4 .
FISHERIES RESEARCH BOARD OF CANADA Translation Series No. 1056
On a method of making more productive fishery of the Lavers (Porphyra). Engineering ways of improvement and construction
By Takeo Kurakake
Original title: Doboku Koho ni yoru Non i Gyojo no Kairyo Zosei. From: Suisan Zoyoshoku Sosho, No. 3. (Marine culture and propagation.) Published by: Nippon Suisan Shigen Hogo Kyokai (Japan Marine Resources Protection . Association). Tokyo, Japan. Booklet No. 3, pp. 1-52, 1964.
Translated by the Translation Bureau (NO) Foreign Languages Division Department of the Secretary of State of Canada
Fiseeries Research Board of Canada Brôlogical Station, Nanaimo, B. C. 1968
95 pages typescript _4 /! •/ DEniI■ RTMENT OF THE SECRETARY OF STATE SECRÉTARIAT D'ÉTAT BUREAU FOR TRANSLATIONS BUREAU DES TRADUCTIONS 'IN LANGUAGES DMSÎON DES LANGUES î OREGWVISION ÉTRANGÈRES
• Wi fr:UY ES g ;3 (.1-1 C. A D 0 CA D
NANAIMO, e. L.
TRANSLATED FROM - TRADUCTION DE INTO - X japanese English
SUBJECT - SUJET Seaweed Cultivation Engineering
AUTHOR - AUTEUR Kurakake, Takeo
TITLE IN ENOL101-1 - TITRE ANGLAIS On a Method of Making More Productive Fishery of the Lavers (Porphyre). Engineering Ways of Improvement and Construction.
, TITLE IN FOREIGN LANGUAGE - TITRE LANGUE LTTRANCURE 110 Doboku Koho ni yoru Non i Gyojo no Kairyo Zosei
REFERENCE - RdFÉRENCE (NAME OF BOOK OR RUCLICATION - NOM DU LIVRE OLL PUDLICATION)
Fishery Propagation Series #3
PUBLISHER - LIDITEUR Marine Resources Protection Institution of Japan -- Corporation
CITY - VILLE DATE PAGES .Tokyo March 18, 1964 52
REQUEST RECEIVED FROM OUR NUMBER REQUII PAR Martha Skulski NOTRE DOSSIER N 0 0433
DEPARTMEN TRANSLATOR Noriko Olive MINIST ERE' Fisheries Research Board of Canada TRADUCTEUR
'' YOUF2 NUMBER DATE comPLETrzD May 769-18-14 1 1968• • ie r'IE DOSSIER N 0 REMPLI E L IZ
DATE RECEIVED 1,2112.7.0 L FebruaW22, 1968. f DEIPARTMENT OF THE SECRETARY OF TA SECRÉTARIAT D'h- AT TRANSLATION BUREAU BUREAU DES TRADUCTIONS
01.h FOREIGN LANGUAGES DIVISION DIVISION DES LANGUES ÉTRANGÈRES
YOUR NO. DEPARTMENT DIVISION/0RANC.1 CITY VOTRE N ° MINIST ERE. DIVISION/DIRECTION VILLE 769-18-14 Fisheries
- OUR NO. LANGUAGE TRANSLATOR (IN' TIALS) DATE NOTRE N ° LANGUE TRADUCTEUR III:ITIALES;
0433 Japanese N.O. //,/: •--1."`-e-.--(1
On a Method of Making More Productive Fishery of the Lavers (Porphyra) Engineering Ways of Improvement and Construction
KURAKE Takeo
Introduction 2 1 Features of Shallow Sea Fishing Grounds 2 Wind and Waves and the Situation of Fishing Grounds- Depth -- Water Quality, Turbidity, Amount of Sunlight -- Currents 2 The Construction of Fishing Grounds 4 3 Methodswith Engineering Earthworks 5 The Method of Ground Levering . and Land Readjustment -- Producing Water Courses -- Tilling of Tidal Flats 4 The Construction of Fishing Grounds by Establishing Break Water Fences 22 Waves in Siellow Sea Fishing Grounds and Wave
Breaking -- Establishment of Fences 9 Their Construction ,;;Z
SOS-200-10.-31 ,
2
and Their Effect -- Stones to be Used to Make Concealed Banks -- Piles to be Used in Pile Rows -- Putting the Construction Work into Operation -- Effect of Work 5 Offshore Culture Conserving Facilities 42 ,Locations in Aichi Prefecture Where Fishing Ground Improvement Construction Work Has Been Carried Out Bibliography 49
Introduction 2
The improvement and construction of fishing grounds ha d been • conducted since &Id-times by the methods of constructing shores, or fish nesting areas, tilling tide flats and cleaning the surface of rocks. After the war, from about 1951 - 1952, this work has been recommenced with Government aid. In Aichi Prefecture, since 1952, by construction work using large construction machines and by establishment of break water fences from 1957 as well as the work of moving stones and making fish nesting areas, the improvement and construction of fishing grounds has been conducted mainly for those fishing grounds with demarcated fishing rights such as laver fisheries, and common fishing grounds such as those for short-necked clams. When attempting this work, if such • fundamental factors as what constitutes good fishing grounds' 3 in shallow sea or a what conditions the fishing grounds should fulfil are not apparent, the methods of construction and improvement cannot be (71termined. Therefore, first of all, our understanding of these factors will be described.
1 Features of Shallow Sea Fishing Grounds
1) Wind and Waves and the Situation of Fishing Grounds When the mixing of water and regeneration of quality .of water in a fishing ground are considered, the more violent the wind and waves are, the better it should be, providing there is no disadvantage such ns the destruction of cultivating facilities by wind and waves. Considering the growth of levers, in a calm water mass the water around the thallus tends to become isolated from other water and this adversely affects the living conditions of the laver. Violent water currents or wind and waves prevent this because they are effective in dispersing the water around the laver. In this regard, the aspect directions of shallow sea fishing grounds are deter- mined naturally. In the case of laver , fishing grounds facing west, north-west and north, which get the winter seasonal wind, are good.
2) Depth
Firstly, as to the sea depth, only the coastal slopes of the continental shelf •rd shallower depths are considered, giving
4
regard to the range in which earthworking can be done construc- tively. As the sea depth is dependent upon the height of the ground of the sea bed,when cultivating facilities are to be made, and if the species to be cultivated are ones which live in the intertidal zone such as laver, short-necked clams, oysters etc., the height of ground where these will grow in the sea bed is determined naturally. Regarding this, the height of these grounds in shallow sea is determined by tides. In other words, the standards vary from place to place with 5. the local tidel- c/-1,treen*. These are shown in the following table of figures based on Mikawa Bay and standards of the Tide Tables published by the Incorporated Foundation of the Weather Forcasting Association. 0 t G) Nagoya. CD Period of observation: 1949 to. • 0 e JUJ ILU 1 9 1961, 13 years. 5.81 0 ,C) Monthly mean tide level. 1959. 9. 26. 2113356 e Month. eei 0 Last 5 years. 1 1.896m 4. 790 G) Year. (2) Maximum tide level. • 2 1.912 4.264 >t Snherical buoy. C) Weather marker, (a Men level of Aigh water springs.. 3.231 01';131i-if.]•ieli,.liLk CD Mean tide level in last 5 years. CD/lean tide level in Tokyo Bay. Mean level of low water springs. 0 • Tide level table 2. 070 D.L. 7 2.166 (FD Minimum tide level. 0 Hours. L989 -11-U.i,[1 1:3Y Minutes.
10 2. 178 0. 677
11 2. 114 0. 648 D. L. n aom 0. 040 e 1951. 12. 30. 1?,520::.:• • e aom e 0. 000 L 'D. 5
3) Water Quality, Turbidity, Amount of Sunlight The more fertile with nutrient salts the water is, the better its quality. The tolerance levels for chlorine are wide. Unless organic matter is lower than B.O.D. 3.0 p.p.m, it is difficult to say whether the fishing ground will be stable. The turbidity of the water is questionable. Concerning laver, if a gill net suspended vertically from stakes so that it floats in the water, is used for laver culture, laver will not grow on that part of the gill net which is a little lower than the water surface; This depth below the water sur- face varies according to the location (waves, tide), season, and the turbidity in the fishing ground. Concerning differences in the times cf year, before and after the winter solstice it is best to put laver on the water surface because at that time, the amount of sunlight is the least. Moreover, as the • laver are thought to undergo nutritive propagation until this time of year, the superiority or inferiority of the usual horizontally fixed cultivating grounds alne decided by the turbidity of the water.
4) Currents The current inside shallow sea bays is mainly tidal ont, accompanied by bay and river currents and current due to the weather. Since the tidal current is the main one, this bay current flows with both the ebb tide and the high tide. If the topography of a fishing ground is a wide tidal flat without any obstruction and the sea bed is flat, the 6 current repeats such movements as flowing towards the offing at the time of the ebb tide, and being compressed towards the shore at the time of high tide, as a whole water mass. Therefore, as is shown in Figure 1, especially when the tide movement is small such as the time of a neap tide, each 2 supposed constituent part of the water mass repeats such move- ments as going out towards the off-shore and compressing towards the coast, whilst they maintain their own relative positions. In other words, in such shallow seas, outwardly the current seems to be flowing considerably, but as they are maintaining the situation of horizontal order, the rate at which the water layers mix together is very low. The degree of stability in this sense -- the horizontal stability e2xJ:DY___ of the water -- varies according to the magnitude of the spring or neap tides as well as the shape of the shallow sea bed, and the type of geographical features. Therefore, it is thought that shallow seas can be divided into the following three classifications. (1) The area where both the high tidal current and ebb tidal current Ï 1 ii., „;;J. • flow in the same direction or only Figure 1. Diagrammatic representation of water one of them flows (the other flows movement in shallow sea 7
very little). (2) The shallow sea where the water mass moves back and forWard at the time of the high and ebb . tides only, and within this range of movement, the current speed varies locally. (3) The flat shallow sea where the slope of the sea bed is gently shelving for some distance ard whose tidal current is generally a uniform back and forth flow, which then has little constant current. There are three classifications as mentioned above, and the shallow seas of (1) and (3) are the objective areas of fishing ground improvements, and also in the case of the construction of fishing grounds, it is thought necessary to make ditches, where the current speed changes, in some parts of the fishing ground, so that the water may exchange well and the productivity may become higher.
2. The Construction of Fishing Grounds
From the above-mentioned factors, the construction of fishing grounds could be divided into three categories: (1) Adjusting the ground height. (2) improving the fishing ground by artificially directing the shallow sea current. (3) In addition, for districts where strong waves are prevalent, establishing combined facilities as countermeasures against natural disasters and for directing water. 8
(1) and (2) are improvement construction5in which earthwork is done with machines of the heavy engineering work type. (3) is the construction of fishing grounds by building such facilities as break water fences or cultivation'conserving facilities.
3 Methods with Engineering Earthworks
1) The Method of Ground Leveling and Land Readjustment (1) Standards for Height of Grounds If the ground which is to be used e.s,a laver culture, . g,Eggcd is too deep, it is corrected by reclaiming or using such facilities as long piles but if it is too high, excavating cannot be avoided. The following is the standard fl-zerhe height to which the ground must be leveled. Figure 2 shows the range of exposed land due to varia- tion in low tide levels inside the Ise Mikawa Bay. The line graphs are joined between either quarter moon days or new and full moon days during the laver season. The heights of the tmo low tides per day were divided into those giving more exposure and those giving less exposure, and for each of these two groups, the quarter moon levels were linked to form one line graph, and the new and full moon levels another. From this Figure, can be seen the height of the tidal range, classi- fied according to the time of tide cycle: A - height which is exposed twice every day, B - twice a day at the time of the
.;
9
.sPring tide, once a day at the time of the neap tide, C - twice a day at the spring tide, not exposed at the neap tide, D - once a day only at the spring tide.
0 A : • i2t3J3t3J 1, • C : • 7.,4L.17. 4.711; D: If3 iti1li; 0 E: 4-1
, 1 11 2 rz
; ; 1
I ; A ; I • , ; ID ' , ,1 . I e `,1 I 1, \:,•■ I ,4, I I • E \
'2.9 7' S 6 4 ;s 6 3c 6 .3/7 411 0 ; 11112.1 I ; 2 ;Ji 2M
Figuré 2. Tidal range exposure at Mikawa Bay 1 A: tidal range which is exposed twice every day. 2 B: twice a dey at the time of the spring tide, once a day at the time of the neap tide. 3 C: twice a day at the spring tide, not exposed at the neap tide. • 4 D: once a day at the spring tide. 5 E: never exposed. 6 tidal indicator at Nagoya Harbour. 7 laver spore catching level. 8 mean low tide level of neap tides. 9 height of the two daily low tide levels for neap tides. 10 height of the two daily low tide levels for spring tides. 11 mean low tide level of spring tides. 12 day • 13 month 10
The mean tide level is the mean of the laver season, but it does not differ greatly from the mean level of the autumn season alone. And in autumn the level at which the laver spores settle is about 30cm below the mean tide level of the season. If the annual change of mean tide level in autumn is, for con-, venience, supposed to be 20cm (Inside the Ise-Mikawa Bay, the change of tide level is very large.), in the case of Ise-Mikawa Bay, the height of laver fishing groundsis required to be about 70cm lower 27(30 + 20) + 20cm (20cm lower than the laver spore settling level)] than the mean tide level in autumn. Therefore, ground which is high such as that known as alluvion cah be used as laver fishing ground, if .the height of the ground is cut down to that level. .(2) Earthworksin Practice It is necessary to use earthmoving machines such as bulldozers, sand pumping vessels, bucket vessels, properly according to their purpose. Sand pumping vessels and bucket vessels are primarily for use in river3or seas, but bulldozers are made for the purpose of working on land. Therefore, when a bulldozer is used in shallow sea u special consideration must be given to the salt water and to the possibility of sinking intc the mud in the shallow sea bottom. Here is a summary concerning bulldozers.
l. Type of machine used and the time worked: The earthmoving • machines used for the shallow sea in Aichi Prefecture are shown below. 11
Namé-b-f-Fa7r7.17f7Eturer Type Uross Weight Horsepower
Komatsu Manufacturing Co. D-50 8 tons 5 0 Mitsubishi Heavy Industries Co. BBIV 10 " 110 Nippon Special Steel Co. N.T.K -4 6 " 40
Each of these was remodeled for use in shallow sea. Taking soft muddy areas especially into consideration, it was decided to increase the width of the feet of the machine so as to decrease the pressure applied to the earth,and a triangular- shaped shoe called a 'swamp dozer , was devised for the same purpose. Parts such as oil-seals around the feet were also considered. Grease and caps etc. built into the frames were chosen to be of insulator quality, so that those machines could be used in even 60cm of water. The time which can be spent on earth working in the sea is limited according to the size of the tidal range. In the case of Mikawa Bay, the working time is about 4 hours per day at the time of spring tide, and therefore, 40 hours in one tidal period (15 days). 2. Efficiency: The efficiency of earthmoving varies greatly with the distance travelled forward by the dozer in its scraping movement - this distance is termed the stroke l'ecause the machine returns to its starting position. The earthmoving efficiency is gdod if the stroke is about 50m. As work in the
sea is costly, 'it is better to limit the distance of earth • moving to 50m 2 this being efficient. And in the case of earth 12
work in wide tidal flats, it is necessary to use such means as making a deep hole by dredger or sand pumping vessel, and then filling up this hole with soil from the remaining part, thus making the height of the ground lower overall. The quantity of earth extracted per hour within one
50m stroke is 20 - 25 m' when using a 10-ton machine, 15 - 20m 3
by 8-ton machine, 10 - 15m3 by 6-ton machine. Of course, there is some difference according to the geological features and topography of the ground. For a four-hour working day, the
quantity extracted should be about 100m3 with a 10-ton machine,
50m3 with a 6-ton machine.
3. 'Size . of fishing ground which may be constructed: In the case of ground height adjustment, the area of fishing ground which can be constructed for a given amount of earth extracted is dependent upon the required height of ground. The size of fishing ground which can be constructed per 1m' of earth
extracted is 10m 4 if the ground is originally 10cm higher, 2 and thus if a 10-ton machine is used the size is 1000m /day.
In a place where it is required to cut 30cm of earth off, an 7 2 area of 3000 - 4000m can be constructed per tide (15 days). Calculating the expenditure, the unit cost of construction becomes 2 approximately Y40 - 50/m . In consideration of the economic efficiency of laver fishing grounds, a place which has to be
cut down by about 60cm may still be an objective area for • constructing a fishing ground. e I 1
13
1 Before work commenced: Ohsu Misaki Point, Tawara Bay in 1950 2 After commencing work: Ohsu Misaki Point. Tawara Bay in 195â 3 (Laver nets are extensively spread out.) 0 ;til;',`";!:.*J? ri-.1 fa 25
„
;n 33 4',[0[1;ii-, -)(i;;IL:i 0 (11. ! )
(3) Efficiency of the Work Concerning the estimation of the efficiency of constructing fishing grounds by the method of adjusting the ground height, a quotation from 'Fisheries Progation Data No 16 by the Fisheries Branch a Department of Agriculture, Tokyo University is as follows. Incidentally, this fishing ground construction by the means of ground adjusting has been conducted every year in mid summer, without interruption, since 1952 up to the • present, and the topography of Tawara Bay is completely changed. 14 BEGINNING OF QUCTATION "Concerning the Efficiency of Production in the Laver Fishing Grounds Constructed by Adjusting the Ground Height on the Coast of Mikawa Bay
On the coast of Mikawa Bay in Aichi Prefecture, there are quite a few places which cannot be used for laver culture or from which satisfactory products cannot be obtained e because the tidal flat is too high. Construction of new fishing grounds by lowering the height of such places, removing soil with bulldozers, etc. was taken up as an enterprise and has been conducted since 1952. Here let us examine how much the production of laver was increased, by the increased area of fishing ground which was readjusted in height, in a few fishery co-operative associations which gave ctilMe-ratrIy trustworthy records of production. 1) Example: Tawara Fishery Co-operative Association (Atsumi 8 District, Tawara Town) Work of ground adjusting was commenced ex= October e 1952 and the fishing grounds constructed in that year has 1D€en us ed since 1953. The areas adjusted were the spits (see Figure 1) which a6, protruding-into the Tawara Bay as if they would hold the front of the Bay. Although the height of the areas was high, and the quantity of extracted soil was large, the effi- ciency of work was good, because there were many deep, long and narrow water-routes from which gravel had been removed and were contiguous to the spits and therefore these deep holes 15 were able to be filled up with the extracted earth. From 1953 to 1956 the fishing grounds increased by about 130,000-tsubo* and the earth extracted was about 680,000m3 . The production conditions from 1952 to 1956 are all in the Appendix Table 1. Noteworthy facts are as follows: (a) In the Tawara Fishery Co-operative Association, the method of laver culture was changed Completely in 1953 from the vertical hanging method with bamboo stakes (called hibi*) to the horizontal method with nets. (b) In 1953 the number of nets per horizontal hibi was one net, but it has been increasing by 0.5 net every year. The laver crop condition varies considerably from year to year. In this District there was an abundant harvest in 1952, and in 1954 it was a bad harvest, and in 1953 9 typhoon No. 13 is considered to have exercised an indirect influence. When the increase of production by construction of fishing groundsis analyzed, needless to say one must consider such annual changes of crop condition, and in addition to this, the influence of progress in culturing techniques such as in (a) and (b) cannot be ignored.
Translator's footnotes tsubo: a land measure of about 3.3 square meters. hibi: A description of hibi is given in Fishing News Inter- national, Vol. 2 9 No. 3, July - Sept. 1963. 1 Figure 1. Places in Tawara Oizu area where ground adjusting was carried out. 2 Ohshima. 3 Ohtsushima. 4 Oizu, 5 Mikawa Bay. 6 Ohsu Misaki Point. 7 Tawara Bay. 8 Onizuka. 9 (Tawara) 10 Numbers are years*of operation.
In the case of Tawara Fishery Co-operative Association, as mentioned in (a), from 1953 the vertical hibi production need not be considered, and also since the area used per horizontal hibi is known, the number of hibis built in the fishing ground increased by the construction is easily calcu- lated. Furthermore, the mean number of sheets of laver production per horizontal bibi is known, and if the crop condition for new fishing grounds is not so different from old fishing grounds, thenumber of sheets produced annually can be computed from the area of fishing ground constructed (Table 1). If the output is calculated on the basis of the records of Table 1, using that method, the number of laver
Translator's footnotes • years: Years of the Showa calendar, Showa 30 1955 Shows 31 — 1956, etc. sheet: One sheet is a paper thin 20cm square of dried chopped laver. 17
sheets produced in 1953 in the 30,800-tsubo fishing ground which was constructed in 1952 was about 280,000 sheets, and the revenue was Y2,080,000. As this fishing ground has been used continuously every year, the output produced in four years, from 1953 to 1956 is computed to be about 2,390,000 sheets, the revenue becoming Y10,510,000. The production incomer/per tsubo in this case was Y35.2 in 1953 9 in 1956 it was n59.5 9 and the mean and total incomes for the four years were Y159.5 and .U41.3 respectively. As mentioned above, the reason why the production incOme per tsubo has been increasing continuously since 1953, is thought to be that the number of sheets produced per horizontal hibi is increasing, as is explained in {b) above, and also if the production technique would have been improved from the very beginning of the work of adjusting ground (if the number of sheets produced per horizontal hibi had been more than 1000 sheets every year), the above-mentioned production income would have increased more. Also the relation between the number of nets used per horizontal hibi and the mean number of sheets produced per hibi is shown in Figure 2. As the laver crop condition varies from year to year, this influence has to be borne in mind when considering the scatter of the points. However, the relation becomes an approximate straight line within the range of given conditions. Since in the example of Tawara Fishery Co-operative Association there were no vertical hibi, the calculation was easy, but in order to get the number of sheets produced per
g.
18
per unit for this case, the increase ratio of sheets produced per horizontal hibi to the sheets produced per vertical hibi has to be computed. However, as there was no useful reference data to enable such a conversion, it was not possible to avoid using the following method after all.
1 ...... -0------(5----- ..,--,,,. - .--,-,y-,,,-,-,--(,5-F„-,,-,-777 ,-,:-. 'le ''.: .',1:fi: ■!..,143 W I bi :,' ',';'. ;.,' i„,,,,,,, „, ;'., •,',., ' _::,_, '''. '' '''' _ P i' n 1.) :11.-.1.2 fle Ifill:. ire, ui v•'''''' ,,,,i, , --"P', 7- .,.. --e-,-- ., - /!: i i•.< .e a . • •
-- `"` - '1-0Z;' , c) A628 '.4wilt ©50 016 (0. 45 277. 20 1083. 85 35. 2 5;l 20 ' 50 616 0. 49 301. 81 2176.27 70.7 27 30 30' 800 40 770 0.91 700. 70 2310.34 76.0 31 .10 770 1.41 i10& S0 4011.08 159.5
23138. 51 10512. 44 341. 3(85. 3) • 29 50 300 0. 19 147.00 1059. 87 70. 7 30 15,000 .10 375 . 0.91 341.25 1139.78 76.0
31 40 375 1. 44 540. 00 2392. 20 159. 5
■;1' 1028. 25 .1591. 85 306. 2(102. 1) 28 1g 30 40 1650 0.01 1501.50 5015.01 76.0 66, 000 29 31 40 1650 1.44 2376.00 10525. 68 150. 5
It! '1 l' 3877. 50 15540, 69 235. 5(117. 7)
30 31 19, 000 40 475 1. 44 1384. 00 3030. 12 159.5
tee. iii- 130, 800 7978. 29 33675. 10 257. 4
Table 1. The output of laver in the newly constructed fishing grounds of Tawara Fishery Co-operetive Association. 1 Year of construction. 2 Year of production. 3 Increased area of fishing grounds. 4 Area used per horizontal bibi. 5 Number of hibis. 6 Mean number of sheets produced per horizontal hibi. 7 Increased output. 8 Number of sheets. 9 Revenue. 10 Mean production revenue per tsubo. 11 Showa. 12 Total 13 Grand total 14 Tsubo. 15 x 1000 sheets 16 Yen. 19
J_ Figure 2. x z 2 x 100 sheets. 3 Number of sheets produced C) per hibi. ir 4 Number of nets used -' • per hibi.
)
q) 1 .; -5 Figure 2.
The area used per horizontal hibi and vertical hibi in 10 each year from 1953 to 1956 may be considered to be about 35 tsubos and 1.2 tEubos respectively. Therefore, if there is no significant difference between the output per tsubo of horizontal hibi and vertical hibi, the_increaseiratio of the production per unit hibi of the former to the latter is 35/1.2 1--; 29 . Incidentally, after 1954, the mean number of nets used per horizontal hibi was 2.5, and in 1953 it was 2 , therefore, if the number of aheets produced per horinzontal hibi when there were two nets was 70% of the number for 2.5 nets, the above- mentioned ratio in 1953 can be estimated to be 29 x 0.7 20. In this way, the number of vertical hibis of Appendix Table 2 is converted into a number of horizontal wi -es, and the mean number of sheets produced per horizontal hibi thus computed is shown in Table 2. Using the mean number of sheets produced per horizontal hibi in Table 2, and doing the same computation as in the above example using Appendix Table 2, the results of 20
Table 3 are obtained. That is, it may be said that by the fisheries construction work of ground adjustment, during the
years 1952 to 1955, the fishing grounds were increased by 1,270,000 tsubos and 16,670,000 laver sheets were produced by this area from 1953 to 1956 and the revenue was Y-70,410,000.
Table 2.
0 CY- ',1 ••-: ,i1: J. ' V- ).;..! ?:_11.17 ..',;;;:1( u„ ,.• 1': D.. ;A x 1000 •)3P. ir( ;-3' 1 9*1; -,1 ; ? 2n
h8128 M 000 4, 600 20 5, 100 8, 112 1. 59 29 300 0,000 20 6,010 7,443 1.24 30 0 6,300 6,300 8,543 1.36 31 0 6,700 6, 700 10, 674 1. 59
1 Year. 2 Number of hibis constructed. 3 Vertical hibi. 4 Horizontal hibi. 5 Conversion i-atio. 6 Converted value of horizontal hibis. 7 Number of sheets produced, x 1000sheets. 8 Mean number of sheets produced per horizontal hibi, x 1000sheets. 9 Showa.
3 ) In Appendix Table 3 the laver output record of the Sugiyama Fishery Co-operative Association is provided, but there was no fisheries construction work of ground adjustment in this Co-operative Association. The change to the horizontal culture method was tried experimentally in 1953, and from 1954, the expansion of the fishing grounds was begun in earnest and by 1956, 90% of the vertical hibis had been changed to horizontal. However, the conditions are not good because the fishing ground 21 is in the Tawara Bay, and the density of nets was too high. A comparison of the annual variation of sheets produced per tsubo for the above-mentioned three fishery co-operative associations (Tawara, Ohsaki, Sugiyem,q) is shown in Figure 3. As in the Tawara Fishery Co-operative Association, not only were more fishing grounds constructed but also, the condition of the fishing grounds was improved by this construction, and since the technique of production is progressing year by year, the output is increasing every year. In the Ohsaki Fishery Co-operative Association, although ground adjusting was clone year, there was no great change in the fishing ground every conditions and as it is thought that their production technique was fairly high from the beginning, it is considered that although there was some increase of production by the increase of fishing grounds, there was no change in the production output per unit area. The annual fluctuation of number of sheets per unit hibi in the Ohsaki and Sugiyama Fishery Co-operative Associations is thought to be due to the crop. variation. The reason that the number of sheets produced by Sugiyama Fishery Co-operative Association is .fewer than that of Ohsaki Fishery Co-operative Association is perhaps the poorer condition of the Sugiyama Fishery Co-operative Association fishing grounds. If the fluctuation of the Ohsaki Fishery Co-operative Association can be generalized, it implies that after 1955, the number of sheets produced by the Sugiyama Fishery Co-operative Association is decreasing slightly this may be said to be the influence of too high a density of nets.
22
Table 3. Laver output in the newly constructed fishing grounds of the Ohsaki Fish, Co-op. Assoc. C) (I) • 1 "" • 1, i . . 1( 1 P.1'1'.), (!-'i'-) :: x l1 4)0 3, (1 -J) , ( x 10( , )1 ,( .., 1000, ij )(1 .i•i )____ ■ , I , . •-.1C) i i 28 1 D 35 1,850 1.59. 3.18. 2, 9.11. 501 10, 236. 421 ' 158.2 6,1. 7 , 1 • d 29 e 1. 2-0 -1. IS: 2, 29.1. (.:) 1 1..1, r o81 11. r,12 1 1-18. 2 2 7 1 , 0 e e 1. 3 6!1 -1. 00 ;1 2, 516.* * (00. 1 10' 1 1 061 • 001 155.5 31 e e I. 59- -1. SOE :1, 9.11. 50 . I _ i 14, 119 20 _ 218.2 , , (....'D 1- ' 10, 693, 1 1 GO'I 44' 008. 5.1•6`30. ' i ` 2(170. 1) 1 29 35 1,060 1. 24 1 4. 18 1,31.1. 401 5, .19.1. 191 118.5 1 1 :37.0 # # 1.39 4. OR 1, 441. 6O.3. 766. 40: 155. 8, 28 30 1 31 /7 // 1. 591 4. 80 1, 685. 4 0 8, 089. 91I ._ I 1 ..1 218. (i - ; 4, 411. 40: 19, 1 I 3,35Œ5l'5, 003Œ7) l 35 3001 1.36' 4. 00 408. 00, 1, 632. 00 1 155.4 1.30 1 10, 3: ,, , 1 1. 591 4. 80: 477. 00' 2, 289. 601 218. 0 . 1 1 1-- 3, 921. 60 373. 4(186. 7) : _ 30 _ 1 31 ;1 11. 5 1 4101 1. 5( 1 8OE 651. 9OEI 3,129. 11 215. 8 I 126. 1 M, 671. 361 70, 409. 71 1 Year - of construction. 2 Year of production. 3 Increased area of fishing ground (1000-tsubo) 4 Area used per hibi (tsubo). 5 Number of hibis. 6 Mean number of sheets produced per hibi (x 1000). 7 Mean unit price (yen). 8 Increased output. 9 Number of sheets (x 1000). 10 Amount of money (x 1000 yen) 11 Production revenue per tsubo (yen). 12 Showa. 13 Total. 14 Grand total.
1 Figure 3. Figure 3. 2 Number of laver sheets produced per tsubo. 12 3 0 3 Ohsaki, 4 Tawara. SC) 5 Sugiyama. 6 Shows. 7 Year. 8 Fiscal year. ;r( - Q n“,7 I , 11 7-1-0 . 0 4 a 23
Figure 4. Places in Ohsaki-Muro Watarizu ( a part of ) Areas where ground adjusting was carri ed • o ut 1 : Numbers are years of operation. 2 Umedagawa River. 3 ikusegawa River. 4 0:1saki Town. 5 Shinya-Shinden O (Muro - Watarizu). 7 Airport originally. 8 10,000 niz 9 Mikawa;Bay.
1) Tawara Fishery Co-operative Association • 1) () 11. ■ P-1-1 • .É*
• .. [fi ;,< (1,f2) 1.1 ; 0!.!.! ! ioue '1- :1 F. Cpn QD1k (c el. C), 0 1 1 .f- 271 119. 1 4. 09 29. 21 16. 7 250 4. 08 527 40 50.: 2S! 5;12. 73. 91 60. 01.30. 817, 460 1.76 9. 03 1 11 1 p !)c), 733. 8 7. 21 75. 0,15.1 0 11, 010 1. 36 1,500 0.78 1.5 .501, (1t0 - 1 I , 1 30; 3, 199. 03. 31 141. 0 06. 034. 800 1.90 22. 62 2 3, 525; 120 40* 0 - 31 • 5, 737. 5 4..13 160. 0 19. 0 4,930: 3.85 .1, 000,I 33. SG 2. 5 490 165 •-lotr- 1
2) Ohsaki Fishery Co-operative Association
0
• ;'• e_ Li n I : f. Mrl