communication Enfants Propre Habay-l-N Centre culturel 5 Atelier chant Atelier hebdomadaire Création, Expression, Communication Enfants Propre Habay-l-N Centre culturel 3 Atelier chant Atelier hebdomadaire Création, Expression, Communication Enfants Propre Habay-l-N Centre culturel 4 Atelier dessin Atelier hebdomadaire Création, Expression, Communication Enfants Propre Habay-l-N Centre culturel 9 Atelier dessin avancé Atelier hebdomadaire Création, Expression, Communication Enfants Propre Habay-l-N Centre culturel 10 Atelier théâtre Atelier hebdomadaire Création, Expression, Communication Enfants Propre Habay-l-N Centre culturel 12 Atelier de pleine conscience Stage Création, Expression, Communication Adultes Partenariat CPAS Habay-l-N. Pachis 8

TOTAL 173

Ces ateliers hebdomadaires se déroulent d’octobre à fin mai. Ils regroupent chaque semaine 173 personnes pendant 30 semaines soit 5 190 personnes. Les calculs sont approximatifs, car les ateliers chevauchent deux exercices fiscaux en suivant le calendrier scolaire. Nous n’avons pris en considération que l’atelier commençant en octobre 2018.

Centre culturel de Habay ASBL – rapport annuel 2016 p 24

Stages de vacances pour les enfants

Activité Public Organisation Lieu Fréquentatio Intitulé n

Stage Toussaint 3-5 ans Stage Création, Expression, Communication Enfants Propre Habay-l-N Centre culturel 9

Stage Toussaint 6-9 ans Stage Création, Expression, Communication Enfants Propre Habay-l-N Centre culturel 7

Stage Toussaint >10 ans Stage Création, Expression, Communication Enfants Propre Habay-l-N Centre culturel 8

Stage Noël 1er sem 3-4 ans Stage Création, Expression, Communication Enfants Propre Habay-l-N Centre culturel 7

Stage Noël 1er sem 5-7 ans Stage Création, Expression, Communication Enfants Propre Habay-l-N Centre culturel 8

Stage Noël 1er sem 8-11 ans Stage Création, Expression, Communication Enfants Propre Habay-l-N Centre culturel 7

Stage Noël 2e sem 8-11 ans Stage Création, Expression, Communication Enfants Propre Habay-l-N Centre culturel 19

Stage Carnaval 3-4 ans Stage Création, Expression, Communication Enfants Propre Habay-l-N Centre culturel 10

Stage Carnaval 5-7 ans Stage Création, Expression, Communication Enfants Propre Habay-l-N Centre culturel 9

Stage Carnaval 8-11 ans Stage Création, Expression, Communication Enfants Propre Habay-l-N Centre culturel 6

Stage Carnaval >10 ans Stage Création, Expression, Communication Enfants Propre Habay-l-N Centre culturel 11

Stage Carnaval >10 ans Stage Création, Expression, Communication Enfants Propre Habay-l-N Centre culturel 7

Stages Pâques 1er sem 5-7 ans Stage Création, Expression, Communication Enfants Propre Habay-l-N Centre culturel 9

Stages Pâques 1er sem 8-10 Stage Création, Expression, Communication Enfants Propre Habay-l-N Centre culturel 9 ans

Stages Pâques 1er sem >10 ans Stage Création, Expression, Communication Enfants Propre Habay-l-N Centre culturel 10

Stages Pâques 2e sem 5-7 ans Stage Création, Expression, Communication Enfants Propre Habay-l-N Centre culturel 9

Stages Pâques 2e sem >10 ans Stage Création, Expression, Communication Enfants Propre Habay-l-N Centre culturel 10

Stage d'été 1er sem 3-4 ans Stage Création, Expression, Communication Enfants Propre Habay-l-N Centre culturel 9

Stage d'été 1er sem 5-7 ans Stage Création, Expression, Communication Enfants Propre Habay-l-N Centre culturel 10

Centre culturel de Habay ASBL – rapport annuel 2016 p 25 Stage d'été 1er sem 8-10 ans Stage Création, Expression, Communication Enfants Propre Habay-l-N Centre culturel 10

Stage d'été 1er sem 8-10 ans Stage Création, Expression, Communication Enfants Propre Habay-l-N Centre culturel 10

Stage d'été 2e sem 3-4 ans Stage Création, Expression, Communication Enfants Propre Habay-l-N Centre culturel 10

Stage d'été 2e sem 5-7 ans Stage Création, Expression, Communication Enfants Propre Habay-l-N Centre culturel 10

Stage d'été 2e sem 8-10 ans Stage Création, Expression, Communication Enfants Propre Habay-l-N Centre culturel 9

Stage d'été 2e sem >10 ans Stage Création, Expression, Communication Enfants Propre Habay-l-N Centre culturel 10

Stage d'été 3e sem 3-4 ans Stage Création, Expression, Communication Enfants Propre Habay-l-N Centre culturel 10

Stage d'été 3e sem 5-7 ans Stage Création, Expression, Communication Enfants Propre Habay-l-N Centre culturel 13

Stage d'été 3e sem 8-10 ans Stage Création, Expression, Communication Enfants Propre Habay-l-N Centre culturel 7

Stage d'été 3e sem >10 ans Stage Création, Expression, Communication Enfants Propre Habay-l-N Centre culturel 12

Stage d'été 4e sem 3-6 ans Stage Création, Expression, Communication Enfants Propre Habay-l-N Centre culturel 10

Stage d'été 4e sem 7-10 ans Stage Création, Expression, Communication Enfants Propre Habay-l-N Centre culturel 9

Stage d'été 4e sem >12 ans Stage Création, Expression, Communication Enfants Propre Habay-l-N Centre culturel 10

TOTAL 304

L’année 2018 totalise 32 stages de vacances pour les enfants (32 en 2016 et 35 en 2017). 304 inscriptions, soit en moyenne 9,5 enfants par animatrice/teur. Ils sont proposés à chaque congé scolaire et durant le mois de juillet lors les vacances d’été. La qualité de l’encadrement est privilégiée tout en pratiquant les tarifs le plus bas possibles (79€ la semaine). Un accord avec Les Œuvres sociales de Habay permet d’assurer une continuité de l’accueil avant et après les stages pour les parents voulant confier leurs enfants plus tôt que 9h00 ou les reprendre plus tard que 16h00. La liaison, à pied, entre le stage et l’accueil est assurée gratuitement.

Centre culturel de Habay ASBL – rapport annuel 2016 p 26

Animation / Activité Date Intitulé Intervenants Activité Axe Contrat prog. Public Organisat Partenaire(s) Lieu Fréq. 08-01-18 Ateliers philo Formati Éducation permanente Adultes Partenariat CIEP Habay-l-N Centre 20 on / Citoyenneté culturel

10-01-18 Conférence sur la Formati Éducation permanente Adultes Partenariat Pole énergies Habay Hachy Les Ardents 12 ventilation dans les on / Citoyenneté maisons

14-01-18 Ce dimanche on Atelier Éducation permanente Tout Partenariat Bibliothèque, PCS, Habay-l-N Bologne 80 n'allume pas la télé / Citoyenneté public volontaires

17-01-18 Approche bienveillante Victoria Noiset Animati Éducation permanente Tout Partenariat Bibliothèque, PCS Habay-l-N 38 des écrans on / Citoyenneté public

18-01-18 Colon'ial)oscopie Ah mon amour Atelier Éducation permanente Tout Partenariat Eneo Le Foyer - Habay-l-V 40 / Citoyenneté public

22-01-18 Ateliers philo Formati Éducation permanente Adultes Partenariat CIEP Habay-l-N Centre 18 on / Citoyenneté culturel

28-01-18 ABéro d'hiver Autre Éducation permanente Tout Partenariat 20 associations de Habay-l-N Mairie 120 / Citoyenneté public Habay

05-02-18 Ateliers philo Formati Éducation permanente Adultes Partenariat CIEP Habay-l-N Centre 19 on / Citoyenneté culturel

08-02-18 Conférence sur les énergies Formati Éducation permanente Adultes Partenariat Pole énergies Habay Marbehan Ecole 9 renouvelables chez soi on / Citoyenneté communale

19-02-18 Ateliers philo Formati Éducation permanente Adultes Partenariat CIEP Habay-l-N Centre 19 on / Citoyenneté culturel

24-02-18 Du roman à l'Ecran Cinéma Création, Expression, Tout Partenariat Bibliothèque, Le Le Foyer. Habay-l-V 60 Communication public Foyer

02-03-18 Langue française en Animati Création, Expression, Scolaire Propre Hachy 60 Fête. Conte-moi on Communication Capiche

05-03-18 Ateliers philo Formati Éducation permanente Adultes Partenariat CIEP Habay-l-N Centre 21

Centre culturel de Habay ASBL – rapport annuel 2016 p 27 on / Citoyenneté culturel

06-03-18 Les gestes pour réduire sa consommation Formati Éducation permanente Adultes Partenariat Pole énergies Habay Houdemont Soleil 14 électrique on / Citoyenneté levant

09-03-18 Langue française en Animati Création, Expression, Scolaire Propre Hachy 60 Fête. Conte-moi on Communication Capiche

12-03-18 Langue française en Animati Création, Expression, Scolaire Propre Hachy 60 Fête. Conte-moi on Communication Capiche

14-03-18 Langue française en Stage Création, Expression, Public Partenariat Zon'Art Krew, MJ Habay-l-N Place 12 Fête. Atelier graff Communication spécifique Arlon et MJ Habay Nothomb

15-03-18 Langue française en Animati Création, Expression, Scolaire Propre Hachy 60 Fête. Conte-moi on Communication Capiche

17-03-18 Soirée autour de Guy Confére Création, Expression, Tout Partenariat Service du Livre, 35 Denis nce Communication public Biblio,

19-03-18 Ateliers philo Formati Éducation permanente Adultes Partenariat CIEP Habay-l-N Centre 25 on / Citoyenneté culturel

25-03-18 Langue française en Spectacl Diffusion Tout Partenariat Bibliothèque Habay-l-N. Bologne 50 Fête. Conte-moi e public Capiche

16-04-18 Ateliers philo Formati Éducation permanente Adultes Partenariat CIEP Habay-l-N Centre 18 on / Citoyenneté culturel

21-04-18 Repair Café Vélo Atelier Éducation permanente Tout Partenariat Question Habay-l-N Bologne 40 / Citoyenneté public d'Equilibre, SI de Habay, volontaires

07-05-18 Ateliers philo Formati Éducation permanente Adultes Partenariat CIEP Habay-l-N Centre 20 on / Citoyenneté culturel

28-05-18 Ateliers philo Formati Éducation permanente Adultes Partenariat CIEP Habay-l-N Centre 14 on / Citoyenneté culturel

03-06-18 Mais où est donc passé amateurs Animati Éducation permanente Tout Partenariat Communes de Radelange 180 Martelange et Centre culturel de Habay ASBL – rapport annuel 2016 p 28 le chien de l'ardoisier on / Citoyenneté public Fauvillers

17-06-18 ABéro Autre Éducation permanente Tout Partenariat 20 associations de Habay-l-N Mairie 200 / Citoyenneté public Habay

01-07-18 ABéro Autre Éducation permanente Tout Partenariat 20 associations de Habay-l-N Mairie 200 / Citoyenneté public Habay

15-07-18 ABéro Autre Éducation permanente Tout Partenariat 20 associations de Habay-l-N Mairie 200 / Citoyenneté public Habay

29-07-18 ABéro Autre Éducation permanente Tout Partenariat 20 associations de Habay-l-N Mairie 200 / Citoyenneté public Habay

12-08-18 ABéro Autre Éducation permanente Tout Partenariat 20 associations de Habay-l-N Mairie 200 / Citoyenneté public Habay

26-08-18 ABéro Autre Éducation permanente Tout Partenariat 20 associations de Habay-l-N Mairie 200 / Citoyenneté public Habay

09-09-18 ABéro Autre Éducation permanente Tout Partenariat 20 associations de Marbehan. Ancienne 250 / Citoyenneté public Habay fontaine

22-09-18 Ouverture de saison volontaires, Animati Création, Expression, Tout Propre Hachy, Les Ardents 100 conteurs on Communication public éveillés

06-10-18 Repair Café PC Atelier Éducation permanente Tout Partenariat EPN Habay-l-N Bologne 40 / Citoyenneté public

11-10-18 Conférence Zéro Sophie Confére Éducation permanente Tout Partenariat CPAS, Commune, Habay-l-N Bologne 61 déchets Desambry nce / Citoyenneté public PCS, Biblio

13-10-18 Journée phare Sem Autre Éducation permanente Tout Partenariat CPAS, Commune, Habay-l-N Bologne 90 Commerce équitable / Citoyenneté public PCS, Biblio

20-10-18 Place aux enfants Animati Éducation permanente Enfants Partenariat Commune de Habay Marbehan 25 on / Citoyenneté

22-11-18 Olivier Cornil - Olivier Cornil Confére Création, Expression, Tout Partenariat Abdclx Habay-l-N Centre 20 conférence nce Communication public culturel

27-11-18 Edgar Scoz, conférence Confére Éducation permanente Tout Partenariat CIEP Habay-l-N Bologne 82 TINA nce / Citoyenneté public

Centre culturel de Habay ASBL – rapport annuel 2016 p 29 TOTAL : 2 972

Ce tableau regroupe des activités fort diverses menées par le Centre culturel. Elles auront touché près de 3 000 personnes en 2018. À noter le nombre important de partenariats qui ont abouti à ces actions. Le nombre total des activités est difficile à chiffrer. Doit-on prendre en compte chaque Café Philo ou les considérer comme une seule action ? Comment évaluer l’action Boites à Livres ? Le cycle de conférences sur l’énergie (avec la Commune et le Pôle Énergie) compte 6 rencontres, est-ce une seule action… ? Derrière ces chiffres se cachent d’autres éléments plus difficiles à décrire qui relèvent du qualitatif et du travail en profondeur du Centre culturel, de son équipe de professionnels et l’implication de tous les bénévoles du CA, de l’AG, les nombreux volontaires des ateliers, les aides lors d’événements…

Centre culturel de Habay ASBL – rapport annuel 2016 p 30 Comparatif des fréquentations de 2018 par rapport aux années antérieures

Fréquentation des activités du Centre culturel de Habay (Nbre pers)

4500 3969 4000

3500 2972

3000 2839

2678

2548 2489 2500

2000

1704

1685

1677

1658 1652

1500

1100

1037 991

1000

696

675

631

612

566 530 500

0 Spectacles scolaires Spectacles tout public Ateliers et stages Animations activités

2014 2015 2016 2017 2018

Source : statistiques du Centre culturel de Habay Spectacles en milieu scolaire Le nombre de spectateurs scolaires est en augmentation depuis 5 ans, passant de 991 à 1 658. Cette progression trouve son origine dans les relations de confiance avec les écoles et pas l’offre vers l’école secondaire du territoire qui progresse. Les spectacles des maternelles sont organisés au sein même des établissements pour faciliter le travail du personnel enseignant (habillage des enfants, WC, déshabillage). L’objectif est de rassurer l’enfant qui voit le spectacle dans un lieu qu’il connait, d’où le choix de proposer un spectacle itinérant. Cela engendre un certain surcoût financier, une complication logistique et un accompagnement permanent par une personne de l’équipe du Centre. Ce mode de fonctionnement a été décidé en partenariat avec les Centres culturels de Gaume. Le choix est collectif et valable pour les 3 territoires. La compagnie artistique se voit proposer un contrat d’une trentaine de représentations. L’enseignement primaire est invité à se rendre au Foyer à Habay-la-Vieille ou au complexe sportif du Pachis à Habay-la-Neuve, loués pour l’occasion. Le Centre culturel s’occupe d’organiser le transport en bus dont le cout est pris en charge par la Commune de Habay. Le Foyer est un lieu incontournable de la vie culturelle habaysienne. Le Centre fait le lien entre le Foyer et Cinésoupe : une sélection de courts métrages pour enfants suivie d’échanges avec les animatrices de Bah Voyons, l’ASBL porteuse du projet en Belgique.

Centre culturel de Habay ASBL – rapport annuel 2016 p 31 Pour le public du niveau secondaire, le Centre travaille sur la programmation en amont. Le Centre ne peut proposer seul un spectacle puisque St Benoit est la seule école du territoire. En cas de refus, le centre devrait annuler le contrat. L’approche avec les directions ou les enseignants reste ouverte à des opportunités d’actions. La fréquentation des spectacles « scolaires » pour le niveau secondaire peut varier d’une année à l’autre, en fonction du calendrier des écoles, des opportunités de spectacles, de l’intérêt du corps enseignant. Spectacles tout publics La fréquentation passe de 1 704 en 2014 à 3 969 en 2018. L’explication n’est pas unique et repose sur plusieurs actions qui ont attiré un grand nombre de spectateurs : Les Aventures du Ptit Joseph, la Balade improvisée, la Fête de la Musique, … La fréquentation du Centre suit une courbe ascendante, car la population se retrouve dans les activités proposées et a confiance dans les activités proposées. Les partenariats contribuent aussi à cette progression : les associations historiquement partenaires et de nouvelles structures n’hésitent pas à solliciter l’ASBL pour monter des projets. Le Centre se trouve dans une situation paradoxale, un peu schizophrénique, car, selon le décret de 2013, il se doit de travailler principalement sur l’émancipation culturelle et la démocratie culturelle, mais d’autre part, le territoire n’abrite pas de structure dont le travail est l’organisation de spectacles vivants. Qui va donc assure la démocratisation de la culture à Habay sinon … le Centre culturel ? Ateliers et Stages pour enfants et adultes Deux types d’ateliers et de stages sont à distinguer: les ateliers à l’année et les stages de Culture : valeurs, croyances, vacances. Le Centre a proposé en 2018 des convictions, langues, savoirs et ateliers ponctuels se déroulant un weekend ou arts, traditions, institutions et une journée : cuisine, impro, feutre, chant… et modes de vie par lesquels une 18 ateliers annuels. personne ou un groupe exprime son humanité et les Les stages de vacances ouverts étaient au significations qu’il donne à son nombre de 32 avec 304 enfants inscrits soit en existence et à son moyenne 9.5 enfants par animatrice/teur. développement. L’atelier d’anglais pour les enfants dans le Patrice Meyer-Bisch bâtiment de l’école communale d’Orsinfaing s’est poursuivi en 2018. Le Centre accepte les chèques « Article 27 » pour contribuer à la participation de tous non seulement aux spectacles, mais aussi aux ateliers. Animations / activités Cette catégorie regroupe des actions aussi diverses que : Repair Café, Fête de la Musique, ABéros, conférences, Socrate Philo, Place aux Enfants, projets participatifs comme Particip’Art ou le Garden Palette. Les ABéros en sont à leur troisième édition en 2018. Ils sont proposés dans le Parc communal du Châtelet à l’exception de la dernière édition de septembre qui est organisée à Marbehan cette année. L’accès est gratuit, le parc est décoré par le collectif artistique des ABéros, des groupes de musique sont à chaque fois présent de même que des ateliers artistiques gratuits, la présence de la Cabane à histoire de la Bibliothèque, un château gonflable, etc..

Centre culturel de Habay ASBL – rapport annuel 2016 p 32 La Langue française en Fête a fait la part belle aux ateliers et à Guy DENIS, auteur et homme de théâtre de la région. Plusieurs activités ont été menées autour de Capiche : reprise d’une pièce de théâtre, conférence, atelier avec les ados, art graphique en plein air, etc. Le Centre a rejoint le collectif « Semaine du Commerce équitable », pour la seconde fois début octobre avec une journée phare, des ateliers, etc. Le cycle de conférences organisé sur les économies d’énergie et les énergies renouvelables en collaboration avec le Pôle Énergie et l’Échevinat de Habay s’est terminé en 2018. Il en a été de même pour la formation Socrate Philo avec ENEO et le CIEP/MOC. La troupe théâtrale « Les Insoumises » avait sollicité l’aide du Centre pour sa création « De l’ombre à la Lumière ». Le CCH a continué accompagner les comédiennes dans son parcours : matériel, lieux de répétition, contacts, …. Les séances de travail du collectif Garden Palette se déroulent chaque jeudi. Ce groupement issu d’activités du CPAS est autonome et participe à diverses actions du Centre : jardin partagé, décorations pour l’ABéro, expositions, … Le Centre continue sa politique de partenariat avec le Club photo de Habay (ABdClx). Il l’a initié et l’abrite toujours, depuis qu’il a pris son envol. Une conférence photo d’Olivier Cornil a enrichi l’exposition du club.

Centre culturel de Habay ASBL – rapport annuel 2016 p 33 Collaborations - Partenariats Les partenariats et collaborations sont repris dans les tableaux résumés des actions du Centre culturel. Au total, on peut compter plus 68 collaborations et partenariats.

Le nombre de partenaires augmente, certains sont récurrents, tels le PCS, la Bibliothèque, Le Foyer, l’équipe d’Impro Habérézina, Scèn’Impossip et le CPAS. Les ABéros permettent de travailler avec des clubs sportifs de Habay, situation rare pour un Centre culturel ! Le Centre est régulièrement sollicité ou sollicite lui-même des partenaires pour travailler ensemble à des actions. L’approche que le Centre propose est celle de définir les objectifs de chacun et que chaque partenaire puisse les atteindre. Les partenariats peuvent être forts (toutes décisions prises en commun et travail à 50/50) ou plus faibles. On parle alors de collaboration dans lesquelles soit le partenaire, soit le Centre s’implique moins, de manière asymétrique donc. Cet échange sur les buts est formalisé par des écrits, mails, PV et de plus en plus par une convention. Cette démarche permet des rencontres d’évaluation pour déboucher sur des décisions concernant l’évolution de l’action, son arrêt, son recentrage ou toute autre décision. Les collaborations nourrissent le projet des partenaires et du CCH. Elles permettent de rendre des actions possibles, d’aller plus loin, de mieux organiser les actions et d’avoir de l’ambition ! Les partenariats et collaborations doivent s’inscrire pour le Centre, dans la perspective du développement des droits culturels. L’objectif vise soit de démocratisation en faisant venir un spectacle sur le territoire, soit la démocratie en permettant la création d’une œuvre, la réalisation d’une formation, d’un événement, d’un spectacle par des acteurs locaux. Centres culturels de Gaume La démarche des Centres culturels de Gaume a commencé en février 2010, les trois directions des Centres ont été amenées à se rencontrer et faire connaissance, notamment dans le cadre des réunions d’évaluation de l’action régionale de la Maison de la Culture d’Arlon, à l’époque Centre culturel régional pour la partie sud de la province de Luxembourg. Lors des moments de rencontres et d’échanges, des réalités communes aux trois Centres culturels du sud-Luxembourg sont apparues : implantation en zone rurale, lien « au fil de la Semois », patrimoine naturel et architectural similaire, relations avec le monde politique local, pourcentage de frontaliers. Les 3 ASBL ont pourtant des reconnaissances différentes : Rossignol est en catégorie 2, Chiny en 1 et Habay en 3. Les trois centres sont aussi diversement équipés : Rossignol dispose d’une salle de diffusion, Chiny-Florenville utilise un lieu plus modeste et Habay, la plus populeuse des trois communes ne dispose d’aucune infrastructure de ce type. Le spectacle « Phasmes » fut la première action concrète proposée en plein air, sans régie technique ni électricité. Phasmes utilisait uniquement la lumière et des décors naturels, en mettant en évidence le patrimoine naturel du lieu et la promotion de produits du terroir (accueil – dégustation sous forme de pique-nique). Au fil des rendez-vous réguliers des trois directions, différents axes de travail et de collaboration ont progressivement été mis en place : rencontres inter-équipes, création théâtrale,

Centre culturel de Habay ASBL – rapport annuel 2016 p 34 mutualisation des ressources techniques et compétences de personnel, spectacles dans les écoles pour les classes maternelles, diffusion de 3 spectacles en communication, … Dans les réalisations, l’on notera pour 2018 un spectacle de chaque Centre dans les programmes des autres centres et la diffusion d’un même spectacle, choisi en commun, dans les écoles maternelles des 3 Centres. La collaboration entre les 3 centres devait se concrétiser par le dépôt d’un dossier de Coopération entre Centres (Chapitre IV du décret de 2013). C’est le Centre de Chiny-Florenville qui devait porter le dossier pour cette première période de 5 ans. Les difficultés rencontrées par la structure ont poussé le Centre culturel de Chiny-Florenville à renoncer à cet engagement qui, de toute façon, n’est plus financé par la Fédération Wallonie –Bruxelles. Gageons que sous un ciel plus clément, le projet reprendra.

Prêt de matériel, de salles Le Centre culturel utilise principalement son matériel pour ses propres activités en exposition, théâtre, concert et animations. Il met à disposition des associations locales, de la Commune, du CPAS, du matériel son, lumière, des panneaux d’exposition et du matériel de projection numérique. Le Centre assure la mise en œuvre lorsque le matériel prêté est trop complexe ou dangereux (blocs de puissance, micros sans fil). Ceci en fonction du temps disponible et des engagements du Centre. En cas de non-disponibilité ou de demande à laquelle le Centre ne peut répondre, l’équipe oriente le demandeur vers le service de la province de Luxembourg ou des loueurs privés, conseille sur la qualité, donne des indications de prix et aide à compléter des demandes ou dossiers.

Creative Rooms - Chambres aux Idées Du côté du prêt de salles, le centre applique le principe des Creative Rooms, un projet Grundtvig4 auquel l’ASBL a participé. La règle est la suivante : dans la mesure de disponibilité de salles, le Centre prête gracieusement aux associations, à la Commune ou aux citoyens regroupés en collectifs, une salle pour y mener à bien leurs réunions de travail. Ces réunions sont destinées à la réflexion. Le local n’est pas prêté pour y organiser une des activités de l’association. En clair, le Centre prête pour des CA, des groupes de travail, des brainstormings, des AG, des réunions de citoyens, de partis politiques, des formations ponctuelles, mais pas pour organiser une activité culturelle, sportive ou d’éducation.

4 Les projets européens Grundtvig se nomment maintenant Erasmus+

Centre culturel de Habay ASBL – rapport annuel 2016 p 35 Académie de musique Les cours de l’Académie de Musique d’Arlon, section Habay sont organisés dans les locaux du Centre. Le Centre s’occupe de la gestion et de la logistique de ces locaux et investit dans les équipements nécessaires (mobilier, tableau à portées, …). Il avertit les participants, les professeurs en cas d’absence et est quelquefois amené à s’occuper d’autres aspects : copies manquantes, enfants malades qui doit contacter ses parents, petites blessures, calmer les ardeurs des enfants dans le couloir, …

Salle communale de l’Espace Bologne Le Centre culturel s’occupe aussi, à la demande de la Commune de Habay des réservations et du suivi des locations de la salle du rez-de-chaussée de l’Espace Bologne sur la place Nothomb de Habay-la-Neuve. Sa tâche consiste à faire visiter, suivre l’agenda des réservations, rédiger les contrats, les faires suivre à la commune pour le payement, prêter et récupérer les clefs, demander et restituer les cautions, vérifier l’état de la salle en fin de prêt. Ce travail n’est pas anodin.

Centre culturel de Habay ASBL – rapport annuel 2016 p 36 Bilan moral Le dernier Contrat Programme du Centre culturel de Habay s’achevait en 2012. Reconduit chaque année, il conduira finalement le Centre jusqu’en 2020 avec le même financement. À l’initiative de la Commune, voici 20 ans, des citoyens ou des collectifs intéressés par la création d’un Centre culturel s’étaient rassemblés pour définir ensemble les axes de l’action de l’ASBL à venir. Les attentes ressemblaient un pue à une liste à glisser sous le sapin de Noël, mais en résumant, les buts étaient de développer l’offre de spectacles, de conférences, mais aussi les aides aux associations lors d’événements culturels qu’elles organisent, la prise en main de l’organisation des spectacles scolaires dans le fondamental puis l’organisation de stages et de cours en l’absence d’offres sur le territoire. Le travail sur le décret de 2013 a commencé pour Habay en 2014 avec tâtonnements et essais. Le chantier de l’analyse partagée puis de la définition des enjeux et des hypothèses d’actions s’est poursuivi et a abouti déposer le dossier « de demande de reconnaissance d’action culturelle » en septembre 2018. Le travail de fond de 4 ans pour aboutir à ce document a nécessité l’évolution des compétences de l’équipe et modifié la vision de son travail. Cela s’est ressenti depuis la saison 2015 notamment par la réflexion en amont des actions sur les droits. Chaque année, depuis sa création et l’implication de la structure à mieux comprendre les droits culturels, les actions du Centre rejoignent de mieux l’application de ces droits : accès à la culture pour tous et possibilité de pratiquer soi-même. L’effectivité des droits est poussée directement par les actions du Centre et dans les partenariats tissés avec des acteurs subventionnés ou non de Habay. Cette année 2018 qui se clôture, a vu la stabilisation de nouvelles actions du Centre : Semaine du Commerce équitable, ABéros, balade d’Impro en été, ... Des nouveautés sont apparues : LEADER Centre de mon Monde, rencontre littéraire, la Caravane du court. Se pose alors un problème. Si les actions sont de plus en plus nombreuses, si le public touché est chaque année plus important et si de nouvelles initiatives s’ajoutent à chaque exercice alors que le personnel n’évolue pas en nombre, comment fait donc le Centre culturel ? La réponse est celle de l’expérience accumulée par l’équipe, de la qualité du personnel impliqué, de sa connaissance du territoire et le développement des partenariats. Cette expansion de l’action du Centre n’est pas infinie et va rapidement s’essouffler devant les agendas bien remplis, les exigences toujours plus lourdes de suivi de projet, les nouvelles normes qui s’ajoutent chaque année et le manque d’infrastructures qui pèse sur le moral de l’équipe et des volontaires. À l’image d’une galaxie, rien n’est extensible à l’infini et l’expansion ralenti plus elle s’étend.

Bilan financier La Commune de Habay soutient financièrement le Centre à hauteur de 61 323 euros. Cette somme comprend la subvention contractuelle signée en 2008 et l’aide pour des actions spécifiquement soutenues par la Commune : la Fête de la Musique, les ABéro, Place aux Enfants, la Langue française en Fête. La Province subventionne contractuellement le CCH pour 10 700€. La Fédération Wallonie Bruxelles et ses 113.582 euros est le plus gros pouvoir subsidiant. La somme intègre les subventions ordinaires (54 000 €) et une subvention « décret emploi du 24/10/2008 dite « non marchand ». Ces sommes sont liquidées en 2 tranches se retrouvant sur deux exercices différents. La Région wallonne apporte 9.664 euros (Leader) puis 22 365 € pour les points APE (4 points).

Centre culturel de Habay ASBL – rapport annuel 2016 p 37

Les aides pour la gestion du projet Leader « Centre de mon Monde » ont représenté 11 628 € et de recettes nettes. Celles-ci sont liées au projet du GAL Haute-Sure Forêt d’Anlier. Les subventions totales perçues par l’ASBL dépassent les 230 000 euros. Les achats de spectacles dépassent les 28 000 euros. Les animations et stages assurés par des volontaires et des professionnels sont défrayés à hauteur de 25 000€ Les recettes propres générées par le CCH (entrées, stages) sont de 103 801 €. Évolution des frais de personnel depuis le dernier contrat programme signé : Personnel Tx augmentation 2009 85.777 € 2010 104.995 € 22% 2011 121.153 € 15% 2012 139.535 € 15% 2013 165.583 € 19% 2014 164.549 € -1% 2015 148.937 € -9% 2016 170.816 € 15% 2017 192.227 € 13% 2018 198.524 € 3% L’année 2018 s’achève avec solde négatif de 15 368.25 euros sur un compte de résultats de 334 084 euros. Ce déficit est moins élevé que prévu au budget (26 296 €). Cela est dû à des recettes plus importantes que prévu et des dépenses compressées. Les valeurs disponibles au 1er janvier 2019 s’élèvent à 220 369 €. Évolution financière pour les prochaines années Avec l’introduction du dossier de reconnaissance d’action culturelle en 2018, l’évolution des recettes sera la suivante, selon les dernières informations reçues de la Fédération Wallonie- Bruxelles.  Année 1 : 40% de la différence entre la subvention actuelle et la subvention totale de 100 000€.  Année 2 : identique à l’année 1  Années 3, 4 et 5 : 20% d’augmentation annuelle Les points APE sont gelés pour le moment suite à l’abandon de la réforme voulue par le dernier gouvernement de la Région. La formation du nouveau gouvernement autorisera celui-ci à se ressaisir du dossier pour l’emmener vers une destination inconnue. La Province de Luxembourg a déterminé sa politique de financement pour les prochaines années et subventionnera le Centre culturel de Habay à hauteur de 13 000 euros dès l’application du nouveau contrat programme. Il faut ajouter 1 000 euros pour des actions de terrain ou avec des associations locales, 1000 euros pour des actions citoyennes, 2 000 euros pour des actions de diffusion et de création artistique et l’équivalent de 3 000 euros en aides-service pour du prêt de matériel du SDAC de même que 500 euros en service d’impression. La commune de Habay s’est engagée à refinancer le Centre culturel à partir de 2019 à hauteur de 110 000 euros. En 2021, elle passera à 124 000 euros.

Centre culturel de Habay ASBL – rapport annuel 2016 p 38 Axes de travail du Contrat programme 2009 - 2012 Pour rappel, les axes d’action du Centre ont été définis dans le contrat programme 2009-2012 du Centre culturel. Elles se présentent comme suit : 1. La diffusion 2. La création, l’expression et la communication 3. L’Éducation permanente et la citoyenneté 4. Les services

Musiques

Théâtre Scolaire

Diffusion Musiques Conférences

Scène Cinéclub Création, Expression, Education Plastique Communication permanente / Ateliers / cours Citoyenneté

Stages: Thèmes : - vacances Place aux - annuels Services enfants - de week-end Mobilité EPN Prêt Compétences : matériel - organisation Communication - communication - Internet

Centre culturel de Habay ASBL – rapport annuel 2016 p 39

Infrastructures Le Centre culturel est hébergé dans un bâtiment communal de 440 m2 situé dans une rue proche du centre du village de Habay-la-Neuve (3 500 habitants), chef-lieu de la commune de Habay (10 entités totalisant 8 500 habitants). Cette ancienne école communale abrite 2 ateliers d’une capacité de 10 à 15 personnes, un atelier pour 30 - 40 personnes et un local pour les cours de piano (individuel). S’ajoutent un bureau, des sanitaires, un parking et une pièce pour le stockage du matériel. Pour la diffusion de spectacles, le CCH loue des salles5 non équipées nécessitant le déplacement de matériel technique (lumière, son, projection, catering). Le centre dispose aussi d’un local au second étage de l’Espace Bologne. Ce lieu est utilisé pour des ateliers et des réunions. Il est souvent mis à disposition, notamment à l’ONE et à la Bibliothèque. Le second étage du bâtiment de la rue d’Hoffschmidt n’est plus accessible au public depuis fin 2017. Il ne correspond ni aux normes de résistance, ni aux normes incendie selon le Service régional d’Incendie et le Bureau d’études BGSN. Les salles 8 et 9 du Centre culturel sont maintenant inaccessibles au public. La dernière visite du bureau Attentia (bien-être au travail) a également mis en évidence l’état calamiteux des sanitaires du Centre qui nécessite des travaux lourds de mise aux normes.

5 Les salles disponibles sur le territoire ne correspondent pas aux critères de diffusion : taille et position du plateau, accessibilité aux décors et équipements techniques, sécurité pour les régisseurs, loges, accès handicapés…

Centre culturel de Habay ASBL – rapport annuel 2016 p 40

Territoire Le Centre culturel de Habay (Commune de Habay 8 381 hab. au 1er jan 2018) est implanté dans le village de Habay-la-Neuve (3 300 hab.). Son territoire d’action jouxte les communes de Léglise, Fauvillers, Attert, Arlon, Tintigny, Etalle dont une partie de la population fréquente les activités mises en place par le CCH.

Source INS Les axes et moyens de communication déterminent également le territoire : Nationale 40 Arlon - Dinant, N897 Marbehan – Habay, N87 vers Etalle et Heinstert, réseau des bus TEC (vers l’école secondaire de Habay-la-Neuve avec synchronisation des horaires avec les cours). S’ajoutent la ligne de chemin de fer Luxembourg – Bruxelles et l’arrêt de Marbehan de même que l’autoroute E411 et sa sortie 29 (Habay-Etalle) et 29 bis (Rulles). Plus de 1600 élèves sont scolarisés à Habay-la-Neuve et plus de 2000 pour l’ensemble du territoire. Habay-la-Neuve est un centre administratif limité au territoire communal, mais aussi un centre commercial dont la zone de chalandise déborde un peu le territoire.

5. Projets pour la saison 2019-2020: Le programme de diffusion du Centre veut permettre à la population du bassin d’accéder à des œuvres culturelles de qualité aussi bien en théâtre qu’en musique. Pour atteindre cet objectif, nous travaillons dans le cadre de l’association des programmateurs professionnels AssProPro et en concertation avec les Centres culturels de Gaume pour éviter les doublons et les actions simultanées. L’opération des ABéro reprend dès le dimanche 16 juin pour 7 éditions estivales jusqu’à la clôture à Habay-la-Vieille. Chaque ABéro conjugue une scène musicale, un atelier artistique gratuit au minimum. S’ajoute un château gonflable et des animations par la bibliothèque de Habay. Le collectif artistique assure la décoration du parc communal et contribue à sa réappropriation par la population. Les stages continuent lors de chaque vacance scolaire pour les enfants. Les ateliers annuels qui ont commencé en 2018 s’achèveront avec l’année scolaire en 2019. Une journée des ateliers (expo, théâtre, chant impro) est proposée fin mai. La collaboration entre les 3 Centres culturels de Gaume se poursuit avec la programmation scolaire commune pour les maternelles, le prêt de matériel, de personnel et la programmation de spectacles en commun.

Centre culturel de Habay ASBL – rapport annuel 2016 p 41

Un travail sera développé avec le CPAS dans le cadre de l’action emmenée par le Miroir Vagabond : raconte ton bac. Plusieurs bacs seront décorés dans l’espace public. Le Centre participera à la Grappe Langue et au Réseau Langue de la Province de Luxembourg en proposant un stand à Libramont lors de la journée Excel'LANGUES. Le projet Leader « Le Centre de mon monde » soutenu par le GAL Haute-Sûre Forêt d’Anlier et la Fédération W-Bxl se réalisera en septembre dans trois lieux de la commune de Neufchâteau : Warmifontaine, Hamipré et Lahérie lors du weekend du 20, 21 et 22 septembre La Fête de la musique se déroulera le 22 dans le Parc communal du Châtelet, l’accent sera mis sur la musique pour les enfants en après-midi. Le Théâtre des Galeries se produira au même endroit le mardi 23 juillet. Le lendemain la scène sera occupée par Scèn’impossip et le groupe Kermezs à l’Est. Le samedi 24 aout, la balade improvisée reprend ses droits à Habay-la-Neuve à la recherche d’un écrin disparu : enquête participative dans des lieux insolites du bourg ! Du côté de la programmation de la prochaine saison, l’on retiendra les moments suivants : 2019  Lundi 2 septembre lancement des inscriptions aux ateliers annuels  Jeudi 26 septembre – ouverture de saison (Expo, concert, spectacle) à Hachy  Début octobre : reprise des ateliers annuels  3 - 13 octobre : Semaine du Commerce équitable (Repair Café PC, journée phare, donnerie, ateliers, animations, …)  Vendredi 18/10 : représentation de la lecture théâtrale Le Souffle d’Allah (Guy Denis)  Samedi 19 octobre : Opération Place aux Enfants qui se bouge pour le climat  Jeudi 7 novembre : 2 représentations de la pièce Le retour du P’tit joseph. Une en après- midi avec le CPAS et l’autre en soirée.  14 novembre : conférence de Jean Janssis, photographe dans le cadre de l’expo du club photo de Habay.  Samedi 7 décembre : Impro avec l’Habérézina  Spectacle pour enfants le 27 décembre Le CCH fait partie de réseaux : AssProPro (programmateurs), ASTRAC (Réseau des travailleurs des Centres culturels), ACC (Association des Centres culturels), Centres culturels de Gaume (CC de Chiny-Florenville, Rossignol et Habay). Ceci notamment afin de rester au courant des évolutions du secteur, des formations, tendances, spectacles, actions, …

Centre culturel de Habay ASBL – rapport annuel 2016 p 42

Équipement En 2018, le Centre culturel fait fabriquer des pieds de pendrillons mobiles et acheté 5 pendrillons de 3m x 3m. Nous avons aussi acquis : - 4 luminaires LED pour les ateliers de dessin. - Une tonnelle de 3 m x 6m - 4 mange debout - Le logiciel Antidote, de nouveaux claviers et souris. - Deux haut-parleurs autoamplifiés. - 4 micros sans fil - Remplacé l’ancien serveur NAS par un nouveau.

Communication culturelle Le Centre utilise différents médias pour tenir la population au courant des activités et des actions. La presse régionale ne compte plus que deux titres : La Meuse et L’avenir du Luxembourg. Le Centre compter aussi sur eux pour la diffusion des infos et le partage plus en profondeur des motivations des actions quand cela est possible. Le Centre culturel envoie des communiqués de presse pour chaque activité. La communication « maison » et utilise différents supports :  Deux programmes annuels imprimés et distribués en « toutes boites » à Habay. Le fascicule est présent dans les lieux publics et à chaque action.  Un site Internet réalisé en interne : www.habay-culture.be reprend toutes les activités de l’ASBL et permet de réserver en ligne des stages et des places à des spectacles.  Une page Facebook reprend les activités du Centre et permet de diffuser rapidement des informations sur les activités et même faire interagir les gens. Une seconde page gérée par l’équipe est exclusivement réservée aux ABéros. Des événements sont aussi créés sur ces pages.  Une liste de diffusion de courriel tenue à jour. Cette liste de 3 200 adresses permet d’informer 2 à 3 fois par mois les abonnés des activités du Centre. Ceci dans le respect des nouvelles règles du RGPD.  Le Centre prépare et imprime aussi des flyers pour certains événements : Impro, stages, commerce équitable, spectacles pour enfants, …  L’affichage reste une valeur sûre pour une visibilité dans l’espace public. La photocopieuse couleur du Centre imprime des feuilles A3 qui, assemblées, peuvent atteindre les formats A2 ou A1. Les affiches sont placées à la mairie, l’Espace Bologne, dans les magasins, le complexe sportif, le cinéma…

Centre culturel de Habay ASBL – rapport annuel 2016 p 43 6. Bilan comptable arrêté au 31 décembre 2018

Centre culturel de Habay ASBL – rapport annuel 2016 p 44 CENTRE CULTUREL DE HABAY Page : 1 Rue d' Hoffschmidt, 27 Bilan interne ASBL 17-05-2019 BE-6720 HABAY-LA-NEUVE BE Exercice 2018 EUR 01/01/2018 - 31/12/2018 Schéma complet ACTIFS IMMOBILISES 20/28 636,40

Immobilisations corporelles 22/27 636,40

Mobilier et matériel roulant 24 636,40

Appartenant à l'association en pleine propriété 241 445,04

241000 MOB/MAT ROULANT APPA A LASS EN PLEINE PR 36.367,25 241900 AMORT S/MATERIEL BUREAU (35.922,21)

Autres 242 191,36

242000 AUTRES MOBILIER ET MAT ROULANT 478,37 242900 AMORT S/AUTRE MOB MATERIEL ROULANT (287,01)

ACTIFS CIRCULANTS 29/58 231.858,01

Créances à un an au plus 40/41 11.488,45

Créances commerciales 40 1.488,45

400000 CLIENTS 1.488,45

Autres créances 41 10.000,00

414004 SUBV A RECEVOIR COMMUNE HABAY 10.000,00

Valeurs disponibles 54/58 220.369,56

550000 CCT DEXIA 091-0122882-12 69.972,20 550001 cpt épargne 091-0125889-12 149.177,27 570000 CAISSES - ESPECES 1.220,09

Montant total de l'actif 232.494,41 CENTRE CULTUREL DE HABAY Page : 2 Rue d' Hoffschmidt, 27 Bilan interne ASBL 17-05-2019 BE-6720 HABAY-LA-NEUVE BE Exercice 2018 EUR 01/01/2018 - 31/12/2018 Schéma complet FONDS SOCIAL 10/15 178.419,61

Fonds associatifs 10 54.013,84

Patrimoine de départ 100 54.013,84

100000 PATRIMOINE DE DEPART 54.013,84

Fonds affectés 13 26.496,31

132000 AUTRES FONDS AFFECTES 26.496,31

Bénéfice reporté 140 97.909,46

140000 BENEFICES REPORTES 97.909,46

DETTES 17/49 54.074,80

Dettes à un an au plus 42/48 43.102,29

Dettes commerciales 44 14.916,32

Fournisseurs 440/4 14.916,32

440000 FOURNISSEURS 14.916,32

Dettes fiscales; salariales et sociales 45 28.185,97

Rémunérations et charges sociales 454/9 28.185,97

455000 REMUNERATIONS 79,72 456000 PECULE DE VACANCES 28.106,25

Comptes de régularisation 492/3 10.972,51

493000 PRODUITS A REPORTER 10.972,51

Montant total du passif 232.494,41 CENTRE CULTUREL DE HABAY Page : 3 Rue d' Hoffschmidt, 27 Bilan interne ASBL 17-05-2019 BE-6720 HABAY-LA-NEUVE BE Exercice 2018 EUR 01/01/2018 - 31/12/2018 Schéma complet COMPTE DE RESULTATS

Ventes et prestations 70/74 334.083,85 Chiffre d'affaires 70 103.801,63 700000 RECETTE ABONN & INSCRIPT° ANNUELLE CCH 41.905,00 701000 PRESTAT° DE SPECT & MANIF D'ART VIVANT 27.034,75 701200 PRESTA SERVICE CULTU ANIMAT° 80,00 702000 PRODUITS DES EDIT° PUBLICITAIRES 224,53 704000 PRODUIT BAR BOISSONS PETITE RESTAURAT° 31.637,12 704400 PRODUIT MàD. MOBILIERS MACHINES MAT TECH 30,00 704410 REFACTURATION LOCATION SALLES 150,00 707000 REFACTURATION DE FRAIS GENERAUX 2.553,52 707001 REFACTURATION FRAIS ELECTRICITE 186,71 Cotisations;707001 dons; REFACTURATIONlegs et subsides FRAIS ELECTRICITE 73 230.282,22 737000707001 AUTRESREFACTURATION SUBS & SUBV FRAIS VILLES ELECTRICITE & COMMUNES 61.323,95 737100 AUTRES SUBSIDES ET SUBV DES PROVINCES 10.700,00 737400 AUTRE SUB & SUBV DE LA RW 9.664,48 737500 ATRE SUBS & SUBV COMMUNAUTE FRANCAISE 113.582,74 737600 SPONSORING FDM 1.750,00 737900 autre subsides subvent° belge ou étrang. 33.261,05 Coût des ventes737900 et desautre prestations subsides subvent° belge ou étrang. 60/64 (349.409,07) Approvisionnements737900 autre et marchandisessubsides subvent° belge ou étrang. 60 (15.935,70) Achats737900 autre subsides subvent° belge ou étrang. 600/8 (15.935,70) 600000737900 ACHATSautre subsides DE MATIERES subvent° belge PREMIERES ou étrang. (30,10) 604000 ACHATS DE MARCHANDISES (15.905,60) Services604000 et biens diversACHATS DE MARCHANDISES 61 (133.904,76) 610100604000 LOYERSACHATS LOCAT°DE MARCHANDISES NON PERM. DES EQUIPEMENTS (5.396,80) 610110 LOYERS NON PERMANENTS DE BATIMENTS (3.234,77) 610120 LOCATION D'INSTALLAT° TECHN. MACHINE (918,70) 610300 ELECTRICITE (340,41) 610310 GAZ (84,02) 610400 PROD & PETIT MAT NETTOYAGE (53,34) 610510 MAINTENANCE REPARAT ENTRETIENT BATIMENTS (90,00) 610530 MAINTENANCE REPA & ENTRET. MAT. MOB. BUR (334,52) 610580 AUTRES CHARGES DE MAINTENANCE REPA ENTRE (9,00) 610800 signalisation, premiers secours infirmer (72,65) 611400 ASSURANCES VEHICULES MISSIONS SERVICE (691,27) 611500 TRANSPORTS PUBLICS TRAINS TRAMS BUS METR (544,40) 611600 TRANSPORTS AERIENS FLUVIAUX MARITIMES (1.488,24) 611700 REMBOURS. FRAIS DE TRANSPORT (7.467,29) 611800 FRAIS DE PARKING PEAGES DIVERS (11,00) 612000 POSTES & EXPEDITIONS (2.705,83) 612100 Télécommunication et NTIC (1.053,88) 612200 IMPRIMES FOURN. PAPETERIE CONSOM INFO (43,35) 612300 DUPLICAT° PHOTOCOPIES ENCRES PAPIER (1.224,33) 612400 PETIT MATERIEL BUREAU (2.468,76) 612401 MATERIEL DE STAGE (3.413,44) 612500 FRAIS GESTION SECRETARIAT SOCIAL (3.086,26) 612600 FRAIS DE DEPOTS & PUBLICATIONS DOCS ADMI (2,42) 612700 ASSURANCE RC (507,75) CENTRE CULTUREL DE HABAY Page : 4 Rue d' Hoffschmidt, 27 Bilan interne ASBL 17-05-2019 BE-6720 HABAY-LA-NEUVE BE Exercice 2018 EUR 01/01/2018 - 31/12/2018 Schéma complet 612701 ASSURANCE TOUS RISQUES ELECTRONIQUE (265,80) 612702 ASSURANCE BENEVOLES NEW (426,39) 613000 TRAV. IMPRESSION PROMOT° PUB (8.859,04) 613400 FRAIS D'ALIMENTATION BOISSON / RECEPT° (5.434,58) 613500 FRAIS D'ACCUEIL & DECORATION (405,16) 613600 FRAIS HOTEL ET HEBERGEMENTS (195,60) 613800 FRAIS DE PROMOT° PUB CADEAUX FLEURS (538,54) 614100 INSCRIPT° DROITS D'ACCES FORMAT° PERSONN (80,00) 614200 DROITS D'ACCES SERVICE / MANIF P/VISION. (10,00) 615000 FRAIS DES ANIMAT° ATELIERS DEBATS FORMAT (191,00) 615200 ACHAT DE SPECTACLES VIVANTS (7.490,00) 616060 ACHAT PETIT MAT. TECHN. OUTILLAGE (2.068,13) 616080 ACHAT LOCAT° AUTRE MAT. ARTISTIQUE (246,34) 616090 AUTRES ACHATS & LOC MAT. TECHNIQUE (4.774,16) 616200 RETROCESSIONS DE RECETTES DE COPRODUCT° (13.060,67) 616300 DROITS D'AUTEURS / CREATION D'OEUVRES (1.199,91) 617001 SERVICE DE GARDIENNAGE (1.611,72) 619300 RETRIB ANIMATEURS/STAGES CCH (25.234,86) 619400 RETRIB DE TIERS/SPECTACLES (20.738,75) 619500 RETRIBUT° TIERS & PRESTAT° ADMIN & GEST° (499,13) 619700 RETRIB TIERS / PRESTATION DE FORMATION (2.740,00) 619800 RETRIBUTION TIERS & PRESTAT° TECHNIQUE (2.592,55) Rémunérations; charges sociales et pensions (+)(-) 62 (198.523,55) 620200619800 EMPLOYESRETRIBUTION TIERS & PRESTAT° TECHNIQUE (110.025,22) 620201 COTISATIONS ONSS EMPLOYES (38.704,01) 620202 PRECOMPTE PROFESSIONNEL EMPLOYE (39.279,56) 620203 PROVISION PECULE DE VACANCE (878,19) 623010 ASSURANCE LOI (1.618,50) 623200 MEDECINE DU TRAVAIL SERVICE MEDICAL (829,50) 623300 CHEQUES REPAS (7.188,57) Amortissements et réductions de valeur sur frais d'établissement; sur 630 (632,42) immobilisations incorporelles et corporelles

630200623300 DOTATIONSCHEQUES REPAS AUX AMORT SUR IMMO CORPO (632,42) Autres 630200charges d'exploitationDOTATIONS AUX AMORT SUR IMMO CORPO 640/8 (412,64) 644000630200 COTISATIONSDOTATIONS AUX ORGAN. AMORT TIERS SUR IMMO CORPO (362,64) 644120 COTISAT° ASSOC APPARENTEES NIV. REGIONAL (50,00) Résultat positif644120 (négatif)COTISAT° d'exploitation ASSOC (+)(-) APPARENTEES NIV. REGIONAL 9901 (15.325,22) Charges financières644120 COTISAT° ASSOC APPARENTEES NIV. REGIONAL 65 (39,13) Charges644120 des dettesCOTISAT° ASSOC APPARENTEES NIV. REGIONAL 650 (39,13) 650000644120 INTCOTISAT° COMMI ASSOC ET FRAIS APPARENTEES AFFERENTS NIV.AUX REGIONALDETTES (9,13) 650200 AUTRES CHARGES DES DETTES/FRAIS BANQUE (30,00) Résultat positif650200 (négatif)AUTRES courant CHARGES (+)(-) DES DETTES/FRAIS BANQUE 9902 (15.364,35) Produits exceptionnels650200 AUTRES CHARGES DES DETTES/FRAIS BANQUE 76 50,00 Autres 650200produits exceptionnelsAUTRES CHARGES DES DETTES/FRAIS BANQUE 764/9 50,00 766000650200 AUTRES PRODUITSCHARGES DESNON DETTES/FRAIS RECURRENTS BANQUE 50,00 Charges exceptionnelles 66 (53,91) Autres 766000charges exceptionnellesAUTRES PRODUITS NON RECURRENTS 664/8 (53,91) 666000766000 AUTRES CHARGESPRODUITS NONNON RECURRENTSRECURRENTS (53,91) Bénéfice (Perte)666000 de l'exerciceAUTRES avantCHARGES impôts NON RECURRENTS 9903 (15.368,26) 666000 AUTRES CHARGES NON RECURRENTS CENTRE CULTUREL DE HABAY Page : 5 Rue d' Hoffschmidt, 27 Bilan interne ASBL 17-05-2019 BE-6720 HABAY-LA-NEUVE BE Exercice 2018 EUR 01/01/2018 - 31/12/2018 Schéma complet Résultat positif (négatif) de l'exercice 9904 (15.368,26) 666000AFFECTATIONSAUTRES CHARGES ET PRELEVEMENTS NON RECURRENTS Résultat positif666000 (négatif)AUTRES à affecter CHARGES NON RECURRENTS 9906 Résultat666000 positif (négatif)AUTRES de l'exerciceCHARGES à affecterNON RECURRENTS 9905 (15.368,26) Résultat666000 positif (négatif)AUTRES de l'exerciceCHARGES antérieur NON RECURRENTS reporté 14P 15.368,26 690000666000 TRANSFERTAUTRES CHARGES AU RESULTAT NON RECURRENTS REPORTE 15.368,26 Résultat positif690000 (négatif)TRANSFERT à reporter AU RESULTAT REPORTE (14) 690000 TRANSFERT AU RESULTAT REPORTE 7. Budget 2019

Centre culturel de Habay ASBL – rapport annuel 2016 p 46 BUDGET PREVISIONNEL 2019 PRDOUITS CHARGES REALISATION 2018 BUDGET 2019 REALISATION 2018 BUDGET 2019

A. Chiffre d’affaires (annexe XII; A) 70 103.801,63 € 104.172,00 € A. approvisionnement et marchandises 15.935,70 € 16.200,00 €

700000 RECETTE ABONN & INSCRIPT° ANNUELLE CCH (stages) 41.905,00 € 43.000,00 € 600000 ACHATS DE MATIERES PREMIERES 30,10 € - € 701000 PRESTAT° DE SPECT & MANIF D'ART VIVANT (recettes spectacles) 27.034,75 € 26.000,00 € 604000 ACHATS DE MARCHANDISES 15.905,60 € 16.200,00 € 701200 PRESTAT° SERVICE CULTUREL ANIMAT° 80,00 € 150,00 € 702000 PRODUITS DES EDIT° PUBLICITAIRES 224,53 € 200,00 € 703000 VENTES ET PRESTAT° DE SERVICES - € - € B. Services et biens divers 133.904,76 € 133.890,00 € 704000 PRODUIT BAR BOISSONS PETITE RESTAURAT° 31.637,12 € 32.200,00 € 704300 PROD MaD INFRASTRUCTURES - € - € 610100 LOYERS LOCATION NON PERMANENTE DES EQUIPEMENTS 5.396,80 € 6.780,00 € 704400 PROD MaD MOBILIER MAT TECH 30,00 € 35,00 € 610110 LOYERS NON PERMANENTS DE BATIMENTS 3.234,77 € 3.000,00 € 704410 REFACTURATION LOCATION SALLES 150,00 € - € 610120 LOCATION D'INSTALLAT° TECHN. MACHINE 918,70 € 2.500,00 € 707000 REFACTURATION DE FRAIS GENERAUX 2.553,52 € 2.400,00 € 610300 ELECTRICITE 340,41 € 350,00 € 707001 REFACTURATION FRAIS ELECTRICITE 186,71 € 187,00 € 610310 GAZ 84,02 € 150,00 € 610400 PROD ET PETIT MAT NETTOYAGE 53,34 € 55,00 € 610510 MAINT. ENTR. REPA BATIMENT 90,00 € 610530 MAINTENANCE REPA & ENTRET. MAT. MOB. BUR 334,52 € 270,00 € 610580 AUTRES CH MAINT REPA ENTRET 9,00 € 15,00 € D. cotisation, dons, legs, subsides 230.282,22 € 266.700,00 € 610800 SIGNALISATION, RPEMIERS SECOURS INFIRMIER 72,65 € 50,00 € 611400 ASSURANCES VEHICULES MISSIONS SERVICE 691,27 € 695,00 € 737000 AUTRES SUBS & SUBV VILLES & COMMUNES 61.323,95 € 110.000,00 € 611500 TRANSPORTS PUBLICS TRAINS TRAMS BUS METR 544,40 € 800,00 € 737100 AUTRES SUBSIDES ET SUBV DES PROVINCES 10.700,00 € 10.700,00 € 611600 TRANSPORTS ROUTIERS AERIENS FLUVIAUX MARITIMES 1.488,24 € 1.600,00 € 737400 AUTRE SUB & SUBV DE LA RW 9.664,48 € 10.000,00 € 611700 REMBOURS. FRAIS DE TRANSPORT 7.467,29 € 8.000,00 € 737500 AUTRE SUBS & SUBV COMMUNAUTE FRANCAISE 113.582,74 € 105.000,00 € 611800 FRAIS PARKING PEAGES DIVERS 11,00 € 20,00 € 737600 SPONSORING FDM 1.750,00 € - € 612000 POSTES & EXPEDITIONS 2.705,83 € 3.500,00 € 737900 autre subsides subvent° belge ou étrang. 33.261,05 € 31.000,00 € 612100 Télécommunication et NTIC 1.053,88 € 620,00 € 612200 IMPRIMES FOURN. PAPETERIE CONSOM INFO 43,35 € 60,00 € E. Autres produits d'exploitation - € - € 612300 DUPLICAT° PHOTOCOPIES ENCRES PAPIER 1.224,33 € 1.250,00 € 612400 PETIT MATERIEL BUREAU 2.468,76 € 2.500,00 € 741000 Plus value s/real immob courantes - € 612401 MATERIEL DE STAGE 3.413,44 € 4.000,00 € 746000 produits d'exploitation divers - € 612500 FRAIS GESTION SECRETARIAT SOCIAL 3.086,26 € 3.200,00 € 749001 remboursement fonds 4S 6126 FRAIS DE DEPOT et PUB DOC ADMIN 2,42 € 126,00 € 612700 ASSURANCE RC 507,75 € 530,00 € 612701 ASSURANCE TOUS RISQUES ELECTRONIQUE 265,80 € 280,00 € 334.083,85 € 370.872,00 € 612702 ASSURANCE BENEVOLES 426,39 € 427,00 € 613000 TRAV. IMPRESSION PROMOT° PUB 8.859,04 € 9.200,00 € 613300 ACHAT ESPACE PUB AUTRES MEDIAS & NTIC - € - € 613400 FRAIS D'ALIMENTATION BOISSON / RECEPT° 5.434,58 € 5.650,00 € 613500 FRAIS ACCUEIL DECO 405,16 € 300,00 € 613600 FRAIS HOTEL ET HEBERGEMENTS 195,60 € 462,00 € 613800 FRAIS DE PROMOT° PUB CADEAUX FLEURS 538,54 € 130,00 € 614100 INSCRIPT° DROIT ACCES FORMAT° PERSON 80,00 € 200,00 € 614200 DROITS D'ACCES SERVICE/MANIF P/VISION 10,00 € - € 614400 DROITS D'ACCES MANIFS OU ACTIVITES CULTU - € - € 615000 FRAIS DES ANIMAT° ATELIERS DEBATS FORMATIONS 191,00 € 150,00 € 615200 ACHAT DE SPECTACLES VIVANTS 7.490,00 € 6.820,00 € 616050 ACH FOURN PDV PHOTO VIDEO FILM - € - € 616060 ACHAT PETIT MAT. TECHN. OUTILLAGE 2.068,13 € 2.100,00 € 616080 ACHAT LOCAT° AUTRE MAT ARTIS 246,34 € 100,00 € 616090 AUTRES ACHATS & LOCAT° MAT. TECHN 4.774,16 € 4.200,00 € 616200 RETROCESSIONS DE RECETTES DE COPRODUCT° 13.060,67 € 12.500,00 € 616300 DROITS D'AUTEURS / CREATION D'OEUVRES 1.199,91 € 1.200,00 € 616390 AUTRES DROITS? PRIX ET SUBSIDES - € - € 617001 SERVICE GARDIENNAGE 1.611,72 € 600,00 € 619300 RETRIB ANIMATEURS/STAGES CCH 25.234,86 € 26.000,00 € 619400 RETRIB DE TIERS/SPECTACLES 20.738,75 € 18.000,00 € 619500 RETRIBUT° TIERS & PRESTAT° ADMIN & GEST° 499,13 € 500,00 € 619700 RETRIB TIERS PERSTA FORMAT° 2.740,00 € - € 619800 RETRIBUT° TIERS PRESTAT° TECHN 2.592,55 € 5.000,00 €

C. Rémunérations, charges sociales, pensions 198.523,55 € 204.479,26 €

620200 EMPLOYES 110.025,22 € 620201 COTISATIONS ONSS EMPLOYES 38.704,01 € 620202 PRECOMPTE PROFESSIONNEL EMPLOYE 39.279,56 € 620203 PROVISION PECULE VACANCE 878,19 € 621000 COTI PATRONALES D'ASSURANCE SOCIALES - € 623010 ASSURANCE LOI 1.618,50 € 623200 MEDECINE DU TRAVAIL SERVICE MEDICAL 829,50 € 623300 CHEQUES REPAS 7.188,57 €

D. Amortissements et réductions de valeur sur frais d’établissement sur 632,42 € - € immobilisations incorporelles et corporelles

630200 DOTATION AUX AMORT IMMOB COPR 632,42 €

G. autres charges d'exploitation 412,64 € 415,00 €

644000 COTISATION ORGAN TIERS 362,64 € 365,00 € 644120 COTISAT° ASSOC APPARENTEES NIV. REGIONAL 50,00 € 50,00 €

349.409,07 354.984,26 €

Résultat d'exploitation -15.325,22 15.887,74 €

751000 PRODUIT DES ACTIFS CIRCULANTS - € 756000 PROD FIN DIVERS 650000 INT COMMI ET FRAIS AFFERENTS AUX DETTES 9,13 € 650200 CHARGES DES DETTES 30,00 € - €

Résultat courant - 15.364,35 € 15.887,74 €

766000 AUTRES PRODUITS NON RECURRENTS 50,00 € 666000 AUTRES CHARGES NON RECURRENTES 53,91 €

Résultat de l'exercice - 15.368,26 € 8. Annexes

Centre culturel de Habay ASBL – rapport annuel 2016 p 48 Modification des statuts – proposition pour l’AG de juin 2019

Le but est de respecter la législation (Décret de nov. 2013) et d’intégrer un observateur (inspectrice ou inspecteur de la Fédération Wallonie-Bxl) de même que le/la président.e du Conseil d’orientation du Centre culturel

Proposition d'ajout à l'article 23 de nos statuts (Titre IV) Article actuel : « Le directeur de l’Association est invité permanent du Conseil d’administration, sans droit de vote. Il se retire du Conseil à la demande de celui-ci et pour des points le concernant. »

Remplacé par : Le président du Conseil d’orientation de l’Association siège au Conseil d’Administration avec voix consultative. Un(e) observateur(rice) désigné du Gouvernement de la Fédération Wallonie-Bruxelles est invité à toute réunion du Conseil d’administration et de l’Assemblée générale. L’observateur.rice n’a pas de droit de vote. Le directeur de l’Association est invité permanent du Conseil d’administration, sans droit de vote. Il se retire du Conseil à la demande de celui-ci et pour des points le concernant. Arrondissement de VIRTON Province de LUXEMBOURG Commune de HABAY

EXTRAIT du REGISTRE aux DELIBERATIONS du CONSEIL COMMUNAL

Séance du 21 mars 2018

Présents : Philippe COTON , Président Isabelle PONCELET , Bourgmestre Nathalie MONFORT , Jean-Marc DEVILLET , Christophe MARQUIS , Louis BASTIN , Echevins Sylvie FASBENDER , Présidente du CPAS Serge BODEUX , Pierre BOUILLON , Daniel SCHUTZ , Martine SIMON , Jean-Michel BOCK , Michèle SCHAAFF , Freddy EMOND , Olivier BARTHELEMY , Marianne CORNET , Edmée GARANT , Marie- Christine SCHOCKMEL , Jean-Luc GILLET , Conseillers Communaux Florence BRADFER , Directrice générale ******

OBJET : ASBL Centre culturel - modification de la représentation politique au sein du CA: désignation de deux représentants

LE CONSEIL COMMUNAL REUNI EN SEANCE PUBLIQUE,

Considérant le Code de la Démocratie locale et de la Décentralisation ;

Considérant que l'ASBL Centre culturel de Habay a porté à 9, au lieu de 7, le nombre de représentants communaux appelés au sein du Conseil d'administration;

Considérant qu'il y a lieu de désigner deux représentants dans le respect de la Clé d'Hont: un représentant du groupe politique VOULOIR et un représentant du groupe politique Int.-Com. Habay;

DESIGNE à l'unanimité;

Pour le groupe politique VOULOIR : Mme Nathalie MONFORT Pour le groupe politique Int.com-Habay: Mme Fabienne ZEVENNE

Fait en séance à HABAY, date que dessus.

PAR LE CONSEIL: La Directrice générale, Le Président, s/ Florence BRADFER s/ Philippe COTON Pour extrait conforme, HABAY, le 22 mars 2018 La Directrice générale, La Bourgmestre,

Florence BRADFER Isabelle PONCELET

9. PV de l’Assemblée générale

Centre culturel de Habay ASBL – rapport annuel 2016 p 50