Nr. 09-2020 / 27. Februar 2020 / 51. Jahrgang

AUTOSERVICE ALLE FABRIKATE Meisterbetrieb der KFZ-Innung

Zertifizierte Umrüstung UNKT BORN auf Kfz-Flüssiggas Samstags LICKPU RNHOV E Autoglas-Express- B D Service Reparaturen aller Art (Stoßdämpfer, Bremsen, TÜV-Nord Standheizung, Einspritz anlagen, Auspuff-schnellservice...) Bekanntmachungsblatt der amtsangehörigen Inspektion, HU u. AU Gemeinden des Amtes Bornhöved Reifendienst bei uns und des Schulverbandes Sventana Bornhöved. Klimaanlagen-Service Wartung & -Reparatur Telefonische Anzeigenannahme: 04326/6 18 · Fax 04326/ 18 99 Vermittlung von Neu- und Gebrauchtfahrzeugen im Hause. Die Amtlichen Bekanntmachungen beginnen auf Seite 2 Industriestraße 24 * 24610 Trappenkamp Den Ärztlichen Notdienst finden Sie auf Seite 4 Telefon: 04323/ 80 55 77 * Fax: 04323/ 80 55 75

Sventana-Schule Seniorenbeirat Amtsverwaltung Bornhöved Am Markt 3, 24610 Trappenkamp Bornhöved Telefon ( 04323) 9 0 77 -0 · Telefax ( 04323) 9 0 77 -27 Bornhöved e-mail: [email protected] · www.amt-bornhoeved.de Öffnungszeiten der Amtsverwaltung Montag . . 13.30 bis 17.30 Uhr Donnerstag .8.30 bis 12.00 Uhr Stammtisch Dienstag ...... geschlossen Freitag . . . . .8.30 bis 12.00 Uhr aDmie n6ä. cMhästrez Sutmam 1m5 tiUschhr runde ist Mittwoch . .8.30 bis 12.00 Uhr oder auch nach Vereinbarung im Café Amtsvorsteher: Harald Krille ...... Tel. 9 14116 Elend. Gleichstellungsbeauftragte: Merle Kruck ...... Tel. 8 050307 Hier wird u.a. der neue Vorstand des Seniorenbeirats vorgestellt. Wichtige Rufnummern Wir freuen uns auf reges Erschei - Notruf ...... 1 10 Notruf Wasserwerk 91 98 10 nen! DRK-Sozialstation Gemeinschaftsschule . . . . .74 24 Bornhöved ...... 65 51 Grundschule ...... 72 75 Raumpflegerin AWO-Sozialstation Trpk. . .41 42 Richard-Hallmann-Schule : Gablonzer Straße ...... 9 14-200 Schiedsamt für Bornhöved in Wankendorf Grundschule Trappenkamp mit Lore Pohlmann ...... 64 16 Förderzentrumsteil : zu sofort zur Reinigung Für Trappenkamp: Grundschule ...... 9 14-300 Jürgen Utermark ...... 98 36100 OGS ...... 9 14-400 von Treppenhäusern Vertreterin Gablonzer Straße 42 Komm. Koordinator Herr Baumann, Komm. Schulleiter gesucht. Karola Bösebeck ...... 80 36 36 Beratung Schulsozialarbeiter Herr Kummetz Sventana-Schule Bornh., Jugendberater . . 8 04454 Wöchentlich 5 Stunden. Gem. Bornhöved , Reinhard Wundram, Bürgermeister, Lindenstraße 5, Bornhöved, Tel. 8 05443-19; Fax 805443-27, Anmeldung Jahrgang 5 an der Tel. 01752251028 e-mail: [email protected] · www.bornhoeved.de Sventana-Schule Bornhöved Fa. Heinzelmännchen Familienbüro-Beratungszentrum Bornhöved Wir freuen uns bereits jetzt auf einem neuen Chemieraum, Lindenstraße 5, 24619 Bornhöved, Tel.: 80544711 Öffnungszeiten Sekretariat : viele neue Schülerinnen und einem neuen Kunstraum und Mo. und Di., 9 – 13 Uhr ; Mi. u. Do. 14 – 18 Uhr; Fr. 9 – 12.30 Uhr Schüler des 5. Jahrgang für das kompetenten jungen Lehrkräften Wählergemeinschaft Erziehungs- u. Familienberatung: Offene Sprechstunde: Do. 14.00 – 16.00 Uhr kommende Schuljahr 2020/21. durch. Unsere Personalsituation Außenstelle Trappenkamp: Am Markt 9c, Offene Sprechst.: Do. 10.00 – 12.00 Uhr Herzlich möchten wir sie gern entwickelt sich sehr positiv, so Öffentliche Rechtsauskunft: jeden 1. Dienstag im Monat von 9 – 10 Uhr persönlich an unserer Sventana- dass wir mit viel positiver Energie Bornhöved Pflegestützpunkt: Offene Sprechstd. Mi. 10-12 Uhr weitere Term. n. Vereinbarung Schule begrüßen, kennenlernen mit vielen neuen Schülerinnen Suchtberatung: Offene Sprechstunde: Mo. 14 – 17 Uhr u. nach Vereinbarung Außenstelle Trappenkamp: Am Markt 9c: und ihnen einen guten Start auf und Schüler starten wollen. Einladung zur Jahres - Offene Sprechstunde: Do. 14 – 17 Uhr u. nach Vereinbarung ihrer weitergehenden Schule er - Haben Sie noch Fragen, dann Schuldnerberatung: Off. Sprechst.: Do. 16 – 18 Uhr u. nach Vereinbarung möglichen. schauen Sie gern auf unserer hauptversammlung Servicebüro Kindertagespflege: Mo. 9.00 – 11.00 Uhr Anmeldezeitraum: Dienstag 03. März 2020 um Homepage sventana-schule.de Schwangerenberatung, Konfliktberatung: nach Vereinbarung 24.02.-04.03.2020 19.30 Uhr im „Alten Amt“ Born - Eltern- und Babysprechstunde: 1. + 3. Montag im Monat, 14.00 - 15.00 Uhr vorbei oder melden Sie sich bei höved Im Jahr 2020 starten wir in unse - uns unter 04323-7424. Gern be - Fachberatung gegen sex. Gewalt: nach Vereinbarung Sehr geehrte Mitglieder der Behördenlotse: Mi. 16.00 – 18.00 Uhr, Fr. 9.00 – 11.00 Uhr und 13.00 – 15.00 Uhr rer gut ausgestatteten Schule mit raten wir sie. Rentenberatung: jeden 1. Mo. im Monat von 15.00 - 18.00 Uhr, Tel. 04551-91661 Wählergemeinschaft Bornhöved, Wohnungsnotlagenberatung: offene Sprechstunde, Di. u. Do. 12.00 - 16.00 Uhr hiermit laden wir Sie herzlich zu Wohnungsnotlagenberatung in Trappenkamp, Am Markt 9c: jeden Do. v. 9 - 12 Uhr unserer Jahreshauptversamm - Gemeinde Trappenkamp Bürgermeister Harald Krille · www.trappenkamp.de lung ein. Bürgermeistersprechstunde montags von 15.00-17.00 Uhr Tagesordnung : oder nach Vereinbarung ...... 91 41 16 1. Begrüßung und Eröffnung Ansprechpartner in der Verwaltung f. Trappenkamp Werner Schultz 91 41 18 Gemeindewerke Trappenkamp (Gas, Wasser, Abwasser, Fernwärme) 2. Feststellung der stimmbe - Erfurter Str. 2, Tel. 04323/ 80 54 48-0; Fax: 04323/ 80 54 48-17 rechtigten Mitglieder www.gemeindewerke-trappenkamp.de 3. Genehmigung der Tagesord - Bereitschaftsdienst/Notruf-Nr...... 01 72-9 73 33 35 nung Störungs- und Servicenummer Strom ...... 0410 6- 6489090 4. Genehmigung des Protokolls Jugendzentrum Trappenkamp ...... 9 14-145 Gemeindebücherei Trappenkamp ...... 9 14-143 der Jahreshauptversamm - Öffnungszeiten außerhalb der Ferienzeiten: Mo. 09.00-12.00 Uhr lung vom 29.Januar 2019 + 15.00-17.00 Uhr; Di. + Do. 10.00-13.00 Uhr + 15.00-18.00 Uhr 5. Jahresbericht des Vorsitzen - Sportzentrum Trappenkamp ...... 2717 den 6. Bericht des Kassenwartes 7. Wahl Schriftführer/in 8. Kurzbericht des Fraktionsvor - sitzenden Chemielehrerin Frau Barbije 9. Kurzberichte der Ausschuss - mitglieder ... in guten 10. Fragen und Anregungen Diese Tagesordnung kann zu Be - Händen, ginn der Sitzung ergänzt bzw. ge - ändert werden. wenn mal Inh. S. Bartelt Wir bitten alle Mitglieder, diesen Fahrten für alle Anlässe · Personen- und Kurierfahrten wichtigen Termin vorzumerken was ist. Dialyse- und Bestrahlungsfahrten und an der Mitgliederversamm - Krankentransporte sitzend (alle Kassen) lung teilzunehmen. Weitere Infos unter www.wgbbornhöved.de Mit freundlichen Grüßen Vorstand Seite 2 Nr. 09-2020 / 27. Februar 2020 Amtliche Bekanntmachungen

EINLADUNG VI. Nachtragssatzung 3. Einwendungen zur Niederschrift der Sitzung vom zur Satzung über die Erhebung von 30.10.2019 Hiermit lade ich Sie zur nachfolgenden Sitzung ein. 4. Bericht der Ausschussvorsitzenden Straßenreinigungsgebühren 5. Bericht des Bürgermeisters Sitzung der Gemeindevertretung 6. Einwohnerfragezeit der Gemeinde Gönnebek 7. Sachstand Umgestaltung des Waldfriedhofs (Straßenreinigungsgebührensatzung) Mittwoch, 04.03.2020 um 19:30 Uhr 8. Sachstand Städtebauförderung Aufgrund der §§ 4 und 17 der Gemeindeordnung für 9. Klimastammtisch; Vorstellung der Ergebnisse der Uns Dörphuus, Rotbüschenkamp, Schleswig-Holstein (GO), § 45 Abs. 3 Nr. 3 des Straßen- beiden Ortsbegehungen 24610 Gönnebek und Wegegesetzes des Landes Schleswig-Holstein, der 10. Sachstand Hubrettungsfahrzeug §§ 1, 4 und 6 des Kommunalabgabengesetzes des Lan - 11. Sonstige Angelegenheiten aus dem Zuständigkeits - Tagesordnung : des Schleswig-Holstein und § 9 der Satzung über die bereich dieses Ausschusses öffentlich Straßenreinigung vom 27.05.2019 wird nach Beschluss - gez. Frau Traute Musyal, Die Vorsitzende 1. Eröffnung der Sitzung, Feststellung der Ordnungs - fassung der Gemeindevertretung Trappenkamp vom mäßigkeit der Einladung und Feststellung der Anwe - 01.10.2019 folgende VI. Nachtragssatzung erlassen: EINLADUNG senheit und Beschlussfähigkeit 2. Beschlüsse zur Tagesordnung I. Hiermit lade ich Sie zur nachfolgenden Sitzung ein. 3. Einwendungen zur Niederschrift der Sitzung vom Die Anlage 1 zu § 1 Abs. 2 wird wie folgt ergänzt: 17.12.2019 Sitzung des Finanzausschusses 4. Bericht des Bürgermeisters „Lummerland (ohne Stichwege)“ der Gemeinde Trappenkamp 5. Berichte aus den Ausschüssen „Michael-Ende-Weg“ Montag, 09.03.2020 um 19:30 Uhr 6. Abschließender Beschluss über die 3. Änderung „Ostlandplatz“ Panoramazimmer Bürgerhaus, Am Markt 3, des Flächennutzungsplanes für ein Sondergebiet II. "Tierhaltung", südlich der Hofstelle Untiedt, westlich 24610 Trappenkamp der Straße Faldehörn (Erweiterung Hähnchenhal - In Anlage 2 zu § 3 Abs. 6 wird wie folgt ergänzt: Tagesordnung : tung) „Am Waldfriedhof“ öffentlich hier: Wiederholung des abschließenden Beschlus - „Baltenweg“ 1. Eröffnung der Sitzung, Feststellung der Ordnungs - ses „Horst-Schulz-Weg“ mäßigkeit der Einladung und Feststellung der Anwe - 7. Änderung der Innenbereichssatzung nach § 34 Abs. „Lummerland (Stichwege)“ senheit und Beschlussfähigkeit 4 Nr. 1 und 3 BauGB für das Gebiet am westlichen „Segeberger Straße bis Lummerland“ 2. Beschlüsse zur Tagesordnung Ortsrand der bebauten Bereiche der Gemeinde 3. Einwendungen zur Niederschrift der Sitzung vom Gönnebek, nördlich und südlich der Straße "Rüsch" III. 02.12.2019 hier: Aufstellungs-, Entwurfs- und Auslegungsbe - § 11 Wird wie folgt gefasst: 4. Bericht des Ausschussvorsitzenden schluss 5. Beschluss einer Nutzungs- und Gebührensatzung 8. Beratung über eine mögliche Stellungnahme zum „Diese VI. Nachtragssatzung tritt am Tage nach Ihrer Be - kanntmachung in Kraft.“ für die Nutzung der Einrichtung "Bürgerhauses" in Entwurf der Teilfortschreibung des Landesentwick - der Gemeinde Trappenkamp lungsplans Schleswig-Holstein 2010 und Teilaufstel - Trappenkamp, den 13.01.2020 6. 4. Nachtragssatzung für die Benutzungs- und Ent - lung der Regionalpläne (Sachthema Windenergie (L.S.) gez. H. Krille geltsatzung für die öffentlichen Einrichtungen der an Land) für die Planungsräume I bis III Harald Krille, Bürgermeister Gemeinde Trappenkamp 9. Sachstandsbericht und ggf. Beschlüsse zur Maß - 7. Beratung und Beschluss zu einem Zuschuss an den nahme Bau eines Radweges K 40 in Richtung K 52 EINLADUNG TV Trappenkamp e.V. - Minigolfanlage 10. Verlegung des Bolzplatzes von "Rüsch" auf die Flä - 8. Beratung und Beschluss zur Genehmigung der che des Dorfgemeinschaftshauses Hiermit lade ich Sie zur nachfolgenden Sitzung ein. Haushalts-und Stellenpläne 2020 der Kindertages - 11. Verfahrensweg Feuerwehrhaus Sitzung des Ausschusses für Ortsentwick - stätten und des Beratungs- und Treffpunktteils des 12. Einwohnerfragezeit Familienzentrums in der Gemeinde Trappenkamp 13. Verschiedenes lung der Gemeinde Trappenkamp 9. Jahresabschluss 2018 Es ist zu erwarten, dass Nachfolgendes unter Aus - Mittwoch, 04.03.2020 um 19:30 Uhr 10. Sonstige Angelegenheiten aus dem Zuständigkeits - schluss der Öffentlichkeit beraten wird. bereich dieses Ausschusses 14. Grundstückskaufvertrag für Baugrundstücke im Be - Panoramazimmer Bürgerhaus, Am Markt 3, 11. Einwohnerfragezeit reich B-Plan Nr. 4 24610 Trappenkamp Es ist zu erwarten, dass Nachfolgendes unter Aus - hier: Genehmigung des Vertragsentwurfes Tagesordnung : schluss der Öffentlichkeit beraten wird. 15. Erwerb einer Teilfläche an der K40 öffentlich 12. Personalangelegenheiten öffentlich 1. Eröffnung der Sitzung, Feststellung der Ordnungs - öffentlich 16. Bekanntgabe der im nichtöffentlichen Teil gefassten mäßigkeit der Einladung und Feststellung der Anwe - 13. Bekanntgabe der im nichtöffentlichen Teil gefassten Beschlüsse senheit und Beschlussfähigkeit Beschlüsse gez. Knut Hamann, Der Bürgermeister 2. Beschlüsse zur Tagesordnung gez. Axel Barkow, Vorsitzender

Ihr zuverlässiger Partner für Drucksachen aller Art... Bösterredder 9 · 24601 Wankendorf · Tel. ( 04326) 618 · Fax ( 04326) 18 99

Rentner rutschen in die Rollladen TSV Quellenhaupt Bornhöved Steuerpflicht www.tsv quellenhau pt.de einbruchhemmend und - Tipps zum Steuern sparen optisch schön Einladung zur Jahres - a. 2. Vorsitzende/r Mittlerweile unterliegen auch die züge der Erbschaft- und Schen - hauptversammlung des b. Stellv. Finanzvorstand Renten der Besteuerung, infor - kungsteuer dargestellt. Ein weite - Markisen c. Sportwart/in miert der Bund der Steuerzahler rer Abschnitt befasst sich mit der TSV Quellenhaupt Bornhöved d. Kassenprüfer/in (BdSt)- Bezirksverband Neumün - Abgeltungsteuer auf Kapitaler - stabil und elegant, neue e. Mitglied für den Ehrenrat ster-. träge. am 06.03.2020 um 19:30 Uhr im Farbkombinationen Sportlerheim, Schulstr. 5, Born - 12. Anträge Nach Schätzung des Bundesfi - Weil die Finanzämter die Renten - 13. Grußworte der Gäste nanzministeriums muss fast jeder bezugsmitteilungen auswerten, höved. 14. Verschiedenes vierte Rentner für 2020 eine Steu - wird in der BdSt-Broschüre ganz Insekten- Tagesordnung Wir freuen uns über zahlreiches ererklärung machen. Allerdings genau erklärt, wann eine Steuer - 1. Eröffnung und Begrüßung gibt es für Senioren eine ganze erklärung abgegeben werden schutz Erscheinen der Mitglieder und bit - 2. Feststellung der stimmbe - ten darum, Anträge bis zum Reihe von Sonderregelungen muss und wann nicht, so Küchen - rechtigten Mitglieder und Vergünstigungen, weiß meister. 28.02.2020 beim Vorstand einzu - 3. Genehmigung der Tagesord - reichen. Hans-Peter Küchenmeister, Vor - Mit Hilfe des Leitfadens können 70 nung sitzender des BdSt-Bezirksver - Rentner selbst ermitteln, ob und 4. Genehmigung des Protokolls Tischtennis bandes. wieviel Einkommensteuer sie be - JAHRE der JHV 2019 Ergebnisse Zusammen mit den Freibeträgen zahlen müssen. 5. Ehrungen Landesliga Süd ergibt sich, dass in vielen Fällen Die Broschüre kann gegen eine 6. Bericht des Vorstandes 9:0 SV Siek 3 - 1. Herren keine Einkommensteuer gezahlt Schutzgebühr von 3,50 Euro (in - 7. Bericht des Finanzvorstands Kreisliga Se/Storm. werden muss. In der BdSt-Bro - klusive Mehrwertsteuer und Ver - 8. Bericht der Kassenprüfung 8:8 BSV - 2. Herren schüre „Senioren und Steuern" sand) beim NORD-KURIER, 9. Entlastung des Vorstands 6. Kreisklasse wird die Besteuerung der Alters - Lornsenstraße 48,24105 Kiel, Tel. 10. Genehmigung des Haushalt - SV Henstedt - Ulzburg 6 einkünfte ausführlich erläutert. 04 31 / 56 30 65 bezogen wer - voranschlages 2020 7:7 Außerdem werden die Grund - den. 11. Wahlen - 4. Herren Nr. 09-2020 / 27. Februar 2020 Seite 3

andFrauen Verein Büttner & Büttner Bornhöved Pflegedienst GmbH und Umgebung e.V. Farbencheck kostenlos und kompetent, motiviert, flexibel, zuverlässig unverbindliche Angebotserste l| lTung Tanzgruppe Am Markt 28 Malerarbeiten | Tapezierarbeiten Liebe Landfrauen 24610 Trappenkamp Wärmedämmung | Schimmelsanierung Frau Regina Evenburg, Tanz - Tel. 04323/ 80 58554 sporttrainerin aus Bornhöved, bie - Fax 04323/80 58553 Am Ringreiterplatz 1a | | Tel: 04323 / 74 43 tet für die Landfrauen eine Email: [email protected] | www.maler-buchholz.de Tanzgruppe an, gerne auch mit [email protected] Partner. Kreis- Gassen- und Sitz - www.pflegedienst-buettner.de tänze werden angeboten. Interessierte Damen erhalten nä - FF Motorsportclub here Informationen bei Sigrid Kath. Niels-Rönnau, Tel. 04323-1061. Kirchengemeinde Schillsdorf Bornhöved Sie nimmt auch die Anmeldungen entgegen. St. Josef Donnerstag, 27.02. Jahreshauptversammlung am 11.02.2020 15:00 Uhr Rosenkranzgebet Feuerwehrball FF Samstag, 29.02. Die Kameraden der Feuerwehr 15:00 Uhr Firmkurs Schillsdorf laden ein zum öffentli - Feuerwehrball am 7. März Gönnebek Sonntag, 01.03. chen 11:00 Uhr Eucharistiefeier 20.00 Uhr Gaststätte Kirschen - Kollekte: für die Fördervereine in holz Feuerwehrball 2020 den Gemeinden Am 21.03.2020 12:00 Uhr Kirchenkaffee Mit Musik, Tanz und Tombola wol - veranstaltet die Donnerstag, 05.03. len wir mit Euch feiern. Freiwillige Feuerwehr Gönnebek 15:00 Uhr Rosenkranzgebet in Uns Dörphuus Ihren Feuer - Der Eintritt kostet 6,00 an der Freitag, 06.03. Abendkasse. wehrball 2020. 18:00 Uhr ökumenischer Gottes - Bis 15.03.2020 erhalten Sie noch dienst zum Weltgebetstag Wir freuen uns auf viele Gäste Karten im Vorverkauf um an unse - und ein tolles Fest! rem Essen mit Nachtisch und Ver - teiler teilzunehmen. um Die Veranstaltung beginnt 19.30 Uhr. Der Preis beträgt 17,50 € pro Person. Der 1. Vorsitzende Marcus Kähler Rennen durchgeführt. Die Orga - Für diejenigen, die nach dem begrüßte die anwesenden Club - nisation dafür hat Gerd Hilbrands Essen, ab 21.00 Uhr teilnehmen mitglieder sowie den Beiratsvor - übernommen. wollen, bieten wir ebenfalls Karten sitzenden des Bereiches Süd Die gesellschaftlichen Veranstal - im Vorverkauf für 4,- € an. Hugo Schoer. tungen des Jahres 2019 waren An der Abendkasse beträgt der Ein erfolgreiches Vereinsjahr liegt das gut besuchte Spargelessen Preis 6,- € hinter dem MSC Bornhöved e.V. in Seedorf sowie der Brunch im Für die musikalische Unterhaltung im ADAC. Der Teamgeist hat sich Restaurant am Ihlsee. ist gesorgt. bewährt, das Clubleben wird Bei den Skat- und Knobelaben - Kartenvorkauf bei: durch die Vorstandsmitglieder den im April und November Fa. Kaack, Kroogredder 1 a, Gön - und Aktiven reibungslos gestaltet. waren 34 bzw. 32 Teilnehmer an - nebek Für dieses Engagement be - wesend. Stefan Elpel, 0172/4230395 dankte sich der 1. Vorsitzende Über alle Aktivitäten informiert un - Die Kameraden der FF Gönnebek Marcus Kähler recht herzlich. Alle sere Homepage. Unter freuen sich auf Ihren Besuch! Veranstaltungen und Einsätze www.msc-bornhöved.de veröf - wurden zwar durch wenige Aktive fentlicht Sascha Stave nicht nur gestaltet, dennoch hat der MSC Termine und Berichte, sondern SV Bokhorst Bornhöved 66 Mitglieder, 56 Orts - auch Fotos unserer Veranstaltun - clubmitglieder sind im ADAC. Das gen. von 1959 e.V. reicht aus für zwei Delegierte bei Durch die Aktivitäten und die Be - der ADAC Delegiertenversamm - zuschussung des ADAC Schles - lung, die dieses Jahr in Damp stattfindet sowie für die außeror - wig-Holstein bleibt der Jahreshauptversamm - dentliche Mitgliederversammlung Jahresbeitrag weiterhin stabil. lung des SV Bokhorst im Juni in Lübeck. Schatzmeisterin Svenja Kirst am Fr. 20.03.2020 überwacht alle Ein- und Ausga - Beim Oldtimertreffen – organisiert 20:00 Uhr im Sportheim durch Eckhard Stave – waren ben und hat die Kassenführung Tagesordnungspunkte: 291 PKWs, Motorräder und Trek - voll im Griff. 1. Begrüßung und Feststellung ker auf dem Pausenhof der Auch Hartmut Endelmann als 2. Sventanaschule anwesend. Vorsitzender konnte als anwe - der ordnungsgemäßen Einbe - Durch das Catering der Land - sender Arzt beim Oldtimertreffen rufung und Beschlussfähigkeit frauen Bornhöved und Edeka einen wichtigen Beitrag leisten. der Mitgliederversammlung Gothmann waren alle gut ver - Dann übergab der 1. Vorsitzende 2. Verlesen des Protokolls der sorgt. Marcus Kähler das Wort an den letzten Jahreshauptversamm - Die Findigkeitsfahrt sowie die Beiratsvorsitzenden des Berei - lung Oldtimer- und Youngtimeraus - ches Süd Hugo Schoer. Dieser 3. Bericht des 1. Vorsitzenden fahrt vom Sportleiter Andreas übernahm im Namen des ADAC und Berichte aus den Abtei - Stave wurde mit insgesamt 24 Schleswig-Holstein die Ehrung lungen Teams gut angenommen. Gerd Hilbrands für seine über die 4. Bestätigung der Abteilungslei - Im Rahmen des Werner Rennens deutschen Grenzen hinausfüh - ter in wurden in ver - renden Einsätze im Super Moto, 5. Kassenbericht schiedenen Klassen Super Moto Cross WM, MX Masters u.v.m. 6. Bericht der Kassenprüfer und Entlastungsantrag des Vor - stands 7. Haushalt 2020 8. Wahlen: a) 1. Vorsitzender, b) 2. Kassenwart, c) Schriftwart, d) Pressewart, e) Gerätewart, f) 2. Kassenprüfer 9. Veranstaltungen 2020 10. Verschiedenes Anträge zur Tagesordnung sind bis spätestens 7 Tage vor der Jah - reshauptversammlung schriftlich an den 1. Vorsitzenden zu richten. Die Jugendversammlung findet am 14.03.2020 um 10:00 Uhr im Sportheim statt. Eingeladen sind Jugendliche im Alter zwischen 12 und 18 Jahren. Der Vorstand freut sich über zahlreiches Erscheinen. Seite 4 Nr. 09-2020 / 27. Februar 2020 Amtliche Bekanntmachungen Feuerwehr Bornhöved

Korrigierte Fassung Komödie von Steffen Vogel HAUSHALTSSATZUNG des AMTES BORNHÖVED Een Week Ahn Erika für das Haushaltsjahr 2020 Für Strohwitwer Heinz, sollte es ei - zu spät ins Spiel einsteigt. Dieses gentlich eine ganz entspannte auch nur halbherzig. Sie will noch Aufgrund des § 18 der Amtsordnung für Schleswig-Holstein in Verbindung mit §§ 95 ff. der Gemeinde - Woche werden. Während seine Beweise sammeln und offene Fra - ordnung wird nach Beschlussfassung durch den Amtsausschuss vom 07.01.2020 folgende Haushalts - Gattin Erika ihre Schwester be - gen klären. sucht, hat der Rentner sich ein ent - satzung erlassen: Wo ist die Leiche? Wer wurde ei - spanntes Ferienprogramm zurecht gentlich ermordet? Welche Rolle § 1 gelegt, bestehend aus Entspan - spielt Leonore in der Sache? Und nung und dem neuesten Roman darf man eigentlich Buchenhecken Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2020 wird seines Lieblingsautoren. schneiden, wenn der Felsenpin - doch irgendwie scheint er die guin noch Brutsaison hat? 1. im Ergebnisplan mit EUR Rechnung ohne seine Nachbarn einem Gesamtbetrag der Erträge auf 4.055.400 Wer auf diese Fragen eine Antwort gemacht zu haben. Während Eri - haben möchte, am 29.02.2020 um kas beste Freundin Leonore ihm einem Gesamtbetrag der Aufwendungen auf 4.310.000 20:00 Uhr gibt es die Auflösung im ständig mit der ungeschnittenen einem Jahresüberschuss von 0 Feuerwehrhaus Bornhöved. Dort einem Jahresfehlbetrag von 254.600 Hecke in den Ohren liegt, taucht Nachbarstochter Lisa plötzlich mit tritt dann die Hambötler Speeldeel 2. im Finanzplan mit ihrem Verlobten Bruno auf. Und auf. Karten hierfür gibt es ab 19:00 eines ist Krimi-Fan und Hobby-Er - Uhr für 8€ an des Kasse im Feuer - einem Gesamtbetrag der Einzahlungen wehrgerätehaus. Für Speisen und aus laufender Verwaltungstätigkeit auf 3.943.100 mittler Heinz sofort klar: mit diesem Verlobten ist was faul. Getränke wird in der Pause natür - einem Gesamtbetrag der Auszahlungen Diese Vermutung soll sich schnell lich auch gesorgt. Einen Fahr - aus laufender Verwaltungstätigkeit auf 4.194.000 bewahrheiten, als Heinz Ohren - dienst bietet die Wehr auch an, einem Gesamtbetrag der Einzahlungen zeuge eines waschechten Mord - hierfür bitte, unter einer der Num - aus Investitionstätigkeit und der Finanzierungstätigkeit auf 46.400 komplottes wird. Dumm nur, dass mern 017640510112(D. Stemke) einem Gesamtbetrag der Auszahlungen die Polizei ihm nicht so recht glau - und 017657981273 (V. Kelling), aus Investitionstätigkeit und der Finanzierungstätigkeit auf 195.500 ben will und die Kommissarin viel anmelden. festgesetzt. § 2 Es werden festgesetzt: Ev.-Luth. 1. der Gesamtbetrag der Kredite für Investitionen Kirchengemeinde Bornhöved und Investitionsförderungsmaßnahmen auf 0 EUR 2. der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen auf 0 EUR „Dazu ist erschienen der Sohn rung wünschen, ist dies selbst - 3. der Höchstbetrag der Kassenkredite auf 4.000.000 EUR Gottes, dass er die Werke des verständlich nach vorheriger Ter - Teufels zerstöre.“ 4. die Gesamtzahl der im Stellenplan ausgewiesenen Stellen auf 40,25 Stellen minabsprache unter der Tel. 1. Joh. 3, 8b 04323-901211 möglich. Gottesdienste und Gemeinde - So erreichen Sie uns: § 3 veranstaltungen : Kirchenbüro Senioren-aktiv-Frühstück - Tel. 04323- Der Umlagesatz für die Amtsumlage wird auf 22,39 % der Umlagegrundlagen festgesetzt. 901211, Fax 04323-901217 - Öff - Mittwoch, 26.02., 9:00-11:00 Uhr; § 4 nungszeiten Mo- Mi + Fr von MLH 10:00 bis 12:00 Uhr oder nach te - Passionsandachten jeden Frei - (1) Im Ergebnisplan werden die Erträge und Aufwendungen eines Teilplanes (= Produkt) nach § 20 Ab - lefonischer Absprache. tag in der Passionszeit um 6 Pastorin Egener satz 1 der Gemeindehaushaltsverordnung-Doppik (GemHVO-Doppik) zu einem Budget verbun - Uhr (morgens) in der Kirche. In - - 04323- 901214 den. nehalten im Alltag, gemein - Pastorin Weinbrenner (2) Abweichend von Absatz 1 werden die Erträge und Aufwendungen der nachstehend aufgeführten same Gedanken, Gebet und - 04323- 901215 Teilpläne (= Produkte) jeweils zu einem Budget verbunden: Mahl. Frau Rochau - 04323-901212 a) Gemeindeorgane (111000) und Allgemeine Verwaltung (111020) Beginnen Sie Ihren Tag in der Vicelin-Kindergarten Bornhö - ved, b) Statistik und Wahlen (121000), Ordnungsaufgaben (122010), Meldewesen (122020), Finanzver - Passionszeit einmal mit uns zu Frau Stumpf, 04323-6464 Friedhofsverwaltung waltung (122030), Brandschutz (126000), Sonstige schulische Aufgaben (243200), Soziale Ein - un gewohnter Zeit um 6 Uhr mor - - Tel. und richtungen (315000), Soziale Einrichtungen für Wohnungslose (315400), Förderung der gens mit einer kurzen Andacht. Fax 04323-6770, Öffnungszeiten: Wohlfahrtspflege (331000), Wohngeld (351000), Jugendarbeit (366000), Friedhofs- und Bestat - Danach Frühstück in gemeinsa - Mo: 14-15 Uhr, Mi: 9-10 Uhr, mer Runde, bevor jede/r zum Fr. 9-10 Uhr, tungswesen (553000) Tagwerk übergeht. Jeden Freitag Ausführliche Hinweise zur Er - c) Orts- und Regionalplanung (511000), Bau- und Grundstücksordnung (521000) und Abwasser - in der Passionszeit immer um 6 reichbarkeit finden Sie im Ge - beseitigung (538000) Uhr (morgens) in der Kirche. Da - meindebrief. nach gibt es ein gemeinsames (3) Im Finanzplan werden die Einzahlungen und Auszahlungen eines Teilplanes (= Produkt) nach § 20 Regelmäßige Veranstaltungen: Absatz 2 der GemHVO-Doppik) zu einem Budget verbunden. Frühstück bis 7 Uhr im Martin-Lu - ther-Haus. Die kurzen Andachten Alle Kleinkinder- und Krabbel - (4) Die Aufwendungen eines Budgets und die dazugehörigen Auszahlungen mit Ausnahme der Perso - werden von Gemeindegliedern in gruppen: nalaufwendungen (Kontengruppe 50), der Verfügungsmittel, der internen Leistungsbeziehungen, Krabbelgruppen Zusammen arbeit mit Pastorin A. : der Abschreibungen sowie der Zuführung zu Rückstellungen und Rücklagen sind gemäß § 22 Ab - Weinbrenner vorbereitet, zum montags, 10:00 Uhr - 12:00 Uhr satz 1 GemHVO-Doppik gegenseitig deckungsfähig. Die Personalaufwendungen (Kontengruppe Frühstück bringt jede/r mit, was Kirchenmäuse für Kinder von 50) eines Budgets sind untereinander gegenseitig deckungsfähig. er/sie mag. Klasse 1-5 , Sonntag, 01.03. - Invocavit Leitung Sandra (5) Die Auszahlungen für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen eines Budgets sind Nordmann, Tel. 900705 gemäß § 22 Absatz 3 GemHVO-Doppik gegenseitig deckungsfähig. 10 Uhr Gottesdienst mit Feier des montags, 16:00 – 18:00 Uhr, Mar - (6) Gewerbesteuermehrerträge und die dazugehörigen Mehreinzahlungen erhöhen die Ansätze für die Hl. Abendmahls, Pn. Weinbren - tin-Luther-Haus – Neuaufnahmen ner sind wieder möglich. Gewerbesteuerumlage mit den dazugehörigen Mehrauszahlungen (§ 21 Abs. 2 GemHVO-Doppik). Senioren-Geburtstagskaffee - Blockflötenconsort Vierklang: (7) Im Ergebnisplan können Aufwendungen mit den dazugehörigen Auszahlungen nur unter den Ein - trinken dienstags, 17:30 Uhr bis 19:00 schränkungen des § 23 Absatz 1 GemHVO-Doppik übertragen werden. Montag, 02.03., 15:00 Uhr, Uhr, Martin-Luther-Haus, Frau (8) Auszahlungen für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen bleiben bis zur Fälligkeit der Martin-Luther-Haus Gutbier. Posaunenchor letzten Zahlung für ihren Zweck verfügbar. Die Einschränkung des § 22 Absatz 2 GemHVO- Doppik INFORMATIONSABEND zum : ist zu beachten. WGT-Land Simbabwe dienstags, 19:30 Uhr bis 21:00 Freitag, 06. März um 19:00 Uhr Uhr, Martin-Luther-Haus, Frau § 5 Yoo im Martin-Luther-Haus Teamerschulung Der Höchstbetrag für unerhebliche über- und außerplanmäßige Aufwendungen und Auszahlungen anschließend gemütliches Bei - : sowie Verpflichtungsermächtigungen, für deren Leistung oder Eingehung der Amtsvorsteher / die Amts - sam mensein mit Bildern, Liedern, mittwochs, 17:00 Uhr bis 18:30 Ge bet, landestypischem Imbiss, Uhr, HEJ, Claudia Rochau vorsteherin ihre Zustimmung nach § 95 d Abs. 1 oder § 95 f Abs. 1 der Gemeindeordnung erteilen kann, Konfirmanden Eine- Welt-Stand usw. : beträgt 5.000 EUR. Sonntag, 08.03. - Weltgebets - 2. Samstag im Monat, 9.30-13.30 tag Uhr, HEJ, Team Trappenkamp, 16.02.2020 Gospelchor L.S. 10 Uhr Gottesdienst zum Weltge - : gez.Krille, Amtsvorsteher betstag im Martin-Luther-Haus, mittwochs, 20:00 Uhr, Martin-Lu - ther-Haus, Frau Yoo Kirchenkaffee und Weltladen Kirchenchor Offene Kirche : Die vorstehende Haushaltssatzung des Amtes Bornhöved für das Haushaltsjahr 2020 wird hiermit öf - Die Vicelin-Kirche St. Jakobi mittwochs, 18:30 -20:00 Uhr, fentlich bekannt gemacht. Die Haushaltssatzung und der Haushaltsplan liegen vom 18.02.2020 an in Martin-Luther-Haus, Frau Yoo Bornhöved ist vom 01.04. bis Kinderchor der Amtsverwaltung Bornhöved, Am Markt 3, Haus C, 24610 Trappenkamp, für jeden zur Einsichtnahme 15.10. täglich von 10-17 Uhr ge - : aus. öffnet. Vom 16.10. bis 31.03. donnerstags, 15:00 -16:00 Uhr, Martin-Luther-Haus, Frau Yoo Trappenkamp, 17.02.2020 kann der Kirchenschlüssel wäh - Jungbläserausbildung rend der Öffnungszeiten des Kir - : Amt Bornhöved, Der Amtsvorsteher chenbüros dort abgeholt werden. freitags, 16:00 bis 17:00 Uhr, Wenn Sie eine (Gruppen-)Füh - Martin-Luther-Haus Nr. 09-2020 / 27. Februar 2020 Seite 5 Notdienste Imkerverein Wankendorf Gönnebeker Ärzte für All gemeinmedizin/Kinderärzte/Frauenärzte Der ärztliche Notdienst für den Bezirk Bornhöved/Trappenkamp/ und Umgebung e.V. Bürgerverein Wankendorf/ ist zu erfragen montags von 18.00 Uhr bis dienstags 8.00 Uhr dienstags von 18.00 Uhr bis mittwochs 8.00 Uhr mittwochs von 13.00 Uhr bis donnerstags 8.00 Uhr Ü- 60 Kaffee donnerstags von 18.00 Uhr bis freitags 8.00 Uhr Einladung zur Jahreshauptversammlung 2020 freitags von 13.00 Uhr bis samstags 8.00 Uhr Wir wünschen unseren Ü-60ern samstags von 8.00 Uhr bis sonntags 8.00 Uhr Liebe Mitgliederinnen, Mitglieder a. 1. Vorsitzender einen netten Klönschnack bei Kaf - sonntags von 8.00 Uhr bis montags 8.00 Uhr und Gäste, hiermit laden wir herz - b. Kassenprüfer am Donnerstag, Notdienstring-Zentralnummer: 116 117 (kostenfrei) fdeeen &0 5K.0u3c.h uemn 15:00 Uhr Der Notdienst der Apotheken kann über die Tel.-Nr. 2 28 33 von jedem Handy ohne lich zur Jahreshauptversammlung 9. Bericht der Obleute in „Uns Vorwahl erfragt werden sowie über das Festnetz 013 7/ 88 822 833. Im Internet steht am Donnerstag, den 27. Fe - 10. Veranstaltungen 2020 die folgende Webseite zur Verfügung: www.apothekennotdienst-sh.de Dörphuus“. Allgemeinärztliche Anlaufpraxis: AK Segeberger Kliniken GmbH, Kranken - bruar 2020 um 19.30 Uhr in a. Rapsrundfahrt hausstr. 2, (Mo., Di., Do. v. 19-21 Uhr, Mi. u. Fr. 17-21 Uhr, Sa., So., Schlüters Gasthof in Wankendorf b. Imkertagetour Feiertag 10-13 Uhr u. 17-21 Uhr) ein. Gäste sind herzlich willkom - TuS Kinderärztliche Anlaufpraxis: Kinderklinik Friedrich-Ebert-Krankenhaus c. Zusatztermine Neumünster, Zugang Boostedter Straße, gegenüber Amtsgericht (Mi. u. Fr. 17-19 men! 11. Völkerverluste 2019/20 (es Uhr, Sa., So., Feiertage 10-13 u. 16-19 Uhr) Tagesordnung : können als Anschauungsma - Augenärztlicher und HNO-ärztlicher Bereitschaftsdienst: Sprechstunden Mi. 1. Begrüßung durch den ersten www.tustensfeld.de u. Fr. (außer feiertags) 16-18 Uhr, Sa., So., Feiertag 10-12 Uhr. terial Völker mitgebracht wer - Die diensthabende Praxis erfragen Sie bitte unter der Tel.-Nr.: 116117 Vorsitzenden den) Zahnärztlicher Notdienst Der zahnärztliche Notdienst kann unter 2. a. Anträge zur Änderung der Tel.: 04192/2014367 oder 04342/4142 für den Kreis Plön erfragt werden. Tagesordnung 12. Schulungsangebote - Köni - Einladung Rettungsleitstelle Notruf/Rettungsleitstelle 112 Krankenbeförderung/Rettungs - ginnenvermehrung - Jung - Jahreshauptver - dienst 04551/19222 2. b. Genehmigung der Tages - Zu unserer AWO-Pflege-Telefon Tel.: 04323/919606 ordnung volkbildung - Völkerführung - sammlung am Freitag den 6. Mo. bis Fr. 7.00 bis 19.00 Uhr März 2020 Sämtliche Notdienste/ärztliche Bereitschaftsdienste finden Sie im Internet unter 3. Verlesen des Protokolls 2019 Honigprämierung in UNS HUUS in Tens - notdienst-ploen.de auf der Seite des Kreises Plön . 4. Bericht des ersten Vorsitzen - 13. Verschiedenes geeichte feld möchten wir alle Mitglieder den Waage - Zuchtstoff bezahlt recht herzlich einladen. Beginn 5. a. Kassenbericht vom Imkerverein - Bedarf an 20.00 Uhr Tagesordn. ung 5. b.Kassenprüfungsbericht Gläsern - Futtersammelbe - : Gemeinde Gut Schuß 6. Entlastung des Vorstandes stellung 1. Eröffnung und Begrüßung Ruhwinkel 7. Ehrungen Wir freuen uns über eine zahlrei - durch den 1. Vorsitzenden Tensfeld 8. Wahlen che Teilnahme. 2. Feststellung der Beschlussfä - higkeit 3. Verlesen des Protokolls der Einladung Freiwillige Feuerwehr Jahreshauptversammlung Liebe Tensfelder und Einwohner der Nachbargemeinden, zur Jahreshauptversammlung vom 8. März 2019 und Ge - am 06. März 2020 um 19.30 Uhr Stocksee nehmigung am Sonntag, den 8. März 2020 , wollen wir von unserem letzten im Schützenheim „Alter Bahn - 4. Bericht des Vorstandes hof”. 5. Bericht der Jugendwartin Urlaub nach Winterberg im Rot - Ehrenkreuz verliehen haargebirge, bei einer gemütli - Tagesordnung : 6. Berichte der Spartenleiter 1. Begrüßung 7. Kassenbericht chen Tasse Kaffee um 15.00 Uhr in „Uns Huus”, erzählen. Gleich - 2. Verlesung des Protokolls des 8. Satzungsänderung: Jahreshauptversammlung (Einsehbar unter www.tu - zeitig wollen wir unsere neue Reise vorstellen. Die Reise geht 2019 stensfeld.de/Satzung) 3. Kassenbericht und Entlastung 9. Bericht der Kassenprüfer und nach Mühlhausen in Thüringen und findet vom 03.05.-07.05.2020 4. Sportberichte Entlastung des Vorstandes 5. Wahlen 10. Ehrungen statt. Mitfahren kann jeder – unabhän - 6. Veranstaltungen 11. Wahlen: 7. Siegerehrung unserer Ver - a. 2. Vorsitzender gig vom Alter. Herzlich eingeladen sind auch die, die nicht an der einsmeister b. Kassenwart 8. Aufnahme neuer Mitglieder c. Schiedsrichterobmann Reise nach Winterberg teilge - nommen haben. 9. Verschiedenes d. Kassenprüfer 10. Gemütliches Beisammensein e. Festausschuss Nähere Informationen erhalten Sie bei Dieter Mengeling, Tel. Der Vorstand bittet um rege Betei - f. Sportlerin/Sportler d. Jahres ligung. 12. Verschiedenes 04557-402 ab 19.00 Uhr. Gemeinde Tensfeld Baumpflege und -fällung Tennisclub Dr. Beatrix Klüver Dieter Mengeling 016 2/ 92 82 444 Bornhöved Ortsverein Amt Bornhöved e.V. Die geehrten Kameraden Luttermann, Lüders, Spang Einladung zur JHV Zur 110. Jahreshauptversamm - zu Teil. Er erhielt das Schleswig- Montag, 09.03.2020 um 19.30 Lindenstr. 5 · 24619 Bornhöved lung der FF Stocksee konnte Holsteinische Ehrenkreuz in Uhr im „Alten Amt Bornhöved“ Sitzungssaal Dachgeschoß email: [email protected] Wehrführer Markus Schröder 22 Bronze für besondere Verdienste , aktive Kamerad*innen sowie 30 in der Freiwilligen Feuerwehr. Lut - Lindenstr.5, 24619 Bornhöved 1. Vors.: A. Wallacher 0173-1916890 Ehrenmitglieder und Gäste im Ge - termann trat 1978 in seinem Hei - Liebe Mitglieder des Tennisclubs rätehaus begrüßen. Den Anwe - matort in die Freiwillige Feuerwehr Bornhöved, senden konnte er berichten, dass ein. Nach einer berufsbedingten hiermit laden wir Euch herzlich zu Kleiderstube die Wehr 26 aktive Mitglieder hat, Pause wurde er 1989 in der FF unserer 46. Jahreshauptver - fünf in der Ehrenabteilung und drei Stocksee aufgenommen. In den Tsamgemslourndgn euing: Stockseer in der Jugendfeuerwehr letzten 18 Jahren hat Fritz dort das : Jeden 1. Mittwoch im Monat von 9.30 – 11.30 Uhr Bornhöved sind. Durch die Auf - Amt des Gruppenführers beklei - 1. Eröffnung der Sitzung, Fest - nahme von Piotr Kaczmarek er - det, welches er auf der Jahres - stellung der Ordnungsmäßig - Jeden 3. Mittwoch im Monat von 16.00 – 18.00 Uhr höht sich der Personalbestand, hauptversammlung zur Verfügung keit der Einladung und Lindenstraße 5, Bornhöved, denn in diesem Jahr gab es keinen stellte. Feststellung der Anwesenheit Übertritt in die Ehrenabteilung. Zur neuen Gruppenführung wur - und Beschlussfähigkeit (ehemaliges Amtsgebäude, Hintereingang) Weiterhin hob Schröder den guten den Björn Hagemann und Thilo 2. Beschlüsse zur Tagesord - Ausbildungsstand der Wehr her - Pries zu seinem Stellvertreter ge - nung vor. Das 2018 ins Leben gerufene wählt. Weiterhin wurden in ihren 3. Genehmigung des Protokolls Krebs-Selbsthilfegruppe Ausbilderteam um Dirk Jaetzel, Ämtern Sabine Joswig als Schrift - der 45. Mitgliederversamm - Björn Hagemann, Andreas Han - führerin, Sebastian Wrosseck als lung vom 11.03.2019 Jeden 2. Dienstag im Monat von16.30 – 18.00 Uhr sen und Michael Braun leistet hier Kassenführer und Klaus Kasch als 4. Berichte des Vorstandes eine sehr gute Arbeit. Neben den Gerätewart bestätigt. Neu gewählt Bericht des 1.Vorsitzenden im Gruppenraum des DRK Betreutes Wohnen Einsätzen und Übungsabenden wurden Martina Bülk zur zweiten Bericht des Sportwartes Am alten Markt 11a , Bornhöved sind die Kamerad*innen auch un - Kassenführerin und Marco Meyer Bericht des Kassenwartes verzichtbar für viele Veranstaltun - zum Sicherheitsbeauftragten. 5. Bericht der Kassenprüfer gen in der Gemeinde. Gleich drei Beförderungen konnte 6. Entlastung des Vorstandes Laternelaufen, Vogelschießen und die Wehrführung vollziehen. Fran - 7. Wahlen Frau Schlicht steht Ihnen gerne beratend zur Seite der Abendlauf werden mit ebenso ziska Meyer und Michael Dunst a) 1.Vorsitzende/r viel Engagement unterstützt wie haben erfolgreich die Truppmann - b) 2.Vorsitzende/r Sie ist telefonisch erreichbar unter: 04323/8393 die eigenen Veranstaltungen ausbildung abgeschlossen und c) Schriftführer/in Osterfeuer, Tannenbaum-Lager - wurden zur/-m Feuerwehrfrau /- d) Jugendwart/in feuer, Skat- und Kniffelabend und mann ernannt. Michael Braun e) Kassenprüfer/in Blutspende der Wandertag wusste Bürgermei - wurde zum Hauptfeuerwehrmann 8. Erledigung von Anträgen Termine 2020: ster Hagemann in seinen Gruß - 3 Sterne befördert. 9. Sportprogramme und Termine worten zu loben. Gleich zwei Tage nach der Jahres - 2020 21.04.2020 Voll des Lobes war Schröder auch hauptversammlung bescherte das 10. Verschiedenes für die geehrten Kameraden. Jür - Sturmtief Sabine den ersten Ein - Anträge sind bis zum 01.03.2020 30.06.2020 gen Lüders wurde mit dem Brand - satz. ausrücken mussten die Ka - in schriftlicher Form an den Vor - 22.09.2020 schutzehrenzeichen in Silber für merad*innen zwar nicht, jedoch stand des Tennisclubs Bornhöved 25 Jahre aktiven Dienst in der Feu - wurde für den Kreis der Alarm Grö - e.V. , Segeberger Landstr. 2a, 24.11.2020 erwehr und Klaus Spang mit dem ßere Lage (GröLa) ausgelöst, so 24619 Bornhöved, zu richten. jeweils von 16.30 – 19.30 Uhr Dienstzeitabzeichen für 40-jährige dass die Führungsgruppe im Ge - Mit freundlichen Grüßen Mitgliedschaft in der Feuerwehr rätehaus auf Stand-By war. Thomas Behrens Gemeinschaftsschule Sventana geehrt. Eine besondere Auszeich - Der nächste Dienstabend findet - Wir bitten alle Mitglieder zahl - nung durch den Amtswehrführer am 03.03. um 19:30 Uhr im Gerä - reich zu erscheinen - Jahnweg 6, Bornhöved M. Dahlke wurde Fritz Luttermann tehaus statt. Euer Vorstand Seite 6 Nr. 09-2020 / 27. Februar 2020 Die Steuererklärung Hegering III Reparaturcafé der Zukunft „Repaircafé“ Einladung Hegeringver - Leichter und digitaler – so soll die Diese greift erstmals für die Steu - Hiermit lade ich zur Am Reparatur dann beim nächsten sammlung am Donnerstag den Sonnabend, 7. März von 14 Steuererklärung von morgen wer - ererklärung 2018. Wer die Erklä - bis 17 Uhr, öffnet das Repaircafè Treffen durchführen zu können. 05.03.2020 um 18:00 Uhr in den erneut die Tür im Kieler Tor 3 Übrigens: Es gibt auch eine Fach - den, eine Entwicklung, die auf rung selbst macht, muss sie dann „Gasthof Voß“ zwei Prinzipien beruht: Daten statt bis Ende Juli des Folgejahres ein - in Schmalensee (ehemalige Volksbankräume) in frau, die mit der Nähmaschine Bornhöved. helfen kann, z. B. eine geplatzte Papier und Computer statt Be - reichen statt, wie bisher, bis Ende ein. Mai. Wer sich beraten lässt, hat Tagesordnung : Repaircafès sind Treffen, bei Naht wieder zu schließen oder amte. Konkret: Ein Großteil der Zeit bis Ende Februar des Zweit - 1. Begrüßung denen die Teilnehmer alleine oder ähnliche kleinere Näharbeiten Steuererklärungen soll möglichst folgejahres. Für 2018 müssen die 2. Totengedenken gemeinsam mit Helfern Dinge, an durchzuführen. online eingereicht und vom Rech - Unterlagen also bis Ende Juli 3. Streckenbericht denen nicht allzu viel kaputt ist, Das Raparaturcafè steht allen ner vollautomatisch bearbeitet 2019 bzw. bis Ende Februar 2020 4. Bericht des Kreisgruppenvor - reparieren. Die Besucher bringen Mitbürgern offen, egal welchen werden, bis hin zum Bescheid. eingehen. Die schlechte Nach - sitzenden ihre schadhaften Gegenstände alters. Minderjährige sollten von Das sehen die Regeln vor, die richt: Wer sich trotz Verlängerung 5. Bericht des Kreisjägermei - von zu Hause mit. Werkzeuge einem Erziehungsberechtigten größtenteils zum 1. Januar 2017 verspätet, muss unter Umständen sters und verschiedene Reparaturma - begleitet werden. in Kraft getreten sind. Demnach mit einem automatischen Verspä - 6. Bericht der Unteren Jagdbe - terialien sind im Reparaturcafè Das Helferteam möchte zeigen, tungszuschlag rechnen, minde - hörde vorhanden oder es wird bespro - dass reparieren auch Spaß ma - werden viele unkomplizierte Steu - 7. Berichte ererklärungen maschinell abge - stens 25 Euro pro Monat. chen, welche Ersatzteile die Be - chen kann. Kommen Sie vorbei a) Kassenwart sitzer besorgen müssten, um die und versuchen Sie es selbst! wickelt, damit sich die Beamten Sie haben noch Fragen? Herr Dittmar Schnack leitet eine von b) Hundeobfrau den „prüfungsbedürftigen Fällen“ rund 3.000 VLH-Beratungsstellen c) Schießwart widmen können. Was das bedeu - in ganz Deutschland und steht d) Pressewart tet? Es werden wohl vor allem Ihnen gerne montags bis freitags e) Jugendobmann Bürgerverein Bornhöved jene Erklärungen automatisch er - zwischen 09:00 und 18:00 Uhr zur 8. Besprechung der Trophäen ledigt, bei denen es um relativ Verfügung – entweder vor Ort in 9. Verschiedenes wenig Geld geht. Das betrifft oft der Langenrade 2b in 24326 Da die Versammlung mit einer Trophäenschau verbunden ist, Ascheberg oder telefonisch unter Trophäen Arbeitnehmer und Rentner, die bitte ich sie, die mit Un - 04526/380842 bzw. via E-Mail zwischen 9:30 auf eine Erstattung hoffen. Ge - terkiefer morgens unter [email protected] . und 10:00 Uhr rade sie sollten also einen Profi im „Gasthof Voß“ wie die Vereinigte Lohnsteuerhilfe Weitere VLH-Beratungsstellen in in Schmalensee abzugeben. Ihrer Nähe finden Sie unter e.V. (VLH) hinzuziehen, da bei Die Trophäenanhänger sind voll - www.vlh.de . maschinellen Prozessen individu - ständig auszufüllen. Die Vereinigte Lohnsteuerhilfe Die Wildnachweisung ist bei die - elle Vorteile schnell unter den e.V. (VLH): Wir sind Deutschlands Tisch fallen können. Auch wichtig: ser Gelegenheit ebenfalls abzu - größter Lohnsteuerhilfeverein und geben, damit ein Streckenbericht Das Gesetz sieht eine Verlänge - beraten Mitglieder im Rahmen für den Hegering gegeben wer - rung der Abgabefristen vor. des § 4 Nr.11 StBerG. den kann. Des Weiteren bitte ich um Rück - gabe der Wildtier- Kataster- Mel - dung. Jagdscheine Günnbeker Plattsnacker können auch in die - sem Jahr während der Versamm - im Gönnebeker Bürgerverein lung ab 16:30 Uhr gelöst werden. Ich bitte sie, alle Jäger ihres Re - Als neugegründeter Vorstand des stattfinden. Im Anschluss geht es Bürgervereins Bornhöved e. v. bei den „Spielen der Vereine“ wie - Zehn Jahre Singkreis gefeiert vieres zu informieren und dabei besonders auf die pünktliche An - möchten wir uns gerne vorstellen. der einmal um die Ehre. Wir bitten Der Auftritt des Akkordeonorches - Die offizielle Gründung erfolgte lieferung der Trophäen hinzuwei - Unser Team besteht aus Christine auch hier schon einmal, dass sich ter Trappenkamp war die Überra - dann auf einem Plattsnacker- sen. Wulf (1. Vorsitzende), Lena die Vereine Bornhöveds diesen schung anlässlich der Feier zum Mit freundlichen Grüßen und Starke (2. Vorsitzende), Annette Termin vormerken, denn wo kann Abend im Jahr 2010. Der Sing - Ruser (Kassenwartin) und Caro - man sich besser kennenlernen 10-jährigen Bestehen des Sing - kreis trifft sich seither jeweils Waidmannsheil Dirk Tensfeldt line Boock (Schriftführerin). aInlsfo bremi aStpioienl suvnedr aSnpsatßa? ltung zum kreises der Günnbeker Plattsna - eineinhalb Stunden vor den Tref - Wir alle sind mit dem Ort „Born - cker in "Uns Dörphuus" in fen zum Übungssingen. "Seither Thema „Vereinsrecht und Ver - höved“ eng verbunden, daher ist einswesen“ am 05. März. Gönnebek. Die Musik stand bei haben die Sängerinnen und Sän - Reit- und Fahrverein es uns ein großes Anliegen, die diesem kleinen Jubiläum den ge - ger rund 10.800 Minuten, vor den Traditionen zu erhalten, das Dorf - Wir haben eine Referentin einge - sammten Abend über im Vorder - eigentlichen Treffen der Plattsna - leben zu bereichern und jung und laden und möchten Vorstände Wankendorf und alt zusammenzubringen. Wir ori - aus den Vereinen und Verbänden grund. Werner Edert, cker, gemeinsam gesungen", musikalischer Leiter des Singkrei - Umgeb. e.V. entieren uns dabei an den bereits Bornhöveds oder Interessierte sagte Plattsnacker-Leiter Werner etablierten Veranstaltungen, die gerne am Vortrag teilhaben las - ses, hatte mit den Sängerinnen Stöwer in seinem Rückblick. und Sängern ein kurzweiliges seit jeher vom Bürgerverein Born - sen. Geplante Inhalte des Vor - Die Günnbeker Plattsnacker, ge - höved e.V. organisiert und durch - trags sind: Programm zusammengestellt. gründet am 24.02.2004 sind eine Einladung zur Jahres - geführt wurden: • Unterscheidung zwischen Die erste Stunde bestreiteten der eigenständige Abteilung im Gön - hauptversammlung 2020 das Osterfeuer und das Vogel - einem nicht eingetragenen Singkreis und die Plattsnacker mit nebeker Bürgerverein. Die Platts - Liebe Vereinsmitglieder, schießen.Osterfeuer, das tradi - Verein, einem eingetragenen gemeinsam gesungenen Liedern. Für das Verein und einem gemeinnüt - nacker treffen sich jeden am Freitag, den 27. März 2020 tionell am Ostersamstag, und Im zweiten Teil bewies das Akkor - laden wir euch um 19.30 Uhr zur zigen Verein, 2.Dienstag im Monat, um 18 Uhr, somit in diesem Jahr am 11. deonorchester Trappenkamp, diesjährigen Jahreshauptver - April • die Satzung als Grundlage unter der Leitung von Elisabeth im Gönnebeker Dörphuus. Der sammlung im Dorfgemeinschafts - stattfindet, haben wir die jeglichen Vereinshandels, Busse, seine Klasse und servierte Singkreis trifft sich bereits um haus in Stolpe ein. Freiwillige Feuerwehr Bornhöved • Rechte und Pflichten der Mit - einen musikalischen Querschnitt 16.30 Uhr. Tagesordnung als Kooperationspartner gewin - gliederversammlung, nen können. Wir freuen uns sehr, • der Vorstand als geschäftsfüh - aus seinem abwechselungsrei - Gäste und Freunde der nieder - 1. Begrüßung deutschen Sprache oder des Ge - 2. Genehmigung der festgesetz - dass wie schon im letzten Jahr in render Vereinsvertreter sowie chen Repertoire. Der anhaltende gemütlicher Atmosphäre am Feu - • verschiedene Aspekte zu Haf - Applaus war Ermunterung für sanges, sind zu den Treffen ten Tagesordnung 3. Verlesen der Kurzfassung des erwehr-Gerätehaus mit hoffentlich tungsfragen des Vereins und einen ordentliche Zugabe. herzlich Willkommen. Ein Mit - großer Beteiligung aller Bornhö - seiner Mitglieder. gliedsbeitrag wird nicht erhoben. Protokolls der Jahreshaupt - Die Gründung des Sinkreises versammlung 2019 veder gefeiert werden kann. Die Veranstaltung beginnt um geht auf eine Initiative der Platts - Auskünfte über die Günnbeker 4. Bericht der Vorsitzenden Unser gemeinsames Organisati - 19:00 Uhr und findet im oberen nacker Lisa Meyer und Berthold Plattsnacker erteilt Werner Stö - 6. Finanzen 2019 ons-Team arbeitet schon mit Sitzungsraum des Alten Amtes Weber (1935-2016), aus dem wer unter Telefon 01575- a) Kassenbericht Hochdruck an der Ausgestaltung statt. Um Anmeldung wird gebe - Jahr 2009 zurück. 2068092. b) Bericht der Kassenprüfer dieses schönen Events. Bevor ten unter buergerverein-bornhoe - 7. Entlastung des Vorstandes wir das Osterfeuer entzünden, [email protected] oder unter gibt es eine große Ostereier- 04323-7650. Die Teilnehmerzahl 8. Wahlen Suche in der Dorfmitte. Hierzu ist begrenzt! a) 2.Vorsitzende(r) treffen wir uns um 18:00 Uhr auf Weiterhin freuen wir uns über b) Schriftwart(in) dem Parkplatz des Alten Amtes. neue Mitglieder, die unsere Arbeit c) Sportwart(in) Im Anschluss begleitet uns der und die Werte unseres Vereins d) Breitensportbeauftragte(r) Musikzug Sventana zum Feuer - unterstützen möchten. Für einen e) Kassenprüfer(in) wehr-Gerätehaus. Für die Senio - Jahresbeitrag von 5 € kann man f) Festausschuss ren wird die Feuerwehr einen Teil eines großen Ganzen werden 9. Ehrungen Fahrdienst einrichten, so dass ge - und aktiv oder unterstützend zur 10. Grußworte währleistet ist, dass alle gemein - Erhaltung der Bornhöveder Tradi - 11. Vorschau auf das Jahr 2020 sam aus der Ortsmitte zu tionen beitragen. Wir heißen Sie 12. Verschiedenes Grillwurst, Kaltgetränk und zum herzlich Willkommen. Im Anschluss an den offiziellen gemeinsamen Feiern am Feuer - Weitere Informationen, auch für Teil der Jahreshauptversammlung wehrgerätehaus zusammenkom - Bornhöveder Gewerbetreibende, laden wir ein zu einer „kleinen Bmiettne kvöonrnmeenr.k en: die sich bei unseren Veranstaltun - Sattelkunde“ mit Tobias Wede - Das diesjährige gen einbringen oder präsentieren meyer (Sattler). Er wird uns an - Dorffest „Vogelschießen“ findet am Samstag, den 13. Juni statt. möchten, erteilt die 1. Vorsitzende schauliche das Wichtigste rund Christine Wulf unter 04323-7650 Mit einem Ständchen überraschte das Akkordeonorchester ums Thema Sättel näherbringen. Beginn ist um 11:00 Uhr, der Fest - oder unter buergerverein-born - Trappenkamp den Singkreis der Günnebeker Plattsnacker. Ein Vortrag, der sicher für jeden umzug mit Präsentation der Kö - [email protected] Foto: R. Stave aktiven Reiter interessant ist. nigspaare wird gegen 14:00 Uhr Der Vorstand Nr. 09-2020 / 27. Februar 2020 Seite 7 Arbeiterwohlfahrt Natur- Wir müssen Abschied nehmen von unserem Gründungs- Ortsverein Trappenkamp schutzverein und Ehrenmitglied Ruhwinkel e.V. Sebarger Speeldeel zu Gast Der AWO Ortsverein Trappen - das er all seine Hoffnungen ge - Erika Schmidt Einladung zur JHV im Alter von 95 Jahren. kamp freut sich sehr, Ihnen im setzt hat wird vom Zuchtbullen am 10. März kommenden Jahr die Sebarger zerstört. Jetzt ist guter Rat teuer. Am Dienstag, den 10.03.20. Speeldeel mit ihrem plattdeut - Wir verlieren mit ihr eine engagierte, von Kunst und Kultur „Moden - Da hat Franz, Freund von Paul, schen Theaterstück laden wir zu unserer diesjährigen schau in'n Ossenstall“ die Idee mit der Modenschau im Jahreshauptversammlung begeisterte treue Begleiterin der VHS Trappenkamp/ um 19.30 Uhr ein. Ochsenstall. Als es dann endlich Sie beginnt auf Bornhöved e .V . (Komödie in drei Akten von Jonas so weit ist, fallen die Models aus Jetten) präsentieren zu können. dem Hof Gerth in der Lindenallee am Sams - und sie müssen ersetzt werden. Trotz gesundheitlicher Einschränkungen im Alter stand sie Das Theaterstück wird 25 mit aufschlussreichen Vorträ - tag, 14.03. um 19.00 Uhr im Bür - Nun gerät erst recht alles aus den für Gespräche immer zur Verfügung und versäumte keine Jgaenh re zsuth uenmsaerem diesjährigen gerhaus Fugen. Mathilde, die Frau von : Bäume im Zei - Jahreshauptversammlung. aufgeführt. Paul, und die Nachbarinnen mi - Hier ein kleiner Vorgeschmack auf chen des Klimawandels. Wie ver - schen auch kräftig mit. Außerdem Die VHS wird ihr ein ehrendes Andenken bewahren das Stück: kraften unsere Bäume die Paul Hartmann, Landwirt und soll Paul noch eine Halbschwe - teilweise sehr extremen Wetterla - und ist in Gedanken bei ihrer Familie. Hobbymaler hat seinen Hof runter ster haben und prompt melden gen, das Ausbleiben des Winters, gewirtschaftet. Seine vermeintlich sich gleich mehrere. Das alles die Stürme und Hitzeperioden? VHS Trappenkamp/Bornhöved e.V. Unser Mitglied Jochen Jahn und letzte Rettung: der neue Zucht - kann doch nicht gut ausgehen, 1. Vorsitzende Annette Domakowski und Vorstand bulle Bruno. Doch der weigert oder? Baumpfleger Walter Buenstorf, sich, seine Arbeit zu erledigen. Die Spielzeit beträgt ca. 110 Minu - der im Jahr 2018 die Schönböke - Bruno interessiert sich nur für das ten. ner Allee saniert hat, werden uns eigene Geschlecht, was zu eini - Die Karten kosten 10 €/St. inkl. Taaugf deasso rTdhneumnag einstimmen. gen Missverständnissen führt. einem Getränk und sind ab sofort Auch mit der Malerei kommt Paul bei Firma Kattemeyer, Gablonzer 1. Begrüßung und Feststellung nicht weiter. Sein letztes Bild, in Straße 28, erhältlich. der Beschlussfähigkeit 2. Vortrag Nachruf der Gemeinde Trappenkamp 3. Protokoll 2019 4. Bericht des Vorsitzenden zum Vereinsjahr 2019 Erika Schmidt 5. Kassenbericht sowie Entla - Verdiente Bürgerin der Gemeinde Trappenkamp Ev.-Luth. stung des Vorstandes 6. Wahlen Friedenskirche Trappenkamp a) eines/einer 2. Vorsitzen - Am 11. Februar 2020 verstarb Frau Erika Schmidt im Alter von 95 der/Vorsitzende Jahren. Frau Schmidt war mehrere Jahre lang Mitglied der Trap - Herzliche Einladung zu unse - sierte, die ältere Gemeindeglie - b) eines/einer Kassenwart/-in penkamper Gemeindevertretung sowie des Segeberger Kreistages. rem Gottesdienst: der zu Geburtstagen besuchen c) eines/einer Kassenprüfer/-in Die Gemeinde ehrte sie als Verdiente Bürgerin wegen ihres lang - Am 01.03. um 10.00 Uhr mit möchten, sind herzlich willkom - d) zwei neuer Beisitzer/-innen Pastor Felix Cremonese mit men. Näheres erfahren Sie bei 7. Aufnahme neuer Mitglieder jährigen sozialen und kulturellen Engagements in Trappenkamp Abendmahl Pastor Felix Cremonese. 8. Vorstellung Jahresprogramm und darüber hinaus. So war Frau Schmidt Gründungsmitglied der Die Kollekte ist vorgesehen für Kirchenschäfchen : 2020 örtlichen Volkshochschule. das Zentrum Mission und Öku - Jeden Donnerstag von 16.00 bis - Projektumsetzung Ökologi - mene. Heute speziell für die sche Weitsicht Bis zuletzt interessierte sich Frau Schmidt sehr für das politische 17.00 Uhr im Gemeindehaus, nachhaltige Wasserversorgung - Orchideenwiese zur Blüte - Leben und brachte sich mit guten Ideen für die Gemeinschaft ein. in Tansania. Leitung Frau Claudia Rochau zeit Neues Angebot für Kinder und Konfirmandenunterricht : - Heumahd in der Orchideen - Die Gemeinde Trappenkamp wird ihr Andenken in Ehren halten. Senioren: Gemeinsame Zeit Jeden Montag von 16.30 Uhr bis wiese Unser Mitgefühl gilt der Familie. für Jung und Alt: 18.00 Uhr, im Wechsel Vor- und - Exkursion ins Arboretum El - Am 03. März 2020 treffen sich Hauptkonfirmanden, mit Pastor lerhoop Harald Krille wieder Kinder im Alter von 4 – 10 - Herbstfest Gerhard Pfau und Jugendmitar - Bürgermeister Jahren mit interessierten Senio - beiterin Frau Claudia Rochau 9. Aussichten 2021 ren von 15.00 – 16.30 Uhr zum 10. Verschiedenes gemeinsamen Singen, Spielen, Teamerschulung Naturfreunde und evtl. zukünf - Basteln und Lachen. Die Leitung Jeden Mittwoch von 17.00 Uhr tige Mitglieder sind ebenfalls herz - übernimmt Frau Laureene Zan - bis 18.30 Uhr im HEJ in Bornhö - lich zu diesen Abend eingeladen, kel. Das erste Treffen war ein tol - ved, Jugendmitarbeiterin Frau um unseren Verein kennenzuler - ler Erfolg, über weitere rege Claudia Rochau. nen. Zimmerei Detlef Kaack · Moderne Bauelemente Teilnahme würden wir uns Sie erreichen uns: Bitte schon einmal vormerken: Am Sonnabend, d. 4. April Hermannstädter Str. 2 7c freuen. Kirchenbüro , Frau Christine Dorfreinifginudneg t unsere diesjährige Jeden 1. Dienstag im Monat. Neumann ,Tel.: 04323-2665, um 9.30 Uhr 24610 Trappenkamp Regelmäßige Veranstaltungen statt. Treff ist am 04323/ 24 18 unserer Kirchengemeinde, Fax.: 04323-2665 Feuerwehrgerätehaus Ruhwinkel, % (Nicht in den Ferien!) E-Mail: evkirchenbuerotrappen - bei sicherlich schönsten Früh - l Zimmererarbeiten Jede/r ist herzlich willkommen. [email protected] lingswetter. Jede Gruppe, Chor, Posaunen - Öffnungszeiten: l Innenausbau chor freut sich über Zuwachs. Montag, Mittwoch und Freitag Wir bieten weiterhin „Offenes von 8.30 Uhr bis 11.30 Uhr oder l Fassadenverkleidung Singen“ mit Carl-Walter Peter - nach telefonischer Absprache sen am Keyboard an. Immer am Pastorat, Frau Christine Neu - ersten Donnerstag im Monat, im l Fenster, Rolladen, Markisen Gemeindehaus von 19.30 -20.30 mann Tel.: 04323-2665 Uhr. Kindertagesstätte „Arche Noah“, Frauenkreis : Leiterin Frau Barbara Jeden 1. Dienstag im Monat um Gaczmanga, Tel.: 04323-2508, 19.00 Uhr im Gemeindehaus in Fax 04323-803502 der Gablonzer Straße 15. von Küsterin der Friedenskirche, Oktober bis Juni. Nicht in den Frau Romella Brauer, Tel.: Sommermonaten Juli, August, 04323-2665 September. Kirchenchor : Die Friedenskirche kann auf Jeden Dienstag, um 18.30 Uhr, Wunsch zu jeder Zeit für Besu - außer dem 1. Dienstag des Mo - chergruppen geöffnet werden. nats, Leitung Frau Sylvia Wandel im Gemeindehaus Kinder- und Jugendbüro, Posaunenchor : Frau Claudia Rochau, Tel.: 0151- Jeden Mittwoch ab 16.00 Uhr 27135369 unter der Leitung von Herrn Wer - Weiteres können Sie auch auf ner Edert im Gemeindehaus und nach Absprache. der Homepage unserer Ev.-Luth. Chorissimo : Kirchengemeinde Trappenkamp Jeden Freitag um 19.15 Uhr unter www.kirche-trappen - Probe im Gemeindehaus, Lei - kamp.de entdecken. tung Herr Klaus Schneider Unser Gemeindebrief erscheint: (nicht in den Ferien) Vierteljährlich, also im Frühling Seniorenkreis : (März, April, Mai), Sommer (Juni, Jeden 3. Mittwoch im Monat von Juli, August), Herbst (September, 14.30 Uhr bis 16.30 Uhr, Leitung Herr Peter Bösebeck und Frau Oktober, November) und Winter Elfriede Dammann. Im Juli und (Dezember, Januar, Februar). August ist Sommerpause! Falls Sie keinen Gemeindebrief Besuchskreis : erhalten, wenden Sie sich bitte Trifft sich vierteljährlich. Interes - ans Kirchenbüro! Seite 8 Nr. 09-2020 / 27. Februar 2020 Neu- »ALLES GUT DURCHDACHT«Wintergärten ren apostolische Seit über 25 Jah erfolgreich! Kirche Vordächer und Terrassenüberdachungen Sonntag, 01.03. 10:00 Uhr Gottesdienst Technik für morgen Mittwoch, 04.03. 19:30 Uhr Gottesdienst Vorschau Am Mittwoch, 25.03. Heizung • Sanitär- und Solartechnik wird der Gasanlagen • Kundendienst • Planung abendliche Gottesdienst mit unse - rem Apostel Falk stattfinden. Gäste sind herzlich willkom - Arsenalstr. 8 · 24610 Trappenkamp • % (0 43 23) 92610 men!

- Spiegelreflex-, System-, Bridgeka - mera (keine Kompaktkamera, kein Smartphone!) 70 Die infor miert... - Grundkenntnisse im Umgang mit K urt S tarke JAHRE Blende, Iso und Verschlusszeit - Notebook mit Bildbearbeitungspro - Bauelemente aller Art gramm (Freeware wird ggf. zur Ver - Kuhberg 2 7 · 24619 Bornhöved · Tel. 04323/ 64 54 Unter der Telefonnummer 04323 / 3404- mit Anrufbeantworter und am fügung gestellt) Fax 0432 3/ 611 9 · www.Kurt- Starke .de ADniemnsetaldgu unngde Dn onnerstag von 15 – 18.00 Uhwr swinwd. vwhirs z-utr earprepiechnekna.m p- Bitte mitbringen: Kamera, Bedie - bornhoeved.de erfolgen per Internet unter nungsanleitung, formatierte Spei - oder mit einer Anmeldekarte oder persönlich im Büro. cherkarte, Stativ, Notebook Die telefonische Anmeldung oder auch per email ist ausschließlich un - F1 1.405 Mein Garten als Lebens - TV Trappenkamp Esemreanil -MAidtgreliesdser: nin vfor@bvehsa-ltteranp. (p1e5n,6k0a m€p J-abhorrenshboeeitrvaegd). d e raum - Biodiversität auf kleinem Raum Eine Anmeldung zu jedem Kurs, Vortrag oder Veranstaltung ist un - www.tvtrappenkamp.de bedingt erforderlich. Ohne Anmeldungen kann die jeweilige Veran - Neben anderen Faktoren tragen zu - staltung nicht durchgeführt werden. nehmende Flächenversiegelung und schaftlichen Entwicklung zu su - Kahlschläge in unseren Städten zu Tischtennis Ergebnisse chen: „Tennis läuft halt nicht unter einer immer stärkeren Vernichtung 2.Herren TVT 8:5 Bodyforming!“ Künftig möchte die Unsere Kurse und Veranstaltungen ab Februar/März: von Lebensraum für unsere Pflan - - TSV Nahe II Goldmann/Beilfuß, 3xHansen, Sparte unbedingt in der Öffentlich - E2 2.098 Offenes Handarbeitscafè Gebühr: 6,00 € zen- und Tierwelt bei. Dabei hat jeder keit noch deutlicher machen, Gartenbesitzer freien Spielraum der 3xGoldmann, Teffner Du strickst, häkelst und stickst Unsere Dozentin ist ausgebildete Trainingszeiten Franz-Bruche- welch schöner Sport Tennis ist gerne? Dann komme zu uns in die Heilpraktikerin und Ernährungsbera - Gestaltung von Lebensräumen und Halle und wie gut sich der hier auf einer Volkshochschule! terin. kann zu einer artenreichen Garten - Mittwoch und Freitag der schönsten Anlagen des Lan - Neu! landschaft beitragen. Der Vortrag soll Jugend: Wir werden einmal im Monat ge - 18:00 – 20:00 Uhr des praktizieren lässt. F3 3.0114 Tauche ein in die Welt an einem Beispiel aufzeigen, welche Erwachsene: meinsam kreativ. Bringe deine Hand - 20:00 – 22:00 Uhr Die Kassenprüfer hatten die von arbeit mit (Wolle, Nadeln. Muster der unterschiedlichen Meditati - Möglichkeiten bestehen, einen Gar - Holger Mengeling geführte Kasse etc.). Bei Kaffee/Tee und Keksen onsformen ten naturnah mit heimischen Kräu - Tennis mit einem Jahresumsatz von über oder Kuchen plaudern wir und Du Die meisten Menschen kennen Me - tern, Sträuchern und Bäumen für 21.000 € als vorbildlich in Ord - eine Vielzahl an Tieren attraktiv zu Larissa Mohr neue stellvertre - kannst Dich gleichzeitig noch über ditation nur auf der Matte liegend als tende Spartenleiterin der Ten - nung befunden. So wurden er und das laufende vhs-Programm infor - Entspannung oder vielleicht noch sit - machen. Da eine artenreiche Pflan - der gesamte Vorstand für das Ge - zengemeinschaft die Voraussetzung nissparte im TVT mieren. zend um in die Stille zu gehen. Das war schon eine Überra - schäftsjahr 2019 einmütig entla - In den Fluren der vhs/Gemeindebü - Tatsächlich ist Meditation viel mehr. dafür ist, dass auch eine breite Viel - schung: Nach kurzer Bedenkzeit stet. Teilaufgaben als Sportwart cherei An diesem Wochenende wirst du falt an Tieren hier Lebensraum findet, werden Jens Dejako und Ringo Goethestraße 1, Trappenkamp erklärte sich Larissa Mohr in der Immer Mittwoch, 15 - 17 Uhr verschiedene Formen der Meditation liegt der Schwerpunkt des Vortrags Jahreshauptversammlung der Wederka übernehmen, Ingeborg kennen lernen um für dich herauszu - auf der Gestaltung einer vielfältigen Tennissparte bereit, für das durch Barthelme bleibt für die Gesellig - Roswita Martschin finden welche Art der Meditation am Pflanzengemeinschaft mit heimi - keit mit Helfern aus der früheren Gebühr: 2,00 € den Tod von Walter Zelinski va - Termine: Besten zu dir oder auch in deine mo - schen Pflanzen. Sie bietet Nahrungs - kante Amt zu kandidieren. Hoch - Damenmannschaft ebenso ver - 18.03.,08.04.,13.05.,17.06. mentane Situation passt. quellen und Brutmöglichkeiten für Die Gebühr inklusive Getränke und erfreut wählten die anwesenden antwortlich wie Barbara Bull für Angefangen bei Kurzmeditation, zahlreiche Vögel und verschiedene Mitglieder sie dann auch einmütig die Prüfung der Kasse. Den Kekse/Kuchen wird bei jedem Tref - über Gehmeditation, bewegte Medi - Insektengruppen, die ebenfalls bei - fen in bar bezahlt. zur neuen stellvertretenden Spar - Haushaltsplan für das Jahr 2020 tation, die tönende Meditation bis hin spielhaft vorgestellt werden. billigte die Versammlung mit Ein - NEU! zu Meditationen in denen du etwas tenleiterin. F3 3.0112 Den Alltag entschleuni - VHS Schulungsraum, Goethestr. 1, Diese Wahl ist umso bedeutsa - nahmen und Ausgaben von rund Bestimmtes erreichen möchtest, wie Trappenkamp gen durch Entspannungsmedita - Do, 19. März, 19 - 21 Uhr mer, als mit Larissa Mohr ein wei - 20.000 €. z.B. "Entfernen von beschwerendem Für langjährige Mitgliedschaft tion und Fantasiereisen Ballast". teres Mitglied der jüngeren Dozent: Prof. Dr. Johannes F. Imhoff Generation sich bereit fand, nun wurden Harry Wengel und Mario Alle sprechen von der Work-Life Ba - Erlaube Dir, Zeit nur für dich zu Gebühr: 6,00 € / Schüler 1,-€/ Mit - haben. Komm nach dem Frühstück die Geschicke der Sparte mit zu Oliviero (jeweils 25 Jahre) sowie lance. Dabei ist es, trotz gutem Zeit - glieder der SHUG frei Caprice Korczak und Oliver management, meist nicht leicht dem zum Workshop und sei zum Mittag verantworten. In Zusammenarbeit mit der Schles - Der Wahl vorausgegangen waren Schmall (jeweils 15 Jahre) ausge - Alltag für ein paar Stunden zu entflie - wieder zuhause, in der Gewissheit dir wig-Holsteinischen Universitätsge - etwas Gutes getan zu haben. Du die in einer Jahreshauptver - zeichnet. hen und sich Zeit nur für sich selbst sellschaft Sektion Trappenkamp/ und seine Gesundheit zu nehmen. hast Zeit mit dir verbracht. sammlung üblichen Regularien. Unser Bild zeigt das Vorstands - In diesem Workshop werde ich Dich VHS Schulungsraum, Goethestr. 1, Bornhöved. „Der Wind bläst in Deutschland team von links nach rechts, oben: Trappenkamp F2 2.114 "Vom Knipsen zum Foto - dem Vereinssport heftig ins Ge - Friedhelm Hammes (Spartenlei - unterstützen durch geführte Medita - Sa, ab 14. März, 10 - 13 Uhr, 2 x grafieren" tion und Fantasiereisen in die Ent - sicht“, führte Spartenleiter Fried - ter), Michelle Rabiega (Jugend - spannung zu gelangen sodass du dir Dozentin: Antje Kiesler Grundlagen-Workshop für Anfänger helm Hammes aus. In nahezu wartin), Holger Mengeling eine Auszeit und Erholung gönnen Gebühr: 22,00 € und Wiedereinsteiger Zielgruppe: allen Bereichen gingen die Mit - (Kassenwart), für die Sportart - kannst. Unsere Dozentin ist ausgebildete Anfänger im Fotografieren und Wie - gliederzahlen zurück. Sechs Ten - funktion Jens Dejako (Wettspiel - VHS Schulungsraum, Goethestr. 1, Meditationsleiterin und Hypnoseco - dereinsteiger nis-Vereine mussten 2019 in verwalter) und Ringo Wederka ach. Schleswig-Holstein schließen, an - (Turnierorganisator und IT-Beauf - STraa,p 2p9e. nFkeabmrup ar, 10 - 13 Uhr Wir beschäftigen uns mit folgenden Bitte mitbringen: Yogamatte o.Ä., be - Themen: Kameraeinstellungen, Be - dere fusionierten oder kooperier - tragter); unten: Ingeborg Bart - Dozentin: Antje Kiesler queme Kleidung, warme Socken, lichtung, Bildgestaltung, Motivfin - ten. „Wir sind mit einem helme (Festwartin), Simone Gebühr: 10,00 € eine Wolldecke und gute Laune! dung. Außerdem wird der Dozent Schrumpfungsprozess von 116 Kemper (Schriftwartin), Larissa Unsere Dozentin ist ausgebildete F2 2.113 Digitale Fotografie für auf 111 Mitglieder noch halbwegs Mohr (stellvertr. Spartenleiterin). Fortgeschrittene Einblicke in Bildbearbeitung, Gestal - Meditationsleiterin und Hypnoseco - tung von Dia-Shows sowie Foto - glimpflich davongekommen“, Weitere Infos und mehr über Ten - ach. Dieser Kurs richtet sich an Men - führte Hammes weiter aus. Die nis in Trappenkamp unter Bitte mitbringen: Yogamatte o.Ä., be - buchherstellung geben. Unser Ziel: schen, die gerne fotografieren, sich Sie verlassen sich in besonderen Ursachen seien in der gesell - www.tennis-tvt.de queme Kleidung, warme Socken, mit Gleichgesinnten austauschen eine Wolldecke und gute Laune! Lichtsituationen nicht auf die Auto - Neu! sowie ihre Grundkenntnisse vertiefen matik, sondern gestalten Fotos durch F3 3.0303 Vortrag: Mini-Antistress- und erweitern möchten. Die neugie - gezielten Einsatz von Blende, Ver - Training rig und bereit sind, sich auf Neues schlusszeit und ISO. einzulassen. Die Vermittlung der Theorie wird un - Der Alltag hält häufig Belastungen Mittels Kreativitätstechniken werden terstützt und gefestigt durch Bei - und Stress bereit. Diese äußern sich wir neue (Foto-)Ideen entwickeln. spiele und praktische Übungen. oft in psychosomatischen Proble - Das Ganze wird verfestigt durch men, wie Schlaf-, Befindlichkeits-, Theorieeinheiten, praktische Übun - VHS Schulungsraum, Goethestr. 1, Trappenkamp Ess-, Verdauungsstörungen usw. gen, Exkursionen, Bildbesprechun - Sa. und So., ab 21. März, Wie man sein Stress-Level reduzie - gen und ggf. Anpassungen am 9 - 16 Uhr, 2 x ren kann, wird Ihnen an mehreren Computer. Methoden gezeigt, die jederzeit im VHS Schulungsraum, Goethestr. 1, Dozent: Jens Kummerfeldt Gebühr: 45,00 € Alltag einsetzbar sind. Die Methoden Trappenkamp Voraussetzungen der Selbstanwendung sind leicht er - Di, ab 17. März, 17 - 20 Uhr, 10 x : Digitale Kamera lern- und anwendbar, ersetzen aber Dozent: Jens Kummerfeldt nebst Bedienungsanleitung ! natürlich nicht den Gang zum Arzt Gebühr: 100,00 € (Bridge, System oder Spiegelreflex - Termine oder Therapeuten. : 17.03., 31.03., 21.04., kamera; kein Smartphone, keine VHS Schulungsraum, Goethestr. 1, Kompaktkamera) 12.05., 26.05., 09.06., 23.06., 21.07., Termine Trappenkamp 11.08., 01.09. : Samstag und Sonntag, je - Mi, 4. März, 18.30 - 20.30 Uhr Ersatztermin : 08.09. Voraussetzungen weils 9-12.00 Uhr und 13.00 - 16.00 Dozentin: Isabella Tatusch : Uhr