ÉVÉNEMENTS Le Réveillon Solidarité 2011-2012

DÉCEMBRE 2011

Les voeux du Conseil communal

Les Membres du Collège communal Elie DEBLIRE, Bourgmestre, Jean BRIOL, Joseph REMACLE, Stéphanie HEYDEN et Jean-Pierre BERTIMES, Échevins ; Françoise CAPRASSE, Présidente du CPAS ; Les Conseillers communaux Antoine BECKER, Maryse CAELS, Nele DECORTE, Catherine DESERT, Roland ENGLEBERT, Jacques GENNEN, Jean GILSON, Philippe GERARDY, Malou JOYE, Ovide MATHIEU, Dominique OFFERGELD, François RION, Pascal ZINNEN, Marie-Jeanne ZITELLA-RENQUIN La Secrétaire communale, Anne Catherine PAQUAY et les Membres du personnel communal vous adressent leurs meilleurs vœux pour 2012 !! Que cette nouvelle année 2012 soit pour vous et vos proches, pleine de paix, de sérénité, et de bonne santé, mais aussi pleine de moments forts et passionnants, de grandes joies et de bonnes surprises.

ÉVÉNEMENTS Le réveillon solidarité 2011-2012

À la carte Douceurs acidulées La Province de Luxembourg, la Table des Hautes Ardennes en col- laboration avec le CPAS de Vielsalm, Gouvy et Houffalize et leurs et ses amuses bouches partenaires organisent le réveillon solidarité 2011-2012. Velouté de champignons de Paris Le 31 décembre prochain, la Table des Hautes Ardennes et ses partenaires s’associent pour la première fois à l’initiative de la Province de Luxembourg afin d’organiser sur le nord de la province, la 11e édition du réveillon solidaire. Filet de porc farci aux figues Nous vous invitons à nous rejoindre dans cet élan de solidarité et de fraternité car nul ne et pain d’épices peut rester seul la nuit du nouvel an ! Gratin de pommes de terre Prix : 5 €/personne et enfants de plus de 12 ans Quand : à partir de 19h00 Purée de Panais Où : au restaurant de la Table des Hautes Ardennes

Plateau de fromage Le transport peut être organisé en fonction des besoins de chacun sur demande préa- lable au numéro suivant : 080 29 27 85. Coupe de glace et son coulis de Validez votre inscription pour le 23 décembre au plus tard sur le compte 732-0239748-15 fruits rouges, petites meringues de la Table des Hautes Ardennes, place des Chasseurs Ardennais 33, 6690 Vielsalm avec la communication : réveillon solidarité 2011 – votre adresse complète et le nombre Café et ses mignardises d’adultes et d’enfants de plus de 12 ans. La validation de l’inscription est indispensable pour connaître le nombre de convives. paf : 5€ / personne et enfant de plus de 12 ans. Boissons soft gratuites. Mais aussi cotillons, chaleur humaine, musique, animations pour les enfants. Salminfo • Décembre 2011 • p.1 ÉVÉNEMENTS SPORTS Salm sur Glace Visite d’André Antoine

Cette année encore, la patinoire couverte de Salm sur Glace vous accueillera du Le Ministre des sports, André Antoine, est venu novation du faux-plafond... Le Ministre Antoine s’est montré très samedi 28 janvier au samedi 26 février 2012 au hall des Doyards de Vielsalm. les bras chargés d’une grosse enveloppe ce ven- enthousiaste vis-à-vis de ce dossier et a promis de se pencher dredi 21 octobre. sur celui-ci dès qu’il sera entre ses mains. Séances de patinage à 10h00, 12h00, 14h00, 16h00, 18h00 + 20h00 les vendredis, samedi et dimanche et Il a ensuite été question du projet de balisage des terrains de congé de carnaval. Il a profité de l’occasion pour présenter les multiples subsides football pour prévoir l’atterrissage de l’hélicoptère du Centre La cafétéria est ouverte tous les jours jusque 22h (23h le samedi). Location de patins possible. accordés aux différents organismes sportifs de la Province de Médical Héliporté, pour terminer par la présentation d’un projet Luxembourg. Un montant total de 2.200.000 € a ainsi été dis- de création de terrains multisports à Grand-Halleux et Salmchâ- tribué afin d’améliorer ou de rénover les infrastructures spor- teau. tives de la commune de Vielsalm, mais aussi d’Aubange, ou Deux autres projets à plus long terme ont été présentés : la réha- encore de Tenneville. bilitation de l’ancien site des Hautes Ardennes de Cahay. On Ainsi, la commune de Vielsalm se voit octroyer une enveloppe de parlerait d’un hall sportif et de la future caserne des pompiers... 78.122,44 € pour la rénovation des deux terrains de tennis du Des dossiers qui n’en sont encore qu’à leurs prémices, mais RURALITÉ ET URBANISME camping communal de Grand-Halleux. Le Tennis Club de Viel- qu’on espère vivement voir évoluer dans les prochains mois ! salm, quant à lui, a eu l’heureuse surprise de recevoir un budget de 160.943,31 € afin de financer ses travaux d’agrandissement du club house. Organisation du service d’hiver N’oublions pas le Club de football de Salmchâteau, dont une rénovation des installations est prévue, qui reçoit un budget de La période hivernale nécessite l’intervention des services com- réseau et de l’exécution des opérations d’épandage. Ils restent 72.337,38 € de la part du Ministre Antoine. munaux et de sociétés privées, dans le but d’assurer la sécurité disponibles 24H/24, ils sont prévenus d’une intervention le jour Et ce n’est pas tout ! L’Asbl «Salm sur Glace» a elle aussi été du réseau routier communal. avant pour intervenir le lendemain à partir de 5h30. gâtée avec une enveloppe de 10.000 €, qui permettra d’amélio- Une organisation sérieuse et rigoureuse est nécessaire pour Les opérations d’épandage sont réalisées par les agents com- rer l’infrastructure de la patinoire. donner à la population, le meilleur service sur une période qui munaux uniquement. Une épandeuse de 5 tonnes et 3 épan- Evidemment, les autorités locales ont profité de l’occasion pour s’étend en général entre le 15 novembre et le 15 mars. deuses de 800 kg montées sur camions sont utilisées pour les exposer au Ministre Antoine les différents projets de rénovation Cette organisation se définit comme suit : missions. et d’amélioration des infrastructures sportives communales. L’important dossier de la piscine communale : celle-ci néces- Inspection du réseau routier site de gros travaux, notamment d’isolation et de rénovation de l’infrastructure. Pose de nouveaux châssis, isolation du toit, ré- Trois agents assurent l’inspection du réseau routier, à tour de rôle, 24 heures sur 24. Ils reçoivent chaque jour entre 15h et 16h les prévisions de Mé- téo Services (service spécialisé en prévisions météorologiques) pour le territoire de la Commune et décident ensuite des interventions en matière d’épandage et/ou de déneigement. Les interventions sont ciblées en tenant compte de l’état des voiries. En cas de chutes de neige, elles peuvent avoir lieu à des heures variables. L’agent de garde reste attentif à l’évolution du ENVIRONNEMENT temps, il doit prendre les décisions au bon moment. Les agents chargés de l’inspection du réseau, doivent gérer les stocks des matériaux destinés à l’épandage et veillent également sur l’état Sentiers.be du matériel employé pour l’épandage et le déneigement. Pas de long discours, de l’action ! Les enfants de par la signature d’une charte. D’ici à la fin de l’année scolaire, les Déneigement Seules 2 épandeuses sont utilisées par sortie ; toutefois, en cas l’école communale d’Hébronval ont décidé d’agir enfants compléteront leur travail par d’autres aménagements : de nécessité, les autres épandeuses peuvent être utilisées en pour la biodiversité ! semi d’une bande de fleurs sauvages, installation d’un tas de Neuf ouvriers communaux sont repris dans un rôle de garde, ils journée. L’épandage est en général réalisé sur les tronçons de pierres, d’un tas de bois, d’un hôtel à insectes,... sont appelables 24h sur 24. route les plus sensibles ; ces tronçons ont été définis à l’avance À Hébronval, les élèves de l’école communale ont décidé de La commune est bien entendu partie prenante du projet. Les Ils sont amenés à conduire des engins de déneigement équipés par le Collège communal. s’engager, avec l’Asbl Sentiers.be, dans un projet « Chemins ouvriers communaux étaient présents ce jour là et ont préparé d’une lame biaise pour déneiger les voiries. La nature des matériaux épandus varie selon le type de temps au Naturel ». À travers ce projet, ils s’investissent en faveur de le terrain pour aider les enfants dans les tâches les plus lourdes. Ils interviennent sur ordre des agents chargés de l’inspection du et les stocks disponibles. En général, le sel de déneigement est la biodiversité locale en aménageant les abords du chemin n° 25 Ce projet local se fait dans le cadre de l’action «Chemins au réseau routier, à des heures variables. utilisé, mais par mesure d’économie, il est mélangé à du sable à Hébronval. naturel», initiée par Sentiers.be, assocation wallonne de pro- Chaque agent effectue un circuit bien précis. Quatre circuits de routier et/ou de la fine pierraille. Ce 25 novembre, motion des chemins et sentiers. Avec cette action, l’association déneigement sont réalisés par les services communaux qui dis- En début d’hiver, la commune dispose de + /- 80 tonnes de sel, les enfants se sont entend mettre en avant le rôle moins connu de refuge et de cou- posent de deux tracteurs pelles et de tracteurs agricoles équipés de +/- 60 tonnes de sable routier et de +/- 80 tonnes de pier- rendus sur le che- loirs écologiques des chemins. L’association accompagne les d’une lame biaise. railles. Le stock est quotidiennement contrôlé ; la commande des min pour le premier élèves d’une quinzaine d’écoles a qui elle offre des animations, Cinq circuits sont réalisés par des entreprises privées. Pour matériaux est en charge des agents d’inspection. jour de chantier. Au un suivi et le matériel nécessaire pour mener à bien un beau ceux-ci, il n’existe pas de rôle de garde, ils sont appelés par les Chaque agent se fait un devoir d’assurer pendant la période hi- programme planta- projet : des nichoirs prêts-à-monter, des graines, des arbres frui- agents chargés de l’inspection du réseau routier à des heures vernale. Lza sécurité des 370 km de voiries communales. tions d’une haie, de tiers,... variables. Ils disposent de leur propre matériel. groseilliers, d’an- Au printemps, les élèves proposeront une visite guidée pour pré- Le Bourgmestre et l’Echevin des travaux sont tenus au courant ciennes variétés de senter leur travail et inaugurer les panneaux didactiques installés Épandage des interventions liées au service d’hiver ; les agents chargés pommiers et autres le long du chemin. Un bon moyen de sensibiliser un plus large de l’inspection du réseau routier communal se chargent de faire petits arbustes à public. Une belle initiative où les enfants se feront ambassadeurs 16 ouvriers communaux assurent l’épandage sur les voirires parvenir les meilleures informations. fruits. de la nature ! communales, sur ordre des agents chargés de l’inspection du Les enfants sont ainsi devenus officiellement « parrains » de ce lieu qu’ils ont adopté pour en préserver et en améliorer la bio- Salminfo • Décembre 2011 • p.2 diversité. Leur engagement a été formalisé avec la commune Salminfo • Décembre 2011 • p.3 ENVIRONNEMENT SOCIAL Déchets : du neuf pour la collecte La Table des Hautes Ardennes

La collecte hebdomadaire des déchets Les sacs-poubelles sont disposés à rue, de manière visible, Un restaurant de collectivité à Rencheux. ménagers en porte-à-porte est organisée sans entraver le passage ; Créée à l’initiative de l’Asbl « Les Hautes Ardennes », avec comme partenaires privilé- pour le compte de la Commune de Viel- Ils doivent être sortis entre la veille de la collecte à 20h et le giés la commune et le CPAS de Vielsalm, la Table des Hautes Ardennes est une société salm par l’intercommunale AIVE. Le marché jour dit à 7h. coopérative à finalité sociale d’insertion dont la principale activité est la restauration qu’avait passé cette dernière avec la société de collectivité. Shanks s’achève à la fin de cette année. Enfin, les Services de déneigement, tant communaux queré- Inauguré ce 25 novembre, cette association vous propose divers services tels qu’un À partir de janvier 2012, c’est la société gionaux, mettront tout en œuvre pour que votre habitation soit restaurant self-service, l’organisation de banquets, un ser- Remondis qui collectera vos sacs-poubelles. L’AIVE a obtenu accessible au véhicule de collecte. Cependant, certaines situa- vice traiteur, la possibilité d’emporter votre menu à domicile les meilleures garanties quant à la qualité du personnel et des tions passagèrement difficiles sont toujours à envisager. et de pouvoir commander des repas de collectivité. véhicules, mais un certain rodage sera probablement nécessaire Si malgré tout, vos sacs ne sont pas enlevés, vous pouvez prendre La Table des Hautes Ardennes, c’est encore bien d’autres pro- dans les premiers temps. contact avec l’AIVE entre 13h et 17h au 063 42 00 32. Si par ailleurs, vous vous posez des questions quant à jets tels que l’ouverture d’une cafétéria ainsi qu’un service de repas de midi aux aînés de la commune de Vielsalm. Pour que tout se passe au mieux, nous vous rappelons les con- l’organisation de la collecte ou à la gestion de vos déchets, Mad- signes d’usage : ame Sophie Remy (0496 26 70 41) et Monsieur Jean-François La Table des Hautes Ardennes se situe Place des Chasseurs Le sac blanc/vert ne peut recevoir que des matières biodé- Pirotte (080 29 28 13), Conseillers en Environnement pour l’AIVE Ardennais, sur le site de l’ancienne caserne de Rencheux, dans gradables ; et pour la Commune, vous aideront à trouver la solution la mieux l’infrastructure du CEC «La Hesse». Le sac gris est destiné aux autres déchets, hormis ceux qui adaptée. Infos : 080 28 11 63. sont recyclables ;

Le 31 décembre, un réveillon solidaire est organisé au restaurant de la Table des Hautes Ardennes (voir p.1)

Il est évident qu’une telle manifestation ne peut s’organiser sans l’appui de bénévoles, aussi si vous avez un peu de temps à nous consacrer, et si vous voulez passer un réveillon « autrement » nous vous invitons à nous rejoindre afin de passer ensemble quelques heures agréables. ÉCONOMIE Nous avons besoin de votre aide pour : La préparation de la soirée : repas, salle, vaisselle, nettoyage,… Véhiculer les personnes : transport par minibus, Permis B, la sélection médicale n’est pas nécessaire. Vous désirez faire partie de notre équipe de bénévoles pour cette soirée du réveillon de nouvel an ? Le Fonds de Réduction Contactez-nous au 080 28 11 63. du Coût global de l’Energie Un don est toujours accepté car nos rentrées financières se font en grande partie grâce aux dons et aux sponsorings.

Dans le contexte de la lutte contre les changements climatiques salm. (nécessité de réduire les émissions de CO2) et sur base du con- Pour quels types de travaux ? stat de la diminution actuelle et à venir du pouvoir d’achat d’une • Isolation de toitures, de murs, de sols, de plafonds de caves, L’Accueil Familial des Ainés ASO large frange de la population, liée notamment à l’augmentation de planchers de greniers des prix des énergies fossiles (diminution des ressources et en- • Installation de châssis Vous souhaitez accueillir une jeux géopolitiques),il est urgent d’agir et de donner la possibilité et vitrages basse émis- Depuis peu, vous pouvez consulter personne âgée à votre domicile ? à chacun à son niveau de diminuer ses consommations. sivité et emprunter la collection de livres Devenez Famille d’accueil ! • Installation de systèmes de l’ASO (Accompagnement Salm- Vous désirez bénéficier d’un Deux possibilités sont proposées aux particuliers aujourd’hui : de chauffage (chau- Ourthe) à la Bibliothèque publique environnement familial et sécu- Disposer d’une chambre garantissant - Agir sur leurs comportements (sans investissement financier, dières à haut rendement, de Vielsalm. économies potentielles de 10 à 30 %). Cela nécessite d’adopter condensation, pellets, risant ? un espace privé ; Maintenir plus facilement le lien avec de nouvelles pratiques à conserver dans le temps. pompes à chaleurs, … ) Participez au projet d’accueil fa- Une soixantaine d’ouvrages traitant ses proches ; - Investir des sommes non négligeables dans des travaux tels • Amélioration de sys- milial ! de l’accompagnement de fin de vie : (Re)découvrir le plaisir et le goût de que : isolation toiture et murs, châssis, chaudière, panneaux tèmes de chauffages témoignages, romans pour adultes et L’accueil familial, c’est un vrai choix de réaliser des activités, des sorties ; solaires thermiques ou photovoltaïques,… (économies poten- (vannes thermosta- enfants, livres philosophiques, guides vie, créateur de liens privilégiés entre Favoriser son autonomie dans les tielles de quelques 10 % à plus de 50 %). Cependant cette tiques, régulation,…) pour les professionnels… un aîné et un particulier. C’est un autre gestes de la vie quotidienne dernière solution est liée étroitement à la capacité financière des • Installation de pan- L’ ASO souhaite ainsi mettre à la dis- mode de vie, et surtout une autre for- Maintenir un bien-être dans le respect ménages. Bien entendu, les primes et le crédit d’impôt (accessi- neaux photovoltaïques / position de chacun des outils pour mule d’hébergement à découvrir. Dans de ses désirs et de ses choix ; ble à tous) sont des incitants positifs. Il n’en reste pas moins qu’il chauffe-eau solaire aborder ce moment important de no- un cadre chaleureux et sécurisant, avec Etc. est toujours nécessaire d’avancer l’argent ou de rembourser des • Etc… tre vie. N’hésitez pas à les demander l’aide de notre service d’encadrement, Une indemnité sera perçue par la famille prêts à taux peu encourageants s’ils ont été contractés auprès Un dispositif particulier de gestion des dossiers de prêt (suivi aux bibliothécaires ! (080 21 70 45) d’institutions bancaires. ESCO) est réservé aux personnes à faibles revenus qui intro- l’aîné et la famille d’accueil partagent un d’accueil afin de couvrir les frais d’accueil Le FRCE a donc vu le jour pour permettre effectivement à tout duisent une demande de financement. Dans ce cadre une équi- quotidien empreint de respect, de soli- et notamment les services rendus, les frais d’entretien courant et la mise à dis- citoyen d’accéder à un prêt à concurrence de maximum 10.000 € pe de professionnels prend en charge le suivi financier et tech- darité et d’échanges. position du logement. à un taux de 0 % ! nique des demandes, et collabore étroitement avec le CPAS de L’accueil familial permet à l’aîné de : Ce prêt, remboursable en 5 ans maximum, s’adresse à tout Vielsalm. Bénéficier d’un environnement fa- Renseignements : Office d’Aide aux Familles citoyen, sans limite de revenus, dont l’habitation est située sur Pour tous renseignements complémentaires : milial et sécurisant temporaire ou de le territoire de certaines communes de la province, dont Viel- FRCE Luxembourg longue durée ; Luxembourgeoises Square Albert 1er, 1 6700 Arlon Être accompagné dans la vie quoti- Rue de l’Ermitage, 2 – 6950 Nassogne Tél : 063 21 26 62. E-mail : [email protected]. dienne tout en respectant votre rythme ; Tél : 084 21 06 99. E-mail : [email protected]. Salminfo • Décembre 2011 • p.4 Personnes de contact : Pascale Monfort Salminfo • Décembre 2011 • p.5 et Sarah Dessoy. SOCIAL L’Espace Public Numérique

L’EPN du CPAS de Vielsalm est labellisé par la Ré- gion Wallonne depuis le mois de novembre.

Notre EPN est reconnu par cette institution dans sa lutte contre la fracture numérique. Nous avons donc maintenant la possi- bilité de répondre à des appels à projets et, ainsi, augmenter l’offre de services mise à la disposition du public. Pour rappel, l’EPN met gratuitement à la disposition des citoyens 5 ordinateurs équipés chacun d’une caméra, d’un casque avec microphone, d’un lecteur de cartes d’identité et d’une connexion internet, et tout cela gratuitement. Si vous avez besoin de faire des recherches pour un emploi, un logement, etc, l’animateur est à votre disposition pour vous aider dans vos démarches.

D’autre part, des formations gratuites sont organisées afin de rendre compréhensible l’outil informatique. Aucune base n’est requise et ces formations se donnent au rythme des participants, le tout sur le ton de la convivialité et dans la bonne humeur. En effet, l’outil informatique doit, avant tout, rester un plaisir. En plus de ces formations, des ateliers plus spécifiques seront mis en place dès janvier : gestion de ses photos, copier ou graver des DVD ou CD, ateliers musicaux (création de musique assistée par ordinateur), etc... Enfin, l’EPN développera prochainement des ateliers d’apprentissage de logiciels gratuits et libres de tous droits tels que Gimp (traitement des photos et de l’image), Libre Office ou Open Office (concurrent direct de Microsoft), création de sites internet via Jimdo, etc. Tous les ateliers et les formations mis en place sont accessibles gratuitement. Ouverture au public : La seule contrainte est votre envie d’apprendre et votre bonne humeur ! - lundi de 9h à 12h30 N’hésitez pas à contacter Michel Blanchy (animateur EPN) au 080 33 03 41 pour lui faire - mercredi de 13h30 à 19h part de vos attentes ou visiter le site www.epn-vielsalm.com pour connaître les dates des - jeudi de 8h30 à 12h30 (réservé aux différents ateliers. Pour une bonne organisation, l’inscription est obligatoire et les formations formations) Vos produits surgelés Avec le retour du froid, il revient aussi... et ateliers sont limités à 5 participants. Des dates supplémentaires peuvent être envisagées - vendredi de 10h à 12h de première qualité, en fonction de la demande. et de 14h à 16h livrés à domicile LE RADON L’EPN, c’est aussi un local mis à la disposition des associations salmiennes gratuitement - samedi de 9h à 12h30 (un samedi Détection & Solutions pour l’organisation de réunions. Contactez Michel Blanchy pour plus de renseignements. sur deux, calendrier disponible EPN de Vielsalm – Michel Blanchy sur simple demande) route de Cierreux (ancien hôtel-restaurant “Les Grands Prés”) DANGER 6690 Vielsalm. Tél : 080 33 03 41. Pour des fêtes de fin d'année réussies, GAZ RADON régalez vos invités avec nos produits d'exception ! Ménage et vous Ce gaz inodore, incolore mais cancérigène qui BERNARD GIGOT se réfugie dans les habitations. Faites confiance à notre « Savoir Fer » ! est votre conseiller vendeur pour la région catalogue gratuit et visite sur demande : 0477/30 29 30 On ne le sent pas, on ne le voit pas, L’ALE de Vielsalm vous propose via les titres services une aide-ménagère à domicile ou du repassage au sein de notre atelier pour comment savoir s’il y en a chez moi ? 5,25€/heure (après déduction fiscale – tarifs 2011). 24h/24 En faisant mesurer le taux de « Envie de prendre du temps pour vous ? « Votre linge vous dépasse ? Pompes Funèbres & Funérarium Votre ménage, confiez-le nous… » Le Savoir Fer vous le repasse ! » Radon dans votre habitation Demandez un coup de main pour l’entretien de votre domicile, Réservez le repassage de votre linge, déposez une manne nous nous occupons du rangement, du nettoyage et du linge. le matin et récupérez votre linge repassé en fin de journée ! Infos et renseignements LIBOUTON-GEORGES 0494/14 71 49 rue de l’Hôtel de Ville, 20 rue du Centre, 91 6690 Vielsalm 4990 Lierneux • Fleurs naturelles rue Général Jacques, 18 Tél : 080 28 13 13 Tél : 080 44 79 77 et arﬁcielles 6690 Vielsalm Ville-du-Bois, 91 • Arcles funéraires Tél : 080 21 63 31 6690 Vielsalm • Tous services www.georgeseils.be www.shs-ventilation.be

Vous êtes intéressé(e) par un vrai contrat de travail dans un cadre respec- tueux? Venez partager vos compétences au sein de notre équipe! Contactez-nous au 080 28 13 13. Salminfo • Décembre 2011 • p.6 Salminfo • Décembre 2011 • p.7 AGRÉÉ SOLTHERM Installations • dépannages • chauffage sanitaire • énergie solaire • froid et électricité

Tél : 080/21.55.44 Ville-du-Bois, 84 GSM : 0476/96.14.49 6690 Vielsalm

Pour tout vos travaux de : Vielsalm Toitures - charpentes Isolations et cloisons Ossatures DU 15 au 20 DÉCEMBRE Hébronval, 2 Foire au porc 6690 VIELSALM Carbonnades 20 Escalope Tél : 080/41 80 32 Tél : 080 21 45 94 de porc kg 5 de porc www.payon-mazout.be Gsm : 0476 55 24 11 90 E-mail : [email protected] 7 kg 90 99 Jarret de porc 2 kg Lard frais 4 kg

Rôti de porc 90 60 80 au carré 11 kg Côte de porc 5 kg Côte Spiringue 4 kg 90 Pour vos commandes, kg Rôti au Jambon 6 téléphone direct : 080/21 41 80

La qualité tendrement moins chère

Votre partenaire Opel pour toute la région Carrosserie toutes marques agréée par les MENUISERIE - CHARPENTIER - COUVREUR compagnies d'assurance INSTALLATEUR PHOTOVOLTAÏQUE Route de Cierreux 24 Bihain, 13 • 6690 VIELSALM Salmchâteau / Vielsalm Tél/Fax : 080/51 05 94 Gsm : 0496/81 15 24 Tél : 080/28 12 40 www.lejeuneetfils.be e-mail : [email protected]

Salminfo • Décembre 2011 • p.8 Salminfo • Décembre 2011 • p.9 INFORMATIQUE Service JEUNESSE A v otre service depuis 1986! Bureau Michel Bodson SPRL Thierry JORISSENS Vente Tu l’as vu ? T’as tout lu ? Rue Sainte-Marie, 3 - Salmchâteau Installation www.amoetincelle.be 6690 VIELSALM Dépannage 080/39 82 96 Cela fait plusieurs mois qu’il est annoncé, le site de l’AMO L’Etin- Réparation celle est en ligne ! 0474/60 87 75 Courtier en Assurances inscrit à la Ce site se veut être évolutif et interactif, n’hésite FSMA sous le n° 43237 Ac-B pas à le parcourir et à nous faire part de tes com- mentaires et suggestions. Agence Crédit Agricole Vielsalm Personne de contact : E. Maquoi 080 21 59 12. AMO l’Etincelle, rue de la Chapelle 8, à 6690 Vielsalm. Secrétariat FWA Rue du Vieux Marché 23 6690 VIELSALM Conseil Communal des Enfants Tél : 080/ 21 64 47 E-mails : [email protected] Au début de chaque année scolaire, l’Administration communale On le sent, nos chères têtes blondes sont concernées par des de Vielsalm invite les enfants de 5e et 6e primaires de toutes les problèmes bien actuels : protection de l’environnement et aide [email protected] écoles de la Commune à participer à un projet citoyen : les élec- sociale sont bien au menu cette année ! ING du SPAR à VIELSA tions du Conseil communal des Enfants ! Affaire à suivre, tout au long de l’année scolaire ! PARK LM http://www.sprl-bodson.be Cette année encore, certains se sont donc portés candidats, et à ce titre ont mené une véritable campagne électorale (avec Ouvert du dimanche au jeudi de 11h à 21h affiches, projets et tutti quanti !). Tous se sont rendus aux urnes, TVA BE0464.810.340 RCM Marche 20387 et ont voté pour élire leurs représentants, tout comme leurs pa- vendredi et samedi de 11h à 22h rents le font ! Tout ceci a abouti à l’élection de 19 Conseillers, représentant les écoles libres Saint-Joseph et Saint-Laurent, l’Athénée royal de Vielsalm, l’école d’Enseignement spécialisé et les écoles communales. Le Carrefour Market Réservation d’un emplacement publicitaire dans le de Vielsalm Salminfo Ce samedi 19 novembre avait lieu, dans la belle salle du Conseil vous accueille communal, la première réunion du CCE. Les enfants ont pu Vous désirez insérer un encart publicitaire dans le prochain présenter leurs projets de campagne. Leur mission ? En choisir Salminfo qui sera distribué mi-mars ? deux ou trois parmi la quarantaine des projets présentés : ce Rien du plus simple ! Contactez Sandra Verrecas, au service n’est pas une mince affaire ! Il a fallu débattre, argumenter, voter Communication. Elle vous renseignera sur les détails pratiques à main levée… Pour finalement choisir trois projets à mener du lundi au samedi : de 8h à 18h30 et conditions générales de la publication d’espace publicitaire. d’ici juin 2012 : le dimanche : de 9h à 12h L’organisation d’un après-midi de découverte de la forêt, pour Tél : 080 29 28 02. les enfants (information, activités sportives, ramassage des dé- Les élus 2011-2012 : E-mail : [email protected]. chets…) ; La création de petites cartes expliquant le tri des déchets ; Billiet Justin - Bodson Mathilde - Boes Laura - Evrard Lucie - Fie- Tél : 080/21.57.71 Tarifs hors TVA pour la mi-mars 2012 : La vente de confiseries au profit d’une association à but social vet Noémie - Forêt Noé - François Tracy - Georis Arnaud - Gé- (à déterminer). rardy Julien - Gérardy Louise - Grignard Guillaume - Lallemant - 1/8 de page (92 x 63 mm) : 60 € Antonin - Legrand Lola - Marquet Thomas - Marquet Marie - Mar- - 1/4 de page (92 x 130 mm) : 140 € tiny Valentine - Meunier Estel - Nélis Océane - Verdin Emma rue Général Jacques, 35 - 1/2 page (190 x 130 mm) : 280 € Bijoux SIXKA 6690 VIELSALM Tél : 080/51 07 00 Deux choix s’offrent à vous : Bas et collants • Parfums • Articles cadeaux • Ceintures Vous nous fournissez un espace publicitaire déjà compo- Les P’tits Soleils Asbl Bijoux de fantaisies • Accessoires cheveux • Piercings sé, prêt à l’impression et au format commandé. Dans ce cas, Maroquineries • Portefeuilles • Foulards • Montres l’encart devra nous être envoyé pour le 15 février. Boîtes à bijoux Vous nous envoyez le matériel nécessaire à la composition d’un encart, tel que votre logo, une photo et un texte choisi. NOUVEAU Nous nous chargeons alors de la création de votre encart. Pierres de santé et bijoux ésothériques Ici, le matériel nécessaire devra être fourni pour le 1er février.

À l‘achat de 15 euros vous recevrez un bon de Remarque : les logos, textes, photos et encarts composés L’équipe des P’tits Soleils vous souhaite de Joyeuses Fêtes doivent être envoyé en format informatisé, ceci pour con- -10% server une bonne qualité d’impression. et vous présente ses Meilleurs Vœux pour l’année 2012 sur votre prochain achat P’tits Soleils A.S.B.L.- Service d’accueillantes conventionnées - Courtil, 128 - 6670 Gouvy.Tél : 080 64 38 14 Permanences du lundi au vendredi de 9h à 12h.

Salminfo • Décembre 2011 • p.10 Salminfo • Septembre 2011 • p.11 CULTURE & LOISIRS CULTURE & LOISIRS Autour de Noël Dans votre agenda...

Dimanches en musique Infos à la bibliothèque. Tél : 080 21 70 45. de 2 groupes issus du concours Book & Concert de Noël de Canta Salma Concert de Noël par la Royale Concordia de Roll. Infos : http://www.lamediatheque.be/ 17 décembre, église de Vielsalm, à 19h30. Salmchâteau 15 janvier - 15h - Phil du Temps Bonjour, Coco Parachute emergences. Un dimanche par mois, Convention-Cul- 23 décembre, Salle Salma Nova de Salmchâteau, à 20h. La chorale Canta Salma vous convie comme chaque année à ture vous propose des concerts gratuits 17 février - 20h30 « Origine et naissance du rock » son concert de Noël. Deux chorales sont invitées : la chorale « la Maîtrise de la Ville dans divers lieux de Vielsalm. Ce 15 jan- - La “S” Grand Dirigée par Guy Boutin, elle vous fera (re)découvrir tantôt des vier, nous accueillerons Back of Sead- de Verviers », ainsi que la chorale « Les Nomades ». La soirée Atelier, à Ren- 22 mars - 20h - Bibliothèque de Vielsalm chants classiques, tantôt des compositions québécoises plutôt ogs. La scène sera ensuite ouverte à tout sera suivie par une réception à la salle avec vin chaud offert. cheux. conférence par B. Nivelet. originales. Et ceci toujours dans une ambiance bon enfant ! musicien(ne) ou chanteur(euse) qui dé- Paf : 6 €. Frais et inat- Issu de la rencontre entre les musiques tra- Infos et préventes : Jean-Claude Schenk. Tél : 080 21 54 53. sire montrer son talent au public présent. Infos : Raymond Lemaire. Tél : 080 21 50 72. tendu, “Bonjour, ditionnelles européennes et les musiques Coco Parachute” percussives africaines, le rock’n’roll pos- Concert de Marlène Dorcena, est un rendez-vous sède une histoire qui est étroitement liée Samedi 10 et 17 décembre soupe à l’oignon seront là pour vous ré- Ligneuville. Ensuite, dégustation de bou- chanteuse haïtienne. avec un fou des à l’histoire de l’esclavage sur le continent dès 11h, à Vielsalm : le Kiwanis-Club chauffer. dins à la salle “Les Vrais Amis”. mots, un rêveur qui américain. vous invite à ses stands au Spar (le 10) 28 janvier - 20h15 - Château de vous emènera dans La conférence “Origines et naissance du et au GB (le 17). Cette action permettra Dimanche 18 décembre Dimanche 25 décembre Farnières son univers décalé de rock’n’roll” vous invite à un voyage qui d’apporter un repas de Noël le soir du dès 13h, à Grand-Halleux : le tradition- à 20h, à Hébronval : Théâtre wallon par Dans le cadre du 2e anniversaire du sé- malade mental. Réal- débute avec la musique traditionnelle réveillon à des familles déshéritées de la nel marché de Noël en Ardennes, à l’école la R.J.V.H. “ Les Coucous”. isme en Haïti, l’Asbl Farnières Haïti pou ti isé et joué par Eric de noire africaine et se termine dans les an- région. libre. moun yo de Farnières vous convie à cette Staercke. nées 50 avec la naissance du rock’n’roll. Lundi 26 décembre soirée de solidarité. Venez nombreux ! Paf : 10 €. Vous découvrirez à travers des extraits Samedi 17 décembre Vendredi 23 décembre dès 19h, à Vielsalm : le Quartier de la Tarifs : 12,5 € pour les moins de 26 ans, Infos : Convention-Cul- sonores de genres musicaux comme le de 17h à 19h, à Rencheux : Père Noël à 20h, à l’église de Ville-du-Bois : gare vous invite à sa soirée Matoufè et 15 € en prévente, 18 € sur place. ture. Tél : 080/22 98 25. E-mail : conven- negro-spiritual, le gospel, le blues et le à la salle du Village. Le vin chaud et la concert par la chorale de Bellevaux- pesée de jambon. Infos : Jean-François Detournay. [email protected]. jazz, l’évolution d’un courant musical, à Tél : 080 21 62 04 ou 0496 34 31 58. la croisée de deux cultures, qui a marqué Dimanches en musique plusieurs générations. Amours et grivoiseries Tournée Book & Roll

12 février - 17h - Bibliothèque de 18 mars - 15h - Bibliothèque de Vielsalm Noël au théâtre Vielsalm Les Dimanches en musique accueille un groupe de la région. Ensuite, concerts Noël au Théâtre est un moment convivial, festif et familial. Venez découvrir les quatre spectacles professionnels de théâtre pour enfants proposés à Vielsalm, Gouvy et Houffalize. Après chaque spectacle, gaufres et chocolat chaud seront offerts par la Ligue des Familles. Concours Royal Talen(t)s Mardi 3 janvier, à 15h à Vielsalm Mercredi 4 janvier, à 14h et 16h à Beho

Tukki Bi - Dès 4 ans Pépin de pomme - de 18 mois à 4 ans Vous habitez Lierneux, Stoumont, Trois-Ponts, Tous les matins, Monsieur Un spectacle poétique et clownesque sur la lenteur de la tortue, Vielsalm ou les environs ? Vous êtes artiste non Edouard achète son journal, le mystère de l’étoile à l’intérieur de la pomme et la gourmandise professionnel et vous désirez participer à un con- son petit café chez Alfredo, d’une grenouille. Par la Compagnie “Ah mon amour !”. cours international de peinture? Alors cette an- puis s’arrête devant la vitrine Lieu : école communale de Beho. Plaisir et volupté sont au centre du spec- nonce est pour vous. du magasin d’oiseau. Un jour, Réservation : Colette Nève. Tél : 0475 81 16 57. tacle : un cabaret qui explore les ter- il décide de pousser la porte ritoires coquins, triviaux ou éthyliques Kadriculture vous invite à participer au Royal Talen(t)s 2012, grand concours interna- et ressort du magasin, une Vendredi 6 janvier, à 15h à Cherain de la chanson française érotique du 20e tional de peinture proposé aux artistes non professionnels. Des éliminatoires seront cage à la main. C’est aussi ce siècle (Jean Ferrat, Colette Renard, Sa- organisés dans quatre pays (Belgique, Allemagne, Pays-Bas et Luxembourg) où 150 jour-là qu’une histoire d’amitié Les Fabuleux Noirs et Blancs - Dès 5 ans cha Guitry, Linda Lemay, Boris Vian, œuvres seront sélectionnées et montrées dans une exposition finale qui aura lieu en va commencer entre ces 10 morceaux courts sur des animaux noirs et blancs rappelant Brigitte Fontaine...). Belgique. Dans notre région, l’exposition éliminatoire se passera à l’Espace Culturel deux-là. Mais Tukki Bi est un les couleurs des touches du piano. de Trois-ponts du 27 avril au 27 mai. Cette exposition tournera ensuite dans les com- oiseau migrateur ; partir, re- Lieu : école communale de Cherain. munes de Lierneux, Stoumont et Vielsalm. venir, faire des concessions, Réservation : Colette Nève. Tél : 0475 81 16 57. s’apprivoiser... Tous les deux Comment ça marche ? vont connaître le parcours Dimanche 8 janvier, à 15h à Houffalize Laurence lit... Le droit d’inscription s’élève à 12 euros. Chaque partici- nécessaire pour venir à bout pant recevra une toile de 40X50 centimètres et devra réal- iser une œuvre sur le thème de la couleur. de ce joli défi : vivre ensemble Entre Cime et Racines - Dès 5 ans ... et raconte des histoires aux enfants et Des prix seront distribués aux trois gagnants des élimina- malgré nos différences. Un spectacle sur les retrouvailles de deux amies d’enfance, à leurs parents. Cela se passe à la biblio- toires ainsi qu’aux gagnants de la finale. Lieu : Athénée Royal primaire, rue de l’Hôtel de Ville. aujourd’hui devenues grands-mères. thèque , le samedi à 11h. Réservation : Maddy Halbardier. Tél : 080 21 61 83. Lieu : salle Outopia Prochaines dates : Pour votre inscription et toutes informations : Réservation : Stéphane Deprée. Tél : 0498 91 69 20. 14 janvier à partir de 6 ans Convention-Culture, Emmanuelle Dethier. 25 février de 18 mois à 3 ans Entrée : 3 € pour les membres de la Ligue des Familles - 5 € pour les non membres. Tél : 0491 72 08 66 ou 080 22 98 25 24 mars à partir de 6 ans D’après un partenariat des Ligues des Familles et communes de Vielsalm, Gouvy et Houffalize et du Miroir Vagabond. E-mail : [email protected] Infos à la bibliothèque. Tél : 080 21 70 45.

Salminfo • Décembre 2011 • p.12 Salminfo • Décembre 2011 • p.13

ÉCONOMIE & EMPLOI SOLIDARITÉ Accidents du travail La campagne du Ruban blanc…

Vous avez eu un ac- En quoi le FAT peut vous aider : Apparue en 1991 à Montréal pour com- sation des hommes à la violence contre démarche québécoise, est de sensibiliser Les permanences les plus proches : cident du travail ? Vo- Ce service vous explique comment un ac- mémorer l’assassinat de quatorze jeunes les femmes sur les lieux de travail, l’orga- les hommes aux violences perpétrées par Libramont : Administration commu- tre conjoint, un parent cident du travail se règle. filles par un forcené le 6 décembre 1989, nisation de campagnes d’information dans leurs semblables envers les femmes. nale, Place communale, 9. ou un ami se trouve Il vous aide à obtenir les indemnités aux- la campagne du Ruban blanc est à l’ori- les écoles, la récolte de fonds en faveur Tél : 061 51 01 64. À Vielsalm, l’AMO l’Etincelle soutient dans cette situation ? quelles vous avez droit. gine une initiative prise par des hommes des structures d’accueil pour les femmes Le 2e lundi du mois, de 14h à 16h. depuis 2008 la démarche par une cam- Vous avez des ques- Il vous explique la législation sur les acci- pour manifester leur opposition aux victimes de violence. Verviers : rue Mont du Moulin, 4. pagne d’affichage dans les rues ou les tions ou vous avez dents du travail dans le secteur privé. violences infligées aux femmes par Tél : 087 32 52 91. commerces de Gouvy, Houffalize, Man- besoin d’aide ? d’autres hommes. Le mardi de 13h30 à 16h. hay et Vielsalm. Ainsi avez-vous peut-être Les assistants sociaux du Fonds des Ac- Fonds des Accidents du Travail Permanence téléphonique tous les pu apercevoir un ruban blanc géant, posé cidents du Travail sont à votre disposition. rue du Trône, 100 - 1050 Bruxelles. Afin de militer contre la violence que les jeudis au 02 506 84 92. à même la façade de l’AMO (située dans Tél : 02 506 84 92. www.faofgov.be. hommes font subir aux femmes, les parti- sans du mouvement proposent aux autres le fond de la rue des Chars à Bœufs) ou hommes d’arborer un ruban blanc sur encore des affiches aux alentours de la leurs vêtements durant la période qui sé- Maison de l’Emploi. pare le 25 novembre, Journée internatio- Enfin, pour la campagne 2011, l’Etincelle a Challenge: osez l’indépendance! nale contre la violence faite aux femmes sollicité le soutien de plusieurs médecins et le 6 décembre, anniversaire de la tuerie locaux, qui ont accepté d’arborer le Ru- de Montréal. Le fait pour un homme de (coopéra- indépendants sans courir de risques. ban blanc, de placer une affiche et de pro- Challenge est une scrlfs porter le ruban blanc signifie à la fois qu’il Avec Challenge, vous pouvez tester vo- poser des pins dans leur salle d’attente. tive à finalité sociale) spécialisée en condamne la violence masculine à l’égard tre activité grandeur nature, suivre des Nous souhaitons les remercier et espé- accompagnement à la création des femmes et qu’il s’engage à la dénon- Arrivée en Europe depuis le début du mil- formations, obtenir un microcrédit, louer rons qu’ensemble, nous participerons à la d’entreprises. cer au cas où il en serait le témoin. lénaire, la campagne est organisée pour des bureaux, et tester vos compétences prise de conscience collective, nécessaire Elle accompagne les créateurs indivi- La campagne du Ruban blanc n’est cela première fois en Wallonie en 2003 et entrepreneuriales. L’équipe de Challenge à l’évolution et au changement. duels, situés dans le sud de la Wallonie Contactez Challenge : pendant pas la seule et s’accompagne ce, à Liège et en Province de Luxem- est expérimentée et s’appuie sur un ré- Pour l’AMO l’Etincelle, Nicolas Duprez. (Province de Luxembourg et Province Chaussée de Recogne, 50 d’autres actions telles que : la sensibili- bourg. L’objectif, presque identique à la de Namur), et porteurs d’un «petit» pro- seau d’experts dans les domaines fis- 6840 Neufchâteau. jet en termes d’investissement et de caux, juridiques, marketing,… Tél :061 28 75 41. Fax : 061 28 75 49. besoins financiers. Elle est active depuis Vous rêvez de devenir indépendant ? E-mail : [email protected] Neufchâteau, Arlon, Marche-en-Famenne Vous avez besoin de conseils, de locaux, et Dinant. de formations,…? Action Damien - La course contre la montre Challenge accompagne les demandeurs Facilitez votre lancement d’entreprise grâce à Challenge. d’emploi et les salariés qui veulent devenir Campagne Action Damien des 27, 28 et 29 janvier 2012

Le 21e siècle est le siècle de la vitesse. Tout doit aller vite, très vite. Tout va de plus en plus vite. Mais cette quête de la vitesse est-elle toujours justifiée ? SOLIDARITÉ La vitesse est parfois indispensable. Action Damien en sait quelque chose. Même si elle travaille toujours dans des pro- grammes à long terme et pas dans l’urgence, même si les maladies qu’elle combat se traitent en plusieurs mois, Action Damien 50 ans de solidarité doit agir vite. Elle doit dépister et traiter les malades rapidement. Avant que la lèpre mutile. Avant que la tuberculose tue. Avant Iles de Paix en campagne les 13, 14 et 15 jan- Le message de cette campagne traduit bien la démarche d’Iles que de nouveaux foyers de lèpre se développent. Avec, toujours, les mutilations à un malade de la lèpre ou à sauver la vie d’un de Paix. L’association compte sur la capacité des gens à amé- un œil sur le chrono. vier 2012 malade de la tuberculose... s’il est dépisté à temps. liorer par eux-mêmes leurs conditions de vie. Ses appuis visent Et ça marche. Depuis 1964, les équipes médicales soutenues Pour arriver à ses fins, Action Damien comptera plus que jamais Iles de Paix célébrera en 2012 son 50e anniversaire. Cin- précisément à renforcer cette capacité de rebondir, d’aller de par Action Damien dépistent et soignent de très nombreux sur le , qui vendront ses habituels quante ans de présence et de coopération au Sud l’avant. malades. En 2010, ils ont encore été 332.547, malades de la soutien de ses volontaires marqueurs, au prix cette année de 6 € la pochette de quatre. Elle de la planète, depuis les premiers pas accomplis L’argent récolté assurera le financement de dix pro- lèpre, de la tuberculose et de la leishmaniose. 332.547 personnes comptera aussi sur ses donateurs, qui peuvent concrétiser leur par son fondateur, Dominique Pire, Prix Nobel de la grammes de développement dans des communes du Bé- ont pu retrouver la santé et un avenir grâce aux 1.500 travailleurs soutien (déductible fiscalement à partir de 40 €) sur le compte Paix 1958. A la mi-janvier, les 40.000 bénévoles de nin, du Burkina Faso, du Mali, de l’Équateur et du Pérou. locaux d’Action Damien. BE05 0000 0000 7575, BIC : BPOTBEB1. l’association seront donc plus que jamais mobilisés. Plus de 200.000 personnes sont concernées par des ac- Mais la lutte n’est pas encore gagnée. La tuberculose continue C’est grâce à ces deux piliers qu’Action Damien pourra continuer, Ils feront appel à votre générosité en faveur de pro- tions qui agissent pour la sécurité alimentaire et les rev- à frapper 8 à 10 millions de malades dans le monde chaque an- en 2012, à lutter sans merci contre les maladies de la pauvreté. jets de développement en Afrique et en Amérique du enus des familles paysannes, l’amélioration des services née, et à faire 1,5 à 2 millions de morts (un toutes les 15 à 20 Sans perdre un instant. Sud. Les fameux modules seront partout, en Wallonie de base, la bonne gestion des affaires locales. secondes !). La lèpre fait chaque année plus de 250.000 nou- et à Bruxelles. Cela se passera aussi près de chez vous ! veaux malades, qui risquent les mutilations et l’exclusion si elles Action Damien, Bd Léopold II, 263, 1081 Bruxelles. Si j’apprends à pêcher, je mangerai toute ma vie. Les sachets de modules (ou de cartes postales) sont vendus à 5 € ne sont pas soignées à temps. Pour en savoir plus ou rejoindre une équipe de bénévoles : Pour financer son travail, Action Damien partira à nouveau en www.actiondamien.be. www.ilesdepaix.org – E-mail : [email protected] campagne les 27, 28 et 29 janvier 2012. Comme chaque année, L’indifférence tue, Action Damien soigne. Tél : 085 23 02 54. Don sur le compte BE97 0000 0000 4949 elle demandera à la population belge de l’aider dans sa lutte. De (BIC : BPOTBEB1), déduction fiscale dès 40 € par an. lui fournir les 40 euros qui suffisent à soigner un malade; à éviter Salminfo • Décembre 2011 • p.14 Salminfo • Décembre 2011 • p.15 À VOTRE BONNE ATTENTION

Appel aux artisans

La Wallonie sera terre d’accueil et les amoureux de découvertes et d’insolite viendront à la rencontre des habitants de la commune de Vielsalm Inscrivez-vous comme ambassadeur pour ce week-end des 16 mise à l’honneur ! et 17 juin 2012. Les lieux de visite seront ouverts de 10h00 à 18h00 le samedi et le dimanche. Des ambassadeurs se porteront volontaires pour recevoir les Ainsi, en devenant ambassadeur, vous aurez la possibilité d’offrir visiteurs. au public un endroit, un point de vue, un objet, une personnalité, Ils accueilleront le public à bras ouverts et, ils seront ainsi les un savoir-faire... merveilleux, hors du commun. porte-parole de la richesse humaine, artistique, gastronomique, Par cet engagement, vous communiquerez aux visiteurs une et culturelle de chez nous, par leur hospitalité et leur art de vivre. image passionnante de notre belle commune… Dans le but de faire découvrir aux citoyens de notre région et aux touristes la chaleur de vivre de notre Wallonie, l’Administration Inscrivez-vous sans tarder en envoyant le bulletin ci-dessous à : communale de Vielsalm et la Maison du Tourisme ont décidé de Marialine DUBOIS participer aux journées « Wallonie week-ends bienvenue » . Rue de l’Hotel de Ville, 5 Vous êtes passionné, collectionneur, commerçant, artisan, ar- 6690 VIELSALM tiste ? Vous avez un patrimoine exceptionnel ou insolite à faire [email protected] et/ou [email protected]. découvrir ? Vous êtes spécialiste dans quelque(s) domaine(s) que ce soit ?  Nom & prénom :…………………………………………………………………………......

Adresse :…………………………………………………………………...... …......

CP :...... Localité......

Tél. :………………………………...... …… E-Mail : ……………………………………………………………………......

Sujet à faire découvrir : …………………………………………...... …..….

Date d’inscription ………………………………...... …...... …

Votre Administration communale

Distribution des sacs destinés à la collecte des déchets ménagers Merci de vous munir de votre Pour 2012, celle-ci aura lieu à la Maison Lambert (Maison de l’Emploi) carte d’identité + éventuelle(s) 20, rue de l’Hôtel de Ville à Vielsalm, au rez-de-chaussée procuration(s) si vous venez en aide à l’une ou l’autre de vos connais- du 7 au 14 janvier 2012 aux horaires suivants : sances qui ne peut venir elle-même. du lundi au vendredi de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h Pour tout renseignement : Service Environnement, M J-F. PIROTTE au les samedis de 8h30 à 12h 080/29.28.13

Ouverture : Nous écrire : Extrait du casier judiciaire : 080 29 28 12

Administration communale de Vielsalm Urbanisme : 080 29 28 17-18-16 Andrianne - Imprimerie 5 - 6690 Vielsalm (Service communication) - rue de l’Hôtel Ville, Editeur responsable : Elie Deblire - Mise en page Sandra Verrecas Du lundi au vendredi : de 8h30 à 12h30 rue de l’Hôtel de Ville, 5 Environnement : 080 29 28 13 Le mardi : aussi ouvert de 13h30 à 17h 6690 Vielsalm Travaux et Le samedi : de 9h à 12h (pour le service Téléphones des principaux services techniques : 080 29 28 04-05-06 Population et Etat civil). Finances et taxes communales : 080 29 28 14-15 ers es services : Urbanisme : permanence les 1 et 3 Population et Etat civil : 080 29 28 27 Receveur : 080 29 28 07 samedis du mois : de 9h à 12h Secrétaire communale : 080 29 28 11 Service Jeunesse : 080 29 28 09 Secrétariat du Bourgmestre : 080 29 28 19 Service Communication : 080 29 28 02

Salminfo • Décembre 2011 • p.16