An einen Haushalt • Verlagspostamt 8190 Birkfeld • Aufgabepostamt 8250 Vorau • Postentgelt bar bezahlt • ANZBL 01A021005 Informationsmagazin derGesundenRegion VorauInformationsmagazin •Jg.26September2020NordoststeirerAusgabeV03/2020 Vorauer Wirtschaft? Verändert Coronadie Wirtschaftsbund neu.ChristaHaspl,dieObfraudes„VereinWirtschaftsbund derVorauer Wirtschaft“,übernimmtnunauchdieFührungdesWirtschaftsbundes. Ihr Kundenbetreuer-Team Ihr der in Seit 125 Jahren vor Ort in Vorau für Sie da! morgen. Sicher heit. Sicher alois.hofer@ Tel. 05 0100 –33233 Leiter Hofer Alois steiermaerkische.at SteiermärkischenSparkasse Vorau in evamaria.poetz@ Tel. 05 0100 –33236 Kundenbetreuerin Eva Maria Pötz steiermaerkische.at harald.fellinger@ Tel. 05 0100 –33234 Kundenbetreuer HaraldFellinger steiermaerkische.at christine.wetzelberger@ Tel. 05 0100 –33237 Kundenbetreuerin ChristineWetzelberger • Stellenangebote • Termine • Sport • Freizeit • Schule • Jubiläum • Lokales • Vorwort stefanie.hoerting@ Tel. 05 0100 –33232 Kundenbetreuerin StefanieHörting steiermaerkische.at Aus demInhalt: steiermaerkische.at Seite20-21 Seite 28-30 Seite 25-27 Seite 22-24 Seite 16-17 Seite2-15 Seite 31 Seite 2-3 Seite 2 Seite 9

2 Lokales Vorauer Nachrichten V03/20 VORWORT Corona ist eine Herausforderung für uns alle Das Coronavirus hat die Liebe Leserinnen und Leser! Menschheit auf dem falschen s freut mich, dass ich an dieser Fuß erwischt. EStelle das Wort ergreifen darf, nachdem ich als Obmann des Wirt- In einer wirtschaftlichen schaftsbundes Vorau am 29.07.20 Hochphase, die speziell in den zurückgetreten bin. Ich war 28 Jah- re Obmann des Wirtschaftsbundes Industrieländern nur die Rich- und möchte mich an dieser Stelle tung nach oben kannte, kam vor allem bei meinen langjährigen Herbert der Einbruch wie ein unange- Mitstreitern im Vorstand bedanken. Spitzer kündigter Tornado. Ganz besonders trifft dies auf ehe - Foto Sissi Furgler malige Vorstandsmitglieder zu, die Niemand wusste so recht, bereits diese Funktion vor meiner stücke zum Kennenlernen eingeführt. wie sie/er sich zu verhalten Zeit unter meinem Vorgänger Sepp Es wurde das Impulszentrum Vorau hatte, ein Zustand, der bis jetzt Königshofer, der ebenfalls über 20 geschaffen, wodurch Betriebe in der andauert. Jahre als Obmann tätig war, ausge- Region gehalten und ansiedelt wur- Nicht zu beneiden sind jene, führt haben. Namentlich sind dies den. Weiters werden auch umwelt- Johann Putz mit über 30 Jahren im relevante Förderungen, wie die KEM die rasch entscheiden müssen, Vorstand, meist Schriftführer, sowie (Klimamodellregion) oder KLAR - es sollten die richtigen Ent- Alois Gaugl mit 31 Jahren als Kassier (Klimawandelanpassungs-Region) scheidungen sein, denn auf der und Franz Gaugl mit über 41 Jahren und viele weitere Förderprojekte anderen Seite stehen jene, die in verschiedenen Funktionen, zuletzt durchgeführt. Das Impulszentrum als mein Obmann Stellvertreter. Diese beherbergt die Impulsmesse, welche es, da sie keine Verantwortung Leistungen verdienen natürlich eine heuer leider nicht durchgeführt wer- tragen, immer besser wissen. besondere Ehrung. Im Rahmen der den konnte. Der Tourismusverein Die Menschen des Jogl- Neuwahl in „Chrizzly´s Hütte“, wur- Vorau wurde in dieser Zeit in den TV- landes, leben in dieser Phase, de uns vom Wirtschaftsbunddirektor Joglland eingegliedert, wobei die Vo- der Steiermark, Jochen Pack, die gol- rauer Belange inzwischen der Verein wie die BewohnerInnen zahl- bis jetzt bekannt, keine durch dene Ehrennadel des WB-Stmk. über- Vorauer Wirtschaft durchführt. Der reicher anderer ländlicher Ge- die Coronakrise verursachten reicht. Es war somit höchst an der Verein der Vorauer Wirtschaft wurde biete, eher auf der Sonnensei- Betriebsschließungen gegeben, Zeit, einem neuen Team Platz zu ma- in dieser Zeit mehrmals umbesetzt, te, so es diese jetzt überhaupt wohl aber mussten einige Fir- chen. Zur Nachfolgerin wurde meine wobei ich auch einige Zeit die Funk- gibt. So hat es in Vorau, soweit men Kurzarbeit anmelden und Stellvertreterin GR Christa Haspl als tion des Obmanns bei beiden Orga- neue Obfrau einstimmig gewählt. Ur- nisationen ausüben durfte. Es wurde sprünglich war die Übergabe schon auch die Wirtschaftsplattform Jogl- im Herbst 2019 geplant. Durch den land, deren Sprecher ich war, gegrün- traurigen Todesfall von Waltraud det. Weiters sind wir im WB-Hartberg Lechner, die zuvor eine meiner zwei durch meine Obmann-Stellvertreter- Wia da Schnobl g’wochs’n is Stellvertreterinnen war, wurde die Funktion, bzw. in der WKO-HB/FF Wahl aber auf das Frühjahr verscho- deren Obmann ich weiterhin bin, gut ben. Dann kam Corona und es muss- vertreten. Der WB sollte neben seiner „Oamaswurl’n“ te nochmals bis zum Juli gewartet Funktion als wirtschaftlicher Impuls- „Oamaswurl’n“ ist ein altes „Oamaswurlerhütte“, wo er werden. In diesen 28 Jahren hat sich geber vor allem aber in der Politik in der Region Vorau und darüber hi- tätig sein, damit diese notwendigen Handwerk, das im Wechsel- es auf einer Schütte aufträgt. naus natürlich einiges getan, wobei Impulse für die Wirtschaft umgesetzt gebiet nur noch von einem In der Mitte legt er ein Tuch ich hier einige wirtschaftliche Ereig- werden können. Deshalb muss er im zertifizierten „Oamaswurler“ auf. Die mitgebrachten Amei- nisse in Erinnerung rufen möchte. GR, Bezirk und Land vertreten sein. durchgeführt werden darf. sen tragen ihre Eier sofort un- Angefangen hat es für mich damit, An dieser Stelle muss gesagt werden, Dieser ist berechtigt, einn be- ter das Tuch, um sie vor dem dass es laut Bürgermeinung von Vo- dass wesentliche und viele oben ge- rau zu wenig Aktivitäten gab, wo- nannte Aktionen und Ausführungen stimmte Anzahl von Amei- Sonnenlicht zu schützen. Die raufhin von der damaligen Plattform von vielen Playern und Organisa- senhaufen in den Wäldern des Nadeln und das Harz, das Vorau 2000 der Griechische Abend tionen durchgeführt wurden. Allen Wechselgebietes zu öffnen, um auch als einheimischer Weih- ins Leben gerufen wurde. Es folgten voran durch den Verein der Vorauer einen kleinen Teil der Amei- rauch verwendet wird, bleiben die Gesundheitsmessen, die Gesunde Wirtschaft, deren Mitglieder ähn- Region Vorau und jetzt die Gesund- lich wie beim WB zusammengesetzt senbrut aus dem Haufen zu außen liegen. Die Eier werden heit Vorau’s. Der Event Kraftspen- sind. Dasselbe gilt auch für den ehe- entnehmen. Mit einem Korb in der Kosmetik, zum Herstel- delauf wurde geschaffen. Es wurden maligen TV-Vorau. Ebenso muss an bringt der „Oamaswurler“ len von Medikamenten und als die Vorauer Gutscheine und die Jogl- dieser Stelle in Vertretung der ehe- das gesammelte Gut zur Vogelfutter verwendet. landgutscheine eingeführt. Es wurde maligen fünf Gemeinden die jetzige der Weihnachtsmarkt neu durch die Großgemeinde Vorau genannt wer- Weihnachtsverlosung umgestaltet den. Erst durch sie wurde vieles er- und der Faschingsdienstag mehrmals möglicht. Deshalb möchte ich mich in verändert und immer neu der Zeit aller Form beim VVW, dem TV und ACHTUNG vor Betrügerpaar! angepasst. Vorau erhielt zweimal den vor allem bei der(n) Gemeinde(n) und “goldenen Boden“ als wirtschafts- natürlich auch bei allen HelferInnen Im Gemeindegebiet Vorau ist ein Betrügerpaar unterwegs. freundlichste Gemeinde in der Steier- und den verschiedenen Organisa- mark. Der jährliche Dämmerschop- tionen bedanken. Dem neuen Team Es läutet an der Tür und will Geld für Essen erbetteln. Bitte pen wurde zum Minigolfturnier um- um Obfrau GR Christa Haspl wün- dieses auf keinen Fall ins Haus lassen und auch kein Geld funktioniert und der WB-Ausflug, sche ich alles Gute und viel Erfolg bei der uns nach Hamburg, Italien, Slo- Ihrer künftigen Tätigkeit. Ich werde geben. Sie kundschaften die Häuser und deren Umgebung wenien, Kroatien, Ungarn und auch das Team natürlich weiterhin nach viele Ziele im Inland brachte, wurde besten mir zu Verfügung stehenden aus und kommen dann wieder um Wertsachen und Geld zu in letzter Zeit eingeschränkt, dafür Möglichkeiten unterstützen. stehlen. Sichern sie ihre Häuser und bleiben sie aufmerksam. wurden verstärkt Unternehmer-Früh- Herbert Spitzer V03/20 Vorauer Nachrichten Lokales 3 Corona ist eine Herausforderung für uns alle

dung heimische Arbeitsplätze Nachbarschaft besser zu ertra- erhalten bzw. gesichert werden gen. So birgt jede Krise, wie können. Das im Vorauer Blatt die bereits überwundenen, recht oft geäußerte Anliegen, so die Chance, aus ihr zu lernen, viel wie möglich in der Region wirtschaftlich, vor allem aber Wie sich Shopping in kleinen Ge- zu kaufen oder Aufträge an hei- menschlich. schäften gestaltet. Vier Wochen mische Betriebe zu vergeben, Ein Jahr ohne große Feste, lang musste Maria Haupt, so wie erweist sich nun als Existenzsi- Feiern, Partys, Fernreisen - wir viele andere Unternehmen, ihr cherung für viele hier Erwerbs- werden es überleben und damit Geschäft zusperren. Seit 16. März tätige und deren Familien. leben lernen, wenn wir unseren ist ihr Modeshop wieder geöff- Fast jedes der vergangenen Egoismus, unsere persönlichen net. Es kommen, Gott sei Dank, Jahrzehnte hatte spezielle He- Wünsche etwas hintanstel- wieder viele Stammkunden vor- rausforderungen an die Men- len, den Mund-Nasenschutz bei. „Das Einkaufen mit Abstand schen. Der 1. Weltkrieg, die nicht als Bestrafung betrach- funktionierte gut, auch das Pro- Spanische Grippe, die Welt- ten und alle anderen Maßnah- bieren mit Maske gestaltete sich wirtschaftskrise, der 2. Welt- men, wenn sie uns auch nicht problemlos“, so Maria Haupt. krieg, der Wiederaufbau, der immer einsichtig oder logisch Für ihren Shop und alle kleinen Kalte Krieg, die Ölkrise, der erscheinen, zum Wohle aller Unternehmen hofft sie, dass die Zerfall der Sowjetunion, die mittragen. Menschen umdenken und weiter Bankenkrise und jetzt eben das Wer sich des Elends auf un- lokal einkaufen. Coronavirus. serer Welt bewusst ist, Hun- Die engen sozialen Bezie- gersnöte, Kriege, Vertreibung, finanzielle Einbußen erleiden. der regionalen Versorgung der hungen auf dem Lande helfen Flucht tagtäglich fast live mit- Ein wichtiger Punkt, warum Bevölkerung bzw. in der Kun- in diesen schwierigen Zeiten, erleben kann, die/der wird sich die Krise wirtschaftlich bei uns dInnentreue der hier lebenden leichter über die aktuellen Pro- zugestehen müssen, wie rela- bis jetzt relativ gut überstanden Menschen, denen bewusst ist, bleme hinwegzukommen, die tiv harmlos diese Einschrän- werden konnte, liegt sicher in dass durch ihre Kaufentschei- soziale Isolation durch gelebte kungen für uns sind.

UrlaubUrlaub in in Österreich Österreich

Der neue Golf 8 Rabbit ab € 16.990,–1)

Unverb. empf. Richtpreis inkl. NoVA u. MwSt. Preisnachlässe werden vom Listenpreis abgezogen. 1) Preisbeispiel Golf 8 Rabbit (66 kW/90 PS TSI SG), Listenpreis: € 24.490,– bereits abzgl. € 2.500,– Volkswagen-Urlaubsgeld (Lager- und Neubestellungen) gültig bei Kauf ab 09.07.2020 bis 30.09.2020 (Datum Kaufv.) und Zul. bis 31.12.2020, € 500,– Wegfahr-Lagerprämie auf sofort verfügbare Golf 8 Neuwagen bei Kauf und Zul. bis 30.09.2020. € 1.000,– Porsche Bank Finanzie- rungsbonus eines VW Neuwagen, € 500,– Versicherungsbonus bei Finanzierung und Abschluss einer KASKO Versicherung über die Porsche Bank Versicherung. Mindestlaufzeit 36 Monate, Mindest-Nettokredit 50 % v. Kaufpreis. Ausgen. Sonderkalkulationen f. Flottenkunden u. Behörden, nur f. Privatkunden. Gültig bis 31.12.2020 (Kaufv.-/Antragsdatum). Verbrauch: 4,1 – 6,8 l/100 km. CO2 -Emission: 107 – 154 g/km. Symbolfoto. Stand 07/2020.

Hauptstraße 285 8250 Vorau Telefon +43 3337 2284 www.autohaus-kremnitzer.at 4 Lokales Vorauer Nachrichten V03/20

Schauraum der Firma Reiterer-Metalltechnik. Christoph Reiterer gestaltete in den Räumlichkeiten der ehemaligen Schneiderei Rechberger einen Schauraum, um seinen Kun- Frische Austernpilze sind bei Fam. Kirchsteiger auch ab Hof erhältlich. dinnen und Kunden die Möglichkeit zu geben, seine Ausstel- lungsmuster zu besichtigen und sich vor Ort kompetent bera- ten zu lassen. Es sind zahlreiche Musterfelder sowie ein Mo- dell einer Aluminium-Terrassenüberdachung zu sehen. Die Feine Spezialitäten vom Kirchsteigerhof Firma Reiterer-Metalltechnik zählt zu den Vertriebspartnern sämtlicher Firmen wie z.B. Bremetall oder Heroal. Christoph Seit September 2019 bietet sen), getrocknete Austernpilze Reiterer ist außerdem offizieller Vertriebspartner der neuen die Familie Kirchsteiger aus und Austernpilzsalz her. Terrassen-Überdachungssysteme von Heroal. Außerdem bie- Schachen Spezialitäten der be- Die Pilze werden auf biolo- tet er WPC-Terrassendielen sowie Markisen aller Art an, um sonderen Art an. gischer Basis gezüchtet und den Bedarf seiner KundInnen größtmöglich abzudecken. Von Unter dem Motto „Klein weiterverarbeitet bzw. als fri- all diesen Produkten kann man sich im Schauraum selbst ein und fein“ züchtet die Familie sche Austernpilze an verschie- Bild machen. Interessierte KundInnen können mit Christoph Austernpilze und stellt daraus dene Bauernläden sowie an Reiterer telefonisch oder per Mail einen Termin vereinbaren: vegetarisches Verhackert (= Gastronomiebetriebe geliefert. Tel.Ins. 06645462498Kerschhofer 95x65 – Mail: mm_Ins. [email protected] Kerschhofer 95x65 mm 28.10.13 08:47 Seite Pilzaufstrich1 mit Kichererb- Austernpilze haben einen kräf-

Ihr Partner für den „Bäuerliche Produkte“ Trockenbau Broschüre aktualisiert Im Jahr 2018 wurde die Broschü- l Informationen über die re „Bäuerliche Produkte“ über Kauförtlichkeiten (z. B. ab Hof das Gesundheitsprogramm der oder in diversen Vorauer Han- Impulszentrum 3 Marktgemeinde Vorau erstellt delsbetrieben) und zeitliche Ver- 8250 Vorau und finanziert. Nun soll eine Ak- fügbarkeit (z. B. an einem be- Tel.: +43(0)3337 20 220 tualisierung erfolgen. Die Finan- stimmten Wochentag oder be- Mail: [email protected] zierung erfolgt dieses Mal über stimmtes Zeitfenster bei Ab-Hof- die Klima- und Energiemodell- Verkauf) www.kerschhofer-trockenbau.com region Vorau. Es entstehen den l Informationen über etwaige DirektvermarkterInnen daher zeitliche Einschränkungen (z. B. keine Kosten. Alle interessierten saisonal) oder andere wichtige Direktvermarkter werden daher Informationen gebeten, dass sie bis Ende Ok- Kontakt für Bekanntgabe: tober mit dem Impulszentrum Markus Ebner, Impulszentrum 1, Vorau Kontakt aufnehmen und 8250 Vorau, Tel. 03337/4110-112, folgende Informationen bekannt [email protected] geben: Dieses Projekt wird aus Mitteln l Name und ggf. vulgo-Name, des Klima- und Energiefonds ge- Adresse und Telefonnummer fördert und im Rahmen des Pro- l Informationen über das Pro- gramms „Klima- und Energie- Tel. 03332 / 62614, E-Mail: [email protected] dukt samt Verpackungsgrößen modellregionen“ durchgeführt. V03/20 Vorauer Nachrichten Lokales 5

Die vier Austernpilzprodukte der Fam. Kirchsteiger aus Schachen. Feine Spezialitäten vom Kirchsteigerhof tigen und vollen Geschmack, Ballaststoffe auf sowie Kalium der an Kalbfleisch erinnert. und Phosphor. Die Qualität dieser edlen Pilze Auf Wunsch werden sie erkennen Sie an ihrem festen auch zugestellt. Alle Produkte und saftigen Fleisch. sind natürlich auch ab Hof Diese Pilze sind sehr kalori- erhältlich. enarm, dafür aber wasserreich. Kontaktadresse: Familie Nicht zu vergessen der Pilz Kirchsteiger, Schachen 81, 8250 weist verdauungsfördernde Vorau, Tel. 0676/9110211.

Bosch WTW854U4AT Wärmepumpen-Wäschetrockner Fassungsvermögen: 1-8kg Super Held. SelfCleaning Condenser schnelles Trocknen Super Blick. statt € 899,– Energieeffizienz A++ Aktionspreis 5 Jahre Garantie Super Fenster. € 799,–

LED Birne 5er Pack statt € 8,99 9W/806lm Aktionspreis 2700K € 5,99 Fenster und Türen werden meist nur Fenster und Türen sind einmal im Leben angeschafft. Wir beraten unser Handwerk. 8250 Vorau | Bahnhofstraße 80 | T. 03337 30 006 Sie, die richtige Entscheidung zu treffen. Seit 1929. Wir fertigen nach Ihren individuellen 8225 Pöllau | Ortenhofenstraße 58A | T. 03335 2224 Wünschen und persönlichen Vorstellungen. www.kager.at | Tel.: 0043 3337 2448 [email protected] | www.elektro-haspl.at 6 Lokales Vorauer Nachrichten V03/20 Spitzenbewertungen für die Augustinus Apotheke

Das Ergebnis einer Befra- gung unter 371 KundInnen aus Vorau und Umgebung erfreut den Apotheker Aaron Salleg- ger. „Wir sind begeistert über diese Spitzenbewertung. Eine Botschaft, die ich sehr gern an meine Mitarbeiterinnen wei- tergebe, die sich tagtäglich für unsere Kundinnen mit viel Herz und Kompetenz einset- zen.“ Insgesamt 95 Prozent al- ler KundInnen sind mit dem Service- und Leistungsange- bot der Augustinus Apotheke vollkommen zufrieden bzw. zufrieden. Grund für diese Topbewer- tung ist die Topberatung. Die- se Einstellung schlägt sich in 98 % der Befragten loben die Mitarbeiterinnen der Augustinus Apotheke. der nahezu vollkommenen Zufriedenheit der Befragten ser Umfrage beauftragt wurde, vicebewusstsein ihre Kund- quelle stellt nach wie vor die mit dem Team der Augusti- ergänzt: „Die Mitarbeite- Innen beraten.“ Diese Um- Apotheke vor Ort bzw. das je- nus Apotheke nieder. rinnen der Augustinus Apo- frage bringt stark zum Aus- weilige Team dar. Erfreulich Sie werden überwiegend theke sind die lokalen Hel- druck, dass die persönliche ist außerdem, dass knapp 90% als vertrauensvoll, persön- dinnen ihrer KundInnen ge- Fachberatung und der indivi- der Befragten die Augustinus lich und kompetent bewertet. worden, indem sie sehr ein- duelle Kontakt die Kernkom- Apotheke an Verwandte und Apothekenberaterin Dr. Elke fühlsam, individuell und mit petenz der Apotheke ist. Die Personen aus ihrem Umfeld Gruber-Schwarz, die mit die- einem tiefverwurzelten Ser- bedeutsamste Informations- weiterempfohlen haben. EBNER STAHLBAU Stahlbau Hallenbau Metallbau

Stahlbau Ebner GmbH,Bahnhofstrasse 140 8250 Vorau,t: +43 3337 32 60 f: dw 4 Christian Putz, 8250 Vorau, Bahnhofstrasse 82 e: [email protected] Tel. 0664 / 43 03 251, [email protected] www.stahlbau-ebner.at www.putz-krantrans.at Stahlbau Ebner GmbH Bahnhofstrasse 140 8250 Vorau Profit:+43 3337tieren 32 60 f: dw Sie 4 von unseren Monatsaktionen! e: offi [email protected] Oktober November & Dezember www.stahlbau-ebner.at

Chlorhexamed Forte und Alpinamed Leaton Parodontax Med Zahnpaste Schwarzer Knoblauch 60Stk. Complete, Classic und Sine je -1 € -2 € ab 2 Fl. -3 € Mag. Peter & Aaron Sallegger, 8250 Vorau 425, Tel. 03337/4150, 0664/44 52 080 [email protected], www.apotheke-vorau.at V03/20 Vorauer Nachrichten Lokales 7 Hildegard Tipp - Rebaschenwein Regelmäßige Mundhygiene ist nicht nur für Zähne und Zahnfleisch wichtig, sondern hält den gesamten Organismus fit. An schlechten Zähnen und entzündetem Zahnfleisch kön- nen sich sehr leicht schädliche Bakterien ansiedeln und in wei- terer Folge ins Blut weiterwan- dern. Dadurch entstehen oft Befindlichkeitsstörungen, deren stoffen. Zusätzlich schützen die Die Vorauer Blumenfrauen nehmen sich viel Zeit für den herrlichen Ursachen meist nicht zugeord- im Wein enthaltenen Gerbstoffe Blumenschmuck im gesamten Ortsgebiet. net werden können. Als eine na- die Schleimhaut der Mund- türliche Alternative zur Mund- höhle. Eine geniale Kombina- und Zahnhygiene hat sich der tion, die Hildegard folgender- Schöner Blumenschmuck Rebaschenwein bewährt. maßen beschreibt: „Putze die Viele fleißige Frauenhände und Frieda Dorn bepflanzten Die Rezeptur nach Hilde- Zähne und das Zahnfleisch mit sorgen für den Blumenschmuck sie alle öffentlichen Anlagen gard von Bingen ist ein natür- dem Rebaschenwein. Mach das des Marktes Vorau. Trotz und Flächen und betreuten liches Zahnpflegemittel aus oft und das Zahnfleisch ist ge- der Coronaeinschränkungen diese den ganzen Sommer Wein und echter Weinreben- sund und die Zähne werden fest sorgten im heurigen Frühjahr über unentgeltlich mit viel asche. Zur Herstellung werden und schön.“ Mit diesem Mittel viele fleißige Frauenhände im Liebe und Sorgfalt. Der Blu- die im Frühjahr frisch aus kon- steht ein hundertprozentig na- Blumenmarkt Vorau dafür, dass menmarkt Vorau nahm auch trolliert biologischem Anbau ge- türliches Zahnpflegemittel und der Markt Vorau in diesem Kri- am diesjährigen Blumen- schnittenen Weinreben verwen- Mundwasser zur regelmäßigen senjahr zu einem herrlichen Blu- schmuckwettbewerb teil. det. Die Asche dient als milder Mundhygiene zur Verfügung. menschmuck kam. Unter der Fleißige Helferinnen werden Putzkörper und versorgt die Hildegard v. Bingen Anleitung von Marlies Gaugl immer gesucht. Zähne mit natürlichen Mineral- Naturladen Blumauer

Markus Schilha

EDV-Betreuung Beratung x Verkauf x Service & Support 0680/4034863 Reparaturen x Netzwerk & System-Betreuung Internet Provider & Internet-Zugänge x Telefonie x Hosting & Cloud ...für Privat- Kassensysteme Firmenkunden Handel x Gastro x Dienstleister GROSSE SCHULAKTION 2020 Notebooks - Tablets - PCs - Software - Drucker HP 250 G7, 15,6“ FHD / i3-8130U, 8 GB RAM / 512 GB SSD, Win 10 - 15,6“ LED FHD Display - Intel Core i3-8130U, 2.2 GHz - 8 GB RAM - 512 GB SSD - Intel UHD Graphics - DVD SuperMulti Laufwerk - LAN, wLAN ac, 1x USB 2.0, 2x USB 3.0, HDMI € 549,- - Betriebssystem: Windows 10 Home - Hersteller-Garantie: 12 Monate Angebotsgültigkeit: Solange der Vorrat reicht! powerIT e.U. x Markus Schilha x Reinberg 62 x 8250 Vorau 0680/4034863 x [email protected] www.power-it.at 8 Lokales Vorauer Nachrichten V03/20

Jahreshauptversammlung des VVW. Am 3. August fand Herbert Spitzer wurde in seiner Funktion als WKO-Obmann bestätigt. im Hotel-Restaurant Kutscherwirt die erste Jahreshauptver- sammlung des Verein der Vorauer Wirtschaft statt. Dem Vor- stand, angeführt von Obfrau Christa Haspl und Stellvertreterin Herbert Spitzer weiter an Simone Schützenhöfer war es wichtig, sich mit den Betrieben über die wirtschaftliche Situation auszutauschen und gemein- same Projekte, wie die Weihnachtsverlosung bzw. Wirtschafts- der WKO-Spitze aktionen zur Stärkung der heimischen Wirtschaft, zu be- sprechen. Es war ihnen ein Anliegen aufzuzeigen, dass sie die Der Vorauer Unterneh- offiziellen Angelobung. Ziel Zukunft der Region weiterhin tatkräftig mitgestalten werden. mer Herbert Spitzer wurde sei es, am erfolgreichen Weg Die Anwesenheit des neuen Bürgermeisters Patriz Rechberger im Rahmen der konstituie- vor Corona schnellstmöglich an seinem ersten Arbeitstag freute die anwesenden Gewerbe- renden Sitzung des WKO-Re- anzuknüpfen „und die Un- treibenden, war es doch ein klares Zeichen dafür, die gute gionalstellenausschusses als ternehmerinnen und Unter- Zusammenarbeit zwischen der Gemeinde und der Vorauer Obmann und damit Sprach- nehmer bestmöglich bei der Wirtschaft weiterzuführen. rohr der Wirtschaft in Hart- Bewältigung der Krise zu un- berg-Fürstenfeld wiederge- terstützen“, betonte der wie- wählt. „In Zeiten wie diesen dergewählte Obmann in einer braucht es eine starke Stimme ersten Reaktion. „Gemeinsam der Wirtschaft dringender mit meinem Team und un- denn je. Mit Herbert Spitzer seren Experten vor Ort in der hat die Wirtschaft der Region Regionalstelle werden wir alle Hartberg-Fürstenfeld genau Hebel für ein erfolgreiches eine solche starke Stimme“, Comeback der Wirtschaft in freute sich WKO Steiermark- Hartberg-Fürstenfeld in Be- Präsident Josef Herk bei der wegung setzen.“

Neuer Gemeinderat. Nach der coronabedingten Verschiebung der Gemeinderatswahl erfolgten die Angelobung des neuen Ge- meinderates und die Wahl des Bürgermeisters Patriz Rechberger 8250VORAU - Tel. 03337 2717 ebenfalls mit Verspätung. Das Vorauer Blatt wünscht dem Bürger- meister und seinem Team eine erfolgreiche, harmonische und ge- [email protected] deihliche Amtsperiode. V03/20 Vorauer Nachrichten Lokales 9 Neuwahl des Wirtschaftsbundes Bei der diesjährigen Ver- sammlung des Wirtschafts- bundes Vorau kam es zur Neu- wahl des Vorstandes. Der bis- herige Obmann Herbert Spit- zer trat nicht mehr zur Wahl Mit Liebe gemacht. an. www.baeckerei-rudolf.at Als Obfrau wurde Christa Haspl gewählt, die mit Ingrid Kremnitzer eine Frau als Stell- vertreterin bekam. Sabine Putz als Schriftführerin ergänzt die Mit Liebe gemacht. weibliche Frauenpower an www.baeckerei-rudolf.at der Führungsspitze. Folgende Personen kamen ebenfalls in MAMA? den Vorstand: Harald Stein- höfer (Organisationsreferent), SINNERSDORF 03357/46 Harald Fellinger (Finanzre- CAFÉ • BäCkEREI • kONDItOREI SINNERSDORF 03357/46 276 • PINGGAU 03339/24 206 • VORAU 03337/30 591 ferent), Franz Pichler (Rech- VORAU Tel.: 03337/30591 nungsprüfer), Roman Riegler, Sinnersdorf • Pinggau • Oberwart Markus Haspl. Herbert Spitzer wurde zum FRÜHSCHOPPEN Ehrenobmann ernannt und Ehrenobmann Herbert Spitzer wünscht der frisch gewählten Obfrau „der DANKBARKEIT“ wie Johann Putz, Alois Gaugl Christa Haspl und ihrem Team viel Schaffenskraft. Sa., 12. September und Franz Gaugl für die lang- jährigeTätigkeit mit der gol- in dem längst noch nicht alle bund gewillt, auch in dieser Danke-Präsent, Süßes, denen Nadel geehrt. Hürden und wirtschaftlichen schwierigen Zeit die Heraus- Pikantes, Livemusik, Der WB Vorau blickt auf ein Schwierigkeiten gelöst sind. forderungen gemeinsam zu Gewinnspiel, uvm. ereignisreiches Jahr zurück, Trotzdem ist der Wirtschafts- bewältigen. bis 12 Uhr

optische Sonnenbrille

Gleitsichtbrille

Fern/Lesebrille

8250 Vorau 12 T 03337 20300 www.optik-steinhoefer.at 10 Lokales Vorauer Nachrichten V03/20 Hasspostings - Meinungsfreiheit oder strafbares Verhalten? Unter dem Begriff „Hass- zung, Verstoß gegen das ist nie verkehrt, mit Hatern posting“ (auch „Hassrede“ Verbotsgesetz, Cyber-Mob- den Dialog zu suchen – auch, oder „Hate Speech“) versteht bing, üble Nachrede, Beleidi- weil andere mitlesen. man verschiedene Formen gung, Verleumdung, Kredit- Gegenrede („Counter Foto: Lang MarkusFoto: Lang Photo von menschenverachtenden schädigung, gefährliche Dro- Speech“) ist ein wirkungs- Äußerungen im Internet. hung, Nötigung. volles Mittel, um Hass- Meist gehen Hassposter- Achtung: Nicht jede hass- postings im Internet entge- Innen mit großer Aggression erfüllte oder diskriminie- genzutreten. gegen andere Menschen vor rende Äußerung im Netz ist Die Idee dahinter: Hass Daniela Narnhofer – entweder gegen Einzelper- auch gleich ein strafbares soll im Internet nicht igno- sonen oder gegen bestimmte Hassposting. riert werden – es lohnt sich, genommen und mit stich- Menschengruppen. Hass- In vielen Fällen ist es eine die VerfasserInnen aktiv zu haltigen Argumenten wi- postings richten sich aber Gratwanderung zwischen konfrontieren. derlegt. Oft geraten Hater auch gegen bestimmte Welt- Meinungsfreiheit und Geset- Dabei werden diskriminie- dann in Erklärungsnot und anschauungen oder gesell- zesverstoß. rende oder extremistische ihre Postings verlieren an schaftliche Werte. Meinungsfreiheit endet Botschaften auseinander- Wirkung. Die Inhalte können rassi- aber stets dort, wo die Rechte stisch, sexistisch, antisemi- anderer verletzt werden. tisch, homophob oder ge- Ebenso sollte man beden- waltverherrlichend sein. ken, dass eine Anzeige nicht Hasserfüllte Äußerungen immer die beste Lösung ist. im Internet sind kein Kava- Wenn es darum geht, vor- liersdelikt, sondern können eingenommene oder einsei- strafbar sein. tige Meinungen abzuschwä- Folgende Straftatbestände chen, ist Gegenrede oft das können erfüllt sein: Verhet- wirkungsvollere Mittel. Es

Tolle Herbstmode auf der Verkaufsfläche Lustige bunte Outfits für die Kids Roman RIEGLER 0 676/606 5315 Mi. 16. - Sa. 19. Sept. 2020 Markus HÖFLER Jeans Aktion durchgehend geöffnet 0 664/92153 52 ab 20,-

VERKAUF • MONTAGE • SERVICE

Riegersbach 171 • A-8250 Vorau • e-mail: [email protected]

ERNTEDANK! Danke für die Früchte der Erde, von denen wir leben! Spezialbrote mit Walnüssen, Sonnenblumen Unser tägliches Brot Dinkel, Kürbiskernen u.v.m gib uns heute... Vorau 76 • 03337 22 45 www.maierhofer-brot.at V03/20 Vorauer Nachrichten Lokales 11 Neue Mietwohnungen im Ortszentrum

Direkt im Zentrum von Vorau (ehemaliges Gast- haus Albrechtsberger) ent- stehen 13 neugestaltete Mietwohnungen. Die Bauarbeiten schrei- ten nach Plan voran und der Übergabe der Wohnungen mit 1. Dezember 2020 steht nichts im Wege. Um allen Anforderungen und Wünschen gerecht zu werden, stehen Wohnungs- größen von 39 m² bis 90 m² zur Verfügung. Diese verfügen über zwei bis drei Zimmer, sind über- wiegend barrierefrei und beinhalten eine bereits ein- gerichtete Küche mit Balkon Am 1. Dezember werden die Wohnungen im Vorauer Ortszentrum übergeben. bzw. Terrasse. Weiters ist ein Park- platz für jede Wohnung am Grundstück reserviert. Auch Fahrradabstellplät- ze und eine Ladestation für E-Bikes wurden in der Pla- nung berücksichtigt. Der gemütliche Innenhof lädt zum Verweilen ein und ist gleichzeitig der zentrale Ein- und Ausgangsbereich des Gebäudes. Eine weitere Möglich- keit zum Entspannen bietet die großzügige Terrasse im Obergeschoss mit Blick auf den Grießplatz. Sie steht allen Bewohnern zur Verfügung. KAGER MASSIVBAU GmbH | Gewerbepark 6, 8232 Grafendorf Bei Interesse und wei- STEIERMARK T +43 3338 / 4210-0 teren Fragen bitte fol- KAGER MASSIVBAU GmbH | Gewerbeparkwww.kagerbau.at 6, 8232 Grafendorf gende Telefonnummern STEIERMARK T +43 3338 / 4210-0 www.kagerbau.at anrufen: 03338/4210 oder 0664/104 9732. FORSTUNTERNEHMEN

LANDWIRTSCHAFTLICHE LOHNARBEITEN Hödl HACKGUTERZEUGUNG Hödl Stefan Puchegg 134 Tel: 0664 - 5136729 8250 Vorau t Vornholz 2 A-8250 Vorau Fax: 03337 - 30093 0664/ 160 81 57 HARVESTER 12 Lokales Vorauer Nachrichten V03/20

Ihr Partner für Lehrlingsbonus - KRONE, FENDT, VALTRA, AEBI, Lehrlingsförderungen TRIOLIET, VAKUTEC, ROSENSTEINER ... Mit dem neuen Lehr- werden. Diese beträgt für lingsbonus der Bundesre- das 1. Lehrjahr drei - für gierung erhalten Ausbil- das 2. Lehrjahr zwei und für dungsbetriebe mit zusätzlich das 3. bzw. 4. Lehrjahr eine EUR 2.000,- pro Lehrling kollektivvertragliche Brutto- eine Förderung. lehrlingsentschädigung Der/die LehranfängerIn Folgende weitere Lehr- muss während der Corona- lingsförderungen können Krise (seit 16.3.2020) einge- über die Wirtschaftskammer stellt worden sein bzw. noch (WKO) beantragt werden: bis zum 31.10.2020 einge- - Kostenerstattung für In- stellt werden. ternats- bzw. Unterbrin- In diesem Zeitraum muss gungskosten der Lehrvertrag unterfertigt - Coaching und Beratung werden. für Lehrbetriebe (Personal- Im Förderantrag kann ge- planung und –entwicklung) wählt werden zwischen einer - Ausgezeichnete Lehrab- Michael Gaugl | Geschäftsführer Einmalzahlung des gesam- schlussprüfungen (bis zu T. 0650 52 40 021 ten Betrags oder zweimal je EUR 250,- bei ausgezeichne- [email protected] EUR 1.000,-. Eine weitere tem Lehrabschluss) Voraussetzung ist, dass die Weitere Informationen zu Andreas Kogler | Aussendienst Lehrzeit mindestens ein Jahr diesem sehr umfangreichen T. 0664 23 17 221 betragen muss. Thema sind auf der Home- [email protected] Für jeden Lehrling kann page der Wirtschaftskammer schon wie bisher auch eine Österreich unter www.wko.at 8250 Vorau | Vornholz 118 | t 03337 2230 | f DW 4 | www.gaugl-landmaschinen.at Basisförderung beantragt zu finden.

Dorn & Partner • Neugründungsberatung Steuerberatungs GmbH • Jahresabschlüsse

0676 / 390 7500 • Individuelle Steuerplanung • Betriebswirtschaftliche Beratung Riegersbach 76 • Buchhaltung 8250 Vorau Mag. Christoph Künzel • Personalverrechnung Öffentlicher Notar SchraubenwerkstraßePostgasse 5 3/2 • Rechnungswesen online NEU steht Ihnen gerne in allen notariellen www.dorn-steuerberatung.at 2620 Neunkirchen Ihre Buchhaltung übers Internet! A - 8250Angelegenheiten Vorau, zurStift Verfügung. 2 Die ersteÖffentlicher Rechtsauskunft istNotar kostenlos. Mobil +43A (0) - 8250 664 202 Vorau, 92 62 Stift 2 Öffnungszeiten:Tel. + 43 (0) 3337 41 14 - 0 MontagMobil bis Freitag +43 von 8:00(0)Fax Uhr 664 DWbis 17:00202 15 Uhr 92 62 sowie nachTel. telefonischer + 43 (0)Vereinbarung 3337 41 14 - 0 [email protected]Öff Faxentlicher DW Notar 15 A - 8250 Vorau, Stift 2 [email protected] +43 (0) 664 202 92 62 Mit der richtigen Werbung Tel. + 43 (0) 3337 41 14 - 0 den großen Sprung schaffen. Fax DW 15 offi [email protected] GRAFIK • DRUCK • WEB • TEXTILDRUCK V03/20 Vorauer Nachrichten Lokales 13 Strom verwenden statt verschwenden

Der Stromverbrauch aller Energie als Baden. Tempe- spar- oder LED-Lampen er- österreichischen Haushalte ratur des Warmwasserspei- setzen. hat sich trotz effizienter Ge- chers auf 60°C begrenzen. Stand-by vermeiden. räte seit 1970 verfünffacht. Kühlgeräte optimal nut- Schaltbare Steckerleisten Die Menschen brauchen im- zen. Optimale Tempera- verwenden. Mit dem Ein/ mer mehr Strom zur De- tur einstellen. Kühlschrank: Aus-Schalter werden beim ckung ihrer täglichen Be- +5°C bis +7°C. Tiefkühl- Abschalten alle angeschlos- dürfnisse. Hier gibt es ein schrank: -18°C. Je kälter, de- senen Geräte vom Stromnetz enormes Sparpotential. Laut sto höher sind der Verbrauch getrennt und Standby-Ver- Statistik verbraucht der und folglich auch die Strom- brauch vermieden. österreichische Durch- kosten. Kühlgeräte regelmä- Beim Kauf eines Neuge- Zauberkätzchen. Die Fan- schnittshaushalt 4.417 kWh ßig abtauen. 1 cm Eis bedeu- rätes auf den Energiever- tasy-Buchreihe „Zauberkätz- Strom im Jahr, was sich mit tet 10 bis 15% mehr Strom- brauch achten. Das Ener- chen“ der Autorin Sue Bent- etwa 880,- Euro pro Jahr zu verbrauch. gieeffizienzlabel der EU ley handelt vom magischen Buche schlägt. Ein Fünf- Ökonomisch & Ökolo- bietet eine schnelle Orien- Kater Flamme, der Herrscher tel der Energiekosten wird gisch Wäsche waschen und tierungshilfe und gibt Aus- des Löwenthrones werden für die Heizung bzw. Lüf- trocknen. Volles Fassungs- kunft über die Effizienz eines soll. Sein Onkel Obsidian tung verwendet, die Haus- vermögen der Waschmaschi- Gerätes. Sparsame und qua- möchte das um jeden Preis haltsgeräte (kühlen, kochen, ne nutzen. Waschen mit der litativ hochwertige Produkte verhindern. Deswegen macht waschen) benötigen ein Drit- tiefst möglichen Temperatur auf www.topprodukte.at. er Jagd auf Flamme. Dieser tel des Stromes. Durch be- mit möglichst wenig Wasch- Strom sparen zahlt sich hat die Fähigkeit, seine Fell- wusste Nutzung und mit mittel. Wäschetrockner sind aus, denn Strom ist die teu- farbe zu ändern. Um sich vor Hilfe effizienter Geräte Stromfresser. Wäsche an der erste Energieform im Haus- seinem Onkel zu verstecken, könnten etwa 30% der Strom- Wäscheleine oder am Wä- halt. Die Umsetzung ein- reist er in die Menschenwelt, kosten, also rund 260,- Euro scheständer trocknen lassen. facher Tipps und die An- wo er bei jungen Mädchen eingespart werden. Tageslicht so gut es geht schaffung effizienter Geräte Unterschlupf findet. Neugie- Warmwasser sparen. Du- nutzen. Licht nur einschal- verhindert unnötige Strom- rig geworden? Die Bücher schen statt Baden. Duschen ten, wo es gebraucht wird. verschwendung und spart sind ideal für 8 bis 12 Jährige verbraucht 4-mal weniger Glühlampen durch Energie- Geld. und in der Bücherei erhältlich.

Hallo Vorteil! Unsere Vorteilspakete: Für Fahrzeuge älter als 4 Jahre. Für Bremsen, Zahnriemen inkl. Was- serpumpe, Radlager, Stoßdämpfer, Glühkerzen, Die ersten 20 Kunden erhalten einen Wischerblätter und Inspektion. LOWA Funktionssocken GRATIS dazu!

GÜNSTIGE MADDOX GTX LO I All Terrain Sport Herren PAKETPREISE für Service und Repa- ratur inkl. Ersatzteile und Arbeitszeit.

MADDOX GTX LO I All Terrain Sport Damen

TRADITION UND INNOVATION Hauptstraße 285 8250 Vorau SEIT 1923 Telefon +43 3337 2284 www.lowa.at www.autohaus-kremnitzer.at 14 Lokales Vorauer Nachrichten V03/20 Liebe LeserInnen des „Vorauer Blattes“ Ich freue mich, Sie auch an die- Seckau geschaffen worden ist, schenkt, für sich zu erkennen. ser Stelle herzlich grüßen zu dür- eröffnen sich uns viele Möglich- Es ist eine Botschaft, die niemals fen und bedanke mich für die keiten, in der Seelsorge neue abhängig macht und „geschäfts- Gelegenheit, auf diesem Weg zu Wege zu beschreiten, neue Zu- tüchtig“ sein will. Es ist eine Bot- Ihnen zu schreiben. Wie inzwi- gänge zu allen Menschen zu schaft der selbstlosen Liebe, die schen weithin bekannt ist, begin- schaffen und miteinander Kir- nicht nur unser irdisches Dasein nen wir mit 1. September 2020 che zu leben, die für viele Men- bereichert, sondern uns die Voll- unsere neue Form der Begeg- schen attraktiv und lebensbeglei- endung aller Träume und Sehn- nung und Begleitung aller Men- tend sein soll. Im Unterschied süchte in jenem Reich zusagt, schen im Seelsorgeraum Vorau. zu früheren Zeiten, in denen die das wir als ChristInnen Himmel Zu diesem großen Gebiet kirchliche Zugehörigkeit noch nennen dürfen. Wenn ich beim des Seelsorgeraumes gehö- „selbstverständlicher“ war, zeigt Schreiben dieser Zeilen so vor ren 13 Pfarren. Diese seien hier sich in unserer Gesellschaft heu- mich hin sinniere, entdecke ich noch einmal aufgezählt: Vorau, te ein inzwischen unüberschau- wieder einmal, dass sich die un- Wenigzell, St. Jakob/W., Wald- bar gewordenes Feld an unter- ermessliche Größe unseres Glau- bach, Mönichwald, Festenburg, schiedlichsten „Heilsangebo- bens, die ich gerade in diesem St. Lorenzen/W., Dechantskir- ten“, die bei einer differenzierten Moment spüre, gar nicht wirk- chen, Pinggau, Friedberg, Schäf- Betrachtung hinterfragbar sind. lich in Worte fassen lässt. Pfarrer Lukas Zingl fern, Rohrbach/L. und Eichberg. Natürlich steht, nicht immer un- Öffnen wir also schlicht und Alle genaueren Informatio- begründet, auch die römisch- einfach miteinander unsere Her- ben, sind wir unter der Handy- nen über Aufbau, Organisation, katholische Kirche mancherorts zen für Gott und unsere Gemein- nummer des Seelsorgeraumes – Erreichbarkeiten im neuen Seel- unter Kritik. Wo Menschen am schaft des Glaubens, schenken 0676 8742 6565 –gerne für Sie da. sorgeraum u.v.m. entnehmen Werk sind, „menschelt“ es eben wir einander die Freude darü- Und so grüße ich Sie als Seel- Sie bitte dem ersten Seelsorge- auch immer. Der Glaube jedoch, ber in unserem persönlichen sorgeraumleiter alle sehr herz- raumblatt, das Ende August in den Jesus uns schenkt, lehrt uns, Leben und bei den vielen Gele- lich, lade Sie ein, in das Boot un- jeden Haushalt unseres Seelsor- hinter den Berg aller menschli- genheiten, in denen wir unsere seres Seelsorgeraumes einzustei- geraumes zugestellt wurde. chen Unzulänglichkeiten zu bli- Gemeinschaft spüren und feiern gen und mit uns „volle Fahrt vo- Mit dieser neuen Struktur, cken und dort die befreiende Bot- dürfen. Wenn Sie Fragen, Wün- raus“ unterwegs zu sein. die von unserer Diözese Graz- schaft des Lebens, die Jesus uns sche oder Anliegen an uns ha- Pfr. Lukas Zingl

UnternehmensBeratung BilanzBuchhaltungsBüro Mag. (FH) Johann Terler Daniela Terler Kirchenmusik. Zum ersten Mal wurde Anfang August die 54. Studien- woche für Kirchenmusik in Vorau abgehalten. Mit ihrem Schwer- 0664 / 16 22 166 0664 / 58 58 238 punkt auf geistlicher Chorliteratur und der Möglichkeit zu professio- [email protected] [email protected] nellem Orgelunterricht ist sie steiermarkweit einzigartig. Das Organi- sationsteam freut sich über regen Besuch beim Abschlusskonzert am www.terler-group.at 10. September um 17 Uhr im Stift. Eintritt: Freiwillige Spende. Unter den SolistInnen ist auch die gebürtige Vorauerin Theresa Dax (Sopran).

Jeden Freitag & Samstag im September WECKERL AKTION 5+1 gratis Auf Euer Kommen freut sich das Team der Bäckerei!

www.baeckerei-arbesleitner.at V03/20 Vorauer Nachrichten Werbung 15

Firmenjubiläum der Bestattung Schweighofer Im Oktober 2020 feiert Walter Schweighofer mit seinem Be- innerungsobjekt jederzeit zuhause mit einem Teelicht entzün- stattungsunternehmen das 20-jährige Firmenjubiläum, nach- det werden kann. Über den letzten Winter wurde von der Fa. dem er das Unternehmen von seinem Großonkel im Jahr 2000 Spitzer GesmbH die Website neu entworfen und auf den aktu- übernommen hatte. Dieser gründete die Bestattung 1957. ellen Stand der Technik gebracht. Bei allen Verstorbenen kön- Daher zählt das Familienunternehmen zu einem der traditi- nen nun virtuelle Gedenkkerzen sowie kurze Beileidsbekun- onsreichsten Bestattungsunternehmen in der Steiermark. Das dungen kostenlos hinzugefügt werden. Seit Juli dieses Jahres Team der Bestattung Schweighofer ist seither bemüht, allen steht ein modernisierter und neugestalteter Ausstellungsraum Hinterbliebenen und trauernden Angehörigen mit Mitgefühl am Firmenstandort zur Verfügung. Aufgrund der wachsenden und jahrzehntelanger Erfahrung in schwierigen Lebenslagen Anzahl an Feuerbestattungen wurde dem Urnenarrangement beizustehen und sie bestmöglich zu beraten. Das Leistungs- ein eigener, zentraler Platz gewidmet. spektrum umfasst die vollständige behördliche Abwicklung Da es für Familienbetriebe immer schwieriger wird, geeignete Ihres Trauerfalles, Besorgung von Blumen, die Gestaltung der Nachfolger zu nden, ist die Bestattung Schweighofer Trauerfeier sowie den Druck von Parte, Bildern und Fotos. Eine besonders stolz darüber, dass ihr traditionsreicher Familienbe- Besonderheit unseres Betriebes stellt dabei die gemeinsam mit trieb durch den Sohn des derzeitigen Besitzers weitergeführt der Firma Putz Tischlerei entwickelte Holzkerze dar, die als Er- werden wird.

Bestattung Walter Schweighofer M +43 664 38 32 783 E [email protected] Dreimühlenweg 361 • 8250 Vorau T +43 3337 36 36 W www.bestattung-schweighofer.at Bestattung Walter Schweighofer M +43 664 38 32 783 E [email protected] Dreimühlenweg 361 • 8250 Vorau T +43 3337 36 36 W www.bestattung-schweighofer.at

Das einzig Wichtige im Leben sind die Spuren der Liebe, die wir hinterlassen, wenn wir gehen. (Albert Schweitzer)

Das einzig Wichtige im Leben sind die Spuren der Liebe, die wir hinterlassen, wenn wir gehen. (Albert Schweitzer) 16 Jubiläum Vorauer Nachrichten V03/20 Von 1.000 Gulden zu #glaubandich Die Steiermärkische Spar- kasse Vorau feiert 125-jäh- riges Filialjubiläum. Im Oktober 1895 öffnete die Sparkasse Vorau erstmals ihren Schalter. Zum 125-jährigen Fi- lialjubiläum unternehmen wir einen Streifzug durch zwölfein- halb Jahrzehnte Bankgeschichte und verfolgen den Weg von der kleinen Gemeindesparkasse zur modernen #glaubandich-Bot- schafterin. „Die ergebenst gefertigte Gemeindeverwaltung bittet um die staatliche Bewilligung zur Errichtung einer Gemein- desparkasse in Vorau.“ Diese 15 Wörter legten den Grundstein für eine Erfolgsgeschichte, die bis heute dauern sollte. So be- gann 1893 das Ansuchen der Gemeinde Vorau an die k. u. k. Statthalterei um die Bewilli- gung zur Gründung einer Spar- kasse. Veränderte gesellschaft- liche und politische Bedin- Die Sparkasse anno 1955 zum 60-jährigen Firmenjubiläum. gungen hatten es notwendig ge- macht, der Bevölkerung in Vo- örtlichen Bedürfnisse“) und un- „Tradition und Fortschritt miteinan- Nachkriegszeit hervor: „In die- rau eine neue Möglichkeit für bedingte Kundenorientierung der vereinen“ sem Sinne namens der Bevölke- die sichere Aufbewahrung ihrer („Gelegenheit [...], Ersparnisse 1955 – damals waren in der rung des im zweiten Weltkrieg Ersparnisse zu bieten. Die Auf- ohne Schwierigkeiten und Zeit- Filiale bereits drei Mitarbeite- schwer heimgesuchten Vorau- gabe, die zuvor vom Stift Vorau verlust als Kapital sicher und rinnen und Mitarbeiter beschäf- er Gebietes herzlichen Dank erfüllt wurde, sollte nun eine ei- fruchtbringend anzulegen“). tigt – entschloss man sich, einen der Sparkasse Vorau für den gene Gemeindesparkasse über- Auf diese beiden Werte wer- neuen Standort zu beziehen. wesentlichen Beitrag, den sie nehmen. Knapp zwei Jahre spä- den wir später noch einmal zu- Pünktlich zum 60-jährigen Jubi- auch zum Wiederaufbau dieses ter gab die Verwaltungsbehörde rückkommen. Jetzt wandeln läum übersiedelte die Sparkas- Kriegsschadensgebietes gelei- dem Ansuchen statt und geneh- wir erst einmal weiter auf den se Vorau in die Räumlichkeiten stet hat.“ Bürgermeister Viktor migte die Statuten der neuen historischen Spuren der Filiale des ehemaligen Tabakhaupt- Gebhart wagte abschließend ei- Sparkasse. Dort hieß es im Vorau und widmen uns einem verlages in der Hauptstraße 73. nen optimistischen Blick in die § 1: „Der Zweck der Sparkasse ist, gewissen Anton Eisen. Anlässlich der Feierlichkeiten Zukunft: „Nun wollen wir auf- zur Belebung der Arbeitsamkeit Auf diesen Namen erfolgte ließen es sich zahlreiche Per- rechten Mutes ein weiteres Jahr- und Sparsamkeit jedermann, nämlich bereits am Eröffnungs- sönlichkeiten aus dem Bezirk zehnt beginnen. Die neuen mo- besonders aber den minderbe- tag, dem 15. Oktober 1895, eine nicht nehmen, auf die unge- dernen Kassenräume sollen da- mittelten Kreisen der Bevölke- Einlage in Höhe von 1.000 Gul- mein wichtige Rolle der Spar- bei nicht nur die Arbeit erleich- rung, Gelegenheit zu bieten, Er- den. Insgesamt legten Spare- kasse Vorau hinzuweisen. So tern, sondern auch zeigen, dass sparnisse ohne Schwierigkeiten rinnen und Sparer im ersten meinte beispielsweise Gilbert sich in unserer Tätigkeit Traditi- und Zeitverlust als Kapital si- Geschäftsjahr rund 14.000 Gul- Prenner, der damalige Propst on und Fortschritt miteinander cher und fruchtbringend anzu- den ein. Vier Jahre später nahm des Stiftes Vorau, in der Aus- vereinen.“ legen und nach Bedarf wieder dann der erste hauptamtliche gabe des „Sparkassen Land- Der angesprochene Fortschritt beheben zu können. Die Spar- Beamte seine Arbeit in der Spar- boten“ von 1955: „Doch nicht nahm in den kommenden Jahr- kasse dient zur Befriedigung kasse Vorau auf, die ihren Sitz bloß für den Einzelsparer war zehnten seinen Lauf. Bereits der örtlichen Bedürfnisse.“ Aus im historischen Rathaus hatte. diese Gründung ein großer Se- 1970 folgte der nächste große diesem Gründungsgedanken Diese Räumlichkeiten wurden gen, sondern auch für das All- Wachstumsschritt: Auf Initia- von 1895 lassen sich zwei Werte allerdings bald zu klein, da sich gemeinwohl, für die ganze Be- tive des damaligen Leiters Ar- ablesen, die noch heute im Zen- mit der wachsenden Sparfreude völkerung des Wechselgaues.“ nulf Lill, der die Geschicke der trum der Filiale Vorau der Stei- der Bevölkerung auch die Be- Bezirkshauptmann Erwin Sti- Sparkasse Vorau von 1954 bis ermärkischen Sparkasse stehen: legschaft der Sparkasse Vorau benegg hob besonders die Ar- 1975 lenkte, erfolgte der Neubau Regionalität („Befriedigung der vergrößerte. beit der Sparkasse Vorau in der des Sparkassengebäudes. 1971 V03/20 Vorauer Nachrichten Jubiläum 17 Von 1.000 Gulden zu #glaubandich auf Fusionen und Modernisie- rungen. In den drauffolgenden Jahren fusionierten zahlreiche Sparkassen in der ganzen Steier- mark mit der Steiermärkischen Sparkasse. Gleichzeitig expandierte das älteste und nunmehr größte Kreditinstitut der Steiermark am Westbalkan und machte die Staaten des ehemaligen Jugoslawiens zu soliden wirt- schaftlichen Partnern. In den 2000er-Jahren wurde dann auch die Sparkasse Hartberg-Vorau Teil dieser Erfolgsgeschichte. Bereits seit 2005 ist die Steier- märkische Bank und Sparkassen AG hundertprozentige Aktio- närin der Sparkasse Hartberg- Vorau. Ganz nach dem Motto „Es kommt zusammen, was zusammengehört“ folgte fünf Jahre später mit der Fusion der logische Schritt in Richtung Zukunft. 1971 wurde das Sparkassengebäude den Erfordernissen der Zeit angepasst. Seitdem gehört auch die Fi- liale in der Hauptstraße 73 zur nungseinrichtung für Bargeld großen Sparkassen-Familie mit und Kontoauszüge in der Re- über 3.000 Mitarbeiterinnen und gion. Die Modernisierung stieß Mitarbeitern und 259 Standor- auf regen Zuspruch in der Be- ten im Steiermärkische Spar- völkerung und stärkte das kasse-Konzern. 2020, zwölfein- Image der Sparkasse Vorau als halb Jahrzehnte nachdem die moderne und verlässliche Part- einstige Gemeindesparkasse nerin in Finanzfragen. ihren Schalter geöffnet hat, bie- tet die Filiale Vorau der Steier- Mit großen Schritten Richtung märkischen Sparkasse Banking Zukunft am Puls der Zeit. Dabei stehen In den letzten Jahren vor der immer noch die zwei zentralen Jahrtausendwende veränderte Werte im Vordergrund, die be- sich die steirische Bankenland- reits in den Statuten von 1895 schaft maßgeblich. Zu Beginn festgeschrieben wurden: Regi- Seit 125 Jahren ist die Sparkasse als fixer Bestandteil des Ortes nicht der 1990er-Jahre beschlossen onalität und Kundenorientie- mehr aus Vorau wegzudenken. die Verantwortlichen von Stei- rung. Dem Team der Filiale Vo- ermärkischer Bank und Stei- rau ist es ein besonderes Anlie- konnte der neue Filialstandort kasse in Hartberg nahm bereits ermärkischer Sparkasse, ihre gen, schnell und unkompliziert im Zuge der 75-Jahr-Feier feier- 1858 ihre Geschäfte auf – läutete Kräfte zu bündeln und künftig Orientierung in Finanzfragen zu lich eröffnet werden. Fünf Jah- ein neues Zeitalter für die Bank- gemeinsam Bankgeschichte zu geben und – ganz im Sinne der re später wurde dann einer der betreuung in der Region ein. schreiben. 1991 fusionierten die Unternehmensbotschaft #glaub- wichtigsten Meilensteine in der Durch die nun erreichte Unter- beiden traditionsreichen Insti- andich – Chancenmotor für alle Erfolgsgeschichte der Sparkasse nehmensgröße konnten sowohl tute und begründeten die Steier- Menschen und Unternehmen in Vorau gesetzt: Am 5. April 1976 Qualität als auch Leistungsfä- märkische Bank und Sparkassen der Region zu sein. beschloss der Verwaltungsaus- higkeit gesteigert werden. AG - die Steiermärkische Spar- schuss den Zusammenschluss 1987 wurden Kassensaal und kasse, wie wir sie heute kennen, Zur Information: der Sparkasse Vorau mit der Beratungsbüros der Filiale Vo- war geboren. Ähnlich wie die Die 125. Jubiläumsfeier, die für Sparkasse Hartberg. Die Fusion rau neu gestaltet. Im Zuge des- Gemeindesparkassen in Vorau den 25. September 2020 geplant der beiden traditionsreichen Ge- sen erhielt die Sparkasse Vo- und Hartberg setzte auch das war, wurde aufgrund der Situa- meindesparkassen – die Spar- rau auch die erste Selbstbedie- neu entstandene Kreditinstitut tion rund um Covid-19 abgesagt. 18 Birkfeld Vorauer Nachrichten V03/20

Auf der Suche nach Geschichten Genießen Sie gemütliche aus dem Joglland Abende im Schlagers Elisabeth Hutter & Thomas und durch Vorlesen bzw. Selbst- Georg Laube & Stefan Schubert Schrems sind im Auftrag des lesen nachfolgenden Generati- Termin: Sa, 26.09.2020, 20 Uhr „Verein zur Förderung von onen bildhaft zu machen und an Ort: Schlagers Galerie Birkfeld Kunst & Kultur in der Region Jo- sie weiterzugeben. Teilen Sie Ge- Blues, Pop, Country und Chanson wer- glland“ auf der Suche nach Ge- schichten mit, welche alten My- den Sie an diesem Septemberabend schichten aus dem Joglland. Ein then, Sagen, legendenhaften Er- begleiten: Liedermacher und Sänger Kinderbuch über und für das Jo- zählungen oder rätselhafte Ereig- Georg Laube und Stefan Schubert, glland. Ein Kinderbuch, das die nisse Ihnen ganz besonders am seinerseits Kapellmeister von Willi Region mit all ihren Besonder- Herzen liegen, welche geheim- Resetarits´Stubnblues, lassen ihre Mas- heiten – seien sie kulturell, histo- nisvollen (Kraft-)Plätze, welche ken fallen, packen die Gitarren aus und erzählen in ihren Songs alltäg- risch, geografisch etc. – spiegelt ganz speziellen Blickwinkel in liche Liebesgeschichten. Da kommt auch die Ironie nicht zu kurz, der Sü- und in seiner Identität zu bewah- einem Kinderbuch über das Jo- den spielt eine große Rolle und zum Schluss wird meistens alles gut…. ren hilft, soll entstehen und 2021 glland keinesfalls fehlen dürfen. Karten: Kaffeewirtshaus Schlagers, Papierecke Heschl, VVK 10€|AK 13€ erscheinen. Ziel dieses von der Kontakt: Elisabeth Hutter Europäischen Union geförderten (Organisatorin) 0676/844472270 2KW Projektes ist es somit auch, die [email protected], Termin: Fr, 23.10.2020, 19 Uhr bewegte, bewegende Geschich- Thomas Schrems (Autor & Ort: Schlagers Galerie Birkfeld te der Region in ihrer ganzen Ghostwriter) 0664/3009684 Ein dynamisches DUO das sich zwei thematischen Breite zu erfassen [email protected] stimmig mit Gitarre, Cajon Mund- harmonika und einem gesunden stei- rischen Schmäh auf die Unterhaltung mit bekannten Austropop Songs und internationalen Hits spezalisiert hat. Wenn passend, oder sogar gewünscht, kann auch mit eigenem Repertoir die eine oder andere Stunde musi- kalisch aufgewertet werden. Karten: Kaffeewirtshaus Schlagers, Papierecke Heschl, VVK 10€|AK 13€

18. September 2020 Gustieren 13.00 - 21.00 Uhr & Genießen Birkfelder Hauptplatz

Für musikalischen Genuss ist gesorgt! www.birkfeld.at V03/20 Vorauer Nachrichten Werbung 19

GESUNDHEIT VORAU(s) im der Oststeiermark

Meine Gesundheit – Meine Entscheidung Dreiteiliger Kurs für Frauen (60+) und Männer (60+)

Ziel des Kurses ist es, älteren Menschen Sicherheit im Umgang mit ihrer eigenen Gesundheit zu geben und sie darin zu bestärken, gute Entscheidungen für ihre Ge- sundheit zu treffen.

Der Kurs besteht aus 3 Einheiten zu je 2,5 Stunden: Informationen, Erfahrungs- austausch und viele Tipps versprechen einen abwechslungsreichen Inhalt und eine kurzweilige Veranstaltung. Es gibt einen reinen Frauen- und Männerkurs.

Inhalte der Kurse: (1) Mitreden und mitentscheiden bei Untersuchungen und Behandlungen; (2) Gesundheitsinformationen finden, verstehen und beurteilen; (3) Gespräche mit dem Arzt/der Ärztin führen

Wann: Frauenkurs: Donnerstags, 08.10., 15.10., 22.10. jeweils um 14:00 Uhr, Männerkurs: Montags, 05.10, 12.10., 19.10. jeweils um 18:30 Uhr im Bildungshaus Stift Vorau Kosten: Die Kurse sind kostenfrei. Es gibt eine beschränkte Teilnehmeranzahl von 15 TeilnehmerInnen pro Kurs. Referent: Institut für Gesundheitsförderung und Prävention (IFGP) & Frauengesundheitszentrum Kontakt: Patriz Pichlhöfer (0664 88 747 201)

gefördert von:

Ernährung ab der Lebensmitte Im Rahmen des Schwerpunktthemas „Gesund & aktiv älter werden“ der Gesunden Region Vorau zeigt der Vortrag worauf es ab der Lebensmitte im Bereich Ernährung ankommt. Leicht verdaulich wird vermittelt, wie sie die Bedürfnisse ihres Körpers und ihr tägliches Essen in Einklang bringen. Wann: Donnerstag, 08.10. um 19:00 Uhr im Bildungshaus Stift Vorau Kostenbeitrag: € 5,00 Referentin: Mag. Judith Scherf Bsc Kontakt: Patriz Pichlhöfer (0664 88 747 201)

Ich freue mich, euch bei unseren Angeboten der Gesunden Region Vorau begrüßen zu dürfen. Unsere Angebote sind so vielfältig wie die Menschen selbst. Euer Patriz

Mag. Patriz Pichlhöfer 8250 Vorau, Rathausplatz 43 | T. 03337 2228 305 Gesundheitskoordinator der Gesunden Region Vorau M. 0664 88 747 201 | E-Mail: [email protected] 20 Schule Vorauer Nachrichten V03/20

Flowers of Change. Inspiriert durch den französischen Künst- Erfolgreiche Office Assistentinnen. In Kooperation mit dem WIFI ler Pierre Estève und seinen „Flowers of Change“, gestalteten die Steiermark absolvierten 21 Schülerinnen des 2. Jahrganges der Kinder der 3. Klassen der VS Vorau unter der Leitung von Regina FS Vorau die Ausbildung zur Office Assistentin. Sie legten die Prü- Holzer-Siegl wunderschöne Blumen aus PET-Flaschen. Die Blumen fung am WIFI Steiermark erfolgreich ab und sind dadurch startklar sollen ein Zeichen dafür sein, dass Umweltschutz und Klimaschutz für einen Job im Büro. Diplomierte Office Assistentinnen sind An- zentrale Themen unserer Gesellschaft sind. Es war erstaunlich zu sprechpersonen für sämtliche administrativen und kommunika- sehen, was mit PET-Flaschen, die normalerweise im Müllsack lan- tiven Tätigkeiten. Von Organisation, Personalverrechnung, Büro- den, alles gemacht werden kann. Die Volksschule Vorau war Teil organisation bis hin zu gutem Management reicht ihr Know How. des Projekts „Klanglicht“ in Graz, das durch die Coronakrise lei- der nicht wie ursprünglich geplant, zustande kam. So verwandelten sich die „Flowers of Change“ kurzfristig in „Flowers of Hope“ und fanden vorübergehend beim Marienkrankenhaus ihren Platz. Ein Kurzfilm ist auf der Homepage http://vs-vorau.at zu sehen.

Abschlussjahrgang der FS Vorau. Im Rahmen einer kleinen Feier wurden die SchülerInnen des Abschlussjahrganges der FS für Land- und Ernährungswirtschaft Vorau verabschiedet. Unter Einhaltung der vorgeschriebenen Covid 19 Maßnahmen nah- men die Jugendlichen von Klassenvorständin Luise Holzer ihr Abschlusszeugnis, sowie die anderen Befähigungszeugnisse und Ein Glühwürmchen war im Kindergarten. Die Schulanfänger/ Diplome entgegen. Propst Bernhard Mayrhofer als Hausherr innen des Vorauer Kindergartens bekamen Besuch vom Kuratori- und Bgm. Patriz Rechberger betonten den Wert dieser vielsei- um für Verkehrssicherheit. Anhand zweier Handpuppen wurden tigen Ausbildung für die AbsolventInnen und für die Region. die Kinder auf spielerische Art und Weise auf die Gefahren bei Dunkelheit und schlechter Sicht im Straßenverkehr aufmerksam gemacht. Ebenso erhielten sie Hinweise über die Notwendigkeit des Tragens von heller und reflektierender Kleidung.

Autogrammstunde. Für Überraschung zu Schulschluss in der FS Vorau sorgte Sarah Posch, die selbst als Absolventin die drei- jährige Ausbildung in der FS bravourös abgeschlossen hatte. Die Finalistin von GNTM – sie erreichte den 2. Platz - gab Auto- gramme und plauderte ein wenig aus ihrem Erfahrungsschatz in der Zeit bei GNTM. Aufgrund von Terminkollisionen wird die Reportage über Sarah erst im nächsten Vorauer Blatt erscheinen. V03/20 Vorauer Nachrichten Schule 21 Mittelschule Vorau unter neuer Leitung Mit September ergeht die Als Leiter der Mittelschule ausbildung zukommen lassen. provisorische Leitung der Vorau will er sich besonders Der gute Ruf und das hohe Mittelschule in Vorau an um ein gutes Miteinander an Niveau der Ausbildung an Franz Kohl. der Schule bemühen. der Schule sollen erhalten und Franz Kohl wuchs in Prätis/ Gegenseitige Wertschät- ausgebaut werden. In diesem Pöllauer Tal auf und kam 1982 zung, Rücksichtnahme und Sinne möchte er besonders die als Lehrer an die Hauptschule Respekt vor dem Anderen Eltern einladen, sich aktiv am Wenigzell, wo er 31 Jahre als sind ihm ein besonderes An- Schulgeschehen zu beteiligen. Lehrer bzw. die letzten fünf liegen für die zukünftige Ar- Der neue Leiter Franz Kohl Jahre als provisorischer Leiter beit an der Schule. bittet, sich aktiv am Schul- tätig war. Franz Kohl will mit sei- geschehen zu beteiligen und Nach der Schließung der nem Lehrerteam allen Schüle- freut sich auf eine gute Zu- Schule in Wenigzell kam er rinnen und Schülern eine ih- sammenarbeit zum Wohle der nach einigen Zwischenstati- ren Talenten und Interessen Vorauer Schülerinnen und Franz Kohl, der neue proviso- onen an die NMS/PTS Vorau. entsprechende solide Grund- Schüler. rische Leiter der NMS Vorau

Gratulation. Nach einem bzw. zwei Jahren Ausbildung dürfen die KursteilnehmerInnen der Be- rufsreifeprüfung der Fachschule Vorau in Kooperation mit der Business School BENKO stolz auf ihr Maturazeugnis sein. Das neue Schuljahr startet am 8. Sep- tember. Information und Anmel- dung unter: Fachschule Vorau Tel: 03337/2319 bzw. Business School Benko Tel: 0316 822 1720.

Ihr Partner für Innen und Außen! - Sanierungen - Wärmedämm- Thomas Pichler verbundsysteme Vornholz 18 - Trockenausbauten A 8250 Vorau

- Stuckaturen 0664/51 55 847 - Maschinenputze [email protected] www.pichler-fassaden.at - Malerarbeiten - Gerüste & Verleih 22 Freizeit Vorauer Nachrichten V03/20

Ein Highlight der Ferienaktionen war die Rätseltour im Freilichtmuseum.

Gesundheitsbereich Tolles Sommerprogramm MED. FUSSPFLEGE & SOLARIUM BERTA MADERBACHER Tel.: 0664 274 96 32 für Kinder in Vorau Besonders groß war heuer mit Maria Rudolf, das Spiele- die Nachfrage nach den Ferien- fest, die Flussführung mit An- MASSAGE aktionen im Rahmen des Kin- drea Haas, das Bouldern in der HILDE ZISSER der Gaudi Passes. Für einige URKRAFT Arena, die Kinder Tel.: 0664 153 38 56 Aktionen mussten sogar noch Spezialführung im Stift und viele zusätzliche Termine vereinbart weitere Aktionen sorgten bei KRÄUTERSCHÖN - NATURKOSMETIK werden, um allen gemeldeten den Kindern für viel Spaß und GABRIELE MAIER Kindern die Teilnahme zu er- Abwechslung. Ein besonderer Pittermann 140 • 8254 WENIGZELL Tel.: 0676 934 26 30 möglichen. Die Vielfältigkeit der Dank geht an die Marktgemein- www.jogllandoase.at www.kräuterschön.at Aktionen hat keine Wünsche of- de Vorau, welche die Unkosten fen gelassen. Das Kinderbacken des Passes übernimmt.

IHRE GRAWE KUNDENBERATER:

Keplerspatzen gestalteten Gottesdienst in Vorau. Im Rahmen ihres Florian KOLB dreiwöchigen Feriensinglagers in der LFS Kirchberg a. W. gestalteten Mobil: /   die Grazer Keplerspatzen unter ihrem Chorleiter Ulrich Höhs einen Gottesdienst in der Vorauer Stiftskirche. Pfarrer Lukas Zingl feierte die fl [email protected] Messe mit den Eltern der Kinder und den Pfarrbewohnern. (Archivfoto)

NEUE BADMÖBEL IN DER AUSSTELLUNG Stefan MILCHRAHM Mobil: /   [email protected]

Versicherungen • Kapitalanlagen • Finanzierungen • Fonds • Bausparen • Leasing

www.grawe.at Die Versicherung auf Ihrer Seite. V03/20 Vorauer Nachrichten Freizeit 23

AKTION FÜR NEUGRÜNDER NEU! AKTION FÜR NEUGRÜNDER NEU!

SOMMERSOMMER & &WETZELBERGER WETZELBERGER STEUERBERATUNGSTEUERBERATUNG Kindertenniscamp. Mit einer Rekordbeteiligung von 26 Mäd- BUCHHALTUNGBUCHHALTUNG GRÜNDUNGSBERATUNGGRÜNDUNGSBERATUNG chen und Burschen wurde in der zweiten Ferienwoche ein PERSONALVERRECHNUNG ARBEITS UND SOZIALRECHT 5-Tages-Tenniscamp auf der Anlage des TC Vorau veranstaltet. PERSONALVERRECHNUNG ARBEITS UND SOZIALRECHT JAHRESABSCHLÜSSEJAHRESABSCHLÜSSE STEUERERKLÄRUNGENSTEUERERKLÄRUNGEN Tennistrainer Lukas Krausler bot, unterstützt von Stefan Vidmar, BUCHHALTUNGGESELLSCHAFTSRECHT• GRÜNDUNGSBERATUNGUNTERNEHMENSBEWERTUNG den sportbegeisterten Kindern ein abwechslungsreiches Pro- GESELLSCHAFTSRECHT UNTERNEHMENSBEWERTUNG gramm. Zum Abschluss gab es ein kleines Abschlussturnier. PERSONALVERRECHNUNG • ARBEITS- UND SOZIALRECHT Als Belohnung erhielten alle Kinder eine Erinnerungsurkunde mit SOMMER & WETZELBERGER TEL 03332/66510 | FAX DW 10 STEUERBERATUNGSGESELLSCHAFTJAHRESABSCHLÜSSESOMMER & WETZELBERGER M.B.H. • STEUERERKLÄ[email protected] 03332/66510 | FAX DW 10 Medaille und als Stärkung eine Jause mit Getränk. STEUERBERATUNGSGESELLSCHAFT8230 HARTBERG | ÖKOPARK M.B.H. 9 [email protected] GESELLSCHAFTSRECHT8230 HARTBERG | ÖKOPARK 9 • UNTERNEHMENSBERATUNG www.sw-steuerberatung.at

SOMMER & WETZELBERGER 8230 HARTBERG | Ressavarstr. 54/3 STEUERBERATUNGSGESELLSCHAFT M.B.H. TEL 03332/66510 | FAX DW 10 [email protected] 8250 VORAU | IMPULSZENTRUM 1 www.sw-steuerberatung.at TEL 0664/5363109 FAX 03337/20246

EINFACH LEICHTER BAUEN.

ALLES FÜR DEN ROHBAU.

Erlebnis- & Sportwoche. Zum 12. Mal fand im Juli die Erlebnis- und Sportwoche in Vorau statt. Die Kinder von fünf bis dreizehn Jahren bekamen ein buntes Programm geboten. Von der Rätsel- rallye durch das Stift Vorau, dem Bauen einer Kugelbahn mit Floß in der Brühl, Bouldern in der URKRAFT Arena bis hin zu diversen Spielen im Turnsaal wurde für Abwechslung gesorgt. Das Team von Bewegung Pichlhöfer freut sich schon auf nächstes Jahr und bedankt sich bei allen Kindern und Eltern für die tolle Zeit.

BM Ing. Jakob Perl Seit über 50 Jahren Ihr verlässlicher Partner rund ums bauen! Hoch- u. Tiefbautenplanungen, Statik, Der KAMMEL-Fachberater ÖBA, Gutachten, Energieausweise für Ihre Region. Kammerholzweg 450 Willibald Putz Mobil: 0664 394 91 12 A - 8250 Vorau Mail: [email protected] Mail: [email protected] KAMMEL GES.M.B.H. Tel.: +43 (0) 676 5325913 Gewerbestraße 162, A-8232 Grafendorf, Tel.: 03338 2396 0 WWW.KAMMEL.EU UID-Nr.: ATU73884148

Kammel_Vorauer_Blatt_2020_02.indd 1 14.05.2020 13:28:17 24 Freizeit Vorauer Nachrichten V03/20

Vieheinkauf ist Vertrauenssache

Vieh- und Fleischhandel Josef Kohlhauser Eifrig tummelten sich die Kinder im kühlen Wasser des Löffelbaches. Riegersbach 65 • 8252 Mönichwald Tel.: 03336 / 4492 • Mobil: 0664 / 24 32 702 Email: [email protected] Goldwaschen im Löffelbach www.kohlhauser­fleisch.at ECHT STEIRISCH beim Goldloch in Puchegg An drei Nachmittagen in führten Daniela Kummer Frisch vom Land aus Bauernhand den Sommerferien lud der und Johanna Hirt die Kinder Frischfleisch und Hausgeselchtes Verein Sub Terra Vorau Kin- auch in das Goldloch. In die- der im Alter zwischen 6 und 13 sem Stollen wurde früher ein- Abholmarkt Jahren zum Goldwaschen im mal Gold abgebaut. Diese ko- Zustellservice durch Fahrverkäufer möglich. Löffelbach nahe dem Eingang stenlose Ferienaktion für Kin- zum Goldloch im Stoagraben der war eines der 30 Ange- in Puchegg. bote aus dem Vorauer Kinder Neben dem Goldwaschen Gaudi Pass.

Probieren sie unser Selchfleisch! Natürlich gesurt und mit Buchenholz geräuchert. Wie zu Großmutters Zeiten. Frisch oder abgehangen immer ein Genuss! Viele Kinder nahmen am Vorauer Kinder Fahrradparcours teil. Geschicklichkeit am Fahrrad Der MTB Club Vorau lud sern. Viele Kinder nützten die- die Kinder an einem Freitag in se Möglichkeit im Rahmen des den Sommerferien zu einem Vorauer Kinder Gaudi Passes, Schnuppern auf den Fahrradp- um unter Anleitung einiger arcours in der URKRAFT Arena Mitglieder des MTB Clubs Vo- in Vorau ein, um die Geschick- rau kostenfrei ihr Können im lichkeit am Fahrrad zu verbes- Radfahren zu verbessern.

IMPRESSUM: Eigentümer: Verein der Vorauer Wirtschaft, 8250 Vorau - Herausgeber: Nordoststei- ermark Aktiv, 8190 Birkfeld - P.b.b. - Verlagspostamt 8190 Birkfeld - Aufgabepostamt 8190 Birkfeld - Erscheinungsort: St. Ruprecht - Für den Inhalt verantwortlich: Haspl, Vorau - Redaktion: Franz Putz, Rainberg 48, 8234 Rohrbach a.d.L. und Ferdinand Vötsch, 8250 Vorau - Layout: Grafik-Team Wochen- zeitungs GmbH Steiermark, WOCHE Hartberg, - Druck: Universitätsdruckerei Klampfer, 8181 St. Rup- recht. Barbara Klampfer Straße 347 - Fotos: wenn nicht anders angegeben privat. Offenlegung: Zum BESTBIETER BEI SCHLACHTVIEH Mediengesetz geben wir bekannt: Sitz: 8250 Vorau - Medieninhaber: Nordoststeiermark Aktiv, 8190 Birkfeld - Grundlegende Richtung: Berichte über Aktivitäten in der Gesunden Region Vorau V03/20 Vorauer Nachrichten Sport 25

Die Teilnehmer des Vorauer Fuß- ballnachwuchs- camps mit ihren Trainern. Vorauer Fußballnachwuchscamp gut besucht Auch heuer nahmen unge- rau teil. Zehn Trainer vermit- Auch Coronamaßnahmen ta- wie der Spielplatz, der Bewe- fähr 60 Mädchen und Buben telten dem Fußballnachwuchs ten nichts zur Sache. gungspark und der äußerst im Alter zwischen 6 und 14 aus dem Joglland Spiel, Spaß, Nachdem das Platzangebot beliebte Funcourt benutzt Jahren aus Vorau, Wenigzell, Freude und Teambildung so- großzügig in der neuen Anla- werden. Ratten, St. Jakob i. W., Wald- wie Weiterbildung in Fußball- ge vorhanden ist, war es mög- Ein Schwimmnachmittag im bach, Mönichwald, Festen- technik. lich, diverse Spielvariationen 3 Tannen Freibad Vorau sowie burg und St. Lorenzen a. W. Natürlich standen auch zu üben. ein Grillabend mit den Eltern am zweitägigen Fußballcamp Fußballspiele zwischen den Darüber hinaus konnten die standen ebenfalls auf dem in der URKRAFT Arena Vo- einzelnen Gruppen statt. vorhandenen Einrichtungen, Programm. 26 Sport Vorauer Nachrichten V03/20

19. Fußballnachwuchscamp Hartberg. Fünf Buben und vier Trai- Ein Jahr Boulderwelt. Der Alpenverein Vorau blickt auf ein erfolg- ner aus dem Joglland nahmen am 19. Mc Donalds Fußballnach- reiches erstes Jahr zurück. Trotz wochenlangem Stillstand ist die Bilanz wuchscamp der Hartberg Juniors teil. Insgesamt waren es mehr durchwegs positiv. Neben Kinderkursen wurde die Halle von vielen als 220 Buben und Mädchen im Alter von 6 bis 14 Jahren, die ein Kindern im Rahmen der Ferienpassaktion genutzt. Besonders erfreu- erfahrenes Trainerteam fünf Tage lang in Fußballtechnik und Ge- lich ist, dass vor allem die Schulen aus Vorau und Umgebung die An- schicklichkeit schulte. Natürlich standen auch viele Fußballspiele lage regelmäßig für den Schulsport nutzen und sich das Einzugsgebiet zwischen den einzelnen Gruppen, die wegen der Coronakrise heu- weit über den Vorauer Kessel hinaus erstreckt. So sind bereits erste An- er auf zehn Kinder pro Gruppe reduziert waren und viele kleine fragen für die Nutzung im Rahmen von Schulsportwochen eingegan- Wettkämpfe, auf dem Programm. Am Bild: Die fünf Nachwuchs- gen. Ein großer Dank gilt den vielen ehrenamtlichen HelferInnen, vor kicker aus dem Joglland mit den Organisatoren des Fußballnach- allem den Routenschraubern, die immer wieder für neue Kletterpro- wuchscamps Franz Handler (r.) und Anton Winkler (l.) jekte sorgen. Aktuelle Infos: www.alpenverein.at/hartberg-vorau TC Vorau & TC Schachen in neuen Dressen Die Meisterschaftsmannschaften des TC Vorau der allgemeinen Klasse und der Mannschaft im Wechsellandcup sowie der Wechsellandmannschaft des TC Schachens wurden Dank vieler Sponsoren mit neuen Dressen ausgestattet. Die Dressenübergabe fand am 6. Juni sowie am 13. Juni 2020 statt. Die Vorstände der beiden Vereine bedanken sich bei folgenden Sponsoren für die große Unterstützung: Schaunigg Restaurierung, Fleisch-Wurst Gruber, Notariat Vorau Mag. Christoph Künzel, Busreisen Ewald Pötz, Spitzer Engineering & Grafikwerkstatt, Fashion & Jeans Mary, Steiermärkische Sparkasse Vorau, Raiffeisenbank Vorau, EFM Versicherungsmakler, Uhrenwerkstätte Josef Königshofer, PowerIT – Markus Schilha, Autohaus F. Kremnitzer, Optik Steinhöfer, Gerald Geier, Wolfgang Haupt, Bewegung Pichlhöfer, Saurer Fenster, Rosterhof – Familie Fank, Reiterer & Scherling, Pauli´s Sportshop, Joglland Bauernladen.

Dressenübergabe mit Vorstand, Sponsoren und Spielern beim Dressenübergabe mit Vorstand, Sponsoren und Spielern beim TC Vorau. TC Schachen. V03/20 Vorauer Nachrichten Sport 27

Josef Pötz GmbH & Co KG Taxi-Reisebüro-Autobusse 8250 Vorau 284 [email protected] KRANKENTRANSPORTE ... mit komfortablen Fahrzeugen Die BikerInnen aus Vorau sind vom großen Jogl begeistert Direktverrechnung • Dialysefahrten mit allen Kassen Der große Jogl in zwei Tagen • Chemotherapiefahrten Im Frühjahr dieses Jahres wur- Initiator des Projektes, war mit • Strahlentherapiefahrten de die über 180 km lange Moun- von der Partie. Am ersten Tag 03337/2286 oder 0664/3554885 tainbikestrecke „Der große Jogl“ fuhren sie von Vorau über den offiziell vorgestellt und eröffnet. Hochwechsel und den Arzberg Der Mountainbike Club Vorau nach St. Jakob bis auf die Wild- musste seinen ursprünglichen wiese und wieder zurück (80 km, Plan, die gesamte Strecke inner- 2.400 hm). Am nächsten Tag fuh- halb von zwei Tagen inkl. einer ren die TeilnhemerInnen auf den Übernachtung zu bewältigen, Masenberg, weiter zum Kreuz- coronabedingt absagen. wirt, nach Miesenbach, von Daher absolvierten die Rad- dort über den Toten Mann nach lerInnen die Strecke am 12. und Wenigzell und wieder zurück. 13. Juni als Tagestouren, bei der (68 km, 1.650 hm). mit tatkräftiger Unterstützung Die bestens beschilderte einiger Mitglieder des Vereins Mountainbikestrecke ist eine Be- „Bike‘n Fun Wenigzell“ die reicherung, welche neben den „Wechselseite“ der Route be- knackigen Anstiegen kulina- fahren wurde. Philipp Kersch- rische Höhepunkte in sämtlichen baumer aus Wenigzell, der Ortschaften zu bieten hat.

H Spitalstraße 101 8250 Vorau q 03337 2254 575 p 03337 2254 576

E [email protected] a www.vip-vorau.at

Jetzt TERMIN VEREINBAREN! 28 Termine Vorauer Nachrichten V03/20 Ermi Oma Die Klangoase vor dem Stift in Vorau Die 3. Auflage des Interna- Markus Hirtler, der die Ermi Oma verkörpert, wird tionalen Storytelling Festivals am 25. März 2021 in Vo- vorauERZÄHLT findet am rau gastieren. Zum Thema 25. und 26. September (Frei- "24 Stunden Pflege" wird er tag und Samstag) mit insge- seine Sichtweise lustig aber samt drei Programmschwer- auch nachdenklich wieder- punkten und sechs Veranstal- geben. Karten gibt es ab No- tungen im Stift Vorau und im vember. Nähere Infos im Mehrzwecksaal der NMS Vo- nächsten Vorauer Blatt. rau statt. Inmitten einer unfassbar laut gewordenen Welt, in- mitten eines Informations- tsunamis, inmitten einer scheinbar zwingend ständig erreichbaren Welt, tauchen Die Klangoase „Der Mutterleib“ ist vor dem Stift in Vorau gelandet und kleine Oasen auf, in denen tagsüber für jeden zugänglich. Stille herrscht. Diese – und sei es nur fur Augenblicke – ze eines Berges oder in einen voltaikanlagen autonom. Rea- Schachen 302 Vorau verströmen Ruhe, reduzieren Mutterleib „beamen“. lisiert wurden die Klangoa- 3. bis 31. Oktober 2020 visuelle Reize und aktivieren Alle diese Klänge sind nur sen von 20 Schulern und einer das Hören. kurze Momentaufnahmen, Schulerin zweier Abschluss- WILD- Jede dieser Klangoasen die uns von der Lautheit un- lehrgänge der Landesberufs- bietet die Möglichkeit, eine seres Alltags zur Stille und schule der TischlerInnen in WOCHEN virtuelle Reise in Gang zu set- von dort in fremde, sehn- Furstenfeld. Sie wurden vor Montag u. Dienstag Ruhetag zen. Man kann sich auf Knopf- suchtsvolle Welten fuhren. dem Stift Vorau, im Kurpark Mittwoch bis Freitag ab 11 Uhr geöffnet Samstag und Sonntag ab 10 Uhr geöffnet druck in einen Wald, an einen Die Klangoasen funktionieren von Bad Schönau und vor der Meeresstrand, auf die Spit- durch ihre eingebauten Photo- Grazer Oper aufgestellt.

Maß- KÜCHEN - WOHNEN - SCHLAFEN - BÄDER - LICHT anfertigung GRATIS!

Garagentor-Aktion bis 6 m Breite!

Nach Maß gefertigte Tore - ohne Aufpreis!* 40 mm geschäumte Paneele mit moderner Optik! Elektrischer Antrieb auf Wunsch Diverses Zubehör auf Anfrage 12 Vorzugsfarben ohne Mehrpreis!*

Stahlblau Moosgrün Tannengrün Lichtgrau Fenstergrau Weißalu Graualu Ockerbraun Anthrazitgrau Verkehrsweiß ähnlich RAL 5011 ähnlich RAL 6005 ähnlich RAL 6009 ähnlich RAL 7035 ähnlich RAL 7040 ähnlich RAL 9006 ähnlich RAL 9007 ähnlich RAL 8001 ähnlich RAL 7016 ähnlich RAL 9016 * Gültig für alle Neuaufträge, ausgenommen aktuelle Aktionen bis 30.09.2020 Die Farbtöne sind nur illustrativ und können vom Original abweichen!

Zentrale Rohrbach/L. www.alu-hofstaetter.at Rohrbach/Schlag 54 Bahnhofstraße 21, A-8230 Hartberg, ✆ +43 664-923 0795 Tel. 03338 511 31 8234 Rohrbach/L. E-Mail: [email protected], www.kolb-wohnstudio.at V03/20 Vorauer Nachrichten Termine 29

REITHOFER, Vornholz-Vorau geöffnet Donnerstag - Sonntag jeden Donnerstag von 11 bis 14 Uhr Aus Osttirol kom- men die Matreier Sängerinnen mit SCHNITZELTAG Josef Mair und RIESENSCHNITZEL mit Pommes od. Salat € 6,50 Leo Steiner. Gerne können Sie auch vorbestellen, abholen und reservieren 03336/2570 PUCH-TREFFEN Sa., 12.9. 38. Vorauer Sänger- und BUSCHENSCHANK Musikantentreffen Bereits zum 38. Mal treffen ber um 19 Uhr beginnt, führt sich heuer am 17. und 18. Ok- Franz Putz. tober Sänger und Musikanten Die Sänger- und Musikan- aus dem Alpenland in Vorau. tenmesse in der Jogllandhalle Heuer sind der Afelder Drei- in St. Jakob i. W. beginnt am gesang aus Tirol, die Matreier 18. Oktober um 10 Uhr. geöffnet Sängerinnen mit dem 13-jäh- Wegen der Coronabestim- rigen Josef Mair, das Zwa- mungen dürfen nur Gäste mit bis 20. September zwatett aus Kärnten, die Doi- Vorverkaufskarten den Volks- winkl Musi aus Bayern und die musikabend besuchen. Kar- ab 12 Uhr / Mo u. Di Ruhetag Spielmusik Potzmann aus dem tenvorverkauf ab Mitte Sep- Auf Ihren Besuch freut sich Familie Sepp und Ingrid Thermenland dabei. Durch das tember in der Sparkasse und Qualitätsweine ab Hof Buchegger! Tel. 0664 / 20 29 355 Programm des Volksmusik- in der Raiffeisenbank Vorau, abends im Mehrzwecksaal der im Schuhhaus Grabner und im NMS Vorau, der am 17. Okto- Kaufhaus Blumauer.

Tanz-Buchegger. Ab Herbst starten die neuen Kurse (Kreatives Bewegen, Ballett, Musicaldance, Stepp und Körpertraining), in denen auf anatomisch-korrekte Ausführung der Übungen bzw. Bewegung Wert gelegt wird. Anmeldungen sind jederzeit möglich. All jene, die sich noch unsicher sind, welcher Kurs der passende ist, haben die Möglichkeit, eine Schnuppereinheit gratis zu besuchen. Wegen der begrenzten TeilnehmerInnenzahl ist eine Anmeldung erforderlich. Einschreibung/ Schnuppertermin: 18.09.2020. Kreatives Bewegen (4 bis 6 Jahre) 14 bis 14:45 Uhr; Ballett (6 bis 8 Jahre) 15 bis 15:45 Uhr; Kursstart: 2. Oktober; Kursort: Gymnastikraum/NMS Vorau. Infos und Anmeldungen: Gabriele Buchegger, T.: 0664/ 55 37 527, Email: [email protected]. Das gesamte Kursangebot ist auf www.tanz-buchegger.at zu finden. 30 Termine Vorauer Nachrichten V03/20 Das Festival der Hoffnung vorauERZÄHLT im September 2020. Die im Mai geplante 3. Aufla- ge des Internationalen Storytel- ling Festivals vorauERZÄHLT – Das Festival der Geschichten, musste auf Grund der staatli- chen Verordnungen verscho- Festivalgründer ben werden und wird nun von Folke Tegetthoff, Freitag, 25. bis Samstag, 26. Sep- mit viel Herzblut tember mit insgesamt drei Pro- beim Festival der Gabor Vosteen, Flötenvirtuose der grammschwerpunkten und Hoffnung. Extraklasse. sechs Veranstaltungen im Stift Vorau und im Mehrzwecksaal und die Zauberflöte“ im Stift erstmals in Österreich seine So- das WIKI Fest der Fantasie: der NMS Vorau stattfinden. Vorau, gestaltet Festivalgründer loshow auf der Bühne präsen- Bildungshaus Stift Vorau Tel: Am 25. September werden Folke Tegetthoff höchstpersön- tiert. Am Samstag, 26. Septem- 03337/2815, bildungshaus@ vier internationale Erzählkünst- lich den ersten Teil des Abends ber verwandelt sich das Stift Vo- stift-vorau.at ler aus drei Ländern in der NMS mit seinen Bestsellermärchen. rau dann in einen wahren Mär- Tickets für die Abendgala Vorau bei den beiden „Matineen Er wird von der fantastischen chenort: Beim WIKI FEST DER mit Folke Tegetthoff und dem der fantastischen Geschichten“ holländischen Cellistin Sophie FANTASIE werden sieben Er- Flötisten Gabor Vosteensin im (für Volksschüler und für NMS Abraham begleitet. Im zweiten zählkünstler bei drei Veranstal- VVK um € 19,- erhältlich bei der und Gymnasien) wieder Kinder Teil darf Folke Tegetthoff einen tungen (die hintereinander statt- Pforte im Stift Vorau sowie in der und Jugendliche aus der ganzen absoluten Star seines Genres be- finden) die unterschiedlichsten, Trafik Kerschbaumer in Vorau Region begeistern – in den bei- grüßen: Gabor Vosteen, Flöten- außergewöhnlichsten Geschich- und Abendkasse € 22,-. den ersten Jahren waren dies virtuose der außergewöhnlichs- ten für die ganze Familie (ab Anmeldungen für die Mati- immerhin fast 1500. ten Art, der bereits im Cirque 6 Jahren) zeigen – und das bei neen für Schulen per Mail an Am Abend dann das diesjäh- de Soleil und im Circus Roncalli freiem Eintritt. [email protected] rige Highlight: Bei „Der Dichter die Massen begeisterte und nun Ticketreservierungen für oder telefonisch 0660/7423 211.

Familienfeiern beim Kagerwirt in Puchegg

Wir machen Ihre Feier zu

etwas Besonderem!

Öffnungszeiten Dienstag bis Sonntag: 10 – 22 Uhr

Eingebettet im Vorauer Kessel, umringt von Ruhe-, Freizeit-, Sport- und Spielmöglichkeiten, nahe dem Stift und Freilichtmuseum, befi ndet sich das „URKRAFT sport cafe“ von Vorau.

Wir laden Sie herzlich ein, sich dieses Ambiente, gerne bei einem Kaffee, einem Glas Wein, einem Snack oder Mittagessen, zu gönnen. RESERVIERUNGEN ERBETEN! Genießen Sie unseren Indoor- sowie im Outdoorbereich, mit einem wunderschönen Ausblick. GH Erzherzog Johann Höhe | 8250 Vorau | Puchegg 93 T. 03337 2320-0 | www.kagerwirt.at Reservierungen nehmen wir gerne entgegen. V03/20 Vorauer Nachrichten Stellenangebote 31

Offene Stelle Mitarbeiter w/m/d für die Bauleitung und Arbeitsvorbereitung, gelernterZim- merer oder HTL Absolvent Holzbau. Brutto Monatsgehalt € 2.300,00 Überzah- lung möglich. Holzbau Feldhofer GmbH, Manfred Feldhofer, Tel. 0664/1529867. LEHRLING TECHNISCHER Ab sofort können Sie auf der Homepage www.vorau.at ZEICHNER unter der Rubrik Wirtschaft aktuelle Jobangebote aus m/w/d der Region finden und als Betrieb ihre offenen Stellen bewerben. Nähere Informationen unter: Tel. 03337/2508, JETZT BEWERBEN [email protected]

Im Lehrberuf Technischer Zeichner/Technische Zeichnerin lernst du: • Berechnungen durchführen, Skizzen anfertigen, Modellaufnahmen durchführen • technische Zeichnungen erstellen und modifizieren (abändern) • modernste CAD-Technik (computerunterstützte Zeichenprogramme) anwenden • Pläne bemaßen und kennzeichnen, vervielfältigen und archivieren Fam. Schützenhöfer 8250 Vorau Unser Angebot an euch ist ebenso vielfältig wie das Berufsbild: Griesplatz 25 Lehre mit Matura, Mitwirkung an herausfordernden Projekten, junges und Tel. 03337/2329 motiviertes Team, Förderung bei der beruflichen Weiterbildung, Kollegialität [email protected] und Mitarbeiterevents, flexible Arbeitszeiten etc. www.vorauerhof.at

Lehrlingsentschädigung im 1. Lehrjahr...... brutto € 650,– WIR FREUEN UNS, DASS FEIERN WIEDER MÖGLICH IST! Darum denken Sie jetzt schon an Ihre WEIHNACHTSFEIER Bewerbungen bitte an: Spitzer GesmbH, z.H. Prok. Wolfgang Reiterer und reservieren Sie rechtzeitig unter Tel. 03337/2329. Impulszentrum 1, 8250 Vorau oder per Mail an [email protected]

Beste Qualität aus Österreich. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir: Ihr Speicherofen nach Wunsch vom Hafnermeister. HKLS (OBER-) MONTEUR/IN ELEKTRO (OBER-) MONTEUR/IN Ihre Aufgaben: Durchführung von HKLS- bzw. Elektro-Installationen, Mitwirken bei Abnahmen, Koordination mit Projektleitern, Leitung des Montageteams, Materialbestellungen Wir erwarten: abgeschlossene Ausbildung, hohes Verantwortungsbewusstsein, Verlässlichkeit, Teamfähigkeit sowie selbstständige Arbeitsweise und Führerschein B Wir bieten: vielseitiges Aufgabengebiet in einem dynamischen Arbeitsumfeld, verantwortungsvolle Tätigkeiten, leistungsgerechte Entlohnung, Bruttogehalt von € 2.718,12 bis 3.694,02/Monat, je nach Qualifikation Sie sind interessiert, mit uns gemeinsam neue Herausforderungen anzunehmen? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung an: [email protected] z.H Christian Pötz, MSc

Wir suchen Fliesenleger m/w/d (Vollzeit) zum sofortigen Eintritt! Du arbeitest eigenverantwortlich, präzise und sauber? Du hast das notwendige Know-How und handwerkliche Geschick und bist top motiviert? Dann bewirb dich jetzt bei uns! ELEKTROTECHNIK • SMART-HOME • HAUSTECHNIK Entlohnung brutto € 2.126/Monat, Überzahlung möglich. 32 Werbung Vorauer Nachrichten V03/20 www.palido.com

#Sag Ja

m e Fa ilie hr n a tr J a d 0 i

7 t

i

1

o n

JAKOB KÖNIGSHOFER Uhrmachermeister & Gründer