Erscheint wöchentlich und wird kos ten los an alle Haushalte im Vertriebsgebiet ver teilt. 09.14 27. Feb. 2014 DAufl age 10.500 Exemplareie · Herausgeber, Redaktion:W Verlag Günther Meindl OCHe· Layout: Günter Ott · Druck: Deni Druck & Verlags GmbH · Anzeigenannahme siehe Impressum Seite 6 ZeiTUNG FÜR , , MÜNSTeR hAU SeN, , , UND JeTTiNGeN-SchePPAch Wer beerbt gerhard glogger? aus dem inhalt Bürgermeisterwahl Das rennen um das Bürgermeisteramt in Balzhausen scheint völlig offen in Balzhausen – von Günther Meindl Eine erneute Kan- Landratskandidatin Balzhausen. In der Mindeltal- didatur hat der in Thannhausen zu Gast gemeinde Balzhausen war es bis selbständige Ar- Patenschaft um den Jahreswechsel herum chitekt schon vor in Burkina Faso unklar, wer sich als Kandidat für geraumer Zeit aus- die Nachfolge von Gerhard Glog- geschlossen. Fasching in Freihalden ger als Bürgermeister bewerben Dann haben und Jettingen will. Letzterer bekleidet, nachdem sich zwei Bewer- er zuvor schon zwölf Jahre lang ber, wie sie unter- Auszählung angesagt sein. Das dem Gemeinderat angehört hat- schiedlicher kaum Anstellen von Prognosen er- te, dieses Amt nun seit 18 Jahren. sein könnten, be- scheint – insbesondere aufgrund reit erklärt: eine besagter Unterschiede zwischen 55-jährige Frau so- den Kandidaten – kaum möglich. wie ihr 24-jähriger Die Bürgerinnen und Bürger E-Bike Gegenkandidat. von Balzhausen haben nun also Sie wurden von die Qual der Wahl, aber sie dürfen Verkauf und Verleih verschiedenen Telefon 0 8281/4050 eben – und dies ist ein sehr de- Gruppierungen mokratischer Prozess – ihre Aus- aufs Schild geho- „Fasten für Gesunde” wahl treffen. Im Folgenden will ben: Monika Ritter „Die Woche“ die Kandidatin und nach Hildegard von Bingen. Ihr Fasten- von der Balzhau- paket speziell auf Sie abgestimmt den Kandidaten näher vorstellen. ser Neuen Liste Daniel Mayer bemüht sich gleichfalls um Gemäß dem Motto „Ladys fi rst“ (BNL), die 2008 Monika Ritter will Bürgermeisterin von wollen wir mit Monika Ritter be- Balzhausen werden. das Bürgermeisteramt. erstmals antrat ginnen und uns im Anschluss mit Ringeisenstr. 18 B und auf Anhieb fünf Sitze im Ge- CSU/FW-Liste ins Rennen geht. endenden Wahlausgang ist zu Daniel Mayer beschäftigen. Telefon: (0 82 81) 79 60 49 meinderat ergatterte, sowie Da- Mit einem höchst interessanten rechnen. Hochspannung dürfte in www.kosmetikstueberl-thannhausen.de niel Mayer, der für die etablierte und möglicherweise sehr knapp Balzhausen also bis nach der Fortsetzung Seite 5 Landrats- und Kreistagswahl am 16. März 2014 Ihre Stimmen für HUBERT HAFNER und die LISTE 1: ✗ 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 Neuburg Günzburg Günzburg Krumbach Thannhausen

Landrat Stephanie Dr. Hans Gabriele Willy Margit Georg Monika Robert Christian Hubert Hafner Denzler Jettingen-Scheppach Reichhart Wohlhöfl er Rothermel Werdich-Munk Schwarz Wiesmüller-Schwab Strobel Konrad 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 Kötz Günzburg Günzburg Günzburg Krumbach Rettenbach Wiesenbach

Dr. Ruth Matthias Monika Dr. Thomas Ilse Roland Cilli Hans Werner Sandra Niemetz Kiermasz Riß Ermer Thanopoulos Kempfl e Ruf Jettingen-Scheppach Reichhart Landsperger Dietrich-Kast 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 Kötz Kötz Günzburg Krumbach Winterbach Burtenbach Balzhausen Ziemetshausen Marianne Anton Georg Gerhard Karl Peter Dr. Dr. Wolfgang Leonhard Johanna Günther Stelzle Birle Holzinger Glogger Oberschmid Walburger Stolle Ost Herold Weindl 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 Kötz Burgau Bibertal Offi ngen Offi ngen Offi Krumbach Ichenhausen Ichenhausen Münsterhausen Rudolf Robert Roman Mehmet Rainer Peter Friedrich Tobias Oliver Dr. Rüdiger Feuchtmayr Hartinger Gepperth Jettingen-Scheppach Pekince Schlögl Mucha Birkner Bühler Preußner Zischak 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 Burgau Burgau Leipheim Günzburg Krumbach Krumbach Haldenwang Ichenhausen

Hedwig Elisabeth Martin Karin Stefan Michael Stefan Rainer Maria Elisabeth Bierlein Merk Brenner Nusser Baisch Fritz Riederle Finkel Granz Schlachter 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 Ellzee Leipheim Günzburg Ichenhausen Ichenhausen Ichenhausen Thannhausen Deisenhausen Münsterhausen Simone Norbert Karl Hansjörg Philipp Hans-Jörg Johannes Dr. Georg Berta Alfred Madel Weiß Schlosser Reiff Rauner Stuhler Schropp Nüßlein Schmid Sauter

Anzeige Kreistag und Hubert Hafner KW 9.indd 1 22.02.14 12:18 Seite 2 Die Woche KW 09/14 Offenes Singen Osterwerkstatt SPD lädt zum Spende an den Bunten Kreis Thannhausen. Am Sonntag, Thannhausen. Auch heuer Vereinsgespräch 2. März, sind alle Interessierten veranstaltet die Schule der Sinne Thannhausen. Die Stadtrats- herzlich zum offenen Singen aus in Thannhausen wieder ihre be- kandidaten der Thannhauser dem Jugendgotteslob eingela- liebte Osterwerkstatt. Am Mitt- SPD suchen das Gespräch mit den. Die Singstunde beginnt um woch, 16. April, kann von 9.30 den hiesigen Vereinsvorstän- 18 Uhr im Thannhauser Pfarr- bis 12 Uhr nach Lust und Laune den. Die Veranstaltung findet am heim. (pawli) gefilzt werden. Am Donnerstag, Donnerstag, 27. Februar, im 17. April, werden Naturfarben Barbarahof statt. Beginn ist um hergestellt, Eier gefärbt und am 20 Uhr. (eb) Kurse der Lagerfeuer die berühmt- berüch- VHS Ziemetshausen tigte Gründonnerstagssuppe verspeist. In den Pfingst- und Weltgebetstag in Entspannt durch die Sommerferien gibt es ebenfalls Thannhausen Fastenzeit wieder interessante Angebote. Beginn: Dienstag, 11. März, Thannhausen. Frauen aller Neu im Programm sind ein Fa- Konfessionen laden am Freitag, 17.30 bis 18.30 Uhr, Volksschu- milienwandertag zu einem der Volker Neher mit seinen Kindern Nina und Ben bei der Spendenübergabe le, 5 Abende, Gebühr 20 Euro. 7. März, zum Weltgebetstag an Frau Redl vom Bunten Kreis in Augsburg. schönsten Biotope der Gegend 2014 ein. Der Gebetsgottes- Leitung: Gabriele Fleischer Ursberg. Kürzlich überreichte fest für einen guten Zweck zu am 1. Juni von 14 bis 17 Uhr so- dienst in Thannhausen findet um Entspannung und einfache Volker Neher, der 2. Elternbei- spenden. Die Wahl fiel auf den wie eine Nachtwanderung am 19 Uhr in der Stadlerstiftskapel- Übungen helfen dem Körper, die ratsvorsitzende des Kindergar- Bunten Kreis, und man freut 14. August. Bei allen Veranstal- le und das anschließende ge- Winterträgheit zu überwinden, tens St. Lucia in Ursberg, eine sich, damit einen kleinen Beitrag tungen wird auch der Familien- mütliche Beisammensein für mit Gelassenheit und Ruhe die Spende in Höhe von 150 Euro leisten zu können, um das Le- taler angenommen. Nähere Infos den ökumenischen Erfahrungs- Belastungen des Alltags anzu- an die Stiftung Bunter Kreis in ben von chronisch-, krebs- und zum Inhalt und zu den Kosten austausch im katholischen gehen und sich gestärkt auf das Augsburg. Der Wunsch von El- schwerstkranken Kindern sowie können unter 08281/790570 er- Pfarrheim an der Frühmessstra- Frühjahr einzustellen. Bitte Iso- tern und Kindergarten war es, deren Familien lebenswerter zu fragt werden. (sh) ße 9 statt. Das diesjährige Mot- matte, Decke und kleines Kissen den Erlös aus dem St. Martins- machen. (cm) mitbringen. to lautet „Wasserströme in der Blutspenden Wüste“. Die Lieder und Gebete QiGong stammen diesmal wie die Re- Beginn: Dienstag, 18. März, in Ziemetshausen zepte für die im Pfarrheim ange- Notizen + Termine 19.30 bis 21 Uhr, Volksschule, Am Donnerstag, 6. März, kann botenen kulinarischen Köstlich- Veranstaltungen: 12 Abende, Gebühr 48 Euro. im Ziemetshauser Pfarrheim am keiten aus Ägypten. (cph) Leitung: Maria Prinzing, Qi- Spitalweg von 17 bis 20.30 Uhr Donnerstag, 27. Februar, 20 Uhr: Weiberfasching im Sport- Gong-Übungsleiterin Blut gespendet werden. heim Münsterhausen. QiGong dient der ganzheit- Ab 56 Euro Donnerstag, 27. Februar, 20 Uhr: Faschingsball des TSV lichen individuellen Gesund- im Jahr! Burtenbach in der Burggrafenhalle. heitspflege. Das harmonische TSV-Sportlerball Freitag, 28. Februar, 14 Uhr: Kinderball des TSV Ziemetshau- Zusammenspiel von langsamen Balzhausen. Einer der Höhe- sen im Sportheim. 19 Uhr: Teenieball. Bewegungen, Atmung und nach punkte der diesjährigen Balz- Freitag, 28. Februar: Mitgliederversammlung des Musikver- innen gerichteter Aufmerksam- hauser Faschingssaison ist am eins Oberrohr. keit führt zu Harmonie von Kör- kommenden Samstag, 1. März Samstag, 1. März: Helden der Kindheit – Faschingsparty im per und Geist. Die Übungen sind (Beginn 20 Uhr, Einlass 18.30 Jugendtreff Thannhausen, ab 14 Uhr: 10 bis 16 Jahre, 21 bis leicht erlernbar und für Men- Uhr), im Adlersaal der traditio- 3 Uhr: ab 16 Jahren. schen jeden Alters möglich. (eb) nelle Sportlerball des TSV Balz- Samstag, 1. März: Fasching im Webereimuseum Ziemetshausen. hausen. Neben der Tanz- und Samstag, 1. März, 20 Uhr: Skiball des TSV Burtenbach in der Faschingsgottesdienst Partyband „Gigolos“ wird der Burggrafenhalle. Sonntag, 2. März, 14 Uhr: Faschings-Kaffeekränzchen im Thannhausen. Am Freitag, KC Ballustika mit Prinzenpaar, Pfarrheim Münsterhausen. 28. Februar, findet um 16.30 Uhr Hofstaat, Garde und Showgrup- Montag, 3. März: Kaffeekränzchen der FFW Balzhausen mit wieder ein Kleinkindergottes- pe die Ballbesucher begeistern. Höhlenzauber. dienst in der Thannhauser Außerdem sorgen Einlagen der Montag, 3. März: Rosenmontagsball im Gasthof Adler Balz- Stadtpfarrkirche statt. Dabei TSV-Aktiven und eine Büttenre- hausen. handelt es sich um einen Fa- de für eine tolle Stimmung im Mittwoch, 5. März, 19 Uhr: Treffen der Diabetiker-Selbsthil- schingsgottesdienst, zu dem die Saal. Platzreservierungen sind Die günstige Mopedversicherung fegruppe Thannhausen im Sonnenhof. Kinder gerne verkleidet kom- bei Hans Miller unter Telefon Sorgenfreies Fahren auf zwei Rädern 0175-5282814 möglich. (al) men dürfen. (kl) Ärztedienst: DEVK-Geschäftsstelle Ärztebereitschaft: Tel. 116117, bei lebensbedrohlichen Fällen: MaxDEVK GeschäftsstelleMustermann Geschäftsstelle Rettungsleitstelle Krumbach, Telefon 112 MusterstraßeSarah Telli 5 SarahBahnhofsstraße Telli 20 55555 Musterstadt Bahnhofstraße86470 Thannhausen 20 Apotheken-Dienst: Tel.: 055508281-7993333 555555 86470 Thannhausen Nicht vergessen: [email protected] Donnerstag, 27. Februar FürAm Sie16. Minä denrz is Kt reistag. Tel.: 0 82 81-7 99 33 33 Marien-Apotheke, Krumbach, Telefon 08282-7878 Kommunalwahl. Freitag, 28. Februar Birnbaum-Apotheke, Thannhausen, Telefon 08281-3400 Samstag, 1. März Liste 1: CSU St. Michael-Apotheke, Krumbach, Telefon 08282-2412 Platz 126 Sonntag, 2. März Hubertus-Apotheke, Thannhausen, Telefon 08281-3076 Der Landkreis in besten Händen. 8638186381 KrumbachKrumbach Montag, 3. März BuchstraßeBuchstraße 1717 Marien-Apotheke, Dinkelscherben, Telefon 08292-901020 Tel.Tel. 0 0 82 82 82/39 82/39 78 Dienstag, 4. März Marien-Apotheke, Neuburg, Telefon 08283-99970 Peter WALBURGER II Betten-Reinigung Betten-Reinigung Mittwoch, 5. März II Betten-Wäsche Betten-Wäsche Rathaus-Apotheke, Jettingen, Telefon 08225-90110 II Betten-Pfl Betten-Pfl ege Donnerstag, 6. März II Betten-Neueinfüllung Betten-Neueinfüllung St.-Christophorus-Apotheke, Ziemetshausen, Tel. 08284-9191 Ehrenamtlicher Sozialdienst I I Betten-Beratung Betten-Beratung I Betten-Service Thannhausen e.V. I Betten-Service Unsere neuen Einladung zur Mitgliederversammlung Unsere neuen ÖffnungszeitenUnsere neuen Öffnungs - Bestattungsservice am Mittwoch 19. März 2014, 17 Uhr Öffnungszeitennurzeiten in Krumbach:nur in Krumbach: im Hotel Schreiegg’s Post nur in Krumbach: Dienstag und Donnerstag Ein Mensch stirbt, Dienstagvon 08.30 und bis Donnerstag12.30 Uhr 6. Prüfungsbericht Ihr Weg der Trauer beginnt. Tagesordnung: vonund 08.30 14.00 bisbis 12.3018.00 UhrUhr 1. Begrüßung der Kassenprüfer undMittwoch 14.00 bis 18.00 Uhr Lassen Sie uns ein Stück 2. Gedenken der Verstorbenen 7. Entlastung der Vorstandschaft Mittwochvon 08.30 bis 12.30 Uhr gemeinsam gehen. 3. Protokollverlesung 8. Neufassung der Vereins-Statuten vonoder 08.30 nach bistelef. 12.30 Vereinbarung Uhr 4. Bericht des 1. Vorsitzenden 9. Ausblick auf das Jahr 2014 oder nach telef. Vereinbarung 5. Kassenbericht 10. Verschiedenes Ihr Bettenfachgeschäft Augsburger Straße 1 · 86470 Thannhausen · 08281-999 180 für guten Schlaf Hürbener Str. 32 · 86381 Krumbach · 08282-882 559 Die Vorstandschaft Ihr Bettenfachgeschäft für guten Schlaf KW 09/14 Die Woche Seite 3 Solibrot – schmeckt gut und tut gut Bläserschule mit neuem Vorsitzenden Fastenaktion der Diözese Jettingen-scheppach/Bur- augsburg – unterstützt vom tenbach. Hans Reichhart, der 1. katholischen Frauenbund Vorsitzende der Bläserschule ursberg, dem pfarrgemeinde- Mindeltal und Bürgermeister von rat thannhausen und Bäckern Jettingen-Scheppach, dankte der umgebung bei der Generalversammlung ursberg/thannhausen/edel- den Lehrkräften für die große stetten. Jeden Tag satt werden Qualität und Professionalität des – für knapp eine Milliarde Men- Musikunterrichts. Besonderen schen weltweit ein unerfüllter Dank ließ er dabei Elisabeth Kif- Wunsch. Die vielen Wetterkata- fe für die Fachbereichsleitung strophen zeigen immer wieder den der Elementarstufe und Christian Überlebenskampf der Menschen Weng für die Gesamtleitung der Michael Sahlender um ihr tägliches Brot. Deshalb en- Bläserschule zukommen, deren gagieren sich der Frauenbund Engagement einen deutlichen Ursberg und der Pfarrgemeinderat Anstieg der Schülerzahlen be- Thannhausen in der Aktion „Soli- wirkt habe. Knapp 200 junge brot“ des Hilfswerks Misereor. Musikerinnen und Musiker erhal- Dazu konnten fünf Bäckereien ten im laufenden Schuljahr von Von links Schriftführer Sebastian Weng, der neue Vorsitzende Roland mit Verkaufsstellen in Thannhau- 18 Lehrkräften professionellen Unterricht. Kempfl e, Schulleiter Christian Weng, der bisherige Vorsitzende Hans sen, Edelstetten, Ursberg und Reichhart, Kassierer Michael Lichtblau und Arthur Bommer. Oberrohr gewonnen werden. Von roland kempfl e neuer Chef Aschermittwoch bis Karsamstag Schulleiter Weng berichtete nutzen würden, gemeinsam die Anschluss an die Wahl dankte werden die Kunden gebeten, ei- über das Konzert zum 20-jährigen kulturelle Vielfalt der Marktge- Kempfl e seinem Bürgermeister- nen kleinen Solidaritätsbeitrag – Jubiläum und den erstmaligen meinden mitzugestalten. kollegen Reichhart für dessen ihr Solibrot – in die bereitgestellten Auftritt der neu formierten En- Bei den anschließenden Neu- Arbeit und bekräftigte die von Sammelboxen zu geben, um sinn- sembles Vororchester und Ju- wahlen wurde Burtenbachs Bür- Schulleiter Weng festgestellte bildlich in der Fastenzeit das Brot gendkapelle. Die Kinder und Ju- germeister Roland Kempfl e als gute Kooperation. Beide Gemein- Von links Rosi Panwolf und Tatjana Nachfolger von Hans Reichhart den haben mit ihren Musikverei- Mayer von der Bäckerei Höß mit den Ärmsten zu teilen. Unter- gendlichen seien auch am Jettin- stützt werden heuer Organisati- ger Adventsmarkt und der zum 1. Vorsitzenden gewählt. Ale- nen ein Ziel: die qualifi zierte Aus- onen für Schulbildung in Südame- Burtenbacher Schlossweihnacht xander Kiffe gab sein Amt als bildung des musikalischen Nach- rika und Afrika sowie der Aufbau sowie dem Neujahrskonzert des Vertreter der natürlichen Per- wuchses in der gemeinsamen von Waldgärten auf Haiti. Burtenbacher Musikvereins be- sonen an Arthur Bommer ab. Im Bläserschule Mindeltal. (eb) Die Veranstalter und die teilneh- teiligt gewesen. Mit Feuereifer menden Bäcker freuen sich auf hätten sie gemeinsam musiziert zahlreichen Besuch: und würden sich nach der aktiven Die Bäckerei Miller in Edel- Winterphase derzeit auf das Jet- stetten (Verkauf auch in Leberl´s tinger Osterkonzert vorbereiten, Frischmarkt in Ursberg und in der an dem sie ebenfalls mitwirken. Frühstücksbäckerei Oberrohr). Weng bedankte sich für die Aus Thannhausen: Die Bäckerei ausgezeichnete Zusammenarbeit Sahlender, das Stadtcafé Weiß, der Marktgemeinden Burtenbach die Bäckerei Höß und die Bäcke- und Jettingen-Scheppach und Tanja Bauer von der Bäckerei rei Kraus. bezeichnete die gemeindeüber- Kraus Im Verbreitungsgebiet der Zei- greifende Kulturförderung als vor- tung nimmt aus Jettingen- bildhaft. Weiterhin galt sein Dank Scheppach auch die Bäckerei den Lehrkräften, Eltern und jun- Johann Kollmann teil. gen Aktiven, die ihre Freizeit dazu Pia Lerchner

Werner Weiß

Wir sind am Samstag von 7 bis 12 Uhr wieder auf dem Wochenmarkt in der Thannhauser Postgasse Robert Miller Gemüsebau Winkler Gundelfingen, Telefon 01 75-80 19 790 Gemüse, Obst, Kartoffel, Landeier und Futterkarotten

Drucken Am 16. März ist Kommunalwahl! Gestalten Wir gestalten und drucken Flyer, schnell, professionell, preiswert! Kopieren Prospekte, Plakate und Werbemittel Laminieren für Ihren Wahlkampf-Erfolg. Falzen Für Parteien oder Einzelpersonen ist ein per- fektes Erscheinungsbild gleichermaßen wichtig Schneiden für die Vermittlung von Informationen und Drucksachen & Gestaltung Heften Inhalten. Wir beraten bei der Gestaltung und Umsetzung. Fordern Sie ein Angebot! Bahnhofstr. 22 · Thannhausen · Tel. 08281-999440 · [email protected] Binden Johann Kollmann Seite 4 Die Woche KW 09/14

assener EU-B el et g ri Ausstellung in der Eierfärberei Treue Mitarbeiterinnen geehrt zu e DE b Alle Kinder und Erwachsenen sind herzlich willkommen BY 70109 EG QUALITÄT UND FRISCHE AUS EIGENER SCHLACHTUNG

Angebot vom 27.2 - 1.03.14 Ossobucco 1 kg 9,90 € Angebot vom 27.2 - 5.03.14 Schnitzel 1 kg 8,80 € Kaiserfleisch 100 g 1,39 € Leberkäse zum Backen 100 g 0,70 € Frische Weißwurst 100 g 0,89 € Angebot solange Vorrat reicht.

Nicht nur für Kinder ist diese Ausstellung empfehelnswert. Menüangebot Thannhausen. Zum zweiten- ten Kindern jeweils samstags ab im Lebistro mal in Folge kann jedermann in 10.30 Uhr etwa eine halbe Stun- vom 03.03. bis 08.03.2014 der Thannhauser Eierfärberei de lang „bunte Geschichten“ zu Von links Diakon Jürgen Kühn (Dienststellenleiter), Marianne Weidle, Ral- Beham an der Bürgermeister- den die Ausstellung begleiten- ph Köninger (Einrichtungsleiter Landhaus) und Stephan Mücke (Pflege- dienstleiter Schertlinhaus) MONTAG Raab Straße auch heuer wieder den Themen vorgelesen. Eine Schweinegeschnetzeltes eine vorösterliche Ausstellung Anmeldung dafür ist nicht erfor- nach Züricher Art besichtigten, die sicher nicht nur derlich. mit Kroketten ...... 5.50 € Kinderherzen höher schlagen Als Neuerung aus dem Ge- Penne lässt. In Zusammenarbeit mit schäftsbereich gibt es in der mit Schinken-Käse-Sahne-Soße .... 4.20 € dem Atelier Fleschutz aus Brei- Eierfärberei nun ein etwa 70 Me- tenbrunn, das sich ganz auf ter langes Trocknungsband für DIENSTAG Märchen- und Erlebniswelten die in sechs verschiedenen Far- Tageskarte von Kindern spezialisiert hat, ben leuchtenden Eier, das von MITTWOCH wurde auf der Empore der Be- der Empore aus bestens beo- Gegrillte Fischfilets triebshalle eine bezaubernde bachtet werden kann und sich mit Buttergemüse und Osterhasen-, Ostereier- und durch die gesamte Halle zieht. Kräuterkartoffeln ...... 5.50 € Märchenausstellung inszeniert. Nötig geworden ist diese An- Allgäuer Käsespätzle Als Neuerung gibt es in diesem schaffung aufgrund der verän- mit Röstzwiebeln ...... 4.20 € Jahr ein überdimensioniertes derten Zusammensetzung der Märchenei zu bewundern. Farben, was eine längere Trock- DONNERSTAG Und noch etwas ist neu. Ab nungszeit der bunten Eier erfor- Jägerbraten dem 1. März und bis einschließ- derlich macht. mit feiner Pilzsoße und € lich 12. April werden interessier- Text und Bild: Günther Meindl Semmelknödel ...... 5.50 2 Semmelknödel mit Pilzsoße ...... 4.20 € Bis Gründonnerstag täglich frisch Currywurst Elke Haak (links) und Ingrid König mit Pommes Frites ...... 4.20 € gekochte, bunte Eier in unserem Werksverkauf! Burtenbach. Nach 36 Jahren wechselte sie ins Landhaus, wo FREITAG Dienst im Diakoniezentrum Marianne Weidle ebenso pflicht- Ungarisches Zwiebelgulasch € Mo bis Fr von 8 bis 17 Uhr Schertlinhaus in Burtenbach bewusst und mit Einfühlungs- mit Semmelknödel ...... 5.50 Sa von 8 bis 12 Uhr ging Marianne Weidle in die vermögen ihren Dienst leistete. SAMSTAG nach Tageskarte! wohlverdiente Altersteilzeit. Von In Anerkennung der 36-jährigen EIERFÄRBEREI 1971 bis 1974 absolvierte sie die Tätigkeit in Burtenbach wurde Jeden Tag weitere Tagesmenüs! Ausbildung zur Krankenschwe- ihr nun das Goldene Kronen- Alles auch zum Mitnehmen! Bgm.-Raab-Str. 17 / 86470 Thannhausen BEHAM ster im damaligen „Nervenkran- kreuz des Diakonischen Werks Geöffnet: Mo. - Fr. 8.00 - 19.00 das Original seit 1953 kenhaus“ Günzburg und wech- Bayern überreicht. Tel. 08281 1847 / www.eierfaerberei.de Sa. 7.30 - 14.00 Uhr selte zum 1. Oktober 1977 ins Für 25 Jahre Dienst im Schert- Diakoniezentrum Schertlinhaus. linhaus wurden Elke Haak und THANNHAUSEN Dort erlebte Marianne Weidle Ingrid König geehrt. Beide ab- Frühmeßstraße 15 · Tel. 08281/3413 · Fax 5883 Holen Sie Ihr neues Kennzeichen. sowohl die mannigfaltigen Ver- solvierten an der zwischenzeit- FILIALE + Die Mofa- und Moped-Saison fängt bald wieder an, aber ohne Haftpflichtschutz läuft nichts. änderungen im Arbeitsfeld der lich geschlossenen Berufsfach- BISTRO THANNHAUSEN Damit Sie ab 1. März wieder sicher unterwegs sein können, schauen Sie jetzt bei mir vorbei. Altenhilfe, als auch die Verände- schule für Krankenpflegehilfe Bürgermeister-Raab-Str. 27 · Tel. 08281/4437 rungsprozesse bei den Rum- die einjährige Ausbildung zur FILIALE KRUMBACH Robert Hartinger melsbergern. Fachpflegehelferin Krankenpfle- Bahnhofstraße 26 · Tel. 08282/829643 Allianz Generalagentur Christoph-von-Schmid- Straße 19 Dass ihr die Menschen im Di- ge. Zum Jubiläum und in Aner- PENNY-MARKT KRUMBACH 86470 Thannhausen akoniezentrum ans Herz ge- kennung des treuen Dienstes Raunauer Str. 3 · Tel. 08282/881186 [email protected] wachsen waren, zeigt sich zum zum Wohle der Bewohnerinnen URSBERG www.allianz-hartinger.de einen an ihrem unermüdlichen und Bewohner erhielten Elke Prämonstratenserstr. 16 · Tel. 08281/3710 Tel. 0 82 81.13 63 Engagement für die Bewohne- Haak und Ingrid König eine Eh- Fax 0 82 81.54 08 rinnen und Bewohner, zum an- renurkunde des Bayerischen deren an ihrer langen Betriebs- Staatsministeriums für Gesund- zugehörigkeit. Zum 1. Mai 2005 heit und Pflege. (eb)

Diakoniezentrum Schertlinhaus Beilagen- Schertlinhaus 1-6 Nicht vergessen: 89349 Burtenbach Verteilung Für Sie in den Kreistag. Unsere Angebote: Tel. 08285 99 87 112 Am 16. März ist [email protected] mit der Woche ✓ Allgemeine Pfl ege Kommunalwahl. www.altenhilfe-rummelsberg.de ✓ Pfl ege bei Demenz ✓ Pfl ege bei Beatmungspfl icht Wir verteilen Liste 1: CSU ✓ Kurzzeitpfl ege Ihre Drucksachen ✗ ✓ Tagespfl ege preisgünstig Platz 132 ✓ Ambulanter Pfl egedienst ✓ Mobiler Mahlzeitendienst im gesamten Der Landkreis in besten Händen. ✓ Alltagsbegleitung Zimmer frei Vertriebsgebiet ✓ Soziale Betreuung oder Teilen davon. ✓ Beratungsangebote zu allen Fragen der Pfl egeversicherung Robert HARTINGER Infos unter Telefon 08281-3288 Wir freuen uns auf Sie!

CSU Kreis Visitenkarten 16Jan2014.indd 55 16.01.14 20:08 KW 09/14 Die Woche Seite 5 Eine Unterfränkin will in Schwaben Bürgermeisterin werden Monika Ritter tritt als Kandidatin der Balzhauser Neuen Liste an – von Günther Meindl gungsamt in Nürnberg. Bedingt mien zusammenzuarbeiten. Und in jeder Hinsicht intakt. Befreiungen von bestimmten Auf- Balzhausen. Wie dies nur Tage durch das Schließen ihrer ersten dazu habe man sie schließlich Ein besseres „Klima“ gaben durchaus unterstützt. Und später auch bei Daniel Mayer der Ehe, verschlug es sie sodann ins auch nicht berufen, sondern ge- falls nötig, könne sie in ihrem Be- Fall war, wurde der Nominierungs- Schwäbische. Seit geraumer Zeit wählt. Von ihrem Alter her könne Es gebe aber auch Dinge, die ruf auch halbtags arbeiten. Die versammlung für die 55-jährige ist Monika Ritter nun als Beamtin sie als Bürgermeisterin von Balz- sich ändern sollten. So könne ins- Dienstgestaltung biete ihr in je- Monika Ritter vor wenigen Wo- in Augsburg beim Zentrum Bay- hausen gewiss zumindest zwei besondere das „Klima“ im Ge- dem Fall genügend Freiraum. Zu- chen in Balzhausen höchste Auf- ern – Familie Bayern – Regional- volle Wahlperioden wirken. meinderat, sprich: die zwischen- dem werde sie bei der Kandidatur merksamkeit zuteil. Bei beiden stelle Schwaben beschäftigt, was BNL als wichtiger Gegenpol menschliche Zusammenarbeit, von ihrem Mann unterstützt, und Veranstaltungen war der örtliche komplizierter klingen mag, als es durchaus besser werden. Bei der auch um die bereits erwachsenen Politisch hat sich die parteilose Neuen Liste gehe man davon aus, Adlersaal glänzend besucht. ist, handelt es sich doch dabei Kandidatin bislang noch nicht be- Kinder (Monika Ritter ist sogar Die aus dem unterfränkischen nach wie vor um das, was wir aus dass dies gelinge. schon Oma) müsse sie sich nicht tätigt, politisch interessiert sei sie Die Schwerpunkte ihrer künfti- Hassfurt stammende Frau lebt früheren Zeiten unter dem einfa- indes immer gewesen. Schon vor mehr intensiv kümmern. Schon seit 2006 in Balzhausen und ist cheren Begriff Versorgungsamt gen Arbeit als potentielle Bürger- viele Frauen hätten bewiesen, sechs Jahren hätten ihr das kom- meisterin sieht Monika Ritter da- seit 2008 mit Friedrich Ritter, dem kennen. munalpolitische Engagement der dass sie im politischen Bereich Inhaber einer Kfz-Werkstätte am rin, „die begonnenen Arbeiten durchaus „ihren Mann stehen Versiert im Umgang Balzhauser Neuen Liste und de- gemeinsam zu einem guten Ende Ort, verheiratet. Zu den drei Kin- mit Behörden ren Ziele gefallen. Es sei gut für können“. dern aus ihrer erster Ehe gesellen zu bringen“. Unter anderem meint An Balzhausen schätzt die Kan- Auf die Frage, wo sie ihre Vor- den Ort, dass es hier diesen Ge- sie damit die Hochwasserschutz- sich die vier Kinder ihres heutigen teile gegenüber dem männlichen genpol zur CSU/FW gebe. didatin ganz besonders die den Ehemanns, so dass es insgesamt maßnahmen sowie die Aktivitäten Ort umgebende Natur, aber auch Mitbewerber bei dieser Wahl sehe Gute Voraussetzungen in Zusammenhang mit dem Streh- also deren sieben sind, weswe- und weswegen die Balzhauser in Balzhausen das rege Leben in den Vereinen. gen, so die Kandidatin schmun- le-Anwesen. mehrheitlich sie wählen sollten, Und auf die Frage, was in Balz- In dreien ist sie selbst Mitglied: zelnd, sie und ihr Mann viel für die führt die Kandidatin neben ihrer hausen in der Vergangenheit gut Flexibel in der beim TSV, im Gartenbauverein gewünschte demografische Ent- schon vom Alter her bedingten gelaufen sei, antwortet die Bewer- Arbeitseinteilung sowie im Krieger- und Soldaten- wicklung getan hätten. größeren Lebenserfahrung noch berin für das Bürgermeisteramt, Auch für das mögliche Kombi- verein. Den Wahlausgang beurteilt Im Hauptberuf beim weitere Aspekte ins Feld. Seit dass man es glücklicherweise nieren des Bürgermeisteramts mit Monika Ritter, wie so viele hier, als Versorgungsamt 1978 sei sie nun „Staatsdienerin“ geschafft habe, am Ort eine Men- ihrer hauptberuflichen Tätigkeit offen. Dennoch sei sie natürlich Nach dem Abitur an einem mit fundierter Ausbildung, was ge Industrie und ein vernünftiges sieht sich die Kandidatin gewapp- diesbezüglich sehr optimistisch. Gymnasium in Erlangen begann Monika Ritter dazu berufen ma- Gewerbe anzusiedeln, somit viele net. Sie könne ihre Arbeitszeit in Und es müsse auch kein Nachteil Monika Ritter ihr Studium zur che, sich im Falle ihrer Wahl auch Arbeitsplätze zu schaffen und da- Augsburg auf das durch die Mehr- sein, wenn man nicht von hier Diplom-Verwaltungswirtin an der in diese neue Aufgabe einzubrin- durch bedingt auch für das ent- belastung vor Ort bedingte Maß stamme. Dies sorge vielleicht in Fachhochschule in München. gen. Zudem sei sie es als aktuelle sprechende Gewerbesteuerauf- reduzieren, sei hier also sehr fle- mancherlei Hinsicht für etwas Dem erfolgreichen Abschluss Personalratsvorsitzende ge- kommen zu sorgen. Zudem sei xibel. Auch staatlicherseits werde mehr Neutralität. folgte die Anstellung beim Versor- wohnt, mit allen möglichen Gre- das Vereinsleben in Balzhausen eine solche Kandidatur mittels Ein Einheimischer will in Gloggers Fußstapfen treten Daniel Mayer tritt als Kandidat der CSU/FW an – von Günther Meindl Politisch ist der Kandidat – wie rade Balzhausen stets gute Erfah- höre aber nun sicher nicht deswe- Dinge in Balzhausen geklärt seien, Balzhausen. Erst vor wenigen die Mitbewerberin – noch nicht in rungen mit solchen gemacht. Die gen auf, zudem werde er weiter als bleibe natürlich nach wie vor ge- Tagen haben der 24-jährige Dani- Erscheinung getreten, was ange- Voraussetzungen beim Start seien Ortsvorsitzender der CSU fungie- nug übrig, was es zu bewerkstel- el Mayer und seine aus Agawang sichts seines Alters kaum verwun- für beide Bewerber gleich, jedoch ren. Balzhausen müsse sich nicht ligen gelte. kommende Birgit den Bund der dert. Im November 2013 habe es habe ein junger Kandidat vielleicht verändern und solle ein „modernes Ein Plädoyer für die Heimat Ehe geschlossen. Der aus Balz- erste Kontakte zur CSU/FW gege- „mehr Kondition und Ausdauer“. Dorf“ bleiben – mit dem Bürger- Auf die Frage, was ihm an Balz- hausen stammende und dort mit ben. Schließlich sei der Weg von Balzhausens Vorzüge meister als Motor. Natürlich könne hausen besonders gut gefalle, ant- zwei Geschwistern aufgewach- Bürgermeister Gerhard Glogger Balzhausen, so Glogger weiter, Daniel Mayer, sollte er denn ge- wortet der junge Mann mit einem sene Kandidat geht für die Liste (beide sind Nachbarn) zu ihm ja sei für die Zukunft bestens aufge- wählt werden und dies wünschen, spontanen „alles“. Sein Heimatort von CSU/FW ins Rennen um die auch wahrlich kein weiter. stellt. Man habe eine gute Steuer- jederzeit Rat bei ihm einholen, er sei von sämtlichen Seiten schön Nachfolge seines „Mentors“ Ger- In Balzhausen herrsche ein re- kraft, müsse nicht viel verbessern selbst werde ihm aber gewiss nicht und die Umgebung mit dem an- hard Glogger. ges Vereinsleben, was gemeindli- und könne getrost im gewohnten dazwischenreden. Doch einen grenzenden „Paradies“ genau das, Ein Mann aus der cherseits stets unterstützt worden Stil weitermachen. Dafür hätten Tipp wolle er ihm jetzt schon mit was dieser Name schon ausdrü- Landwirtschaft sei. Zudem habe man durch das die Verantwortlichen aber auch auf den Weg geben: Es als Bürger- cke. Hier passe, auch im sozialen Nach dem Besuch der Grund- Ausweisen von Baugebieten im- hart gearbeitet, und bekanntlich meister nicht jedem recht machen Leben, einfach alles zusammen. schule im Heimatort wechselte mer viel für junge Familien getan falle einem gerade in der Kommu- zu wollen, es statt dessen viel lie- Lassen wir abschließend noch Mayer auf die Realschule in Thann- und auch dem Gewerbe beste nalpolitik der Erfolg ja nicht in den ber richtig zu machen. einmal Bürgermeister Gerhard hausen, wo er dann auch mit Er- Entwicklungsmöglichkeiten gebo- Schoß. Für den neuen Gemeinde- Primärziele Glogger zu Wort kommen, der folg die Mittlere Reife ablegte. Der ten. Diese Punkte sind es, die dem rat und dessen Bürgermeister Zurück zu Daniel Mayer. Als meint, dass Daniel Mayers Alter Sprössling eines Landwirt-Ehe- Bewerber an seinem Heimatort wünscht sich Glogger einen fairen künftige primäre Ziele nennt der kein Handicap sein dürfe. Vielmehr paars absolvierte seine Lehre zum besonders gut gefallen. Umgang, wobei seinen Worten Bewerber das Fertigstellen des biete dies die Chance, dass Balz- Wirtschafter für Landbau in Eppis- Ein junger Kandidat unschwer zu entnehmen ist, dass Hochwasserschutzes, die Reali- hausen mit ihm „einen Bürgermei- hausen und erwarb sich in der Der CSU/FW, so der noch am- er einen solchen von Seiten der sierung der Planungen für das ster für lange Zeit“ haben könne. Folge auch den Titel eines Land- tierende Bürgermeister Gerhard Balzhauser Neuen Liste mitunter Strehle-Anwesen und das mög- Und die Kandidatur sei auch des- wirtschaftsmeisters. Derzeit arbei- Glogger, sei es natürlich bewusst, vermisst habe. liche Einrichten eines Dorfladens sen eigene Entscheidung gewe- tet er zuhause in der elterlichen dass man einen noch sehr jungen sowie einer Tagespflege für Seni- sen. Niemand habe ihn dazu ge- Ein „modernes Dorf“ drängt, sich dafür zur Verfügung Landwirtschaft, seit rund zwei Kandidaten habe. Indes hätte ge- Er selbst, so der Bürgermeister, oren. Wenngleich die wichtigsten Jahren in Teilzeit aber auch im zu stellen. Krumbacher Amt für Landwirt- schaft als Sachbearbeiter sowie im Kontrollwesen. Ein „Hiesiger“ Was ihn für das Bürgermeister- amt prädestiniere, sei nicht zuletzt der Fakt, hier in Balzhausen auf- gewachsen zu sein, „alles mitbe- kommen“ zu haben und sich be- stens auszukennen, eben ein „Hie- siger“ zu sein. Im Falle seiner Wahl will Daniel Mayer die Tätigkeit in Krumbach aufgeben und sich ganz - offen und ehrlich auf das neue Amt sowie das Mit- - traditionsbewußt - unabhängig - authentisch arbeiten in der heimischen Land- Monika Wiesmüller- wirtschaft konzentrieren, was sich Thomas Buchholz Alois Held Thomas Michel Schwab gut miteinander kombinieren ließe, zumal Vater und Mutter noch in Thannhausen Thannhausen Thannhausen Thannhausen den besten Jahren seien und voll Stadtrat Stadtrat Stadtrat Stadtrat Kreistag auf dem Hof zur Verfügung stün- den. Liste 1 Platz 9 3 Liste 1 Platz 16 3 Liste 1 Platz 14 3 Platz 2 3 Platz 8 Seite 6 Die Woche KW 09/14 se nach Jerusalem kurzerhand Viel Spaß beim Faschingsreiten zu Pferd absolviert, und beim Gemeinsam in Südtirol Tonnenreiten war Wendigkeit gefragt. Mit Freude konnte die große Zahl an Zusehern zur Kenntnis genommen werden. Die Kinder unter ihnen durften zuletzt noch auf dem Pony rei- ten. Vielfältiges Kinder- und Jugendprogramm geplant Für 2014 plant Jugendwartin Claudia Schulz viele weitere Veranstaltungen speziell für Kin- der und Jugendliche. Neben dem Spaß am Sport und an der Freizeitgestaltung mit dem Wer dieses Bild sieht, muss nicht mehr fragen, wie es gewesen ist. Pferd steht bei den Aktionen das Stärken des Gemeinschaftsge- Mindelzell. Bereits zum 7. Mal Südtirol. 42 begeisterte Skifahrer fühls im Fokus. Die Projekte veranstalteten neulich der Sport- und Rodler, nicht nur aus - sollen aber auch eine attraktive verein und die Freiwillige Feuer- zell, hatten sich angemeldet und Einstiegsmöglichkeit für jene wehr Mindelzell gemeinsam ih- erlebten bei herrlichem Winter- Kinder und Jugendliche sein, ren alljährlichen Skiausflug. Wie wetter und Schneehöhen bis zu die derzeit noch nicht reiten. in den vergangenen Jahren ging 3,40 Metern drei tolle Tage. Beim Faschingsreiten durften tolle Kostüme bewundert werden, wie hier es wieder nach Ratschings in Theodor Baur der Froschkönig, der gemeinsam mit Pippi Langstrumpf auf Platz 1 landete. Außerdem steht Anfang Mai ein vereinsinternes Turnier auf dem Jettingen. Am letzten Wo- strumpf (Alissa Ernst) mit ihrem Programm. Aktuelle Ankündi- Wo kommen die Fische her? chenende fand in Jettingen erst- Affen Herrn Nielsson auf dem gungen sind unter www.reitver- mals ein Faschingsreiten für Helm sowie an den Froschkö- ein-jettingen.de zu finden. Münsterhausen. Der Jugend- Teichanlage mit den verschie- Kinder und Jugendliche statt. nig (Jana Goldstein). ausflug des Fischereivereins denen Fischen im stehenden und Faschingsreiten für Münsterhausen führte heuer nach fließenden Gewässer. Auch die Die Moderation übernahm Den 2. Platz sicherten sich der Erwachsene am Sonntag, Claudia Schulz, die Jugendwar- Schlumpf (Alexandra Schulz) Salgen in den Schwäbischen Fi- Renaturierung der Flüsse war 2. März schereihof. Fischereimeister Gui- Thema der Führung. Anschlie- tin des Vereins. Mehr als 15 Rei- und die beiden Krankenschwe- Am kommenden Sonntag, 2. ter hatten sich mit ihren Pferden stern (Anna-Lena Pfitzmayr und do Neumann führte die Jugend- ßend konnten sich die Jung- März, veranstaltet der Verein um lichen mit ihren Begleitern durch fischer noch stärken, bevor die in der Reithalle eingefunden. Teresa Krumbach). 14 Uhr auf der Reitanlage in Jet- Und alle gaben sich viel Mühe Platz 3 erreichten das Braut- die riesige Anlage. Die jungen Heimreise angetreten wurde. Die tingen, Triebweg 3, ein Fa- Gäste sahen große Fische, die Jugendwarte Felix Atzkern und mit ihren Kostümen, wurde doch paar (Annika Porzel und Jasmin schingsreiten für Erwachsene. das beste prämiert. Die Jury Gistel) und die Wildwest-Reite- gerade laichen, und die kleinen Sabrina Veit bedankten sich für Auch dabei ist ein närrisches Fische zu Tausenden in den Wan- die Teilnahme und die Fahr- hatte es schwer, die Wahl zu rin (Alina Vogel). Kostüm Voraussetzung zur Teil- treffen. Daher wurden die Plätze Platz 4 gab es für den Cowboy nen der Aufzuchtstation. dienste der Erwachsenen. nahme. Alle Interessierten sind Im Freien ging es durch die Text: Fischereiverein auch jeweils doppelt vergeben: (Mika Mittich) und den Sternen- herzlich zum Zuschauen einge- Der 1. Platz ging an Pippi Lang- schweif (Lisa Kastner). laden. Heiß her ging es dann bei den Alexandra Hager Reiterspielen: So wurde die Rei- Kameradschaft ehem. Soldaten Thannhausen Einladung zur THANNHAUSEN LISTE 05 DE BY 70186 Jahreshauptversammlung Für Im Angebot (Nur solange Vorrat reicht) EG Sie im am Sonntag, 09. März 2014 Krustenbraten ...... 100g 0,65  Stadtrat um 15.00 Uhr im Barbarahof Cordon Bleu ...... 100g 0,99   in Thannhausen ✔ bürgernah Rinderrouladen ...... 100g 1,19 ✔ unabhängig Leberkäse zum Backen ...... 100g 0,55  1. Eröffnung und Begrüßung ✔ sachbezogen Lyoner im Ring ...... 100g 0,85  2. Totengedenken Heißgegarter Bauch ...... 100g 0,99  3. Protokollverlesung des Schriftführers Schenken Sie mir wieder Leberkäseaufschnitt ...... 100g 0,99  4. Jahresrückblick Ihr Vertrauen! Iß leicht Lyoner, Jagdwurst, Leberkäse ...... 100g 0,99  5. Bericht des Kassierers und der Kassenprüfer Liste 05 – Freie Wähler Käsesalat ...... 100g 0,99  6. Entlastung der Kasse und der Vorstandschaft Platz 502 7. Ehrungen 8. Vorschau Ich bitte Sie um 3 Stimmen Am Faschingsdiens- 9. Verschiedenes, Wünsche und Anträge tag Nachmittags Herzlichst Ihr Die Vorstandschaft lädt zu dieser Versammlung recht herzlich und Aschermitt- Albert Kytka ein und bittet um zahlreiches Erscheinen der Mitglieder. Selbstständiger Friseurmeister, woch geschlossen 86470 Thannhausen Bahnhofstraße 26 · Tel. 0 8281/1311 Mit kameradschaftlichem Gruß Stadtrat EU - zugelassener Betrieb Der Vorstand Stadtratswahl, 16. März 2014 BLB - FÜR EIN ORTSTEIL UNABHÄNGIGES DENKEN Impressum Redaktion/Herausgeber: Günther Meindl Kreistagswahlen Humboldtweg 9, 86470 Thannhausen Tel. 08281-3288, Fax -3206, Liste 5 e-mail: [email protected] Anzeigen: Helmut Wiedemann, Tel. 0172/8200351 e-mail: [email protected] truktives M oder über die Redaktion ons itei n k nser na Layout: printdesign, Günter Ott, ei ohl u er B n Bahnhofstraße 22, 86470 Thannhau- r W ürg de ü m e r, sen, F zu r. Tel. 08281-999440, Fax -999444, e-mail: [email protected] Druck: Deni Druck & Verlags GmbH, Max-Planck-Str. 4, 86470 Thannhausen Die Woche digital lesen: Wir wissen was Liste 7 www.woche.ottmedia.net Verantwortung bedeutet! Die neue Ausgabe erscheint am nächsten Donnerstag. Anzeigen-

508 Marktratswahlen am 16. März - Ihre Stimme für die BLB schluss ist Dienstag, um 14 Uhr. KW 09/14 Die Woche Seite 7 Thannhauser SPD war im Ortsteil Burg zu Gast

Burg/Thannhausen. „Man kaputt, und beim Bau der Stra- sollte der CSU keine absolut ße würden wohl auch die üb- Mehrheit bescheren, denn sie rigen zerstört werden. „Einen neigt sofort wieder zur Überheb- Fleckerlteppich will hier keiner lichkeit“, konstatierte der SPD- und deshalb sollten die Rand- Ortsvorsitzende Georg Schuster steine komplett erneuert wer- in seiner Begrüßung bei der Vor- den“, so sein eindeutiges State- stellung der SPD-Kandidatinnen ment. und -Kandidaten zur Stadtrats- Auch sei eine weitere ange- wahl im Burger Schützenheim. kündigte Bürgerversammlung Nachdem die CSU in Bayern zu diesem Thema nicht abge- wieder die absolute Mehrheit halten worden. Dabei hätten die erreicht hat und vor Kraft kaum Bewohner von Burg über den noch laufen könne, sei die Zeit Entscheid des Stadtrats infor- der Demut und Bescheidenheit miert werden sollen. Gerd Ol- scheinbar vorbei. brich sicherte zu, dass die SPD- „Plakatierwut der CSU“ Räte das Thema bei nächster „Wie ist es sonst zu erklären, Gelegenheit zur Sprache brin- dass Gemeinden und Städte gen würden. geradezu von einer CSU-Plakat- Aus SPD-Sicht sei es auch welle überrollt werden“, so wichtig, dass im Zuge des Stra- ßenausbaus endlich der drin- Schuster. „Wenn man derzeit Vier optimistische Kandidaten. Von links Margit Däubler, Stefan Rothmayer, Gerd Olbrich und Georg Schuster. durch Thannhausen läuft, wird gend benötigte Breitbandan- man förmlich von Plakaten er- schluss komme. Ein schneller Bild sich dann in der Stadt bie- schutz genannt, aber auch Ver- Kapitel umfassende Wahlpro- Internetanschluss sei heute ein drückt. Jeder Baum, jedes Stra- ten würde. Dies gelte es künftig besserungen im sozialen gramm im Detail vorzustellen, ßenschild und jeder Laternen- wichtiges Standortkriterium. einzudämmen. Bereich, die Förderung der Ver- merkte jedoch an, dass Interes- Dadurch würde auch der Ge- mast wird behängt.“ Etwas sar- „Eine ausgewogene Liste“ einsarbeit, die Integrationspoli- sierte dies jederzeit im Internet kastisch fügte Schuster an, dass werbestandort Burg gestärkt. Nach diesem kritischen Ein- tik, vermehrte Bildungsange- komplett nachlesen könnten. die Bäume in Thannhausen wohl Anerkennung und Dank zollte gangsstatement ging der Vorsit- bote, die Belange von Kindern, Olbrich konzentrierte sich auf bald nicht mehr ausreichen wür- der Fraktionsvorsitzende den zende noch kurz auf ein paar Jugendlichen und Senioren so- spezielle Burger Themen, und den und demnächst der Baum- hiesigen Vereinen. Es gebe ganz statistische Details der SPD- wie der Erhalt und Ausbau qua- so kam schnell eine lebhafte bestand der Westlichen Wälder wenige Orte, in denen solch ein Liste ein. Ausgewogen sei diese lifizierter Arbeitsplätze am Ort Debatte zustande. herhalten müsse, um die Plaka- Gemeinschaftsgeist an den Tag mit einem Durchschnittsalter wurden von den Bewerbern Ganz oben angesiedelt war tierwut der CSU befriedigen zu gelegt werde. Burg sei ein von 45 Jahren, und mit acht no- mehrfach ausgeführt. Insbeson- das Thema Ausbau der Dorfstra- können. leuchtendes Vorbild, wie eine minierten Frauen habe die SPD dere der in Burg aufgewachsene ße, und dann im speziellen de- Das Problem sei nicht, dass intakte Dorfgemeinschaft aus- nicht nur seit dieser Wahl den Kandidat Stefan Rothmayer si- ren Detailausführung. Grund- die Parteien Wahlwerbung be- sehen solle. höchsten Frauenanteil unter al- cherte zu, dass er sich im Falle sätzlich wurde die Maßnahme treiben. Dies hält der Vorsitzen- Das Schlusswort oblag dem len Thannhauser Gruppie- seiner Wahl vehement für die begrüßt. Die Mehrzahl der An- de für „absolut legitim“, was Ortsvorsitzenden Georg Schu- rungen. Belange von Burg einsetzen wesenden stand jedoch der ge- aber in einem unzumutbaren ster, der klar zu verstehen gab, Bei der Einzelvorstellung der werde. planten Variante eher kritisch Ausmaß zunehme, sei die per- dass die hiesige SPD den Wäh- Kandidaten wurde deutlich, Konzentration auf gegenüber, sieht diese doch vor, sönliche Wahlwerbung einzelner lern inhaltlich wie personell ein dass das Wohl der Stadt und Burger Themen die vorhandenen Bordsteine nur Kandidaten. Es gebe diesmal 69 überzeugendes Angebot ma- seiner beiden Ortsteile bei allen Im Anschluss erläuterte der Kandidaten in Thannhausen. abschnittsweise auszutau- che. SPD wählen sei gut für oberste Priorität genießt. An vor- Fraktionsvorsitzende Gerd Ol- Wenn dies Schule mache, kön- schen. „Nicht nachvollziehbar“, Thannhausen und damit auch derster Stelle wurde der drin- brich die Hauptziele der Partei, ne sich jeder vorstellen, welches meinte Anton Kusterer, denn die für seine Ortsteile Nettershau- gend notwendige Hochwasser- verzichtete aber darauf, das 17 Bordsteine seien fast durchweg sen und Burg, so sein Fazit. (eb)

Stadtratswahl 2014: Wir stellen uns vor ! gufür Thannhausent

6 Andreas Fuhrmann 7 Margit Däubler 8 Erwin Wucherer 9 Alexandra Cimitan 10 Georg Schuster Postzusteller Kaufm. Angestellte Werkzeugkoordinator Kaufm. Angestellte Industriekaufmann Mitglied im Betriebsratsvorsitzende Betriebsratsvorsitzender Mitglied der TSG SPD-Ortsvorsitzender Kleingartenverein Mitglied der Gewerk- Mitgl. Industriege- Thannhausen Trainer der E-Jugend schaft verdi werkschaft BCE (TSG Thannhausen) ehrenamtlicher Arbeitsrichter

„Ich möchte dazu beitragen, „Im Stadtrat will ich mich „Ich stehe für gute Arbeit zu „Mir liegt am Herzen, dass Be- „Ich will an der Entwicklung unsere Stadt lebens- und lie- dafür einsetzen, dass qualifi- fairen Löhnen, gute Bildung ruf und Familie besser verein- von Nutzungskonzepten für benswerter zu gestalten. Dazu zierte Arbeitsplätze erhalten und Ausbildung, bezahlbare bar werden. Dazu müssen wir unser ehemaliges und das gehören für mich optimale und geschaffen werden, auch Wohnungen, sozialen Zu- die Betreuungsmöglichkeiten historische Rathaus aktiv Bedingungen für Kinder und durch Ausweisung von Gewer- sammenhalt und eine starke für Kinder weiter entwickeln, mitwirken. Auch das ehrenamt- Jugendliche, die Förderung begebieten. Aufträge der Stadt Infrastruktur. Mein Interesse z.B. durch flexiblere Öffnungs- liche Engagement in Vereinen von Vereinen und die Verbes- sollen nur an Firmen vergeben gilt einer wirtschaftsfreundli- zeiten, Angebote in den Schul- und Verbänden möchte ich un- serung der Verkehrsinfrastruk- werden, die Tarif- oder Min- chen Politik für neue Arbeits- ferien und Ganztagesklassen in terstützen, damit unsere Stadt tur.“ destlöhne zahlen.“ plätze.“ allen Jahrgangsstufen.“ vielseitig und lebendig bleibt. Seite 8 Die Woche KW 09/14 Die FREIEN Wähler Thannhausen und ihr gesamtes Kandidatenteam: Ihre Stimme zählt! – Für die Stadtratswahl 2014:

Peter Schoblocher Platz 501 Albert Kytka Platz 502 54 Jahre, Stadtrat 64 Jahre, Stadtrat, Friseurmeister Dipl.-Ing (FH) - Architekt, Fraktionsvorsitzender der Freien Wähler Für mich war es eine klare Entscheidung, wieder für den Stadtrat zu Seit 1996 bin ich Mitglied im Stadtrat. Viel ist seither geschehen, obwohl die kandidieren, weil Passivsein nicht meine Sache ist, sei es nun in Vereinen Finanzen in den ersten Jahren mehr als knapp waren. Schon immer war es oder Gemeinschaften. Zuletzt war ich sechs Jahre als Stadtrat aktiv und mein Bestreben, die Stadtsanierung voran zu bringen und damit die Innen- motiviert für die Mitbürger meiner Heimatstadt tätig. Zudem habe ich stadt zu gestalten und zu beleben. Heute hat Thannhausen ein Stadtzentrum, dem Hauptausschuss und dem Partnerschaftskomitée angehört, war um das uns Nachbarstädte und -gemeinden beneiden. Besonders die neue Jugendreferent, habe bei der Vereinsförderung mitgearbeitet und mich im Einkaufsmöglichkeit im Zentrum ist eine Belebung der Innenstadt. Gerade Jugendförderkreis „Junges Thannhausen“ engagiert. jetzt, wenn es gilt, die Aufgaben der Zukunft wie: die digitale Vernetzung, ein Ich betrachte es als meine Stärke, ein Gespür dafür zu haben, was uns alle Konzept „Altes Rathaus“, die Energiewende vor Ort, den demographischen beschäftigt. Wir haben zuletzt gemeinsam im Stadtrat viel bewegt, weshalb Wandel, eine seniorengerechte, aber auch familienfreundliche Stadt, den ich mich dort weiterhin für Sie einsetzen will. Ein ganz wichtiger Aspekt Hochwasserschutz und die Innenentwicklung zu bewältigen, möchte ich für die nächsten Jahre ist mir die Konsolidierung der Finanzen. Höchst gerne weiter an entscheidender Stelle die erfolgreiche Entwicklung der Stadt überfällig ist nun aber auch die Realisierung des Hochwasserschutzes. für die Bürgerinnen und Bürger Thannhausens mitgestalten. Bürgernah - sachlich - unabhängig

Bernhard Niethammer Platz 505 Engelbert Wiedemann Platz 506 37 Jahre, freiberufl icher Bauforscher 45 Jahre, Diplom-Kaufmann (Univ.), Lehrer Nach Schreinerlehre und Studium der Architekturgeschichte, Ge- Ich bin verheiratet und Vater von drei Kindern. Nach Abschluss meines schichte und Wirtschaftsgeschichte war ich in den vergangenen BWL-Studiums und einer Tätigkeit für eine Wirtschaftsprüfungsgesellschaft sechs Jahren in der Architektenausbildung an der RWTH Aachen tä- bin ich nunmehr seit 10 Jahren als Lehrer an der Staatlichen Berufsschule tig. Meine dort gewonnenen Kenntnisse möchte ich fü r den Erhalt histo- Illertissen tätig. rischer Strukturen und die Neugestaltung meiner Heimatstadt einsetzen. Als bodenständiger Thannhauser liegt mir das Wohle meiner Mitbürger/- Denn nur die Verbindung von Vergangenheit und Zukunft schafft Identität innen am Herzen. Ich kandidiere für die Freien Wähler, weil ich für eine und damit eine lebenswerte Stadt. Darüber hinaus liegt mir als aktivem bürger- und keine parteiorientierte Politik stehe. Ich möchte mich vor allem Feuerwehrmann die ideelle und materielle Förderung der Thannhauser für die Belange der Familien und Senioren sowie für eine solide Finanzpolitik Rettungsorganisationen ganz besonders am Herzen, um das Ehrenamt und einsetzen und versuchen, die Attraktivität Thannhausens als Wohn-, aber den sozialen Zusammenhalt untereinander zu stärken. auch als Wirtschaftsstandort weiter zu steigern. Da ich als ehrenamtlicher Diese Aspekte einer zukünftigen Stadtratsarbeit möchte ich durch bür- Schöffenrichter am Landgericht Memmingen mein Urteilsvermögen immer gernahes, gerechtes, nachhaltiges und sachbezogenes Handeln erreichen. wieder unter Beweis stellen muss, bin ich der Meinung, auch im Stadtrat Deshalb bitte ich Sie mir mit drei Stimmen Ihr Vertrauen zu schenken. konstruktiv und lösungsorientiert mitwirken zu können. Bitte schenken Sie mir am 16. März Ihr Vertrauen!

Reinhilde Gülseren Platz 509 Bernhard Kastner Platz 510 49 Jahre, Bauspar- und Finanzfachfrau 44 Jahre, Stadtrat, Diplom-Sozialpädagoge (FH) Mein Name ist Reinhilde Gülseren, geborene Kastner. Ich bin hier in Thann- Ich bin in Thannhausen geboren, verheiratet und Vater eines Sohnes. hausen zur Welt gekommen, verheiratet und Mutter von drei Kindern. Seit 14 Dem hiesigen Stadtrat gehöre ich seit 2008 an. In dieser Funktion Jahren arbeite ich als selbständige Bezirksleiterin und Vorsorge-Spezialistin bin ich auch Kinder- und Sozialreferent und bringe mein berufl ich sowie Bauspar- und Finanzfachfrau bei der Wüstenrot Bausparkasse in erworbenes Fachwissen in den neu gegründeten Arbeitskreis „Junges Krumbach, wo ich für circa 500 Kunden verantwortlich zeichne. Thannhausen“ ein. Seit langem verfolge ich die Entwicklung meiner Heimatstadt Thannhausen Darüber hinaus bin ich Mitglied im Heimatverein sowie im Kinder- als Außenstehende. Mein Ziel ist es, mich auch direkt als Stadträtin an den schutzbund Thannhausen. Nicht zuletzt trainiere ich erfolgreich die Diskussionen und Entscheidungen beteiligen und zum Wohl der Bürger kleinsten Fußballer der TSG. Zudem bin ich Schöffe am Landgericht arbeiten zu dürfen. Memmingen. Mein besonderes Interesse gilt der Stadtentwicklung, dem Erhalt solider In der nächsten Periode im Stadtrat möchte ich meine Energie für den alter Gebäude, dem Hochwasserschutz sowie allen Baumaßnahmen, die Fall einer Wiederwahl hauptsächlich für das Wohl von Familien, Seni- es zu planen und genehmigen gilt. Meine berufl iche Erfahrung im Bereich oren und der Jugend in Thannhausen sowie den Ortsteilen einbringen. der Finanzen und Finanzierungen ist hier von großem Vorteil. Daher möchte ich mein Engagement und meine Lebenserfahrung den Bürgerinnen und Bürgern zur Verfügung stellen.

Claudia Schütz Platz 513 Andreas Wojcik Platz 514 42 Jahre, Geschäftsführerin 45 Jahre, Diplom-Ingenieur, Leitender Angestellter Ich bin in Thannhausen bis zu meinem 30. Lebensjahr aufgewachsen Ich bin in Oberschlesien geboren und suchte Freiheit. So kam ich in den 80ern und habe anschließend in Krumbach und Augsburg gelebt, um etwas nach Deutschland und musste hier von Null auf mir meine neue Existenz „Anderes“ zu sehen. Nach dem Tod meiner Eltern bin ich wieder nach aufbauen. Ich bin verheiratet und habe zwei Kinder. Im Jahr 2000 kamen Thannhausen in mein Elternhaus, zurück zu meinen Wurzeln, gekehrt. Mei- wir durch einen Zufall nach Thannhausen, wo ich tolle Menschen traf, deren ne Begeisterung für das Fotografi eren lässt sich gut kombinieren mit Werte, wie Familie, Freundschaft, Fairness sehr viel bedeuten. 2005 haben wir meiner Leidenschaft zum Reisen. Außerdem treibe ich gerne Sport, am uns deswegen entschieden, hier unser Haus zu bauen und hier alt zu werden. liebsten in der Natur. Als 1. Vorstand des TC Thannhausen engagiere ich mich in der Betreuung unse- Nun möchte ich gleichermaßen für Thannhausen, Burg und Nettershausen rer Jugend und versuche, unterschiedliche Generationen zusammen zu bringen. politisch aktiv werden, stets ein offenes Ohr für Jedermann haben und Wie komme ich zu meiner Kandidatur als Stadtrat? Ausschlaggebend war mich für die Belange aller Bürger einsetzen. Mein kommunalpolitisches der Gedanke: „Alle Einwohner sollten in der Lage sein, über ihr Leben in Augenmerk setze ich auf die Gewinnung neuer Gewerbebetriebe und die der Stadt und deren Zukunft zu entscheiden.“ Ich möchte Ihre Stimme im Ansiedlung weiterer Geschäfte zur Belebung der Innenstadt. Stadtrat sein. Bitte schreiben Sie an [email protected] „Andi’s Kümmerkasten“ und ich werde mit Ihnen Kontakt aufnehmen und mich um Ihr Anliegen kümmern.

Tobias Heinzl Platz 517 Stefan Stötter Platz 518 35 Jahre, Diplom-Betriebswirt (BA), kaufmännischer Leiter 34 Jahre, Diplom-Kaufmann Als gebürtiger Thannhauser und Vater von zwei Kindern fühle ich mich eng Nach Abschluss meines Studiums zum Diplom-Kaufmann an der Universität mit meiner Heimatstadt verbunden. So spiele ich nicht nur seit meiner Augsburg habe ich bei verschiedenen internationalen Managementbera- Jugend aktiv Tischtennis, sondern bin auch seit 2008 ehrenamtlicher tungen gearbeitet. Seit 2012 bin ich als freiberufl icher Unternehmensberater Schatzmeister der TSG Thannhausen. Nach meinem Studium zum Diplom- und Inhaber von „EDELRAD“ selbstständig im Herzen von Thannhausen Betriebswirt war ich fünf Jahre in einer Steuerkanzlei tätig. Seit 2009 bin aktiv. ich kaufmännischer Leiter einer Kapitalgesellschaft. Künftig will ich mich stärker in der kommunalen Politik engagieren und Als Familienvater liegt mir die Entwicklung eines ganzheitlichen Konzepts meine Erfahrungen einbringen, damit sich Thannhausen noch weiter voran für eine familienfreundliche Stadt besonders am Herzen. Dazu zählen für entwickeln kann. mich der weitere Ausbau von Kinderbetreuungsangeboten, die Förderung der Ansiedlung von Gewerbe sowie der Ausbau und die Förderung betreuter Seniorenwohnungen. Ebenso möchte ich mich für die Weiterentwicklung der Innenstadt sowie die Verringerung der Energiekosten einsetzen. Dabei sollte weiterhin auf einen soliden Haushalt geachtet werden.

FREIE WÄHLER Viele Gesichter – ein gemeinsames Ziel: eine erfolgreiche Zukunft für unsere Stadt ✗ THANNHAUSEN KW 09/14 Die Woche Seite 9 ✔ bürgernah ✔ unabhängig ✔ sachbezogen

Gottfried Braun Platz 503 Renate Marschall Platz 504 62 Jahre, Stadtrat, Diplom-Ingenieur 56 Jahre, Erzieherin, selbständige Kauffrau Als überzeugter Kommunalpolitiker und Angehöriger der Freien Wähler Ich bin Mutter von fünf Kindern und betreibe seit rund 20 Jahren an der will ich weiterhin bürgernah, unabhängig, sachbezogen und geradlinig Thannhauser Stadlerstraße als selbständige Geschäftsfrau eine Bastelstube. Ihre Interessen im Stadtrat vertreten. Es gab bisher keine Beschlüsse Seit mehreren Jahren mache ich mich – neben meiner Mitgliedschaft im im Stadtrat, ohne entscheidende Mitwirkung der Freien Wähler, immer Vorstand der örtlichen Gartenfreunde – als 2. Vorsitzende des Thannhauser mit der Maßgabe: „Zum Wohle unserer Bürger von Thannhausen und Wirtschaftskreises für die Belange des hiesigen Gewerbes stark. Insofern der Ortsteile“. wäre mir, falls ich am 16. März gewählt werden sollte, auch im Stadtrat der Viele Ziele aus dem Programm der Freien Wähler für die Legislatur- Einsatz für eine gedeihliche Entwicklung des Einzelhandels und aller übriger periode 2008 bis 2014 wurden deshalb erreicht, wie zum Beispiel die Thannhauser Unternehmen von besonderer Bedeutung. Innenstadtentwicklung, die Gewerbeansiedlung, das kostenlose Surfen Darüber hinaus ist es mir ein großes Anliegen, dass leer stehende Grund- (Free WLAN) in der Innenstadt ab circa Mai 2014 und Vieles mehr. Es stücke in der Stadt einer Bebauung zugeführt und unbewohnte, vorhandene gibt aber noch eine Menge zu tun. Packen wir es an! Gebäude möglichst rasch wieder bezogen werden. Mein Slogan lautet: Keiner Fraktion die absolute Mehrheit! Das soll auch im neuen Stadtrat gelten. Deshalb bitte Ich Sie um Ihre 3 Stimmen.

Sylvia Miller Platz 507 Sandra Thiel Platz 508 53 Jahre, Kinderpfl egerin 35 Jahre, Fachlehrerin Ich bin verheiratet, habe drei Kinder und wohne seit meinem ersten Mit der Kommunalpolitik bin ich aufgewachsen. Von Jugend an habe ich Lebensjahr in Thannhausen. Neben meiner berufl ichen Tätigkeit im mitbekommen, dass das Engagement möglichst vieler Menschen für das Kindergarten Arche Noah fühle ich mich stark mit der evangelischen Gemeinwohl wichtig ist. Daher habe ich mich bereit erklärt, für das Amt Kirchengemeinde verbunden. als Stadträtin zu kandidieren. Um die Frauenquote im Stadtrat zu erhöhen, habe ich mich entschlossen, Besonders liegt mir, auch aufgrund meines Berufes, das Wohl von Kindern, für die Freien Wähler zu kandidieren. Falls ich gewählt werde, möchte Jugendlichen und Familien am Herzen. Selbstverständlich ist es mir ferner ich mich für das Wohl aller Menschen in Thannhausen, Nettershausen ein Anliegen, dass in meiner Heimatstadt Thannhausen möglichst alle und Burg einsetzen. Arbeitsplätze erhalten bleiben und neue, qualifi zierte Arbeitsplätze durch Ein wichtiges Anliegen ist mir der Hochwasserschutz. Zudem liegen mir natürlich Kinder und Jugendliche sehr am Herzen, aber auch für eine vorausschauende und planvolle Kommunalpolitik geschaffen werden. Senioren und die Integration würde ich mich stark machen. Aktiv mit Dafür würde ich mich im Falle meiner Wahl in den Stadtrat insbesondere ein- dabei zu sein, mitentscheiden zu können, was in Thannhausen passiert, setzen. Bitte schenken Sie mir Ihr Vertrauen und geben Sie mir Ihre Stimmen. vor allem aber, Verantwortung mit zu übernehmen, sind meine Ziele.

Anton Rauner Platz 511 Roman Schorer Platz 512 45 Jahre, Selbstständig, Maurermeister 64 Jahre, Rentner Ich bin Vater von zwei Kindern und betreibe seit zwei Jahren ein Bau- Ich bin verheiratet und Vater eines Sohnes. Jahrzehntelang war ich in der und Dienstleistungsunternehmen in Jettingen-Scheppach. Seit mehr als Logistik-Branche tätig, zuletzt als Disponent. acht Jahren bin ich Obermeister der Bauinnung Günzburg – Krumbach Mein ganz großes Hobby ist die sportliche Betätigung. Ein wichtiges sowie im Vorstand des Landesverbandes Bayerischer Bauinnungen Anliegen waren mir immer die Belange der Jugend. Ich selbst bin fast zwei in München und in der Vorstandschaft der Kreishandwerkerschaft Jahrzehnte lang bei der TSG Thannhausen im Bereich Fußball und Tisch- Günzburg – Neu-Ulm tätig. tennis tätig gewesen. Derzeit engagiere ich mich im hiesigen Tennisclub. Sollte ich durch Ihr Votum in den Stadtrat gewählt werden, würde Als Stadtrat würde ich auf jeden Fall versuchen, bürgernah zu sein. ich mich insbesondere für sinnvolle Investitionen mit vorhergehender Daher plädiere ich dafür, den Menschen möglichst viele Informationen Kostenermittlung, eine wünschenswerte Stadtentwicklung sowie das zukommen zu lassen. Schaffen von Gewerbegebieten stark machen. Darüber hinaus liegen mir aber viele weitere Belange am Herzen, um Thannhausen und seine Ortsteile in jeder Hinsicht noch lebenswerter zu machen, als sie es heute schon sind.

Bernd Peter Gerstmann Platz 515 Tobias Mayer Platz 516 34 Jahre, Diplom-Betriebswirt (FH) 26 Jahre, Kaufmännischer Leiter Ich bin seit meiner Geburt Thannhauser und vertrete die Interessen aller Ich lebe seit nunmehr zehn Jahren in Thannhausen, wo unsere inzwischen Bürger unabhängig, sachbezogen und bürgernah. Studiert habe ich BWL dreijährige Tochter den evangelischen Kindergarten besucht. Von meiner an der Hochschule Augsburg mit Schwerpunkt „Controlling/Internationale Ausbildung her bin ich Betriebswirt (HWK), und in dieser Funktion arbeite Rechnungslegung“. Derzeit arbeite ich bei LEGOLAND Deutschland als ich auch seit geraumer Zeit als kaufmännischer Leiter bei der hiesigen Financial Analyst. Firma Erwin Mayer. Als kommunalpolitisch interessiertem Bürger von Thannhausen, Burg und Sollte ich in den Stadtrat gewählt werden, würde ich mich insbesondere Nettershausen liegen mir besonders die Themen der Zukunft für Thannhau- dafür einsetzen, dass gerade junge Familien weiterhin die Möglichkeit ha- sen am Herzen: der Hochwasserschutz, das Kommunale Energiemanage- ben, sich hier niederzulassen. Es muss gelingen, die positive Entwicklung, ment, solide Finanzen, eine seniorenfreundliche Stadt sowie die Sicherung die Thannhausen in den letzten Jahren genommen hat, weiterzuführen und und Schaffung von Arbeitsplätzen für unsere sehr gut ausgebildete Jugend. die Stadt auch künftig attraktiv zu gestalten. Der Stadtrat hat einen äußerst großen Einfl uß auf die Entwicklung unserer Stadt. Gehen Sie unbedingt zur Wahl und wählen Sie intelligent, denn IHRE Stimme entscheidet über die Entwicklung Thannhausen‘s für mindestens 6 Jahre. Vielen Dank für Ihre Stimme und Ihr Vertrauen.

Doris Schuhbauer-Schoblocher Platz 519 Josef Brandner Platz 520 52 Jahre, Heilpädagogin 52 Jahre, Kaufmann, Omnibusunternehmer Vor fast 25 Jahren entschloss ich mich, von Münsterhausen nach Unabhängig – bürgernah – sachbezogen, das sind die Eigenschaften, die Thannhausen zu ziehen, um mit meiner Familie hier zu leben. Unmittelbar mich motivieren, für die Freien Wähler als Stadtrat und Kreisrat für den neben der Mindel geboren und aufgewachsen („Geigermühle“) habe ich Landkreis Günzburg - stellvertretend für Sie - aktiv zu werden. oft Hochwasser erlebt. Einen baldigen Schutz für unsere Heimatstadt zu Thannhausen ist der Lebensmittelpunkt für mich, meine Frau Heidi und bekommen, hat für mich absolute Priorität. Wenn ich mit IHRER Stimme unsere 4 Kinder. In Thannhausen lebe ich seit meiner Kindheit. Hier führt gewählt werde, möchte ich mithelfen, dass das Wohnen für junge Familien meine Familie seit 1926 erfolgreich ein Omnibusunternehmen, dem ich in in der Innenstadt wieder attraktiv wird. Wenn Jung und Alt miteinander der 4. Generation mit der Verantwortung für mehr als 200 Mitarbeiter/-innen leben, ist ein gegenseitiges Bereichern und Ergänzen möglich. in den Geschäftsfeldern Verkehr, Touristik und Mobilität vorstehe. Als Angestellte des Landkreises Günzburg und als Frau eines Selbstständi- Seit 1989 bin ich ehrenamtlich bei der IHK Schwaben und seit 2008 im gen habe ich Erfahrungswerte in beiden Bereichen. Durch meine Arbeit am Kreistag des Landkreises Günzburg tätig. Gerne bringe ich meine Erfahrung Gymnasium mit Kindern und Jugendlichen ist der intensive Kontakt mit der und mein Netzwerk ein, um die künftige Entwicklung der Stadt Thannhausen nächsten Generation gegeben. Sie zu schützen, zu stärken und zu motivie- und des südlichen Landkreises Günzburg, insbesondere in den Bereichen ren, ihnen eine Perspektive in Thannhausen zu bieten, ist mir ein Anliegen. der Wirtschaft und der Infrastruktur, voranzutreiben. Ich bitte Sie – gehen Sie wählen am 16. März zum Wohle unserer Stadt. Unsere gemeinsame Zukunft in Thannhausen ist mir wichtig!

LISTE 05 FREIE WÄHLER Viele Gesichter – ein gemeinsames Ziel: eine erfolgreiche Zukunft für unsere Stadt ✗ THANNHAUSEN Seite 10 Die Woche KW 09/14 Landratskandidatin war in Thannhausen zu Gast und dazu beispielsweise ein baufälliges Gebäude Platz ma- che. Dies gebe es bereits in ei- nigen unterfränkischen Ge- meinden. Christine Kamm setze sich aber auch auf Landesebe- ne für diesbezügliche Förder- gelder ein. Kreistagskandidatin Franziska Fischer betonte gleichfalls, dass der zuneh- menden Verödung der Innen- städte und Ortskerne etwas entgegengesetzt werden müs- se. Debatte im Sonnenhof Beim anschließenden Treffen im Saal des Sonnenhofs erläu- terte Christine Kamm weitere Gruppenbild am Alpenblick Aspekte ihrer Politik, etwa das Gartendeko mit der Weide nach wie vor massive Risiko der Christine Kamm auf Kreis- mitglied Harald Lenz, die Spit- des Alpenblicks und den daraus Atomkraft. Die Lagerungspro- Kreativ ins tour in Thannhausen zenkandidatin der grünen Kreis- resultierenden Konflikten wollte blematik des Atommülls werde Thannhausen. Neulich weilte tagsliste Franziska Fischer, sich Christine Kamm nun ein noch unsere Urenkel beschäfti- Frühjahr Kreistagskandidatin Karin Pfei- Bild vor Ort machen. Beim ge- Christine Kamm, Mitglied des gen. Außerdem seien die Stör- mit der VHS Thannhausen Landtags und Gegenkandidatin fer sowie Mitglieder der neuen meinsamen Spaziergang an der fälle nicht so harmlos, wie von von Landrat Hubert Hafner, in grünen Liste in Thannhausen, Birkenallee kamen viele interes- den Betreibern erklärt. Sie hoffe Gartendeko Thannhausen. Dies war eine die sich im März dem Wähler sierte Bürger mit ihr ins Ge- auf die Vernunft, in Zukunft den Mit dem Kurs „Gartendeko – weitere Station, um den Kreis bei der Stadtratswahl stellt. spräch. Fokus auf erneuerbare Energien mit der Vielfalt der Weide“ be- und deren Bürger mit ihren An- Spaziergang am Alpenblick Den anstehenden Bürgerent- zu setzen. ginnt am 14./15. März die Früh- liegen besser kennenzulernen. Nach dem großen Presse- scheid empfinde sie als guten Rudolf Haug von der grünen jahrsstaffel der Kreativ-Kurse. Geladen hatte dazu der Kreis- Echo der letzten Monate über Weg. So hätten die Bürger es Liste Thannhausen stellte klar, Beginn ist um 18 Uhr in der verband der Grünen. Mit dabei das Pro und Kontra des Stadt- selbst in der Hand, in dieser dass es in der Mindelstadt auch Anton-Höfer-Grundschule. Bitte waren Kreisrat und Vorstands- ratsbeschlusses zur Bebauung strittigen Frage zu einer Lösung die sozialen Probleme zu be- mitbringen: eine gute Garten- zu kommen. Die Kandidatin er- achten gelte. Er erwähnte dabei schere und eigene Dekomateri- klärte ihr Bedauern darüber, die vergleichsweise hohe Ju- alien, die eingearbeitet werden dass es leider kein Einzelfall sei, gendkriminalität, die hohe Zahl sollen. dass schöne, naturnahe Flä- der Scheidungskinder, die hohe Tanzcrashkurs chen verbaut würden, obwohl Jugendarbeitslosigkeit sowie Von Freitag, 28. bis 30. März, Stadtrat Thannhausen es andere Plätze gebe, bei de- die hohe Rate der Alleinerzie- haben alle Brautpaare die Chan- StadtratListe Thannhausen 5 nen das Opfern von Fläche we- henden. Die Idee des sozialen ce, beim Tanzcrashkurs mit da- Liste 5 niger Verlust für die Natur be- Arbeitskreises der Stadt für die bei zu sein. Unter der Leitung deute. In Bayern werde generell Errichtung eines Familienzen- von Hans und Anne Starcke 3 Stimmen zu viel Fläche verbaut und ver- 3 Stimmen trums werde von den Grünen werden Walzer und Foxtrott ge- für Platz siegelt. Derzeit seien es rund 21 uneingeschränkt unterstützt. übt. Die Übungsabende begin- für Platz Hektar pro Tag. Diesen Flächen- Zudem brachte Haug die Not- nen jeweils um 20 Uhr in der fraß müsse man dringlichst ein- wendigkeit eines „Streetwor- Turnhalle in Ursberg, Prämon- dämmen. kers“ ins Gespräch. Thannhau- stratenserstraße. 505 Als mögliche Lösung könne sen sei neben Leipheim die 505 eine Gemeinde auch Förder- Stadt mit den größten sozialen Burger, Steaks & Co. Für eine bürgernahe, gerechte und gelder bieten, wenn der Bauherr Problemen. Es bestehe Hand- Der Kochkurs am Freitag, 28. Für eine bürgernahe, gerechte und Bernhard Niethammer unabhängige Politik. Bernhard Niethammer bereit sei, im Ortskern zu bauen lungsbedarf. (eb) März, ab 18.30 Uhr in der Küche unabhängige Politik. der Mittelschule steht unter dem Motto „Burger, Steaks & Co.“ und gibt einen Einblick in die besten Gerichte aus dem Wil- den Westen. Raffiniert zuberei- tet werden die Klassiker von Sabine Schneider, die den Kochabend mit einem Gläschen Feuerwasser ausklingen lässt. Ihre Kandidaten im Mindeltal Frischkäse selbst gemacht Am Samstag, 29. März, kön- nen alle Teilnehmer bei „Frisch- käse selbst gemacht“ ihre eige- nen frischen Gartenkräuter mit- bringen. Gelernt wird die Herstellung von Weichkäse in Öl/Salzlake, Quark und Frisch- käse in verschiedenen Variati- 503 Brandner Josef 508 Schoblocher Peter 511 Reichhardt Hans 518 Bestle Konrad 519 Böhm Christoph 521 Ganser Hugo 528 Heinle Paul onen. Der Kurs beginnt um 10 Thannhausen Thannhausen Jettingen-Scheppach Ursberg/Oberrohr Jettingen-Scheppach Burtenbach/Kemnat Jettingen-Scheppach/ Uhr in der Grundschule. Omnibusunternehmer, M.Sc., Architekt Lehrer, Sonderschulrektor Dipl.-Ing. (FH), Filialleiter Freihalden Kreisrat Stadtrat Marktgemeinderat Gemeinderat Maschinenbauingenieur Holzmechaniker, Richtig Düngen Marktgemeinderat Marktgemeinderat Richtig düngen im Hausgar- ten heißt der zweitägige Kurs am Montag und Mittwoch, 24./26. März, jeweils von 18.30 Gehen Sie zur Wahl bis 20 Uhr in der Klostergärtne- am 16. März 2014! rei Ursberg. Die Kursleitung hat Gärtnermeister Robert Diemin- ger. Hier können die verschie- 533 Haider Erwin 536 Niethammer Bernhard 538 Schmid Georg denen Bodentypen und ihr Münsterhausen Thannhausen Ursberg/Mindelzell Elektrotechniker, M.A., freiberufl icher Prokurist, Gemeinderat Nährstoffgehalt kennengelernt techn. Betriebswirt (IHK) Bauforscher werden. Daraus lässt sich eine Marktgemeinderat Liste 5 Düngstrategie für den eigenen Hausgarten entwickeln, damit FREIE WÄHLER im neuen Pflanzjahr eine gute Ernte gesichert ist. Anmeldungen bei der VG un- glaubwürdig • kompetent • engagiert ter (08281) 901-34. (gzw) KW 09/14 Die Woche Seite 11 Neuwahl und eine willkommene Spende Museumsluft … Brotduft

von Steffen Herrmann Der Thannhauser Jugendclub „Büro“ wählte eine neue Vor- standschaft und erhielt von Werner Kößler einen Flatscreen-Fernsehen sowie Barhocker und Stühle Thannhausen. Neulich wählte der Thannhauser Jugendclub „Büro“ in seinem Heim an der Carl-Zeiss-Straße nach zwei Jah- ren eine neue Vorstandschaft. Auch zwei Stadträte (Albert Kytka und die 3. Bürgermeisterin Mine Waltenberger-Olbrich in Vertre- tung von Bürgermeister Georg Schwarz) waren gekommen. Die Mitgliederversammlung be- Die Backkurse beim Heimatverein sind immer begehrt. suchten rund 15 Jugendliche. Freude allenthalben. Von links der neue Vorsitzende David Ruf, Beisitzer Backkurs beim Heimatverein Meister“. Alle Teilnehmer, die Nachdem man das Jahr hatte Steffen Herrmann und Werner Kößler, der dem Jugendtreff Barhocker, Revue passieren lassen, wurde Thannhausen sich für eine Mitgliedschaft im Stühle und nicht zuletzt einen Flatscreen-Fernseher zum Geschenk Heimatverein entscheiden kön- gewählt. 1. Vorsitzender ist nun machte. Thannhausen. Ein Backkurs David Ruf, seine Stellvertreter der besonderen Art von Kräuter- nen, dürfen an diesem Backkurs sind Anna Vetter und Michael pädagogin Petra Müller findet am kostenlos teilnehmen. Anmel- Klauser. Anschließend wurden Samstag, 1. März, von 13 bis 16 dungen nimmt Petra Müller unter Arbeitskreise gebildet, damit sich Uhr im Garten des Thannhauser 08281-3831 oder 0170-4856227 das Jugendzentrum zum Haupt- Heimatmuseums statt. Jeder- entgegen. (eb) treffpunkt der hiesigen Jugend- mann ist dabei auch eingeladen, lichen entwickeln kann. Da es bei einer kleinen Führung mit dem immer noch viel zu tun gibt, ist 1. Vorsitzenden Manfred Göttner jeder Jugendliche herzlich will- im Tuchmacherhaus ein wenig kommen, sich dort einzubringen. Museumsluft zu schnuppern. Zeitgleich mit den Neuwahlen Unter Anleitung von Petra gab es eine willkommene Pri- Müller und mittels Rezepten vatspende von Werner Kößler, der werden verschiedene Hefe- und dem Jugendclub einen Sauerteige aus biologischem Flatscreen-Fernseher schenkte. Getreide und Gewürzen herge- Dazu, sowie zu den von Kößler stellt. Tipps und Tricks bei der Die neue Vorstandschaft des Jugendclubs „Büro“. Von links David Ruf Weiterverarbeitung der süßen schon vor einem halben Jahr ge- (1. Vorsitzender), Anna Vetter (2. Vorsitzende), Sebastian Maier (Schrift- sponserten Barhockern und Stüh- führer), Nina Steiner (Schatzmeisterin) und Michael Klauser (3. Vorsitzen- bis herzhaften und im Holzofen len soll sich jetzt seinerseits auch der). Ferner gehören der Vorstandschaft als Beisitzer Jürgen Feistle, gebackenen Leckereien sorgen für das Gelingen kulinarischer noch eine mobile Bar gesellen, die Marina Strobel und Steffen Herrmann an. - innovatives Handeln dann vor allem für den Ausschank Schmankerl. im Freien genutzt werden kann. der Spendenübergabe: „Der Ju- gendlichen noch mehr akzeptiert Bei einer gemütlichen Runde Christiana Leitenmaier Dies sind also für den Jugend- gendclub freut sich natürlich auch zu werden und aktives Vereinsle- in der Heimatstube mit frisch club gute Startbedingungen ins auf weitere Spenden in Form von ben entstehen zu lassen. Ich er- Gebackenem wird das erwor- Thannhausen Jahr 2014, die eine perfekte Basis Einrichtungsgegenständen oder hoffe mir mit meiner Privatspende bene Fachwissen nochmals ver- Baumaterial, damit das JUZE an viele gemeinsame Aktivitäten, Stadtrat für eine gelingende Zusammen- tieft. Denn beim Brotbacken arbeit der neuen Vorstandschaft Atmosphäre und Wohlbehagen Freude und Spaß im Jugend- heißt es: „Übung macht den Liste 1 Platz 11 3 bilden. Werner Kößler meinte bei gewinnt, um dann von den Ju- club.“ Bio-Fleisch und -Wurst VertriebVertrieb | Montage | MontageVertrieb | Kundendienst | | Montage Kundendienst | Kundendienst • Fenster• Fenster •• Überdachungen Fenster•• Überdachungen Überdachungen• Überdachungen vom Bio-Bauernhof Donderer • Haustüren• Haustüren• Zimmertüren• Zimmertüren • Haustüren• Haustüren• Zimmertüren• Zimmertüren in Ihrer Nähe • Vordächer• Vordächer• Ganzglastüren• Ganzglastüren • Vordächer • Ganzglastüren • RolladenVordächer• Rolladen•• Ganzglastüren Insektenschutz• Insektenschutz • Rolladen •• Insektenschutz Jalousien • Dachfenster BIOLA HOF • Jalousien • Dachfenster und DO ERER • • Rolladen•• Markisen• Insektenschutz• Garagentore Bio-Rindfleisch ND Jalousien• Markisen Dachfenster• Garagentore • • Jalousien• • Dachfenster Markisen Dorfplatz Garagentore 3 | 86470 Thannhausen/Burg Bio-Kalbfleisch •Dorfplatz Markisen 3 | 86470Telefon:• Garagentore (0Thannhausen/Burg 82 81) 9 90 87- 0 | Fax: (0 82 81) 9 90 87- 60 86479 Aichen [email protected] | www.bauelemente-kusterer.de Nächster Verkauf: DorfplatzTelefon: 3 | 86470 (0 82 81) Thannhausen/Burg 9 90 87- 0 | Fax: (0 82 81) 9 90 87- 60 Pf.-Bobinger-Str. 6a Telefon: [email protected](0 82 81) 9 390 · 8647087- 0 | Fax:Thannhausen | www.bauelemente-kusterer.de (0 82 81) 9 90/ Burg 87- 60 Samstag, 1. März, 9-16 Uhr [email protected]: (0 82 81) |9 www.bauelemente-kusterer.de90 87-0 Fax: (0 82 81) 9 90 87-60 Vorbestellung möglich biohofdonderer. [email protected] www.bauelemente-kusterer.de unter Tel. 0 82 84/12 92 wordpress.com Seite 12 Die Woche KW 09/14 Jazz und Politik Wir sind die Alter- native – Warum? Eine Pressemitteilung der Li- ste Bündnis 90/Die Grünen in Thannhausen – Stichwort: Vereinsförderung Thannhausen. Viktor Lauten- schlager, der Spitzenkandidat der „Grünen Liste“ möchte sich im Stadtrat insbesondere für Fa- milien, Jugend und Senioren ein- setzen. „Durch viele Vereine wird in diesen Bereichen wertvolles geleistet, die Förderrichtlinien der Stadt sind jedoch zu überar- Bianca Jedelhauser und Silvia Gräfe, beide Vorsitzende des Förderver- beiten“, so Lautenschlager. eins Kaya-Emanuel, sowie Heidelinde Berger und Marion König (hinten Die Kandidatinnen und Kandi- von links) waren von der Freude der Kinder, die nun eine Schule besu- chen können, überwältigt. daten der Grünen Liste sind sich einig, dass Thannhausen stolz auf seine Vereine und deren Leis- Patenschaft für Kinder in Burkina Faso tungen sein kann. Nach den vom Jettingen-Scheppach. So wesens der Diözese Kaya direkt Stadtrat beschlossenen Förder- viele jubelnde Kinder wie auf vor Ort ist und sechs Kindergär- richtlinien gewährt die Stadt ört- Beim Jazz-Frühschoppen der Thannhauser CSU stand natürlich nicht nur unserem Bilder fanden die vier ten, alle 15 Grundschulen sowie lichen Vereinen und Organisati- die Musik im Vordergrund. Jettinger Frauen bei ihrem sieben weiterführende Schulen onen freiwillige Leistungen. Vor- Thannhausen. Mit einem jaz- „Keine verlorenen Jahre“ 12-tägigen Besuch im westafri- betreut, ist sichergestellt, dass raussetzung dafür ist, dass die zigen sonntäglichen Frühschop- Nach der Einzelvorstellung kanischen Staat Burkina Faso jeder gespendete Euro auch di- Vereinszwecke überwiegend pen im örtlichen Pfarrheim hat der Bewerber um ein Stadtrats- nur selten. Das war auch einer rekt den ärmsten Kindern unter Mitgliedern aus dem Stadtgebiet die Thannhauser CSU ihre mandat richtete Georg Schwarz der Gründe, weshalb Bianca den Armen zugute kommt. zugute kommen. Die Zuschüsse Wahltour fortgesetzt. Ein Saxo- noch ein paar Worte ans Audi- Jedelhauser, Silvia Gräfe, Hei- Zwar herrsche im Land Schul- sollen zum laufenden Betrieb phon-Quartett der hiesigen Mu- torium. Die letzten sechs Jahre, delinde Berger und Marion Kö- freiheit, doch die Wirklichkeit vornehmlich im Bereich der ver- sikvereinigung umrahmte dabei so der Bürgermeister, seien kei- nig zum Jahresbeginn in jenes sehe ganz anders aus, so Mari- einsinternen Jugendarbeit ge- die kommunalpolitischen Äuße- ne verlorenen für Thannhausen Land reisten, in dem Pfarrer Dr. on König, die dort eine Armut währt werden. Ausnahmen kön- rungen sowie die persönliche gewesen. Insbesondere habe Emanuel Sawadogo auf einem kennenlernte, die weit von der nen vom Stadtrat im Einzelfall Vorstellung der Kandidaten für man mit dem REWE-Standort Gebiet von 18.000 Quadratkilo- entfernt ist, die wir mit diesem entschieden werden. die anstehende Kommunalwahl. im Zentrum die richtige Ent- metern für das katholische Wort bezeichnen. Hier können Begriffe wie Ehrenamts- und Ein „starkes Team“ scheidung getroffen, und nicht Schulwesen verantwortlich ist. es sich wirklich nur wenige Fa- Integrationsleistung oder Famili- milien leisten, ihre Kinder in die enfreundlichkeit können der Der Ortsvorsitzende Werner zuletzt lägen derzeit auch rund Der Förderverein oft viele Kilometer von der Be- Richtlinie jedoch nicht entnom- Kößler bezeichnete seine Mann- 2,1 Millionen Euro „auf der ho- Kaya-Emanuel hausung entfernte Schule zu men werden. Ein besonderes schaft als „starkes Team für hen Kante“. Die Hauptaufgabe Der Hauptgrund der Reise schicken, weswegen immer Anliegen der Grünen ist aber die Thannhausen“, das gekenn- eines jeden Bürgermeisters sei galt natürlich jenen 45 Paten- noch rund 70 Prozent der Be- Würdigung ehrenamtlich tätiger zeichnet sei durch Erfahrung, es, „die Meinungen aller Stadt- kindern im Alter von sechs bis wohner Analphabeten sind. Funktionäre auf Grundlage sach- Sachverstand und Engagement, ratsmitglieder unter einen Hut 18 Jahren, die seit 2013 vom licher Kriterien, denn ehrenamt- was auch im Wahlkampf beo- zu bringen“. Die CSU, so Förderverein Kaya Emanuel un- Leipheimer Schüler liches Engagement ist minde- bachtet werden könne. Gemein- Schwarz, erweise sich in diesem terstützt werden, um ihnen eine spendeten 1.000 Euro stens ebenso wichtig wie die sam wolle dieses Team Wege Wahlkampf als extrem fleißig. zukunftsweisende Schulbildung Nachdem kürzlich die Grund- sportliche Leistung. gehen und Spuren hinterlassen, Das sei mit das Beste, was er zu ermöglichen. So führte der und Mittelschule Leipheim mit Obwohl der Stadtrat erst am dabei aber auch – ohne die ei- diesbezüglich je gesehen habe. Weg der vier Vereinsmitglieder einer tollen Spende von 1.000 3. Oktober 2013 die Förderricht- genen Vorstellungen zu verlas- Monika Wiesmüller-Schwab in Schulen des Landes, in denen Euro an den Förderverein eine linien (veröffentlicht im Bürgerin- sen – mit allen anderen Frakti- oblag es zuletzt, ehe das Jazz- die Kinder unterrichtet und auf einjährige Patenschaft für zehn fo vom 9. Januar 2014) be- onen über Parteigrenzen hinweg Quartett den Vormittag mit eini- das weitere Leben vorbereitet Schüler übernommen hat, wol- schlossen hat, sollten diese kooperieren. gen Titeln ausklingen ließ, all werden. len auch wir nochmal daran er- überarbeitet und angepasst wer- Es gehe allein um das Wohl jenen zu danken, die das Durch- Das Ziel des Fördervereins ist innern, dass es möglich ist, ar- den. Aufgabe des Bürgermei- von Thannhausen, und um dem führen dieser Veranstaltung im es, den immer noch „Pater Ema- men Kindern mit nur 20 Euro im sters ist es, die Beschlüsse vor- nachzukommen, habe man, so wesentlichen ermöglicht hätten. nuel“ genannten Pfarrer, der von Monat (in denen die Schulge- zubereiten. Hier ist Nacharbeit Kößler, ein breites, gut gemisch- Namentlich waren dies neben 2006 bis 2010 in der Jettinger bühren, das Schulmaterial und erforderlich. Bei der Vereinsar- tes Spektrum an Kandidatinnen Thomas Buchholz, der sich als Pfarrgemeinde wirkte und zeit- die Schulspeisung enthalten beit soll nicht gespart werden, und Kandidaten nominiert. 2. Vorsitzender der Musikverei- gleich in Deutschland studierte, sind) eine Chance auf eine le- wenn die Zuschüsse dann auch Glaubwürdigkeit, Bürgernähe nigung um den klingenden Part bestmöglich in seiner Arbeit zu benswerte Zukunft zu geben. die Thannhauser Bürgerinnen und Transparenz seien wesent- gekümmert hatte, insbesondere unterstützen und mit Hilfe des Weitere Informationen können und Bürger erreichen. Familien- liche Kriterien der Kommunal- Christa Holzbock, Monika Koh- Vereins den ärmsten Kindern unter www. Kaya-emanuel.de freundlichkeit und die Integrati- politik, in der Parteibücher kei- ler, Manfred Göttner (für das dort eine Zukunftschance zu dem Internet entnommen oder onsleistung von Vereinen und nen Platz hätten. Es gehe da- Besorgen der Getränke) sowie geben. unter 08225-2963 bei Silvia Grä- Organisationen sollten – auch im rum, mit allen anderen Gruppen die drei „Youngster“ Steffen So kann mit einer paten- fe, der 1. Vorsitzenden des För- Hinblick auf die Ergebnisse der um die besten Lösungen für die Herrmann, Michael Klauser und schaftlichen Hilfe von nur 20 dervereins, erfragt werden. Die Sozialraumanalyse, in der Stadt und ihre Ortsteile zu rin- Dominik Rieder. Euro im Monat (67 Cent pro Tag, Spenden-adresse lautet: För- Thannhausen im Landkreis das gen. Text und Bild: Günther Meindl die auch noch steuerlich absetz- derverein Kaya-Emanuel, Spen- bar sind) einem Kind die Schul- denkonto 75400 bei der Raiffe- Schlusslicht bildet - zusätzlich ausbildung ermöglicht werden. isenbank Jettingen-Scheppach, gefördert werden. Und da Pater Emanuel als Di- Bankleitzahl 720 691 23. Meinhard Veth rektor des katholischen Schul- Helmut Wiedemann

Deni MAYER’s HOFLADEN Für den perfekten Eindruck. Ab sofort: Frische Gurken aus Burgau ungespritzt Käseaufschnitt 100 gr. 0,98 € Tortenbrie 100 gr. 0,89 € - traditionsbewußt - weltoffen ihr Partner Öffnungszeiten: Manfred Göttner Dr. Markus Wilhelm in Sachen Druck! Di + Fr: 7.30 - 13.00 u. 15.00 - 18.00 Do: 7.30 bis 13.00 · Sa: 7.30 bis 12.00 Thannhausen Thannhausen DRUCK & VERLAG Thannhauser Str. 2 Stadtrat Stadtrat 86470 Thannhausen · Telefon 0 82 81 / 30 69 86505 Münsterhausen Liste 1 Platz 3 3 Liste 1 Platz 4 3 Tel. 0 82 81/31 65 KW 09/14 Die Woche Seite 13 Faschingsendspurt in Freihalden – 3. und 4. März

Freihalden. „Auf in die letzte sowohl den deutschen Schlager und heißeste Runde des Fa- von heute, als auch den der letz- schings“ heißt es am Wochenbe- ten 30 Jahre verspricht, schon ginn in Freihalden, dem wohl jetzt mit den Hufen und wartet nur „närrischsten“ Ortsteil von Jettin- darauf, bis Sascha Kummer als gen-Scheppach. Im gerade mal neuer 1. Vorsitzender der ört- 300 Haushalte zählenden Dorf lichen Faschingsfreunde seine gibt es gleich zwei Faschings- Begrüßungsworte beendet hat, gruppen, die sich alljährlich in den um die „närrische Meute“ von der Trubel der 5. Jahreszeit stürzen. ersten Minute an in eine lodernde Da sind zum einen die Freihal- Ballnacht zu entführen. dener Faschingsfreunde, die sich Dabei sind es nicht nur die drei heuer als fasnachtliche Mammuts Vollblutmusiker nebst Sängerin auf so manchem Umzug tummeln Anja aus Schnuttenbach, die dem und dank ihres Männerballetts Ball der Bälle ihren „Stempel“ viele Bälle mit einem choreogra- aufdrücken. Vielmehr erhalten sie Das glamouröse Männerballett freut sich schon auf den Die Freihaldener Faschingsfreunde entführen in fischen und visuellen Höhepunkt noch gehörig karnevalistische sicher wieder viel umjubelten Auftritt beim Rosenmontags- die Steinzeit und sind heuer als Mammuts auf so beglücken, zum anderen die Unterstützung von der Fa- ball. manchem Faschingsumzug dabei. Mannen von „Lude & Co.“, die als schingsgesellschaft „Hallo „Asterix und Obelix“ bei den Um- Wach“, die gegen 20.45 Uhr mit viel umjubelten Choreographie Freihalda zua, ohne Strümpf und doch noch der „große“ Faschings- zügen für gallische Stimmung der kompletten 70-köpfigen Nar- das Musical „Grease“ auf Freihal- ohne Schua – Hio“, ziehen dabei umzug in Jettingen auf dem Pro- sorgen. Doch nun „spielt die Mu- renschaft aus Donaualtheim an- dens Showbühne zaubert. die „härtesten“ Fasnachter zu- gramm. Da man allerdings die sik“ in Freihalden selbst. reist und vor allem der Männer- Doch das sind nur die „vorpro- sammen mit den Kindern und „strapaziöse“ Reise in den fünf Rosenmontagsball welt einen optischen Höhepunkt grammierten“ Highlights des einigen befreundeten Gruppen Kilometer entfernten Mindelmarkt Abends, denn für die eigentlichen Bei soviel Faschingslaune ist beschert. Den letzten, vielleicht der näheren Umgebung von (zu „de Gockelesropfer“) nicht Höhepunkte sorgt stets die Gäs- es keine Frage, dass mit dem tra- aber auch spektakulärsten Akt Haus zu Haus. Einer alten Tradi- ohne heiße Suppe im Magen in teschar selbst. So steht der Frei- ditionellen Rosenmontagsball am setzt dann zum Tageswechsel tion folgend, endet dieser „Gau- Angriff nehmen kann, erhalten alle haldener Rosenmontagsball als 3. März ab 20 Uhr der absolute von Montag auf Dienstag das diwurm“ der besonderen Art, bei am Umzug beteiligten Fasnachter Synonym für ausgelassene Feier- Höhepunkt der „Narrensaison“ „grazile“ Männerballett der eige- dem auch heuer kein Eintritt ver- wie gewohnt im Gasthof „Zum Ba- und Tanzlaune, die nicht nur noch bevorsteht. Daher „scharrt“ nen Faschingsfreunde, das in langt wird, am Haus der Familie yerischen Löwen“ von Wirt Josef durch zahlreiche Barbesuche (ab die Partyband „Sternenfeuer“, die einer einzigartigen und gewiss Mayer, wo Akteure wie Zuschau- Singer persönlich eine schmack- 22 Uhr) auf höchstem Niveau ge- er gegen eine kleine Spende mit hafte, kostenlose „Kraftbrühe“ halten wird. Damit aber auch die frischen Weißwürsten und ofen- serviert. Auf diese Art bestens ge- Wir wünschen noch viel Spaß bei den härtesten Karnevalisten die läng- frischen Brezen versorgt werden. stärkt, geht es dann in die letzten ste Nacht des Jahres ohne grö- Die Würste spendiert dankens- Faschingsstunden des Jahres. örtlichen Faschingsveranstaltungen ßere Magenprobleme überste- werterweise wieder die Schepp- Helmut Wiedemann hen, sorgt das Küchenteam wie- acher PROMA Versicherungs- Täglich ofenfrische Backwaren der für köstliche Gaumenfreuden. makler GmbH & Co. KG von Wir wünschen den Waschanlagen · SB-Boxen · Autogas Der eigene Faschingsumzug Werner Biberacher, die Brezen Bereits am „frühen Morgen“ „Bäcker Siggi“ und der Dorfladen Faschingsfreunden des Faschingsdienstags (wenn Vogg. viel Vergnügen Ernst Berchtold also gerade die letzten Tänzer Der Jettinger Umzug vom Ball nach Hause schleichen) Allzu lange lässt es sich aber Hauptstraße 263 beginnt pünktlich um 9.30 Uhr auch hier nicht verweilen (um viel- 89343 Jettingen/Scheppach der Umzug durch den Ort. Getreu leicht die Strapazen der vergange- Kfz-Werkstätte dem Schlachtruf „Freihalda zua, nen Nacht zu verdauen), steht nun Tel. 0 82 25/95 90 90 Alles super. Augsburger Straße 3 89343 Freihalden Wir wünschen beim Freihalder Fasching viel Spaß Tel. 0 82 25/16 79 · Fax 36 85 email: [email protected] Schuster wünscht viel Vergnügen Zimmerei · Holzbau Viel Spaß beim Freihalder Fasching Viel Spaß beim Fasching in Freihalden und Jettingen wünscht wünscht Ihnen Dorfladen Vogg Stefan Kauf Inh. Manuela Ohnesorg Schlosserei-Zaunsysteme 89343 Freihalden Ihr Partner, wenn es um Metall geht... Obere Dorfstr. 46 Zäune (nie mehr streichen!) Tel. 082 25/12 35 Metallbau - Stahlbau - Geländer - Tore Treppen - Vordächer - Fenstergitter - Restaurationen - Rosen- Fax 0 82 25/28 50 Wir wünschen allen Faschingsnarren bei den bögen - Dekorationen - Möbel - Reparaturen - Montage usw. örtlichen Veranstaltungen viel Spaß und gute Laune Waldstraße 8 · 89343 Freihalden · Tel. 01 79/2 19 99 61 Ideen mit Zukunft Fax 0 82 25/30 85 24 · E-Mail: [email protected] Unabhängig - Kompetent - Individuell Viel Vergnügen beim Faschingsendspurt wünscht Ihnen

Steuerberaterin Landwirtschaftliche Buchstelle Messerschmittstraße 6a 89343 Jettingen-Scheppach Reformstraße 8 - Freihalden Tel. 0 82 25/ 30 77 30 89343 Jettingen-Scheppach Fax 0 82 25/ 30 77 32 00 [email protected] · www.stbin-vogg.de Werner Biberacher www.proma-vm.de · [email protected] Christina Häußler Mobil 0170 - 93 84 599 · Fax 0 82 25 - 95 97 09 PROMA Termine nach telefonischer Vereinbarung

Versicherungsmakler GmbH & Co. KG Seite 14 Die Woche KW 09/14 Fasnacht in Jettingen Großer Faschingsumzug am Dienstag, 4. März

Jettingen. Nachdem der Kin- derball bereits Geschichte ist, startet nun die Burkhardia zu- HEIZUNG – SOLAR – PHOTOVOLTAIK sammen mit der Jettinger Bevöl- Anton Winter GmbH & Co. KG · Gartenstr. 1 · 89343 Jettingen-Scheppach · Tel. 0 82 25/23 52 kerung und vielen Gästen aus Nah und Fern in den närrischen Endspurt. Wir wünschen bei den örtlichen Faschings- Fahnenübergabe veranstaltungen viel Spaß und a mords Gaudi Pünktlich um 12 Uhr überneh- men am Fasnachtssonntag, 2. März, die Fähnriche in einem hierzulande einzigartigen Ritual wieder das Regiment über den • Neuwagen, Jahreswagen, Mindelmarkt. Da die traditionelle Gebrauchtwagen „Fahnenübergabe“ nicht rein for- • TÜV-Abnahme jeden Freitag im Haus mell über die Bühne geht, finden • Freie Werkstatt - alle Marken und Ihr sich alljährlich zahlreiche Zu- • alle Kfz-Reparaturen schauer vor dem Rathaus ein, Bei der Fahnenübergabe am Faschingssonntag wurde der Bürgermeister • TÜV/AU für Motorräder Fahrzeug ist um hier die unglaublichsten Ge- im vergangenen Jahr von der Burkhardia zum „Sägemeister“ befördert. • Rep. Windschutzscheiben in besten schichten und Geschehnisse aus • Abwicklung Unfallschaden dem letzten Jahr zu erfahren, dessen Kopf vom Trio nicht „ge- richsball. Ab 20 Uhr (Einlass 19 Händen! waschen“ wird. Die Fähnriche Uhr) greifen die Musiker der „Wo- • Reifen über die „d´r Bürgermeuschtr“, und ihre Bräute sind heuer Jan dan Revival Band“ zu ihren In- • Leihwagen „d´r Präsident“ und „d´r Hans- wurst“ von d´r Burkhardia berich- Abeska (als Oberfähnrich) mit strumenten und entführen die Werner Seitz Kfz.-Meisterbetrieb · Hauptstraße 317, OT Ried ten „müssen“. Lara Barzik, Christian Greppmair Gäste in eine karnevalistische 89343 Jettingen-Scheppach · Telefon (0 82 25) 28 83 · Fax (0 82 25) 29 83 Dass dabei der eine oder an- mit Stefanie Trattler und Simon Ballnacht. Da aber zum fas- Handy 01 71/6 56 02 32 · E-mail: [email protected] dere nicht so gut „wegkommt“, Hofmann mit Jessica Paschen. nächtlichen Tanz auch die Show wie er es sich vielleicht vorstellt, Traditioneller Fähnrichsball und ein lautstarker Rhythmus gehört natürlich zur Jettinger Am selben Abend treffen sich gehören, haben die Organisa- Wir wünschen allen Faschingsnarren Fasnacht, und außerdem darf alle Tanzfreudigen in der Turn- toren um Präsident Peter Potsch viel Vergnügen bei den eigentlich nur der beleidigt sein, und Festhalle wieder zum Fähn- auch heuer für ein bombasti- sches Programm gesorgt. Dabei örtlichen Veranstaltungen dürfte es weder der Burkhardia noch der Knorronia schwer fal- Wir machen, dass es fährt len, das Publikum mit ihren Tanz- darbietungen zu begeistern. Für das „Durchputzen“ der Gehör- 1a autoservice gänge, das sich verselbstständi- kfz-Meisterbetrieb gende Stampfen der Beine und das Klatschen der Hände sorgt Autogastankstelle abermals lautstark der Tromml- Messerschmittstraße 29 erzug, der also den Pulsschlag 89343 Jettingen-Scheppach des Abends vorgibt. Tel. 0 82 25 /30 84 85 · Fax 30 84 87 Närrisches Programm E-Mail: [email protected] www.kfz-kisa.de Mit welchem Programm die Knorronia bei ihrem Auftritt auf- wartet, wird noch nicht verraten. Wer es erfahren will, muss sich Viel Spaß und gute Laune schon selbst auf die Socken ma- chen. Auf eines soll hier aber im Fasching wünscht Ihnen noch hingewiesen werden: Wer die „Gefahr“ eines mehrmaligen Wir wünschen viel Spaß Barbesuchs auf sich nehmen Otto Heiligmann beim Faschingsausklang will, sollte unbedingt auch einen Transporte u. Baggerbetrieb GmbH Blick in die Speisekarte werfen Theodor-Heuss-Straße 1 und sich zunächst an den „ma- 89343 Jettingen-Scheppach genvorbereitenden“ Köstlich- Telefon 0 82 25/17 35 keiten aus der Küche laben. Fax 0 82 25/33 87 Denn erfahrungsgemäß machen sich die meisten „Maschkerer“ erst in den frühen Morgenstun- • Lieferung von • Ausführung • Abbrucharbeiten den auf den Heimweg. Kies, Sand, Humus sämtlicher Erdarbeiten (Hof- und Baugrubenaushub)

Ewald + Sohn e.K. Rieder Weg 9a · 89343 Jettingen-Scheppach Wir wünschen allen Heizung · Sanitär · Spenglerei · Solar Tel. 08225/722 · Fax 08225/3447 Wir wünschen allen Karnevalsnarren bei den Faschingsnarren bei Jettinger- und Freihalder Faschingstagen beste Laune und fröhliche Stunden den Veranstaltungen in Jettingen und Freihalden noch viel Vergnügen

WirWir stehen wünschen Ihnen bei in allenden Jettinger Steuer fragen und Freihalderzuverlässig Wir stehen Ihnen in allen Steuer fragen zuverlässig Wir stehenund IhnenFaschingstagen kompetent in allen Steuerzur viel Verfügung. fSpaßragen zuverlässig und kompetent zur Verfügung. Dipl.-Kffr. Eveline Botzenhart WirtschaftsprüferinDipl.-Kffr. Eveline / Steuerberaterin Botzenhart Wirtschaftsprüferin Wirtschaftsprüferin // Steuerberaterin Steuerberaterin Dipl.-Kfm. Thomas Maier Dipl.-Kfm. Thomas Maier Der erste Eindruck. Optik und Funktionalität. SteuerberaterDipl.-Kfm. / Landwirtschaftliche Thomas Maier Buchstelle Steuerberater / Landwirtschaftliche Buchstelle Wir freuen uns auf Sie! Wir freuen uns auf Sie! HAUSTÜREN GARAGENTORE UhlandstraßeWir 2 freuen · 89343 uns Jettingen-Scheppach auf Sie! Uhlandstraße 2 · 89343 Jettingen-Scheppach Dieselstraße 4 • 89343 Jettingen • Tel: 08225 3427 Telefon 0 82 25 / 3 09 09-0 · Fax 0 82 25 / 3 09 09-40 [email protected] 0 82 25 / 3 09 09-0 · www.stb-botzenhart.de· Fax 0 82 25 / 3 09 09-40 www.fensterweltziegler.de [email protected]@stb-botzenhart.de ·· www.stb-botzenhart.dewww.stb-botzenhart.de KW 09/14 Die Woche Seite 15 Nar rade Juhuuu ! Fasnacht in Jettingen Großer Faschingsumzug am Dienstag, 4. März Nar rade Juhuuu !

Holger Löchle Joachim Glaser 0172-63 54 482 0172-99 31 381

Auftr.−Nr.: Kunde−Nr./Name Größe Bearbeiter 3200165 Viel Spaß im301054 Fasching 2014  2/56 jschupfn  Viel Spaß imEwald Fas GmbHching 2014 

Lely Tigo Lade- und Silierwagen Landtechnik

Selbst wenn, wie 2013, statt weißem Konfetti Schnee vom Himmel fällt, kennt die „Narredei“ in Jettingen keine Karl-Josef Ewald GmbH Grenzen. 89343 Jettingen-Scheppach Hauptstraße 8 einer bombastischen Musikanla- bühel hinreichend Parkplätze zur „Rumäckra“ um 12.30 Uhr Tel. 0 82 25/30 91 25 ge und „virtuoser“ Gesänge der Verfügung. Am Faschingsdienstag, 4. [email protected] März, geht’s in Jettingen traditi- Narren weiter. Natürlich ist hier, Kehraus in der Turnhalle onsgemäß um 12.30 Uhr mit dem wie auch während des Umzugs, Zum Faschingsausklang hat die seit über 360 Jahren durchge- für die nötige kulinarische Stär- Burkhardia dann noch ein „letztes führten „Rumäckra“ um den kung gesorgt. Wer einen guten heißes Eisen im Feuer“. Um 18 HARVEST RESULTS. Stock los, bei dem die Hex mit Platz ergattern will, sollte sich Uhr startet in der Turn- und Fest- innovators in agriculture einer „Saublaut´r“ den auf einer rechtzeitig auf den Weg machen. halle bei freiem Eintritt die große Lely Deutschland • 38304 Wolfenbüttel • www.lely.de von einem Schimmel gezogenen Denn nicht nur bei schönem Wet- Kehrausparty mit „DJ Joachim“, Tel. 0 53 31 / 404 -100 • [email protected] Ackerschleife liegenden „Kiraß- ter werden wieder Tausende wobei auch heuer die bekannten buckel“ traktiert. Dies sollte einst Frohnaturen die Straße säumen. Burgauer Showtanzgruppen „Vic- Wir wünschen allen Faschingsnarren viel Spaß bei den dazu dienen, die Pest und die Not Parkplätze tory“ sowie die M&Ms mit von der bunten Faschingstagen in Jettingen und Freihalden nach dem 30-jährigen Krieg zu Damit auch jeder Besucher Partie sind. Erst um 24 Uhr geht vertreiben. den Umzug rechtzeitig erreicht, dann die diesjährige Fasnacht Großer Faschingsumzug stehen am Volksfestplatz Wetten- (unter Tränen) mit dem Austanz Besuchen Sie uns beim Faschingsumzug Ab 13.30 Uhr setzt sich dann hauserstraße (bei Mindel-Reisen) der Fähnriche zu Ende. an unserem Stand vor der Raiffeisenbank der „Gaudiwurm“ in Bewegung. und am VfR-Gelände am Schind- Text und Bilder: H. Wiedemann Angeführt wird er von den Vorrei- tern, dem Hanswurst Marco Zim- mermann, den Fähnrichen mit ihren Bräuten, Trommler Markus Häusler und den Bauernpaaren. Die Ehrenkutsche besteigen wie- derum Bürgermeister Hans Reichhart und Pfarrer Franz Wes- Wir beliefern zahlreiche Vereine pel. Ferner hat heuer Landrat Hubert Hafner sein Kommen zu- und Faschingsgesellschaften mit gesagt. unseren edlen Getränken Etwa 80 Zugnummern Rund 80 Umzugsgruppen er- Raiffeisenbank warten Präsident Peter Potsch Jettingen-Scheppach eG und Umzugssprecher „Winni“ am mit Lagerhaus letzten Tag der Faschingssaison Oberer Angerweg 5, Tel. 08225/3434, Fax 08225/2671 auf Jettingens Straßen. Dazu zählen neuerlich viele befreunde- te Faschingsgesellschaften mit Wir wünschen allen Faschingsnarren noch viel ihren Präsidenten, Kinder- und Vergnügen bei den Veranstaltungen in Jettingen Prinzenpaaren, Garden und Mu- und Freihalden sikkapellen. Zudem freuen sich die Mannen der Burkhardia, die  SOLARANLAGEN PHOTOVOLTAIK TINA SEMRAU selbst mit vier Faschingswagen • PLANUNG • MONTAGE • SERVICE • REINIGUNG • VERKAUF dabei sind, auf zahlreiche Klein- mit „DJ Joachim” • LICHTBANDBAU gruppen einschließlich der Klei- nen aus den Kindergärten in ihren am 4. März 89343 Ried b. Jettingen fantasievollen Kostümen. Damit und Jettinger Str. 12 die Besucher neben der Strecke mit den Telefon (0 82 25)30 84 04 und auf den Rängen keine kalten Showtanzgruppen Fax (0 82 25)58 46 41 Füße und eingefrorenen Stimm- bänder bekommen, sorgen zu- „M&M Burgau” sammen mit dem Jettinger Blas- HERBERT SEMRAU musikverein noch drei Schalmei- Mobil (01 62)9 35 50 56 encorps, Guggamusiker und die   gigantischen Faschingswagen www.semrau-solar-mehr.de mit ihren Frohsinn verbreitenden [email protected] Beschallungen dafür, dass sich alle „Kaltfüßler“ tanzend und sin- gend erwärmen können. Fasnachtstreiben auf dem Marktplatz Dass beim Umzug von der Burkhardia unter anderem auch 5.000 Hanuta verteilt werden, gehört ebenso zur Tradition, wie das dem Umzug folgende Fas- nachtstreiben auf dem Markt- platz. Dort geht die ausgelassene Stimmung unter Zuhilfenahme Seite 16 Die Woche KW 09/14

re bei einer geführten Meditation/ Kursstart „Autogenes Training“... Phantasiereise. Der erste Termin ... in der Naturheilpraxis von Brigitte Palige-Weberstetter, ist Mittwoch, 2. April 2014, 18.30 erlaubt, rot bedeutet füttern Thannhausen Uhr. Die Teilnahmegebühr be- Kurt’s einstellen. Aber wie kann trägt 9 Euro pro Person. Auch man die Enten dahin erzie- Was ist Autogenes dafür ist eine Anmeldung ab so- Geschichten hen, dass die roten nicht ver- Training? fort telefonisch möglich. Jetzt gibt es in Ulm eine neue suchen, den blauen ihr Futter Autogenes Training ist eine Polizeiverordnung, und die abzujagen? Einen Maschen- auf Selbsthypnose beruhende Kleinanzeigen sorgt für reichlich Aufregung. drahtzaun mitten in der Do- Entspannungsmethode. Unter Darin heißt es unter anderem, nau zu ziehen, bringt da auch Anleitung der Therapeutin er- Begleitende Therapie bei Krebser- dass Tauben und wild leben- nicht viel, weil die Vögel ihn lernt der Kursteilnehmer die krankung wie z.B. Ozontherapie! de Enten nicht mehr gefüttert leicht überfliegen können. Technik, sich selbständig in ei- Naturheilpraxis Vi naturae, Thann- werden dürfen. Auf der ande- Ich stelle also fest: Gesetze nen tiefen Entspannungszu- hausen, Telefon 08281-9909421. ren Seite der Donau sieht es gelten immer nur für den stand zu versetzen. Hole Alteisen – Schrott kosten- ganz anders aus. Während Menschen. Tiere scheren Das Ziel los ab. Telefon 08283-928266. man sich in Ulm auf immer sich einen Dreck darum. Frei Die Thannhauser Heilpraktikerin lebende Tiere sind demnach Ziel des Autogenen Trainings Guter, bekannt günstiger Polste- irrer werdende EU-Gesetze Brigitte Palige-Weberstetter freie Geschöpfe, während ist die körperliche und psy- rer für Eckbänke, Wohnzimmer- stützt, gelten in Neu-Ulm der Mensch durch immer chische Erholung und Entspan- Voraussichtliche Termine für garnituren, Sofas, etc., Riesen- nach wie vor die bayerischen, mehr Gesetze reglementiert nung, Schmerzdämpfung, Schu- die neuen Kurse sind jeweils: stoffauswahl, Leder, Schaum- die es erlauben, weiterhin wird. Wer ist denn nun wem lung der Körperwahrnehmung, Montags von 19 bis 19.45 Uhr stoffzuschnitte. Fa. Horn, Burg. Enten zu füttern. Rechts der untertan? In der Bibel steht, Leistungssteigerung sowie die Dienstags von 9.30 bis 10.15 Uhr Telefon 08281-5678. Donau darf man also, was dass das Tier dem Menschen Selbstregulation autonomer Kör- und von 18.30 bis 19.15 Uhr man links der Donau nicht Kleinanzeigenannahme untertan ist. Der Mensch ist perfunktionen, wie etwa des Kursstart sind Montag, der 24. mehr darf. Was der einen Sei- unter Telefon 0 8281-3288 jedoch den Gesetzen unter- Blutdrucks. Ferner dient es der und Dienstag, der 25. März 2014. te recht ist, ist der anderen tan, wie irre sie auch sein Prävention vor dem „Burn out“- Die Kurse beinhalten acht Ein- noch lange nicht billig. mögen. Das Tier in freier Na- Syndrom und vor Migräne. heiten. Die Kosten belaufen sich Die Neu-Ulmer Enten können tur ist den Gesetzen nicht auf 65 Euro pro Teilnehmer. An- sich freuen. Ihnen dürfen Kin- Für wen ist es geeignet? LISTE 05 THANNHAUSEN untertan, sondern frei. Des- meldung ab sofort unter der weiter ihr trockenes Brot Autogenes Training eignet sich halb heißt es auch „frei wie 08281/990637. hinbröckeln, während die Ul- für Menschen, die eine Methode Für mer Enten leer ausgehen. ein Vogel“ und nicht „frei wie zur Stressbewältigung erlernen Neu: Abschalten - zu sich finden! Sie im Vielleicht umgehen die Ulmer ein Mensch“. wollen. Ferner ist es angezeigt Ab April bietet die Heilprakti- Stadtrat Bürger dieses Verbot ja, in- Aber die Gesetze werden ja bei chronischen Schmerzzustän- kerin einmal monatlich einen Ent- dem sie auf die Neu-Ulmer von Menschen gemacht. Al- den, Schlaf- und Angststö- spannungsabend an. Gönnen ✔ bürgernah Seite der Donau fahren und lerdings müssen sich die Ge- rungen, zur Senkung der Herz- sie sich eine Stunde der Erholung ✔ unabhängig dort ihr trocken gewordenes setzesmacher auch ihren frequenz und zur Förderung des und Entspannung in kleiner Run- ✔ sachbezogen Brot los werden? Die Enten selbst gemachten Gesetzen allgemeinen Wohlbefindens. de und angenehmer Atmosphä- kümmert´s eh nicht. Es kann beugen. Ein Ulmer Stadtrats- Schenken Sie mir wieder ja niemand ausmachen, ob kind muss also, wie alle an- Ihr Vertrauen! eine Ente eine Ulmer Ente deren braven Bürger auch, Alles aus einer Hand: oder eine Neu-Ulmer Ente ist, sein trockenes Brot nehmen Liste 05 – Freie Wähler oder? und es auf Neu-Ulmer Seite Ihr Komplettbad von Max Braun Vielleicht sollten die Ge- den Enten schenken. Dumm, Platz 503 setzesmacher sich ja überle- dass die Ulmer Stadträte Ich bitte Sie um 3 Stimmen gen, ob sie die Enten in Zu- nicht auf Neu-Ulmer Seite ein kunft kennzeichnen. Man Schild aufstellen dürfen: „Ul- Herzlichst Ihr könnte den Ulmer Enten eine mer Bürgern ist hier das Füt- rote Plakette umhängen und tern von Ulmer Enten verbo- Rufen Sie uns an! Gottfried Braun Dipl.-Ing (FH), Stadtrat den Neu-Ulmer Enten eine ten.“ Tel. 08281-4511 blaue. Blau heißt dann füttern Stimmt´s oder hab ich recht! Euer Kurt Stadtratswahl, 16. März 2014

Sanitär 3D-Planung Liebe Thannhauser, Burger und Nettershauser Heizung Mitb ürgerinnen und Mitb ürger, Fliesen Malerarbeiten • f ür ein Miteinander und nicht f ür Elektro ein Gegeneinander unter Bü rgern Schreiner • dass die B ürger unserer Stadt fortschrittlich und zukunfts- orientiert denken

Braun Bad und Heizung GmbH • fü r eine aufstrebende und Im Krautgarten 3 liebenswerte Stadt 86470 Thannhausen Telefon: 08281-4511 • Thannhausen sollte sich freuen [email protected] und gl ücklich schätzen, eine www.braun-bad-heizung.de BAD UND HEIZUNG kompetente und bekannte Familie als Mitbü rger in unserer B ürgerschaft zu haben • Unsere Stadt Thannhausen blüht und gedeiht an allen Orten – wollen Sie, dass dies fortgefü hrt + + wird – dann stimmen Sie bitte beim B ürgerentscheid auf Ihrem FASSADEN-ANSTRICH Stimmzettel mit „NEIN!!” jetzt zu Winterpreisen damit am „Alpenblick” eine noch bis zum 31.3.2014 sichern heimatverbundene Thannhauser und richtig Geld sparen! Familie ihr Heim bauen kann und sich mit uns Bü rgern weiter Badstraße 6 · Thannhausen · Tel. 0 82 81/7 99 55-0 wohlfühlt und engagiert. [email protected] · www.sonnleitner-gmbh.de