40. Woche 02. Oktober 2009

Grußwort zur Kerwe Mit Riesenschritten naht der Tag der Deutschen Einheit und mit ihm die Eppler Kerwe. Am 03. Oktober ab 11 Uhr duftet es in der Scheffel-, Blumen- und Rudolf-Wild-Straße wieder nach Gebratenem. Der Duft lockt hoffentlich viele Besucher zur Kerwe. Ich wünsche mir und den Feiernden, dass unser Fest friedlich verläuft. Kein Saufen bis zum Umfallen, keine handfesten Diskussionen. Fröhlichkeit ist Trumpf. In diesem Jahr werden wieder viele Gäste aus unseren Partnerstädten bei uns sein. Ihre Kerwebuden sind ebenso wenig wegzu- denken, wie alle anderen der einheimischen Vereine und Gruppen. Wer die Eppler Kerwe kennt weiß, dass das Angebot vielfältig, lecker und verführerisch ist. Für diese Vielfalt danke ich allen Helferinnen und Helfern. Ich danke der Feuerwehr und dem Roten Kreuz, der Polizei und den Vertretern vom Hundesportverein. Um 14 Uhr am Samstag wird das Fest offiziell eröffnet. Der Kerweborscht hat das ganze Jahr über wieder Anekdoten aus dem Stadtleben gesammelt. Let’s rock Oneres. Besuchen Sie die Festmeile, lassen sie sich verwöhnen, genießen Sie mit Freunden zwei Tage und eine Nacht Eppelheimer Festlichkeit. Ich freue mich, zusammen mit den Vereinen und unseren Partnern, auf Ihren Besuch. Ihr Dieter Mörlein

Die Stadt Eppelheim gratuliert den wiedergewählten Abgeordneten zum Deutschen Bundestag Lothar Binding, Fritz Kuhn, Dr. Karl A. Lamers und Dirk Niebel und wünscht erfolgreiche Arbeit zum Wohl der Bevölkerung im Wahlkreis. 40. Woche 2 02. Oktober 2009 Notrufe Schulen Notdienste Ärztlicher Bereitschaftsdienst Feuerwehr 112 Theodor-Heuss-Grundschule, Fr - Mo 19 - 7 Uhr und Mi - Do 13 - 7 Uhr, sowie Feuerwehrhaus 767630 Frau Schäffner 794145 an Feiertagen. Kernzeitbetreuung 7570692 Feuerwehr Kommandant 767610 Kinderärztlicher Notdienst, Hals- Friedrich-Ebert-Schule Polizei 110 Nasen-Ohren- und Augennotdienst Frau Hauser-Groß 763301 Sa + So 9-12 Uhr und 16-18 Uhr, Mi 16-18 Uhr Polizeiposten Eppelheim 766377 Käthe-Kollwitz-Förderschule Angeschlossen dem Notfallbereitschaftsdienst, Polizeirevier Heidelberg Süd 34180 Alte Eppelheimer Str. 35, HD, Tel.: 1 92 92 Frau Hildebrandt 764138 Rettungsleitstelle 19222 Humboldt-Realschule, Zahnärzlicher Notfalldienst in der Ärztlicher Bereitschaftsdienst 19292 Universitätsklinik HD (Kopfklinik): Frau Frasek 763343 tägl. 20-6 Uhr und an Sonn- und Feiertagen Kinderschutz-Notruf 112 Dietrich-Bonhoeffer-Gymnasium, Tel. 56 73 43. Frau Winter/Fr. Sanchez-Gonzalez 765500 Giftzentrale Ludwigshafen 0621/503431 Wochenend- und Feiertags-Notdienst der Innung Sanitär - Heizung Wasserwerk 0172 6214893 Kindergärten Tel.: 30 11 81 Friedhof 0174 3461536 AVR Abfallverwertungsgesellschaft Kinderhaus Regenbogen, Zentrale: 07261/9310 Max.-Kolbe-Weg 1, Auftragsannahme: 07261/931310 Kita Schmetterlinge 7390091 Hausmüllabfuhr: 07261/931202 Gewerbeabfall: 07261/931395 Rathaus Kita Tiger 7390092 Störungen bei der Abfuhr: 07261/931931 Hort 7390093 Stadtverwaltung - Pforte 7940 Kommunaler Kindergarten Service-Telefon der Stadt: 0800 3773543 Villa Kunterbunt, Heinr.-Schwegler-Str.10, Sprechzeiten im Rathaus: Apothekennachtdienst: Birgit Thomas 765082 Mo, Di, Do, Fr 8.30-12 Uhr Freitag, 02.10. Evang. Kindergarten Sonnenblume, Di 14-16 Uhr Rhein-Neckar-Apotheke, Hauptstraße 137, Daimlerstr. 27, Edeltraud Schmidt 765250 Mi 14-18 Uhr Eppelheim, Tel. 76 48 54 Evang. Kindergarten, Scheffelstraße 5, Samstag, 03.10. oder nach telefonischer Vereinbarung Marion Schwarz-T rauber 765290 Bären-Apotheke, Markstraße 54, Evang. Kindergarten Fr. Fröbel, HD-Pfaffengrund, Tel. 77 50 90 Die Pforte des Rathauses ist besetzt von Otto-Hahn-Str. 1a, Sonntag, 04.10. Mo-Fr 8-12 Uhr Herma Bopp-Strifler 765270 Czerny-Apotheke, Bergheimer Straße 140, HD-Bergheim, Tel. 2 46 62 Di 14-16 Uhr Kath.Kindergarten, St.Elisabeth, Mi 14-18 Uhr Montag, 05.10. Scheffelstr. 11, Doris Link 768338 Rosen-Apotheke, Dossenheimer Landstraße 8, Bauamt 794162 Kath. Kindergarten St. Luitgard, HD-Handschuhsheim, Tel. 48 08 00 Bauhof 756648 Rudolf-Wild-Str. 56, Dienstag, 06.10. Einwohnermeldeamt 794135/143 Angelika Wittmann 762779 Römer-Apotheke, Römerstraße 58, Friedhofsamt 794260 Private Kinderkrippe Teddybär, HD, Tel. 2 85 34 Gewerbeamt 794134 Fr.-Ebert-Str. 29, Ulrike Klug 768869 Mittwoch, 07.10. Sonnen-Apotheke, Mönchhofstraße 38, Grundbuchamt 794142 HD-Neuenheim, Tel. 40 16 94 Kasse 794127 Hilfsdienste Donnerstag, 08.10. Kulturamt und Wirtschaftsförderung 794152 Apotheke im Ärztehaus, Hebelstraße 7, Passamt 794137 AWO - Individuelle Schwerstbehinderten- Eppelheim, Tel. 76 49 41 betreuung 06203 / 928530 Sekretariat Bürgermeister 794101 Sozialamt 794139 BürgerKontaktBüro e.V., Standesamt 794132 im Rathaus, Zimmer 12 794107 Impressum: Zentrale Verwaltung, Jugendtreff - Altes Wasserwerk, Amtsblatt der Stadt Eppelheim. Ordnungs- und Sozialwesen 794130 Schwetzinger Str. 31, Herausgeber: Stadt Eppelheim, Postillion e.V. 768142 kostenloseService-Nr. 08003773543 Schulstr. 2, 69214 Eppelheim. Kirchliche Sozialstation Eppelheim, Verantwortlich für den amtlichen Scheffelstr. 11 763832 Teil, alle sonstigen Verlautbarungen Öffentliche Kommunaler Seniorentreff, und Mitteilungen: Bürgermeister Einrichtungen vorrübergehend im Restaurant „Belcanto“ Dieter Mörlein o.V.i.A. Nachbarschaftshilfe der Epelheimer [email protected] Stadtbibliothek, Jahnstr. 1 766290 Kirchengemeinden, ev. Gemeindehaus, Verantwortlich für den Anzeigenteil: Mo + Fr 13-18 Uhr Hauptstr. 56 757654 Klaus Nussbaum Mi 10-18 Uhr Psychologische Beratungsstelle für Eltern, Druck: Nussbaum Medien Sa 10-13 Uhr Kinder + Jugendliche, St. Leon-Rot GmbH & Co. KG, Konrad-Adenauer- Ring 8 765808 Opelstraße 29 Schwangerschaftskonfliktberatung, 68789 St. Leon-Rot, Hallenbad, Justus-von-Liebig-Str. 7 Schwangerenberatung, sexualpädagog. Telefon 06227/8730 Telefax 06227/873190 755051 Prävention: Mo-Fr 9-12 Uhr, Di+Do 15-17 Uhr So, Mo, Di geschl. Donum vitae Regionalverband HD/Rhein- Verantwortlich für den Vertrieb: Mi+Do 7-8 Uhr + 14-21 Uhr Neckar e.V., Friedrichstr. 3, 69117 Heidelberg Fa. G.S. Vertriebs GmbH, Warmbadetag Tel: 4340281 Opelstraße 29 Fr 7-8 Uhr + 13-21 Uhr Fax: 4340283 68789 St. Leon-Rot Telefon 06227/35828-30 Sa 13-18 Uhr [email protected]; www.donumvitae-hd.de Mail: [email protected] (13-15 Uhr Spielenachmittag für Kinder) Telefonseelsorge 0800/1110111 40. Woche 02. Oktober 2009 3

Amtliche Bekanntmachungen PIRATEN öpd

Aus dem Gemeinderat Die Tierschutzpartei Die GR- Sitzung 28. September 2009 VIOLETTEN DIE Veröffentlichung der Beschlüsse

Bau eines Schul- Medien- und Freizeitzen- DVU trums ADM

Das Gremium sprach sich dafür aus, den endgül- tigen Beschluss über den Neubau für ein Schul-, Volksabstimmung

Medien- und Freizeitzentrum zu einem späteren Zeitpunkt zu treffen und das Projekt erst in einem BüSo

Jahr zu starten. MLPD 04% 0,09% 0,20% 0,01% 0,01% 0,10% 0,70% 0,25% 2,19%

Bauantrag zum Neubau der Sporthalle in der 0,04% 0,06% Justus-von-Liebig-Straße 9 PBC

Der Gemeinderat stimmte dem Bauantrag zur Errichtung einer Sporthalle in der Justus-von- REP Liebig-Straße 9 gemäß § 34 BauGB zu.

Bürgermeisterwahl 2010 NPD

Festlegung des Wahltermins Der Termin für die Wahl des Bürgermeisters LINKE DIE

wurde festgesetzt auf Sonntag, den 31.01.2010. Landesliste auf entfallen die Zweitstimmen Von den gültigen Eine etwaige Neuwahl wurde auf Sonntag, den GRÜNE

21.02.2010 festgesetzt. Ausschreibung der Stelle des hauptamtli- FDP chen Bürgermeisters Die Ausschreibung der Stelle des hauptamtlichen

Bürgermeisters ist spätestens Anfang November SPD

2009 im Staatsanzeiger für Baden-Württemberg auszuschreiben. Zusätzlich erfolgt die Ausschrei- CDU bung in der darauffolgenden Ausgabe der „Eppel- heimer Nachrichten“. Sollte sich der bisherige Amtsinhaber wieder bewerben, ist dies in der Stellenausschreibung gültig zu vermerken. un- gültig

Festlegung des Ende der Einreichungsfrist e NPD

, Jan , für die Wahl des Bürgermeisters und eine Jaeschke

etwaige Neuwahl

Das Ende der Frist für die Einreichung von Bewer- LINKE DIE , Carsten ,

bungen für die Wahl des Bürgermeisters am Labudda 31.01.2010 wurde auf Montag, den 04.01.2010, GRÜNEN

Bundestagswahl 2009

, Fritz , 18:00 Uhr festgesetzt. Das Ende der Einreichungs- Kuhn

frist für eine etwaige Neuwahl am 21.02.2010 in EppelheimSo wurde gewählt

FDP

, Dirk , wurde auf Mittwoch, den 03.02.2010, 18:00 Uhr Niebel festgesetzt.

Festlegung des Termins für die Kandidaten- SPD , Lothar ,

vorstellung Binding

Die öffentliche Kandidatenvorstellung findet am CDU

Karl Lamers, Dr.

20. Januar 2010 in der Rudolf-Wild-Kulturhalle teilweise Vorwahlen Kandidaten In mit anderen on den gültigen Erststimmenon den gültigen auf entfallen den Bewerb statt. Die Organisation des Ablaufs der Kandi- V datenvorstellung wurde dem Gemeindewahlaus- n e i s e r l k h W a n e d l i n h W a n e t l i s s e d n a L h c a l n h W a schuss übertragen. gültig Aufstellung des vorhabenbezogenen Bebau- un- gültig ungsplanes Kirchheimerstraße 13 Erststimmen Zweitstimmen Der Gemeinderat beschloss die Aufstellung des mit

vorhabenbezogenen Bebauungsplanes „Kirch- Wahl- schein heimerstraße 13“ und die Beteiligung der Öffent- darunter lichkeit und der Behörden. 567542077160964821515790103543220010023511 54917912388107281010120007210 537191145796340321030000217 5505500550189161671062431 65765715642230177781065019 541541553618617874643134 ins-

Vergabe der Bauarbeiten des Gehwegaus- gesamt baus K 4148 Fußweg Friedhof – Lidl Das Gremium vergab die Bauarbeiten des Geh- A3) (A1+A2+ wegausbaus K 4148 Fußweg Friedhof – Lidl zu insgesamt einem geprüften Bruttoangebotspreis von § 25 nach BWO 92.189,30 EURO an die Firma LW Bau aus Abs. 2 Eppelheim. Weiter stimmte der Rat einer außerplanmäßigen mit "W" (Wahl- schein)

Ausgabe von 110.000 Euro bei der Haushalts- Vermerk stelle 2.6300.950000–69 zu, da noch Planungs- e t i g t h c e r e l b h W a r l e h W ä

und Bauleitungskosten des Ing. 5381631557485354100140004111 Büros 547156123112111181500010001217 468142909377434200000004112 Albrecht 38180104714956400103001318 48 4241241196377122212000004216 5021301378076515110010005114 432105129587541570010002207 31981765829438410011006110 436138104647834221000003406 37813691495237100001010208 3911121205951313100010002110 4411371056876317100100003012 8345471853917819572672439 7905510454719120661701454 7714703646417713057673122 7494320642614814650708 7863880937910113341554457 6921420 8815070350415118560644315 6541360 611325053209493522841126 6261450 72238001037012810747443861236811084514451772000000219 5991500 79543804434113170586023106 6371490 7324420743516213942573326 7151660 6763830537814412041492405 5061050 6693971938813814628502336 6201020 7624500944117013247602399 6321630 5961360 5201560 644343013330106128352827615328106126352827600000000000 5501190 6311310 559850 A 1A 2A 3A B B 1C D D 1D 2D 3D 4D 5D 6EF F 1F 2F 3F 4F 5F 6F 7F 8F 9F 10F 11F 12F 13F 14F 15F 16F 17 16F 15F 14F 13F 12F 11F 10F 9F 8F 7F 6F 5F 4F 3F 2F 1F 6EF F 5D 4D 3D 2D 3A 1D 1C 2A D B 1A D B A "W" ohne 81,91% 18,09%82,15% 0,00% 17,83% 74,85% 0,00% 82,27% 100,00% 33,92% 33,14% 11,84% 13,60% 6,52% 0,98% 0,00% 100% 100,00% 35,93% 29,99% 42,22% 25,86% 7,54% 15,51% 15,36% 9,49% 8,22% 3,55% 0,86% 0,48% 1,27% 0,13% 0, 100% 32,38% 35,60% 10,23% 13,82% 5,07% 0,99% 0,61% 0,19%

hinzukommen. (Wahl- schein) Vermerk Vermerk Häuser in der Wasserturmstraße Laut Wählerverzeichnis Dieser TOP wurde infolge der fortgeschrittenen 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 BW 1 BW 2 BW 3 Wahl- 2009 2005 Zeit vertagt. bezirk WAHL 8.537 1.885 0 10.422 7.801 1.753 118 7.683 2.606 2.546 910 1.045 501 75 114 7.687 2.305 1.988 1.192 1.181 632 66 37 10 3 7 15 1 1 8 54 19 168 WAHL 8.434 1.830 2 10.266 8.446 1.766 160 8.285 2.977 3.498 625 786 294 105 138 8.307 2.690 2.957 850 1.148 421 82 51 16 3 5 40. Woche 4 02. Oktober 2009

Verlagerung der Skateranlage, neuer Standort Dieser TOP wurde ebenfalls vertagt. Spendenannahme Am 02. Oktober feiert Das Gremium genehmigte die Annahme von zwei Spenden. Eine Auflistung dieser Spenden lag den Rätinnen und Räten vor. Aus dem Ortsgeschehen Ahmet-Mithat Sertesen seinen 90. Geburtstag

In tiefer Trauer nehmen wir Abschied von Die Stadt Eppelheim Alt-Stadträtin gratuliert herzlich! Dr. Elisabeth Baranyi Dieter Mörlein die kurz nach ihrem 74. Geburtstag verstorben ist. Frau Dr. Baranyi gehörte dem Gemeinderat von 1991 Bürgermeister bis 1999 an. In dieser Zeit setzte sie sich mit großem Sachverstand und Weitblick für ihre Heimatstadt ein und trug so zur Weiterentwicklung der Stadt bei. Ideen für Spielplatz gesucht! Dafür danken wir ihr. Der Bolzplatz im „Hinteren Lisgewann“ soll nach dem Willen der Die Stadt Eppelheim wird ihr Verwaltung attraktiver für Kinder und Eltern werden. ein ehrendes Andenken bewahren Ein erster Entwurf wurde in der Sitzung vom Technischen Aus- schuss zwar nicht generell abgelehnt, aber kritisiert, die Realisie- Für die Einwohnerinnen und Einwohner rung bis ins nächste Jahr zurückgestellt. Dieter Mörlein, Bürgermeister Diese Zeit wollen wir nutzen, Ideen und Anregungen für die Gestal- tung zu sammeln. Wer einen Vorschlag hat, soll diesen an Bürgermeister Dieter Mör- Geburtstage der kommenden Woche lein [email protected] schicken. Gemeinsam schaffen wir ein Spielparadies. Montag, 05. Oktober Erika Schüßler de Ortega 89 Jahre Stadt spart Strom Norbert Auth 78 Jahre Wilfreide Schatton 77 Jahre Verglichen mit den Vorjahren hat sich der Versuch Inge Wüst 70 Jahre der Stadtwerke, angeregt von Bürgermeister Dieter Dienstag, 06. Oktober Mörlein, gelohnt, die Straßenbeleuchtung um 50% Margarete Schwanz 89 Jahre der Brennkraft zu reduzieren. Bisher wurde dieser Gert Plaucit 87 Jahre Zustand um 23.00 Uhr täglich erreicht. Jetzt bleibt Heinz Gallery 79 Jahre der 2. Brennstab von Anfang an aus. Kate Belc 71 Jahre Dadurch wurde im ersten Halbjahr 2009 15% Mittwoch, 07. Oktober elektrische Energie eingespart. Dies entspricht Horst Gärtner 75 Jahre einer CO²-Reduzierung von 18,4 t. Im Vergleich zu den gesamten Karl Koller 75 Jahre Vorjahren wurden im Schnitt 16% weniger Strom verbraucht. Hans Böhm 74 Jahre Die allgemeinen Stromkostensteigerungen betrugen im Zeitraum 2005-2009 rund 17%. Die Kostensteigerung der Stadt, gegenge- Donnerstag, 08. Oktober rechnet, beträgt 1%. Ein Wert, auf den alle, die mithelfen Strom zu Olga Samouili 83 Jahre sparen und das Klima zu schützen, stolz sein können. Zdenek Kanok 79 Jahre Erich Gabler 70 Jahre Kulturamtsleiterin Petra Welle feierte 25jäh- Freitag, 09. Oktober Ingeborg Hildenbeutel 73 Jahre riges Dienstjubiläum Samstag, 10. Oktober Am 28. September feierte die Leiterin des Verantwortungszentrums Vera Grießenauer 76 Jahre Personal, Kultur und Wirtschaftsförderung ihr 25jähriges Dienstju- Sonntag, 11. Oktober biläum. Bürgermeister Dieter Mörlein beglückwünschte Frau Welle Anton Hammer 76 Jahre zu 23½ Jahren Schwetzingen und 1½ Jahren Eppelheim. Er hob Eva Bofinger 75 Jahre die gute Zusammenarbeit hervor, die gerade bei diesem Amt – dem Jan Sedlisky 70 Jahre Personalamt – so wichtig ist. Frau Welles großes Engagement im Kulturbereich zeigt sich vor allem beim gerade angelaufenen neuen Herzlichen Glückwunsch! Programm in der Rudolf-Wild-Halle, so dass er sagen kann, dass Frau Welle die ideale Besetzung für dieses Verantwortungszentrum Zu verschenken ist. Seit 01.04.2008 ist Frau Welle als Leiterin des Verantwortungs- Lfd. Nr. 1329/ Tel.: 75 80 47 zentrums Personal, Kultur und Wirtschaftsförderung der Stadt 1 Bett ohne Matratze und Rost mit Überbau 90x190 cm Buche Eppelheim. Neben dem Personalbereich zeichnet sie auch für alle Lfd. Nr. 1330 Tel.: 7 28 95 63 städtischen Veranstaltungen, Ausstellungen, Ehrungen und beson- 1 blaues Sofa, 85x75x140 cm (als Schlafsofa auf 140x200 cm) deren Auszeichnungen verantwortlich. Ein wichtiger Bereich ihrer Lfd. Nr. 1331 Tel.: 76 38 42 Arbeit sind auch die Kontakte mit den Partnerstädten Wilthen, Ver- gut erhaltene Zwei- und Dreisitzer-Couch mit Hocker, grüner Samt tesacsa, Dammarie-lès-Lys und Montebelluna. Marketingaufgaben Haben Sie als Eppelheimer Bürger ebenfalls Gegenstände zu verschenken, für die Stadt und die Rudolf-Wild-Halle sowie Aufgaben auf dem schreiben Sie uns eine E-Mail oder rufen Sie kurz an. Dann werden Ihre Gebiet der Wirtschaftsförderung runden das Aufgabengebiet ab. Gegenstände hier veröffentlicht. Tel. 794-112 oder E-Mail eppelheimer Der stellvertretende Personalratsvorsitzende Kai Enkler gratulierte [email protected] Frau Welle zum Jubiläum und überreichte ihr einen unterhaltsamen 40. Woche 02. Oktober 2009 5

Krimi. Er bedankte sich für die gute Zusammenarbeit zwischen Wette gerne an. Gewinnt er, spendet das dm-Team insgesamt 3.000 Euro an die sieben Personalamtsleiterin und Personalrat. Eppelheimer Kindergärten. „Sollte unser musikalisches Stadtoberhaupt allerdings die Auch die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Jubilarin gratulierten Wette verlieren, wird er eine Stunde lang an der Kasse bei uns im dm-Markt Platz nehmen und die Einkäufe seiner Bürger über den Scanner ziehen“, sagt Michael Freiberg. Auf herzlich und überreichten Geschenke. Sie dankten für die bisherige diesen Anblick freut sich schon jetzt das gesamte dm-Team. Dieter Mörlein ist allerdings gute Zusammenarbeit und freuen sich auf die weitere Zusammen- überzeugt, dass er sich auf seine Eppelheimer verlassen kann und ruft alle auf, vor den arbeit. dm-Markt zu kommen: „Es muss ja nicht jeder die Stimme eines Opernsängers haben. Bürgermeister Dieter Mörlein überreichte Petra Welle das Geschenk Hauptsache viele, ob groß oder klein, sind dabei und singen mit“, sagt er, „schließlich ist zum 25jährigen Jubiläum, einen Blumenstrauß sowie die obligato- es ja für die Kinder unserer Stadt. Außerdem macht gemeinsames Singen Freude.“ Anlass rische Urkunde. der Spendenwette ist der erste Geburtstag des dm-Marktes. Er eröffnete im Oktober des vergangenen Jahres – mit einer Spendenaktion für die Jugendstadtkapelle, die Bürgermeister Mörlein ebenfalls als Spendenpate unterstützte.

Danke für Treue und Vertrauen Zum Geburtstag möchten die dm-Mitarbeiter sich nicht nur für gemeinnützige Zwecke engagieren. Auch die Kunden können sich freuen: Am Tag der Wette gibt es Bio-Säfte und Snacks, Make-up von dm-Beauty-Experten, für die Kinder einen Clown sowie auf alle Einkäufe zehn Prozent Dankeschön-Rabatt. „Damit bedanken wir uns bei unseren Kunden für die Treue und das Vertrauen, das sie uns bereits seit einem Jahr entgegenbringen“, sagt Michael Freiberg. dm-drogerie markt engagiert sich sehr stark im musikalischen Bereich. Bereits mehr als 40.000 Kindern hat das Unternehmen mit der Kulturinitiative „ZukunftsMusiker“ in den vergangenen Jahren den Zugang zu Musikinstrumenten und dem Gesang ermöglicht – über kostenlose Schnupperkurse, Instrumentenbau-Workshops und dem „Klingenden Mobil“. Der Doppeldeckerbus tourte mit Instrumenten zum Ausprobieren durch Deutschland. Im Januar dieses Jahres begann mit dem Pilotprojekt „Singen in Kindergärten“ ein weiteres Kapitel der „ZukunftsMusiker“. Ein Jahr „Markt am Turm“ Vor einem Jahr, am 25.09.2008, eröffnete der „Markt am Turm“. Am vergangenen Samstag konnte Ibrahim Ali mit vielen Besuchern das „Einjährige“ feiern. Bei der Eröffnung im letzten Jahr hatte Ibra- him Ali Lebensmittel, Obst, Gemüse, Käse und Salate im Ange- bot. Vor einiger Zeit erweiterte er das Angebot und bietet seither auch Brot- und Backwaren an. Er zeigte sich zufrieden. Nach den Anfangsschwierigkeiten haben die Eppelheimer seinen Laden jetzt Tag des gesunden Schulfrühstücks gut angenommen. Es ist schon seit einiger Zeit Brauch, dass die Schülerinnen und Auch Bürgermeister Dieter Mörlein freute sich über den Erfolg und Schüler der Theodor-Heuss-Schule vor der großen Pause in ihren gratulierte Ibrahim Ali und seinem Team. Für die Zukunft wünschte Klassenzimmern mit den Lehrerinnen frühstücken. Jeder bringt er weiterhin viel Glück und Erfolg. etwas mit und es wird auch darüber gesprochen, ob das, was mitgebracht wurde, auch ein gesundes Frühstück ist. Einmal im Jahr ist jedoch auch der Tag des gesunden Schulfrüh- stücks und Bürgermeister Dieter Mörlein bringt für alle Schülerin- nen, Schüler und Lehrerinnen gesunde Äpfel. In der großen Pause verteilte er 350 Äpfel, welche die Kinder begeistert annahmen und entweder sofort aßen oder – wie bei den Erstklässlern – die Äpfel wurden in einem großen Korb gesammelt. So hatten die Kinder die ganze Woche etwas von den guten Äpfeln. An diesem „Apfeltag“ steht das Schulfrühstück sozusagen auf dem Stundenplan; denn die Kinder erhalten von den Lehrerinnen wert- volle Informationen, wie ein gesundes Frühstück aussehen muss. Besonders werden die Kinder darauf hingewiesen, dass es wichtig ist, schon vor Beginn der Schule gesund zu frühstücken.

Am Kerwemontag, 05. Oktober 2009, sind das Rathaus und die Stadtbibliothek geschlossen.

30. Ausstellung des Eppelheimer Malerkreises Anlässlich des Kerwe-Wochenendes in Eppelheim findet die 30. Ausstellung der Eppelheimer Malerinnen und Maler im Katholi- schen Gemeindezentrum St. Franziskus statt. Bürgermeister Mörlein wettet für den guten Zweck Die Öffnungszeiten an den beiden Ausstellungstagen gestalten sich wie folgt: dm-Markt in der Seestraße feiert 1. Geburtstag / Gewinnt Dieter Mörlein, Am Samstag, den 03.10. von 14 bis 18 Uhr sowie spendet das Team 3.000 Euro an die Eppelheimer Kindergärten am Sonntag, den 04.10. von 10 bis 18 Uhr. Die offizielle Eröffnung der Ausstellung mit der Bekanntgabe der Eppelheim/Karlsruhe, 12. Oktober 2009. „Wetten, dass Sie es nicht schaffen, am Samstag, 17. Oktober, 11 Uhr, gemeinsam mit mindestens 200 Eppelheimern vor unserem diesjährigen Preisträger erfolgt am Samstag um 15.30 Uhr im dm-Markt im Gewerbegebiet Nord ein Geburtstagsständchen anzustimmen?“, forderte Franziskushof. dm-Filialleiter Michael Freiberg Bürgermeister Dieter Mörlein heraus. Dieser nahm die 40. Woche 6 02. Oktober 2009

Angebot der Vereine und Organisationen bei der Eppler Kerwe am 03. und 04. Oktober 2009 Stand Nr. Verein/Organisation Standort Angebot 1 Sängerbund Germania Scheffelstraße Schnitzel, Pommes, Salat, Hamburger, Bratwurst, diverse Getränke, Livemusik ESSEN- TIAL u.a. 2 TVE FK Handball Scheffelstraße Speisen und Getränke 3 Frau Annemarie Zimmer Scheffelstraße Schmuck, Tücher 4 ASV Fanclub Turnen + Leichta. Scheffelstraße Schnitzel, Bratwurst, Bratkartoffeln, Kaffee, Kuchen, diverse Getränke 5 Ev. Kirche - Jugend - Scheffelstraße diverse Getränke, Waffeln, Paella 6 DRK Scheffelstraße Bier, alkoholfreie Getränke, Crepes, u.a. Speisen 7 Skiclub Eppelheim Scheffelstraße Steaks, Bratwurst und Scampis, Pommes, Wein, Bier, alk.fr.Getr. 8 Partnerstädte Scheffel-/Ecke Blumenstraße Wein, Champagner, Käse, Spirituosen, ung. Spezialitäten 9 Frau Mariann Ehrhardt Blumenstraße Schmuck 10 Böhmerwaldjugend Blumenstraße Steaks, Böhmiburger, Bratwurst, Schmalzbrot, böhmische Schmankeerln, Bier, Wein, alkoh.freie Getr. 11 Reiterverein Blumenstraße Waffeln süß und deftig, Basteleien, Spielstand für Kinder 12 DJK Blumenstraße Ochsenkopf, Steak, Bratwurst, Kaffee, Bier, Wein, alkoholfreie Getränke, Kuchen 13 Eissportclub Eisbären Blumenstraße Getränke 14 Turniergemeinschaft Birkighöfe Hugo-Giese-Platz Bier, alkoholfreie + alkoholische Getränke, Bar, Musik, Mittagessen u.a. 15 Verein der Hundefreunde Hugo-Giese-Platz Speisen und Getränke 16 TVE Volleyball Rudolf-Wild-Straße diverse Getränke, Kaffee und Kuchen, Hot-Dogs, Pizza 17 Eppelheimer Tennisclub Rudolf-Wild-Straße Chili con carne, Schmalzbrot, Sonntags Weißwurst Frühstück, div. Getränke, Softball- kanone 18 SKC Freiholz Blumen-/Rudolf-Wild-Straße Steak, Bratwurst, Gyros, Pilze, Wurstsalat, Spieße, Pommes, diverse Getränke 19 Eppelheimer Taverne Blumenstraße Wein, Cocktails und diverse Getränke (auch alkoholfrei) Brot, belegte Brötchen 20 Stammtisch Fröhlicher Fischer Blumenstraße Fischbrötchen, Gebackener Fisch, Kaffee u. Kuchen, Getränke 21 FK Ringen Blumenstraße diverse Getränke 22 ECC Blumenstraße Flammkuchen, heiße Wurst, diverse Getränke 23 ASV Fußball Blumenstraße Speisen + Getränke 24 Villa Kunterbunt Scheffelstraße Gebasteltes und Kinderlose 25 SG Poseidon Dr. Emil-König-Straße Kaffee, Kuchen, Waffeln, diverse Getränke 26 TVE Leichtathletik Scheffelstraße Spieß, heiße Wurst, Fleischkäse, Getränke (Flaschen), Waffeln 27 TVE FK Handball Scheffelstraße Speisen und Getränke 28 Beate Trietsch Scheffelstraße Schmuck macht aus der Vorlage Coelhos durch seinen ganz persönlichen Stadtbibliothek Erzählstil eine unvergessliche Traumreise. In Sekunden verwandelt sich die Bühne in eine Karawanserei. Nur Öffnungszeiten: Augenblicke später meinen die Zuhörer schon den Wüstenwind zu Montag + Freitag 13 - 18 Uhr, Mittwoch 10 - 18 Uhr spüren und schwankende Palmwipfel sehen zu können, wenn sie Samstag 10 - 13 Uhr, Dienstag + Donnerstag geschlossen der Stimme des Erzählers lauschen. Im Rahmen der Frederick-Woche für Erwachsene: Alexander Finkel erzählt in eindringlicher Weise von Santiagos Reise durch die Wüste. Das orientalische Märchen wird zum Fest Samstag, 17. Oktober, 19 Uhr, Stadtbibliothek der Sinne. Vorverkauf: 7,00 EUR / erm.: 5,50 EUR; Vorverkauf ab dem 1. Oktober zu den Öffnungszeiten in der Stadt- Abendkasse: 8,50 EUR / erm.: 7,00 EUR bibliothek oder außerhalb der Öffnungszeiten auch telefonische Alexander Finkel der „Magier der Worte“ erzählt „Folge den Träu- Vorbestellung unter 766290. men“ (nach Paulo Coelhos Bestseller „Der Alchimist“) – Ein orien- talisches Erzähltheater: Paulo Coelhos Roman Der Alchimist erzählt von Träumen und dem Mut sie zu verwirklichen. Ein modernes Märchen über Macht Sonntag, 21. Februar 2010, 19 Uhr und Kraft der eigenen Gedanken und Träume. Krawall im Kuckucksnest Im Stil der orientalischen Märchenerzähler bringt Alexander Finkel das Werk erstmals im deutschsprachigen Raum auf die Bühne. Er Mundartkomödie von Rudy Kupferschmitt

Veranstaltungen der Stadt

Mittwoch, 25. November 2009, 20 Uhr Klavierkonzert im Bühnenhaus Viktor Valkov

Einheitspreis: 15,- Euro (erm. 14,- Euro) Freie Platzwahl! Kartenvorverkauf hat begonnen! Kategorie I: 18,00 Euro (erm. 16,00 Euro) Kategorie II: 14,00 Euro (erm. 12,50 Euro) Kartenvorverkauf Rathaus Eppelheim, Z. 22, Tel. 794-171, -151 40. Woche 02. Oktober 2009 7

Uhr, Bergheimer Str. 58 im Foyer der ehemaligen Krehl-Klinik HD, Direktor Prof. Dr. Jürgen Kohl „Zu Gast im Institut für Soziologie“, Anmeldung erforderlich; 15.30 Uhr, Bergheimer Str. 76, Klaus P. Wraase „Formosa – mit der Eisenbahn“, Diavortrag; ! Sonntag, 11. Oktober: Treff: 16 Uhr, Stadthalle HD, Hauptein- gang, Exkursion: „Am Anfang war der Durst… Pflanzen und Alko- hol“ mit Isabel Ritter-Göhringer. Bei Rückfragen rufen Sie bitte bei der Akademie für Ältere unter Tel. 06221/9750-0 an! Internet: www.akademie-fuer-aeltere.de Kartenvorverkauf hat begonnen Kirchliche Nachrichten

Evangelische Kirche

Homepage: www.ekieppelheim.de Tel.: 760027 E-mail: [email protected] Unsere Kirche ist offen: Öffnungszeiten des Pfarramtsbüros: Mo - Fr 10-18 Uhr Mo, Di, Mi, Fr 10-12 Uhr Sa 10-13 Uhr Mo, Do 16-18 Uhr Kirchliche Nachrichten Fr 02.10. 10-12 Krabbelgruppe „ Die Zappelmäuse“ 18-20 Abgabe Erntedankgaben im Gemein- dehaus 18.00 Teestube- entfällt wg. Kerweaufbau Senioren 18.45 Kirchenchor 20.15 Singkreis Sa 03.10. 10-11 Abgabe der Erntedankgaben i. Gemeindehaus ab 14 Kerwestand der Teestube Akademie für Ältere So 04.10. 10.00 Festgottesdienst zum Erntedank mit den Kindergärten und dem Veranstaltungen vom 5. bis 11. Oktober 2009 Posaunenchor zu Gast: Antje Treiber, Milchbäuerin und Montag, 5. Oktober: 11 Uhr, Bergheimer Str. 76, Gerhard Lau- Dipl. Ing.-Liturgie: Pfr. Michael tenschläger „Bedeutende Werke der abendländischen Kunst – San Göbelbecker Marco, Venedig II“, Diavortrag; 15 Uhr, Bergheimer Str. 76, Ger- Im Anschluss : Separate Abend hard Schreiter „Afrika – Namibia, der Diamant Afrikas“, Diavortrag; mahlsfeier Dienstag, 6. Oktober: Treff: 8 Uhr, Bahnhofshalle Hbf. HD, 11.30 Kerwestand der Teestube mit Besichtigung Flugzeugbauer: Airbus und Hamburg; Treff: 8.45 Mittagessen und Kaffee Uhr, Nordausgang Hbf. HD, Fahrrad-Tagestour „Welterbe Lorsch“ 20.30 Meditation mit Gerhard Schreiter; 10 Uhr, Rohrbacher Schlösschen, Führung: Mo 05.10. -Pfarramt heute geschlossen- „Das Rohrbacher Schlösschen“ mit Eberhard Grieß-haber; 14 Uhr, 16.00 Kindergruppe: „Crazy-Pixies“ Bergheimer Str. 76, Dr. Haag u.a. „Aktuelle Politik - Diskussions- 18.00 Werkkreis kreis“; 15 Uhr, Bergheimer Str. 76, Dr. Joachim Wich „Die Freiheit Di 06.10. 18.00 Ökumenischer Bibelgesprächskreis der ästhetischen Verbrecher: Schillers Franz Moor und Shake- 20.00 Treffen Arbeitskreis Ökumene speares Richard III.“; Mi 07.10. 9.30 Krabbelgruppe „Die Zauberzwerge“ Mittwoch, 7. Oktober: 11 Uhr, Bergheimer Str. 76, Rudolf 10.00 Gottesdienst Haus Edelberg Woesch „Verkehrsunfall! Was nun? – Regeln und Verhalten nach mit Abendmahlsfeier einem Unfall“; 13.30 Uhr, Bergheimer Str. 76, Gerlinde Horsch Pfrin. Marschel-Feller „Der Blaue Reiter – Alexej von Jawlensky“, Diavortrag; 14 Uhr, 14.30-18 Cafe „Demenzie“ im Gemeindehaus Bergheimer Str. 76, Einführung „Berlin-Mitte: Neues Museum auf 15-18 Konfirmandenunterricht der Museumsinsel“; 15 Uhr, Bergheimer Str. 76, Erika Schillings 18.00 Frauenkreis „Ressourcenorientiert leben: Vortrag über wohltuendes Denken, Thema: Heilpraktiker u. Osteopathen Fühlen, Sprechen und Handeln“; Mit H. Heiß u. H. Carton Donnerstag, 8. Oktober: Treff: 8 Uhr, Bahnhofshalle Hbf. HD, 19.00 Abendandacht Kunstfahrt Baden-Baden: Der Blaue Reiter im Museum Frieder 20.00 Posaunenchor Burda; Treff: 9.20 Uhr, Nordausgang Hbf. HD, Kulturhistorische Do 08.10. 14.00 Senioren-Treff Wanderung „Das romantische Zellertal“ mit Alfger Scholl; 11 Uhr, 16.00 Sing- und Spielgruppe Bergheimer Str. 76, Prof. Albrecht Germann „Hadrianus - Römi- sche Kaiser Teil II“, Vortrag mit Dias; 14.30 Uhr, Kino Kamera HD, Festgottesdienst mit den Kindergärten zum Erntedank am Brücken Str. 26, „Der Vorleser, US 2008, 122 Min.“; 15 Uhr, Stadt- Sonntag, den 04.10.2009 bücherei HD, Poststr. 15, Peter Beutler am Flügel „Klavierkonzert Wir erbitten wieder Gaben aus Garten und Feld für diesen Got- mit Werken von Händel, Haydn und Brahms“; tesdienst aus der Gemeinde. Diese können (wg. des Feiertags) Freitag, 9. Oktober: Treff: 8.15 Uhr, Bahnhofshalle Hbf. HD, schon am Freitag, den 02.10. von 18-20 Uhr und am Samstag, Wanderung im Kraichgau: „Damenstift ‚Bockschaft’“ mit Karl den 03.10.2009 von 10-11 Uhr im Gemeindehaus oder am Sonn- Schottner; Treff: 8.15 Uhr, Bahnhofshalle Hbf. HD, Kulturfahrt „Von tag auch noch vor dem Gottesdienst abgegeben werden. Nach Frauenalb ins Paradies nach Bad Herrenalb mit der „Karte ab 60“ dem Gottesdienst findet der Verkauf der Erntedankgaben vor der und Zuschlag für KVV-Ticket; 8.45 Uhr, Bergheimer Str. 76, Dieter Kirche statt. Der Erlös wird zugunsten der Schule in Farakala König u.a. „Lebensräume - Geschichte“; 10 Uhr, Bergheimer Str. in Afrika verwendet. 76, Kurt Walter Weber „Die SA im Dritten Reich: Der so genannte Dieses Jahr -- NEU-- am Kerwestand der Teestube: Röhm-Putsch – Hitler lässt morden“; 14 Uhr, Bergheimer Str. Sonntags ab 11.30 spanische Paella und Sangria, sowie 76, Rudolf Conzelmann „Zeitgeschichte und aktuelle Politik“; 14 Kaffee und Kuchen zur Mittagszeit. 40. Woche 8 02. Oktober 2009

Wie die Jahre davor gibt’s frische Waffeln und samstagabends Live-Musik und kühle Getränke. 00 Kuchenspenden nehmen wir dankend an.( Bitte am Stand Sonntag, 11. Oktober 2009 - 17 Uhr abgeben.) Bitte beachten:

Das Pfarramt ist am Kerwemontag ( 05.10.2009) geschlossen. Wir bitten um Ihr Verständnis. Konzert des ev. Kirchenchores Ketsch am 11.10.2009 um 17h Klangvolle und festliche Musik aus Barock und Romantik In unmittelbarer zeitlicher Nachbarschaft zum Erntedankfest gibt der Arrangements aus Musical und Pop evangelische Kirchenchor Ketsch am Sonntag, dem 11.10.2009 um 17 Uhr in der evangelischen Johannis-Kirche, Ketsch mit dem Trio Armonioso ein stimmungsvoll herbstliches Konzert. Aufgeführt wird die Deutsche Messe von Franz Schubert mit Eintritt frei – Kostenbeitrag nach Ermessen originaler Begleitung von Holz- und Blechbläsern und im zweiten Teil Volks- und Kunstlieder , teils vom Chor, teils Zum Abschluss des Jubiläums „20 Jahre Musik in der Josephskir- vom Solisten gesungen. che“ wird in dieser Konzertreihe das Trio Armonioso mit Angelika Unterstützt wird der Chor von seinen Sangesfreunden aus Reinhard (Sopran), Falk Zimmermann (Trompete) und Detlev Eppelheim und Reilingen , den dort beheimateten evangelischen Helmer (Orgel) zu hören sein. Kirchenchören, die ebenfalls unter der Leitung von Michael Lei- Angelika Reinhard wurde in Heidelberg geboren und studierte an deritz singen. Er übernimmt auch die Organisation und Leitung der Staatlichen Hochschule für Musik in Frankfurt am Main bei Frau des Konzertes. Da er auch als Bariton tätig ist, wird er im zweiten Prof. Elsa Cavelti. Für die mehrfache Preisträgerin bei Gesangswett- Teil einige Lieder zu Gehör bringen. bewerben bilden neben großen Erfolgen auf der Opernbühne die Wir laden sehr herzlich ein! Der Eintritt ist frei, um Spenden zur Bereiche Liedgesang und Oratorium den künstlerischen Schwer- Deckung der Unkosten wird freundlichst gebeten! punkt Mit ihrem umfangreichen Repertoire ist sie eine sehr gefragte Änderung bei den Kindergruppen Sängerin im In- und Ausland. Von Pressestimmen wird sie immer Künftig findet nur noch eine Kindergruppe statt, nämlich die wieder für ihre klare Stimme, ihre leuchtenden Höhen wie auch für „Crazy Pixies“, zu denen jeden Montag von 16-17.30 Uhr Kinder ihre große persönliche Ausstrahlung und die Intensität ihrer Inter- im Grundschulalter ins Evang. Gemeindehaus, Hauptstr.56 einge- pretationen gelobt. laden sind. Ein vierköpfiges Team erfahrener Jugendleiter/innen Falk Zimmermann, in Wermelskirchen geboren, studierte an der wartet mit Spielen, Basteleien und anderen kreativen Programmen Folkwanghochschule Essen bei Wolfgang Pohle. Seit 1988 ist er auf interessierte Kinder. Die Freitags-Gruppe „Pfefferkörner“ kann Trompeter im Orchester des Nationaltheaters Mannheim. Neben aus stundenplanmäßigen Gründen nicht mehr angeboten werden. regelmäßigen Gastspielen in den umliegenden Rundfunk- und Opernorchestern widmet er sich der Blechbläser-Kammermusik und INFO AKTUELL - VORAB! tritt solistisch mit Kammerochestern der Region auf. Das gemein- Der Kirchengemeinderat hat sich am 24. September mit Pfr. Schil- same Musizieren in den Besetzungen „Trompete und Orgel“ sowie ling aus Neckarhausen zu einem ersten Kennenlernen getroffen. „Sopran, Trompete und Orgel“ liegt ihm besonders am Herzen. Das Gremium hat einstimmig dafür votiert, er möge sich in einem Detlev Helmer, geboren in Helmstedt und Studium der Kirchenmu- Gottesdienst der Eppelheimer Gemeinde vorstellen. sik an der Staatlichen Hochschule der Künste Berlin, ist seit 1983 Der Termin ist nach Absprache mit Dekanin Steinebrunner auf Bezirkskantor in Schwetzingen mit den Schwerpunkten Chorleitung, Sonntag, 1. November 10.00 Uhr, gefallen. Orgel, Konzerte, Gottesdienste, Gospelmusik, Kinderchor. Zu seinen Im Anschluss an den Gottesdienst - gegen 11.00 Uhr - findet Aufführungen zählen große Chor-Orchester-Konzerte und a- eine Gemeindeversammlung im großen Saal statt. cappella-Konzerte. Er ist Initiator der überregionalen Konzertreihe Sonntag 01. November „Schwetzinger Orgelsommer“. 10.00 Uhr: Vorstellungsgottesdienst von Pfr. Detlev Schilling im Rahmen der Bewerbung um die Pfarrstelle II des Gruppenpfarr- amts Eppelheim 11.00 Uhr - 12.00 Uhr: Gemeindeversammlung im großen Saal Kinderbibeltage in den Herbstferien mit Gelegenheit zu Fragen und Austausch Die katholische und evangelische Kirchengemeinde lädt alle Kinder der 1. bis 5. Klasse zu ökumenischen Kinder-Bibeltagen in den Herbstferien vom 29. bis zum 31. Oktober 2009 ein. Unter dem Motto „Hallo, Gott, hörst du mich?“ wird rund um das Thema „Beten“ gespielt, gesungen und gebastelt. Am Donnerstag und Freitag geht es jeweils von 10 bis 13 Uhr um die Fragen „Wie kann ich beten?“ und „Was kann ich beten?“. Am Samstag wird ab 10 Uhr das „Vater- unser“-Gebet im Mittelpunkt stehen. An diesem Tag sind die Eltern eingeladen, um 13 Uhr dazu zu kommen. Zu diesem Zeitpunkt ist ein besinnlicher Abschluss mit Präsentationen der Kinder sowie ein gemeinsames Mittagessen mit allen geplant. Das Ende wird gegen 14 Uhr sein. Ort ist das katholische Gemeindehaus in der Blumen- straße 33. Anmeldungen für die Kinderbibeltage nimmt das kath. Pfarr- amt unter Tel. 763323 entgegen; kosten tun die Kinderbibeltage nichts. Weitere Infos bei Gemeindereferentin Melanie Gutjahr, Tel. 7099557 oder bei Gemeindediakonin Margit Rothe, Tel. 7570236. 40. Woche 02. Oktober 2009 9

Kfd – Frauengemeinschaft Die Frauengemeinschaft lädt am Donnerstag, den 08. Oktober 2009, um 18.00 Uhr zur Erntedankfeier in das Gemeindehaus ein. Vorschau: Katholische Kirche Putzaktion um die Christkönigkirche Am Samstag, den 10. Oktober 2009, lädt der Pfarrgemeinderat Tel.: 763323 Fax: 764302 zu einer Putzaktion rund um die Christkönigkriche ein. Homepage: www.se-chr.de Die Aktion soll um 8 Uhr starten und bis am späten Nachmittag E-Mail: [email protected] beendet sein. Wir brauchen hierzu noch viele helfende Hände. Öffnungszeiten des Pfarrbüros: Für Ihr leibliches Wohl wird ausreichend gesorgt. Mo-Fr: 10-12 Uhr Di: 16-18 Uhr Mi: 14-17 Uhr Ein Schwerpunkt wird der Grünschnitt im Außenbereich sein. Hierzu brauchen wir noch Arbeitsgeräte wie Rebscheren, Astsägen oder ähnliche Werkzeuge. Daneben sollen noch kleine Reparaturen im Gottesdiensttermine in der Seelsorgeeinheit Innenbereich durchgeführt werden. Christophorus Für Rückfragen stehen Wolfgang Blaich und Jürgen Weireither zur Verfügung, Telefon 763323. Eppelheim So. 04.10. 09.30 Hl. Messe –Erntedankfest- 14. Flohmarkt der Kindergruppe Stallhasen Mo. 05.10. 11.30 Erntedankgottesdienst des Kinder- Am Samstag, 10.10.2009, findet in der Zeit von 14.00 bis 17.00 gartens St. Luitgard Uhr in der Ernst-Knoll-Halle Eppelheim unser Herbstflohmarkt statt. (Christkönigkirche – Taufkapelle) Tische und Stühle sind vorhanden. Die Standgebühr beträgt 7,00 Di. 06.10. 08.30 Hl. Messe (Josephskirche) Euro und 2,00 Euro pro Ständer. Der Verkauf ist nur mit Anmeldung 18.00 Rosenkranzgebet möglich. Resevierungen nimmt Frau Ulrike Ripper unter 06221-76 Pfaffengrund 67 16 gerne entgegen. So. 04.10. 11.00 Hl. Messe – Familiengottesdienst und Erntedankfest 18.30 Feierliche Eröffnung der Rosenkranz- andachten Neuapostolische Kirche Wieblingen Sa. 03.10. 18.30 Hl. Messe –Erntedankfest- Süddeutschland K.d.ö.R., Bezirk: Heidelberg, Treffpunkte Eppelheim/HD-Pfaffengrund Mo. 05.10. 17.30 Ministrantenstunde (St. Luitgard) Kirche: Im Buschgewann 30, 69123 Heidelberg-Pfaffengrund, 18.30 Gymnastik der Frauen (FH) Gemeindevorsteher Telefon 760363, www.nak-heidelberg.de, www.nak4you.de Di. 06.10. 09.00 Krabbelgruppe „crazy turtles“ (FH) So. 04.10. 09.30 Erntedankgottedienst in HD-Pfaffen- 09.15 Handarbeitskreis „Flinke Nadel“ (FH) grund 14.00 Treffen der Senioren (FH) Do. 08.10 20.00 Gottesdienst in HD-Wieblingen, Sand- Mi. 07.10. 10.00 Krabbelgruppe „Die wilden Kücken“ wingert 103 (FH) Sa. 10.10. 15-16.30 Orgel zum Anfassen – Kinder lernen 17.00 Ministrantenstunde (St. Luitgard) die Orgel kennen 18.00 Jugendtreff „Skyline“ (FH) 18.00 in unserer Kirche in Bruchsal, Fried- Do. 08.10. 15.30 Ministrantenstunde (St. Luitgard) hofstr. 68 20.00 Kirchenchor (FH) Die Orgel lebt - Musik für Orgel + Kin- Fr. 09.10. 19.00 Jugendtreff „Skyline“ (FH) derchor Termine So. 11.10. 09.30 Gottesdienst in HD-Pfaffengrund, Neue Krabbelgruppe „Die wilden Kücken“ Im Buschgewann 30 Seit Mitte September trifft sich die Krabbelgruppe regelmäßig mitt- 11.00 Probe Nachwuchsorchester in wochs um 10.00 Uhr im Gemeindehaus St. Franziskus, Blumenstr. Leimen 33. Damit der Altersunterschied nicht allzu groß ist, sollten die Kinder „Kommt, sagt es allen weiter, Gott selber zwischen sieben und zwölf Monate alt sein. Beim spielen und singen werden unter den Kindern die ersten lädt uns ein!“ „sozialen“ Kontakte geknüpft, was sich sicherlich auf das spätere Mit diesem Lied begann der Kindergottesdienst zum Schulanfang Verhalten positiv auswirkt. am Sonntag, den 13. September 2009 in der Neuapostolischen Auch der Erfahrungsaustausch der Mütter kommt dabei sicherlich Kirche in Leimen. nicht zu kurz. Bezirksevangelist Egolf diente den Kinder und ihren Lehrkräften mit Ansprechpartnerin ist Frau Christine Brendel, erreichbar unter Tel. dem Bibelwort aus Lukas 11, Vers 9: „Ich aber sage euch auch: 76 59 31. Bittet, so wird euch gegeben, suchet, so werdet ihr finden, klopfet Erntedank an, so wird euch auf- Die Gaben des Erntedankaltars möchten wir auch in diesem Jahr getan“ und wies darauf nach dem Gottesdienst (04.10.09) an Sie weitergeben. Wir bitten hin, welche Bestand- hierfür um eine Spende für das Kinderhospital in Bethlehem. teile ein Gebet haben Kindergarten St. Luitgard feiert Erntedankgottesdienst sollte und wie wichtig Die Kinder des Kindergartens St. Luitgard laden alle herzlich ein zu es ist, zu beten. ihrem Erntedankgottesdienst am Montag, den 5. Oktober 2009, Hirte Haas, Vorsteher um 11.30 Uhr in der Christkönigkirche (Taufkapelle). der Gemeinde Heidel- berg-Werderstraße, Kerwemontag erinnerte die Kinder Zum Kaffeenachmittag am Kerwemontag, 05.10.09, laden wir alle in seinem Mitdienen ab 14.30 Uhr in das Gemeindehaus St. Franziskus, Blumenstr. 33, an den Ausspruch herzlich ein. „Ora et labora“, also Hierfür bitten wir um Kuchenspenden. Der Kuchen kann an diesem „bete und arbeite“ und Tag ab 13.00 Uhr im Gemeindehaus abgegeben werden. Herzli- erklärte ihnen diese Wechselwirkung am Beispiel von zwei Rudern chen Dank! eines Bootes: nur mit beiden kommt man ans Ziel. 05.10. 19.00 h Ministrantenleiterrunde ( St. Luitgard ) Der Gottesdienst wurde musikalisch vom Kinderchor und Nach- Pfarrbüro wuchsorchester umrahmt. Bei einem Imbiss im Anschluss an den Das Pfarrbüro ist am Kerwemontag, den 05. Oktober, und am Frei- Gottesdienst konnte die Gemeinschaft gepflegt und die Feriener- tag, den 09. Oktober 2009, geschlossen. lebnisse ausgetauscht werden. 40. Woche 10 02. Oktober 2009

Pfingstversammlung von Botschaftern Christi e. V. von der Stadt Eppelheim. Rektorin Fischer und Bürgermeister Mörlein machten damit Werbung für eine gesunde Ernährung und Gottesdienste finden immer am Sonntag von 15-17 Uhr in der nahrhafte Pausensnacks. Die Schüler/innen bedankten sich herz- evang. Kirchengemeinde, Hauptstr. 56 statt. lich und waren, wie man sieht, sehr froh über den gesunden Pau- senapfel. „Schmeckt gut – tut gut“, so ein Fünftklässler beim Biss Jehovas Zeugen in den Apfel. Christliche Religionsgemeinschaft Eppelheim und Heidelberg, Königreichssaal Heidelberg-Wieblingen, Adlerstr. 1/7 Wöchentliche Zusammenkünfte: Mittwoch: 18.45 Uhr Donnerstag: 18.55 Uhr Freitag: 18.45 Uhr Samstag: 16.30 Uhr Sonntag: 09.45 Uhr und 17 Uhr

Schulen und Kinderbetreuung Ev. Kindergarten Friedrich-Fröbel Spielplatz-Nachmittag Zum Beginn des neuen Kindergartenjahres luden wir am Mittwoch, den 23.09.09 alle Familien ein, gemeinsam mit uns Erzieherin- nen einen geselligen Nachmittag auf dem Spielplatz am Ende der See-Straße zu verbringen. Bei strahlendem Herbstsonnenschein sind viele Mütter und Kinder gekommen, bepackt mit leckerem Picknick, Decken, Ball und Sandspielsachen. Wir konnten gute Gespräche miteinander führen, für die sich oft im Kindergartenall- tag keine Gelegenheit ergibt. Die Kinder hatten viel Spaß mitein- ander auf der Rutschbahn, Schaukel, Wippe und dem Karussell. Größere Geschwisterkinder hatten auf dem Fußballfeld daneben Kindergarten Villa Kunterbunt Platz zum Austoben, das Gebüsch lud ein zum Versteckspielen und die kleinen „Krabbel-Kinder“ entdeckten auf den Decken und im Sand kleine Steinchen, Stöckchen u.s.w. und zur Krönung des
   Nachmittags kam auch noch der Eis-Mann mit seinem Lieferwa- gen vorbei.      So starten wir jetzt mit guter Laune ins neue Kindergartenjahr.   Ev. Kindergarten Scheffelstraße
  

Der Kindergarten Scheffelstraße lädt ein zum Herbstflohmarkt am Samstag, 17. Oktober 2009 von 14 Uhr bis 17 Uhr im Ev. Gemeindehaus in Eppelheim Verbringen Sie einen gemütlichen Nachmittag bei uns – unsere Cafeteria hat für Sie geöffnet. Der Erlös des Flohmarktes ist für den Kindergarten bestimmt. Standgebühr: Tisch 6,- Euro, Ständer 2,- Euro    (Tische sind vorhanden)     Kinder verkaufen Kinderspielzeug umsonst!!! Reservierung unter Tel. 06221-7963181 (E. Sommer) oder    Tel. 06221-783387 (K. Keller)        Auf Ihren Besuch freut sich der Elternbeirat  Kath. Kindergarten St. Luitgard     !  Schnupperstunde im Kindergarten St. Luitgard "#  Wer: Mütter und Väter mit Kindern ab 2 Jahren
    $%  Was: Unverbindliches Kennen lernen unserer Einrichtung in geselliger Runde     &!   Wann: Jeden 1. Dienstag im Monat nachmittags !     von 15.00 – 16.00 Uhr. Nächstes Termin: Dienstag, 06. Oktober 09 '%     Wo: In einem der Gruppenräume unseres Kindergartens Adresse: Kindergarten St. Luitgard, Rudolf – Wild - Str. 56 Wir bitten um telefonische Anmeldung unter der Rufnummer: Psychologische Beratungsstelle PBS 06221/ 76 27 79. Friedrich-Ebert-Schule Konrad-Adenauer Ring 8, 69214 Eppelheim, Tel. 0 62 21/76 58 08 Gesunde Pausenäpfel verteilt Kurzberatung in Eppelheim Kurzberatung ist ein Angebot unserer Stelle für Eltern aus Eppel- Am „Tag der gesunden Schulernährung“ verteilten Rektorin Fischer heim und Umgebung und bedeutet schnell und unbürokratisch und ihr Kollegium in der letzten Woche 400 Pausenäpfel an die bei Erziehungsfragen fachlichen Rat zu bekommen. Die Beratung Schüler/innen der Friedrich-Ebert-Schule. Gestiftet wurden diese dauert 1/2 Stunde und findet anonym und ohne Wartezeit statt. 40. Woche 02. Oktober 2009 11

Sollte sich im Laufe der Kurzberatung herausstellen, dass ein größerer Bedarf besteht, wird gemeinsam entschieden, was zur CDU www.cdu-eppelheim.de weiteren Unterstützung sinnvoll wäre. Termine für Kurzberatung Wirtschaftsminister Dr. Karl Theodor zu Gut- Donnerstag, 15.10.2009 tenberg in Eppelheim Katholischer Kindergarten St. Elisabeth, Scheffelstraße 11 Tel.: 0 62 21 – 76 83 38 Einen herzlichen Empfang bereiteten die ca. 600 Besucher der Jeweils zwischen 9.00 und 11.00 Uhr, InteressentInnen melden Wahlveranstaltung dem Hoffnungsträger Dr. Karl Theodor zu Gut- sich bitte in dem entsprechenden Kindergarten. tenberg. Er war gekommen zur Unterstützung des Bundestagsab- geordneten des Wahlkreises Heidelberg, Dr. Karl A. Lamers. In einer brillanten Rede, gespickt mit Humor und Überzeugungs- Theodor-Heuss-Schule kraft, führte er durch die einzelnen Themen der Politik. Besonders die Brennpunkte wie Finanzkrise, Wirtschaftspolitik und Arbeitspo- litik nahmen einen breiten Raum ein. So mahnte er ein maßvolles Handeln der Manager an und forderte eine Rückkehr zur Beson- nenheit. Die Politik ist nicht der bessere Manager, aber die Politik hat auch die Verpflichtung Grenzen aufzuzeigen und zu kontrollie- ren um Missbrauch zu vermeiden. Die Finanz- und Wirtschaftskrise hat uns und die ganze Welt sehr hart getroffen. In Deutschland hat es zu einem Minuswachstum in Höhe von -6 Prozent geführt. Nur durch gigantische Staatskredite und Bürgschaften konnte ein Totalzusammenbruch vermieden werden. Erfreulicher Weise zeigt sich nun ein kleines Licht am Horizont. Ja, es sieht so aus als wäre der Tiefpunkt erreicht. Schon mal ein gutes Zeichen. Jetzt gilt es die Wirtschaft wieder in Schwung zu bringen. Besonderen Wert legt dabei zu Guttenberg auf die Entlastung des Mittelstandes. 75 % aller Beschäftigten arbeiten in mittelständischen Betrieben und im Handwerk. Steuerentlastungen sieht er für Betriebe und Arbei- ter durch Reduzierung der „kalten Progression“, d.h. wenn ein Mitarbeiter sich eine Lohnerhöhung erarbeitet und dadurch in eine Parteien höhere Steuerklasse kommt, sollte er unterm Strich auch mehr in der Lohntüte haben. Ein besonderes Anliegen ist zu Guttenberg die EIM LH Bodenhaftung. Pragmatisch sagt er: „Man hat in keiner Hauptstadt E

P der Welt etwas verloren, wenn man sein Eppelheim nicht verstan-

P

E

den hat.“ Mit Dr. Karl A. Lamers haben die Bürger des Wahlkreises Bündnis 90/DIE GRÜNEN www.gruene-eppelheim.de Heidelberg einen unermüdlichen Kämpfer in Berlin, der ständig den Dialog mit den Menschen in den Heimatgemeinden seines Wahl- Danke ! kreises sucht und pflegt. Nur durch direkte Anregungen, Problem- diskussionen gelangen die richtigen Ideen nach Berlin. Der wiedergewählte Bundestagsabgeordnete und Fraktions- Eine Stunde redete zu Guttenberg locker über Politik, Risiken sprecher der Fraktion von Bündnis90/Die GRÜNEN, Fritz Kuhn, aber auch über Chancen und Maßnahmen zur Überwindung der übermittelte in einen Telefonat seinen Dank an die Wählerinnen momentan schwierigen Lage. Er machte Mut und präsentierte und Wähler in Eppelheim. Mit einem Zuwachs von 1.6 % bei den sich so wie er ist: Ein Hoffnungsträger für eine reale Politik. Mit viel Zweitstimmen auf nunmehr 15.4 % und einem Zugewinn von 4.1 Applaus und herzlichem Händeschütteln verabschiedete sich Dr. % bei den Erststimmen, haben sich die Eppelheimer GRÜNEN Karl Theodor zu Guttenberg von den Eppelheimer Bürgern. eine solide Basis für die weitere politische Arbeit auf allen politi- schen Ebenen geschaffen. Fitz Kuhn wird zusammen mit der deutlich größeren Fraktion in Berlin darauf achten; dass durch den schwarz-gelben Wahlsieg keine rückwärtsgewandte Politik umge- SPD www.spd-eppelheim.de setzt wird. Fritz Kuhn verweist in diesem Zusammenhang auf die bereits unmittelbar nach Bekanntwerden des Wahlergebnisses Lothar Binding weiterhin unser Vertreter im veröffentlichten Bestrebungen, den Ausstieg aus der Atomkraft Bundestag wieder umzukehren. So hat sich bereits am Montagmorgen das Wir danken allen Eppelheimer Wählern, die zur Wahlurne gegangen CDU-Vorstandsmitglied Katharina Reiche mit der Äußerung „Wir sind und mit ihrer Stimme unseren Abgeordneten als kompetenten wollen auf eine Verlängerung der Laufzeiten der Atomkraftwerke“ Vertreter unseres Wahlkreises bestätigt haben. Eine neue Regie- zu Wort gemeldet. rungsbildung im Bund wird sich nun mit den Herausforderungen Erwähnenswert ist eine Äußerung der französischen Tageszeitung in dieser Krise auseinandersetzen, so wie das vorläufige Ergebnis „Liberation“: „Die Krise hat das Versagen eines bestimmten Libe- dieses Wahlabends ergeben hat. Hier wird es sich zeigen, inwie- ralismus gezeigt, doch in Deutschland haben die Liberalen gewon- weit zwischen sozialen und wirtschaftlichen Interessen Entschei- nen. Diesen deutschen Widerspruch gilt es zu klären.“ Bündnis dungen letztendlich umgesetzt werden. Die SPD Eppelheim wird 90/Die GRÜNEN werden darauf achten, dass nachhaltige Politik gerade jetzt noch mehr dafür kämpfen, dass vor Ort eine soziale zum Wohle der Menschen und einer lebenswerten Umwelt weiter Politik im Vordergrund steht, damit unseren Bürgern im kommuna- auf der Tagesordnung der Politik bleibt. len Bereich weiterhin eine soziale Infrastruktur erhalten bleibt. Grüne Jugend wird gegründet Politischer Kaffeeklatsch am Sonntag, den Eine schwarz-gelbe Regierung braucht 11. Oktober 2009 eine junge, engagierte Opposition. Wir Die Zeit ist wieder gekommen um unsere treuen und langjährigen müssen uns den neo-liberalen Atom- Mitglieder zu ehren. Wir treffen uns zum politischen Kaffeeklatsch Lobbyisten mit aller Entschlossenheit an diesem Sonntag nachmittag um 14.30 Uhr im Ristorante entgegenstellen, denn es geht um Sole D’oro. MdB Lothar Binding wird auch in diesem Jahr unsere Zukunft! unsere „grossen“ Jubilare persönlich ehren und wir können mit ihm Wir laden alle jungen Interessierten aus gemeinsam Revue passieren lassen über diesen äusserst span- dem Umkreis Heidelberg am 6. Oktober um 19 Uhr ins Kultur- nenden Wahlkampf und das Ergebnis. fenster (Kirchstraße 16, Heidelberg) zu einem Info-Abend zur Wir bitten unsere Mitglieder und insbesondere die zahlreichen Gründung einer Grünen Jugend ein. Unterstützer und Sympathisanten unserer zurückliegenden Aktio- Ansprechpartner in Eppelheim sind Björn Budig und Dominik nen um zahreiche Teilnahme, wollen wir doch nach all diesen wich- Robker. tigen Wahlkämpfen in diesem Jahr uns einmal in einer gemütlichen 40. Woche 12 02. Oktober 2009

Kaffeerunde in aller Ruhe treffen und uns austauschen. Am Samstag, den 26.09.2009 waren wir Gastgeber für den F- Für das Kuchenbuffet bitten wir wieder, um die allseits beliebten Jugend-Spieltag der Saison 2009/2010. Bei herrlichem Son- Spenden, um diese Kaffeerunde entsprechend zu bereichern. Wir nenschein und angenehmen Temperaturen durften wir 10 bitten um Rückmeldung unserer Backfeen an die Vorsitzende Elfi Mannschaften begrüßen. Vor jedem Spiel wurde über die Zusam- Thompson unter Tel.: 06221-760222 oder Mail: thompson@spd- mensetzung der einzelnen Teams per Los entschieden, was für alle eppelheim.de Beteiligten Neuland war, aber für die Spieler großen Spaß brachte. Für das leibliche Wohl war ebenfalls bestens gesorgt, denn es gab Vereine und Verbände Bratwurst, Steak, belegte Brötchen, Waffeln, Kaffee und noch vieles mehr. Gegen 13.00 Uhr endete dann dieser Spieltag, der für alle ein voller Erfolg war. Vielen herzlichen Dank den fleißigen Helfe- rinnen und Helfern, ohne die es nicht möglich gewesen wäre. ASV/DJK Fußball F-Jugend Sparkassen Junioren Spieltag 2009 ASV/DJK Fußball Oktoberfest Am Sonntag, den 20.09.2009 fuhren wir zum FC Astoria Walldorf. Die Abteilung Fußball und Fam. Anton Partl laden ein zum Unser erster Gegner an diesem Vormittag war auch gleich der Oktoberfest am 11. Oktober 2009 Gastgeber. Durch einen guten Pass von Timo auf Giulio gelang Ab 10 Uhr Weißwurst mit Brezel uns relativ früh das erste Tor. Trotz weiterer guter Möglichkeiten Ab 11 Uhr Servelat, Bratwurst, Pommes, Jugendspiele von Jan und Giulio konnten wir die Führung nicht weiter ausbauen Ab 12 Uhr Rindfleisch mit Meerrettich und mussten einen Gegentreffer hinnehmen. Die Abwehr mit Nic, Um 15 Uhr ASV/DJK Eppelheim / SG Oftersheim Yannick und Timo stand bombenfest. Erst durch den Ballgewinn Für Getränke und Unterhaltung ist wie immer bestens gesorgt! von Nic vor dem eigenen Tor, einem wunderbaren Pass auf Giulio und das folgende Solo gelang uns das 2:1. In der letzten Spielmi- nute gelangen den Walldörfern zwei Tore, so dass wir das Spiel Heidelberger SC - SG ASV/DJK Eppelheim 3 1:2 (1:0) knapp mit 2:3 verloren geben mussten. Aufstellung: Linnes - Bock - Tschürtz - Kohler - Miltner - Zeh (22. Das nächste Spiel bestritten wir dann gegen die Mädels von 1899 Kappler) - Vierling (51.Matejka) - Krehbiel - A.Gülez - Kameraj (46. Hoffenheim. Diese Partie endete klar mit einem 5:1 Sieg für unsere Spies) -Sevgin, Tore für Eppelheim: A.Gülez und Bock Jungs. Die Tore fielen wie am Fließband in dieser Begegnung durch Die nächsten Spiele: So 04.10.09. spielfrei Jan und Giulio, dem sogar ein Hattrick gelang. Auch das Zusam- Mi 07.10.09. DJK/FC Ziegelhausen 2 - SG ASV/DJK Eppelheim 3 menspiel zwischen Abwehr und Angriff klappte hervorragend und 18:30 Uhr ermöglichte uns wieder viele Torchancen. Die kommenden Spiele der 2. Mannschaft: Mi 30.09.09. VFB Im anschließenden Spiel mussten wir gegen die Jungs von Sandh- Schönau - SG ASV/DJK Eppelheim 2 19:30 Uhr ofen 2 ran. Auch hier war es ein klarer 4:1 für unsere Mannschaft. Sa 03.10.09. SG ASV/DJK Eppelheim 2 - VFB St.Leon 2 13:30 Für die Tore waren Giulio mit 3 Treffern und Jan mit einem Freistoß- Uhr (ACHTUNG: Das Spiel findet auf dem ASV Platz statt!) tor zuständig. Guter Einsatz von Lukas, Nic und Alexander in der Abwehr verhinderte weitere Treffer der gegnerischen Mannschaft. ASV-DJK Fußball B-Jugend Aber auch die guten Zuspiele von Yannick und Linus sorgten für viele gute Möglichkeiten und insgesamt vier Tore. ACHTUNG !! ACHTUNG!! Unser nächster Gegner hieß dann wieder Sandhofen 2, da die Mannschaft aus Schluchtern nicht angetreten war. Auch das B-JUGEND TRAINER GESUCHT Revanchespiel konnten wir klar mit 3:1 gewinnen. Das erste Tor Sie SG ASV/DJK Eppelheim sucht dringend einen oder besser erzielte Jan nach einem guten Eckball von Giulio. Auch die näch- noch zwei neue B-Jugendtrainer. Es wäre toll, wenn wir so schnell ste Ecke durch Yannick führte dann im Nachschuss durch diesen wie möglich jemanden finden könnten damit die Spieler wieder ein zum Tor. Für den letzten Treffer sorgte dann wieder Jan, der einen geregeltes Training aufnehmen können. Wer Interesse hat kann sich Abstoß des gegnerischen Torwartes abfangen konnte. Das letzte beim Jugendleiter Wolfgang Wittmann melden. Die Daten findet Ihr Spiel an diesem Tag bestritten wir gegen die Mannschaft aus auf unserer Internetseite www.asv-eppelheim.de Abt. Fußball. Speyer. Durch den Einwurf von Timo und die guten Zuspiele von Jan und Giulio traf Yannick zum 1:0. Ein Schuss von Jan aus dem ASV-DJK Fußball E2-Jugend Mittelfeld besorgte das 2:0. Für das dritte Tor war dann wieder Giulio nach einem Einwurf von Yannick zuständig. Leider mussten Am Samstag, den 26.09.09 hatte die E2 ihr zweites Pflichtspiel auf wir auch zwei Gegentreffer hinnehmen, so dass wir das Spiel am dem HSC gegen ASC Neuenheim. Erst kurz vor Anpfiff war klar, Ende knapp mit 3:2 gewonnen haben. dass unsere Gegner genug Spieler hatten, es ging los. Eppelheim Absoluter Torjäger an diesem Tag war unser Giulio, der insgesamt hatte gleich 2 Chancen und im Gegenzug schoss Neuenheim das 9 Treffer erzielte Die wenigen Gegentore, die unsere Mannschaft erste Tor. Ecke von Okan zu Tim, der verfehlte nur um Haares- hinnehmen musste war der Verdienst unseres Tormannes Max, breite. Oskar schoss aus einer Drehung raus direkt in die Arme der an diesem Tag absolut fehlerlos blieb. Auch unsere jüngeren des Torwarts. Toni glich dann aus. 1:1. Die Spielzüge waren super Spieler, Nic, Lukas und Timo, die ihren ersten F-Jugend-Spieltag anzuschaun, Oskar zu Tim, entlang der Linie zu Toni, legte quer zu absolvierten, fügten sich super in die Mannschaft ein und standen Oskar, knapp über das Tor. Okan gehörte der Führungstreffer 2:1. den „alten Hasen“ in nichts nach. Toni und Oskar erhöhten zum 4:1. Anschlusstreffer Neuenheim Mannschaftsaufstellung: 4:2. Bernhard, aus der Abwehr, kam mit nach vorne, leider nur die Alexander Brieger, Giulio d’Angelo (9), Yannick Hoffmann (2), Latte, aber super gekämpft. Ari hatte auch wieder etliche Chan- Lukas Knobloch, Linus Kretschmer, Max Mitzkewitsch (Tor), Jan cen. Toni erhöhte auf 5:2. Nach der Pause kam Neuenheim nicht Rothmund (6), Timo Rothmund, Nic Uebele mehr zum Zug, unsere Abwehr, Laura Basti und Tobi, ließ nichts durch, im Gegenteil, sie spielten zum Teil auch vorne mit. Kevin Jugendspieltag der SG ASV/DJK Eppelheim hatte einen ruhigen Job. Eppelheim spielte Neuenheim schwindlig und SG Eppelheim/Pfaffengrund und gewann mit 13:2. GRATULATION!!! Kevin Riegler (Tor), Laura Schell, Ari Vosanovic, Basti Schwenn, Die Spiele finden beim TSV Pfaffengrund statt. Bernhard Hauk, Oskar Wolf (7), Toni Kelava (3), Okan Ceribas (1), 02.10.09 19.00 B Jugend Tim Uebele (2),Tobi Hick. SG Eppelheim/Pfaffengrund – SG Dossenheim/Altenbach Am Mittwoch, den 30.09.09 spielen wir um 17:30 Uhr auf dem DJK Die Fußballjugend würde sich über recht viel Zuschauer freuen die und Freitag den 02.10.09 um 17:30 Uhr bei der SG Kirchheim. Sie bei den Heimspielen unterstützen. ASV-DJK Fußball F-Jugend ASV-DJK Fußball Mädchen F-Jugend-Spieltag auf der DJK Sportanlage Jetzt spielen wir Mädchenfußball in Eppelheim gestartet! in Eppelheim Am Freitag, den 25.09.2009 fand bei strahlendem Sonnen- 40. Woche 02. Oktober 2009 13 schein das erste Mädchen-Fußball-Training auf dem ASV-Gelände statt. Der Andrang war zur Überraschung unserer beiden ver- antwortlichen Trainer deutlich größer als erwartet. 28 Mädchen ASV www.ASV-Eppelheim.de im Alter von 6 -19 Jahren wollten es sich nicht nehmen lassen, am ersten Training teilzunehmen. Die Mädchen/Junge Frauen wurden in zwei Altersgruppen aufgeteilt und das Training konnte ASV Kegeln beginnen. Mit viel Begeisterung und Engagement wurden die ersten Übungseinheiten absolviert. Von den gezeigten Leistungen Spielbericht 3.Spieltag Saison 2009/2010 zeigte sich Trainer Andreas Tollwig angetan: „Ich bin überrascht, 26./27.09.2009 was einige Mädchen jetzt schon an technischen Fertigkei- ten aufweisen. Das wird uns helfen, den noch nicht so Geüb- Landesliga 1 ten, die Grundlagen des Fußballspiels schneller zu vermitteln.“ Goldene 9 Eppelheim I - Gut Holz Lampertheim I 5442 : 4820 Am Freitag, den 02.10.2009 findet um 17.00 – 18.00 Uhr das zweite u.a. Rainer Nord 972 , Frank Lenhard 955 Training statt. Die Übungseinheiten werden diesmal in 3 Gruppen Abdallah Benbekha 901, Ernst Wolf 884, 5.Tabellenplatz stattfinden (U10, U14, Ü14). Es ist keine besondere Trainingsklei- Bezirksliga 3/2 dung erforderlich. Einfache Sportkleidung mit Fußballschuhen oder SG Eintrach/Schwarz Weiss Eppelheim I - KSC 70 Sandhausen normalen Sportschuhen reichen für den Anfang vollkommen aus. I 2403 : 2575 Zur Saison 2010/2011 sollen dann die ersten Mädchenmannschaf- u.a. Robert Partl 463, Uwe Schell 450, 8 .Tabellenplatz ten und eine Frauenmannschaft am regulären Spielbetrieb teilneh- Goldene 9 Eppelheim II - KC80/Kurpfalz Plankstadt II men. Dazu suchen wir jetzt schon Trainer(innen) und Betreuer(innen). 2618 : 2703 Wer also Interesse hat unseren Frauenfußball bzw. Mädchen- u.a. Hans-Peter Gieser 462, Miroslav Filipovic 455 , Rolf Holl- fußball mit aufbauen zu helfen, kann uns anrufen (Michael schuh 450, Heinz Lehmann 447, 9.Tabellenplatz Weber, Tel. 76 41 90) oder uns unter folgender Email- Kreisliga A Adresse eine Nachricht hinterlassen: [email protected] SG Eintracht/Schwarz Weiss Eppelheim II - KSC 05 Sandhausen Ein ganz besonderer Dank gilt nochmals unserer Turn- und I 2393 : 2446, 9 .Tabellenplatz Leichtathletik-Abteilung, die uns die beiden Freitag-Termine, ASV Tischtennis trotz eigenem Training, mit zur Verfügung gestellt haben! Vereinsmeisterschaften 2009 ASV Eppelheim Frühschoppen mit dem Förderkreis Fußball! Am Kerwe-Sonntag, den 04.10.2009 findet für alle Fußballinteres- Tischtennis sierte ab 10.45 Uhr ein Frühschoppen statt. Der Förderkreis hat dazu Am vergangenen Samstag, den 19. September, fand die tradi- Trainer Demir Duric eingeladen, der die Einladung gerne annahm tionelle Vereinsmeisterschaft der Tischtennis-Abteilung des ASV und hofft, „drei Punkte aus dem Kerwespiel mitbringen zu können“. Eppelheim in der Rudolf-Wild-Sporthalle statt. Wieder galt es, den Der Vorstand des Förderkreises wird den Frühschop- besten Spieler in den eigenen Reihen zu ermitteln. pen auch dazu nutzen allen Interessierten die im Jahr Insgesamt gingen 18 Spieler aus allen Mannschaften an den Start. 2010 geplanten Förderkreis-Aktivitäten näher zu erläutern. Zu Beginn wurden in Sechser-Gruppen mit dem Spielmodus Ort des gemeinsamen Frühschoppens ist das ASV-Turner-Zelt „Jeder gegen jeden“ gespielt. Die ersten beiden aus den Gruppen gegenüber der Eichbaum-Theke. Hier schwingt unsere SG ASV/ qualifizierten sich direkt für die nachfolgende KO-Runde sowie die DJK-Fußball-Jugend den Kochlöffel und bietet Weißwürste und zwei besten Drittplatzierten. Leberkäse mit Bratkartoffeln zum Verkauf an. Die Spieler der ersten Mannschaft konnten sich erfolgreich gegen ihre Kontrahenten durchsetzen, so dass sich in den Halbfinalspie- ACHTUNG!! ACHTUNG!! len Klaus Vierling und Thomas Mollet sowie Tobias Müller und ES GIBT BRATKARTOFFEL AUF DER EPPLER Jürgen Weber gegenüber standen. Müller und Vierling konnten sich in ihren jeweiligen Spielen behaupten, so dass im Endspiel KERWE!! Müller gegen Vierling spielte. Klaus Vierling setzte sich routiniert Wo: Bei der Fußballjugend der SG ASV/DJK Eppelheim durch und konnte somit den größten Pokal des Tages sein Eigen Stand: Im Zelt des ASV Leichtathletik und Turnen direkt vor dem nennen. Zweiter Platz ging an Tobias Müller. Thomas Mollet und Kindergarten Scheffelstraße. Jürgen Weber belegten zusammen den dritten Platz. Die Fußballjugend bietet dieses Mal auf der Eppler Kerwe erstmals Auch für das leibliche Wohl war bestens gesorgt. Gestärkt mit selbst gemachte Bratkartoffel an. Also nichts wie hin. Wir freuen Würstchen und Brötchen, die wieder von der Bäckerei Goldkorn uns auf zahlreiche Gäste. gespendet wurden, ging man mit neuem Elan und neuer Kraft an die Doppel. Die Doppel wurden nach einem Doppel-KO-System ausgetragen, das heisst, dass man sobald man in der Hauptrunde ein Spiel ver- loren hatte, auch noch die Möglichkeit hatte sich über die Verlie- Angelsportverein „Frühauf“ rerrunde für das Finale zu qualifizieren. Die Doppelpartner wurden durch ein Losverfahren ermittelt. Durch die teilweise sehr inter- 50 Jahre Angelsportverein essanten Spielerkombinationen ergaben sich sehr sehenswerte Spiele. Im Finale stand das erfahrene Doppel Fritz Schmitt/Klaus Früh-Auf 1959 Eppelheim e.V. Vierling dem Doppel Thomas Mollet/Werner Hecker gegenüber. Der Angelsportverein ist stolz auf die in den vergangenen 50 In diesem emotionsgeladenem Spiel konnte sich letztlich Mollet/ Jahren erbrachten Leistungen und möchte dieses Jubiläum am Hecker behaupten. Zweiter wurde Schmitt/Vierling, dritter Müller/ 17.10.2009 ab 20.00 Uhr in der Rudolf-Wild-Halle mit Freunden, Kraus. Bekannten und natürlich mit den Mitgliedern in einem würdigen Abschließend wurden die Pokale vom Abteilungsleiter Johannes Rahmen feiern. Noky an die Sieger übergeben. Abends gab es ein gemeinsames Bereits ab 10.00 Uhr vormittags, kann im Foyer der Rudolf-Wild- Essen im Gasthaus „Zum Pflug“, wo der Vereinsmeister seinen Halle unsere Ausstellung besucht werden. Hier führen Fachfirmen Sieg feiern konnte. Angelzubehör, nach altem und neuem Stand vor und erklären, was Naturschutz und Angeln miteinander verbindet. Zu sehen sind auch auch präparierte Fische, die in unserem eigenen See, von Mitgliedern gefangen wurden. Außerdem gibt es viele Fotos, die 50 Blaues Kreuz Jahre Vereinsgeschichte dokumentieren. Vor allem möchten wir die Jugend ansprechen. Wir möchten Da das alte Schulhaus der Theodor-Heuss-Schule in der Zeit vom zeigen, wie schön es ist, an unserem eigenem See, in freier Natur, 27.07.2009 bis voraussichtlich 09.01.2010 saniert wird, kann zu Angeln. das gesamte Gebäude nicht benutzt werden. Für das Blaue Wir hoffen, viele Gäste bei der Ausstellung und Jubiläumsfeier Kreuz wird ein Zimmer im 1. OG des Rathauses reserviert, begrüßen zu dürfen. immer dienstags von 20.00 bis 22.00 Uhr. 40. Woche 14 02. Oktober 2009

griff hier zum ersten Mal. Ab sofort treten nur noch 4 Mannschaf- ten in Spielen jeder gegen jeden an. Die Spielzeit beträgt 3 x 15 Minuten. Der Favoritenrolle wurden die Eisbären aber jederzeit gerecht. BürgerKontaktBüro e.V. Sowohl der MERC Mannheim, die Heilbronner Jungfalken als auch die Gäste aus Bietigheim konnten den Siegeszug der Eppelheimer Im Rathaus, Zi. 12, Schulstr. 2 Öffnungszeiten: nicht aufhalten. Wie auch in Schweinfurt lief die Tormaschine der Tel.: 794107 Fax: 794227 Mo und Do 9-12 Uhr Eisbären rund. In allen Spielen kamen sie zu ungefährdeten Siegen in zweistelliger Höhe. Der 1. Platz war nie in Gefahr. Dabei zeigten Literatur- und Geschichtskreis sie wieder einmal, wie ausgeglichen diese Mannschaft besetzt ist. Am 25.09.09 fanden Vortrag und Lesung von Chr.Steffen über die Tore wurden von jeder Reihe erzielt. Bücher von Inge Jens „Unvollständige Erinnerungen“ und Tilman Nach einer Gesamtdauer des Turniers von gerade mal 3 Stunden Jens „Demenz“ statt. Hier eine Zusammenfassung. gingen die Eisbären wieder als strahlender Turniersieger vom Eis. „Demenz geht uns alle an…“ Einen besseren Start in die offizielle Runde kann man sich wohl So lautet das Motto einer Informationskampagne, die in Mannheim kaum wünschen. vom 14.-25. September organisiert wurde. Eppelheim vs. MERC Mannheim 18:0 Als ich diesen Vortrag geplant habe, Anfang des Sommers 2009, Eppelheim vs. Heilbronner Jungfalken 23:3 wusste ich noch nichts von diesen Aktionstagen mit Vorträgen, Eppelheim vs. Bietigheim Steelers 22:4 Ausstellungen Theateraufführungen usw. Angeregt dazu wurde ich Marianne Siekmann durch das Dahinsiechen einer über 100jährigen Schwiegermutter, durch die widersprüchlichen Rezensionen zu dem Buch von Tilman Förderverein Jugendhaus e.V. Jens „Demenz“ und letztlich durch das Erscheinen der Memoiren seiner Mutter und Ehefrau von Walter Jens, Inge Jens. Herbstwärme Ich las beide Bücher in der Reihenfolge ihres Erscheinens. Tilman Jens’ Buch packte mich, ich konnte nicht die Meinung von M. Letzte Woche ist es bei strahlender Herbstsonne im Reich-Ranicki teilen: „Was Tilman Jens getan hat, ist taktlos, Wald wieder losgegangen und wir durften feststel- geschmacklos und völlig überflüssig“. Auch der Nachfolger von len, dass uns über die Ferien niemand unerwünsch- Walter Jens auf dem Lehrstuhl für Rhetorik sprach von literari- tes besucht und Sachen zerstört hatte. Dagegen mussten wir schem Vatermord in der Tradition von Schillers Franz Moor. sehen, dass der Wasserstand im Teich so niedrig ist wie schon Viele fanden es skandalös, dass ein Sohn so über seinen Vater lange nicht mehr. Daher müssen wir vorm Winter mal sehen, dass schreiben konnte. Ich nicht. Ich fand in dem kurzen Buch (140 S.) wir das wieder auffüllen lassen. Da das Fangen von Wassertieren viel Liebe und Verzweiflung, gepaart mit Humor. Am meisten kriti- dadurch ziemlich schwer war, haben sich die Kinder zum einen siert wurde allerdings die Tatsache, dass der Sohn das väterliche um ihre Lager gekümmert und zum zweiten einen kleinen Ausflug Verschweigen seiner kurzen Nazivergangenheit ursächlich für den zu den neuen Eidechsen-Steinhaufen unternommen. Leider ohne Ausbruch der Krankheit verantwortlich machte. Eidechsen zu sehen. Ganz anders Inge Jens in „Unvollständige Erinnerungen“. Sie Das nächste Treffen ist am Mittwoch, den 7. Oktober 2009 schreibt ausführlich (300 S.) nicht nur über die letzten fünf oder von 16.00-17.30 Uhr im Eppler Wald beim Kurpfalzhof. sechs Jahre ihres Lebens, sondern über das Kennenlernen des Wir treffen uns wie gewohnt direkt im Wald. Für diejenigen, die noch Ehepaars Anfang der 50er Jahre, die langjährige Zusammenar- nicht bei uns waren: Den Wald findet man, wenn man Eppelheim beit von den 60er Jahren bis Anfang 2000 inklusive „Frau Thomas Richtung Grünschnitt-Abladestelle verlässt, davor links abbiegt Mann“ (2003). Sie erwähnt mit viel Understatement die schwierigen und an Birkighöfen und Feldkreuz vorbei fährt. An der folgenden Jahre danach, in denen sie nicht mehr zu zweit schrieben, sondern „S-Kurve“ rechts Richtung Wald fahren, vor dem Wald links und sie allein, gegen ihn oder für sie beide schrieb, die physischen und dann den zweiten Weg rechts einbiegen. psychischen Ausfälle ihres Gatten ertragen musste, denen bereits Und hier noch das „Kleingedruckte“: in den 90er Jahren schwere Depressionsphasen vorausgegangen Interessierte Kinder, Jugendliche und auch Erwachsene sind jeder- waren. Als 80-Jährige, im Jahr 2007, rettet sie sich durch einen zeit willkommen. Das Projekt ist offen, d.h. es ist nicht nötig, bei Aufenthalt im Krankenhaus wegen einer Hüftoperation. Nach ihrer jedem Treffen dabei zu sein. Jede und Jeder kann kommen, wann Rückkehr wird eine ganztätige Haushaltshilfe organisiert, für das sie oder er Zeit und Lust hat. Die Treffen finden bei fast jedem Gröbste und Spaziergänge im Rollstuhl. Wetter statt (bei Starkregen, Hagel, oder ähnlichem fällt das Treffen Der Sohn bedauert, dass er vom Vater nicht hat Abschied nehmen aus) können, als es noch ging. Die Ehefrau begleitet, „bis dass der Tod Noch eine Bitte an die Eltern: Bitte denken Sie daran, den Kindern uns scheidet“, diesen Mann, der sie nicht mehr erkennt, den sie etwas zu trinken mitzugeben, am besten in einer Trinkflasche. nicht mehr wieder erkennt, diesen müden Körper ohne geistige Bei Fragen könnt Ihr uns gerne anrufen: Holger 1872378, Peter Präsenz, besucht mit ihm noch einige Veranstaltungen, eine Hei- 06202/574642. Oder auch anmailen: delberger Aufführung des Oedipus in seiner Übersetzung, Konzerte [email protected] in der Tübinger Jakobuskirche, denn Worte und Musik haben eine Wir freuen uns schon, möglichst viele bekannte und neue Kinder beruhigende Wirkung auf den Kranken. im Wald zu sehen. Bis bald, Peter und Holger Mit der Krankheit begann für Inge und Tilman Jens das Exil: der lang gepflegte Austausch von Gedanken war für immer zu Ende.“ Chr.Steffen Schachclub P.S. Die Anwesenden dankten der Referentin für ihren gut doku- mentierten und bewegenden Vortrag mit herzlichem Beifall und brachten Erfahrungen aus ihrem persönlichen Umfeld in die Dis- Ferienprogramm kussion ein. Unser diesjähriges Ferienprogramm fand im Foyer der Rudolf-Wild- Halle statt. Wir hatten Spieler bis zu sechzehn Jahren zum Turnier, Eissportclub Eisbären ECE jeder gegen jeden. Unser Jüngster war 1.EBW-Turnier der Kleinstschüler in Bietig- fünf, aber mit einem heim am 27.09.2009 international erfah- renen Assistenten Zum ersten EBW-Turnier (Eissportverband-Baden-Württemberg) von Räuberschach, starteten die jüngsten Eisbären am Wahlsonntag nach Bietigheim. was auch nichts Nach dem souveränen Turniersieg in Schweinfurt beim Burger- nützte. Kommentar King-Cup eine Woche zuvor, waren alle gespannt, was man hier des Jüngsten: „Ich erreichen konnte. Die Änderung des Spielmodus in dieser Saison 40. Woche 02. Oktober 2009 15 werde nächstes Jahr wieder alleine agieren. Schützenvereingung Nach einer Stärkungspause ging’s weiter. Am Ende wurde jeder mit einer Urkunde und einem Preis belohnt. Dank noch an unsere Sachspender Fa. Farben Gabler, Fa. Wild, die Heidelberger Volks- Königsfeier 2009 der SVgg Eppelheim bank und die Sparkasse Heidelberg, die mit ihren Spenden zu einem gelungenen Ferienspaß beigetragen haben. Die diesjährige Königsproklamation und Feier der Schützenvereini- gung 1912/13 e.V. Eppelheim findet am Samstag den 10. Oktober Schulschach AG der Humboldt Realschule im Gasthaus zur Eiche statt. Beginn der Veranstaltung ist 19.00 Uhr. Beim Schulschach-Einzel-Blitzturnier der Realschulen in Sandhau- Zu diesem alljährlichen Höhepunkt der Schützengemeinde mit sen kam es zu einem heiß umkämpften dritten Platz. gemütlichen Beisammensein sind alle Mitglieder, und am Schieß- Als feststand, dass vier Schüler um den 3. Platz spielen mussten sport Interessierte, recht herzlich eingeladen. hatte unser Schüler die Medaille schon greifbar nahe, aber sein Trick zuvor hatte jetzt jedoch stärkere Gegner und die roten Backen der Aufregung waren zu groß. So blieb es beim 6. Platz. Es war das erste Blitzturnier der Schule und hat doch Spaß gemacht. SG Poseidon Berlin, Berlin! Wir waren in Berlin! Wie im Artikel über den Golfparklauf in Rot bereits ange- kündigt, bestritt Georg Deck den diesjährigen Berlin-Mara- thon, der neben den Rennen in New York und London zu den weltgrößten und schnellsten Marathonläufen gehört. „Mit mehr als 35.000 Läuferinnen und Läufern zu starten und bei Km 42 vor einer solchen Kulisse durch das Bran- denburger Tor zu laufen, gehört zu meinen eindrücklichsten sportlichen Erlebnissen“, so kommentierte Georg seinen Ausflug in die Bundeshaupt- stadt. Auch wenn er keine sportlichen Akzente in Form einer neuen Bestzeit setzen konnte - hier erging es ihm wie Haile Gebreselassie, war er mit dem Resultat von 2:55:32 sehr zufrieden. Waren doch die letzten 2 Monate eher geprägt von Off-Season Events Sängerbund Germania mit Erlebnischarakter als von harten langen Läufen. Das Rennen selbst verlief erwartungsgemäß, ab KM 35 wurde es schwer und ab KM 38 (siehe Foto) richtig hart. Dies zeigt, dass lange Trainingsläufe über 30 oder besser 35 km (am besten mit Endbeschleunigung) zurecht als Schlüsseleinhei- ten einer professionellen Marathonvorbereitung gelten. Peter Greif lässt grüßen! BERLIN-MARATHON 2009 – Teil 2… Tobias Knecht liefert ein starkes Handbiker-Rennen Bei strahlendem Wetter und hoch motiviert wurden die 145 Hand- biker und Handbikerinnen, von Berlins Regierendem Bürgermei- ster Klaus Wowereit und Fußball-Bundestrainer Joachim Löw, am 20.September auf die Strecke geschickt. Sehr schnell setzte sich eine Spitzengruppe mit dem amtierenden Weltmeister Elmar Sternath, Weltrekord-Inhaber Vico Merklein, Vorjahressieger Bernd Jeffre, dem sprintstarken Torsten Purschke, Heidelberg Sieger Arkardiusz Skrzypinski und dem Weltrekord- Inhaber der Division-B Tobias Knecht ab. Das Tempo wurde über zwei Drittel der Distanz so hochgehalten, dass ein neuer Strecken- rekord zu erwarten war. Zehn Kilometer vor dem Ziel wurde dann angefangen zu taktieren und das Rennen so verlangsamt, dass letztendlich der Streckenrekord knapp verpasst wurde. Ca. einen Kilometer vor dem Ziel, als noch keiner mit einer Attacke rechnete, zog Tobias Knecht an der Gruppe vorbei, wissend den Sprint nicht gewinnen zu können bzw. zu dürfen (Anmerkung der biking.web99.de-Redaktion). Diese Vorlage konnte „Otto Bock Team Kollege“ Torsten Purschke für sich nutzen und mit einem fulminanten Sprint das Rennen mit knappem Vorsprung für sich entscheiden. Zweiter wurde Bernd Jeffre vor Arkadiusz Skrzypin- ski, Vico Merklein, Elmar Sternath und Tobias Knecht (dem einzi- gen B-Fahrer in der Spitzengruppe). Erläuterung von Tobias: Wie man bei den Ergebnissen sieht, gibt es Fahrer in den Divisio- nen C und B. C sind sehr tief Gelähmte oder Beinamputierte, Div.B sind Handbi- ker mit einer höheren Lähmung, in welche Gruppe auch ich gehöre. Die C- Fahrer haben körperlich mehr Restfunktion und daher schon Vorteile den B- Fahrern gegenüber. Ich bin als Einziger aus meiner Klasse B in der Spitzengruppe geblieben. 1km vor dem Ziel habe ich das Tempo erhöht, was dem ein oder anderen ein wenig die 40. Woche 16 02. Oktober 2009

Sprint- und Siegespläne über den Haufen geschmissen hat... chancen der Hausherren und setzte sich mit 5:8 erstmals etwas Die größte Freude war wohl, dass ich als Erster durchs Branden- deutlicher ab. Zwar brachte Sebastian Dürr mit zwei Treffern in burger Tor gefahren bin...vor laufenden Kameras...denn in der Folge die Eppelheimer noch einmal auf ein Tor heran (8:9), aber 3 Regel ist es bei den Stadtmarathons leider so, dass nur die ersten Zeitstrafen in den letzten 6 Minuten der ersten Halbzeit gegen Erb, Drei benannt werden, und beispielsweise die Sieger der anderen Dürr und Dienemann gaben den Gästen die Gelegenheit auf 9:14 Divisionen zunächst einmal unerwähnt bleiben... wegzuziehen. Nach dem Wechsel hatte die TV-Abwehr die Angreifer aus Rot „Schäfers“ Familienausflug zum 8. Erdinger scheinbar sicher im Griff, man kämpfte sich wieder auf 2 Tore Stadtlauf… heran(14:16, 16:18), doch jedes Mal, wenn im Angriff ein techni- ...Pokalsieg für Jil scher Fehler oder Fehlwurf unterlief, fasste man ein Kontertor, allein 5 Stück zwischen der 34. und 44. Minute, was offensichtlich die Nicht nur der Hochzeitstag war der Grund für eine Wochenend- Eppelheimer völlig von der Rolle brachte, denn ihnen gelang 10 reise nach Erding, sondern ebenso der Familienantritt der vier Minuten lang kein Tor mehr, Rot setzte sich auf 16:24 ab. Nun Schäfers (Michael, Nicole, Jil & Sue) zum 8. Erdinger Stadtlauf. hatte man sich zwar wieder gefangen, Kopp, Erb (3) und Tervoort Bei strahlender Sonne und sehr warmen Temperaturen, starteten verkürzten auf 21:24, aber als Sebastian Dürr mit seiner zweiten am Mittag bei wahnsinnig stimmungsvoller Atmosphäre, zuerst die Zeitstrafe und Fabian Dienemann gar mit der dritten auf die Bank „Amadeus-Kids“ mit einer Strecke von 800m rund um den Markt- mussten, war an eine weitere Aufholjagd nicht mehr zu denken, platz. Dieser Lauf endete für Sue mit Tränen, nachdem sie als füh- nur eine Verbesserung des Zwischenstandes von 22:28 zum End- rendes Mädchen am Ende der Strecke ihre Startnummer verlor, ergebnis war noch möglich. diese wieder einsammelte und somit Die Gründe für diese Niederlage sind eigentlich schon genannt. ihre Führung vier anderen Mädchen Obwohl die Deckung deutlich verbessert stand, musste man 28 überließ. Nun nahm Jil das Rennen Tore hinnehmen, davon 9 durch Schnellangriffe. Damit ist das Pro- über 2,5km (1 Stadtlaufrunde) gegen blem dem Angriff, der die Bälle „versemmelt“, und dem Rückzugs- 25 weitere Mädchen auf, mit dem verhalten zuzuschreiben. Allein 6 völlig freie Einwurfmöglichkeiten Wille für Sue den Pokal zurück zu wurden vergeben, hinzu kamen eine Reihe Pfostentreffer; soll man holen. Mit einer beeindruckenden Zeit es Pech oder Unvermögen nennen oder den hervorragenden Tor- von 9:09min erreichte sie das Ziel hüterleistungen der Gäste zuschreiben? So jedenfalls kann man ein als schnellstes Mädchen mit einem Spiel gegen einen gleichwertigen Gegner nicht gewinnen. Vor allem Abstand von 40 Sekunden zur Verfol- in der Beinarbeit waren die beweglichen Gäste den TVE-Spielern gerin. Danach durfte sie ihr allererstes überlegen, 8 Zeitstrafen gegen Eppelheim, aber nur 4 gegen Spie- Interview geben, und auch Sue war ler des TSV Rot machten dieses Manko auch sichtbar. Gut, Dass wieder getröstet. der TVE jetzt eine 2-Wochen-Pause hat, nächstes Wochenende ist Beim Kerwe in Eppelheim, die Trainer Jürgen Zeitz die Möglichkeit gibt, eigent- an den Defiziten zu arbeiten. Und dann ist auch wieder Alexander lichen Stephan einsatzfähig, der hinten und vorne schmerzlich vermisst Stadtlauf über 10km, welcher 4 wurde. (we) Runden á 2,5 km durch die wun- TVE: Hemer, Reif; Förch (1), Dienemann, Dürr (2), Brenzinger, Hof- derschöne Innenstadt führte, gingen mann (5), Kopp (6), Schweizer (2), Erb (7/4), Tervoort (1), Föhr dann am Nachmittag erst Michael, TSV Rot:Thome, Weis; F. Fischer (6/3), Feldle (1), Stegmüller, und eine Stunde später Nicole an Steinhauser (3), Körner (6/1), D. Fischer (4), Beck (1), Heist (5), den Start. Leider verfehlten hier Heinzmann (1), Dittmann (1), Rensch beide nur knapp ihre sich gesetzten Badenliga (Damen): TVE – SV Waldhof Mannheim, Sonntag, 27. Zeitziele, und so finishte Michael September 13:12 (5:8) nach 43:38min sowie Nicole nach Überragende Torhüter auf beiden Seiten sorgen für Span- 50:33min. Mit einem gefüllten Glas nung ERDINGER-Weißbier, natürlich alko- Im ersten Heimspiel der neuen Runde konnten die Eppelheimer holfrei, wurde man hier an der Ziellinie empfangen, und mit viel Damen in einem zerfahrenen, torarmen aber hart umkämpften Obst, frischem Joghurt-Müsli und weiteren Leckereien wurde der Spiel mit 13:12 (5:8) die Oberhand behalten. Zielbereich zum Schlaraffenland. Nach dem deutlichen Auswärtssieg am 1. Spieltag, gingen die Fazit: Ein wirklich beeindruckendes und toll organisiertes Event… Eppelheimerinnen als Favorit in das erste Heimspiel. Doch von das war in jedem Fall die lange Reise wert… Beginn an wurde im Angriff der von Coach Alfred Schmitt Hess Ergebnisse: geschulte Konzepthandball nicht umgesetzt und wenn sich Chan- Sue: 0:03:10h 5.Platz AK 19.Platz gesamt cen boten, diese nicht genutzt. Nur gut, dass die Abwehr um die Jil: 0:09:09h 1.Platz AK 1. Platz gesamt beiden gut aufgelegten Torhüterinnen Nadine Becker und Ellen Michael: 0:43:38h 16.Platz AK 89.Platz gesamt Groß die Unzulänglichkeiten des Angriffes nahezu ausgleichen Nicole: 0:50:33h 5.Platz AK 27.Platz gesamt konnte. So ging Waldhof verdientermaßen mit einer drei Tore Füh- rung (5:8) in die Pause. Dass in Eppelheim auch ahnsehnlicher Handball gespielt werden kann, zeigte sich dann in der 2. Halbzeit. Nun wurde der Ball mit Turnverein Eppelheim Tempo gespielt und schnell glich man aus. Bis zur 50. Minute ging Eppelheim sogar mit 12:10 in Führung. Die Zuschauer hatten sich TVE Handball www.tv-eppelheim.de schon auf einen sicheren Sieg eingestellt, doch die sich erspielten hochkarätigen Chancen wurden von der Waldhöfer Torfrau immer Ergebnisse und Berichte: wieder vereitelt und sie wurde so zur besten Spielerin an diesem Tag. Auch kamen gleich zwei Zeitstrafen bedingte rote Karten für Landesliga (Männer): TVE – TSV Rot, Samstag, 26. September Bettina Herb und Kristina Robker hinzu, die die Mannschaft zu ver- 2009 24:28 (9:14) dauen hatte. Zwangsläufig wurde das Spiel durch die vielen verge- Wurfschwäche führt zu Niederlage benen Chancen und häufiges Unterzahlspiel wieder eng und blieb Im ersten Heimspiel der neuen Saison ist dem TV Eppelheim die so spannend bis zum Schlusspfiff. Letztendlich war es ein glückli- Rehabilitation für die Auswärtsniederlage in Hemsbach gründlich in cher, aber aufgrund der 2.Halbzeit nicht unverdienter Sieg. die Hose gegangen, denn man verlor gegen die junge Mannschaft TVE: Becker, Groß ; Klein R. (1), Wolf (1), Herb (3), Robker (1), des TSV Rot mit 24:28 (9:14) und sieht sich nun im Tabellenkeller, Kriechbaum (1), Münch, Adler (3/2), Klein L. (3), Geib, Schnurpfeil einem höchst ungemütlichen Ort. Wieder einmal war die fehlende Weitere Spiele: Konstanz im Angriffsspiel der Hauptgrund für das erneute Schei- Samstag, 26. September 2009 tern, denn das Spiel begann recht gut, eine 3:1 Führung wurde E-Jugend (weiblich): TVE – TV Bammental 154:10 zwar wieder ausgeglichen, aber als Kreisläufer Michael Hofmann B-Jugend (männlich) Leistungsklasse: TVE – TV Dielheim sein 3. Tor erzielte, stand es wieder 5:4. Jetzt aber begann die 30:30 erste Schwächephase, Rot nutzte die sieben vergebenen Wurf- 40. Woche 02. Oktober 2009 17

1. Division (Männer2): TVE II – TV Dielheim 25:29 (10:12) fentlich das erste Erfolgserlebnis gefeiert werden kann. (re) Niederlage für dezimierte Reservemannschaft Mittwoch, 07. Oktober 2009 Die verspätet in die Runde gestartete II. Herrenmannschaft des TV 2. Division (Männer 3): SG Walldorf – TVE III, 20.30 Uhr, Asto- E hatte trotz großen Kampfes gegen Dielheim mit 25:29 (10:12) riahalle Walldorf das Nachsehen. VdK Ortsverband Eppelheim Die neu formierte (Schwegler Rouven, Steffen Wallberg und Marcel Reif wurden integriert) und dezimierte Landesliga Reserve ( Jannek Am 19.09. hatten wir wieder einmal einen Kaffeenachmittag. Förch, Daniel Brenzinger, Martin Kriechbaum und Fabian Diene- Leider waren nur 24 Mitglieder gekommen, obwohl der Nachmit- mann wurden an die erste Mannschaft abgegeben ) startete gegen tag unter dem immer wieder aktuellen Motto „Rauchmelder retten Dielheim mit schnellem Spiel und ging 2:0 in Führung. Diese zwei Leben“ stand. Tore Führung wurde bis zum 8:6 ( 20. Min.) gehalten. Doch nun So konnte uns Herr Christian Knauber von der Freiwilligen Feu- machte sich der Kräfteverschleiß bemerkbar und die Gäste kamen erwehr Eppelheim in einer kleinen, gemütlichen Runde bei Kaffee immer wieder zu leichten Toren. So erzielte Dielheim Tor um Tor, und Kuchen erklären, warum es so wichtig ist durch frühzeitige glich aus (8:8) und erzielte mit dem Pausenpfiff das 10:12. Warnung durch einen Rauchmelder noch unversehrt aus einer Zu Beginn von Halbzeit zwei spielte die Heimmannschaft wieder brennenden Wohnung zu kommen. schnell und glich zum 15:15 aus. Leider wurden in der folgenden Wer Fragen dazu hatte konnte diese auch gleich beantwortet Phase zu viele individuelle Fehler gemacht, die von den Gästen eis- bekommen. kalt bestraft wurden. So stand es nach 45 Minuten 16:20 aus Sicht Die Vorstandschaft bedankt sich nochmals recht herzlichst bei der Hausherren und von Minute zu Minute schwanden die Kräfte Herrn Knauber, der seine Freizeit dazu benutzt hat, uns etwas der jungen Mozgalov Schützlinge. Dielheim zog weiter seine Kreise Sicherheit näher zu bringen. und nutzte die Chancen, die sich nun boten, um zehn Minuten Nach einem gut gelungenen Kaffeenachmittag besuchte die Vor- vor Spielende mit 17:23 Spielentscheidend zu führen. Zwar gab standschaft noch mit einigen Mitgliedern die Veranstaltung der das Heimteam nicht auf, trotzdem sprang nicht mehr als Ergebnis- Gruppe „Handicaps“ der Lebenshilfe Buchen in der Rudolf-Wild- korrektur heraus, und so musste man sich mit 25:29 geschlagen Halle. geben. Das war zum Abschluß ein ganz tolles Sahnehäubchen. Trotz dieser Niederlage zeigte sich Spielertrainer Mozgalov nach dem Schlusspfiff zufrieden. „Diese Mannschaft hat heute gut gekämpft und Sebastian Metzler hat mit seinen 10 Toren gleich Veranstaltungen wieder an die Form der alten Runde angeknüpft. Leider haben uns auf der Bank die Alternativen gefehlt, um mit diesem Gegner bis zum Schluss mitzuhalten. Ich denke wir brauchen noch zwei - drei Spiele, um die neuen Spieler zu integrieren, dann können wir auch wieder den Handball spielen den ich mir vorstelle. (rh) TVE : Reif, Herb; Cramer (3), Hornung, Henn (2), Kresser (3), Heier, Metwally (1), Mozagalov (3/2), Schwegler (1), Wallberg (2), Metzler (10) Sonntag, 27. September 2009 C-Jugend (weiblich) Leistungsklasse: TVE – TV Dielheim 27:17 D-Jugend (männlich) Leistungsklasse: TVE – TV Bammental 23:21 B-Jugend (weiblich): TVE – TV Bammental 29:8 2. Division (Männer 3): TVE III – TV Bammental II 29:21 A-Jugend (weiblich) Leistungsklasse: TVE – SG Nussloch 13:16 Vorschau – die nächsten Spiele: Samstag, 03. Oktober 2009 Badenliga (Damen): TVE – HG Königshofen/ Sachsenflur, 18 Uhr, Rhein-Neckar-Halle E-Jugend (männlich): TSG Germania Dossenheim – TVE, 12.30 Uhr, Schauenburghalle Dossenheim Dienstag, 06. Oktober 2009 Landesliga (Männer): TVE – TSV Meckesheim, 20 Uhr, Rhein- Neckar-Halle Mit 0:4 Punkten aus den ersten beiden Spielen ist der Start des TVE in die Saison bisher wahrlich alles andere als rosig verlaufen. Noch stimmen die so wichtigen Mechanismen im Team nicht, die beim Handball entscheidend sind, damit jeder sich auf den ande- ren verlassen kann. Daran muss in den kommenden Trainingsein- heiten gefeilt werden, denn eine weitere Niederlage darf es gegen den Aufsteiger TSV Meckesheim beim nächsten Spiel (06.10. – Anpfiff 20 Uhr), das aufgrund der Eppelheimer Kerwe erst diens- tags stattfindet, nicht geben, sonst wäre der komplette Fehlstart perfekt. Doch Panikmache wird das Problem nicht lösen, vielmehr ist konzentrierte Arbeit angesagt, um neben den Abstimmungsde- fiziten auch die hohe Quote an technischen Fehlern und eigenen Fehlwürfen zu minimieren, die in den ersten beiden Spielen letzt- endlich den Sieg gekostet hat. Und nicht nur im Angriff, auch in der Abwehr sieht Eppelheims Trainer Jürgen Zeitz Steigerungspoten- 14. Flohmarkt „Rund ums Kind“ am 10.10.2009 tial, haben ihm seine Jungs im letzten Spiel gegen Rot in einigen von 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr in der Situationen doch „viel zu passiv“ verteidigt, anstatt den Gegner Ernst-Knoll-Halle, Eppelheim. „frühzeitig und aggressiv zu bekämpfen“, so der O-Ton des Hand- Die Stallhasen laden herzlich zum nächsten Flohmarkt ein. balllehrers. Darum hofft Zeitz für die Meckesheim-Partie auch auf Der Verkauf ist nur mit Anmeldung möglich, die Rückkehr von „Routinier“ und Kämpferherz Alexander Stephan, Tische und Stühle sind vorhanden. der mit seinen 26 Lenzen einer der Ältesten im TVE-Dress ist und Die Standgebühr beträgt bei weiterhin gutem Verlauf bis Dienstag seine Augenverletzung 7,00 Euro pro Tisch und 2,00 Euro pro Ständer. überwunden haben dürfte. Vielleicht schafft er es, seine jungen und Die Vergabe von Restplätzen erfolgt teilweise noch nervösen Mitspieler zu führen, auf dass nach einem je nach Verfügbarkeit unter 06221-766716 sicher den Mannschaftsgeist stärkenden Kerwe-Wochenende hof- 40. Woche 18 02. Oktober 2009

2009 Volkshochschule Projektgruppe INTEGRATION Dabei sein! Integration ist eine Selbstverständlichkeit Die vhs-Angebot in Eppelheim: Wieder einmal hat es die Projektgruppe INTEGRATION geschafft, behinderte und nicht behinderte Menschen zusammenzubringen. 3212.11z Yoga – Grundkurs Die Gruppe, die sich seit 2002 ca. einmal im Monat trifft, hat es sich 02.10.2009 – 22.01.2010, 20:00 – 21:00 Uhr zum Ziel gesetzt, Eppelheim behindertengerecht zu gestalten und 3220.03 Yoga für den Rücken – Grundkurs auf die Belange behinderter Menschen aufmerksam zu machen. 06.10.2009 – 12.01.1020, 09:00 – 10:00 Uhr Um diesem Ziel ein Stückchen näher zu kommen, wurden die 1841k Eltern-Kind-Spielkreis handicaps aus Buchen engagiert, eine Musikband(e), die sich aus Für Mütter/Väter u. Kind von 1 – 1,5 Jahren 19 geistig behinderten Menschen und 10 Angehörigen zusammen- 06.10.2009 – 12.01.2010, 10:00 – 11:00 Uhr setzt. 5801 Schreiben am Computer Renate Schmidt begrüßte die Musiker in der Rudolf-Wild-Halle Auch geeignet für SchülerInnen ab 12 Jahren und überreichte am Ende der Veranstaltung zusammen mit Karin 06.10. – 19.11.2009, 18:00 – 20:00 Uhr Trietsch an jedes Mitglied der handicaps ein Herz zum Zeichen der Freundschaft und der Verbundenheit. Neben den Ehrenbürgern 2411.05 Nähen modischer Kleidung Inge Burck und Hans Stephan hieß sie auch interessierte Stadträte Für AnfängerInnen und Fortgeschrittene willkommen und wünschte den zahlreichen Besuchern einen unter- 07.10. – 25.11.2009, 19:00 – 21:00 Uhr haltsamen Abend. 1302 Die Entwicklung meines Kindes verstehen Der Bogen der Musikstücke spannte sich von populären Stücken, 07.10. – 21.10.2009, 20:00 – 21:00 Uhr die teilweise als Solo vorgetragen wurden, wie z.B. Weiße Rosen 2131 Einführung in die Acrylmalerei aus Athen, bis hin zu volkstümlichen Liedern, die auch zusammen 07.10. – 02.12.2009, 20:00 – 21:00 Uhr mit den Besuchern in der Halle gesungen wurden. 0110.02 Fitness für den Kopf – Geistig jung bleiben mit Walter Knauf, der musikalische Leiter gab immer wieder interes- Gedächtnistraining sante Erklärungen zu den Liedern, Gruppenmitgliedern, Motivation 08.10. – 19.11.2009, 10:00 – 11:00 Uhr und Spielfreude der handicaps. Auch in den Pausen konnte man sich mit den Teilnehmern unterhalten und bekam bereitwillig Aus- Infos und Anmeldung unter kunft. Tel. 0 62 21/911 911 oder www.vhs-hd.de Die Veranstaltung hat deutlich gemacht, zu welchen Leistun- gen – gerade auch behinderte Menschen fähig sind, wenn sie motiviert werden und die entsprechende Unterstützung Informationen erhalten. Für die Projektgruppe Integration ist die Teilhabe am gesellschaftlichen Leben die wichtigste Voraussetzung – und dafür werden sich die Mitglieder auch weiterhin ver- AVR stärkt einsetzen. Abfuhr- und Sammeltermine / Oktober 09 Neuer Service: Anmeldungen zu den AVR Sammlungen auf Abruf rund um die Uhr möglich - Telefon 07261 931310 Rest- und Biomüll Elektro / Schrott ** Do 08., Do 22. Grüne Tonne Glasbox Do 01., Do 15., Do. 29. Fr 23. Sperrmüll Altholz * Grünschnitt * Mo 12., Mo 26. Di 20. * = Auf Abruf ** = Auf Abruf, Termine werden Ihnen individuell schriftlich oder telefonisch mitgeteilt.

Veranstaltungskalender Freitag 02. Oktober bis Sonntag 11. Oktober 2009 Datum Uhrzeit Veranstaltung Ort Veranstalter Kulturelle und andere Veranstaltungen zu den Öff- ab 03.09. Ausstellung Architekturwettbewerb Rathaus Eppelheim Stadt Eppelheim nungszeiten 03.-04.10. 11-1/10-22 Eppeler Kerwe mit Straßenfest rund um den Hugo-Giese-Platz Vereine + Schausteller

03.-04.10. 14-18/10-18 Hobbymalerausstellung Franziskushof, Blumenstraße Malerkreis 05.10. 14.30 Kaffeenachmittag Franziskushof, Blumenstraße Kath. Kirchengemeinde

09.10. 20 Quilty - Irish Folk Rudolf-Wild-Halle Bühnenhaus Stadt Eppelheim

10.+11.10 14-18/11-18 6. Eppelheimer Kunsthandwerkermarkt Rudolf-Wild-Halle Ralf Bauer, Christine Kugel

11.10. 17 Jauchzet Gott in allen Landen - Barockmusk Josephskirche Musik in der Josephskirche