Sommer 2019 BÜRGERMEISTER 59

Amtliche Mitteilung Offizielles Informationsmagazin www.kappel-am-krappfeld.at Zugestellt durch Post.at der Gemeinde Kappel am Krappfeld 59. Ausgabe

Sommer 2019 BÜRGERMEISTER 59. AUSGABE KRAPPFELDER NACHRICHTEN 2 Geschätzte Krappfelderinnen und Krappfelder, liebe Jugend! er erste Wahlsonntag in diesem Jahr Dist vorbei, ich bedanke mich bei allen die vom Wahlrecht gebrauch gemacht haben. Die EU- Wahl ist wichtig für unser Land, bis zu 70% der Gesetze werden für Österreich in Brüssel beschlossen. Be- sonders bedanken möchte ich mich als Bürgermeister bei allen Beisitzer, Ersatz- beisitzer, Wahlleiter u. Stellvertreter und den Bediensteten der Gemeinde für euren Einsatz bei der EU- Wahl. Dem zu kühlen Frühling wird hoffentlich ein Sommer folgen der uns wieder alle Möglichkeiten gibt alles zu genießen was die Natur in dieser Jahreszeit zu bieten hat. Jeder gestaltet den Sommer anders, einige füllen den Pool andere beschäfti- richten kann und auch schon hat. gen sich mit dem Garten, andere fahren Bleibt nur zu hoffen das höhere Stellen Aus dem Inhalt an den See oder ins Freibad. Was aber uns die zukünftigen Tarife nicht verordnen. das ganze Jahr eine Grundlage unseres Darum müssen wir eine vernünftige Lö- Lebens ist, dass ist unser Wasser was sung finden, dass die Wasserversorgung Die schönsten Bilder aus wir fast jede Minute brauchen. Für mich sichergestellt ist und auch bleibt. dem Krappfeld,...... S. 4 als Bürgermeister hat die Sicherheit der Ihnen liebe Bürgerinnen und Bürger wün- Bewegungstag 2019...S. 5 Wasserversorgung in unserer Gemeinde sche ich eine schöne und erholsame höchste Priorität. Urlaubszeit und unserer Jugend schöne Wohnungsmarkt...... S. 7 Aber die letzten Beschlüsse im Gemein- Sommerferien. Müllinfo...... S. 8-9 derat haben gezeigt, dass eine absolute Herzlichst Volksschule...... S. 17 Mehrheit im Gemeinderat, aus Sicht eines Ihr Bürgermeister objektiven Bürgermeisters großen Scha- Termine...... S. 22 den für unsere Gemeinde in Zukunft an- Feuerwehren...... S. 24-25 Landjugend...... S. 26-27 Vereine...... S. 28-37 Sport...... S. 39 Bürgermeistersprechstunden:

Impressum: donnerstags, von 13 bis 16 Uhr. Medieninhaber und Herausgeber: Gemeinde 9321 Kappel am Krappfeld, Telefonische Erreichbarkeit von Bahnstraße 43, Tel. 04262/2629, Fax: 04262/4810, Bürgermeister Josef Klausner: 0664/5878879, E-Mail: [email protected]; E-mail: [email protected] Amtsstunden: Mo, Di, Do: 7-16 Uhr, Mi: 7-17 Uhr, Fr: 7-12 Uhr Redaktion und Koordination: Glanzer Werner, E-Mail: [email protected] ACHTUNG: Redaktionsschluss für die Herstellung: Friedrich Knapp, Grafik - Druck - Verlag, St. Veit/Glan, Tel. 0650/6047300; nächste Ausgabe 60 - Herbst 2019: Gemäß Mediengesetz geben Beiträge, die mit Namen oder Initialen gekennzeich- net sind, nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. 3. September 2019 3 KRAPPFELDER NACHRICHTEN 59. AUSGABE ALLGEMEINES Geschätzte Bevölkerung der Gemeinde Kappel am Krappfeld, liebe Leser der „Krappfelder Nachrichten“! s tut sich viel in unserer lebens- Ewerten Gemeinde. Beim Schmö- kern der Sommerausgabe erhalten HECHT GEIL – Sie wie immer einen kleinen Überblick der JBL Clip 3 Speaker! über das Geschehene und Einblicke in das Vereinsleben. Hol dir jetzt dein Jugend- oder Im Zuge der Auftaktveranstaltung der Studentenkonto bei der Raiff- Krappfelder Blumenolympiade konnte vernommen werden, dass dabei sein, eisen-Bezirksbank alles ist. Beim Bewegungstag sa- St. Veit a. d. Glan-Feldkirchen – hen wir Jung und Alt gemeinsam bei inkl. gratis Unfallversicherung! Fachthemen der Gesundheit, Informa- ten oder die Bauernschaft runden die tion und Prävention. Unsere kleinen Bereitschaft zur Gemeinschaft ab. Wer jetzt ein kosten- und großen Ballkünstler laufen begeis- Auch die Dokumentation unserer Flur- loses* Jugend- oder tert den Tennis- und Fußbällen hin- und Kleindenkmälern ist einzigartig. Studentenkonto bei der terher und bei der Sommer-Sport-Er- Meine kurzen Anspielungen auf die Raiffeisen-Bezirksbank lebniswoche wird Bewegung, Sport, vielfältigen Informationen und Artikel St. Veit a. d. Glan-Feld- Spaß und Gemeinschaft in den Vor- der Krappfelder Nachrichten, sollten kirchen eröffnet, erhält dergrund gerückt. Sie animieren, weiterhin so aktiv für einen JBL CLIP 3 SPEA- Wenn unsere Ehrenringträgerin Her- unsere Gemeinde einzustehen. KER als Geschenk dazu. mine Semmler in Ihrem Gedicht über Dass nicht alles nach Wunsch und zur Das Jugend- oder Stu- das Vorbild Jugend, Greta Thun- vollsten Zufriedenheit aller Gemein- dentenkonto inkludiert berg und ihre wachrüttelnden Wor- debürgerinnen sofort und umgehend des Weiteren eine gratis te schreibt, scheint es für mich nicht umgesetzt werden kann, liegt auf Bankomatkarte, gratis wirklich ein Generationenproblem zu der Hand und hat oft verschiedenste Kontoführung*, gratis Un- geben. Gründe. Für eine Verbesserung und fallversicherung*, gratis Wie wichtig Sicherheit und Zivilschutz Lösung von Problemen stehen die Be- Mobile Banking mit der für uns alle ist, lernen unsere Volks- hörden, egal ob Bund, Land oder Ge- ELBA-App, gratis Online schulkinder bereits bei der Sicher- meinde, immer zur Verfügung. Hiebei Banking mit Mein ELBA heitsolympiade und können dieses sollte aber der Fokus auf das Wesent- und die Kontaktlos-Bezahlfunktion mit ELBA-pay. Wissen und Interesse später bei der liche gerichtet bleiben und auch von Mit dem kostenlosen Jugend- oder Studentenkon- Jungfeuerwehr erweitern und an- unterschiedlichen Standpunkten aus to der Raiffeisen-Bezirksbank St. Veit a.d. Glan- schließend als aktives Mitglied der betrachtet werden. Der Vorwurf der Feldkirchen kommt man auch in den vollen Genuss Freiwilligen Feuerwehren in die Tat Untätigkeit scheint hier unpassend, aller Raiffeisen Club Vorteile. Neben ermäßigten Ti- umsetzen. Wenn die Informationen denn oft liegt die Lösung direkt vor ei- ckets für Top-Events (z.B. Nova Rock, Frequency) über Müllvermeidung auch aktiv ge- nem, man muss nur seinen Blickwin- hat man mit der gratis Club-Bankomatkarte auch lebt werden und unter anderem die kel und die Sichtweise verändern. die Möglichkeit bei einer der nächsten Kinopre- Kinder der Volksschule, die Landju- Bitte vergessen Sie auch nicht, dass mieren in der CineCity Klagenfurt mit dabei zu gend oder private Selbstinitiativen bei die Gemeinde Kappel am Krappfeld sein. Müllsammelaktionen mitmachen, tra- wir alle, und nicht nur das Gemein- Schnell sein lohnt sich also. gen viele zur Verbesserung einer sau- deamt mit seinen Mitarbeiterinnen Unsere Berater der Bankstelle in Kappel am beren Umwelt und einer schöneren sind, welche aktiv für unser Gemein- Krappfeld, Renate KOHLWEG und Benno WASTI- Gemeinde bei. wohl verantwortlich sind. AN, haben nähere Informationen dazu. Das aktive Vereinsleben spiegelt sich Ein altes Sprichwort sagt: Allen Men- Man erreicht beide unter der Telefonnummer 04212 in den verschiedensten Veranstaltun- schen recht getan, ist eine Kunst, die 5566 500 oder online unter www.raikastveit.at. gen, Aufrechterhaltung von Bräuchen niemand kann… * Die Raiffeisen-Bezirksbank St. Veit a.d. Glan-Feldkirchen übernimmt die Kosten für das und Ausflügen wider. Der selbstlose Einen schönen Sommer mit vielen in- Konto sowie das Paket 1 der Raiffeisen-Unfallversicherung während der Schul-, Lehr- und Einsatz und die Selbstverständlichkeit teressanten gemeinsamen Aktivitäten. Studienzeit (regelmäßige Vorlage Inskriptionsbestätigung) bis zum 24. Lebensjahr. Der Versicherungsschutz laut Paket 1 ist ab Eröffnung eines Jugend- oder Studentenkontos der raschen finanziellen und prakti- automatisch für die Dauer des Bestehens eines solchen Kontos bzw. längstens bis zum 24. Geburtstag gegeben. Weitere Details sowie die geltenden Versicherungsbedingungen schen Hilfe bei Unwetter und Katast- Ihr Werner Glanzer, sind den Vertragsunterlagen bei der Kontoeröffnung zu entnehmen. Raiffeisen Versiche- rung ist eine Marke von UNIQA Österreich Versicherungen AG. Versicherer: UNIQA Öster- rophenfällen durch Dorfgemeinschaf- Amts- und Redaktionsleiter reich Versicherungen AG. BLUMEN 59. AUSGABE KRAPPFELDER NACHRICHTEN 4 Die schönsten Bilder aus dem Krappfeld, gab es am Mittwoch, den 8. Mai 2019 um eindrucksvolle Gärten oder Parkanlagen Teilnahme in unserer Gemeinde aber, vor 19 Uhr bei der Auftaktveranstaltung der handelt. allem auf den schönen Blumenschmuck, Krappfelder Blumenolympiade 2019 in Die interessierten Besucher erwartete der unser Krappfeld noch schöner und der Buschenschank Tomale - ein informativer Vortrag von Gärtner- noch lebenswerter macht! Fam. Goltschnig in Gölsach zu sehen. meister ÖR Bernhard Wastl, umrahmt An diesem Abend gab es die Siegereh- mit Blumenbildern aus ganz Kärnten, die Euer Ausschuss für Angelegenheiten der rung der Teilnehmer der Blumenolympia- schönsten natürlich aus dem Krappfeld, Familie, Bildung, Soziales, Gesundheit, de 2018. Herzliche Gratulation nochmals Alle Teilnehmerinnen bekamen ein Pel- Jugend, sowie Sport, Kultur und Freizeit- an alle Gemeindesieger. Wissend wie viel argonienstöckerl als kleines Dankeschön gestaltung. Arbeit dahintersteckt, möchten wir uns von der Gemeinde überreicht. Danke nochmals herzlichst bei allen Teilnehmern auch nochmals an Familie Goltschnig für GR Dietmar Höfferer, bedanken, für Ihr Engagement, egal ob die perfekt vorbereiteten Räumlichkeiten! GR Ingrid Pušar, es sich um bunte Balkonbepflanzung ein- Unter dem Motto „Dabei sein ist alles“ Vzbgm. Gabi Moser zelner Fenster, ganzer Balkone oder um freuen wir uns wieder auf eine zahlreiche 5 KRAPPFELDER NACHRICHTEN 59. AUSGABE GESUNDHEIT Bewegen wir uns Richtung Gesundheit - Bewegungstag 2019 esund zu leben und die gesunde Lebensweise zu fördern und Kinder wurden wieder tolle Sachpreise von der Gemein- Gist nicht nur für den Einzelnen sondern für die ganze Ge- de Kappel am Krappfeld, der Raiffeisenbezirksbank St. sellschaft von großer Bedeutung. Darum veranstaltete die Ge- Veit/Glan- Feldkirchen, Bankstelle Kappel am Krappfeld meinde Kappel am Krappfeld am 24. Mai auch wieder den und der FF Kappel am Krappfeld mit Kommandant Tho- gesunden Bewegungstag. mas Köfer verlost. Der Hauptpreis, ein Jugendfahrrad, wur- Ein tolles Programm gab es von den Kindern der Volksschule de von Vzbgm. Gabi Moser gesponsert. Kappel am Krappfeld mit VD Dagmar Schöffmann, BEd,un- Ein Dank gilt der Gemeinde mit Bürgermeister Josef Klaus- terstützt von allen Lehrpersonen und ihrer Musiklehrerin Dipl. ner und dem Gemeindevorstand wie auch dem Amtsleiter Päd. vL Elvira Zechner-Priebernig zur Eröffnung des Bewe- Werner Glanzer und seinem Team für die Vorbereitungen und gungstages 2019. Vielen Dank für euer Engagement und eure Unterstützung des Bewegungstages, wie auch an Frau Ruth Unterstützung! Unser Gesundheitstag zeigte auch, dass „sich Gerl vom Amt der Ktn. Landesregierung, der Nachfolgerin bewegen“ Spaß macht und gesundes Essen eigentlich von unserer jahrzehntelangen Begleiterin Frau Zwipp Gabriela, gut schmeckt. An dieser Stelle ein recht herzliches Danke- bei der wir uns auf diesem Wege für die ausgesprochen gute schön an den Elternverein für das gesunde und ausgespro- Zusammenarbeit nochmals herzlich bedanken! chen gute Buffet! Der Bewegungstag bot wieder eine Fülle Auf den nächsten gesunden Bewegungstag freut sich heute von Gelegenheiten bei Fachkräften Fragen zu stellen, die einen schon euer Ausschuss für Angelegenheiten der Familie, Bildung, bewegen. Hier konnten wir erfahren, was wir alles tun können, Soziales, Gesundheit, Jugend, sowie Sport, Kultur und Freizeit- um unsere Gesundheit zu erhalten oder bestmöglichst wieder zu gestaltung. erlangen. Ein großes Dankeschön ergeht an dieser Stelle an GR Dietmar Höfferer alle teilnehmenden Fachkräfte der einzelnen gesunden Stati- GR Ingrid Pušar onen des Bewegungstages. Beim Gewinnspiel für Erwachsene Vzbgm. Gabi Moser ALLGEMEINES 59. AUSGABE KRAPPFELDER NACHRICHTEN 6 14. Politikerinnenlehrgang 2019

Vorbild - Jugend

Jugendliche sind uns Vorbild, wenn´s ums Überleben geht. Politiker - nur immer reden, jedes Wort im Wind sich dreht.

Man trifft sich an mondänen Orten, konferieren und nichts geschieht. Doch die Jugend spricht mit Worten, wie Sie Ihre Chancen sieht.

Wenn der Regenwald verendet und Ressoucen ausgebeutet - was das für die Zukunft und uns alle wohl bedeutet?

Wenn die Jugend revoliert, werdet ihr gefordert sein. m Rahmen eines Projektes des Frauenreferates Kärnten fand während der letzten Ihr seid die Ausbeuter dieser Erde IMonate der 14. Politikerinnenlehrgang statt. Im Zeitraum von Oktober 2018 bis Mai und denkt gar nicht an ihr Sein. 2019 wurde an acht Wochenenden diverse Seminare abgehalten. Dabei wurden uns Themen aus den verschiedensten Sparten wie Selbstmarketing und Interviewtraining, Gemeindehaushaltswesen, Projektmanagement, Gemeindeorganisationsrecht sowie Ich plädier an alle "OBEN", auch die Abläufe in der EU nähergebracht. Somit konnten wir nicht nur unser Wis- handelt endlich, bevor´s zu spät. sen im Rahmen der Gemeindepolitik erweitern und festigen, sondern uns auch durch Seid ihr alle blind geworden, Erkennen von Stärken in unserem Auftreten weiterentwickeln. Es war eine großartige dass ihr den Hilfeschrei nicht seht! Möglichkeit politisch engagierte Frauen kennen zu lernen, von ihren Erfahrungen zu profitieren sowie uns untereinander zu vernetzen. In diesem Sinne ein herzliches Dan- keschön an das Frauenreferat für die Organisation des umfangreichen sowie Hermine Semmler informativen Lehrganges.

Gemeinderätinnen Ingrid Pušar und Mag. Andrea Feichtinger 7 KRAPPFELDER NACHRICHTEN 59. AUSGABE WOHNUNGSMARKT

Wohnungen der Kärntner Heimstätte (Landeswohnbau Kärnten) in Passering, Stammersdorfer Straße 14. Wohnung Nr. 7 1. OG 63,96 m² (ab 01.09.2019 beziehbar) 3 Zimmer, Küche, Abstellraum, Bad, WC, Vorzimmer, Loggia, Kellerabteil Monatl. Miete: € 429,62 inkl. BK + HK Finanz.beitrag: € 5.129,51

Wohnung Nr. 9 1. OG 82,33 m² (sofort beziehbar) 4 Zimmer, Wohnküche, Vorzimmer, Innenflur, Abstellraum, Bad, WC, Loggia; Kellerabteil Monatl. Miete: € 617,39 inkl. BK + HK Finanz.beitrag: € 1.355,10

in Passering, Stammersdorfer Straße 16. Wohnung Nr. 12 DG 87,78 m² (sofort beziehbar) 1 Zimmer, 2 Kabinette, Kochnische, Vorzimmer, Abstellraum, Bad, WC, Loggia, Kellerabteil Monatl. Miete: € 562,16 inkl. BK Finanz.beitrag: € 1.391,88

in Passering, Stammersdorfer Straße 18. Wohnung Nr. 5 EG 72,65 m² (sofort beziehbar) 3 Zimmer, Küche, Essplatz, Vorzimmer, Innenflur, Bad, WC, Loggia, Kellerabteil, 1 PP Monatl. Miete: € 525,20 inkl. BK + HK Finanz.beitrag: € 1.375,72

Wohnung Nr. 10 1. OG 72,65 m² (sofort beziehbar) 3 Zimmer, Küche, Abstellraum, Bad, WC, Vorzimmer, Innenflur, Loggia, Kellerabteil Monatl. Miete: € 499,91 inkl. BK + HK Finanz.beitrag: € 1.399,83

Wohnungen der Kärntnerland Wohnbaugenossenschaft in Passering, An der Gurk 15. Wohnung Nr. 1 EG 79,82 m² (sofort beziehbar) Monatl. Miete: € 494,26 inkl. BK + HK Baukosten: € 3.921,82 Beitritt zur Genossenschaft: € 83,57

Wohnung Nr. 7 DG 84,93 m² (sofort beziehbar) Monatl. Miete: € 505,96 inkl. BK + HK Baukosten: € 4.196,26 Beitritt zur Genossenschaft: € 83,57

Wohnungen der BUWOG Group in Silberegg, Schloßplatz 5. Wohnung Nr. 6 1. OG 55,59 m² (sofort beziehbar) Küche, 2 Zimmer, Vorraum, Bad, WC, Abstellraum, Loggia Monatl. Miete: € 333,16 inkl. BK Baukostenbeitrag: € 999,48

WOHNUNG DES KÄRNTNER SIEDLUNGSWERKS IN KAPPEL AM KRAPPFELD, GUNTHER V. KRAPPFELD STRASSE 5. Wohnung Nr. 5 DG 50,16 m² (sofort beziehbar) Küche, 1 Zimmer, Vorraum, Bad, WC Monatl. Miete: € 270,34 inkl. BK PKW Abstellplatz: € 38,55 Finanzierungsbeitrag: € 2.585,51

WOHNUNG DER KÄRNTNER HEIMSTÄTTE (LANDESWOHNBAU KÄRNTEN) IN KAPPEL AM KRAPPFELD, BAHNSTRASSE 5. Wohnung Nr. 1 EG 81,40 m² (ab 01.08.2019 beziehbar) 3 Zimmer, Küche, Essraum, Abstellraum, Bad, WC, Windfang, Gang, Balkon, Kellerabteil, 1 PP Monatl. Miete: € 516,06 inkl. BK + HK Finanz.beitrag: € 3.430,98

IN KAPPEL AM KRAPPFELD, BAHNSTRASSE 7. Wohnung Nr. 1 EG 79,24 m² (ab 01.08.2019 beziehbar) 3 Zimmer, Küche, Windfang, Abstellraum, Gang, Bad, WC, Balkon, Kellerabteil, 1 PP Monatl. Miete: € 526,33 inkl. BK + HK Finanz.beitrag: € 3.346,55 MÜLLINFO 59. AUSGABE KRAPPFELDER NACHRICHTEN 8 Hausmüll Tour I: Ortschaften: Geiselsdorf, St. Klementen, St. Martin, Zeindorf, Boden, Unterstein, Haide, Unterbergen, Garzern, Kappel, Poppenhof, Gölsach, Silberegg Mittwoch, 10. Juli 2019 Mittwoch, 30. Oktober 2019 Mittwoch, 07. August 2019 Mittwoch, 27. November 2019 Mittwoch, 04. September 2019 Montag, 23. Dezember 2019! Mittwoch, 02. Oktober 2019

Hausmüll Tour II: Pölling, Gasselhof, Möriach, Passering, Muschk, Lind, Haidkirchen, Krasta, Edling, Schöttelhof, Dürnfeld, Landbrücken Donnerstag, 03. Oktober 2019 Donnerstag, 11. Juli 2019 Donnerstag, 31. Oktober 2019 Donnerstag, 08. August 2019 Donnerstag, 28. November 2019 Donnerstag, 05. September 2019 Dienstag, 24. Dezember 2019 !

„Gelber Sack“ Papier Kunststoff – Getränkekartons – Metall (6-wöchentliche Abholung) 29. & 30. Juli 2019 21. & 22. Okt. 2019 Mi. 10. Juli 2019 Mi. 13. Nov. 2019 09. & 10. Sept. 2019 02. & 03. Dez. 2019 Mi. 21. Aug. 2019 Di. 24. Dez. 2019 ! Mi. 02. Okt. 2019

Glas 3-wöchentliche Abfuhr, jeweils mittwochs

Biotonne jeweils mittwochs !! Ausnahmen: donnerstags in KW 18, 41, 43 / montags in KW 52 14-tägige Abfuhr in den Monaten: Jänner, Feber, März, April, Mai, November und Dezember wöchentliche Abfuhr in den Monaten: Juni, Juli, August und September und Oktober

Sammlung und Verwertung von CD's, DVD's, Entsorgung von alten Handys Kappel am Krappfeld für Projekte von Caritas und Licht ins Dunkel für Menschen in Not.

SPEISEÖLE UND -FETTE SIND ALS SONDERABFÄLLE ZU BEHANDELN UND gehören in den ÖLI - erhältlich am Gemeindeamt - und DÜRFEN NICHT ÜBER DIE KANALISATIONSANLAGE ENTSORGT WERDEN!!

Fette und Öle gehören in den ÖLI – erhältlich am Gdeamt. 9 KRAPPFELDER NACHRICHTEN 59. AUSGABE MÜLLINFO

Wertstoffsammelzentrum Althofen - Kappel am Krappfeld - Guttaring - Mölbling

Öffnungszeiten Entgeltpflichtige Altstoffe • Sperrmüll • Altholz 1. April bis 31. Oktober • Bauschutt (rein) • Bauschutt (gemischt) (wenn Werktag) • PKW-Reifen mit Felge dienstags von 13.00 bis 16.00 Uhr • LKW- u. Traktorreifen mit/ohne Felge freitags von 13.00 bis 18.30 Uhr samstags von 9.00 bis 12.00 Uhr Unentgeltliche Altstoffe • Eisen- und Schrott • Altpapier und Kartonagen 1. November bis 31. März • Kunststoffnichtverpackungen (Hartplastik) • Altkleider (wenn Werktag) • Nespresso-Kapseln • CD/DVDs dienstags von 13.00 bis 16.00 Uhr • Styropor (Porozell) • Kühl- und Gefriergeräte freitags von 13.00 bis 16.00 Uhr • TV-Geräte und Monitore • Elektrokleingeräte Außerhalb dieser Zeiten darf kein • Problemstoffe (Farben, Lacke, Medikamente, Batterien, Altöl, Speiseöl-ÖLI usw.) Abfall angeliefert werden! • Grünschnitt (Rasen-, Baum- und Strauchschnitt; nicht dazu gehören: Wurzelstöcke, Abbruchholz und Kränze) ALLGEMEINES 59. AUSGABE KRAPPFELDER NACHRICHTEN 10 Klein, aber oho asierapparat oder Mini-Spiel- gespeist. Diese enthalten nicht nur wert- stelle bringen, entfernen Sie auch bitte die Rzeug – vieles, was blinkt, leuch- volle Rohstoffe, sondern auch gefährliche Batterien, da diese gesondert verwertet tet und summt, gehört nicht in den Inhaltsstoffe. werden. Restmüll Kleine Elektrogeräte liefern wertvolle Alle BürgerInnen können und sollen Elektrische Zahnbürsten, elektronisches Rohstoffe ihre alten oder kaputten Elektro-ge- Kinderspielzeug, Rasierapparate, Fernbe- räte beim Altstoffsammelzentrum dienungen – sie sind klein und handlich Sie sind zwar klein, als Rohstofflieferanten (Recyclinghof) kostenlos abge- und landen, wenn sie kaputt sind, ruck sind sie aber ganz groß. Elektrokleinge- ben. zuck in der Mülltonne. Aber auch kleine räte, die richtig gesammelt und danach Elektrogeräte sind Rohstofflieferanten und verwertet werden, sind der Garant dafür, haben daher im Restmüll nichts verloren. dass diese wichtigen Helfer für Haus- Egal, wie klein oder groß sie sind, alle halt, Büro und Freizeit auch in Zukunft zu Produkte, die blinken, leuchten, Geräu- vertretbaren Preisen produziert werden sche machen, sich erwärmen oder sich können. Bevor Sie aber Ihr altes batte- bewegen, werden durch Akkus (Batterien) riebetriebenes Elektrogerät zur Sammel-

Kunststoffflaschen SIND Flaschen! as sind Flaschen? Nicht jeder weiß, dass ALLE Flaschen werden die Preformen aufgeblasen, danach wird das Getränk Win den gelben Sack gehören. Im Volksmund versteht man eingefüllt. Dadurch können keine Keime in die Flaschen gelan- scheinbar unter Flaschen nur Getränkeflaschen. In den gelben gen und das Getränk bleibt sauber. Der andere Vorteil dieser Sack gehören aber ALLE Kunststoffflaschen. Vorformen ist, dass mehr transportiert werden kann, ansonsten Oft gelangen nur Getränkeflaschen in den Gelben Sack. Andere würden leere Flaschen viel Platz im LKW wegnehmen. Plastikflaschen finden sich im Restmüll. Da Restmüll ohne Sor- tierung verbrannt wird, ist es schade, wenn Kunststoffflaschen Fazit nicht in den Recyclingprozess gelangen. Wenn eine Trennung durch verschiedene Mülltonnen oder Sam- melsäcke angeboten wird, sollte man das annehmen. Es hat Welche Flaschen gehören in den Gelben Sack/die Gelbe einen Grund und es ist nicht umsonst. Überall wo von Kunst- Tonne? stoffflaschen die Rede ist, sollen ALLE Hohlkörper in den Sack/ Behälter. Zum Beispiel: Nur so können sie wiederverwertet werden und der Rohstoff · Getränkeflaschen geht nicht verloren · Spülmittelflaschen · Waschmittelflaschen · Senf- und Ketchupflaschen · Joghurt-Flaschen · Essig- und Ölflaschen…

Recyclingprozess von Plastikflaschen Die gesammelten Flaschen werden in einer Sortieranlage nach Farben und Sorten sortiert und zu Ballen gepresst. Diese Ballen werden zu Flocken/Granulat weiterverarbeitet. Daraus entstehen die Preformen (Vorformen) verschmolzen. Beim Getränkeabfüller 11 KRAPPFELDER NACHRICHTEN 59. AUSGABE ALLGEMEINES Tun wir etwas für unsere Umwelt – wir sind es unseren Kindern schuldig as Thema Klimawandel, Klimaschutz und Einhaltung oder DNichteinhaltung der Klimaziele verfolgt uns beinahe täglich in allen Medien. Und das ist gut, denn es ist höchst an der Zeit, dass wir dieses Thema ernst nehmen und endlich etwas tun. Das schöne daran ist, dass jeder Einzelne seinen Beitrag leisten kann und sich dabei noch etwas spart. Ein gutes Beispiel dafür ist eine unsere Maßnahmen im Umsetzungskonzept: Die KEM Althofen Umgebung fördert die Heizungspum- pen-Tausch-Aktion in ihren Mitgliedsgemeinden Althofen, Friesach, Guttaring, Kappel am Krappfeld, Metnitz und Straß- burg mit einem Direktzuschuss in der Höhe von 120,- Euro. Der Einbau der neuen Hocheffizienz-Pumpe muss von einem Installa- teur aus der Region durchgeführt werden. Mit der Rechnung des Fachbetriebes und dem Zahlungsbeleg sowie dem ausgefüllten Abnahmeprotokoll erhalten Sie dann den Direktzuschuss. In 2 – 3 Jahren amortisiert sich die Investition und Sie verbrauchen mit der Hocheffizienzpumpe deutlich weniger elektrische Energie.

Weitere Energie-Einsparungsmöglichkeiten: zeptanz für neue Projekte wie (E)-Car-Sharing zu erhalten. - Dämmung der Heizungsrohre und der Gebäudehülle Das Fahrrad sollte wieder eine größere Bedeutung erlangen und - Umrüstung auf LED-Beleuchtung nicht nur Sport- und Freizeitgerät sein, sondern auch ein wich- - Solarthermie für Warmwasserbereitung und zur Hei tiges Nahverkehrs-Transportmittel. Hand auf’s Herz – wie viele zungsunterstützung Fahrten mit dem Auto könnten stattdessen mit dem Fahrrad (mit - Ersatz von alten Ölheizungen durch moderne Biomas oder ohne E-Motor) gemacht werden. Alleine diese Maßnahme seheizungen würde dazu beitragen, seinen individuellen ökologischen Fußab- - Photovoltaik mit Stromspeicherlösungen druck zu verbessern. Das ist der Ansatz – Jeder kann seinen Beitrag zum Klimaschutz Bei Fragen stehen wir gerne zur Verfügung und vermitteln Ihnen leisten und aktiv mithelfen die nationalen Klimaziele zu erreichen. auch den Kontakt zu einem Energieberater, mit dem Sie Ihre in- Wir sollten uns der Verantwortung für unsere (Um)Welt bewusst dividuelle Lösung für Ihre Energiezukunft finden können. sein ……. wir sind es unseren Kindern schuldig ….. Ein großes Thema ist und bleibt der Verkehr bzw. die Mobilität. Ich bitte um Ihre Unterstützung und Mithilfe – gemeinsam kön- Speziell für die Pendler in unseren Gemeinden ist der Individu- nen wir es schaffen. alverkehr derzeit praktisch alternativlos. Bestehende Mitfahr- Ihr konzepte wurden bereits vorgestellt aber noch nicht umgesetzt. Reinhard Primavesi Hierzu bedarf es auch einem generellen Umdenken und einem Manager der völlig neuen Zugang. Das ist notwendig, um die notwendige Ak- KEM Althofen Umgebung ALLGEMEINES 59. AUSGABE KRAPPFELDER NACHRICHTEN 12 13 KRAPPFELDER NACHRICHTEN 59. AUSGABE ALLGEMEINES ALLGEMEINES 59. AUSGABE KRAPPFELDER NACHRICHTEN 14 Lärmschutzverordnung der Gemeinde Kappel am Krappfeld

Gemäß § 2 des Kärntner Landes-Sicherheitspolizeigesetz wird verordnet:

(1) Wer ungebührlicherweise störenden Lärm erregt, begeht eine Verwaltungsübertretung (§ 2 Abs. 1 des Kärntner Landes-Si- cherheitspolizeigesetz - K-LSPG).

(2) Unter störendem Lärm sind die wegen ihrer Lautstärke für das menschliche Empfindungsvermögen unangenehm in Er- scheinung tretenden Geräusche zu verstehen (§ 2 Abs. 2 des Kärntner Landes-Sicherheitspolizeigesetz - K-LSPG).

(3) Lärm wird ungebührlicherweise erregt, wenn das Tun oder Unterlassen, das zur Erregung des Lärms führt, jene Rück- sichten vermissen lässt, die im Zusammenleben mit anderen Menschen verlangt werden müssen (§ 2 Abs. 3 des Kärntner Landes-Sicherheitspolizeigesetz - K-LSPG).

Störender Lärm (§ 2 Abs. 2) wird jedenfalls ungebührlicherweise erregt, (§ 1 Abs. 3) durch: a) Singen, Musizieren, Kegeln, den Betrieb von Musikgeräten oder Radios u. ä. Tätigkeiten in Wohn- und Kurgebieten sowie in unmittelbarer Nähe von bewohnten Objekten in der Zeit von 22,00 bis 8,00 Uhr; b) das Starten von Krafträdern und Motorfahrrädern (Mopeds), sofern dieses nicht die Zu- oder Abfahrt betrifft, auf Straßen, die nicht dem öffentlichen Verkehr dienen, und sonstigen Privatgrundstücken sowie durch das Laufen lassen von Verbren- nungsmotoren aller Art auf diesen Grundflächen, sofern diese Straßen- und Grundflächen im Wohn- oder Kurgebiet oder in unmittelbarer Nähe von bewohnten Objekten liegen; c) den Betrieb von Maschinen und Geräten, wie Ketten- und Kreissägen u. ä., die im Freien einen 50dB(A) übersteigenden Lärm erzeugen, in Wohn- und Kurgebieten, Siedlungen sowie in der Nähe von bewohnten Objekten an Sonn- und Feiertagen überhaupt und an Werktagen in der Zeit von 19,00 bis 8,00 Uhr; d) die Benützung von Rasenmähern mit Verbrennungsmotoren in Wohn- und Kurgebieten, in Siedlungen sowie in der Nähe von bewohnten Objekten an Sonn- und Feiertagen überhaupt, an Werktagen in der Zeit von 19,00 bis 8,00 Uhr und an Sams- tagen von 17,00 Uhr bis 24,00 Uhr. e) den Betrieb von Modellflugzeugen mit Verbrennungsmotoren von 20,00 Uhr bis 8,00 Uhr.

Aus Rücksicht auf die Mitmenschen und für ein gedeihliches Miteinander wird um Einhaltung dieser Lärmschutzverordnung ersucht!

Ihr Bürgermeister 15 KRAPPFELDER NACHRICHTEN 59. AUSGABE STANDESAMT Notarielle Auskünfte Jeden 2. Dienstag im Monat besteht die Möglichkeit, Rechtsauskünfte des Notariates St. Veit an der Glan am Gemeindeamt Kappel am Krappfeld einzuholen. Bitte nutzen Sie diese Möglichkeit. Um Voranmeldung beim Gemeindeamt wird gebeten. Essen auf Rädern Für die Gemeindebürger der Gemeinde Kappel am Krappfeld! Die Arbeitsvereinigung der Sozialhilfe Kärntens (AVS) liefert das Essen vom Krankenhaus der Barmherzigen Brüder in St. Veit an der Glan direkt zu Ihnen nach Hause. Bei Interesse wenden Sie sich an das Gemeindeamt Kappel am Krappfeld Tel. 04262/2629-15.

Bei der Gemeinde Kappel am Krappfeld können bei Bedarf Krankenbetten, eine Gehhilfe (Rollator) und zwei Rollstühle kostenlos ausgeliehen werden.

Anfragen an Gemeinde Kappel am Krappfeld, Tel. 04262/2629-15.

Seit der letzten Ausgabe wurden in der Gemeinde Kappel Seit der letzten Ausgabe wurden am Krappfeld folgende neue Erdenbürger geboren. in der Gemeinde Kappel am Wir gratulieren den glücklichen Eltern. Krappfeld nachstehende Gemeindebürger zu Grabe Kröpfl Alexander Dobrounig Sophie getragen: Ertl Hedwig

Köves Marcel Ettinger Leon Mathia Drezgaj Haxhi

Schoberegger Inge Faur Beatrice Greschitz Erik Rudolf Schatzinger Gerald

Höfferer Siegrun Löschenkohl Rosalie Schönfelder Emil Johann Alfred Auf Grund der neuen EU-Daten- schutz-Grundverordnung erfolgt die Griesser Nino Josip Veröffentlichung der Standesamtsfälle nur mehr mittels Einverständniser-klärung! Liebe Eltern! Sie können Ihr Baby aus den „Krappfelder Nachrichten“ Wir bitten um Verständnis … herauslachen lassen. Bitte übermitteln Sie ein Foto (eventuell digital) Der Bürgermeister und einen kurzen Text dazu an die Redaktion. Josef Klausner ALLGEMEINES 59. AUSGABE KRAPPFELDER NACHRICHTEN 16 Das Rote Kreuz bildet in Kärnten wieder freiwillige Sozialbegleiter aus. Am 21. September gibt es wieder einen Auswahltag für neue Sozialbegleiter/innen im Roten Kreuz.

Freiwillige Sozialbegleiter*innen vom Roten Kreuz übernehmen Wir wissen, dass Menschen so eine Begleitung brauchen und die Begleitung von Menschen in schwierigen sozialen Situa- dass das Rote Kreuz in der Lage ist, diese Begleitung zu bieten. tionen. Das Ziel ist es, die Selbsthilfefähigkeit zu stärken und Insbesondere sind wir davon überzeugt, dass dieses Angebot die Lebenssituation des Betreuten nachhaltig zu verbessern. von Freiwilligen gemacht werden muss, damit das nicht zu einer Zu den Qualifikationen, die potentielle Kandidaten mitbringen kommerziellen Sache wird. Es ist sicher eine herausfordernde, müssen erklärt Rotkreuz-Präsident Peter Ambrozy: „Neben aber auch schöne Aufgabe, die man damit übernimmt.“ Volljährigkeit und Unbescholtenheit muss der- oder diejenige Verständnis für andere Menschen aufbringen können und be- Berufsbegleitende Ausbildung reit sein, Zeit zu opfern. Alles andere bekommt er oder sie bei Die Ausbildung zum Sozialbegleiter wird berufsbegleitend an- uns in der Ausbildung mit.“ geboten. Der nächste Auswahltag für die Ausbildung findet am 21. September 2019 um 09:00 Uhr im Roten Kreuz in Klagen- Hilfe ohne kommerziellen Hintergrund furt, in der Grete-Bittner-Straße 9, statt. Nach traumatischen Ereignissen kommt man oft alleine ohne Hilfe nicht weiter. . Sozialbegleitung bietet Information zu Ausbildungstermine sind dann der 12. und 19. Oktober, sowie Hilfsangeboten, Begleitung zu Behörden, Beratungsstellen der 09. und 16. November 2019. oder Ämtern und unterstützt bei vielfältigen konkreten Aufga- Die Anmeldung erfolgt mittels zusenden eines Lebenslaufes ben. Die Problemlagen können Bereiche wie Finanzen und und Motivationsschreibens an Wohnen, Pflege oder Gesundheit, aber auch Familie und Arbeit [email protected]. betreffen. Anmeldeschluss: 13. September 2019 Peter Ambrozy: „Dem Roten Kreuz ist es ein Anliegen, dieses Angebot flächendeckend umzusetzen, deshalb bieten wir diese Interessierte können sich unter 050 9144-1065 oder per Mail Ausbildung an. Wir glauben, dass dieser Bereich einen immer unter: [email protected] wichtigeren Stellenwert in unserer Gesellschaft einnehmen wird. nähere Informationen holen! Kanizaj Marija-M. Kanizaj

AUSBILDUNG AUSBILDUNG FREIWILLIGE INTEGRATIONSBEGLEITUNG FREIWILLIGE SOZIALBEGLEITUNG WANN: 21. September 2019, ab 09:00 Uhr AUSWAHLTAG WO: Rotes Kreuz, Grete-Bittner-Straße 9, 9020 Klagenfurt WANN: 21. September 2019, ab 09:00 Uhr AUSWAHLTAG ANMELDUNG: bis 13. September 2019 mit Lebenslauf und WO: Rotes Kreuz, Grete-Bittner-Straße 9, 9020 Klagenfurt Motivationsschreiben per E-Mail ANMELDUNG: bis 13. September 2019 mit Lebenslauf und INFOS: u 050 9144-1067 Motivationsschreiben per E-Mail r [email protected] INFOS: u 050 9144-1065 r [email protected] In der Integrationsbegleitung geht es um Unterstützung und Begleitung von Asyl- und subsi- Die Sozialbegleitung ist eine mittelfristige, durch freiwillige Rot Kreuz MitarbeiterInnen diär Schutzberechtigten bei der Alltagsbewältigung. Es sollen Informationen über Hilfsange- erbrachte, kostenlose persönliche Unterstützung für Menschen in schwierigen sozialen Lagen. bote und Begleitung zu Behörden, Beratungsstellen und Ämtern vermittelt werden. Sie bietet Information zu Hilfsangeboten, Begleitung zu Behörden, Beratungsstellen oder Die viertägige berufsbegleitende Ausbildung mit einem zusätzlichen Reflexionsnachmittag Ämtern und unterstützt bei vielfältigen konkreten Aufgaben. findet gemeinsam mit der Sozialbegleiterausbildung statt. Für ausgebildete Sozialbegleiter ist eine zweitägige Aufschulung möglich. AUSBILDUNGSTERMINE: 12. + 19. OKTOBER UND 09. + 16. NOVEMBER 2019

AUSBILDUNGSTERMINE: 12. + 18. OKTOBER UND 09. + 16. NOVEMBER 2019

AUSBILDUNG | LANDESVERBAND | WWW.ROTESKREUZ.AT/KAERNTEN AUSBILDUNG | LANDESVERBAND | WWW.ROTESKREUZ.AT/KAERNTEN 17 KRAPPFELDER NACHRICHTEN 59. AUSGABE VOLKSSCHULE Müllsammelaktion der Volksschule Kappel nter dem Motto „wir sorgen für eine Usaubere Umwelt“ sammelten die Kinder der Volksschule Kappel (1. und 3. Klasse) den Müll rund um das Schul- und Kindergartengelände. Ausgestattet mit Handschuhen, Zangen und Müllsäcken wurde die Natur, danke der flinken Kin- derhände, von sämtlichen Abfällen befreit. Rund um die Sitzbänke, am Straßenrand und im Wald lagen unzählige Zigaret- tenstummel, Dosen und sehr viel Plastik herum. Am Ende unserer Sammelaktion waren die Müllsäcke reichlich gefüllt. Die Kinder hatten großen Spaß und waren mit viel Eifer bei der Sache. Nun ist unsere Natur wieder sauber! Sicherheitsolympiade in St.Veit m 06.05.2019 nahm die vierte Klasse Aan der Sicherheitsolympiade in St.Veit statt. Zwölf Schulen aus dem Bezirk traten in verschiedenen Wettkämpfen zum The- ma Sicherheit gegeneinander an. Unsere Schüler zeigten an diesem Vormittag sehr viel Wissen, sportliches Geschick und Teamfähigkeit. Vor allem beim Gefahren- puzzle waren Zuschauer und Organisato- ren von der Schnelligkeit unserer Kappler Kinder begeistert. Mit einem Sack voller Geschenke und Urkunden zum dritten Platz fuhren alle nach einem spannenden und lustigen Vormittag nachhause. Spielbericht vom Fußballcup der Volksschule uch im heurigen Schuljahr traten wieder die Fußballspieler terstützte uns bei den Trainingsvorbereitungen und der SC Kap- Ader einzelnen Volkschulen des Bezirks St. Veit an der Glan pel stellte uns einen Satz Dressen zur Verfügung. gegeneinander an. Wir werden uns für das kommende Turnier wieder gut vorberei- Die Spieler der VS Kappel erreichten beim Vorrundenturnier in ten und hoffen auf einen ebenso fairen, unfallfreien und erfolgrei- Friesach den tollen zweiten Platz und qualifizierten sich für das chen Wettkampf. Bezirksfinale, welches heuer in Straßburg stattfand. Vl Ingo Kohlweiß M.Ed. Begleitet von vielen Zusehern und Fanclubs kämpften sich die Spieler der VS Kappel bis zum kleinen Finale um Platz drei durch. Im kleinen Finale trafen unsere Spieler dann auf die Spie- ler der VS Kraig. Es war ein ausgeglichenes Spiel, welches durch ein spannendes Elfmeterschießen für die VS Kappel entschieden wurde. Der Sieg ging heuer an die VS St. Veit, welche sich somit für das Landesfinale in Klagenfurt qualifizierten. Ein besonderer Dank ergeht an Herrn Ingo Schöffmann vom SC Kappel für die perfekte Zusammenarbeit. Herr Schöffmann un- PARTEIEN 59. AUSGABE KRAPPFELDER NACHRICHTEN 18 DER

Sandkistenaktion

Sehr geehrte Krappfelder, sehr geehrte Krappfelderinnen, liebe Jugend,

Nachdem der Sommer wettertechnisch heuer etwas länger auf sich warten ließ, fand unsere jährliche Sandkistenaktion etwas verspätet statt. Am 31. Mai konnten wir die Regenpau- se nutzen, um ein kleines Stückchen Sommer nachhause in den Garten zu bringen.

Wie jedes Jahr brachten wir den kleinen Sandburgenbauern in unserer Gemeinde das dafür nötige Baumaterial. Wir freuten uns, dass die Nachfrage heuer so groß war und wir 18 Sandkisten mit Spielsand auffüllen durften.

Ein großes Dankeschön an die herzliche Bewirtung die uns überall erwartet hat, sowie für die Vorführung der vielen Ge- rätschaften in und rund um die Sandkisten. Für unser Team war es ein äußerst lustiger Nachmittag und wir freuen uns schon aufs nächste Jahr. In diesem Sinne wünschen wir einen schönen und vor allem erholsamen Sommer.

Herzlichst, Eure Krappfelder Volkspartei Entgeltliche Einschaltung 19 KRAPPFELDER NACHRICHTEN 59. AUSGABE PARTEIEN

ÖVP Klarstellung zu den Gebührenerhöhungen

Sehr geehrte Krappfelderinnen, sehr geehrte Krappfelder, liebe Jugend,

zeitnah zu den Gebührenerhöhungen, welche nun ab 1. Juli in Kraft treten, möchten wir Sie gerne über die Änderungen und deren Entstehung infor- mieren. Da zahlreiche fälschliche Informationen im Umlauf sind, möchten wir hiermit Unklarheiten beseitigen und Fakten richtigstellen.

Zu Beginn der Verhandlungen war es die Forderung des Bürgermeisters Josef Klausner, die Gebühren des Wasserhaushaltes von €0,55 auf €1,00 zu erhöhen. Auch im Kanalhaushalt war eine Erhöhung von €1,25 auf €1,60 anberaumt. Dieser Vorschlag wurde in der Gemeinderatssitzung vom 18.12.2018 von unserer Fraktion einstimmig abgelehnt. In nachfolgen- den Gesprächen mit dem Bürgermeister konnte aus unserer Sicht, keine für den Gemeindebürger tragbare Einigung erzielt werden. Um eine so- ziale Lösung zu finden, war es für uns eine unabdingbare Notwendigkeit, in der Gemeinderatssitzung am 27.03.2019, einen Abänderungsantrag von den vom Bürgermeister Josef Klausner geforderten Erhöhungen der einzelnen Gebührenhaushälter einzubringen. Denn eine derart drastische Erhöhung können und wollen wir nicht mitverant- worten. DANKE Notwendige Erhöhungen sollen stattfinden, jedoch lediglich Europawahl 2019 in einem zumutbaren Ausmaß. Deshalb haben wir uns im Was- ser- sowie im Kanalhaushalt für eine moderate Erhöhung entschieden, mit dem Ergebnis, dass die Wasserbezugsgebühr Mit einem Stimmeananteil von 36,82 % und einem von €0,55 auf €0,65 und die Kanalbezugsgebühr von €1,25 Zuwachs von 2,87 % ist die ÖVP in unserer Ge- auf €1,40 ab 1. Juli 2019 angehoben wird. Bei beiden Bezugs- meinde die klare Nummer 1. Ein herzliches Dan- gebühren kommt es in den darauffolgenden 3 Jahren zu einer keschön für die Unterstützung und die steigende Erhöhung um jeweils 5 Cent, so dass die Wasserbezugsge- Wahlbeteiligung. bühr ab 1. Juli 2022 €0,80 und die Kanalbezugsgebühr €1,55 betragen wird. Der Anstieg ist somit moderat, da er über 3 Jahre durchgeführt wird und für jedermann planbar.

Im Müllhaushalt wurde von SPÖ und FPÖ ebenfalls eine drastische Erhöhung gefordert, die beispielsweise bei einer Fa- milie mit 3 Kindern anfangs in einer Erhöhung von €50 pro Jahr resultiert hätte. Da die letzte Erhöhung erst vor kurzem stattgefunden hat und der Abgang in diesem Haushalt zurzeit verhältnismäßig gering ist, sehen wir hier keinen Anlass für diese familienfeindliche Aktion. Deshalb haben wir uns im Abänderungsantrag in der obengenannten Gemeinde- ratssitzung gegen jegliche Erhöhungen im Müllhaushalt entschieden. Abgänge mit einem Ursprung aus längst vergangen Gemeinderatsperioden können nicht innerhalb weniger Jah- re ausgeglichen werden. Für uns als Krappfelder Volkspartei war und ist es wichtig, ausgeglichene Gebührenhaushälter zu erzielen. Dieser Weg wurde stets konsequent eingeschlagen und auch in der Zukunft werden wir Entscheidungen im Sinne aller Generationen treffen, um das Krappfeld weiterhin sozial und lebenswert mitzugestalten.

Sollte es Fragen Ihrerseits geben, sind wir per mail unter oevp- [email protected] jederzeit kontaktierbar. Zudem können Sie gerne unsere Parteiobfrau und Gemeindevorstandsmit- glied Andrea Feichtinger unter 0664 233 4748 anrufen um Klarstellungen in dieser Thematik zu bekommen. Entgeltliche Einschaltung PARTEIEN 59. AUSGABE KRAPPFELDER NACHRICHTEN 20 SPÖ-Familienfest am 01. Mai in Silberegg m 01. Mai dieses Jahres war es wie- Ader soweit. Bei strahlendem Son- nenschein, leckerem Essen und guter Unterhaltung – durften wir bei unserem Familienfest wieder zahlreiche Gemeinde- bürger/innen und auch auswertige Gäste begrüßen. Wettbewerbe wie das traditionelle „Mai- baumkraxln“, „Kinder-Scooter-Geschick- lichkeitsbewerb“ und „Kinderschminken“ oder „3 gewinnt“ sowie ein „Schätzspiel“ durften dabei nicht fehlen und begeisterten Jung und Alt. Das Maifest hat in unserer Gemeinde Tradition und findet abwechselnd in Passering, Kappel oder Silberegg immer großen Zuspruch bei der Bevölkerung – die auch in verschie- denster Art und Weise bereit ist mitzuhel- fen. – Dafür möchten wir uns an dieser „Landjugend Krappfeld“, dem „Musik- wir uns aber vor allem bei unseren Helfe- Stelle mal recht herzlich bedanken. Wir verein Kappel am Krappfeld“ und für die rinnen und Helfern bedanken, ohne euch möchten uns aber auch bei Brigitte Ober- festliche Umrahmung des gelungenen wäre es nicht möglich, dass unser Fami- berger, die den wunderschönen Kranz Familienfestes sowie Bgm. LAbg. Gab- lienfest reibungslos funktioniert. „Dånk- für den Maibaum gebunden hat sowie riele Dörflinger für die Grußworte. Danke scheån“ auch an die Gastronomie und bei Familie Reichhold vlg. Schachlinger auch an Familie Fleischhacker und Familie Wirtschaft in Kappel für die Unterstützung für die Baumspende recht herzlich be- Kürbisch für die Zurverfügungstellung der und die gespendeten Preise. danken. Unser Dank gilt aber auch der Räumlichkeiten. An dieser Stelle möchten Beachvolleyballplatz in Kappel am Krappfeld amit der Beachvolleyballplatz im DSommer 2019 von unseren Gemein- debürgern/innen wieder bestens genützt werden kann wurde vor kurzem das Netz wieder aufgehängt sowie der Sand erneuert. Ein großes Dankeschön an dieser Stelle unseren Helfern.

VORSCHAU: Am 05. Juli findet um 17:00 Uhr unser „Beachvolleyball-Turnier“ in Kappel bei der Freizeitanlage statt. Nebenbei findet auch das traditionelle „Maibaumumschneiden“ statt, der Reinerlös wird wieder einem ka- ritativen Zweck zugeführt. Nennungen: Gottfried Hatzenbichler: 0664 626 28 62 „Bewegung an der frischen Luft ist ge- Ingo Schöffmann: sund & wer sagt denn, dass sie nicht Das Team der SPÖ 0664 921 43 05 auch viel Spaß machen kann“ In diesem Kappel am Krappfeld wünscht allen Ingrid Pušar: Sinne freuen wir uns über zahlreiche An- Gemeindebürger/innen einen 0664 362 65 67 meldungen! schönen Sommer. Entgeltliche Einschaltung 21 KRAPPFELDER NACHRICHTEN 59. AUSGABE PARTEIEN Werte Gemeindebürgerinnen und Bürger uf diesem Wege möchte ich mich für die jene WählerInnen Mit allen weiterführenden Schritte der Akteure. Abedanken, die uns bei der EU Wahl am 26. Mai Ihre Stimme Dazu kann sich jeder seine Gedanken machen……. gegeben haben. Trotz der Turbulenzen der vorangegangenen Nun zu Erfreulicherem. Unsere langjährige Gemeinderätin und Wochen konnten wir mit 22 % der abgegebenen Stimmen ein Kontollausschussvorsitzende Dorli Tschurtschenthaler feierte erfreuliches Ergebnis erreichen. Erfreulich ist die hohe Wahlbe- kürtzlich Ihren 60 Geburtstag wofür ich Ihr im Namen der Frei- teiligung. heitlichen Gesinnungsgemeinschaft herzlichst Gratulieren darf. Turbulenzen die von einem dubiosem Video vorausgegangen Sie war immer helfend zur Stelle wenn Veranstaltungen abzu- waren, dessen Inhalt unter jeder Kritik steht, jedoch die Umstän- halten waren, sei es damals bei den Krampuskränzchen oder de des fast 2 Jahren alten Videos die „Zufällig“ 9 Tage vor der jetzt bei den Grillfesten, wo sie mit Ihrer Familie uns immer unter- EU Wahl auftauchten (wer hatte einen Vorteil davon?) wird sicher stüzte. An dieser Stelle ein herzliches Dankeschön. Auch ihrem noch längere Zeit die Gerichte beschäftigen. Ruhestand möge sie lange in Gesundheit genießen. Die Hauptakteure des Videos haben sofort die Konsequenzen Weiters hat unser einziges Gemeinderatsmitglied Heinrich Rat- in Form ihres Rücktrittes gezogen, dann müsste es eigentlich tenberger vor kurzem seinen 50iger im Kreise seiner Familie ge- der politischen Hygiene genug Rechnung getragen worden sein. feiert dazu herzliche Glückwünsche. Wenn nun der Verkehrsminister das Amt des Vizekanzlers über- Wie am Bild zu sehen wurden bei einer Bezirksparteileitungs- nimmt und die Arbeit der Regierung fortgeführt werden soll (da- sitzung im Gasthaus Fandl in Silberegg in Beisein von LPO für wurden sie erst vor nicht einmal zwei Jahren gewählt!!) Gernot Darmann den Geburtstagskindern gratuliert. Warum ist es dann dem Bundeskanzler dies offensichtlich nicht genug gewesen ? Um dann auch noch die Abberufung des In- nenministers forderte, wurde dadurch erst die eigentliche Regie- Ihr Ortspateiobmann rungskrise ausgelöst. Bertram Terkl Entgeltliche Einschaltung TERMINE 59. AUSGABE KRAPPFELDER NACHRICHTEN 22 Liebe Organisatoren von Veranstaltungen! Wenn Sie Ihre Veranstaltung hier ankündigen möchten, teilen Sie uns dies bitte bis zum jeweiligen Redaktionsschluss schriftlich mit. Sollte es zu Terminkollisionen kommen, wird Ihnen dies unverzüglich mitgeteilt. Wir freuen uns schon auf die rege Mitarbeit von Ihnen.

JULI 2019 05. Juli Beachvolleyball-Turnier, Kappel am Krappfeld, Veranstalter: SPÖ Kappel am Krappfeld 06. Juli Grillfest, Gemeinschaftshaus Passering, Veranstalter: Pensionistenverband Krappfeld 07. Juli Festgottesdienst (Patrozinium), 10.00 Uhr, St. Willibald 10. Juli – 1. Sept. Buschenschenke Tomale, Gölsach, Familie Goltschnigg. Mo und Di Ruhetag, ab 15 Uhr geöffnet 21. Juli Margareta Kirchtag (Patrozinium), 09.00 Uhr, Festgottesdienst, Gemeinschaftshaus Passering 26. Juli Grillfest ab 11.30 Uhr, Gemeinschaftshaus Passering, FPÖ Kappel am Krappfeld 26. Juli – 1. Sept. Buschenschenke Gurker, Unterpassering, Familie Ranner

AUGUST 2019 15. August Mariä Himmelfahrt – Festgottesdienst anschl. Auto-Segnung 09.30 Uhr, St. Martin am Krappfeld 31. August Sommerendparty, Veranstalter: Gasthaus Leitgeb 31. August Kegel-Turnier, Passering, Veranstalter: SPÖ Kappel am Krappfeld

SEPTEMBER 2019 01. September Schutzengel Sonntag, Heilige Messe, 09.30 Uhr, St. Klementen 07. & 08. Sept. Backhendlschmaus, Veranstalter: Gasthaus Leitgeb 13. Sep.-6. Okt. Buschenschank Tomale, Freitag - Sonntag ab 15.00 Uhr , Gölsach, Familie Goltschnigg 22. September Kunstflug-Wettbewerb, Modellflugplatz Passering, Veranstalter: MFC Kappel

OKTOBER 2019 06. Oktober Tag der älteren Generation, Gemeinschaftshaus Passering 23 KRAPPFELDER NACHRICHTEN 59. AUSGABE ALLGEMEINES Hoffest beim Krappfelder Eis mit hunderten Besuchern nter dem Motto „Tag der offenen UStalltüre“ lud Familie Pobaschnig vom Krappfelder Eis aus Biomilch in Zu- sammenarbeit mit der Kärntner Milch zum ersten Hoffest auf den Jörgele-Hof. Anlass war ein großer Hof-Zubau bei der Eisproduktion – hunderte Besucher folg- ten der Einladung. Seit 2013 produzieren Petra und Bernd Pobaschnig am Jörgele-Hof in Zeindorf ihr Krappfelder Eis aus Biomilch. Über 60 Sorten bietet die Krappfelder Eismanufak- tur bereits an – beliefert wird die regionale Gastronomie, der Handel sowie mehrere Genusshütten. „Wir stellen unser Eis nach feinster handwerklicher Tradition her, die Milch liefern unsere 50 Kühe und 50 Zie- gen“, erklärt Petra Pobaschnig.

Woche der Landwirtschaft mit Tag Gemeinsam für die Region: Bernd Pobaschnig, Lindenwirtin Ingeborg Diete mit Gatten Christoph und Tochter Jasmin, Speckkaiser Stefan Seiser und Petra Pobaschnig (von links) der offenen Stalltüre zum neuen Zu- verkosten das Bioeis. bau Am 2. Juni 2019 standen die Stalltüren Choreografie ordentlich einheizte. Beson- rat Martin Gruber, Kappels Vizebürger- des Bio Bauernhofs Pobaschnig weit of- deres Highlight war die Präsentation der meisterin Gabriele Moser, Edwin Obmann fen. Petra und Bernd Pobaschnig weihten neuen „Reindling Eis Schokolade“ in Ko- (Gesangsverein Passering), Speckkaiser offiziell ihre Zubau-Fertigstellung bei ei- operation mit der Schokolademanufaktur Stefan Seiser, Lindenwirtin Ingebort Die- nem Tag der offenen Stalltüre in Koope- Craigher aus Friesach sowie das Kärntner te, Astrid Brunner (Landwirtschaftskam- ration mit der Kärntner Milch ein. Den Be- Röschen Eis: „ein spezielles Eis, aus dem mer-Vizepräsidentin und Landesbäuerin), suchern wurde ein abwechslungsreiches drei Kärntner Rosen herausschauen“, so Leo Brunner (Aufsichtsratsvorsitzender Rahmenprogramm mit Eis-Verkostung, Petra Pobaschnig. Kärntner Milch) und viele weitere. Hüpfburg, Streichelzoo und Betriebsfüh- rung geboten. Für das leibliche Wohl sorg- Bekannte Gesichter te das Essen vom Biohof Thaler. Ebenfalls verkosten Krappfelder Eis Vielen lieben Dank an alle anwesen- mit dabei war die Landjugend Krappfeld, Unter den hunderten Besuchern gesich- den Gemeindebürger der Gemeinde die den Besuchern mit einer einstudierten tet auch zahlreiche Ehrengäste: Landes- Kappel!

Krappfelder Eis-Gastgeber Petra und Bernd Pobaschnig (links und Krappfelder Eis-Inhaber Bernd und Petra Pobaschnig, Landesrat rechts außen im Bild) mit Familie und Mitarbeitern. Martin Gruber und Moderator Wolfgang Monai (von links). FEUERWEHREN 59. AUSGABE KRAPPFELDER NACHRICHTEN 24

Freiwillige Feuerwehr Kappel/Krappfeld Bez. St.Veit/Glan

Die Welt wird von Menschen bewegt, die freiwillig mehr tun als ihre Pflicht www.feuerwehr-kappel.at.tt - Berichte und Fotos: OBI Thomas KÖFER, Öffentlichkeitsarbeit und Medien Neues Fahrzeug und Einsatzhelme für die Feuerwehr eim Feuerwehrkirchtag wurde das neue Feuerwehrfahr- Feuerwehrjugend Bzeug, ein Mannschaftstransporter, durch Feuerwehrkurat Dechant Laurence PINTO, im Anschluss an die Fronleichnams- Bei der Veranstaltung „GESUNDE GMEINDE“ präsentierte sich prozession gesegnet. die Feuerwehrjugend mit einem INFO-Stand. Es wurden den El- Das Fahrzeug, ein Renault Traffic Passenger, wurde mit Geldmit- tern und Kindern die Aktivitäten und Leistungen der Feuerwehr- teln aus den Erlösen bei den Festen und Spenden der Bevölke- jugend vorgestellt. rung angekauft und wird bei der Feuerwehr Kappel am Krapp- Der Jugendbetreuer Ing Rudolf WENGER und Kommandant feld im Dienst stehen. Thomas KÖFER möchten Jugendliche für die Jugendfeuerwehr Der Anschaffungspreis für das Fahrzeug mitsamt den erforderli- motivieren, und die Eltern von der sinnvollen Beschäftigung und chen Ein- und Umbauten durch die Fa. PLIEMITSCHER in Eber- Ausbildung überzeugen. stein beträgt ca € 40.000.- Ein Betrag von € 15.000.- kommt auch vom Kärntner Landesfeu- erwehrverband in Form der Förderung für Feuerwehrfahrzeuge in den Gemeinden. Das Fahrzeug wird für unsere Jugendfeuerwehr sowie anfallende kleinere Einsätze verwendet. Aufgrund des Alters der jetzigen Einsatzhelme und den entspre- chenden Vorschiften und Normen wurden für die Kameraden neue Helme angekauft. Die Anschaffung der Helme und des Fahrzeuges erfolgte mit Geldmitteln der Kameradschaft der FF Kappel am Krappfeld. Dadurch werden die Spenden der Bevölkerung und Einnahmen aus den verschiedensten Veranstaltungen für die Einsatzbereit- MACH WAS GUTES – Dann bist du wer – schaft der Mannschaft verwendet. KOMM ZUR JUGENDFEUERWEHR An dieser Stelle ein aufrechtes „DANKE und VERGELTS GOTT“ an die Spender und Gönner der FF Kappel am Krappfeld. Einsätze

30. Mai; Technischer Einsatz; Verkehrsunfall bei Pölling 1. April; Brandeinsatz; Böschungsbrand in der Stammersdorfer- straße in Passering 3. April; Brandeinsatz; Bahndammbrand in Garzern

Feuerwehr Kirchtag 2019

Am Sonntag, den 23. Juni 2019 fand nach der traditionellen Fronleichnamsprozession der Feuerwehrkirchtag statt. Die Ka- meradschaft der FF Kappel am Krappfeld bedankt sich bei allen Besuchern und Gönnern. 25 KRAPPFELDER NACHRICHTEN 59. AUSGABE FEUERWEHREN

ALLE BRAUCHEN LEBEN RETTEN HELFEN, FREUNDE DIE FEUERWEHR BRAUCHT DICH KANN NICHT JEDER FINDEN, DABEI SEIN

Hilfe leisten in der Not erfordert Hier kannst Du über dich hinaus Persönlichkeit. wachsen. Deine Aufgabe. Dein Mut.

Es sind nicht die Bequemsten, nicht die Mut ist im Leben immer gut. Doch passering.at Langsamsten und nicht die Leisetreter, Niemand erwartet von Dir, ein hohes die den Weg zur Feuerwehr finden. Risiko für Gesundheit und Leben einzu- Die freiwillig einen Teil ihrer Zeit dafür gehen. Dafür gibt es sichere Bestim- aufbringen, anderen in Not zu helfen - mungen, die das regeln. Du erhältst re- auch mitten in der Nacht und bei jedem gelmäßig eine fundierte Ausbildung bei Wetter. Feuerwehrtätigkeit ist packend der eigenen Feuerwehr, auf Bezirks- und weit mehr als Brände löschen: Vom ebene und an der Landesfeuerwehr-

Unfall auf der Straße bis hin zum Un- schule. Wenn Du erst weißt, wo Deine www.feuerwehr wetteralarm - langweilig ist es in der Grenzen liegen, kannst auch Du im Ein- Feuerwehr nicht. satz ungeahnte Erfolgserlebnisse haben.

Dein Platz ist noch frei!

Dein großer Schritt zu einer einmaligen Entscheidung. Kontaktiere uns! Entweder beim Kommandanten unter der Nummer 0664/9129764, jeden Samstag um 1200 Uhr oder jeden ersten Montag im Monat um 1900 Uhr im Rüsthaus!

Sie gehen mit Dir durch dick Darauf kannst Du Dich jeder Zeit Ich habe geholfen. und dünn: hundertprozentig Ein unbeschreiblich gutes Gefühl. Deine Kameradin- verlassen: Dein Moment. Deine nen und Kameraden Technik. Wenn Du auf jemanden bauen kannst, Ein Leben gerettet zu haben - das erlebt dann sind es Deine Kameradinnen und man in der Feuerwehr nicht alle Tage. Kameraden im Feuerwehrteam. Sie ha- Doch auch die vielen kleinen und ben die gleiche solide Ausbildung für die Die Technik in der Feuerwehr hat größeren Erfolge beim Helfen können Feuerwehrtätigkeit, die auch Du be- etwas Faszinierendes. Von Deinen beflügeln - ein tolles Gefühl. kommst. Alle wissen worum es geht, alle Schutzanzug über das Atemschutz- Es entschädigt vielfach für die Stunden sind auf den anderen angewiesen. So gerät bis zum Boot: Alles funktioniert oh- der Bereitschaft, des Lernens und der entwickeln sich Freundschaften, die weit ne wenn und aber, zuverlässig und tau- vielen Übungen. Das ist der Augenblick, über die Feuerwehr hinausgehen. sendfach erprobt. Das muss auch so in dem Du weißt, warum Du Dich für den sein, denn bei einem Einsatz muss jeder Dienst in der freiwilligen Feuerwehr Handgriff sitzen. Die Sicherheit des Ein- entschieden hast. Es ist eines der schönsten zelnen steht bei der Feuerwehr schließ- Erlebnisse, jemanden geholfen zu haben! lich ganz oben.

Die Feuerwehr ist eine sinn- Teamgeist und Kameradschaft volle Freizeitbeschäftigung! werden in der Feuerwehr groß geschrieben.

Man kann sich super weiterbil- den und man erlebt eine tolle Gemeinschaft und Zusam- menarbeit!

© V Sophie Becker-FF Passering 2015 LANDJUGEND 59. AUSGABE KRAPPFELDER NACHRICHTEN 26 Der Sommer kann kommen! as Frühjahr begann für einige von uns gleich mit einer Wei- Dterbildung beim Agrarpolitischen Seminar im Schloss Krastowitz. Am Vormittag lernten wir Neues über Wald und Wildschäden, am Nachmittag ging es dann mit den Workshops zu den Themen Marketing und Streuobstwiesen weiter. Es war sehr interessant und wir konnten unser Wissen wieder erweitern. Auch eine Woche später, bei der Agrarkreissitzung, waren wieder einige Mitglieder von uns dabei. Wir besuchten den Bio- hof Tomic in Eberndorf und bekamen dort nach einer Hofführung noch eine Verkostung einiger ihrer Produkte. Agrarpolitischen Seminar Mitte März fuhren wir nach St. Nikolai, wo wir unsere Mitter- nachtseinlage präsentieren durften. Auch bei der LJ Himmel- berg brachten wir Anfang Juni um Mitternacht unsere Tänze zum Besten. Natürlich darf auch der Spaß nicht zu kurz kommen. Daher besuchten wir gemeinsam das Theaterstück der LJ Wieting, das unsere Lachmuskeln sehr strapazierte. Bei der Regionaltanzpro- be Ende März kamen wir mit Mitgliedern anderer LJ-Gruppen zusammen und lernten wieder neue Tänze. Beim Bezirks-4er Cup in der LFS Althofen mussten unsere zwei Teams ihr Können und Wissen bei den verschiedenen Stationen unter Beweis stellen. Nach einem lustigen Nachmittag landeten Maifeier Auftanz sie mit dem 16. und 20. Platz im guten Mittelfeld. Heuer durften wir bei der „Nacht der Kärntner Landjugend“, Am 3. Mai war es wieder soweit, der Bezirks-Redewettbe- die im Stadtsaal in Feldkirchen stattfand, uns riesig über den werb fand in der LFS Althofen statt. Unter dem Motto: „Schwei- hervorragenden 2. Platz der aktivsten Ortsgruppe Kärntens gen ist Silber, Reden ist Gold“ bewiesen 5 Mitglieder ihre Rede- freuen. gewanntheit und konnten sich super Platzierungen sichern: Vor dem Osterhaufen heizen besuchten einige von uns die Auferstehungsmesse in Passering. Danach ging es zum Heizen Kategorie: "Neues Sprachrohr": zur Familie Moser, vlg. Winkler in Boden. Wir möchten uns bei Sabrina Fritz und Katrin Ertl (LJ Frauenstein) (1.) ihnen für die Räumlichkeiten recht herzlich bedanken. Kategorie: "Vorbereitete Rede unter 18": Auch heuer durften wir bei der Maifeier in unserer Gemeinde, Martina Obmann (3.) dieses Jahr in Silberegg, nicht fehlen und trugen ein paar flotte Kategorie: "Vorbereitete Rede über 18": Tänze zum Festprogramm bei. Nach einer Stärkung ging es für Sabrina Fritz (1.), Ingrid Pusar (3.) uns schon weiter zur Maifeier der LJ St. Glödnitz, wo wir noch Kategorie: "Spontanrede": einmal vor vielen Zuschauern auftanzten. Sabrina Fritz (1.), Valentina Pichler (3.), Elisabeth Fleischhacker (12.)

Nacht der Kärntner Landjugend 27 KRAPPFELDER NACHRICHTEN 59. AUSGABE LANDJUGEND

Herzliche Gratulation!! da wir jedes Stück abfotografierten und in Sabrina, Ingrid, Valentina und Martina durf- Kategorien wie z.B. Zigarettenstummel, ten uns Ende Mai beim Landesentscheid Plastik, Metall usw. einteilten. Der Erlös in Arriach vertreten und haben auch hier dieses Schätzspieles wird von uns an hervorragende Leistungen erbracht. „Kärnten in Not“, an eine Familie aus St. "Vorbereitete Rede unter 18": Veit/Glan gespendet. Wir möchten uns Martina Obmann (5.) recht herzlich bei allen, die beim Gewinn- "Vorbereitete Rede über 18": spiel mitgemacht haben und somit etwas Ingrid Pusar (1.),Sabrina Fritz (2.) Landesentscheid Redewettbewerb gespendet haben, bedanken. Insgesamt "Spontanrede": Valentina Pichler (3.) wurde ein Betrag von €461,50 gesam- Nun wünschen wir Ingrid, Sabrina und nachtseinlage im SilbereggerStadl zum melt, den wir noch auf €600 aufrunden Valentina, die sich für den Bundesent- Besten und halfen auch hinter den Theken und der Familie zukommen lassen. scheid in Osttirol qualifiziert haben, ganz wieder aus.Es war ein sehr lustiger Abend "Aufe auf de Ålm" hieß es Ende Mai für viel Glück!! und eine gelungene Veranstaltung. einige Mitglieder von uns beim Bezirks- Am 10. Mai fand wieder unser #Maifest "Das Krappfeld ist ein schöner Fleck, wandertag auf die Flattnitz. Trotz des im Gemeinschaftshaus Passering statt. noch schöner ist es ohne Dreck" Un- schlechten Wetters mit Regen, Schnee Unzählige Besucher schwangen zur Mu- ter diesem Motto starteten wir heuerunser und Wind konnten sie den Gipfel erklim- sik von DJ Rokko bis in die frühen Mor- diesjähriges Tat@rt Jugend Projekt. men. genstunden ihr Tanzbein. Die Highlights Mitte Mai gingen wir gruppenweise mit Anfang Juni fand bei Familie Pobaschnig, des Abends waren die Tanzeinlagen der Müllsäcken und Handschuhen bewaffnet vlg. Jörgele in Zeindorf der „Tag der offe- LJ St. Nikolai und der LJ Glanegg. neben den Straßen in unserer Gemeinde nen Stalltür“ statt. Wir durften am Nach- Mitte Mai waren auch heuer wieder einige entlang. Trotz Wind und Regen konnten mittag vor vielen Besuchern einen Auftanz Mitglieder beim Bezirksentscheid-Hand- wir unsere Müllsäcke füllen und im An- zum Besten geben und halfen danach mähen in Guttaring mit dabei. Neun Mit- schlussjausneten wir noch gemeinsam hinter der Theke und beim Abräumen aus. glieder qualifizierten sich mit ihren Mäh- bei der Buschenschenke Tomale. Doch Es war ein sehr erfolgreicher und ab- künsten für den Landesentscheid in St. das war noch nicht alles, weiter ging es wechslungsreicher Frühling, uns wurde Georgen/Lav. Auch hier erzielten alle mit dem Projekt beim Liederfest des MGV definitiv nie langweilig. Nun freuen wir uns wieder super Leistungen und Leona de Krappfeldes am 25. Mai. Hier durften wir schon auf den Sommer, wo noch viele Monte, sowie Valentina Pichler konnten es vorstellen und es gab ein Gewinnspiel, weitere lustige Wettbewerbe auf uns war- sich sogar für den Bundesentscheid qua- bei dem die Bevölkerung raten musste, ten. lifizieren. Wir gratulieren allen zu den tollen wie viel Stück Müll wir am 19. Mai in der Leistungen und wünschen den 2 Mädels Gemeinde Kappel sammelten. Die Gewin- „Weil jeder Tag zählt - weiterhin viel Glück. ner, erhielten von uns Preise aus der Regi- Wir gehen niemals unter“ Beim Liederfest des MGV Krappfelds on. Mithilfe der Litterati-app kamen wir auf Landjugend Krappfeld brachten wir auch heuer unsere Mitter- die genaue Stückzahl (4615 Stück Müll), Schriftführerin - Obmann Christina

Tatort Jugend Projekt Tag der offenen Stalltür

Bezirksentscheid Handmähen Wandertag auf die Flattnitz VEREINE 59. AUSGABE KRAPPFELDER NACHRICHTEN 28 Liederfest der MGV Krappfeld er MGV-Krappfeld darf auch dieses Jahr wieder auf ein Dhöchst erfolgreiches, sehr musikalisches und fröhliches Wo- chenende im Wirtschaftsgebäude Silberegg zurückblicken. Beim diesjährigen Liederfest durfte Obmann Johann Moser viele Gäs- te und Ehrengäste zu einem bunten und abwechslungsreichen Programm begrüßen. Der Liederreigen, den Chorleiter Gerald Rießer für das diesjäh- rige Programm zusammengestellt hatte, führte uns nicht nur durch das Kärntner-Liedgut sondern auch in den musikalischen Osten Europas. Johannes Rießer begeisterte das Publikum mit anspruchsvollen und flotten Melodien auf der Harmonika. Für abwechslungsreiche Lieder sorgten auch die beiden Gastchöre: „Vocanth“ – das Vokalensemble Anthering aus Salzburg und der Singkreis Lieding aus dem Gurktal. Im Rahmen unseres Liederfestes konnte der Gauobmann-Stell- vertreter des Kärntner Sängerbundes 2 Sänger für besondere Verdienste ehren: Vom Kärntner Sängerbund erhielt Sangesbruder Ing. Ernst Pan- kratz den Ehrenbrief mit dem Goldenen Ehrenzeichen für sein 30-jähriges „Dienstjubiläum“ beim MGV. Vom österreichischen Chorverband wurde unser Ehrenobmann Karl Prasser für seine 50-jährige Sängertreue geehrt. Am Sonntag feierte Dechant Lawrence Pinto mit uns den Ge- denkgottesdienst. Mit dem anschließenden bis weit in den Nach- mittag reichenden Frühschoppen unter Mitwirkung des Musik- vereins Kappel am Krappfeld endete das diesjährige Liederfest. Der MGV würde sich sehr freuen, wenn beim Liederfest 2020 mit dem Chor auch wieder neue Sänger auf die Bühne kommen würden, um den Gästen aus nah und fern ein paar fröhliche, musikalische Stunden zu schenken! Manfred Rießer Neues beim Gesangverein Passering eim Gesangverein Passering hat sich Fritz Sabrina bereit erklärt, unseren Chor freuen uns auf viele Besucher und auf ei- Bam Anfang des Jahres 2019 einiges zu leiten. Mit großer Freude konnten wir nen schönen gemeinsamen Nachmittag. getan. Bei der diesjährigen Jahreshaupt- auch wieder neue Mitglieder in unserer Obmann Edwin versammlung sind unser Chorleiter und Mitte begrüßen. Zurzeit sind wir fleißig einige Sängerinnen und Sänger nun in am proben und hatten auch schon zwei den wohlverdienten Sängerruhestand Auftritte. Wir gestalteten die Ostermesse getreten. Einige von ihnen haben sogar in St. Martin und wirkten bei der Gast- 40 Jahre und länger gesungen. Herzlich hausübergabe unseres Probenlokals der Dank nochmals an Rattenberger Erich, Familie Presser mit. Wir freuen uns schon Maria, Heini, Lotte und Rudi, Flatnitzer auf unser diesjähriges Liederfest am 15. Maria, Kernmayer Robert und Gerti, Juni um 14 Uhr im Gemeinschaftshaus Kröpfl Marlies, Schwarz Gerhild, Terkl Passering und würden uns über zahlrei- Edelwald und Maria, Stangl Hildegard ches Erscheinen der Bevölkerung freuen. und Zeiringer Hans, der uns aber zum Weitere Mitwirkende sind der MGV „Ge- Glück noch als Sprecher erhalten blieb. selligkeit“ Meiselding und der Singkreis Wir standen nun vor keiner leichten „arsmusica“, der Sprecher Zeiringer Hans Situation, aber Gott sei Dank hat sich und der Musikant Prasser Sebastian. Wir 29 KRAPPFELDER NACHRICHTEN 59. AUSGABE VEREINE Erlebtes von den Kappler Senioren in den ersten Monaten ’såmm Sitzn, mitanånda Fåhrn“ tulationen zu runden Geburtstagen aber einige Neuzugänge. Zdås is a Motto der Senioren ! auch zu traurigen Anlässen zusammen. Entsprechend den Statuten begann unser Besonders schmerzte uns der Heimgang Jahresprogramm mit der Jahreshauptver- Diesem Motto entsprechend kamen wir von Gert Feichtinger, Maria Kohlweg und sammlung im Gasthaus Fandl. zu gemütlichen Treffen, Ausflügen, Gra- ÖR Josef Sacherer. Freude bereiteten uns

Der Muttertagausflug im Mai führte uns in die nahe Steiermark. Der Ausflug im April führte uns nach Slowenien. In Laibach zeig- Im Stift St. Lambrecht besichtigten wir einige Schauräume und te man uns die Burg und einige Sehenswürdigkeiten der Innen- die gotische Stiftskirche. Dabei erfuhren wir Wissenswertes über stadt. Leider spielte das Wetter nicht mit, sodass die Führung die Geschichte und Gegenwart des Ortes. recht oberflächlich ausfiel. Das Mittagessen in der seit 1776 ge- In Scheifling zeigte man uns das Heimat- und Pfeifenmuseum. führten Gaststätte “Gostilna Sestica“ entschädigte uns für Ent- Abschließend gings zum Mittagessen nach Mühlen ins Gasthaus gangenes. Auf der Heimfahrt besuchten wir noch Bled um in der Hirschenwirt, wo wir einen gemütlichen Nachmittag verbrachten. fast ausgestorbenen Stadt die weltberühmten Cremeschnitten zu genießen.

Mit dem clubeigenen Faschingsgruß Als Ehrengäste konnten wir neben Bür- Im März trafen wir uns in der Buschen- „HATSCH HATSCH lei lei“ begrüßte uns germeister Josef Klausner, Vizebürger- schenke Tomale. Dort konnten wir auch im Februar Obfrau Ingrid Terkl zur Fa- meisterin Gabi Moser und die Landesob- einige Gäste aus der Ortsgruppe Kl. St. schingssitzung im Gasthaus Presser. Ein- frau des Seniorenbundes Mag. Elisabeth Paul begrüßen. In einem Filmvortrag ver- fallsreiche Maskierungen und Unterhal- Scheucher-Pichler begrüßen. In ihren suchte Kons. Rat Mag. Johannes Pichler tungseinlagen von Mitgliedern erzeugten Grußworten legte uns die Landesobfrau das Bauernleben vor 100 Jahren nach zu eine ausgelassene Stimmung. ihre Ziele und Erwartungen dar. zeichnen. Vor allem den Stadtkindern soll- Ein Höhepunkt war erneut der Glücksha- te dabei mittels Interviews, Museumsbe- fen. Die aufgelegten Lose wurden gekauft suche usw. das beschwerliche Leben am und die von den Organisatoren gesam- Lande näher gebracht werden. melten Beste kamen gut an.

Auch in den kommenden Monaten des aktuellen Jahres werden die Mitglieder der Ortsgruppe an interessanten Ausflügen und Treffen teilnehmen können. Dabei soll nicht nur Interessantes kennen gelernt, sondern auch die Gemeinschaft gepflegt werden. Deshalb der Wunsch an alle Mitglieder und Noch-Nicht-Mitglieder: „MACHT MIT !“ VEREINE 59. AUSGABE KRAPPFELDER NACHRICHTEN 30 Liebe Musikfreunde!

ie in jeder Ausgabe der Krappfelder Sie feierte im Kreise ihrer Familie ihren WNachrichten möchten wir auch in 70sten Geburtstag im Gasthaus Fandl. dieser Ausgabe kurz berichten, was sich Der 1. Mai wurde diesmal wieder in Sil- in den letzten Monaten beim Musikverein beregg gefeiert. Das Wetter am „Tag der Kappel am Krappfeld ereignet hat. Arbeit“ war wunderschön und die Stim- Wir durften auch diesmal wieder bei ei- mung war toll. Viele unserer Gemeinde- nigen Veranstaltungen und Festen unser bürger kamen nach Silberegg um diesen musikalisches Können unter Beweis stel- Tag zu feiern, und unser Bürgermeister Hr. im Silberegger Stadl bestreiten. len. Josef Klausner ließ es sich nicht nehmen, Zum Schluss wieder ein großes Danke an Als erstes möchten wir hier den Geburts- den Musikverein zu dirigieren. all unsere Zuhörer und Unterstützer! tag unserer Heidi Pfeiffenberger erwäh- Ein besonderes Highlight war auch dies- Wir freuen uns schon auf unseren nächs- nen. Sie feierte am 20. März ihren 40sten mal das Fest des MGV Kappel am Krapp- ten Aufmarsch und auf ein Wiedersehen! und wir warteten mit einem Ständchen feld. auf. Unser Quartett durfte die Heilige Messe Ein weiteres Geburtstagskind, dem wir musikalisch umrahmen und danach der gratulieren durften, war Fr. Drobesch Irmi. gesamte Musikverein den Frühschoppen Musikverein Kappel am Krappfeld 31 KRAPPFELDER NACHRICHTEN 59. AUSGABE ALLGEMEINES

AUS LEIDENSCHAFT FÜR DAS ECHTE. Adriana Traunmüller, Stadtimkerin

Was Adriana Traunmüller und die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Privatbrauerei Hirt verbindet? Die Leidenschaft, mit der wir die Schätze der Natur verarbeiten. Denn für echten Genuss braucht es hochwertige Zutaten und Menschen mit Sorgfalt und Herz. Mehr auf hirterbier.at

Landesprämierung der Obstprodukte und Alpe-Adria-Verkostung 2019

andesprämierung der Obstprodukte und Alpe-Adria-Verkos- Ltung 2019 Bei der heurigen Prämierung der besten Säfte, Moste, Schnäpse und Essige am Zoggelhof der Mostbarkeiten in St. Paul im La- vanttal im Mai konnten zwei Betriebe unserer Gemeinde ein tolles Ergebnis erreichen:

Adolf Goltschnigg von der Buschenschank Tomale erhielt drei Medaillen: GOLD für Apfelsaft Kronprinz Rudolf SILBER für Apfelmost und BRONZE für Kriecherlbrand

Heinrich und Rudolf Rattenberger aus St. Florian konnten gleich 9 Medaillen mit nach Hause nehmen: GOLD für Waldmeister Kräuterauszug SILBER für Kärntner Birne, Bergkirschenbrand, Gelbes Kriecherl Valtan, Bergbirnencuvee und Johannisbeerauszug sowie BRONZE für Grüne-Pflaumen-Brand, Kärntner Birne Ranacher Herzliche Gratulation den beiden zu den ausgezeichneten und Traubentresterbrand. Produkten! VEREINE 59. AUSGABE KRAPPFELDER NACHRICHTEN 32 Gemeindemeisterschaft Kärntner Eisstockturnier 2019 erzliche Gratulation an den Gemein- weiteren Stockerlplätzen: Zweiter wurde Hdemeister 2019 des Kärntner Eis- die Moarschaft des Musikverein Kappel stockturniers an das Team vom Gasthof (Christina Schöffmann, Josef Raunegger, Fandl (v.l.n.r: Manfred Schuster, Lukas Christian Drobesch und Dietmar Höfferer) und Wolfgang Spielberger und Walter Ja- und den 3. Platz erreichten „Die Rangers“ kobitsch)!!! (Gottfried Höfferer, Josef Prasser, Martin Natürlich gratulieren wir auch den beiden Moser und Josef Thaler)!

herzlichen Glückwunsch Oberschulrätin Direktorin a. D. Gertrude Mollang, Altbäuerin vulgo Gasselhof, feierte am 1. Juni ihren 100. Geburtstag. Die Jubilarin war ehemals Lehrerin an den Volksschulen St. Martin am Mannsberg, Ingolsthal bei Friesach, Althofen, Gösseling und St. Veit/Glan. Zu ihrem hohen Fest überraschten sie ihre Gasselhofer mit einer Krappfelder Bio-Bauernhof-Eistorte. Liebe Gemeindebürger/innen ! er Tennisclub-Raika Passering bietet allen die Mög- Außerdem stehen für Anfänger sowie fortgeschrittene Spieler, Dlichkeit, auf unseren fünf Top-gepflegten Tennisplät- geprüfte Tennislehrer zur Verfügung. zen vom April bis Ende Oktober den Tennissport auszu- Zum Mitspielen bei den Gemeindemeisterschaften ergeht an alle üben. eine recht herzliche Einladung. Die Durchführung ist für Ende Juli geplant. Für das Publikum wird es wieder viele interessan- Die Mitgliedsbeiträge für die Saison 2019 betragen: te Spiele zu sehen geben, über welche dann beim gemütlichen Erwachsene (ab 18 Jahren) € 90,- Beisammensein diskutiert werden kann. An alle begeisterten Jugendliche, Lehrlinge und Studenten (ab 15 Jahren) € 50,- Tennisfreunde und an alle, die es noch werden möchten, senden Kinder (bis 14 Jahren) FREI wir auf diesem Wege ein herzliches Willkommen auf unseren An- Einzelstunde für Nichtmitglieder € 10,- lagen in Passering und in Kappel. 33 KRAPPFELDER NACHRICHTEN 59. AUSGABE VEREINE

Dorfgemeinschaft Silberegg unterstützt as Wasser rann plötzlich beim Fens- Dter herein. Dann kam die Flutwelle, die Fenster barsten. In Minuten war der gesamte Keller unter Wasser. Es waren dramatische Minuten für Familie Telesklav, die ein schönes Einfamilienhaus in Rat- tendorf besitzt. „Wir haben schnell das Wichtigste aus dem Haus gerettet, dann kam das Wasser auch ins Erdgeschoss und wir mussten flüchten.“ „Es war un- heimlich“, sagt auch die ältere Tochter der Familie.

Wir wissen, dass bei solchen Katastro- phen einige Euros nicht richtig helfen. Wir haben uns mit dem Reinerlös vom Silves- terumtrunk 2017/2018 und Spenden von einigen privat Personen aber trotzdem auf Familie Telesklav, Waltraud Pušar und Elisabeth Höfferer den Weg ins Gailtal gemacht und der Fa- milie Telesklav das Geld persönlich über- Wir wünschen der Familie alles erdenklich deraufbau aber natürlich auch viel Ge- reicht. Gute und viel Kraft für den Um- bzw. Wie- sundheit und Glück für die Zukunft.

Mit Sicherheit die beste Adresse www.siz.cc/kappel Gewitter, was tun? Unbedingt meiden: Einzelne Bäume, Metallzäune, Berggipfel, Wasser, Personengruppen, Fahr- & Motorräder Zuflucht suchen in Auto, Gebäude Wichtig im Notfall: Auf dem Boden hocken, Füße dicht nebeneinander stellen Foto: © R. Streibel/pixFoto:elio.de DSH Besuchen Sie unsere Gemeinde-Sicherheits- Homepage für weitere Infos! Kärntner Zivilschutzverband VEREINE 59. AUSGABE KRAPPFELDER NACHRICHTEN 34 Flur- und Kleindenkmäler in der Gemeinde Kappel am Krappfeld ILDSTOCK in ebenfalls Nischen, die bildnerisch gestal- BOberbruckendorf tet sind. Fährt man auf der Landesstraße vom Lin- Die Darstellungen in den Nischen denwirt in Richtung der S37, sieht man sind: bald nach der Gurküberquerung etwas - In der großen, in blau gehaltenen Mit- abseits des Weges einen Giebelbild- telnische des Bildstocks ist die hl. Anna stock. Dieser wurde in der ersten Hälfte mit ihrer Tochter Maria und dem Jesus- des 19. Jhdts erbaut (DEHIO KÄRNTEN) kind abgebildet. Eine solche Darstellung und befindet sich auf Grund und Boden wird in der christlichen Ikonographie als des Funder Anwesens in Dürnfeld. Anna selbtritt bezeichnet. Der Ausdruck Er ist von der Bauart her ein Breitpfeiler. selbtritt ist ein altes Wort für „als Teil einer Die große, halbrunde, fast bis zum Boden Dreiergruppe“, oder auch „zu dritt“. Das reichende Nische schließt nach oben hin Jesuskind hält eine goldene Kugel mit ei- mit einem Gewölbe ab. Der in gelb ge- nem Kreuz darauf in der Hand. Dies ist ein haltene Bildstock hat eine weiße Portal- Symbol der Überwindung und Erlösung rahmung, die architektonisch gegliedert von der Sünde. ist in Basis, kleinen Simsen und einem - In der rechten Außennische ist der hl. Auch dieser Bildstock wird, wie viele an- Rundbogen, der mit einem Schlussstein Florian mit dem Wassereimer zu sehen. dere in unserem Gemeindegebiet, acht- in der Mitte endet. Darüber befinden sich In der linken Nische ist die Auferstehung sam von den Besitzern betreut. Immer drei Simse, die sich nach oben verbreitern Jesu dargestellt, wobei Jesus die rech- wieder sieht man brennende Kerzen und den Blick auf das dreieckige Giebel- te Hand zum Schwur erhoben hat, was oder Blumensträuße in der Nische des feld mit dem Auge Gottes lenken. Den in der christlichen Theologie die Wesen- Bildstocks. Abschluss bildet ein mit Ziegeln gedeck- seinheit von Gottvater, Gottessohn (Jesus tes Satteldach. An der linken und rechten Christus) und dem Heiligen Geist symbo- TEXT und FOTO: Außenseite des Bildstocks befinden sich lisiert. Guggenberger Maria

AS FLATNITZER-KREUZ in Land- teilt. Der untere Teil ist gelb gefärbelt, der in seiner Kindheit ehrfurchtsvoll zu diesem Dbrücken obere in weiß gehalten und mit blauen, großen Kruzifix, dessen Haupt ein Strah- Fährt man auf der S37 von Mölbling in floralen Musterungen versehen, die lenkranz zierte, aufgeschaut hat. Jetzt Richtung St. Veit, liegt auf der rechten sich auf der Gewölbedecke im Inneren schmückt noch ein dunkles Holzkreuz Straßenseite, bevor man die Gurk über- wiederholen. Im Zuge der Renovierung das Innere des Kapellenstockes. quert, der geschichtsträchtige Flatnit- im Jahre 1991 wurden sie angebracht zer-Hof. Hier gab es vor vielen Jahren eine bzw. erneuert. Außerdem wurden einige Mautstelle. Die Straße war mit einem Bal- Stufen errichtet, um den Zugang zum ken abgesperrt. Wer mit seinem Fuhrwerk Kreuz zu erleichtern. Über dem Rundbo- weiterfahren wollte, musste eine Straßen- gen sind das Renovierungsjahr und die maut bezahlen. Initialen W.F. vermerkt. Im Giebelfeld Nicht weit entfernt vom Stallgebäude ist das Auge Gottes dargestellt, darüber dieses Anwesens steht etwas erhöht ein schließt der Kapellenstock mit einem stattlicher Kapellenstock, der die Bli- Satteldach ab, das mit roten Ziegeln ein- cke der Vorbeifahrenden auf sich zieht. gedeckt ist. Auf der Rückseite des Bild- Dieser hat nicht nur auf der Vorderseite stocks ist im Giebelfeld eine Nische, in der sondern auch an den Seitenwänden Ni- Maria mit dem Jesuskind abgebildet ist. schen bzw. Öffnungen, die bis zum Bo- Leider ist einige Jahre nach der Reno- den reichen und oben mit einem Rundbo- vierung das Kruzifix, das von stattlicher INFORMATION: Hartmut Flatnitzer und gen abschließen. Größe war, abhandengekommen. Der jet- Maria Flatnitzer Der Kapellenstock ist durch ein Sims ge- zige Besitzer weiß zu berichten, dass er TEXT und FOTO :Guggenberger Maria 35 KRAPPFELDER NACHRICHTEN 59. AUSGABE VEREINE

AS KÖNIG KREUZ in Edling und des Radweges wurde der Bildstock Bildstöcke sind bauliche Schätze, sie DAn der Abzweigung von der Kappe- abgetragen. Auf Veranlassung von Frau sollen Haus und Hof, Feld und Flur be- ler Straße zum Hof der Familie Knafl Huberta Knafl ist er im Jahr 1995 in schützen. Zudem erfreuen sie Auge und vlg. König in Edling steht ein weiß ge- derselben Bauart an der jetzigen Hofzu- Herz aller jener Personen, die sich sowohl strichener, spitzgiebeliger, vierseiti- fahrt wieder errichtet worden, was einer Zeit nehmen einen kurzen Blick auf diese ger Bildstock, zu dem ein paar Stufen Inschrift im Sockel des Bildstocks zu ent- Kleinode in unserer Kulturlandschaft zu hinaufführen. Über einem grauen Sockel nehmen ist. werfen, als auch über den Sinn der Sprü- befindet sich an der Frontseite eine gro- Auf der linken und rechten Außenseite che nachzudenken. ße mit einem Spitzbogen abschließende des Bildstocks ist jeweils eine Tafel mit Nische. Die schmiedeeiserne Vergitte- nachstehenden Sprüchen von Frau Hu- INFORMATION: Knafl Reinhard rung besteht aus einer Türe mit Stabele- berta Knafl angebracht: TEXT und FOTO: menten, die darüber befindlichen floralen Guggenberger Maria Elemente sind um eine Rosette angeord- net. In der Nische des Bildstocks ist auf Eine Straße muss ich gehen, einem Holzkreuz ein Kruzifix von statt- einmal gerade, einmal krumm. licher Größe befestigt. Frischer Blumen- Herr sei du mein Wegbegleiter, schmuck, Kerzen und ein Engel lassen hilf, ich bitte dich darum. auf eine sorgsame Betreuung des Bild- stocks schließen. Wie aus alten Aufzeichnungen ersichtlich ist, befand sich ein Bildstock aus dem Halt ein beim Kreuz die Schritte Baujahr 1929 an der einige Meter entfern- für ein kurz Verweilen. ten, ursprünglichen Hofzufahrt, mit jeweils Ein Dank und eine Bitte einer Pappel zur rechten und linken Seite. wird manche Wunde heilen. Im Zuge des Ausbaus der Landesstraße

Volkskultur und Brauchtum: Der Kräuterbuschen zu Mariä Himmelfahrt n der Kräuterweihe mischen sich che Kräuter alle anderen an Heilkraft, mit Die Auswahl der verwendeten Kräuter ITradition und Frömmigkeit, Volks- Ausnahme der Johanniskräuter, die zur bleibt jeder Frau selbst überlassen, es glaube und zeitnahe Religiösität ver- Sommersonnwende gepflückt werden. können: Frauenkräuter, Erkältungs- bunden mit der Notwendigkeit Wer- kräuter, Gewürzkräuter, Räucher- terhaltendes zu bewahren. Die Kräuterbuschen können aus einer kräuter oder beliebige Kräuterzu- Die Wurzeln der Kräuterweihe reichen weit verschiedenen Anzahl von Kräutern be- sammenstellungen sein. bis zu den Mysterien der Menschheit zu- stehen: rück. Ursprünglich wurden mit den Kräu- • Aus 3: die Dreizahl ist seit alten Zeiten Schön wäre es, wenn eine Marienpflanze terbuschen Natur- und Erntedankfeste zu und bei vielen Völkern heilig. miteingebunden werden könnte: eine Ma- Ehren verschiedener Götter gefeiert. Im • Aus 7: die Zahl 7 ist vor allem in der jü- donnenlilie oder eine Rose. 9. Jhdt wurde der Volksbrauch unter den disch-christlichen Tradition gebräuch- Segen der röm. kath. Kirche gestellt und lich und bezieht sich auf die Wochen- Wir haben kraftvolle, wunderbare Maria zugeordnet. und Schöpfungstage. und heilbringende Pflanzen vor der • Aus 9: die Zahl 9 ist eine verstärkte 3, Haustür – das sollte an diesem Tag Maria Himmelfahrt ist der Auftakt zur dreimal drei für die hl. Dreifaltigkeit. wieder ins Bewusstsein gerückt wer- wichtigsten Kräutersammelzeit des • Aus 12: Zahl der Apostel. den. Jahres. In dieser Zeit übertreffen man- • Aus 14: Zahl der Nothelfer.

Gemeinsames Kräuterbuschen-Binden am 14. August Teilnahme an der Kräuterweihe in Maria Wolschart am 15.August VEREINE 59. AUSGABE KRAPPFELDER NACHRICHTEN 36 Z’åmmhålt’n und Z’åmmsitz’n inige Male in diesem Vereinsjahr sind Für die Benefiz- Ewir zusammengekommen, um unter veranstaltung anderem an einem Spielenachmittag im Kulturhaus in beim gemütlichem Z´åmmsitz´n eine un- Althofen, bei der terhaltsame Zeit zu verbringen. Schnee über das Schul- und Glatteis waren für die Spielbegeis- projekt ASANSOL terten kein Hinderungsgrund um an dem IN INDIEN berich- Treffen teilzunehmen. tet wurde, haben Eine Woche vor Ostern haben wir uns bei die Frauen der der Familie Pobaschnig vlg. Jörgele Bänderhut Trach- getroffen, wo Frau Helga Pobaschnig tengruppe Käs- mit uns Osterdekorationen mit Filz- brote gerichtet wolle hergestellt hat. Dabei blieb noch und an die zahl- Zeit für Kaffee, hauseigenen Kuchen und reichen Veranstal- Das Herstellen der Osterdekorationen bereitete uns große Freud angeregte Gespräche. tungsteilnehmer Im Anschluss an unserem jährlichen verteilt. Auf diese Art und Weise konnten Gottesdienst, bei dem an verstorbene auch wir durch unsere Beteiligung und Mitglieder der Trachtengruppe gedacht das Z´åmmhålt´n einen Beitrag für das wurde, fand unsere Jahreshauptver- Projekt leisten. sammlung im Gasthaus Fandl in Sil- beregg statt. Nach den rückblickenden Berichten der Schriftführerin und der Kas- siererin und deren Entlastung durch die Kassaprüferin informierte unsere Obfrau Irmgard Pobaschnig über zukünftige Vorhaben. Anschließend hatten wir uns gegenseitig viel zu erzählen und genos- sen unser gutes Essen. Mit Sicherheit die beste Adresse www.siz.cc/kappel Kochen ohne Strom Im Katastrophenfall Fondue-Garnitur mit Brennpaste, Campingkocher, Holzkohlegriller Mit einfachen Mitteln eine Notkochstelle errichten Ziegelsteine (Pfanne, Blumentöpfe) Grillgitter vom Herd, Brennpaste

Besuchen Sie unsere Gemeinde-Sicherheits- Homepage für weitere Infos! Kärntner Zivilschutzverband 37 KRAPPFELDER NACHRICHTEN 59. AUSGABE VEREINE Neues aus der Gemeindebücherei allo – wir melden uns auch wieder!! Der Mai startete mit einem tollen Diavor- Jetzt kommt hoffentlich bald der Sommer. HNatürlich war bei uns in den letzten trag. Hr. Christian Setz zeigte uns die hei- Im Juni sind die jungen Künstler wieder Monaten Hochbetrieb – nicht nur bei den mischen Tagfalter in ihrer ganzen Pracht gefordert. Büchereistunden. und erzählte viel Wissenswertes über dies Am Samstag, 22. Juni um 14 Uhr malt gefährdeten „Schmuckstücke der Natur“. Maria mit euch lustige, bunte Sommerbil- Im März ging der große Flohmarkt über Hinterher wurde noch eifrig gefragt und der – eine ganze Galerie! die Bühne. Kaum zu glauben, was es da diskutiert. Wasserfarbe, Pinsel, Schere und los zu sehen und zu kaufen gab! Die Bücherei Ganz besonders freuten sich alle auf „ Die geht`s. Zeigt was ihr könnt! ( Unkosten- war die reinste „Schatzkammer“. Abenteuer im Wald“ mit Barbara und Mi- beitrag 7,-) In unserer gemütlichen Sitzecke steht chael Golja. Annmeldungen bitte bei Eva unter jetzt sogar ein zweites Sofa. Danke, ihr beide seid unschlagbar!! 0676/89808547 Allen Spendern möchten wir ganz herz- Diesmal mussten alle Teilnehmer aktiv Im Juli machen wir Pause – die Bücherei lich für die vielen schönen Dinge danken, werden. ist aber jeden Donnerstag geöffnet. sowie auch den Helfern und den Hr. Bür- Waldgeister aus Salzteig zieren nun viele Am 31. August um 14 Uhr wird’s wieder germeister für die Unterstützung. Ohne Bäume – keine Angst sie sind freundlich! spannend. Käufer wäre es aber kein so großer Erfolg Aus Totholz wurde eine komplizierte Ke- Wir treffen uns zum Specksteinschleifen geworden. Die blieben zum Glück nicht gelbahn gebaut – sie funktionierte tadel- bei Fr. Sommer im Garten. aus. los. Anmeldung unbedingt erbeten!! Eva Danke an Alle !!!!! Ein krummgewachsener Baum trug eine 0676/89808547 Schaukel und die Krappfelder Gurkpiraten Da wird es zwar wieder staubig, aber Im April war Kreativität gefragt. Was täten konnten ihre Geschicklichkeit im Enterha- letztendlich hat dann jeder ein schönes wir ohne Eva! kenwerfen versuchen. Schmuckstück. Traumfänger, Windspiele und Schlüsse- Lustige Fangspiele am Anfang und Lustig wird es allemal. lanhänger entstanden da wie am Fließ- Schluss verbrauchten noch ein bisschen Termine gleich vormerken. band. Energie. Was für geschickte und einfallsreiche Kin- Wir freuen uns schon wieder auf nächstes Auf einen schönen Sommer freut sich der es doch bei uns gibt! Einfach toll!! Jahr!!! Eure Büchereileiterin Maria VEREINE 59. AUSGABE KRAPPFELDER NACHRICHTEN 38 Die „Gesunde Gemeinde“ Kappel am Krappfeld ... … so nennt sich die Gemeinde Kappel am Krappfeld in der Kornkammer Kärn- tens. Diese Gemeinde besteht aus vielen kleinen Ortschaften, eine davon ist Passering. Durch Passering führt die L 83 und somit auch der gesamte Gefahren- und Schwerverkehr, der nicht auf der dafür gebauten Schnellstraße fahren möchte. Die Abgas-, Lärm- und Staubbelastung ist, abgesehen von der permanenten Ge- fahr, erheblich. Also, „Gesunde Gemein- de“! Im Mobilitätsmasterplan des Landes Kärnten (Seite 54), der mit 500.000 Euro Steuergeld in einer wunderschö- nen Broschüre abgedruckt ist, werden als Maßnahmen beschrieben, dass z. B. der Verkehr aus den Ortschaften auf die dafür gebauten, allerdings bemaute- ten Straßennetze gebracht werden wird. Von Landeshauptmann Peter Kaiser über Straßenbaulandesrat Martin Gruber, Um- „Gesunde Gemeinde“! verantwortlichen und untätigen Beamten weltlandesrätin Sara Schaar bis hin zum Zusätzlich bedeutet er eine Gefahr für ein absolutes Negativbeispiel einer „Ge- Bürgermeister der Gemeinde sind bis Radfahrer und Fußgänger, speziell für sunden Gemeinde“! jetzt noch keinerlei Anzeichen erkennbar, Kinder! Es wird Zeit, dass hier Pflichten wahrge- hier etwas unternommen zu haben. nommen werden und für die Bürgerinnen Im Gegenteil. Der Amtsleiter der Gemeinde muss jedes und Bürger endlich sichtbare und merk- Die Gemeinde selbst belastet ihre Bürge- Jahr daran erinnert werden, hier etwas zu bare Aktionen gesetzt werden! rinnen und Bürger zusätzlich mit Staub, in tun und verspricht dann Reinigungsakti- dem der im Winter aufgebrachte Rollsplitt onen, die einfach nicht gemacht werden. Für die Bürgerinitiative bis jetzt (Ende Mai) nicht weggeräumt Auch unternimmt die Gemeinde nichts für mit lieben Grüßen wird. Es wird so lange zugewartet, bis er die Sauberkeit an öffentlichen Plätzen und Gerald Seiler durch den Verkehr feingemahlen ist und für das Ortsbild selbst. Obmann die Leute den Staub wegschlucken. Also Diese Gemeinde ist und wird durch ihre

Bitte um Ihre Spende Unterstützen Sie bitte die Bürgerinitiative „Nein zum Neupersteinbruch am Windischberg!“ mit einer Spende. Jeder Betrag hilft mit, ein Stück Lebensqualität in unseren Ortschaften entlang der Krappfelder Landesstraße, von Passering bis Gösseling, zu erhalten.

Bank: Raiffeisenbank Kappel am Krappfeld AT54 3947 5000 3055 5924 Kennwort „Nein-zum-Neupersteinbruch“ Werden Sie jetzt ordentliches Vereinsmitglied Nähere Infos: Tel.-Nr. 0664/3645544, www.facebook.com/neupersteinbruch [email protected], www.nein-zum-neupersteinbruch.at 39 KRAPPFELDER NACHRICHTEN 59. AUSGABE SPORT

2. Krappfelder Sommer Sport- und Erlebniswoche

SC Kappel – Sport und Freizeitanlage 29. Juli bis 2. August 2019

für Kinder der Jahrgänge 2006 – 2011

Unser Wochen-Komplett-Angebot für Ihre Kinder: Fußball, Tennis, Bogenschießen Beach Volleyball, Rad fahren, Badetag, uvm.

tägliche Betreuung: 07.30 – 16.30 Uhr Programm: 09.00 – 15.00 Uhr

Preis: EUR 159,-

Im Preis inkludiert: Verpflegung – Snacks, Mittagessen, Obst und Getränke ganztägig T-Shirt, Trinkflasche, Betreuung

Die Woche findet bei jeder Witterung statt!

Du bist interessiert? Dann melde dich bei uns! Kontakt: 0664/46 23 639 (Ingo Schöffmann) [email protected]

Wir freuen uns auf dich! Das Betreuerteam des SC Kappel und die mitwirkenden Vereine

Nähere Infos werden nach der Anmeldung übermittelt. Achtung, begrenzte Teilnehmerzahl! SPORT 59. AUSGABE KRAPPFELDER NACHRICHTEN 40