DOCSLIB.ORG

Translation Series No. 1056

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Translation Series No. 1056 4 . FISHERIES RESEARCH BOARD OF CANADA Translation Series No. 1056 On a method of making more productive fishery of the Lavers (Porphyra). Engineering ways of improvement and construction By Takeo Kurakake Original title: Doboku Koho ni yoru Non i Gyojo no Kairyo Zosei. From: Suisan Zoyoshoku Sosho, No. 3. (Marine culture and propagation.) Published by: Nippon Suisan Shigen Hogo Kyokai (Japan Marine Resources Protection . Association). Tokyo, Japan. Booklet No. 3, pp. 1-52, 1964. Translated by the Translation Bureau (NO) Foreign Languages Division Department of the Secretary of State of Canada Fiseeries Research Board of Canada Brôlogical Station, Nanaimo, B. C. 1968 95 pages typescript _4 /! •/ DEniI■ RTMENT OF THE SECRETARY OF STATE SECRÉTARIAT D'ÉTAT BUREAU FOR TRANSLATIONS BUREAU DES TRADUCTIONS 'IN LANGUAGES DMSÎON DES LANGUES î OREGWVISION ÉTRANGÈRES • Wi fr:UY ES g ;3 (.1-1 C. A D 0 CA D NANAIMO, e. L. TRANSLATED FROM - TRADUCTION DE INTO - X japanese English SUBJECT - SUJET Seaweed Cultivation Engineering AUTHOR - AUTEUR Kurakake, Takeo TITLE IN ENOL101-1 - TITRE ANGLAIS On a Method of Making More Productive Fishery of the Lavers (Porphyre). Engineering Ways of Improvement and Construction. , TITLE IN FOREIGN LANGUAGE - TITRE LANGUE LTTRANCURE 110 Doboku Koho ni yoru Non i Gyojo no Kairyo Zosei REFERENCE - RdFÉRENCE (NAME OF BOOK OR RUCLICATION - NOM DU LIVRE OLL PUDLICATION) Fishery Propagation Series #3 PUBLISHER - LIDITEUR Marine Resources Protection Institution of Japan -- Corporation CITY - VILLE DATE PAGES .Tokyo March 18, 1964 52 REQUEST RECEIVED FROM OUR NUMBER REQUII PAR Martha Skulski NOTRE DOSSIER N 0 0433 DEPARTMEN TRANSLATOR Noriko Olive MINIST ERE' Fisheries Research Board of Canada TRADUCTEUR '' YOUF2 NUMBER DATE comPLETrzD May 769-18-14 1 1968• • ie r'IE DOSSIER N 0 REMPLI E L IZ DATE RECEIVED 1,2112.7.0 L FebruaW22, 1968. f DEIPARTMENT OF THE SECRETARY OF TA SECRÉTARIAT D'h- AT TRANSLATION BUREAU BUREAU DES TRADUCTIONS 01.h FOREIGN LANGUAGES DIVISION DIVISION DES LANGUES ÉTRANGÈRES YOUR NO. DEPARTMENT DIVISION/0RANC.1 CITY VOTRE N ° MINIST ERE. DIVISION/DIRECTION VILLE 769-18-14 Fisheries - OUR NO. LANGUAGE TRANSLATOR (IN' TIALS) DATE NOTRE N ° LANGUE TRADUCTEUR III:ITIALES; 0433 Japanese N.O. //,/: •--1."`-e-.--(1 On a Method of Making More Productive Fishery of the Lavers (Porphyra) Engineering Ways of Improvement and Construction KURAKE Takeo Introduction 2 1 Features of Shallow Sea Fishing Grounds 2 Wind and Waves and the Situation of Fishing Grounds- Depth -- Water Quality, Turbidity, Amount of Sunlight -- Currents 2 The Construction of Fishing Grounds 4 3 Methodswith Engineering Earthworks 5 The Method of Ground Levering . and Land Readjustment -- Producing Water Courses -- Tilling of Tidal Flats 4 The Construction of Fishing Grounds by Establishing Break Water Fences 22 Waves in Siellow Sea Fishing Grounds and Wave Breaking -- Establishment of Fences 9 Their Construction ,;;Z SOS-200-10.-31 , 2 and Their Effect -- Stones to be Used to Make Concealed Banks -- Piles to be Used in Pile Rows -- Putting the Construction Work into Operation -- Effect of Work 5 Offshore Culture Conserving Facilities 42 ,Locations in Aichi Prefecture Where Fishing Ground Improvement Construction Work Has Been Carried Out Bibliography 49 Introduction 2 The improvement and construction of fishing grounds ha d been • conducted since &Id-times by the methods of constructing shores, or fish nesting areas, tilling tide flats and cleaning the surface of rocks. After the war, from about 1951 - 1952, this work has been recommenced with Government aid. In Aichi Prefecture, since 1952, by construction work using large construction machines and by establishment of break water fences from 1957 as well as the work of moving stones and making fish nesting areas, the improvement and construction of fishing grounds has been conducted mainly for those fishing grounds with demarcated fishing rights such as laver fisheries, and common fishing grounds such as those for short-necked clams. When attempting this work, if such • fundamental factors as what constitutes good fishing grounds' 3 in shallow sea or a what conditions the fishing grounds should fulfil are not apparent, the methods of construction and improvement cannot be (71termined. Therefore, first of all, our understanding of these factors will be described. 1 Features of Shallow Sea Fishing Grounds 1) Wind and Waves and the Situation of Fishing Grounds When the mixing of water and regeneration of quality .of water in a fishing ground are considered, the more violent the wind and waves are, the better it should be, providing there is no disadvantage such ns the destruction of cultivating facilities by wind and waves. Considering the growth of levers, in a calm water mass the water around the thallus tends to become isolated from other water and this adversely affects the living conditions of the laver. Violent water currents or wind and waves prevent this because they are effective in dispersing the water around the laver. In this regard, the aspect directions of shallow sea fishing grounds are deter- mined naturally. In the case of laver , fishing grounds facing west, north-west and north, which get the winter seasonal wind, are good. 2) Depth Firstly, as to the sea depth, only the coastal slopes of the continental shelf •rd shallower depths are considered, giving 4 regard to the range in which earthworking can be done construc- tively. As the sea depth is dependent upon the height of the ground of the sea bed,when cultivating facilities are to be made, and if the species to be cultivated are ones which live in the intertidal zone such as laver, short-necked clams, oysters etc., the height of ground where these will grow in the sea bed is determined naturally. Regarding this, the height of these grounds in shallow sea is determined by tides. In other words, the standards vary from place to place with 5. the local tidel- c/-1,treen*. These are shown in the following table of figures based on Mikawa Bay and standards of the Tide Tables published by the Incorporated Foundation of the Weather Forcasting Association. 0 t G) Nagoya. CD Period of observation: 1949 to. • 0 e JUJ ILU 1 9 1961, 13 years. 5.81 0 ,C) Monthly mean tide level. 1959. 9. 26. 2113356 e Month. eei 0 Last 5 years. 1 1.896m 4. 790 G) Year. (2) Maximum tide level. • 2 1.912 4.264 >t Snherical buoy. C) Weather marker, (a Men level of Aigh water springs.. 3.231 01';131i-if.]•ieli,.liLk CD Mean tide level in last 5 years. CD/lean tide level in Tokyo Bay. Mean level of low water springs. 0 • Tide level table 2. 070 D.L. 7 2.166 (FD Minimum tide level. 0 Hours. L989 -11-U.i,[1 1:3Y Minutes. 10 2. 178 0. 677 11 2. 114 0. 648 D. L. n aom 0. 040 e 1951. 12. 30. 1?,520::.:• • e aom e 0. 000 L 'D. 5 3) Water Quality, Turbidity, Amount of Sunlight The more fertile with nutrient salts the water is, the better its quality. The tolerance levels for chlorine are wide. Unless organic matter is lower than B.O.D. 3.0 p.p.m, it is difficult to say whether the fishing ground will be stable. The turbidity of the water is questionable. Concerning laver, if a gill net suspended vertically from stakes so that it floats in the water, is used for laver culture, laver will not grow on that part of the gill net which is a little lower than the water surface; This depth below the water sur- face varies according to the location (waves, tide), season, and the turbidity in the fishing ground. Concerning differences in the times cf year, before and after the winter solstice it is best to put laver on the water surface because at that time, the amount of sunlight is the least. Moreover, as the • laver are thought to undergo nutritive propagation until this time of year, the superiority or inferiority of the usual horizontally fixed cultivating grounds alne decided by the turbidity of the water. 4) Currents The current inside shallow sea bays is mainly tidal ont, accompanied by bay and river currents and current due to the weather. Since the tidal current is the main one, this bay current flows with both the ebb tide and the high tide. If the topography of a fishing ground is a wide tidal flat without any obstruction and the sea bed is flat, the 6 current repeats such movements as flowing towards the offing at the time of the ebb tide, and being compressed towards the shore at the time of high tide, as a whole water mass. Therefore, as is shown in Figure 1, especially when the tide movement is small such as the time of a neap tide, each 2 supposed constituent part of the water mass repeats such move- ments as going out towards the off-shore and compressing towards the coast, whilst they maintain their own relative positions. In other words, in such shallow seas, outwardly the current seems to be flowing considerably, but as they are maintaining the situation of horizontal order, the rate at which the water layers mix together is very low. The degree of stability in this sense -- the horizontal stability e2xJ:DY___ of the water -- varies according to the magnitude of the spring or neap tides as well as the shape of the shallow sea bed, and the type of geographical features. Therefore, it is thought that shallow seas can be divided into the following three classifications. (1) The area where both the high tidal current and ebb tidal current Ï 1 ii., „;;J. • flow in the same direction or only Figure 1.
Load more

Recommended publications
  • Half Graben Inversion Tectonics Revealed by Gravity Modeling in the Mikawa Bay
    1 Half graben inversion tectonics revealed by gravity modeling in the Mikawa Bay 2 Region, Central Japan 3 Ayumu Miyakawa 1 4 Corresponding author 5 Email: [email protected] 6 7 Tomoya Abe 1 8 Email: [email protected] 9 10 Tatsuya Sumita 1 11 Email: [email protected] 12 13 Makoto Otsubo 1 14 Email: [email protected] 15 16 (Institutional addresses) 17 1 Geological Survey of Japan, AIST, AIST Tsukuba Central 7, 1-1-1 Higashi, Tsukuba, Ibaraki 18 Pref., 305-8567, Japan 19 20 21 Abstract 22 The Mikawa Bay Region, central Japan, is characterized by many active faults recording 23 Quaternary activity. It is, however, difficult to understand the overall tectonic character of the 24 region due to the thick sediments in this region. We estimated the depth and the structure of 25 the basement top in the Mikawa Bay Region through the analysis of gravity data, compiling 26 publicly available gravity data and our own gravity measurements in the central part of the 27 region. The gravity basement map shows the deepening of the basement top from the 28 Nishi-Mikawa Plain to the Chita Peninsula. Two-dimensional modeling constrains the 29 orientation of the Utsumi and Takahama faults. The fact that the basement top structure 30 related to the Kou Fault is insignificant in the gravity data indicates that the geometry of the 31 Kou Fault is small relative to that of the Utsumi Fault. The basement top structure from the 32 Nishi-Mikawa Plain to the Chita Peninsula reveals a half graben structure bounded by the 33 Utsumi Fault.
    [Show full text]
  • What's up Aichi
    Issue 8, July/August 2007 Is a Publication of the Aichi Prefectural Government San Francisco Office What’s Up Aichi －Timely Tourist Information On Aichi Prefecture And The Surrounding Central Japan Region－ Beat the Heat at Aichi Beaches sunbathers. Events held throughout the Toyohama Sea Bream Festival summer make Blue Sun Beach a great Visitors to Nagoya this summer will surely place to mingle with other beachgoers. As long as you’re at the seaside, why not find that the stifling heat takes a bit of the make time for a one-of-a-kind oomph out of their adventurous mind-set. Couples will want to hit Tokoname City’s marine-themed festival with the warm At the end of rainy season in July, the Ono Beach for a late afternoon swim people of an Aichi fishing town? earth seems to sweat out all of the before strolling along the shoreline and Minami Chita is Aichi prefecture’s leading moisture it absorbed during the previous taking in the breathtaking views. Also in fishing town, and many of the townspeople weeks, making for the most humid days of Tokoname City, the shallow waters of make their livelihoods fishing the Ise Bay Sakai Beach are perfect for travelers who the year. Luckily for travelers, Aichi has to feed the hungry Nagoyans to the north. 350 miles of coastline where you can shed want to blend with the locals while For a place whose prosperity is so closely some clothes and escape the sticky heat. collecting shellfish or just roll up their pant tied to the sea, it’s perhaps no surprise legs and let the cool saltwater sooth their that the year’s biggest event is the Sea Generally, swimming season in Central travel-weary feet.
    [Show full text]
  • Half-Graben Inversion Tectonics Revealed by Gravity Modeling in the Mikawa Bay Region, Central Japan Ayumu Miyakawa* , Tomoya Abe, Tatsuya Sumita and Makoto Otsubo
    Miyakawa et al. Progress in Earth and Planetary Science (2020) 7:63 Progress in Earth and https://doi.org/10.1186/s40645-020-00376-6 Planetary Science RESEARCH ARTICLE Open Access Half-graben inversion tectonics revealed by gravity modeling in the Mikawa Bay Region, Central Japan Ayumu Miyakawa* , Tomoya Abe, Tatsuya Sumita and Makoto Otsubo Abstract The Mikawa Bay Region, central Japan, is characterized by many active faults recording Quaternary activities. It is, however, difficult to understand the overall tectonic character of the region due to a thick sedimentary cover. We report the first finding of Neogene basin inversion in southwest Japan by estimating the depth and structure of the basement surface in the Mikawa Bay Region by analyzing gravity data. Our gravity basement map and two- dimensional density-structure model automatically determined using the genetic algorithm revealed a half-graben bounded on the south by the north-dipping Utsumi Fault. The motion of the Utsumi Fault, which inverted from normal faulting during the Miocene to recent reverse faulting, indicated the inversion of the half-graben. The timing of the inversion of the fault motion, i.e., the reverse faulting of the Miocene normal fault, can be compared with an episode of basin inversion observed at the eastern margin of the Japan Sea, northeastern Japan. The Takahama Fault in the southwestern part of the Nishi–Mikawa Plain is considered to have formed as a result of the backthrust of the Utsumi Fault under inversion tectonics. If the Takahama Fault is indeed the backthrust fault of the Utsumi Fault, the root of the Takahama Fault may be deep such that the Takahama Fault is seismogenic and linked to the 1945 Mikawa earthquake.
    [Show full text]
  • Aichi Prefecture Tourism Pamphlet (PDF: 7990KB)
    Access to Aichi Prefecture Toyama Tateyama Kurobe Kanazawa Alpine Route Nagano Toyota Kaikan Museum Kamikochi Nagoya Castle Karuizawa Shirakawa-go Shinhotaka Matsumoto Ropeway Fukui Takayama Gero Tokyo Gujo Nakatsugawa Gifu Magome & Tsumago Inuyama Shin-Yokohama Shin-Fuji Odawara Kyoto Nagoya AichiTechnology and tradition, Shin-Kobe Shizuoka city and nature exist together Iga-Ueno Toyohashi Shin-Osaka Hamamatsu Shinkansen Nara Central Japan Iseshi Railway International Airport Toba Toll Road Boat Route Major Station / City Kumanoshi Sight Seeing Spot Nagoya Station Korankei Easy accommodation Interesting & Fun & booking engaging events! Getting to & around time-saving itineraries! Get access to Free Wi-Fi https://www.aichi-now.jp/en/ International Tourism and Convention Devision, Tourism Bureau, Aichi Prefectural Government 3-1-2 Sannomaru, Naka-ku, Nagoya City 460-8501 Tel:052-954-6476 FAX:052-973-3584 2017.10 A B C ⅰ ⅱ ⅲ ⅳ D E F G H I Just beautiful! Totally wild! ⅰ A Konomiya Hadaka Matsuri B C Rapeseed Blossom Festival Inuyama Festival Chiryu Festival B E (Naked Festival) Tahara City January to the end of March Inazawa City Inuyama City Chiryu City Mid-February (13th Day of the Lunar New Year) First Saturday and Sunday in April May 2-3 (Bunraku and karakuri doll performance every other year) A solid carpet of yellow. Rapeseed blossoms announce the arrival of spring A on the Atsumi Peninsula. An unusual—and feverish—festival with a throng of A powerful sight of 13 splendid festive oats parading Chiyru is the only location in Japan where bunraku puppets 8,000 naked men jostling and colliding with each other.
    [Show full text]
  • Aichi Tourist Map 愛知観光マップ-2017-English-EN
    A B C D E F Access to Aichi Prefecture Access Main Aichi Cities from Nagoya Station M ST JR M Y 08 06 12 01 KITA-WARD Ozone City Arrival Station (Train Line) Time Meijo Park Meijo Koen Sta. Route 19 Kanazawa Toyama Nagoya Expressway R1 Kusunoki Route ST Sta. a Paradise for Shopping, Amagasaka Sta. ST Meitetsu Seto Line 05 3 hours 4 hours Niigata Inuyama Inuyama Station (Meitetsu Inuyama Line) 30min Nagoya, 04 Aichi: Japan’s JR Hokuriku JR Takayama Shigakogen Morishita Sta. Main Line Main Line Nagano Tsushima Tsushima Station (Meitetsu Tsushima Line) 35min 11 Shimizu Sta. Shirasagi Wide View 3 hours Sightseeing & Entertainment! ST Owari Seto Station (subway to Sakae Station Subway Meijo Line Most Accessible Express Hida Express JR Takayama Seto 50min 03 Main Line then change to Meitetsu Seto Line) Wide View Tochigi The Westin Transportation Hub! Gunma Chita Handa Station (Meitetsu Kowa Line) 35min 1 Nagoya 1 Toyama Shinano Subway Tsurumai Line Castle Express Handa Sako Sta. Tokugawaen Kamikochi Handa Station (JR Taketoyo Line) 50min Hotel JR Chuo Main Line Karuizawa NH Higashi Ote ST Streets in Shirakabe, Garden 37 Toyota Commemorative Museum NISHI- Sta. 02 Chikara & Shumoku-cho Shinkansen Okuhida Tokoname Tokoname Station (Meitetsu Tokoname Line) 30min of Industry and Technology T Sengen-cho Sta. Nagoya Noh Nagoya Castle The Tokugawa Shiragawa-go JR Tokaido Main Line 05 Theater Nagano Matsumoto Nagoya Expressway R6 Kiyosu Route Art Museum Regular Trains Onsen Toyotashi Station (subway to Fushimi Station, change to Tsurumai NagoyaMeitetsu Line WARD Route 22 Toyota 55min Shiyakusho Hori Art Museum Toll Roads Line, then continue to Meitetsu Toyota Line via Akaike Station) Sta.
    [Show full text]