Sindaco Di San Vittore Olona

IAAF CROSS COUNTRY PERMIT MEETINGS 2013-2014

I SALUTI DELLE AUTORITÀ pagina 2

CINQUE MULINI trent’anni dopo pagina 8 calendario gare e PERCORSO DI GARA pagina 16 GENNAIO 2014 26 SAN VITTORE OLONA (MI) con il patrocinio di

www.cinquemulini.org jonnymole.com INDICE

2 I SALUTI DELLE AUTORITÀ

6 UNIONE SPORTIVA SAN VITTORE OLONA 1906 Organigramma consiglio direttivo e organizzazione 82 a edizione

8 CINQUE MULINI TRENT’ANNI DOPO

10 ALBO D’ORO PER NAZIONE

13 IL DOLCE SAPORE DEL FANGO

14 CINQUE MULINI SUMMER NIGHT 2013 Anche un’oliva nei mulini • Arrancando contro vento!

16 82a CINQUE MULINI Programma gare e percorso con variazioni altimetriche

19 CROSS PER TUTTI CALENDARIO GARE

20 CINQUE MULINI STUDENTESCA Programma gare

23 CALENDARIO INTERNAZIONALE IAAF

24 PREMI DI RAPPRESENTANZA official sponsors

sponsor tecnico

media partners

1 I SALUTI delle autorità

Presidente IAAF Sono felice di inviare i miei auguri Sportiva San Vittore Olona” i cui membri possono es- annuali agli atleti, ai media, agli sere solo che fieri di una competizione che si tiene an- spettatori e agli organizzatori della nualmente dal 1933 anche durante gli anni della Secon- storica corsa campestre Cinque da Guerra Mondiale. Che possa la leggenda di questa Mulini che celebrerà la sua 82esima classica corsa campestre continuare a lungo! edizione il 26 gennaio 2014. Lamine Diack La cinque Mulini, che è l’ottava di 12 Presidente IAAF corse campestri della IAAF della stagione 2013/14 e una delle più antiche corse del mondo, ha costantemente garantito una competizione eccezionale. L’anno scorso un doppietta etiope è stata portata a casa dal vincitore della medaglia d’oro ai Campionati del Mondo Junior del 2012 Muktar Edris e la sua compatriota Afera Godfay. Presidente della Edris è riuscito a spuntarla dopo una dura battaglia con il kenyano Albert Rop per un solo secondo, mentre nella repubblica gara femminile Godfay è stata una vincitrice più decisa Egregio presidente, battendo la kenyana Eunice Kales di 16 secondi. ho il piacere di trasmetterLe l’unita Coppa che il Capo dello Stato ha La leggenda norvegese Grete Waitz, che detiene il voluto destinare quale premio di record imbattuto di sei vittorie, una volta ha descritto rappresentanza, alla 82° edizione la Cinque Mulini come la “migliore corsa campestre nel della corsa campestre internazionale mondo”. La lunga lista dei grandi di tutti i tempi che “Cinque Mulini“. hanno partecipato dona un peso extra a questa gara, L’ occasione mi è gradita per formu- nomi come Billy Mills, Kipchoge Keino, Mamo Wolde, lare fervidi auguri per il successo Lasse Viren, John Walker, Steve Ovett, Sebastian Coe, dell’iniziativa. Alberto Cova, Francesco Panetta, Haile Gebrselassie, Moses Tanui, Khalid Skah, Fita Bayesa, Paul Tergat, Salah Il presidente della Repubblica Italiana Hissou, Charles Kamathi, Sergiy Lebid e Kenenisa Bekele. Giorgio Napolitano ha concesso il suo appoggio La Cinque Mulini è organizzata dalla locale “Unione alla nostra competizione

2 Assessore regionale sport Ricordare che quella di gennaio sarà la 82esima edizione della 5 Mulini può essere sufficiente a dare l’idea di ciò che questo evento rappresenta. Il suo albo d’oro è stato scritto dalle gesta dei più grandi interpreti del Cross Country internazionale e legger- lo è come scorrere la storia di questa disciplina: campioni mondiali e olimpionici sono infatti, da sempre, frequentatori abituali dei fettucciati di San Vittore Olona. La 5 Mulini è una manifestazione con una tradizione unica nel calendario mondiale. La gara è di quelle dure, che esigono dagli atleti una preparazione e una dedizione alla fatica fuori dal comune per poter affrontare lo sforzo continuo che li accompagna durante tutta la gara e che incarna il significato stesso di questa disciplina. Da uomo di sport, sono contento di poter affiancare il nome di Regione Lombardia a quello della “Regina del Cross Country” e auspico che la 5 Mulini possa continuare a eccellere all’interno del circuito IAAF e a rappresentare il nostro territorio nel mondo. Desidero quindi ricordare e ringraziare tutti coloro che da sempre animano l’Unione Sportiva San Vittore, perché la grande passione che li motiva ha fatto sì che la 5 Mulini attraversasse la storia dell’atletica per oltre ottant’anni con immutato fascino.

Antonio Rossi Presidente FIDAL Assessore regionale allo sport Torna, con la stagione invernale, il magnifico rito della corsa campestre, Assessore Provincia disciplina tra le più antiche e nobili tra quelle dell’atletica leggera. C’è, di Milano in quello che i britannici chiamano cross-country, una serie di valori che La 82a edizione della Cinque Mulini, mani- ritengo fondanti, per la nostra cultura festazione internazionale di Cross Country sportiva: l’attività in ambiente naturale, organizzata dall’Unione Sportiva San Vit- a contatto diretto con gli elementi primari della no- tore Olona, che si terrà il 26 gennaio 2014, stra vita; la semplicità del gesto, la sua bellezza quasi anche quest’anno conferma l’alto contenuto primordiale; il confronto leale con se stessi e con tecnico e sportivo con la partecipazioni dei l’avversario. Un’atletica alla sua radice, essenziale e, migliori atleti a livello mondiale. Un evento proprio per questo, straordinariamente affascinante. di grande rilevanza nel panorama dell’atletica leggera, Quando poi questi elementi riescono a fondersi con che si svolge sul nostro territorio ed è ormai diventato la storia di un territorio, come avviene nel caso della un appuntamento fisso nel calendario internazionale Cinque Mulini, allora il risultato che ne scaturisce della corsa campestre. L’Unione Sportiva San Vittore diventa vero e proprio punto di riferimento, ricono- Olona, nei numerosi anni di attività, si è sempre con- sciuto e riconoscibile anche in ambito internaziona- traddistinta per le sue elevate capacità organizzative, le. L’Italia dell’atletica ha tra i suo fiori all’occhiello confermate anche quest’anno con l’82° Cinque Mulini anche la Cinque Mulini, appuntamento classico e Iaaf World Cross Country Permit Meeting. Il mio sincero tradizionale del calendario mondiale della corsa saluto e ringraziamento all’Unione Sportiva San Vittore campestre, prodotto di primissimo livello apprez- Olona, all’Amministrazione Comunale, agli atleti, agli zato ovunque e dalla storia ormai ultradecennale, allenatori e a tutti coloro che hanno reso possibile questa scandita dalla presenza dei grandi del nostro sport. manifestazione. Va dato atto a quanti hanno contribuito negli anni, in ruoli e posizioni diversi, all’affermazione della gara, Cristina Stancari di aver realizzato un vero e proprio gioiello. Di cui Assessore allo Sport e Tempo Libero tutti noi che amiamo l’atletica, siamo fieri. Provincia di Milano

Alfio Giomi Presidente FIDAL Sindaco di San Vittore Olona In uno scenario di grandi controversie che vede l’Italia al centro di una forte crisi economica, in cui si vive tutti sul filo del rasoio, in cui sono a rischio tenuta sociale e credibilità delle Isti- tuzioni, l’appuntamento 2014 con la Cinque Mulini assume una rilevanza particolarmente significativa perché, attraverso la pratica di uno sport di grande tradizione si veicola il più grande messaggio: il rispetto delle regole e dei valori umani. Infatti non dimentichiamo che dietro a questo grande evento sportivo c’è sempre il prezioso impegno di uomini e donne che amano lo sport, atleti, tecnici, dirigenti, volontari e numerose associazioni sportive che, con l’intento di dare continuità e un maggior richiamo a questa manifestazione hanno pensato e organizzato anche un’edizione estiva, non competi- tiva, per regalarci nuove emozioni e soddisfazioni di grande intensità: la “Cinque Mulini Summer Night”. Anche l’Amministrazione comunale, desiderosa di sempre nuovi obiettivi e consapevole della funzione sociale che lo sport ha come fattore di aggrega- zione e benessere fisico, ha presentato domanda di accreditamento come “Comune Europeo dello Sport” per l’edizione 2016, ove l’assegnazione di tale riconoscimento, operato da ACES, è finalizzato alla creazione di politiche, strategie, progetti per lo sport perché anche la comunità sanvittorese possa essere parte di un più complesso modello europeo. Concludo il mio saluto ricordando a tutti gli appassionati di questa gara che proprio quest’anno, pensando a un nuovo sostegno per lo sviluppo sportivo, abbiamo approvato e definito il “Percorso Permanente” della Cinque Mulini affinché, per non perdere il beneficio degli allenamenti invernali nel periodo delle competizioni di cross, ogni giorno dell’ anno ci sia per tutti la possibilità di allenarsi e correre non lontano dai quei mulini che tra passato e presente hanno fatto, la storia e la gloria di questo appuntamento, del “cross più bello del mondo” la nostra Cinque Mulini.

Marilena Vercesi Sindaco di San Vittore Olona

4 Presidente USSVO 1906 Passione, fatica e orgoglio. Queste le tre parole d’ordine che permettono a uomini e donne dell’Unione Sportiva San Vittore Olona di organizzare da 82 anni il Cross più bello del mondo. 82 anni di sforzi ben ripagati da innumerevoli soddisfazioni che ognuno di noi conserva nei ricordi personali; momenti indimenticabili che riusciamo a rivivere e rivedere con gli occhi della mente. Non mi stancherò mai di ringraziare i preziosissimi volontari che lavorano nell’ombra per realizzare dal nulla una corsa che al mondo non ha eguali in nessun “campo”; fosse solo per il caratteristico passaggio nei mulini. Mulini che hanno visto passare atleti di ogni nazionalità e prestigio, campioni Olimpici, mondiali o semplici amatori e mi auguro ancora per molto faranno la storia di questa corsa. Un doveroso particolare grazie agli sponsor pubblici e privati che nonostante il grave periodo di crisi non ci hanno tolto il loro prezioso aiuto e continuano a supportarci. Ultimo ringraziamento, ma non per impor- tanza, alla Regione Lombardia e alla nostra Amministrazione Comunale, alla IAAF, al Coni e alla Fidal. Permettetemi ora una piccola nota di colore. In qualità di presidente, mi capita di leggere in anteprima gli articoli che verranno pubblicati sul nostro opuscolo. In più di uno di questi articoli si fa riferimento a piatti prelibati e a tavole imbandite…. beh, guarda caso nella smorfia napoletana il numero 82 corrisponde “a’ tavula”. La Cinque Mulini è un piatto da servire freddo, fosse solo per il posizionamento temporale nel mese di gennaio . Una tavola intorno alla quale, nella scorsa edizione, hanno avuto il piacere di accomodarsi ben 2500 atleti, tanto da essere definita “una Cinque Mulini da record” da più di uno dei nostri amici giornalisti presenti che sempre ci sostengono e incoraggiano. Un’affluenza dovuta anche all’inserimento della classica sanvittorese nel circuito Cross per tutti, che ha riportato a correre sui prati di San vittore Olona quelle categorie che da anni mancavano all’appello: i giovanissimi Il mio più caloroso saluto e ringraziamento va comunque a tutti gli atleti che gareggeranno sui prati sanvittoresi, con l’auguro che possano raggiungere il meritato successo. Un caro saluto a tutti gli appassionati che vorranno assistere alla Cinque Mulini, una magia organizzata ininterrottamente da 82 anni con passione…..fatica…. orgoglio.

Giuseppe Gallo Stampino Presidente U.S.S.V.O. 1906 COORDINAMENTO ORGANIZZATIVO Angelo Ceriotti Vito Garofalo Maurizio Mariani Luca Zaffaroni Cannisti Cinque Mulini Apa ORGANIZZAZIONE Angela Chiara a RELAZIONI ESTERO Silvia Bonari 82 Vito Garofalo Marinella Dellavedova EDIZIONE PUBBLICHE RELAZIONI& PUBBLICITÀ SERVIZIO ANTIDOPING Giuseppe Gallo Stampino Cipriano Minini Fabio Franchi Mariella Cozzi

ORGANIZZAZIONE SEGRETERIA SEGRETERIA Emanuela Mezzanzanica Ronzio Gabriella Andreasi Melania Sessa TESORIERE – AMMINISTRAZIONE Sara e Laura Giannellini Emanuela Mezzanzanica Ronzio Mario Casiraghi Gianfranco Zoia UFFICIO STAMPA Nicoletta Del Soldato Andrea Morelli UNIONE SPORTIVA 1906 Chiara Franzetti ACCOGLIENZA ATLETI SAN VITTORE OLONA Cinzia Simontacchi RAPPORTI CON LE Emanuela Ceriotti CONSIGLIO DIRETTIVO PUBBLICHE AMMINISTRAZIONI Mariella Cozzi Stefano Mortarino PRESIDENTE COLLABORAZIONE PERCORSO Giuseppe Gallo Stampino PREMIAZIONI Famiglie Chiapparini Cipriano Minini Cozzi e Meraviglia PRESIDENTI ONORARI Piero Ciceri Angelo Ceriotti Luca Zaffaroni CONTROLLO ELETTRONICO Paolo Cozzi Peppino Galli MEDICO Vito Garofalo Dott. Claudio Vimercati Lucio Ghezzi Dott. Maurizio Moroni Franco Malerba SPEAKER UFFICIALE GESTIONE PERSONALE Walter Brambilla VICE PRESIDENTI Giuseppe Gallo Stampino Stefano Mortarino ORGANIZZAZIONE GARE STUDENTESCHE Luca Zaffaroni SERVIZI VARI Claudio Colombo Raffaello Bigoni Graziella Schipano CASSIERE Germano Migliavacca Giovanni Gravili Emanuela Mezzanzanica Ronzio Roberto Rigobello Barbara Martinelli Gianpietro Spada SEGRETARIO COORDINAMENTO SICUREZZA Andrea Morelli Stefano Mortarino ADDETTI AUTOMEZZI Maurizio Gallo Stampino PROBIVIRI SERVIZIO SANITARIO CRI Edison Tiezzi Augusta Lazzati sottocomitato di Legnano Peppino Galli DIFFUSIONE PUBLICAZIONI RADIOCRONACA Peppino Galli CONSIGLIERI Radio Punto Angelo Ceriotti Piero Ciceri PREPARAZIONE E CONTROLLO PERCORSO Claudio Colombo Maurizio Ronzio Gianni Dalle Carbonare Giuliano Borsatti Andrea Ferrara Gruppo Intercomunale Protezione Fabio Franchi Civile Cerro Maggiore, S.V.O., Chiara Franzetti Rescaldina Vito Garofalo Gruppo Alpini San Vittore Olona Giovanni Gravili Roberto Rigobello RISTORAZIONE Maurizio Ronzio Maura Alessia Pera Graziella Schipano

6 di Marco Marchei – foto di Cristian Spada

L’AVEVA GIURATO A SE STESSO che prima o poi sarebbe tornato in Italia. E s’era anche detto che se ci fosse riuscito, prima ancora di Cinque Mulini: visitare per bene il nostro Paese, cosa che più di trent’anni prima non gli era mai riuscita, cascasse il mondo avrebbe fatto iniziare il trent’anni dopo suo tour da San Vittore Olona per una corsa sul magico percorso Mancava dall’Italia dal 1982, dalla sua della Cinque Mulini. Al celeberrimo cross Guy Arbogast da Eugene, ultima partecipazione con la maglia della Oregon, aveva partecipato per la prima volta nel 1978 invitato da nazionale americana al più classico dei Peppino Galli, storico patron della blasonata campestre lombarda, nostri cross country. Guy Arbogast è insieme ai compagni della Nazionale americana reduce dal Cross delle tornato e la prima cosa che ha voluto Nazioni – come si chiamava allora fare è stata correre su quei prati che lui il Campionato del mondo della specialità – che si era disputato in considera mitici Europa, a Glasgow. In Scozia il tosto

8 atleta statunitense, somiglianza piuttosto spiccata con l’attore Warren Beatty (ricordate Il paradiso può attendere?), si era comportato parecchio bene finendo quinto nella gara iridata vinta dall’irlandese John Treacy. Sui prati di San Vittore Olona, invece, quell’anno era finita male per una distorsione in gara che lo aveva costretto al ritiro.

VOGLIA D’ITALIA «Ma ero stato irretito dall’ambiente – racconta l’ex top runner, oggi cinquantasettenne –. Mi avevano colpito gli esaltanti momenti precedenti la partenza nel campo sportivo cittadino, con la banda musicale e la discesa dei paracadutisti, ma anche, poi, i passaggi dentro i mulini e quelli tra due ali di folla nelle strettoie del percorso». Così è tornato a gareggiare alla Cinque Mulini in chiedere aiuto alla “gente” del percorso invernale impegnati altre tre edizioni – nel 1980 e nei dell’Unione Sportiva San Vittore da rigogliose colture estive, corsi due anni successivi – portandosi Olona 1906, cioè gli organizzatori invece su un tracciato alternativo ogni volta a casa il profumo di del Cross dei Cinque Mulini, che che però includeva i suggestivi una gara indimenticabile. In quegli hanno accolto gli americani con passaggi dentro il Mulino Meraviglia anni è diventato amico di alcuni di l’ospitalità che da sempre riservano e attraverso la Fattoria Chiapparini, noi fondisti della Pro Patria, che lo agli ospiti della loro classicissima. storici capisaldi della Cinque Mulini. abbiamo portato avanti e indietro Arbogast, con la moglie Lee, era in Dopo, non è mancato il rinfresco tra Milano e San Vittore Olona compagnia degli amici Paul Rowe all’italiana, con gli sport drink Enervit condividendo con lui gli allenamenti e Beppe Macchi e delle rispettive stavolta snobbati a favore di bibite, nei giorni precedenti la gara. E consorti. Beppe, di origine siciliana, crodini, salatini e dolci caserecci. che gli avevamo fatto un regalo è il titolare di Beppe & Gianni’s D’obbligo sono state anche la speciale: la nostra maglia sociale, (“Traditional Italian Cuisine”), lunga telefonata di Guy a Peppino particolarmente ambita perché la preferita dal compianto Steve ristorante vicinissimo all’Hayward Galli, che non aveva potuto essere Prefontaine, l’icona del running Field, la mitica pista di tanti Trials presente alla simpatica rimpatriata, americano, che l’aveva indossata americani, frequentato dai più e le foto del mondo rurale prestato più volte negli States, anche nella forti atleti al mondo. È lui che ha allo sport da mostrare a Eugene. sua ultima gara prima dell’incidente finalmente convinto Guy a tornare Dulcis in fundo, una premiazione: il d’auto che gli era stato fatale. in Italia. Ad attenderci a San Vittore presidente Gallo Stampino ha messo Arbogast era poi stato ottimo ospite Olona, oltre al presidente del club, al collo di Arbogast e dei suoi amici (e cicerone) di chi scrive, di Alberto Giuseppe Gallo Stampino, due la medaglia realizzata per la Cinque Cova e del massaggiatore Mario dirigenti – Manuela Mezzanzanica Mulini Summer Night. I tre sono Ruggiu, a Eugene, quando nel 1984 e Graziella Schipano –, una storica rimasti deliziati da tanta attenzione avevamo trascorso cinque settimane supporter – Maura Pera –, alcuni e accoglienza. «L’ho sempre detto proprio in Oregon in preparazione giovani runners della sezione di ai miei amici americani che questo dell’Olimpiade di Los Angeles. I atletica (Italo, Ida, Carlotta e Melania) era un cross tutto speciale» è stato rapporti si erano poi interrotti (d’altra e due rappresentanti delle istituzioni, il commento di Guy. parte non esistevano ancora le mail il vicesindaco-runner Marco Zerboni né Facebook...). Silenzio, o quasi, e l’assessore allo sport Alberto Viri. E POI LA SICILIA L’indomani, fino a qualche mese fa, quando Guy prima di partire per la Toscana e è riuscito a ricontattarci, chiedendoci CORSE E RICORSI E così abbiamo la Sicilia – destinazione Favignana, se dopo tanti anni avevamo ancora inaugurato la prima giornata l’isola natale di Beppe –, un’altra voglia di fare una sgambata con lui italiana di Guy Arbogast, appena visita rimandata di trent’anni: a San Vittore Olona… atterrato a Malpensa, guarda caso quella, debitamente prenotata dagli a due passi da San Vittore Olona, Stati Uniti, all’Ultima Cena (per gli MAGICA CINQUE MULINI Non si con l’agognata corsetta, alla quale americani The Last Supper) in Santa poteva certo deluderlo, anche se abbiamo invitato anche Danilo Maria delle Grazie, a Milano. Prima la stavolta si era in piena estate e la Goffi, il grande maratoneta che abita Cinque Mulini poi Leonardo, ovvio. stagione non era proprio da corsa proprio da quelle parti. Non più di campestre. Così è stato giocoforza 6-7 chilometri, improponibili sui prati Per gentile concessione di Runner’s World

9 ALBO FEMMINILE NORVEGIA 6 vittorie D’ORO Waitz 1978-1979-1980-1981-1982- perNAZIONI 1984 MASCHILE ETIOPIA 6 vittorie Yisak 1991-1992, Denboba 1996 ITALIA 27 successi 1998, Wami 1997, Godfay 2013 ETIOPIA 13 vittorie KENIA 5 vittorie Yohannes 1977, Kedir 1981,Tura Kiplagat 1993, Timbilil 2003, 1982, Debele 1984, Abebe 1985, Korikwiang 2008, Langat 2010, Bayesa 1992-1993-1994-1995, Cherono 2012 Tola 1997, Bekele 2002, Mesfin 2010 STATI UNITI 4 vittorie Gross 1983, Springs 1985, 12 vittorie KENIA Jennings 1986,1987 Keino 1969, Temu 1970, Kipkoech 1987-1988, Ngugi 1989, 3 vittorie Tanui 1990, Tergat 1996-1998, GRAN BRETAGNA Ridley 1971, 1972, 1974 Kamathi 2000-2001, Koech 2006, Longosiwa 2012, Edris 2013 ITALIA 3 vittorie Pigni 1973, Dorio 1975, BELGIO 5 successi Dandolo 1990 Roetlants 1968, Puttemans 1974, Polleunis 1978, Schots 1979-1980 AUSTRALIA 2 vittorie Perkins 1989, 4 Vittorie YUGOSLAVIA Johnson 2005 Mihakic 1957-1958-1961, Korica 1971 POLONIA 2 vittorie Pentilinowska 1976, 2 vittorie FRANCIA Ludwichowska 1977 Jazy 1962-1963 2 vittorie 2 vittorie PORTOGALLO GRAN BRETAGNA Dias 1994-1995 Turner 1966, Bedford 1972 2 vittorie 2 vittorie UNGHERIA MAROCCO Kalovics 2006-2009 Skah 1991, Hissou 1999 YUGOSLAVIA 2 vittorie QATAR 2 vittorie Jevtic 2001-2002 Shaheen 2005-2009 1 vittoria 2 vittorie BAHRAIN STATI UNITI Jamal 2007 Mills 1965, Shoerter 1973 1 vittoria 2 vittorie FRANCIA TANZANIA Sergent 1988 Bayi 1975-1976 1 vittoria 2 vittorie MAROCCO UCRAINA Leghzaoui 2000 Lebid 2003-2007 1 vittoria 1 vittoria SVIZZERA AUSTRALIA Weyerman 1999 De Castella 1983 TANZANIA 1 vittoria ERITREA 1 vittoria Mrisho 2004 Tadese 2008 TURCHIA 1 vittoria SPAGNA 1 vittoria Bekele 2011 Lamdassem 2011 11

Il dolce sapore del fango Daccordo domenica 26 gennaio probabilmente farà freddo, magari in quel periodo avrà pure nevicato,oppure ci sarò la pioggia mista a nebbia.

Insomma, uno di quei climi che sono parte essenziale della nostra regione. Mentre scrivo queste note, a Milano il sole è ancora caldo e, nonostante settembre stia ormai per tramontare per lasciare spazio all’autunno con i suoi splendidi colori pastello, si sta molto bene sotto il profilo climatico. Dalla mia finestra aperta della sala entra un sole magnifico, quasi estivo. Trattare e scrivere a questo punto l’argomento cross, che si disputa durante l’inverno potrebbe essere per alcuni arduo, ma per me quasi un invito a nozze. Debbo parlare dell’argomento della più famosa corsa campestre al mondo: la Cinque Mulini. Allora immaginatevi di arrivare a uno sposalizio e trovarvi davanti a una tavola imbandita, ricca magari con un vento che accarezza potuto fare a fettine gli avversari in di piatti succulenti e sopraffini, che l’erba, ma che fa venire i brividi, qualsivoglia momento della gara, gli uomini della US Sportiva di in altre parole assaporano il dolce invece no, aspettava l’ultimo giro San Vittore Olona sono in grado sapore del fango. Eccovi serviti: poi con il suo passo regale metteva di offrire ogni anno che il buon Dio sono questi piatti prelibati di cui il suo sigillo alla competizione. La manda in terra. Una festa che inizia trattavo in precedenza. E alla Cinque domenica sera ripartiva per Nairobi. di buon ora e si conclude quando il Mulini di personaggi carismatici Il mattino del lunedì era a casa! Tra le sole, speriamo tramonta, nel primo ne abbiamo visti parecchi. Inutile donne il pensiero va alla scomparsa mese dell’anno ci lascia molto adesso stare a enumerarli, ma uno norvegese Grete Andresen Waitz presto. Si parte con tutte le categorie lo voglio sempre ricordare Paul alla quale è stata dedicata due amatori e master, per proseguire Tergat, per il suo modo signorile di anni fa la manifestazione, andate ininterrottamente sino alla sfilata di approccio alle gare, nella fattispecie a leggervi l’albo d’oro della prova big. I campioni, appunto, quelli che il cross, dove è stato campione del femminile e contate i suoi successi, fanno della corsa attraverso i campi mondo. Il Keniano, lungo lungo, capirete il perché. Ne ho citato solo una sorta di religione. Sono coloro dai garretti sottili, arrivava il sabato un paio, ma potrei continuare a farlo che nel corso dell’inverno sporcano mattina dopo aver viaggiato di elencando nomi, episodi, tra l’altro i loro “garretti” nella melma gelata, notte da Nairobi a Milano. Passava tantissimi, che hanno costellato la con un freddo che a volte fa battere il pomeriggio a letto poi la domenica manifestazione nata nel 1933 e mai i denti, su percorsi tortuosi, con si presentava al campo di gara e interrotta. Gli ottanta anni-edizioni li continui saliscendi o curve a gomito, da professionista avrebbe, forse, ha compiuti e si avvia a grandi passi verso il numero 100. Allora ragazzi se amate l’atletica, dovete giocoforza amare la corsa campestre, non mancate la Cinque Mulini quest’anno sarà come sempre uno spettacolo indimenticabile. Vi aspettiamo.

Walter Brambilla

13 La Voce dei Runners “Anche un’Oliva nei mulini” Taglio il traguardo e mentre boccheggio in cerca di ossigeno, Antonio, tra lo scatto di una foto e l’altro, mi chiede di scrivere un racconto per il suo blog. Mi avrà mica scambiato per Alessandro Baricco o Umberto Eco in versione Runners?

O forse, visto che siamo in periodo di esami di Maturità mi vorrà mica dare il voto? Comunque sia, eccomi qui a scrivere. Sono un affezionato della Cinque Mulini classica, quella invernale, e quest’anno decido di provare anche la versione estiva. Il percorso è completamente bambini, con tanto di palloncini colorati, chissà se fra diverso anche se si passa comunque all’interno del Muli- qualche anno si ricorderanno di questo giorno per loro no Meraviglia con i suoi gradini e poi a fianco del Mulino speciale. Forse sì se non sono come me, i miei ricordi a Cozzi, “monumenti” della Cinque Mulini classica. Prose- mala pena arrivano all’altro ieri! guendo (e certo, mica ci si ferma al secondo Mulino!) c’è Oltre a me, del Gap Saronno, è presente anche Franco, poi il bel passaggio nella Fattoria Chiapparini. Rispetto non al meglio della forma, tormentato da una probabile alla Cinque Mulini invernale, una vera campestre o, per tendinopatia al piede (diagnosticata … con autodiagnosi) dirla all’Inglese, un Cross Country, il percorso è quasi che gli impedisce di correre come vorrebbe. E tormen- completamente su asfalto, più adatto a noi Runners tato dal dilemma se fermarsi per un periodo più o meno da città. Alle ore 20.00 parte la Mini Summer Night per lungo per curarsi e guarire o se continuare comunque a

14 correre sperando che il dolore passi così come è venuto. e uscita è ovviamente stretto. Comunque penso che il Nell’attesa della partenza incontro i miei colleghi Elena ristoro finale, ottimo e abbondante, abbia ripagato tutti e Claudio, avvicinatisi recentemente al mondo delle della fatica. Spesso queste corse “secondarie” hanno gare ma già risucchiati in questo piacevole vortice dal ristori decisamente migliori di tante decantate Maratone quale hanno capito che non ne usciranno più! Anche e Mezze Maratone. Finita la corsa, con Franco e il suo Franco vede dei suoi colleghi ed ex colleghi e pure Elena ex collega Massimo (anche lui entrato recentemente nel riconosce e saluta un suo ex collega. Se non fossi stato piacevole vortice della corsa), andiamo in un locale a bere in maglietta e pantaloncini avrei pensato di trovarmi in qualcosa, e non intendo a ubriacarci per dimenticare, mezzo ad una convention interaziendale! Alle 20.30 si ma a continuare a parlare di corse. Infatti io, da atleta parte, sono 2 giri da 5 km, si va a tutta, 10 km bisogna “professionale”, ordino un succo di frutta mentre Franco correrli tutti d’un fiato (anche no, c’è chi cammina e va e Massimo si concedono una piadina innaffiata con birra bene uguale). All’inizio zigzago un po’ per trovare spazio, (bevanda energetica, a fine gara è concessa!). poi riesco a impostare il mio ritmo senza avere troppi In conclusione, ottima l’idea di questa Cinque Mulini intoppi. Alla fine mi riferiscono invece che chi era rimasto versione estiva. un po’ indietro, al primo passaggio attraverso il Mulino Meraviglia ci si fermava perché il passaggio in entrata Alberto Oliva – Gap Saronno

al parcheggio, non mi Ma intanto la gamba si fa sembra il caso di farli pesante, il piede affonda star ad aspettare ancora nel terreno e io vado più un'ora e mezzo la gara lentamente. Poco prima del papà, che arrancherà della fine del secondo giro appesantito nelle retrovie, sono doppiato dai primi: con tutto questo vento. tra cui riconosco anche Così comincio a scaldarmi la sagoma di Brassini e un po', guardo la gara dei del sanmarchino Marco Vigili del Fuoco, incontro Brambilla: non riesco qualche amico, qualche neanche ad incitarlo. A sanmarchino, poi giunge circa 500 mt dal termine, finalmente il nostro mo- devo convivere con la mento. Si parte, non so partenza degli allievi - se cosa aspettarmi e provo Arrancando contro vento! ricordo bene - belli veloci a spingere. Ma subito un e pimpanti. Mi faccio da A non più di 4 km da casa mia ci sono i campi gara bel pantano mi accoglie dopo neanche 300 mt, parte e faccio la mia gara. di due dei Cross più famosi in Europa (nel Mondo?): la fila dietro le due fet- Gli ultimi 300 mt son tosti: esposto al vento e da solo Il Campaccio e la Cinque Mulini. Mentre tre anni tucce non mi consente di tenere un buon ritmo sembro fermo, eppur sto fa mi ero dilettato in una sgambata al Campaccio, e devo aspettare che il spingendo. Riesco a fare non mi era mai riuscito di partecipare alla gara gruppo si sgrani un po'. un piccolo sprint, termi- Il primo "minigiro" finisce nando con una media di sanvittorese. e cominciamo il percorso 5'12/km, mi aspettavo vero. Ed è tutto un variare meglio. Non amo parti- Ebbene, complice i miei piccoli che si stanno diver- di terreno, di appoggi, di colarmente i cross, ma tendo al "Cross per tutti", ho deciso di parteciparvi strappi e discese, senza la Cinque Mulini va fatta pure io e di togliermi questo sfizio. Son lì dalle 8:30 riuscire mai a prendere almeno una volta. Perché del mattino, per vedere tutti i piccoli e meno piccoli il ritmo. Il passaggio nei il passaggio tra i Mulini ha correre. Si divertono e ce la mettono davvero tutta, due mulini è davvero qualcosa di magico, anche uno spettacolo. C'è un vento fastidioso, spero che suggestivo e accelero un se ti hanno già doppiato.... per l'orario della partenza della mia gara possa sce- po' sia per entrare che mare. E invece no, si alzerà ancor più. Riporto i piccoli per uscire dagli stessi. Gianni Colombo

15 LEGNANO +2.50 F VARIAZIONI ALTIMETRICHE 82a CINQUE MULINI +2.50 E percorso di gara 2014 cross country internazionale C D E F H I I L METRI 3

2 Programma gare

1 A B G A ore 9.00 Master Masch. (mm50-55- e oltre) 6000 mt. +0.00 G ore 9.45 Master Masch. (TM -MM35-40-45) 6000 mt. ARRIVO 0 ore 10.25 Master Femm.(tutte le fasce di età) 4000 mt. ore 11.00 Esordienti C 2008 maschile/femminile 400 mt. -1 120 270 510 840 980 1120 1270 1380 1550 1820 1950 METRI Esordienti C 2007 maschile/femminile 400 mt. −1.20 A Esordienti B 2006 femminile 400 mt. Esordienti B 2005 femminile 400 mt. PARTENZA Esordienti B 2006 maschile 400 mt. +2.00 L +2.50 D Esordienti B 2005 maschile 400 mt. Esordienti A 2004 femminile 600 mt. SAN VITTORE OLONA Esordienti A 2003 femminile 600 mt. Esordienti A 2004 maschile 600 mt. Esordienti A 2003 maschile 600 mt. +1.50 H ore 11.45 Ragazze 2001/2002 1000 mt. Ragazzi 2001/2002 1000 mt. ore 12.05 Cadette 1999/2000 2000 mt. a seguire Cadetti 1999/2000 2000 mt. ore 12.40 Allievi femminile 4000 mt. +2.50 B ore 13.05 Allievi maschile 6000 mt. MULINO +1.50 I ore 13.30 Juniores Maschile Internazionale 8000 mt. MERAVIGLIA ore 14.15 Junior/Senior/ Promesse Femnile Intern. 6000 mt. MULINO +2.50 C ore 15.00 82a Cinque Mulini Internazionale 10.000 mt. Per esigenze di riprese televisive e organizzative, il seguente programma COZZI orario potrà subire variazioni.

CANEGRATE Mappa Satellitare LEGNANO +2.50 F VARIAZIONI ALTIMETRICHE 82a CINQUE MULINI +2.50 E percorso di gara 2014 cross country internazionale C D E F H I I L METRI 3

2 Programma gare

CANEGRATE Mappa Satellitare

1^ Campionato Regionale Staffette. Una promozione sul campo che dice quanta credibilità sia stato capace di guadagnarsi il Cross per Tutti in due soli anni. A conferma del suo valore, il Cross per Tutti vanta la presenza de La Gazzetta dello Sport come media partner e, novità 2014, la collaborazione con la Milano City Marathon che regalerà tante sorprese e novità ai partecipanti. La formula della manifestazione rimane Con l’arrivo dell’inverno torna l’ap- (+30% rispetto alla prima edizione) la stessa. Gare dedicate a tutte le ca- puntamento con Cross per Tutti, e una partecipazione individuale tegorie, dagli Esordienti C ai Master un circuito di sei corse campestri di 3309 atleti. Di pari passo l’in- 75 e oltre. Tre classifiche per società organizzato da un pool di società cremento avuto nel numero delle (settore Giovanile, Assoluto e Ma- milanesi (Euroatletica 2002, Atle- società, quasi raddoppiate dalle ster) e classifiche individuali a partire tica Cesano Maderno, U.S. San 145 partecipanti del primo anno alle dalla categoria Ragazzi/e (punteggi al Vittore Olona 1906, Marathon Club 279 dell’edizione 2013. Se la grande meglio delle 5 prove).Tanti gli atleti Seveso, Atletica Monza, Atletica novità dello scorso Cross per Tutti fu che, dopo aver vinto nelle prove o Cassano d’Adda, Atletica Team l’ingresso nel circuito della Cinque nelle classifiche del Cross per Tutti Brianza Lissone, Atletica Cinisello) Mulini, il cross più bello e antico al 2013, hanno saputo ritagliarsi un in collaborazione con il Comitato mondo che è stato il più partecipato ruolo da protagonisti nel prosieguo Provinciale Fidal Milano. Giunto so- di tutto il circuito con ben 1710 atleti, della passata stagione: Francesco lamente alla terza edizione, il Cross l’edizione 2014 vede il Cross per Tutti Marino (campione regionale 5000 per Tutti ha già saputo imporsi come ufficialmente inserito nel Calendario mt), Lia Tavelli (campionessa italia- una delle manifestazioni di cross più Regionale Invernale, scelto dal Co- na di cross TF) , Leonardo Cuzzolin importanti di tutta la Lombardia. Lo mitato Fidal Lombardia come sede (campione italiano 1000 mt Cad.), dicono i numeri, con i partecipanti di tappa del Gran Premio Lombardia, Giulio Palummieri (Rag.) e Susanna che nel 2013 sono arrivati 7938 del Campionato Regionale di Società Marsigliani (Eso. 2002) vincitori del atleti-gara distribuiti in sette prove e, novità assoluta della stagione, del Trofeo delle Province di cross. calendario delle sei prove Cross per Tutti 2014

12 GENNAIO 2014 PADERNO DUGNANO (MI) 1a Prova Gran Premio Lombardia Assoluto (Org. Euroatletica 2002)

19 GENNAIO 2014 CESANO MADERNO (MB) 1a Prova Cds Lombardia Assoluto (Org. Atletica Cesano Maderno)

26 GENNAIO 2014 SAN VITTORE OLONA (MI) “Cinque Mulini” Campionato Regionale Per Societa’ (Org. U.S.S.V.O. 1906)

16 FEBBRAIO 2014 SEVESO (MB) Campionati Provinciali Fidal Milano Cat. Rag-Cad-All-Jun-Pro-Sen (Org. Marathon Club Seveso)

23 FEBBRAIO 2014 MONZA Campionati Regionali Staffette (Org. Atletica Monza)

2 MARZO 2014 CINISELLO BALSAMO (MI) 3a prova gran premio lombardia assoluto (org. atletica cinisello)

PREMIAZIONI FINALI: SABATO 15 MARZO PRESSO CINETEATRO EXCELSIOR di CESANO MADERNO

19 L’organizzazione tiene molto alle gare studentesche e cerca di incentivarle con iniziative di un certo livello.

Due eventi importanti hanno pratica sportiva tra i più giovani. diversamente abili, cala il sipario preceduto le scorse edizioni della La realtà sanvittorese si rivolge da sull’edizione dello scorso anno Cinque Mulini Studentesca. sempre con riguardo alle nuove della Cinque Mulini Studentesca. Nel 2012, alcuni atleti tra i quali leve. Una soleggiata (e non ventosa) Federica Dal Ri, Gabriele De Nard Lo testimoniano le nutrite fila giornata primaverile è stata la e Ivano Brugnetti, indiscussi di atleti in erba che animano le cornice delle ultime gare inver- protagonisti del mondo dell’atle- sezioni cui fa capo l’U.S.S.V.O nali di corsa campestre del 2013 tica, hanno raccontato le proprie 1906: atletica, basket, ginnastica svoltesi a San Vittore Olona. esperienze di vita e professionali artistica e tennis riscuotono infatti Soddisfatti gli organizzatori, pre- agli studenti di alcuni Istituti par- buoni successi nelle rispettive miati dal numero di scuole che tecipanti alla manifestazione. categorie sportive; a completare hanno positivamente risposto all’invito dell’Unione Sportiva San Nel 2013, l’Unione Sportiva San il quadro, la Cinque Mulini Stu- Vittore Olona 1906: poco meno Vittore Olona 1906 fa il bis: é dentesca giunge quest’anno alla a di 600 i ragazzi che si son dati Andrea Giocondi, un passato da 19 edizione, che vedrà moltissimi battaglia fino all’ultimo passo per campione italiano del mezzofondo portare al trionfo il proprio istituto e ora preparatore atletico e guida - per dovere di cronaca, il gradino del Comitato Italiano Paraolim- una scoppiettante più alto del podio va all’Istituto pico, e Massimiliano Monaco, Comprensivo Carducci di San uno dei più quotati manager dei giornata di sport e Vittore Olona i cui atleti han tota- nostri giorni e fondatore del lizzato 1.592 punti totali; a seguire, progetto “6più”, a coadiuvare di amicizia nell’ordine, l’Istituto S.M. Kolbe di gli organizzatori della Cinque Legnano con 1.409 punti, e l’Isti- Mulini nella promozione della tuto Comprensivo Statale di Ca- alunni delle scuole secondarie di stellanza fermatosi a quota 1.369. primo e secondo grado della zona Altrettanto brillanti e competitivi darsi battaglia sui prati calpestati i ragazzi delle associazioni per poi dai migliori atleti del fondo e diversamente abili che, come ogni del mezzofondo. anno, si sono divertiti a mettersi Lo scorso anno, una ventosa in gioco nella corsa campestre: la mattinata ha visto svolgersi SesamoRho e la Castoro Sport Le- la competizione riservata alle gnano sono da tempo amici della Scuole Secondarie di II grado. Cinque Mulini che con piacere of- L’Istituto LSC GALILEI di LEGNA- fre loro la possibilità di vivere una NO si è aggiudicato la Classifica giornata all’insegna dello sport.a finale riservata alle Scuole competizione tra compagni di istituto hanno animato di nuovo i Secondarie di Secondo grado. prati di San Vittore Olona. Ad un mese esatto dalla prima Per il 2014 le gare saranno unifi- giornata della Cinque Mulini Stu- cate in una sola e scoppiettante dentesca, si è replicato: sabato 2 giornata di sport e di amicizia il marzo è toccato infatti agli alunni 1 marzo che vedrà impegnate le delle scuole secondarie di primo Scuole secondare di primo e di grado inseguire la vittoria per il secondo grado e il Trofeo Amici prestigioso trofeo di campioni di dello Sport. corsa campestre. I numeri? Gli organizzatori, forti dell’aiuto di …Per l’Edizione 2014 si attendono amici, autorità e volontari, sono riu- più di 1000 ragazzi e almeno 20 sciti, anche questa volta, a bissare Istituti coinvolti! il successo delle passate edizioni. Un vociare cristallino e squillante, un variopinto arcobaleno di colori brillanti a contraddistinguere ogni scuola iscritta, tanta euforia per la seconda giornata di prove riservata agli studenti delle scuole secondarie di primo grado e ai ragazzi

20 Cinque Mulini Studentesca Sabato 1 Marzo 2014

XIX CINQUE MULINI STUDENTESCA Scuole Secondarie di 1° grado

Ore 8.30 Ritrovo giurie e concorrenti

Ore 9.30 1° Femminile (2002) mt. 1000

Ore 9.45 1° Maschile (2002) mt. 1000

Ore 10.00 2° Femminile (2001) mt. 1000

Ore 10.15 2° Maschile (2001) mt. 1000

Ore 10.45 3° Maschile (2000) mt. 1500

Ore 11.30 Premiazioni

X TROFEO AMICI DELLO SPORT Società diversamente abili

Ore 10.00 Ritrovo concorrenti

Ore 11.00 Femminile mt. 500

Ore 11.30 Premiazioni

Maschile mt. 500

VIII CINQUE MULINI STUDENTESCA Scuole Secondarie di 2° grado

Ore 10.30 Ritrovo concorrenti

Ore 11.30 1° e 2° Femminile (1999-1998) mt. 1500

Ore 11.50 1° e 2° Maschile (1999-1998) mt. 1500

Ore 12.10 3° - 4° - 5° Femminile (1997-1996-1995) mt. 2000

Ore 12.30 3° - 4° - 5° Maschile (1997-1996-1995) mt. 2000

Ore 12.50 Premiazioni

Ore 13.00 Premiazioni

21 calendario IAAF

10 NOVEMBRE 2013 CAMPO A TRAVES INTERNACIONAL DE SORIA SORIA

17 NOVEMBRE 2013 X CROSS DE ATAPUERCA BURGOS

22 DICEMBRE 2013 IRIS LOTTO CROSSCUP BRUSSEL BRUXELLES

04 GENNAIO 2014 IAAF ANTRIM INTERNATIONAL CROSS COUNTRY ANTRIM

06 GENNAIO 2014 57th CAMPACCIO INTERNATIONAL CROSS COUNTRY SAN GIORGIO SU LEGNANO

11 GENNAIO 2014 BUPA GREAT EDINBURGH CROSS COUNTRY EDINBURGH

19 GENNAIO 2014 XXXII CROSS INTERNACIONAL DE ITALICA SEVILLA

26 GENNAIO 2014 82nd CINQUE MULINI SAN VITTORE OLONA

02 FEBBRAIO 2014 37th ALMOND BLOSSOM CROSS COUNTRY ALBUFEIRA

09 FEBBRAIO 2014 49th CHIBA INTERNATIONAL CROSS COUNTRY MEET CHIBA

09 FEBBRAIO 2014 ING EUROCROSS DIEKIRCH

15 FEBBRAIO 2014 IAAF PERMIT/ATHLETICS KENYA CROSS COUNTRY NAIROBI

23 Attilio Malerba PREMI DI RAPPRESENTANZA Giovanni e Natalina Ferrario Coppa Presidente della Repubblica Cesare Morelli Coppa Comune di San Vittore Olona Mario Fiocchi Coppa Regione Lombardia Mario e Clementina Meraviglia Coppa Provincia di Milano Vincenzo Mariani Trofeo Comune di Legnano Rocco Chiappariniì Coppa Unione Commercianti Remo Borsani Legnano e Zona Contardo Roveda Coppa Consorzio Fiume Olona Erwin Liss Coppa Associazione Commercianti Renzo e Liberina Casero San Vittore Olona Enea Bianchi Pino Uboldi

TROFEI & COPPE ALLA MEMORIA Mario Chiapparini Marco Ferrario Angioletta e Giovanni Malerba Angelo Ferrario Alfredo Turri Oliviero Raimondi Tino e Graziella Olgiati Angelo Chiapparini Vittorio Franchi Luciano Malerba Ivo Mariani Luigi Bettini Firmino Malerba Rino Rosana Giancarlo Sioli Sante Carlesso Rotondi Cesare Massimiliano Verzeni Erminio Zaffaroni Romano Raimondi Ezio Sciocco Pino Galimberti Adriano Meraviglia Domenico Malerba Carmine Battimiello Francesco Parise Luigi Carlesso Giuseppe Mezzanzanica Renato Rovellini Leonardo Gianazza Gallo Stampino Carlo Onorato Balconi Franco Galli Enrico Galli Gino Sciuccati ANGELI DELLA CINQUE MULINI Francesco Ferracini Don Giuseppe Magni Walter Bacchiega Don Giovanni Giuliani Franco Cozzi Remo e Albino Rossetti Vincenzo Dadda Felice Dell’Acqua Rosario Chiogna Olga e Carlo Agrati Osvaldo Ruspi Giovanni Carugo Luigi Marazzini Antonio Rosana Francesco Martellosio Angelo Toschi Armando Dell’Acqua Fernando Malerba Giulio Ferrario Antonio e Luigia Simontacchi Gino Sciuccati Pierino Testi Giacomo Corti Ferrari Angelo Giulio Olgiati Mario della Vedova Isacco Agrati Giuseppe Raimondi Carlo Zaffaroni

DIRETTORE Giuseppe Gallo Stampino

REDAZIONE Andrea Morelli

IMMAGINI Archivio Fotografico U.S. San Vittore Olona 1906

RINGRAZIAMENTI Un grazie partcolare a tutti coloro che per l’occasione hanno collaborato alla buona riuscita dell’evento

CONTATTI U.S. San Vittore Olona 1906 Piazza Italia, 16 20028 San Vittore Olona (MI) • Italia TEL/FAX +39 0331 517108 e-mail: [email protected]