P.P.A 3294 Büren an der Nr. 25 15. Juli 2021 Gesetzliches Publikationsmittel FÜR DIE GEMEINDEN ARCH BÜETIGEN BÜREN DIESSBACH LENGNAU MEIENRIED MEINISBERG OBERWIL PIETERLEN RÜTI

Notfalldienste Sonntag, 25. Juli, 9.30 Uhr: Mittwoch, 28. Juli, 08.30-09.00 Uhr: Ref. Kirche Diessbach: Regional angebotener «Morgengebet» in der Kirche. Gottesdienst. Zuständig für Abdankungen: ÄRZTE Wir sind für Sie da – in jedem Fall für jeden Fall. Dienstag, 27. Juli, 9.00-11.00 Uhr: Ab 19.07. bis 06.08.2021: Pfrn. Christine Mau- Versuchen Sie bitte zuerst Ihren Hausarzt zu Kirchgemeindehaus: Kontakt-Kaffee. Willkom- rer, Tel. 079 206 05 52. erreichen. Falls dieser nicht erreichbar ist: men zu einem gemütlichen Zusammensein bei Ab Montag, 09.08.2021: Pfr. Heinz Friedli, Zentrale 032 391 82 82 Kaffee, Tee und Gipfeli! Ohne Anmeldung. Tel. 032 653 17 03. Rettungsdienst 144 Donnerstag, 29. Juli, 19.00 Uhr: Das Sekretariat ist vom 19.07. bis 02.08.2021 Ref. Kirche Oberwil: Ökumenisches Abend- ferienhalber geschlossen. gebet. Pfarrer Jan Gabriel Katzmann. Büren an der Aare, Dotzigen, Lengnau, Kirchliche Anzeigen OBERWIL BEI BÜREN Meienried, Meinisberg, Oberwil, Pieterlen, Amtswochen der Pfarrleute: Sonntag, 18. Juli, 10.00 Uhr: 19. Juli bis 1. August: Pfarrerin Petra Burri, Rüti, ; Notfallrayon (inkl. Büetigen, Pfarrhof Aetingen: Buechibärger Sommerkirche. Diessbach, Busswil); Notfallrayon ; DONNERSTAG, 15. JULI BIS Tel. 032 351 35 62. DONNERSTAG, 29. JULI 2021 Mit Pfrn. Dorothea Neubert. Musik: Roman Notfallrayon Ins/Erlach 0900 144 111 Unsere Homepage: Halter und Jael Fischer. (kostenpflichtig mit CHF 2.08/Min. aus dem EVANGELISCH- www.kirche-bueren.ch Mittwoch, 21. Juli, 15.30 Uhr: Festnetz; mit Natel easy unter 16 Jahren bei REFORMIERTE KIRCHE Altersitz Buechibärg, Lüterswil: Gottesdienst. gesperrter 0900-Nummer nicht erreichbar) KIRCHGEMEINDE DIESSBACH B. B. ARCH UND LEUZIGEN Mit Pfrn. Christine Dietrich. www.kirche-diessbach.ch Arch, Leuzigen 0848 112 112 Donnerstag, 15. Juli, 15.00 Uhr: Sonntag, 25. Juli, 10.00 Uhr: , Rapperswil 0900 57 67 47 Senioren-Gottesdienst im Altersheim «Lueg is Bei allen Anlässen gelten die aktuellen BAG- Kirche Lüsslingen: Buechibärger Sommerkirche. (aus dem Festnetz CHF 0.88/Min.) Land» in Arch mit Pfrn. Aline Berger. Richtlinien. Mit Pfrn. Tabea Glauser. Musik nach Ansage. Donnerstag, 29. Juli, 19.00 Uhr: Sonntag, 18. Juli, 9.30 Uhr: Sonntag, 18. Juli, 9.30 Uhr: ZAHNÄRZTE Kirche Oberwil: «Aahaute». Ökumenisches Gottesdienst in der Kirche Leuzigen. Prädikan- Busswil: Gottesdienst, Pfarrer Ueli Burkhalter Abendgebet. Versuchen Sie bitte, tin Annemarie Schmid und Elisabeth Profos und Claudia Scheuner am Klavier. zuerst Ihren Zahnarzt zu erreichen 1811 (Orgel). Sonntag, 25. Juli, 9.30 Uhr: Ferien von Pfr. Jan-Gabriel Katzmann: Notrufnummer ganze Schweiz 112 16.00 Uhr: Lichtblick zur Woche, Kurzgottes- Diessbach: 1. Sommer-Gottesdienst mit Kir- Vom 3. bis 25. Juli 2021. dienst in der Kapelle Staad mit Wieslaw Vertretung: Pfrn. Linda Peter. Polizeinotruf 117 chenfiguren zum Thema «Die Berufung des Reglinski. Moses», Pfarrer Ueli Burkhalter und Steffi Ferien von Pfrn. Linda Peter: Feuerwehr 118 Mittwoch, 21. Juli, ab 9.30 Uhr: Scheuner an der Orgel. Vom 26. Juli bis 15. August 2021. Vertretung: Pfr. Jan-Gabriel Katzmann. REGA 1414 Seniorenkafi im Gemeinschaftsraum des Seelsorge suchende Personen erreichen unsere Daheim an der Dorfstrasse 10 in Leuzigen. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an unser Medizinische Notfallnummer 144 Pfarrpersonen wie folgt: Sonntag, 25. Juli, 9.30 Uhr: Pfarrer Ueli Burkhalter: Tel. 079 290 57 49 Pfarramt oder informieren Sie sich auf der APOTHEKEN Gottesdienst in der Kirche Arch. Prädikantin Pfarrerin Susanne Kühlhorn: Tel. 075 412 75 15 Homepage www.kg-oberwil.ch Notfall-Nummer Annemarie Schmid und Thomas Brönnimann Pfarrer Pavel Roubík. Tel. 079 663 99 98 Region Lyss-Biel Tel. 0842 24 24 24 (Orgel). LENGNAU 16.00 Uhr: Lichtblick zur Woche, Kurzgottes- In der Woche 29 am 22. Juli SPITEXORGANISATIONEN dienst in der Kapelle Staad mit Sylvester Sonntag, 18. Juli: erscheint ausnahmsweise Region Büren (Leuzigen, Arch, Ihuoma. Kein Gottesdienst. keine Ausgabe! Büren, Meienried, Oberwil, Rüti, Donnerstag, 29. Juli, 19.00 Uhr: Diessbach, Büetigen, Dotzigen) 032 353 10 50 Montag, 19. Juli, 14.00-17.00 Uhr: Ökumenisches Abendgebet in der Kirche «Spielnachmittag» im Mühlesaal. Nächste Erscheinung: 29. Juli Lengnau, Pieterlen 032 329 39 00 Oberwil mit Pfr. J.-G. Katzmann. Safnern, Orpund, Meinisberg, Mittwoch, 21. Juli, 8.30-9.00 Uhr: Wir danken Ihnen für Ihr BÜREN AN DER AARE «Morgengebet» in der Kirche. 032 332 97 97 Ve rständnis Wengi (Schüpfen und Umgebung) 031 879 05 67 Sonntag, 18. Juli, 9.30 Uhr: Sonntag, 25. Juli, 9.30 Uhr: Spitex «Lueg is Land» Arch 032 679 08 09 Kirchliches Zentrum Busswil: Regional angebo- Gottesdienst mit Pfr. Heinz Friedli und Herrn Anzeiger Büren und Umgebung tener Gottesdienst. Heinz Tschan, Orgel.

der Einwohnergemeinde Büren an der aare am 1. august 2021 an der ländte

ab 19 Uhr 20:30 Uhr ab 21 Uhr Risotto-EssEn ERöffnUnG dER offiziEllEn fEiER aRChaisChE fEUER offeriert von der Einwohnergemeinde Begrüssung durch die fdP Büren und festansprache von live musik mit und zubereitet vom «il Grano» ChRista maRkwaldER thosE GUys nationalrätin fdP

110070 PIETERLEN – MEINISBERG PIETERLEN Kürzeweg 6 Hundetaxe 2021 Auflage- und Einsprachefrist bis: 16. August 2021 www.kirche-pieterlen.ch LENGNAU E. Schiblistrasse 3A Gemäss Ziff. II, Bst. B des Gemeindeabgaben- Pfarramt: 032 377 31 40 MEINISBERG Ref. Kirchgemeindehaus, regelements (ABGR) vom 14. Juni 2005 ist für Auflageort und Einsprachestelle: Sekretariat: 032 377 11 66 Hintere Gasse 7 jeden in der Gemeinde Büren an der Aare am Gemeindeverwaltung Dotzigen Sonntag, 18. Juli 1. August 2021 gehaltenen Hund, der über Sonntag, 18. Juli, 9.30 Uhr: 09.30 Uhr Kirche Pieterlen: Gottesdienst mit sechs Monate alt ist, eine jährliche Abgabe zu Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Ein- Messe im Ök. Zentrum Pieterlen. Pfarrer Ueli Kindlimann und Organistin entrichten. sprachen, Rechtsverwahrungen und Lastenaus- Corinne Wahli. Sonntag, 25. Juli, 9.30 Uhr: gleichsbegehren sind schriftlich, begründet Sonntag, 25. Juli Messe in der Katholischen Kirche Lengnau. Die Hundetaxe 2021 beträgt CHF 80.00 pro und im Doppel innerhalb der Einsprachefrist Jahr und Hund. bei der Einsprachestelle einzureichen, oder 09.30 Uhr Kirche Pieterlen: Gottesdienst mit Maximal 25–30 Personen in beiden Kirchen. Pfarrerin Brigitta Frey und Organistin Corinne einer schweizerischen Poststelle zur Beförde- Anmeldung nicht nötig. Den bisherigen Hundehaltern (gemäss Inkasso Wahli. rung zu übergeben. Das Sekretariat bleibt vom 19. Juli bis 8. August 2020) wird direkt eine Rechnung mit Einzah- Abwesenheit Pfarramt Pieterlen-Meinisberg 2021 geschlossen. lungsschein zugestellt. Dotzigen, 7. Juli 2021 108889 26. Juli bis 8. August ist das Pfarrehepaar ab- wesend. Kaplan Schmitt ist erreichbar unter der Tele- Alle neuen oder noch nicht registrierten Hun- Einwohnergemeinde Dotzigen Amtswochenvertretung: Pfarrer Jacques Dal fonnummer 032 377 19 55 und per Mail dehalter werden hiermit aufgefordert, ihre Molin, Tel. 032 377 31 40. [email protected] Hunde bis spätestens am 13. August 2021 im Büro der Finanzverwaltung, Hauptgasse 10 Öffnungszeiten Sekretariat während der Som- (2. OG), anzumelden. Das entsprechende Leuzigen merferien EVANGELISCH- Anmeldeformular kann auch auf der Home- 12. bis 25. Juli: Das Sekretariat ist jeweils nur METHODISTISCHE KIRCHE page der Einwohnergemeinde Büren a.A. am Donnerstag, 09:00 – 11:00 Uhr, offen. (www.bueren.ch / Verwaltung / Onlineschalter) 26. Juli bis 08. August: Das Sekretariat ist ge- Büren an der Aare, Aarbergstrasse 12 Hundetaxen 2021 heruntergeladen werden. schlossen. Sonntag, 18. + 25. Juli, 9.30 Uhr: Gottesdienst. Für jeden in Leuzigen am 1. August gehalte- Finanzverwaltung Büren a.A. 110057 RÜTI BEI BÜREN Info: www.emk-bueren.ch nen, über 6 Monate alten Hund muss eine jähr-liche Abgabe entrichtet werden. Gemäss Donnerstag, 15. Juli, 16.00-19.00 Uhr: EVANGELISCHE TÄUFER- dem Gebührenreglement der Gemeinde Leuzi- Happy Hour im Pfarrhausgarten. GEMEINDE DIESSBACH Büetigen gen und der dazu gehörenden Verordnung Dienstag, 20. Juli, 9.00-11.00 Uhr: gültig ab 01.01.2018, beträgt die Hundetaxe Kaffee & Gipfeli im Pfarrhausgarten. Dorfstrasse 59 für das Jahr 2021 pro Hund CHF 90.00. Donnerstag, 22. Juli, 16.00-19.00 Uhr: Sonntag, 18. Juli: Baupublikation, Die Hundehalter/innen, welche bereits bei der Happy Hour im Pfarrhausgarten. Kein Gottesdienst. Projektänderung Finanzverwaltung registriert sind, werden im Donnerstag, 29. Juli, 19.00 Uhr: Sonntag, 25. Juli: August automatisch eine Rechnung mit Ein- Bauherrschaft: Ökumenisches Abendgebet in der Kirche Gottesdienst, anschliessend Mittagessen nach zahlungsschein erhalten. Alle neuen oder noch Castañeda Flores Hernán und Martina, Lyss- Oberwil. Ansage. nicht registrierten Hundehalter werden hier- strasse 2, 3263 Büetigen Ferien von Pfrn. A. Berger: mit aufgefordert, ihre Hunde bis spätestens Infos für die Teilnahme an unseren Gottes- am 16. August 2021 anzumelden. Ebenso sind Ab 26.7. bis 1.8. Pikettdienst durch Pfrn S. Bieri. Projektverfasserin: diensten vor Ort oder per Livestream unter Weitergabe und Tod des Hundes unter der Bautec AG, Dübi Janine, Riedliweg 17, 3292 www.etg-diessbach.ch Telefonnummer 032 679 21 11 oder per RÖMISCH-KATHOLISCHE Busswil KIRCHE E-Mail an fi[email protected] mit- Verwaltungskreis Bauvorhaben: zuteilen. BÜREN AN DER AARE Neubau Einfamilienhaus mit angebautem Wer die Anmeldung unterlässt oder unwahre Solothurnstrasse 40 Seeland Doppelcarport und Geräteraum; Anbau Terrasse (geschützt durch Vordach); Pool Angaben macht, kann gemäss kantonalem Freitag, 16. Juli, 17.30-19.00 Uhr: Hundegesetz mit Busse bis CHF 5000.00 be- Offene Gebetszeit. Projektänderung: straft werden. Sonntag, 18. Juli, 9.30 Uhr: Änderung der Fassadengestaltung Eucharistiefeier. Gemeindeverwaltung Leuzigen 110074 Seeländische Wasserversorgung Parzelle/Standort: Freitag, 23. Juli, 17.30-19.00 Uhr: Gemeindeverband (SWG) 669 / Lyssstrasse Offene Gebetszeit. Meienried Sonntag, 25. Juli, 9.30 Uhr: Bike-to-work: Die SWG schafft Koordinaten: Wortgottesfeier. es in die Top Ten! 2592460/1217120 Für unsere Gottesdienste ist eine Anmeldung Nutzungszone: 13 Mitarbeiter*innen der SWG haben im Juni Ausserordentliche Versammlung erwünscht. Tel. 032 387 24 04 Dorfzone D2 an der schweizweiten Velo-Challenge mitge- der Einwohnergemeinde Sie können sich auch online macht und sind kräftig in die Pedale getreten. Beanspruchte Ausnahmen: auf unserer Internetseite, Meienried Trotz Regen und Wind wurden 2‘782 km keine www.kathbern.ch/bueren oder mit zurückgelegt und über 400 kg CO2 eingespart. dem Standort-QR-Code anmelden. Mittwoch, 25. August 2021, 20.00 Uhr, Schul- Damit hat das SWG-Team in seiner Kategorie Auflageort und Einsprachestelle: haus Meienried Unsere Internet-Adresse: den 7. Rang erklommen! Herzlichen Glück- Gemeindeverwaltung Büetigen, Hauptstrasse 14, www.kathbern.ch/bueren wunsch! 3263 Büetigen Traktanden: Gesamthaft haben in der ganzen Schweiz 1. Protokoll 60‘255 Teilnehmende aus 2150 Betrieben Auflage- und Einsprachefrist: bis Montag, 16. August 2021 15‘606‘211 Kilometer Arbeitsweg mit dem 2. Revision Gefahrenkarte Meienried / Geneh- Impressum Velo zurückgelegt. Dies entspricht 39mal der Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind migung Kredit Distanz von Erde zu Mond! 110061 schriftlich und begründet innerhalb der Auf- GESETZLICHES PUBLIKATIONSMITTEL 3. Erlass einer Ortsplanung / Genehmigung lagefrist im Doppel einzureichen, ebenfalls DER GEMEINDEN SeeländischeWasserversorgungGemeindeverband Nachkredit Bremgartenweg 3a,3252 Worben allfällige Lastenausgleichsbegehren. Arch 810 Leuzigen 610 Tel. 032 387 20 40 4. Mitteilungen / Verschiedenes [email protected] Büetigen 380 Meienried 25 www.swg-worben.ch Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert Büren 1980 Meinisberg 590 der Einsprachefrist angemeldet werden, ver- Das Protokoll liegt 30 Tage vor der Versamm- Diessbach 435 Oberwil 415 wirken. lung im Schulhaus öffentlich auf. Dotzigen 670 Pieterlen 2350 Gegen die Versammlungsbeschlüsse kann in- Lengnau 2650 Rüti 430 Büren an der Aare Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben nert 30 Tagen nach der Gemeindeversammlung Einzelabonnenten ausserhalb des Amtes: 100 anzugeben, wer befugt ist die Einsprecher- schriftlich und begründet Gemeindebeschwerde gruppe rechtsverbindlich zu vertreten. beim Regierungsstatthalteramt Seeland in ERSCHEINT WÖCHENTLICH Der ÖREB-Kataster Aarberg eingereicht werden (Art. 65 ff. Ver- Auflage: 11228 Exemplare (WEMF beglaubigt) Es wird auf die Gesuchsakten und die aufge- waltungsrechtspflegegesetz). Wer pflichtwid- Befindet sich ein Grundstück in einer Grund- Preise: (exkl. MWST) mm-Grundpreise stellten Profile verwiesen. rig nicht anlässlich der Versammlung rügt, wasserschutzzone? Ist ein Grundstück mit kann gegen einen gefassten Beschluss nach- Lokal s/w 38 Rp./mm Altlasten belastet? Welche Lärmschutzmass- Gemeindeverwaltung Büetigen 110072 träglich nicht mehr Beschwerde führen (Art. 49a Lokal 4-farbig 60 Rp./mm nahmen müssen ergriffen werden? Welche Gemeindegesetz). Schweiz s/w 48 Rp./mm Baulinien gelten? Schweiz 4-farbig 70 Rp./mm Dotzigen Zum Besuch dieser Versammlung sind alle in Die Antwort darauf liefert der Kataster der Gemeindeangelegenheiten stimmberechtigten 1. Seite (10sp/100 mm) Fr. 450.– öffentlich-rechtlichen Eigentumsbeschränkun- und seit 3 Monaten in Meienried angemelde- gen (ÖREB-Kataster). Wer in der Schweiz Land ten Frauen und Männer ab dem 18. Altersjahr Minimalbetrag Fr. 30.– Baupublikation Chiffregebühr Fr. 15.– besitzt, kann dieses nicht beliebig nutzen. Er freundlich eingeladen. muss sich an die Rahmenbedingungen halten, Gesuchsteller: Abonnemente jährlich Fr. 100.– die ihm Gesetzgeber und Behörden vorschrei- Der Gemeinderat 110041 halbjährlich Fr. 60.– ben. Der ÖREB-Kataster führt die wichtigsten Roland Gastl, Scheurenstrasse 7, 3293 Dotzigen vierteljährlich Fr. 45.– Beschränkungen auf, die aufgrund gesetz- Einwohnergemeinde Meienried Projektverfasser: Versand A-Post licher Bestimmungen und behördlicher Erlasse Realis Storen, Roland Gastl, Scheurenstrasse 7, auf ein Grundstück wirken (z.B. Bauzonen). Inserataufgabe 3293 Dotzigen Veröffentlichung Somit ergänzt der ÖREB-Kataster das Grund- Inserateschluss jeweils Dienstag, 12 Uhr buch, das die privatrechtlichen Einschränkun- Grundeigentümer: In Anwendung von Artikel 45 der Gemeinde- Vorstufe/Druck: W. Gassmann AG, Biel gen enthält. Mit dem ÖREB-Kataster werden Roland Gastl, Scheurenstrasse 7, 3293 Dotzigen verordnung vom 16.12.1998 (GV; BSG 170.111) Eigentumsbeschränkungen zentral, offiziell wird hiermit öffentlich bekannt gemacht, dass Adresse und zuverlässig dargestellt. Bauvorhaben: das von der Versammlung der Einwohner- Anzeiger Büren und Umgebung AG Werbeblachen an Terrassengeländer gemeinde Meienried am 9. Juni 2021 be- Geschäftsstelle Seit dem 1. Juli 2021 ist die Gemeinde Büren schlossene Reglement für die Erhebung einer Spittelgasse 1, 3294 Büren an der Aare an der Aare öffentlich im ÖREB-Kataster auf- Standort: Konzessionsabgabe Stromversorgung auf den Tel. 032 351 00 18, Fax 032 351 00 19 geschaltet. Der ÖREB-Kataster kann über das Scheurenstrasse 7, Parzelle Nr. 462 01.08.2021 in Kraft tritt. E-Mail: [email protected] Geoportal des Kantons eingesehen Zone: anzeigerbueren.ch werden. 110055 Gemeinderat Meienried 110040 Mischzone 3 (M3); Gewässerschutzzone A Ausser Betracht fallende Stimmzettel 13 Pieterlen davon leer 13 davon ungültig 0 In Betracht fallende Stimmzettel 339 Ja 288 Burgergemeinde Pieterlen Nein 51 Die Vorlage ist angenommen. Versammlung der Burgergemeinde Pieterlen, Dienstag, 24. August 2021, um 19.30 Uhr im Vorlage 5 «Haus zum Himmel», Alte Landstrasse 10, 2542 Stimmen Sie der Kreditkompetenz für den Pieterlen Gemeinderat für wiederkehrende Kosten von Fr. 12‘000.00 zur Ausarbeitung eines neuen Traktanden: Nutzungsvertrages mit dem SC Rüti zu? 1. Krediterteilung Fernwärme Erweiterung Ost Eingelangte Stimmzettel 355 Ausser Betracht fallende Stimmzettel 14 2. Verschiedenes / Mitteilungen davon leer 14 davon ungültig 0 Pieterlen, 15. Juli 2021 98470 In Betracht fallende Stimmzettel 341 Der Burgerrat Ja 259 Nein 82 Die Vorlage ist angenommen.

Rüti Gemeindeverwaltung Rüti bei Büren 110065 Büren Abstimmungsresultate der begägne, ichoufe, gniesse Gemeindeurnenabstimmung Kanton Bern der Einwohnergemeinde Rüti bei Büren vom Sonntag, 13. Juni 2021 Archäologisches Inventar aller 1. +3.Samstag im Monat Gemeinden des Kantons Bern Gestützt auf das Reglement über die Urnen- Januar–Dezember wahlen und Urnenabstimmungen der Einwoh- Das Archäologische Inventar des Kantons Bern Marktplatz beim Vennerbrunnen ner Rüti bei Büren vom 19.10.2005 macht der wurde gemäss Art. 13d der Bauverordnung Gemeinderat die erwarten Ergebnisse öffent- (BSG 721.1) vom Archäologischen Dienst des Bürenander Aare,8-12Uhr lich bekannt. Kantons Bern nachgeführt. Der aktuelle Stand liegt jetzt vor. Im Inventar wurden alle nachge- Zahl der im Stimmregister einge- wiesenen oder vermuteten archäologischen tragenen Stimmberechtigten Stätten und Fundstellen (inklusive Einzelfunde) Herzlich willkommen (Gemeindestimmrecht) 622 sowie Ruinen aufgenommen. Zahl der eingelangten Vor dem Erlass des Inventars durch das kanto- in Bürena.A. Stimmrechtsausweise 412 nale Amt für Kultur wird die aktualisierte Ungültige Stimmabgaben 9 Nachführung des Archäologischen Inventars Gültige Stimmrechtsausweise Gemeinde 403 gemäss Art. 13a, Abs. 1 Bauverordnung ver- Stimmbeteiligung in % 66.24% öffentlicht und es besteht die Möglichkeit zur Einsichtnahme. Vorlage 1 Wollen Sie die Jahresrechnung 2020 und die Die Akten können beim Archäologischen Nachkredittabelle von Fr. 00.– genehmigen? Dienst des Kantons Bern, Brünnenstrasse 66, Eingelangte Stimmzettel 360 3018 Bern-Bümpliz vom Montag, 19. Juli 2021 Ausser Betracht fallende Stimmzettel 10 bis und mit Donnerstag, 16. September 2021 Büren-Geschenkgutscheine machen immerFreude! davon leer 10 eingesehen werden (Voranmeldung obligato- davon ungültig 0 risch unter [email protected] oder per Tele- In Betracht fallende Stimmzettel 350 fon 031 633 98 98). Ja 342 Nein 8 Nach Art. 13a der Bauverordnung können die- Die Vorlage ist angenommen. jenigen Personen, Behörden und Organisatio- nen sich zum Entwurf äussern und Anträge a n z e i g e r @ a n z e i g e r b u e r e n . c h Vorlage 2 stellen, welche nach Art. 35 Abs. 2 und Art. 35a Wollen Sie den Kredit über Fr. 5‘200‘000.00 Baugesetz (BSG 721) zu einer Einsprache be- «Projekt Sandgasse» genehmigen? rechtigt sind. Die Äusserungen und Anträge Eingelangte Stimmzettel 372 sind schriftlich und begründet bis spätestens Ausser Betracht fallende Stimmzettel 3 am Donnerstag, 16. September 2021 (Datum davon leer 3 der Postabgabe) beim Archäologischen Dienst davon ungültig 0 des Kantons Bern, Ressort Archäologisches In Betracht fallende Stimmzettel 369 Inventar, Postfach, 3001 Bern einzureichen. Ja 290 S C H R A N K Das Amt für Kultur erlässt das Inventar in Nein 79 Kenntnis der Eingaben. Beschwerden gegen Schweizer Schrank-Planungsprogramm Die Vorlage ist angenommen. die Inkraftsetzungsverfügung können nur von Vorlage 3 Personen, Behörden und Organisationen ge- Falls der Kredit «Projekt Sandgasse» geneh- führt werden, die eine Ergänzung des Inven- migt wird, wollen Sie dem Kredit über tars verlangt haben. Archäologische Fundorte A K T I O N Fr. 80‘000.00 zur TEMPO-30-Zone zustimmen? können nicht aus dem Inventar gestrichen batt Eingelangte Stimmzettel 374 werden. % Ra 30 eise* Ausser Betracht fallende Stimmzettel 3 auf alle Listenpr Im Übrigen wird auf die Art. 13 bis 13c der 321 davon leer 3 8[ 68#6 7!9 2 6 2 6,9 Bauverordnung verwiesen. /#996  9! 69 9 1 davon ungültig 0 09 ,. 5!9%89# 9 In Betracht fallende Stimmzettel 371 Bern, 9. Juli 2021 Ja 147 Nein 224 Kantonales Amt für Kultur Die Vorlage ist abgelehnt. Der Vorsteher: Hans-Ueli Glarner Archäologischer Dienst 1748 / 110015

Industriering Nord 8 · 3250 Lyss Längfeldweg 20 · 2504 Biel/Bienne 0

Vorlage 4 3 des Kantons Bern B Soll der bestehende Vertrag mit dem SC Rüti Der Kantonsarchäologe: per 30.06.2023 gekündigt werden? w w w.kauer.ch Adriano Boschetti 110058 Eingelangte Stimmzettel 352

In der Woche 29 am 22. Juli 2021 erscheint ausnahmsweise keine Ausgabe! Nächste Erscheinung: 29. Juli 2021 Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis Anzeiger Büren und Umgebung Geschäftsstelle: Spittelgasse 1, 3294 Büren an der Aare

Tel. 032 351 00 18, Fax 032 351 00 19 [email protected]

Inseratenschluss: Dienstag Mittag, 12.00 Uhr

3296 Frau Erika Lanz-Grossenbacher

R Tel. 032 679 37 17 Arch Stelzmattweg 5

E 3263 Frau Cornelia Dauwalder Tel. 079 667 79 80 Büetigen Bielstrasse 13 G 3294 Post Filiale Tel. 032 351 00 18 Büren a.A. Ä 3264 Diessbach Post Filiale Tel. 032 351 00 18 R 3293 Frau Franziska Schaller Tel. 032 351 44 01 T Dotzigen Lättgrubenweg 29

R 2543 Regionaler Vertragungsdienst Tel. 078 684 41 43 Lengnau Bielstrassse 30, 2543 Lengnau E 3297 Frau Christine Kuster-Affolter Tel. 032 679 38 08 Leuzigen Metzgergasse 9 V 3294 Frau Susanne Gilgen Tel. 032 351 11 18

R Meienried Dorfstrasse 4

2554 Frau Monika Kunz Tel. 032 377 38 56 E Meinisberg Frau Kjamile Jahoja Tel. 078 682 52 11

3298 Herr Eduard Lehmann-Fahrer G Tel. 032 351 33 80 Oberwil Hofacher 17 I

2542 Regionaler Vertragungsdienst

E Tel. 078 684 41 43 Pieterlen Bielstrassse 30, 2543 Lengnau

Z 3295 Frau Monika Stauffer-Nussbaum Tel. 032 351 37 91 Rüti Mühlegasse 17

N 01.2021 Unregelmässigkeiten in der Zustellung des Anzeigers

A melden Sie bitte dem zuständigen Anzeigerverträger. Kreuzworträtsel Unsere

Abk.: polit. franz. kaufm.: zweit- Antriebs- Berüh- Erfolgs- Wild- oder Mehr- tatsäch- Anzeige errei- höchste Back- Geschäftsstelle schlupf- rungs- buch, pflege milit. zahl- licher der Uhr chen, Karte stein- GesagGarageService AG, regelung verbot -film Bündnis artikel Bestand gewinnen beim Jass fabrik Pass zw. behörd- Gouchertweg2,3252Worben Davos liche Spittelgasse 1 und Geneh- ZurErgänzung unseresTeams suchen wirper sofort Langwies 3 migung 3294 Büren an der Aare Milch oder nach Vereinbarung einen verarbei- tender Betrieb 1 Monteur / rätoroman. Ruhe, Öffnungszeiten: Autor Laut- faul † 1981 losig- Servicetechniker Montag + Dienstag 9–12 Uhr Rang, Stufe 5 keit Abk.: und 14 – 16 Uhr Gem. Un- tieri- Ihre Aufgaben: abhäng. sches Montagen undInbetriebnahmevon Mittwoch 9–12 Uhr Staaten Fett Autowerkstatteinrichtungen,Unterhalt &Reparaturen frucht- Ge- grober, Wäh- bare schmacks- gefrorener Flächen- rungs- Wüsten- richtung Nieder- mass code IhrProfil: stelle e. Speise schlag für Euro Abgeschlossene Berufslehre, mech.Grundkenntnisse, Tel. 032 351 00 18 mündl. Französischkenntnisse vonVorteil,Idealalter 30 – Fax 032 351 00 19 45Jahre,FührerscheinKat.B. 6 [email protected] Bedauern Wirfreuenuns aufIhreschriftliche Bewerbung Tonge- 2562Port-ahg-cars.ch Miss FrauMonika Bösch &Team www.anzeigerbueren.ch schlecht Schweiz 110037 2004 (Fiona) einge- öffent- frz. Män- Staat in sauber, nername legte Männer- Vorder- liche Hochruf flecken- Garten- kurzname asien Verstei- los Dichtungs- frucht gerung mittel 4

Zu vermietenabsofort in Messen AUFLÖSUNG DES RÄTSELS

S I T N A T N A P ■

T T I R T N A P ■ ■

S F I E R A R E ■

Grosse3½-Zimmer-Wohnung Buch im ■

G G S S E K R U I

2 Alten ausge- E I R N E H H E ■ ■ ■ ■ ■ ■

mit Galerie (116 m ) ■

E U E R R U D ■ Testa- wachsen ■

G S O L E A H E

TeilzeitstelleimStundenlohn ment 7 A

S E N R ■ ■ ■ ■ MietzinsFr. 1’600.00 plus Fr.200.00 ■

Beginn

G S G L A T U

■

SiesucheneinesinnvolleTätigkeit als Nebenkosten. 2ParkplätzeinTiefgarage Schiffs- ■ S E L L I T T R E I B ■ ■

rippe eines ■

S G I E R E E A K E A R T

können für Fr.100.00 proPlatz dazu- Dienstes ® ■

Abwechslung zu Ihremjetzigen Auf- S Z N E Z I L A L E R T ■ ■

P H A ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ gemietetwerden. griech. ■ gabengebiet? Vorsilbe: Auskunft erteilt: Telefon079 301 97 05 2 gegen... su1413-0061 WirsuchenMitarbeiter,welcheSenio- 110064 renunterstützen,möglichstlange in den 1 2 3 4 5 6 7 eigenenvierWändenzuleben. Anforderungen:einwandfreier Leumund, mind.30Jahre alt, Deutschkenntnisse mind.B1, fürQuereinsteiger geeignet. Kreuzworträtsel-Partner Tel:032 5111185 www.hi-jobs.ch A301059 / 109975

2562 Port -ahg-cars.ch

CAFÉ & BISTRO SAMAWAT [email protected] Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams, 110067 ab sofort Büren a. Aare, Kilchmattweg 5 · Serviertochter (100%) auch Teilzeit möglich. Zu vermieten nach Absprache · Allrounder Sprachen: Deutsch und Französisch 4-Zimmer-Dachwohnung Kontaktperson: Kelly Subramaniam Tel. 032 323 88 81, 079 961 62 99 2. Stock, ruhiges Quartier, sonnig Fust Küchen &Badezimmer Tel. 032 331 98 66 – 076 330 82 83 JetztimSonderverkauf profitieren! Zu kaufen gesucht Aktionspreise gültigfür Bestellungen vom22. Junibis 21.August2021 FERIENWOHNUNG Profitieren Sievon Zu vermieten per sofort oder nach Lebenslange exklusiven Serviceleistungen Im Wallis oder Berner Oberland Vereinbarung an sonniger, ruhiger Qualitäts- Bis ca. Fr. 500 000.– und erhöhter Lage in Arch grosszügige garantie Tel. 032 313 10 55 Individuelle Beratung 2½-Zimmer-Wohnung (82 m2) Unsere Fachberater infor- mieren Sie umfassend über in 3-Familien-Haus am Werkweg 9. aktuelle Trends. Ein charmantes Bijou mit Weitsicht (2. OG), Holzküche, Glaskeramik, Zu kaufen gesucht Geschirrspüler, Dusche und Eckbade- Aufmass-Service wanne, grosser Gartensitzplatz usw. Wir messen Ihren Raum Familienwohnung Miete Fr. 930.– + NK Fr. 200.– pauschal, präzise aus, als Voraus- 4½ Zimmer oder grösser 1 Autoabstellplatz Fr. 40.–, Jubiläums-Hit Jubiläums-Hit setzung für individuelle Netto nur Fr.17’845.– Netto nur Fr.10’870.– Küchen und Badezimmer. Mit Terrasse oder Balkon Total Fr. 1170.–. SPOT SPRING –ALPINWEISS Tel. 033 437 06 85 Tel. 079 432 90 35 109325 InklusiveMarkengeräte InklusiveMarkengeräte 12 Jahre Garantie auf von von alle Einbaugeräte •Backofen •Kühl-/Gefrier- Mit der Fust-Garantie- •Glaskeramik-Kochfeld Kombination verlängerung sind Sie auf •Geschirrspüler •Glaskeramik-Kochfeld der sicheren Seite. Unsere •Kühlschrank •Geschirrspüler Servicetechniker reparieren •Insel-Dunstabzugs- •Wandhaube das defekte Gerät kostenlos. haube Individuell planbar, •Einbauherd Individuellplanbar, preisgleichlieferbarin preisgleichlieferbar in 4verschiedenenFront- 8verschiedenen Front- 3D-Computer-Planung farben. farben. Mit modernsten Computer- Planungstechniken ferti- gen wir vorab realistische Badumbaumit professioneller Bauleitung! 3D-Ansichten. So sehen Sie vorab wie Ihre neue Küche Dank demFustBauleitersorgenfrei,schnell &sauberrenovieren! wirkt! Fotoreportagen zweier Bad-Komplettsanierungen:

Vordem Umbau Nach dem Umbau Sammeln Sie wertvolle Wohneigentum, mitdem Superpunkte mit der Coop Supercard oder Sierechnen können. Supercard Plus. Sie erhalten pro Franken Küchenpreis einen Super- 2Häuser, 42 Eigentumswohnungen, punkt = Also z. B. Ihr Auftragswert: Fr. 10 000.– erschwinglicherKaufpreis. = 10 000 Superpunkte Umbauenaus einer Hand Montage mit eigenen Ihre Vorteile: Schreinern 1. Der Fust Bauleiter arbeitet Ihre Einrichtung wird von mitlokalen Handwerkern Fust-eigenen Schreinern Vordem Umbau Nach dem Umbau undgarantiertals grosser montiert. Für diese an- Auftraggeberdie Einhal- spruchsvolle Tätigkeit tung vonTerminenund beschäftigen wir nur Budgetsund sorgtfür die ausgebildete Schreiner. beste Qualität in der Ausführung. 2. AufalleBauleistungen volleGarantie durch die Bis 20 Jahre Garantie Dipl.Ing. Fust AG auf sanitäre Apparate 3. DerFustBauleiterkennt 20 Jahre auf Stahlwannen, dieneusten Bau-Techno- 10 Jahre auf Accessoires, logien, Materialen und 5 Jahre auf Acrylwannen, Wohn-Trendsund weiss Armaturen, Duschtrenn- WWW.PIET-WOHNEN.CH dieseamrichtigen Ort wände einzusetzen. Biel, Solothurnstrasse122, 032344 16 04 Eine Entwicklung der Steiner AG Zuchwil, Birchi-Center,Dorfackerstasse 45,032 686 81 36 3 IhrEntsorger

Öffentliche Sammelstelle fürALLEIhreAbfälle ALOIS

Öffnungszeiten Marktplatz 14, 3250Lyss Montag –Freitag 07.00–12.00 Uhr T032 3841250 KIEFERORTHOPÄDIE 13.00–17.00 Uhr

[email protected] Praxis für funktionelle und Dr. med. dent. #

$

! " ästhetische Kieferorthopädie LYSS www.kieferorthopaedie-lyss.ch Elia Walder Samstag 08.00–11.45 Uhr t 109522 Augus Edi Entsorgungsdienste AG bis 6. 26. Juli Industriering 6, 3250 Lyss rien vom DerMaler fürIhr Haus PRAXIS Tel. 032 387 18 18 triebsfe A292679 / 109457 Be Innen- undAussenarbeiten 110031 Fassaden, Gartenzäune,Dachunter- AM BRUNNENPLATZ sicht,Fenster,Zimmer,usw. WirhabenunsereigenesGerüst. 2543 Lengnau Aktion im Juli bleibt ferienhalber vom 20%Rabatt 26. Juli bis 8. August 2021 RufenSie unsanunter: geschlossen. 079510 33 22, AC-Reno.ch 110019 WirmachenIhnengerne einen Gratis-Kostenvoranschlag Praxis Busswil 110053 Dr. med. Rahel D’Angelo-Bart, Heidel- Dr. med. Barbara Weiss-Egg beeren und Pedro Mösch, zum Selberpflücken 3292 Busswil b. Büren h h .c .c ab 17. Juli bis ca. Ende August geschlossen vom 24.07.2021 den den wy wy Dienstag 08 bis 12 Uhr bis und mit 08.08.2021 lt lt 14 bis16Uhr .a

.a Sommeröffnungszeiten in Büren Donnerstag 08 bis 12 Uhr www.praxis-busswil.ch www www Samstag08bis 12 Uhr In der Zeit vom 16. Juli bis 14. August Fam. Glauser-Althaus beim Erdbeerfeld Altwyden 2021 sind wir trotz Ferien für Sie da. Utzenstorf Tel. 079581 43 36 C302370 / 110066 Die Kinder- und Unser Geschäft ist jeweils morgens Jugendarztpraxis Lyss von 8.30 bis 12.00 Uhr geöffnet. Bravo Joel! bleibt von Samstag, 24.7.2021 Mir gratuliere dir ganz härzlech zur erfoug- bis Sonntag, 1.8.2021 Donnerstag ganzer Tag geschlossen. geschlossen. riech abgschlossene Lehrabschlussprüefig Ab Montag, 2.8.2021 ist die Besten Dank für Ihr Verständnis. aus Heizigsinstallateur. Praxis wieder geöffnet. 110059 Mami, Yannik, Grosi, Reto u Corinne 110071

Stotzer Haustechnik Sanitäre Installationen, Zentralheizungen Das Geschäft bleibt vom Spittelgasse 14 Liebe Patienten 3294 Büren an der Aare 19. Juli bis 2. August Liebe Patientinnen MARGRIT JOST, ROSENHAUS Tel. 032 351 30 10 / 078 827 99 67 Die Praxis bleibt vom 19.07. bis geschlossen «Im Seelandheim durfte ich mich 30.07.2021 geschlossen. Wir gratulieren: erholen und kann nun das Leben In dringenden Fällen wenden Sie wieder geniessen.» sich an die kostenpflichtige Notfall- Joel Tüscher, Heizungsinstallateur nummer 0900 144 111 / Fr. 2.08/min. Ab dem 02.08.2021 sind wir zu den Luan Malsi, Sanitärinstallateur gewohnten Öffnungszeiten wieder zu euren bestandenen Prüfungen und wünschen für Sie da. euch für die Zukunft alles Gute und viel Erfolg im

109946 Wir wünschen Ihnen eine gute Zeit Seelandheim Worben | www.seelandheim.ch Euer Ärztezentrum Team Berufsleben. 110044 Damen und Herren Ueli, Stefan, Monika 110069 eidg. dipl. M. Zürcher-Kobi Hauptstrasse 84 032 377 22 20 2554 Meinisberg 079 377 25 11 Sudoku 9109158

65 Spielregeln: – Füllen Sie das Raster mit den FUSSBALLCLUB BÜREN AN DER AARE

Zahlen von 1 bis 9 Postfach 31, 3294 Büren an der Aare 934 – In jeder Zeile, jeder Spalte sowie in jedem 3x3-Feld darf jede Zahl nur Einladung zur 85. ordentlichen General- einmal vorkommen 3792 4 versammlung des FC Büren a.A. 4657 Datum: Freitag, 20. August 2021 Ort: Vereinsbuvette Fussballplatz Lachen Hauptgasse 30 3294 Büren a. Aare 6172 Zeit: 19.00 Uhr 2896 Traktanden Irene Schaller Telefon 032 351 39 71 Auflösung 1. Wahl der Stimmenzähler 74958 2. Genehmigung des Protokolls der 84. Generalver- Annahme Chemische Reinigung n° 27826 – Fotografieren Sie sammlung vom 18. August 2020 13 2 diesen Code mit Ihrem Handy 3. Genehmigung der Jahresberichte 73 4. Genehmigung der Jahresrechnung Sommer-Sonderverkauf – Saison 2020/2021 http://www.e-sudoku.fr n° 27826 -Niveau Moyen – Revisorenbericht 2020/2021 Sudoku-Partner – Budget Saison 2021/2022 vom 16. Juli bis 24. Juli 2021 Erfolgreich werben 5. Mitgliederbeiträge 50% 6. Mutationen ½ – in jedem Briefkasten der Region – 100%-ige Abdekung 7. Wahlen – lokale Ereignisse: Veranstaltungen, Stellen im Dorf, 8. Tätigkeitsprogramm Saison 2021/2022 2. Reduktion ! kleine aber feine Wohnung, günstiges Rindsfilet, usw… 9. Ernennungen / Danksagungen / Ehrungen – Vielfalt dank Farbe, Spezial Rubriken und Themen- 10. Verschiedenes Auf bereits reduzierten seiten – attraktive Preise, verlangen Sie eine Offerte Abmeldungen bitte bis spätestens 24 Stunden im Artikeln bezahlen Sie nur noch Voraus. WeitereAuskünfte/Renseignements: Wir freuen uns möglichst viele Mitglieder begrüssen die Hälfte. Sandrina Stabile |T032 344 81 95 zu dürfen. [email protected] |www.gassmannmedia.ch ½ Vorstand FC Büren a.A. ½ ½ 110063 108950