Gemeinsam Auf Neuen Wegen Zufrieden Beim Längsten Klimagipfel Aller Zeiten Haben Sich Die Teilnehmer SUSTEN | Ab Dem 1

AZ 3900 Brig | Montag, 12. Dezember 2011 Nr. 286 | 171. Jahr gang | Fr. 2.20 Spanngurten-Set Kaufen Sie sich ab 3 Set 99.– ein Stück Heimat. statt 170.– Mit unseren günstigen Hypotheken. www.d-a.ch Service Line 0848 845 400 oder www.migrosbank.ch Debrunner Acifer AG Wallis Handwerkerzentrum in Visp und Sierre

www.1815.ch | Re dak ti on Te le fon 027 922 99 88 | Abon nen ten dienst Te le fon 027 948 30 50 | Men gis Mediaverkauf Te le fon 027 948 30 40 | Auf la ge 24 046 Expl. INHALT Wallis Wallis Sport Wallis 2 – 12 Traueranzeigen 10 Bäckersorgen Der Pächter Wieder Dritter Sport 13 – 18 Bäcker Paul Mathieu und Unterems hat wieder eine Biathlet Benjamin Weger Ausland 19/20 Schweiz 21 Berufskollegen stellen Fragen Beiz. Endlich. Der Pächter: lief in Hochﬁlzen nach dem TV-Programme 22 bezüglich der Erschmatter Peter Zumbrunnen. Besuch Sprint auch in der Verfol - Wohin man geht 23 Wetter 24 «Zälgbeck». | Seite 2 im Bergdorf. | Seite 12 gung aufs Podest. | Seite 16

Susten | Die Einwohner- und Burgergemeinden von Leuk und Erschmatt sagen klar Ja zur Fusion KOMMENTAR Ein bisschen Gemeinsam auf neuen Wegen zufrieden Beim längsten Klimagipfel aller Zeiten haben sich die Teilnehmer SUSTEN | Ab dem 1. Januar 2013 bil - auf einen Fahrplan für ein glo - den Leuk und Erschmatt eine einzige Gemeinde. Auch die Bur - bales Abkommen zur Begren - gerschaften vereinigen sich. zung der Erderwärmung ver - Die Bevölkerung von Leuk und ständigt. Das Zusammenrücken Erschmatt sagten übers Wochen - beim Klimaschutz ist erfreulich, ende deutlich Ja zur Fusion. wenigstens auf den ersten Blick. Was Gipfel-Politiker als «histori - Für die Fusion der beiden Einwohnerge - schen Durchbruch» feiern, ist meinden sprachen sich beiderorts drei Vier - letztlich aber nur eine der typi - tel der Stimmenden aus. In Sachen Burger - schen Kompromissformeln, die schaft sagten in Leuk 56 und in Erschmatt nach Verhandlungen unter dem 77 Prozent der Stimmenden Ja. Was auffiel: Dach der Vereinten Nationen ste - In Erschmatt betrug die Stimmbeteiligung hen: Alle sind ein bisschen zufrie - schier unglaubliche 96 Prozent. den. Ob es gelingt, grosse Klima - Sowohl die Gemeinde- als auch die sünder wie China, Indien und Burgerräte von Leuk und Erschmatt stan - die USA wenigstens ab 2020 zur den hinter diesem Zusammengehen. Ent - sprechend gross war denn gestern Sonntag Reduktion ihrer Treibhausgas- auch die Freude über das klare Resultat. Er - Emissionen zu verpflichten, freut zeigte sich auch der Walliser Staats - bleibt offen. Bis 2015 will die rat, der die neue Gemeinde Leuk mit einem Weltgemeinschaft ein Abkom - Beitrag von 3,3 Millionen Franken unter - Freude herrscht. Projektleiter Pascal Indermitte, der Leuker Präsident Roberto Schmidt und sein Erschmatter Amtskollege men erarbeiten, das später stützt. | Seite 3 Raphael Locher sowie der Leuker Burgermeister Stefan Eggo bei der Bekanntgabe der Resultate. FOTO WB durch ein «Verfahren mit Rechts - kraft» umgesetzt werden soll. Diese Formulierung ist neu – und schwammig. Daraus die FC Sitten | Zum Vorrunden-Abschluss ein 1:1 beim FCZ Salgesch | Gewinner empfangen Pflicht zu verbindlichen Emissi - onsreduktionen abzuleiten, wäre Winzerfreuden naiv. Und so bleibt die Welt wie CC lässt nicht locker sie ist: Auf der einen Seite stehen jene Industriestaaten, die sich im Die Vorrunde (auf dem Kyoto-Protokoll zu verpflichten - Rasen) ist für den FC Sit - den Minderungszielen bekennen. ten mit einem 1:1 beim Russland, Japan und Kanada FCZ zu Ende gegangen. werden nach 2012 allerdings Doch CC stürmt weiter… nicht mehr dabei sein. Auf der anderen Seite stehen China, In - Sittens Präsident verlangt, dass dien und die USA, die sich auch die unter eigenem Protest ge - in Zukunft ihre eigenen Klima - spielten Partien Sitten - YB, ziele setzen werden. Damit er - Basel - Sitten, YB - Sitten und scheint das Ergebnis von Durban FCZ - Sitten (vom Samstag) wie - Santé. Diego Mathier stösst mit Frau Nadia auf den eher als Mogelpackung denn als derholt werden, weil er seine T itel an. FOTO WB Meilenstein. Dem Ziel, die Erder - sechs Neuzuzüge nicht einset - wärmung im Vergleich zu vorin - zen konnte. «Ich werde zuletzt dustrieller Zeit auf zwei Grad zu recht bekommen. Daher macht Salgesch ehrt Diego Ma - des Jahres 2011» gekürt. Con- begrenzen, ist die UN-Klimakon - es Sinn, dass wir die vier Protes - thier und Philippe Con - s tantin sicherte sich mit seinem ferenz jedenfalls nicht näher ge - te aufrechterhalten und eine stantin. Die Sieger des Cornalin aus dem Jahre 2009 in Wiederholung verlangen. Zu - Grand Prix du Vin Suisse der Kategorie der sortenreinen kommen. mal wir in diesen vier Partien stehen stellvertretend Rotweine die Goldmedaille. Franz Mayr von 12 möglichen Punkten nur für den Weinbau im Dorf. Mit einem Festakt hat das deren 3 geholt haben», so Con - Weindorf Salgesch am Samstag 10050 stantin am Tag nach dem Vor - Am 25. Oktober wurde Mathier seine erfolgreichen Winzer Hartnäckig. Constantin verlangt Wiederholungsspiele. FOTO KEYSTONE runden-Abschluss. | Seite 13 in Bern zum «Schweizer Winzer hochleben lassen. | Seite 9 9771660065005

1.1.9595 11.11.9595 2.2.9595 8.8.5050 32.–32.–

exkl. MWST 12. – 17. Dezember 2011 Industrie WEST VISP · EINKAUFENEINKAUF FÜR ALLE Walliser Bote 2 Montag, 12. Dezember 2011 WALLIS

UNTERWALLIS Gewerbe | Widerstand gegen geplante «Zälgbeck» in Erschmatt. Eine Auslegeordnung. Nicht mehr geschützt AMINONA | Das geplante Ho - Bäcker melden Bedenken an telprojekt «Mirax» hat ein Hindernis weniger. Denn der Hauptgrund für die Einspra - WALLIS | Konkurrenziert heit anders. «Es ist keineswegs so, che der Umweltverbände ist die geplante «Agro Es- dass wir die bestehenden Bäcke - vom Bundesrat aus dem pace-Zälgbeck» in Ersch - reien konkurrenzieren. Wir lan - Weg geräumt worden. Die matt regionale Bäckerei - cieren ein Bio-Roggenbrot, das Umweltverbände hatten ar - en? Letztere sagen Ja, die im Holzofen gebacken wird. Un - gumentiert, der Hotelkom - «Zälgbeck»-Vertreter mei - ser Bio-Roggenbrot und das AOC- plex «Mirax» dürfe nicht nen Nein. Nun liegt der Roggenbrot sind nicht vergleich - erstellt werden, weil er auf Fall beim Verwaltungsge - bar.» Zudem betrachte man das einem eidgenössischen richt des Kantons. Erschmatter Roggenbrot als Pre - Schutzgebiet geplant sei. mium-Produkt, das auch preis - Dem ist nun nicht mehr so, Das Projekt Agro Espace Leuk-Ra - lich in einem anderen Segment denn der Bundesrat hat das ron will den ländlichen Raum angesiedelt sei als das AOC-Rog - betreffende Gebiet aus dem stärken. 32 Teilprojekte sind ge - genbrot. Inderkummen betont Schutzinventar gestrichen. plant, darunter die «Zälgbeck» in weiter, dass es nicht «nur» um die ob der geplante Megabau Erschmatt. Dort sollen hochwer - «Zälgbeck» gehe. Vielmehr solle nun erstellt werden kann, tige Bio-Roggenbrote gebacken in Erschmatt ein Roggen-Kompe - bleibt immer noch abzuwar - werden. Das Projekt Agro Espace tenzzentrum entstehen. «Ziel ist ten, denn die Einsprecher Leuk-Raron wird zu einem mar - es, den Stellenwert des Roggens monieren zudem, dass das kanten Teil durch öffentliche als wertvolles Nahrungsmittel Bauvorhaben noch nie von Gelder finanziert. Bäcker der Re - schweizweit zu steigern und den einer kantonalen Behörde gion Leuk und Siders sowie der Absatz des Bio-Roggens durch genehmigt worden ist. Walliser Bäcker-, Konditoren- neue Backwaren auch künftig zu und Confiseurmeisterverband sichern», erklärt Inderkummen. haben daher gegen das Teilpro - Einwand. «Wir werden auf unserem ureigensten Gebiet konkurrenziert», sagt Bäcker Dieses Konzept sei mit einer ho - Blau, aber jekt eingesprochen. Argumenta - Paul Mathieu. FoTo WB hen Wertschöpfung verbunden. tion: Der subventionierte Betrieb Man strebe sieben bis acht Ar - dennoch mobil konkurrenziere die regionalen beitsplätze an. Daher dürfe man UNTERWALLIS | Die schweiz - privaten Bäckereien. Der Staats - ten Bäckern gebacken werden. «Dass dieses nun durch ein Bio- Strukturen berücksichtigt wur - die «Zälgbeck» nicht isoliert be - weit operierende organisati - rat hat mit seinem Entscheid Die Bauern erhalten von den Bä - Roggenbrot konkurrenziert wer - den, nicht so indes beim Roggen - trachten. «Die ‹Zälgbeck› ist ein on «Nez rouge», die im Wal - vom 24. Juni die Einsprachen ab - ckern zusätzliche Anbauprä - den soll, ist unverständlich», brot. «Hier werden die bestehen - wichtiges Projekt für Erschmatt lis aber nur das Unterwallis gewiesen. Mehrere Einigungssit - mien», erklärt Bäcker Mathieu. sagt Loretan, der weiter betont, den Bäckereien aussen vor gelas - und die Region», ist Inderkum - abdeckt und betrunkenen, zungen führten nicht zum Ziel. Bei der Zälgbeck handle es sich dass man nicht das Projekt Agro sen – obwohl diese bereits heute men überzeugt. nicht mehr fahrtüchtigen Auch im Grossen Rat wurde von um eine voll ausgebaute Back - Espace Leuk-Raron in Frage stel - ein hochwertiges Roggenbrot Nun muss das kantonale Personen einen Gratis-Fahr - der SVP verlangt, die Teilprojek - stube, die mit öffentlichen Gel - le, aber eben das entsprechende produzieren.» Verwaltungsgericht entschei - service zu den verschiede - te «Zälgbeck» und «Agrotouris - dern erstellt und später betreut Teilprojekt von Erschmatt. Auf - den. Verschiedene Aussagen der nen Festivitäten anbietet, mus Roggen in Erschmatt» aus werden solle, so Mathieu, und fallend sei, so Loretan, dass bei Keine Konkurrenz Akteure lassen darauf schlies - hat am vergangenen Freitag dem Entwicklungsprogramm zu weiter: «Diese voll ausgerüstete den anderen Teilprojekten, die Mitinitiant der Erschmatter sen, das der Fall bis ans Bundes - ihren Dienst wieder aufge - streichen. Ohne Erfolg. Mittler - Backstube ist ein Element, wel - Milch- oder Fleischprodukte im «Zälgbeck» ist Paul Inderkum - gericht weitergezogen werden nommen. weile liegt der Fall beim Kantons - ches die bei den regional ansässi - Fokus haben, die bestehenden men. Er beurteilt die Angelegen - könnte. bra gericht. gen Bäckereien bereits in ausrei - chendem Ausmasse bestehen - Pissevache Dritte Generation den Kapazitäten erweitert und Einer der Bäcker, der die dadurch diese auf ihrem urei - Die Folgen geschützt «Zälgbeck» infrage stellt, ist Paul gensten Gebiet konkurrenziert.» Was passiert, wenn die juristischen Instanzen die den lokalen Bäckereien frühzeitig Kontakt aufzu - VERNAYAZ | Das Wasser - Mathieu von der Bäckerei Ma - Bedenken der Bäcker als gerechtfertigt beurtei - nehmen, um diese in das Projekt zu integrieren.» kraftwerk Miéville hat im thieu in Leuk. Die Bäckerei stellt Absatz nicht garantiert? len? «Wenn die Bäcker recht erhalten, wird das Er finde es weiter schade, dass man sich bis heute letzten Jahr rund 16 Prozent bereits in der dritten Generation Auch Bäcker Urs Loretan aus Teilprojekt «Zälgbeck» aus dem Programm Agro nicht einigen konnte. «Ich hoffe immer noch, dass mehr Strom generiert, wie Roggenbrot her. «Seit 2008 sind Leukerbad kann dem Teilprojekt Espace Leuk-Raron gestrichen», sagt Marcel Am - es zu einer Zusammenarbeit kommt», so Am - Besitzerin Alpiq mitteilte. wir zertifizierte Walliser AOC- «Zälgbeck» wenig Positives abge - mann. Das Gesamtprojekt Agro Espace Leuk-Ra - mann. Die Leistungssteigerung auf Roggenbrot-Hersteller. Walliser winnen. Es werde mit Subventi - ron sei indes in keinster Weise gefährdet. «Trotz - Die Investitionen für das Gesamtprojekt Agro insgesamt 110 Millionen AOC-Roggenbrot heisst: Das Ge - onsgeldern eine neue Backstube dem würde das Projekt geschwächt, wenn die Espace Leuk-Raron belaufen sich auf 26 Mio. Fran - «Zälgbeck» nicht realisiert werden könnte», so ken. Davon sind rund 16,3 Mio. Franken beitrags - kWh konnte vor allem dank treide Roggen muss im Wallis an - eingerichtet, obwohl der Absatz der Präsident des Vereins Agro Espace Leuk-Ra - berechtigt und werden zu 42 % vom Bund, zu Renovationsarbeiten er - gebaut werden, im Wallis ge - nicht garantiert sei, sagt er. Zu - ron, der weiter betont, dass man bezüglich knapp 38 % vom Kanton sowie zu 9,5 % von den reicht werden. Alpiq hat zu - mahlen und nach strengen dem gebe es im Wallis bereits ein «Zälgbeck» bereits im Vorfeld Fehler gemacht ha - 14 beteiligten Gemeinden getragen. Die Restkos - dem rund 1100 Meter der Richtlinien von den zertifizier - hochwertiges AOC-Roggenbrot. be. «Die Verantwortlichen haben es verpasst, mit ten entfallen auf die Träger der Teilprojekte. Hochspannungsleitung rund um die Touristenattrak - tion «Pissevache» unterir - disch verlegt, was zum Kultur | Die Mediathek Wallis-Brig hat ihr 40-Jahr-Jubiläum abgeschlossen Landschaftsschutz rund um den bekannten Wasserfall bei Vernayaz beiträgt. «Es gab das Jahr hindurch Klinik Valère verkaufen? viel Interessantes zu entdecken» SITTEN | Die Klinik Valère gehört seit 1990 der Bur - BRIG-GLIS | Mit vier Anläs - keit treten zu können und zählen…», welche ihr Publi - gerschaft Sitten. Seither sen feierte die Mediathek verstärkt Interesse zu wecken. kum in die Welt der Sagen und verpachtet die Burger - Wallis-Brig heuer ihr 40- Was auch beim 40. Geburtstag der Hotels entführte. schaft die Klinikgebäude im Jahr-Jubiläum. «Die Besu - der Mediathek Wallis-Brig Baurecht an die Valère SA, cherinnen und Besucher der Fall war. «Eines unserer «Das Unbekannte die sich vor allem in der erfuhren, dass sich in un - Ziele bestand denn auch darin, hat es schwerer» Kardiologie einen Namen serer Institution in den mit öffentlichen Anlässen ver - Besonders interessant fand gemacht hat. Heute Mon - letzten vier Jahrzehnten mehrt Leute in die Mediathek Melanie Sarbach die zweispra - tag stimmt die Burger - einiges verändert hat», zu locken», sagt Melanie chige Lesung unter dem Titel schaft Sitten über den Ver - blickt Melanie Sarbach Sarbach. Was diese Leute dort «Mehrfach gelesen». Was sie kauf der Liegenschaften an zurück. erfuhren? «Eine Mediathek dabei jedoch feststellte: «Das die «Clinique Valère Immo - macht mehr, als ‹bloss› Bücher Unbekannte hat es schwerer, bilière SA» ab. Ob der Publikumsaufmarsch auszuleihen», betont unsere sein Publikum zu finden, als sich in jenem Rahmen hielt, Gesprächspartnerin. dies bei bekannten Namen der den man sich erhoffte? Dazu Der Auftakt des Jubilä - Fall ist. Die Leute schätzen es, Burgerschaften Melanie Sarbach, zuständig umsreigens erfolgte im vergan - wenn Einheimische ihr Schaf - fürs Animationsprogramm der genen April mit der offiziellen fen vorstellen.» beibehalten Mediathek Wallis-Brig: «Die Be - Feier: Ansprachen, Lesungen Ob die Verantwortliche UNTERWALLIS | Am 29. Janu - sucherzahlen waren mehrheit - und Musik gaben dabei den Ton fürs Animationsprogramm zu - ar befinden die beiden Ge - lich sehr gut. Wir sind denn an. Eine Lesung des Visper frieden ist, dass der Anlassrei - Zweisprachig. Die Lesung von Noëlle Revaz und Michael Stauffer meinden Sitten und Salins auch mehr als bloss zufrieden Schriftstellers Pierre Imhasly gen sein Ende gefunden hat? ging in französischer und deutscher Sprache über die Bühne. über eine Fusion. Die Bur - mit dem Anklang, den diese An - sowie «Mehrfach gelesen» mit Melanie Sarbach lacht. «Nein, FoTo ZVG gerschaften beider Gemein - lässe beim Publikum fanden.» der Unterwalliser Autorin das Ganze bereitete grossen den sind dafür, dass auch Noëlle Revaz und Michael Stauf - Spass. Es gab das Jahr hindurch wort. Also nichts dagegen, alle sie und schränkt ein: «Aber in nach einem Zusammengang «Mehr als fer, beide Mitglieder der Auto - viel Interessantes zu entdecken paar Monate in der Mediathek Sachen Kultur läuft in unserer die Burgerschaften getrennt ‹bloss› Bücher ausleihen» rengruppe «Bern ist überall», und ich konnte in Sachen Orga - in Brig einen derartigen Anlass Region schon ziemlich viel – bleiben. Jubiläen eignen sich bestens, folgten. Abschluss bildete vor nisation erst noch Erfahrung über die Bühne zu bringen? und eigentlich schon genug.» um vermehrt an die Öffentlich - Kurzem die Lesung «Frauen er - sammeln», gibt sie zur Ant - «Wieso eigentlich nicht?», sagt blo Walliser Bote WALLIS Montag, 12. Dezember 2011 3

Fusion | Leuk und Erschmatt bilden ab dem 1. Januar 2013 eine einzige Gemeinde «Wir passen gut zusammen»

«Dankbar» KOMMENTAR Vernünftig Ab 2013 also bilden Erschmatt und Leuk eine einzige Gemeinde. Auch die Burgerschaften span - nen zusammen. Erfreulich, dass die Resultate klar ausﬁelen. Gewinner sind erst mal beide bis - herigen Gemeinden: Leuk wird seiner Stellung als Zentrum der Region gerecht und verfügt nun über ein zusätzliches attraktives Roberto Schmidt: «Berg-Wohngebiet»; Erschmatt «Sehrzufrieden.» hat sich seiner Sorgen entledigt, Fotowb die die eigenständige Gemeinde in naher Zukunft ziemlich teuer Roberto Schmidt, zufrieden zu stehen gekommen wären. mit dem Resultat? Das Fusions-Ja der beiden Bur - «Sehr sogar. Nicht zuletzt bin gerschaften war nicht unbe - ich dankbar dafür, dass sich un - dingt zu erwarten. Der Ent - sere Bevölkerung derart offen scheid ﬁel in Leuk weniger klar gezeigt hat.» aus als in Erschmatt. Sinn macht aber auch diese Fusion. Haben Sie dieses Nur ein einziger Grund: Wer klare Ergebnis erwartet? «Ich habe mir ein Leuker Ja er - die Institution Burgerschaft hofft. Bis am Schluss war ich stärken will, darf doch nicht mir jedoch nicht so ganz sicher. Nein sagen, wenn es um eine Schliesslich vernahm man in Prost. DerLeukerGemeindepräsidentRobertoSchmidt,derLeukerburgermeisterStefanEggosowiederErschmatter Vergrösserung geht. der Öffentlichkeit kaum etwas Gemeinde-undburgerpräsidentRaphaelLocher(vonlinks)hattennachdemFusions-JagutenGrundzumAnstossen. Fotowb Lothar Berchtold über die Stimmung in Sachen Fusion.» SUSTEN | Leuk nimmt die Fusion pen der Einwohner- sowie der Burger - Gemeindepräsidenten besonders beein - Sagenhafte Ihre Meinung zum mit 75,9 Prozent Ja-Stimmen gemeinde zu entscheiden. Vorgeschla - druckte – die Erschmatter Stimmbetei - Resultat von Erschmatt? an, Erschmatt tut dies mit gen war die Übernahme des Leuker ligung von 96 Prozent. «Gratulation – 96 Prozent «Das überaus klare Ergebnis hat 75,4 Prozent Ja-Stimmen – das Wappens. Auf Gemeindeebene erfolg - und dies ist ein klarer Ruf nach Verän - InErschmattbekundeten mich überrascht. Dieses Resul - Resultat spricht eine deutliche te die Zustimmung in Leuk mit 82 Pro - derung», kommentierte er. «Wir emp - 96Prozentderbevölkerung tat spricht für die Arbeit des Sprache. «Wir passen gut zu - zent Ja-Stimmen, in Erschmatt mit ei - fangen Erschmatt mit offenen Armen perStimmzettelihreMeinung dortigen Gemeinderats.» sammen», fand der Leuker nem Anteil von 60 Prozent; auf Ebene und Ohren», sagte Roberto Schmidt zurFusionvonGemeinde Gemeindepräsident Roberto der Burgerschaften sagte Leuk mit zum Schluss seiner Ausführungen. undburgerschaft.Ausserden Werden sie der erste Präsi - Schmidt gestern Sonntagnach - 69 Prozent und Erschmatt mit 59 Pro - «Ich bin sehr glücklich, dass so Schwerkrankenfehltewohl dent der neuen Gemeinde? mittag in Susten betreffend zent Ja. viele abstimmen gingen», bemerkte niemand,kommentierte «Darüber werden andere ent - Zustandekommen der Fusion Auf die Verantwortlichen der bei - der Erschmatter Gemeindepräsident dennaucheinErschmatter scheiden. Sagen wir es so: Ich von Leuk und Erschmatt. den Gemeinden und Burgerschaften Raphael Locher. Erschmatt habe den diesesagenhaftenStimmbe - bin nicht abgeneigt, dies zu wer - wartet in den nächsten Monaten eini - «Fusions-Weg» vor zwei Jahren ohne teiligung. den.» LOTHAR BERCHTOLD ges an Arbeit. Wie der Fahrplan aus - Druck und bei guter Finanzlage in An - «Ein hervorragendes Resultat», kom - sieht? «Vorerst wird diese Fusion vor griff genommen und sei nun am Ziel, mentierte der Erschmatter Gemeinde - den Kanton und den Grossen Rat kom - hielt er fest. Und strahlte. Elektro-Bike für «Super» präsident Raphael Locher die klare men. Auf den 1. Januar 2013 tritt sie Zustimmung zum Zusammengehen dann in Kraft», erklärte Projektleiter Elisabeth Steiner der beiden Gemeinden. Dass in beiden Pascal Indermitte. GEMEINDE DerErschmatterinElisabeth Gemeinden eine Dreiviertelmehrheit Steinerlachtegesterndas für den gemeinsamen Weg zustande «Dorfschaft, nicht Weiler» Leuk Glück:SiegewannimFusions- 1146Ja(75,9 %),364Nein(24,1 %) wettbewerbdenHauptpreis, kam, freute ihn mächtig. Und dass «Erschmatt bleibt Erschmatt – obwohl Stimmbeteiligung:63 % auch die beiden Burgerschaften eine die Grenzen jetzt gefallen sind», be - nämlicheinElektro-bike,ge - Fusion befürworteten (siehe unten), merkte Roberto Schmidt an der ges - Erschmatt stiftetvondenbeidenGe - vergrösserte erst noch die Freude der trigen Medienorientierung in Susten. 163Ja(75,4 %),53Nein(24,6 %) meindenLeukundErschmatt. beiden Gemeindepräsidenten. Die Be - «Und Erschmatt ist Dorfschaft, nicht Stimmbeteiligung:96 % weitere15Glücklicheerhiel - völkerung hatte zudem über das Wap - Weiler», fügte er hinzu. Was den Leuker tenebenfallsPreise.beidie - semwettbewerbgaltes, 13FragenrundumLeukund Erschmattrichtigzubeant - Burgerschaften | 56 Prozent Ja in Leuk, 77 Prozent Ja in Erschmatt worten.219Fragebögengin - Raphael Locher: genein,47Prozentdavonwa - Freudentag. renfehlerlos. Fotowb «Wir können stolz sein…» Raphael Locher, haben Sie Dank verdient dieses Resultat erwartet? SUSTEN | «Ich bin erfreut versicht. Aufgrund verschiede - DrehensichDiskussionenum «Ja, das habe ich. Allerdings er - über das Ja der beiden ner Feedbacks sah ich dieses Ja Fusionen,spielenimmerauch wartete ich in Erschmatt 60 Pro - Burgerschaften», kom - kommen», antwortete er uns. Emotionenmit.wiemandie - zent Ja-Stimmen und erhoffte mentierte der Leuker Was dem Leuker Burgermeister sebeiderbevölkerungan - mir einen 70-Prozent-Anteil. Burgermeister Stefan diese Zustimmung aufzeigt: sprechenundineinepositive Nun wurden es sogar 75,4 Pro - Eggo das Ja in Leuk und «Die Leuker Burgerschaft hat Richtungweisenkann,bewies zent.» Erschmatt. Freuen tat bewiesen, dass sie innovativ eineArbeitsgruppeausErsch- sich auch sein Erschmat - bleiben will. Wir gehen also je - mattundLeuk.Siehatteden Sie müssen jetzt zufrieden ter Amtskollege Raphael nen Weg weiter, auf dem wir Fusions-wettbewerbinsLe - sein, oder? Locher. seit Jahren nun unterwegs ben gerufensowieeinbegeg - «Bin ich auch. Das Ganze verlief sind.» Jetzt komme zwar eini - nungsfestundeinSenioren - super.» «Dieses Ergebnis ist zukunfts - ges an Arbeit auf beide Burger - treffenaufdiebeinegestellt. weisend», zeigte sich Stefan Eg - schaften zu, bemerkte Stefan Undkonntegesterndenver - Ihre Meinung zum Resultat go zufrieden über das Zustande - Eggo. «Doch heute ist ein Freu - dientenDankvonGemeinde von Leuk? kommen der Fusion beider Bur - dentag», betonte er und meinte: undburgerschaftentgegen - «Dass die Gemeinde klar Ja gergemeinden. «Ich bin über - «Wir empfangen Erschmatt mit nehmen. sagt, habe ich erwartet. In Sa - zeugt davon, dass dies eine gute offenen Armen.» blo chen Burgerschaft dachte ich, Sache ist», hielt er fest und stell - dass das Ganze knapper aus - te klar: «Wir können stolz sein «Lösbar» geht.» auf dieses Resultat.» BURGERSCHAFT «JetztgehtesansUmsetzen», betontemitPascalIndermitte Traurig, der letzte Ersch - «Bewiesen, dass wir Leuk derProjektleiterder«Leuker 289Ja(56 %),228Nein(44 %) Fusion».Dabeiwerdees«klei - matter Präsident zu sein? innovativ sind» Stimmbeteiligung:83 % «Nein, im Gegenteil. Wir haben 56 Prozent der Leuker Burgerin - neProbleme»zulösengeben, im Gemeinderat zwei Jahre nen und Burger sagten Ja zur Erschmatt fanderundzeigtesichzuver - lang für dieses Projekt gearbei - Fusion. Hat Stefan Eggo dieses 143Ja(77 %),43Nein(23 %) sichtlich:«AlldieseProbleme tet. Schön, dass es nun zustande Ergebnis erwartet? «Ja, in den Stimmbeteiligung:96 % Richtiger Weg. DerLeukerburgermeisterStefanEggo werdenlösbarsein»,blickteer kam.» letzten Tagen wuchs meine Zu - fanddasFusions-Jawichtigundrichtig. Fotowb indienaheZukunft. Walliser Bote 4 Montag, 12. Dezember 2011 WERBUNG

Frohes Fest TOP ANGEBOT 399.-

AKTUELL 1.95

TOP ab ANGEBOT 90

19. ® ® Orangen offen Nordmanntanne Nordmanntanne Multimedia Notebook MEDION AKOYA E6313 Spanien. Geschnitten, Herkunft: Dänemark. Geschnitten, Herkunft: Schweiz. AMD Dual-Core E-350 Prozessor (1,6 GHz), AMD RadeonTM HD 6310 CHF 1.95/kg 100–160 cm. 100–160 cm. DirectX® 11 Grafik mit digitalem HDMI Audio-/Video-Ausgang. 39,6 cm/ Ab CHF 19.90 CHF 36.90 15,6” Widescreen LED-Backlight Display mit einer Auflösung von 07933 07936 1366×768 Pixel, 500 GB Festplatte und 4 GB Arbeitsspeicher. Dolby® (07934, 160–200 cm, CHF 39.90 (07937, 160–200 cm, CHF 56.– Advanced Audio v2 zertifiziert. Schnelle Wireless LAN 07939, 200–230 cm, CHF 59.90 07935, 200–230 cm, CHF 75.–) IEEE 802.11 n-Standard Technologie. Garantie: 3 Jahre. 07999 230–260 cm, CHF 79.90) CHF 399.– 06666

EXPORT Sandra Automobile Ankauf/Verkauf Ein Inserat – 50 000 Blicke. alle Automarken km egal, Mengis Mediaverkauf | Tel. 027 948 30 40 auch Unfallauto, www.brotfueralle.ch 3902 Glis-Gamsen Nähe Tamoil-Tankstelle Natel 079 253 49 63 Seit 50 Jahren für DIE AKTION NACHBAR eine gerechtere IN NOT BESCHENKT Welt. Spenden Sie 9 Franken. Danke. BETROFFENE MEN- SCHEN IM OBERWALLIS AN WEIHNACHTEN UNBÜROKRATISCH UND Zeichnen ANONYM. und Malen Sie haben Lust, mit Farben und Formen zu experimentieren, MIT IHREM BEITRAG Möglichkeiten malerisch und zeichnerisch festzuhalten? HELFEN SIE MIT! Dann informieren Sie sich unter www.klubschule.ch oder verlangen Sie die detaillierten Unterlagen. POSTKONTO: • Grundstufe ab Dienstag, 10. Januar 2012 30-712 800-6 +655,9:;(. ! (*/:,5, 32,5:7 Donnerstag, 15. Dezember 2011 =6 0. [email protected] :;<+,5;,5 65,)9 907A ;=0:7 ,5:769 Anmeldungen unter: www.nachbarinnot.ch A,9A<) Klubschule Migros Brig <5;,9:;l;A;=65! 027 720 66 50 [email protected] www.klubschule.ch -9,09(<446;06570*;<9,:

Walliser Bote WALLIS Montag, 12. Dezember 2011 5

Sozialeinrichtungen | Behindertenverbände wehren sich gegen Budgetkürzung ALTER AKTIV

Seniorenclub Agarn Weihnachts-Mittagstisch Unabhängige tageszeitung Datum: Dienstag, 13. Dezem - Gegründet 1840 Wie weiter mit den ber 2011. – Zeit und Ort: 11.30 Uhr im Restaurant Central. – Leitung: Pro-Senectute-Team Herausgeber und verleger: und Gemeinde Agarn. – An - Ferdinand Mengis, Nicolas Mengis meldung: Bei Julia. [email protected] Sozialinstitutionen? Geschäftsführer : Kurt Hasen Kino am Nachmittag [email protected] Die Zürcher Verlobung Mengis Druck und Verlag AG Terbinerstrasse 2, 3930 Visp Datum: Dienstag, 13. Dezem - Tel. 027 948 30 30, Fax 027 948 30 31 ber 2011. – Zeit und Ort: 14.00 [email protected] Uhr im Grünwaldsaal der Redaktion : Furkastrasse 21, Mediathek in Brig (Hauptein - Postfach 720, 3900 Brig, gang der Bibliothek benutzen). Tel. 027 922 99 88, Fax 027 922 99 89 – Eintritt ist kostenlos, es Redaktion: [email protected] Sekretariat: [email protected] ist keine Anmeldung er- Chefredaktor: Thomas Rieder (tr) forderlich. stv. Chefredaktor: Herold Bieler (hbi) ausland/inland: Stefan Eggel (seg) Wintersportwoche Gluringen [email protected] Langlaufen, Skaten und Region: Luzius Theler (lth), Schneewandern Franz Mayr (fm), Karl Salzmann (sak), Datum: 16. bis 21. Januar 2012. Werner Koder (wek), Sebastian Glenz (gse), Armin Bregy (bra), Mathias – Ziel der Wintersportwoche: Gsponer (gsm), Martin Kalbermatten Langlauf-Anfänger in den (mk), Melanie Stoffel (mst) Langlauf einzuführen und Fort - [email protected] geschrittenen die Möglichkeit Kultur: Lothar Berchtold (blo) [email protected] zu bieten, ihre Langlauftechnik sport: Hans-Peter Berchtold (bhp), zu verbessern, sowie beim Roman Lareida (rlr), Alban Albrecht Schneewandern die traumhaf - (alb), Samuel Burgener (sbr) te Winterlandschaft gemein - [email protected] sam zu erkunden und zu ge - ständige Mitarbeiter: niessen. – Leitung: Paul Bittel Georges Tscherrig (gtg), Hildegard Stucky (hs), Dr. Alois Grichting (ag) und Markus Volken . – Infor - techn. produktionsleiterin Zeitung: mation und Anmeldung: Bis Manuela Bonetti am 15. Dezember 2011 beim Zuschriften: Die Redaktion behält sich Sekretariat der Pro Senectute die Veröffentlichung oder Kürzung von Oberwallis, Visp. Einsendungen und Leserbriefen aus - drücklich vor. Es wird keine Korrespon - denz geführt. Betroffen. Nebst anderen Institutionen im Oberwallis wird auch das Atelier Manus die Budgetkürzungen des Staatsrates Nachrufe : Die Nekrologe erscheinen Museum gesammelt auf einer sporadischen zu spüren bekommen. FOTO WB Sonderseite. feiert Jubiläum abonnentendienst: ZERMatt | Das Matterhorn-Mu - Terbinerstrasse 2, 3930 Visp, WaLLis | Die beiden Behin - chen und Erwachsenen mit seren Institutionen nicht mehr sätzliche ausserkantonale Plat - seum Zermatlantis feiert am Tel. 027 948 30 50, Fax 027 948 30 41 derten-Dachverbände Schwierigkeiten (AVIEA)» hat - erlauben, ihre Verpflichtungen zierungen mit deutlich höheren 18. Dezember sein fünfjähriges [email protected] AVIEA und CVaLDI weh - ten gegen diese Entscheidung zu erfüllen und jeder Person mit Kosten verursachen wird, als dies Bestehen. Ab Januar 2012 gibt auflage: 24 046 Expl. (beglaubigt WEMF) jeden Donnerstag Grossauflage ren sich gegen die vom der Walliser Regierung interve - einer Behinderung einen Platz bei unseren Institutionen der es eine Spezialausstellung 34 904 Expl. Walliser Staatsrat be - niert. Dennoch hielt der Staats - in einer Werkstätte, einer Tages - Fall wäre», schreiben die beiden über den Alpinismus-Pionier Jahresabonnement : schlossene Budgetkür - rat an seinem ursprünglichen stätte oder einem Heim anzubie - Präsidenten der Dachverbände. Walter Bonatti (1930 –2011) zu Fr. 329.– (inkl. 2,5% MWSt.) zung für die sozialen Ins- Entscheid fest. Am nächsten ten, obwohl diese Menschen ein erleben. Bonatti hatte 1965 als Einzelverkaufspreis: titutionen. Am 15. De - Donnerstag, dem 15. Dezember, Recht darauf haben», schreiben Der Wunsch Erster im Alleingang die Matter - Fr. 2.20 (inkl. 2,5% MWSt.) zember entscheidet der wird der Walliser Grosse Rat Roberto Schmidt, Präsident an den Grossen Rat horn-Nordwand in sechs T agen Jahresabonnement WB-online : Grosse Rat in der Sache. endgültig in dieser Sache ent - AVIEA, sowie Daniel Abgott - Das vom Staatsrat vorgesehene durchstiegen. Sein Rekord wur - Fr. 195.– (inkl. 8% MWSt.) Die Dachverbände appel - scheiden. Als letzte Massnahme, spon, Präsident CVaLDI, in ih - Budget für die sozialen Einrich - de erst 2006 von Ueli Steck un - annahme todesanzeigen : 3900 Brig, Furkastrasse 21, lieren in einem Brief die Dinge zu ihren Gunsten zu rem Brief an die Grossräte. tungen biete künftig nicht terboten (25 Stunden). Annahmeschluss Mo –Fr 21.00 Uhr, an alle Grossräte. wenden, haben sich die beiden mehr die Möglichkeit, be - So 14.00 –21.00 Uhr, Dachverbände in einem Brief an Pensionskasse auf Buckel stimmte Leistungen zu erbrin - WERNER KODER Telefon 027 922 99 88 sämtliche Walliser Grossräte ge - Behinderter saniert? gen oder vom Kanton bereits be - HEUTE IM OBERWALLIS [email protected] Der Walliser Staatsrat hatte in wandt. «Das ist unsere letzte Von der Budgetkürzung beson - willigte Erweiterungen vorzu - inserateverwaltung und Disposition: seinem Budget für das Jahr Chance, das kommende Unheil ders betroffen sind folgende In - nehmen. «Wir erinnern daran, Montag, 12. Dezember Mengis Mediaverkauf Terbinerstrasse 2, 3930 Visp 2012 die Ausgaben für soziale für die sozialen Institutionen stitutionen im Oberwallis: Fux dass das Bundesgesetz über die BRiG-GLis | 18.00, «Kultureller Tel. 027 948 30 40, Fax 027 948 30 41 Institutionen um 7,1 Millionen noch abzuwenden», teilte Rober - campagna, Visp, insieme Ober - Institutionen zur Förderung Adventskalender», im Alten PC 19-290-6, [email protected] Franken gekürzt. Zudem sollen to Schmidt, Präsident der wallis, Atelier Manus, Brig, Al - der Eingliederung von invali - Werkhof inseratenannahmestellen: die Institutionen ihre Reserve - AVIEA, mit. ters- und Pflegeheim St. Josef, den Personen von jedem Kan - FiEsCH | 19.00, Kleine Weih - 3930 Visp, Terbinerstrasse 2, fonds zur Deckung der Betriebs - Susten, sowie das Schlosshotel ton verlangt, die in seinem Kan - nachtsmusik der Klavierklasse 3920 Zermatt, Mengis Druckzentrum, kosten aufbrauchen. Leuk. Es sei inakzeptabel, dass ton wohnsässigen Menschen von Hilmar Gertschen im Saal Tempelareal Verpflichtungen nicht mehr zu erfüllen man die Rekapitalisierung der mit einer Behinderung inner - Rondo technische angaben: Satzspiegel 284 x 440 mm, Brief an die Das globale Budget, das der Pensionskasse CPVAL in Höhe halb des Kantonsgebiets unter - Inserate 10-spaltig 24.8 mm, Grossräte des Wallis Staatsrat für das kommende von 803 000 Franken auf Kosten zubringen», betonen die beiden Reklame 6-spaltig 44 mm Die beiden Behinderten-Dach - Jahr zuhanden der sozialen Ein - der Behinderten vornehme und Präsidenten der Dachverbände. BEERDIGUNG anzeigenpreise: verbände, namentlich die «Wal - richtungen abgesegnet hatte, dass die Herabsetzung der IV- Vom grossen Rat wünschen sie Grundtarif: Annoncen-mm Fr. 1.11 liser Konferenz der Direktoren/- weiche stark von den Budgetein - Hilflosenentschädigung um sich, dass dieser am kommen - visp | Am Freitag ist Helen (Donnerstag Fr. 1.22) Kleinanzeigen bis 150 mm Fr. 1.22 innen von Institutionen für Per - gaben derselben ab. Anstatt der 1,534 Millionen Franken auf - den Donnerstag das Budget kor - J erjen-Clemenz im Alter von (Donnerstag Fr. 1.34) sonen mit Schwierigkeiten benötigten 77 Millionen Fran - grund der 6. IV-Revision eben - rigiert, damit die abgeschlosse - 86 Jahren verstorben. Der Be - Rubrikenanzeigen: Automarkt, (CVaLDI)» sowie die «Walliser ken wurden lediglich 70 Millio - falls von den Behinderten be - nen Verträge zwischen dem erdigungsgottesdienst findet Immobilien, Stellenmarkt Fr. 1.22 Vereinigung der Institutionen nen bewilligt. «Die fehlenden zahlt werden solle. «Wir stellen Staat und den Institutionen ein - heute Montag um 10.00 Uhr in (Donnerstag Fr. 1.34) zugunsten der Kinder, Jugendli - sieben Millionen werden es un - fest, dass diese Ausgangslage zu - gehalten werden können. der Pfarrkirche von Visp statt. Reklame-mm Fr. 4.44 (Donnerstag Fr. 4.88) Textanschluss Fr. 1.44 (Donnerstag Fr. 1.58) KOLUMNE Alle Preise exkl. 8% MWSt. Zentrale Frühverteilung: Adrian Escher [email protected] Mediterranes Deutschland Online-Redaktion 1815.ch: Ressortleiter: Norbert Zengaffinen (zen) Leilah Ruppen (rul) Deutschland werde mediterraner, las ich irgendwo, wo - ist. Die Wohnung, die sie anmieteten, war ein Flickwerk Christine pfammatter Stephanie Zenzünen (stz) mit nicht etwa die Klimaerwärmung gemeint war, son - und der Vertrag und die fehlende Hausordnung liessen [email protected] Perrine Andereggen (pan) dern, dass es in Zukunft den Menschen schlechter gehe, sie erkennen, dass man es mit Vorschriften doch nicht so [email protected], [email protected] wie in den Dolce-vita-Ländern eben, wie es der Generalse - genau nahm. eine Trumpfkarte, die man einsetzt, wenn einem die themenbeilage: Monatliche Beilage zum Walliser Boten Redaktion: kretär der CSU ausdrückte. Dieser Mangel schafft Raum für Spontanität, eine Dinge nicht in den Kram passen. Das ist mit Sicherheit Stephanie Zenzünen (stz) Leitung, Mit der Eurokrise wachsen nicht nur die Schul - Qualität, die man den Deutschen nicht wirklich zu - ein universaler Trick, schliesslich hat der Mensch die Perrine Andereggen (pan) den, sondern auch die diplomatischen Fauxpas. Die schreibt. Und doch wird immer wieder improvisiert. Fähigkeit, die Intelligenz zu seinen Gunsten einzuset - Urheberrechte: Inserate, die im deutschen Politiker geben das Bild des Besser-Euro- Man wird den Eindruck nicht los, dass man sich hier zen, aber manchmal scheint es, man hätte hier ein «Walliser Boten» abgedruckt sind, dürfen von nicht autorisierten Dritten päers ab, welcher die anderen bestrafen will, weil er eher durchwurstelt und dass der sogenannte Schlend - System daraus gemacht. weder ganz noch teilweise kopiert, ja der einzige ist, der klotzt und nicht kleckert. Diese rian, den man gern im Balkan oder in südlichen Ländern Um ehrlich zu sein, das ändert nichts an der Gross - bearbeitet oder anderweitig verwendet Fassade des moralisch Höherstehenden nervt viele Bür - verortet, auch ganz gut ein Deutscher sein könnte. zügigkeit und Offenherzigkeit vieler Menschen hier. Wie werden. Insbesondere ist es untersagt, Inserate – auch in bearbeiteter Form – ger, zumal sie wissen, dass die Industrie immer profi - In Berlin jedenfalls scheint die Korrektheit ein Jo - auch immer das Klischee aussieht, die Deutschen können in Online-Dienste einzuspeisen. Jeder tiert hat, sei es mit Rüstungsexporten oder Beste - ker, den man immer dann aus dem Ärmel schüttelt, wunderbar spontan sein. Und sie sind begeisterungsfä - Verstoss gegen dieses Verbot wird chungsgeldern. wenn man profitieren kann. Wenn es darum geht, För - hig. Zudem können sie Fussball spielen. Das ist etwas, gerichtlich verfolgt. Auch Schweizer Freunde, die gerade nach Berlin dergelder oder anderes abzuholen, wird man plötzlich das auch die Südländer mögen. Sollte Europa also wegen ISSN: 1660-0657 gezogen sind, mussten erfahren, dass der Perfektionis - genau und hat mit dem Ausfüllen von Anträgen der Politik auseinandergehen: die Menschen haben sich publikationsorgan CvpO mus der Deutschen nur eine Vorstellung, ja eine Fiktion keine Schwierigkeit. Umgekehrt ist die Schlampigkeit längst gefunden. Walliser Bote 6 Montag, 12. Dezember 2011 WERBUNG

schinen se tion Waschma 011, gros Spirit eMo Bis Ende 2ler bei uns: otion A-Tumb Jetzt Spirit eM TION! HESS-AK CHULT N spüler S AKTIO er – Geschirr ine 3n0 -. 7T.2ro0c1k1n Waschvmomas c1h1. – DIREKTVERKAUF Lauber+Petrig Balfrinstrasse 15A 3930 Visp Tel. 027 945 13 44

Einladung zur Vernissage DS NIWW TESCHTAMÄNT UF WALLISERTITSCH Hubert eler Heute Montag, 12. Dezember 2011 Rittersaal, Stockalperschloss Brig, 19.30 h *** Eintritt frei ***

Kaufe gegen bar Autos Wann haben Sie offen? für den Mengis Mediaverkauf Tel. 027 948 30 40 Export (Unfall + km egal) 076 709 70 30

Berghilfe-Projekt Nr. 5 4 4 8 : neue sichere Seilbahn.

PK 80-32443-2

Ganz neu Neu in Visp Ts Vicky INES blond, vollbusig, Inseratenannahme: in Chippis, XXL, Service von A–Z, 24 j, 69, A–Z fast tabulos Grand Avenue 11 Mengis Mediaverkauf | Terbinerstrasse 2 | 3930 Visp | Telefon 027 948 30 40 | [email protected] privat und diskret 076 770 82 42 079 557 14 78

nnnnnnnnnnnnnnnnn Julia Max SIDERS n 3 sexy Teufelchen n SEXY, GEILES PREMIERE IN VISP NEU IM WALLIS Ganz NEU Gampel 1. Mal BRIG 1. Mal in Brig TRANS Sauna des Pins n n türk. PÜPPCHEN Sarah 24 Jahre, n in BRIG n Sexy Blondine Ab 12.–18. Dez. Herzige, hübsche NALLYN schöne Blondine Sexy Brüste, n n Jetzt in Brig: auch zum 1. Mal im MASSAGEN n verwöhnen dich n 180 cm, OW 75D, NINA wunderschöne Blondine Brasilianerin, jung, Aktiv/Passiv Kelly, Sabrina n n JUNGDOMINA schl.1. Mal in Wa. ASIATIN Wallis. Deine Ge- nNina, Babsi Bambi, n 23 J. jung, bildhübsch schlank, vollb. (23) mollig, XXXXL- sexy 23, liebe alles, Sex mit Zeit zum + Tamara n n Südländerin, brunette, und sehr nett, super liebte auf Zeit, süss Busen, attraktiv, zucker- n Bianca n Gampel sexy, Massage, Fusserotik, Entspannen neue Masseusin n n schlank, top Service A–Z! Figur + XXXL Busen und schamlos süss, geil, heiss, 69, lieb. AV, aktiv-passiv, Für wilde Sexspiele Body Body, ältere nbildhübsche Fräulein n von zart bis hart!!! auch Hausbesuch, hübsch, kompetent, Ältere Herren will- super Französisch Ch. des Pins 8 n n Sexy Rollenspiele zu allem bereit nmit klasse Service und n egal wohin. kommen. Ohne Stress. Herren willkommen mit Lust 11–21 Uhr, 7/7 faire Sexy-Preise Voll privat sehr liebenswürdig n top Figur, AV, GV n 076 741 99 98 Dipl. Masseusin n n 076 730 64 42 079 259 81 57 076 543 40 74 079 857 74 78 076 647 17 27 079 953 27 79 078 726 66 81 n auch Hotel- und n France S. n n www.and6.ch n Hausbesuche n www.mywomen.ch 078 84 57 300 n n 027 455 18 33 n 079 405 77 91 n nnnnnnnnnnnnnnnnn

11111111111111111 nnnnnnnnnnnnnnnnn «Walliser Bote» – direkt buchen! BRIG – Sexy, blonde 1 1 VISP – nur heute Neu in VISP Zum 1. Mal n n Dorothy –heisse, 1 Ganz neu! Visp! n VISP n Schmusekatze 1 Spanierin leckeres blondes n n mollige, XXXL BH, Kundenservice-Hotline 027 948 30 40 1 Schöne Blondine 1 SCHMUSEKATZE Heisse, sexy, n KITTY n (36) 1 1 Kätzchen, grosser n n küssen, 69, NF E-Mail: [email protected] Linda 1 Vollbusig, schlank, 1 Sexy-Body, TOP- Rosy (24) freche n UNGARISCHE n und alles möglich! aus Ungarn! Mit 1 jung. 1 Service, küssen, ohne Zeitdruck Busen, Liebe, 69, n schlanke Blondine n 076 744 68 23 Fax 027 948 30 41 grossem Naturbusen! 1 1 BRAUT! n n 1 Spitzen-Service. 1 schmusen, Relax- lange schwarze Haare Fellatio, Massagen n mit gutem Service! n Mija –schlank Sehr lieb, top Service! 1 n n Mengis Druck und Verlag AG Diskret, privat. 1 Massage und v.m. Mo bis So Wilde Spiele zum Verrücktwer- n Ganz privat und n kleine Katze mit super Diskret und Privat! 1 1 n n Terbinerstrasse 2, 3930 Visp 1 Kein Zeitdruck. 1 Top-Diskret! 076 782 76 28 von A–Z! u.v.m. den Mo + Di n diskret! n Service, AV, 69, Mass. 076 235 03 20 1 1 n n vieles mehr! PC 19-290-6 1 079 871 96 93 1 076 510 68 67 www.mywomen.ch 076 285 48 81 079 107 28 95 n 076 782 23 44 n www.and6.ch 11111111111111111 nnnnnnnnnnnnnnnnn 076 207 85 76 Walliser Bote WALLIS Montag, 12. Dezember 2011 7

Fotograﬁe | Das Fototeam Brig blickte auf ein intensives und erfolgreiches Vereinsjahr zurück Viele Anlässe, viele Medaillen

BRIG-GLIS | Im Normalfall Was Fototeam-Präsident Anto - führt das Fototeam Brig nino Catalano besonders freu - 12 bis 14 Anlässe pro te: Anny Kuonen, Klubmeiste - Jahr durch. 2011 waren rin 2011 des Fototeams, holte es jedoch deren 21. «Da - sich am nationalen Wettbe - mit haben wir sicherlich werb erstmals Gold und zusätz - einen neuen Rekord auf - lich eine Silbermedaille – und gestellt», stellte Foto - nebst Thomas Margelist (Sil - team-Präsident Antonino ber) zeichneten sich auch die Catalano an der letzten jungen Mitglieder aus: Der 17- GV fest. jährige Tobias Rieder eroberte sich eine Silber- und eine So aktiv das Vereinsjahr 2011 Bronzemedaille, während Ma - daherkam, so erfolgreich war turand Mathias Pfammatter ei - es auch: Das Fototeam Brig ne Urkunde erhielt. «Ein schö - holte sich beim Wettbewerb ner Erfolg für unsere Jungen», der Eisenbahner Foto Film Vi - kommentierte Antonino Cata - deo Amateure Schweiz (EFF - lano diese Erfolge. VAS) eine Gold-, drei Silber- Extrem gut schnitt man und eine Bronzemedaille. «Da - auch bei den Sektionswettbe - mit waren wir mehr als bloss werben des EFFVAS ab: Zwei ers - zufrieden», erklärte uns Anto - te und ein zweiter Rang in den nino Catalano. diversen Kategorien sprechen für sich. Das erste Gold für Anny Kuonen Das 50-Jahr-Jubiläum Goldmedaillen-Foto. Mit «Fahrt ins Blaue» holte sich Anny Kuonen beim EFFVAS-Wettbewerb in der Kategorie Das Fototeam Brig ist die Wal - ist bereits in Sicht «Dia, Pﬂichtthema» den ersten Rang. FOTO ANNY KUONEN liser Sektion des EFFVAS und Was ein Klublokal angeht, ist wurde 1964 gegründet. Mit - das Fototeam Brig immer noch machen können in diesem auf der Suche. Doch der Präsi - «Wir wollen dabei mit etwas den nationalen Wettbewerb durch und widmen sich weite - ger in Sicht käme. Denn ‹fri - Verein alle interessierten Foto - dent zeigt sich zuversichtlich. Ausserordentlichem aufwar - konzentrieren», lautet die ren Aktivitäten. Seit mehr als sches Blut› tut jedem Verein grafen. Die Walliser Sektion «Es braucht nun mal Geduld, ten», blickt der Fototeam-Prä - Antwort. 20 Jahren schon steht Antonino gut», fügt er hinzu. zählt 26 Mitglieder und wird doch ich bin zuversichtlich», sident in die Zukunft. Catalano der Walliser EFFVAS- Was sein Nachfolger mit seit mehr als 20 Jahren schon erklärt er uns nach der Ver - Und wie es mit dem kom - «Dieses Amt bereitet Sektion als Präsident vor. Ob er sich bringen müsste? «Engage - von Antonino Catalano präsi - sammlung. menden Vereinsjahr aussieht? mir immer noch Spass» nicht langsam amtsmüde wer - ment mit Herzblut», sagt Anto - diert. Am vergangenen Frei - Bereits in Angriff genom - «Wir werden sicherlich we- Die Mitglieder des Fototeams de? «Nein, dieses Amt bereitet nino Catalano. Und ob er dem tagabend hielt man in Brig die men hat man die Vorbereitun - niger Anlässe als 2011 über Brig treffen sich einmal im Mo - mir immer noch Spass», hält er Verein beim 50-Jahr-Jubiläum ordentliche Generalversamm - gen für das 50-Jahr-Jubiläum, die Bühne bringen. Auf alle nat zum Erfahrungsaustausch, fest. «Allerdings wäre ich schon noch vorstehen wird? «Ich glau - lung ab. das man 2014 begehen kann. Fälle werden wir uns auf führen Fototage sowie Kurse froh, wenn irgendein Nachfol - be schon», lacht er. blo

Anzeige Ausbildung | Pﬂegehelfer/in SRK

Zertiﬁkate überreicht Bis Dominique Fischer ihre Geldangelegenheiten mit Studium, Teilzeitjobs und Sport in Einklang bringen konnte, wollten wir nicht ruhen.

VISP | 25 Teilnehmende Absolventinnen und wünschte haben den Kurs «Pflege - ihnen viel Mut, Neugierde, helfer/in SRK» des Fleiss und Beharrlichkeit. Schweizerischen Roten Der Kurs «Pflegehelfer/in Kreuzes erfolgreich abge - SRK» bildet die Grundlage für schlossen und durften den Einsatz in der Betreuung Ende November ihr Zerti - und Pflege in Alters- und Pflege - fikat entgegennehmen. heimen sowie bei der Spitex. Die praxisbezogenen Kursthe - Jérôme Buttet, Präsident des men vermitteln ein breites Wis - Vorstands des Roten Kreuzes sen über die Bedürfnisse von ge - Wallis, überreichte die Zertifi - sunden, kranken und/oder be - kate und richtete einige Worte hinderten Menschen. Im An - an die Anwesenden. Ebenfalls schluss an den theoretischen an der Feier teilgenommen hat Teil, welcher 120 Kursstunden Sylvie Zumofen, Stellvertreten - umfasst, absolvierten die Teil - de Geschäftsleiterin des Roten nehmenden ein 15-tägiges Prak - Kreuzes Wallis. Sie beglück - tikum und setzten das Erlernte Können Sie sich ebenso aufs Wesentliche wünschte die Absolventen und in die Praxis um. | wb konzentrieren wie Dominique Fischer?

Dominique Fischer studiert Sport, Englisch und Deutsch in Bern. 6OEXFJMEJFŖOBO[JFMMFO.©HMJDILFJUFO trotz Teilzeitjobs eher knapp sind, heisst es vorausschauend planen. Bei UBS wissen wir, XFMDIFŖOBO[JFMMFO)FSBVTGPSEFSVOHFO BVGKVOHF.FOTDIFOXBSUFO Darum bieten wir Jugendlichen und 4UVEJFSFOEFOLPTUFOMPTF-©TVOHFO rund ums Zahlen und Sparen inklusive Die Teilnehmenden am Kurs 69. Check-up-Beratung und individueller Budgeterstellung. Bis Sie sich genauso unbeschwert aufs 8FTFOUMJDIFLPO[FOUSJFSFOL©OOFO wie Dominique Fischer, dürfen Sie sich auf eines verlassen:

Wir werden nicht ruhen

www.ubs.com/young

Die Teilnehmenden am Kurs 70. FOTOS ZVG Die Verwendung von Namen oder sonstiger Bezeichnungen Dritter in dieser Werbung erfolgt mit der entsprechenden Genehmigung. © UBS 2011. Alle Rechte vorbehalten. Walliser Bote 8 Montag, 12. Dezember 2011 EHC VISP NEWS

Dienstag, 20.00 Uhr | EHC Visp - HC Sierre

LIONS CORNER

Matchpatronat: Matterhorn Gotthard Bahn Kassenöffnung: morgen Dienstag, 18.30 Uhr Hallenöffnung: morgen Dienstag, 18.30 Uhr Vorverkauf zum Derby Der Vorverkauf zum Derby gegen den HC Sierre vom Dienstag, 13. De - zember 2011, läuft. Tickets sind erhältlich bei den Vorverkaufsstellen BP Tankstelle Eyholz, Centre Manor Sierre, Buvette Litternahalle und der Geschäftsstelle des EHC Visp sowie an den Verkaufsstellen des Ein Derby mit Brisanz Ticketcorner. Es gibt nur noch Stehplätze. Reservationen werden keine vorgenommen. Morgen Dienstag begegnen sich der EHC Spielerleibchen – die Geschenkidee Visp und der HC Sierre zum zweiten Der - Spielerleibchen des EHC Visp sind weiterhin ein Hit und bei den Fans by in der Litternahalle. Insgesamt treffen sehr begehrt. Aus diesem Grund eignen sie sich auch als ideales Weih - die beiden Teams bereits zum vierten Mal nachtsgeschenk. Erhältlich sind sowohl Leibchen von deinem Lieb - aufeinander. Obwohl die Visper die drei lingsspieler als auch Leibchen ohne Namen. Je nach Wunsch unter - bisherigen Partien für sich entscheiden schreibt dir ein Spieler oder auch die ganze Mannschaft dein Leibchen. konnten, fehlt es kaum an Brisanz. Derby Vergiss bitte nicht, bei der Bestellung auch die Grösse anzugeben. Falls haben ja bekanntlich eigene Gesetze, wo - du gern auch andere Bekleidungsstücke wie Softshell Jacke, Hoody, Ni - bei jeder Ausgang möglich sein wird. Die ke-Polo oder T-Shirt haben möchtest, findest du diese ebenfalls in un - Ausganslage ist klar: Beide Mannschaf - serem Fan-Shop, der noch weitere interessante Fan-Artikel anbietet. ten kämpfen an unterschiedlichen Fron - Ein Besuch (www.ehc-visp.ch) lohnt sich auf alle Fälle. Während den ten. Für den EHC Visp geht es in erster Heimspielen können diese Artikel am Fan-Stand beim Halleneingang Linie darum, sich weiterhin unter den gekauft werden. Eine weitere Möglichkeit besteht in der Buvette bei Spitzenteams zu behaupten, für den Vreni Albrecht oder bei der Geschäftsstelle der EHC Visp Sport AG an HC Sierre um das Erreichen der Playoffs. der Seewjinenstrasse 2 in Visp (Montag bis Freitag, 14.00 – 17.00 Uhr). Die Gäs te aus dem Mittelwallis brauchen Mitarbeit beim Sicherheitsdienst aber die Punkte weit mehr. Ein Indiz da - Hast du Freude am Eishockey und möchtest du für den EHC Visp etwas für, dass es morgen ganz nach dem Gutes tun? Dann melde dich zum Sicherheitsdienst. Du bist bei den Gusto der Fans zu einem offen Schlag- Heimspielen mit dabei und begleitest unsere Fans teils auch an die Aus - abtausch kommen wird. Derbystimmung wärtsspiele. Bei den Heimspielen besteht deine Aufgabe bei der Ein - und der Kampf um jeden Puck wie hier gangskontrolle am Drehkreuz oder in den verschiedenen Sektoren oder zwischen Mauro Zanetti von HC Sierre im Ordnungsdienst bei den Fans des EHC Visp. Dazu bekommst du die offizielle Jacke des Sicherheitsdienstes und eine persönliche Saison - und Michel Zeiter vom EHC Visp im letz - karte. Als Dank für deine Arbeit wird dir eine zusätzliche Saisonkarte ten Derby in der Grabenhalle von Sierre. überreicht. Haben wir dein Interesse geweckt, dann melde dich bitte bei Klaus Lambrigger unter Tel. 076 379 52 10 oder 079 216 83 27. Dekorationsset 50 Jahre NLA-Meistertitel Die Saison 1961/62 bleibt die nen Rahmen mit Fotomontagen GO PARADISE bisher erfolgreichste Saison der des Teamfotos von 1961/62 Klubgeschichte des EHC Visp. sowie des Teamfotos 2011/12 Mach mit beim Gewinnspiel des EHC Visp und der Das ganze Wallis konnte näm - und 10 Einzeleitritte Stehplatz Zermatt Bergbahnen AG und gewinne tolle Preise! Für lich den bisher einzigen NLA für die Qualifikationsspiele. Die - die aktuelle Frage wird eine Tageskarte der Zermatt Schweizer Meistertitel der Klub - se Packet entspricht einem Bergbahnen AG verlost. Viel Glück! geschichte feiern. Dieser einma - Wert von CHF 600. –. Zum lige Erfolg vor 50 Jahren soll ge - Jubiläum wird es zum Selbstko - Auf dem Murmelweg der Zermatt Bergbahnen bührend gefeiert werden. In der stenpreis von CHF 250. – ange - erfährt man vieles über die Nagetiere. Wie beispiels - «Vorplayoffzeit» werden ver - boten. Das Dekorationsset wird weise dies: Körpertemperatur des Murmeltiers schiedene Aktivitäten durchge - von einem Spieler oder Mitar - während dem Winterschlaf. Wie viel beträgt diese? führt. Eine dieser Aktionen wird beiter der EHC Vi sp Sport AG a) 2 Grad b) 5 Grad mit den Restaurant-Besitzern persönlich überreicht. D ieses c) 12 Grad im Oberwallis zusammen reali - kann ab sofort bei de r Ge - siert. Mit einem Dekorationsset schäftsstelle o der d irekt per Sende deine Antwort bis 13. Dezember bis zur zweiten Drittelspause

können diese ihre Identifikation Mail an luca.triul [email protected] per SMS an die 939: VISP, Lösungsbuchstabe, Name, Vor name, Adresse, und Unterstützung des Eis - bestellt werden. M it d ieser Akti - Ort (80 Rp./SMS). Der Gewinner wird am kommenden Heimspiel

hockeys von gestern, heute und on soll den Gastbetrieben Gele - ermittelt, bekannt gegeben und im «Walliser Boten» veröffentlicht. morgen unter Beweis stellen. Es genheit geboten werden, Aus - Der Preis kann nach dem Spiel am Fan-Stand abgeholt werden. enthält eine Kopie des Meister - hängeschild des EHC Visp zu Das De korationsset des EHC Visp im Rahmen des Jubiläums 50 Jahre Gewinner der Spiele: Gewinner vom Spiel EHC Visp - HC La Chaux-de- dresses von 1962, ein Original - sein und damit dessen Fans ei - NLA-Me istertitel kann ab sofort bestellt werden. Es wird in den Fonds: Bernhard Tscherrig, Wolfi, 3942 St. German

dress, einen EHC Visp Schal, ei - nen Treffpunkt zu bieten. Restaura nts des Oberwallis für Eishockey-Ambiente sorgen.

Tel. 027 934 17 16 [email protected] 3935 Bürchen et ff er Bu Der neue BMW 1 s lte r jetzt im ka fü r is ACW Auto-Center Visp AG NEU: e n Sesselbahn Mo ns eb osalp-Express U rl ! Tel. 027 948 16 80 E te Kinder bis zum s 9. Lebensjahr in ä www.acwauto.ch f e G ahren auf e sämtlichen A r Ihr BMW-Partner im Oberwallis nlagen GRATIS! Ih www.buerchen.ch

Weine Direktverkauf freundlich & zuverlässig Grosses Weinsortiment Wallis / Schweiz / Ausland T O U R I S T I K AG AA`s CC Industrie West Visp 027 955 22 33 / www.aa-s.cc

www.ehc-visp.ch Redaktion: Marcel Vogel / Fotos: Foto Roli, Katya Clausen Walliser Bote WALLIS Montag, 12. Dezember 2011 9

Rebbau | Ofﬁzieller Empfang der Salgescher Gewinner des Grand Prix du Vin Suisse Auszeichnung für das ganze Dorf

SALGESCH | Grosser Bahn - naus wäre es auch atypisch für hof für Diego Mathier Mathier und Constantin gewe - und Philippe Constantin. sen, in Triumphgeheul auszu - Salgesch feierte am brechen. Salgesch machte es Samstag seine erfolgrei - besser. In einer intimen Feier in chen Winzer. der Turnhalle liess man die Sie - ger hochleben. Knackig-kurz, Am Scharnier des deutsch- und sympathisch, gut. des französischsprachigen Kan - tonsteiles gelegen, paaren sich Exzellenz ist ein Muss im Dorf Salgesch die jeweils Gemeindepräsident Urs Kuonen besten Eigenschaften der zwei hatte die Ehre, den beiden Ge - unterschiedlichen Kulturräu - winnern ihre Diplome offiziell me. Oberwalliser Einsatzwille zu überreichen. «Die wohl wich - und Hartnäckigkeit trifft auf tigste Auszeichnung der Schwei - welsche Innovationskraft und zer Weinbranche ist einmal Extravaganz. Das Resultat (zu - mehr eine Anerkennung der ho - mindest im Weinbau): qualita - hen Qualität der Salgescher Be - tiv hochwertige Produkte, ein - triebe», stellte Kuonen mit Be - drucksvolle Weine mit Kraft friedigung fest. Er erinnerte in und Raffinesse zugleich. seiner kurzen Ansprache daran, dass ein hervorragender Wein Kurz und ungezwungen viele Väter des Erfolges habe. Es Salgesch – die Weinhauptstadt brauche landwirtschaftliche der Schweiz. Diesen Eindruck Feldarbeit und Bauernschweiss konnte man am Samstag gewin - genauso wie den künstlerischen nen, wenn man von Leuk her Teil der Arbeit. «Zudem erbittet kommend über die Pachien - der Winzer täglich die Gunst des strasse zur Dorfmitte fuhr. Auf Wettergottes», so Kuonen. All einer Strecke von knapp hun - diese Faktoren müssten stim - dert Metern reihen sich hier der mig zusammenkommen, um Schweizer Winzer des Jahres – «das einzig wahre Lebenselixier, Diego Mathier – und der Kate - den Wein» zu produzieren, goriensieger bei den sortenrei - meinte ein sichtlich stolzer Ge - Strahlend. Die Gewinner, umrahmt von den Behördenvertretern. Von links: Staatsrat Jean-Michel Cina, Ruth Constantin, nen Rotweinen – Philippe Con - meindepräsident. Philippe Constantin, Nadia Mathier, Diego Mathier, Gemeindepräsident Urs Kuonen. FOTO WB stantin – ein. Am 25. Oktober Nicht nehmen liess es sich sind die beiden Winzer in Bern der Salgescher Staatsrat Jean- am Grand Prix du Vin Suisse ge - Michel Cina, seinen Compatrio - die ausgezeichneten Salgescher anstreben und unbedingt ver - wohltuender Bescheidenheit sorgfältigen Arbeit von Reb - kürt worden. Am Wochenende tes persönlich die Glückwün - Winzer hinzu: «Der Weg zur Ex - teidigen», zeigte Murisier den stellte er in seiner Dankesrede meister, Kellermeister und ei - erwies ihnen Salgesch die Ehre. sche der Kantonsregierung zu zellenz ist der einzig gangbare Weg auf. nicht seine Person in den Vor - nem ganzen Team», weiss Ma - Im alten Rom pflegte man überbringen. Mathier und Con - Weg.» Ins gleich Horn stiess dergrund. Eigentlich wäre «Kel - thier. Besonderen Dank sprach siegreiche Feldherren mit Sie - stantin seien Vorkämpfer einer François Murisier, Präsident der Gewinnen ist Teamarbeit lerei des Jahres» die treffendere er denn auch seiner Frau Nadia, gesparaden zu ehren. Einen Tri - Vision für das Wallis. «Ein Land - Vinea und Co-Organisator des Überglücklich über die Aus - Bezeichnung, meinte Mathier. seinen fünf Töchtern und sei - umphzug Parade gab es in Sal - strich, der als Weinland par Grand Prix du Vin Suisse. Für zeichnung «Winzer des Jahres» Und er ist sich bewusst: «Reb- nen Eltern aus. Der Schweizer gesch keinen zu beklatschen. excellence auf der Landkarte die Walliser Weine sei es un - zeigte sich Diego Mathier. Be - und Weinbau ist keine One- Winzer des Jahres schloss seine Auch stellte man keine Sieges - der Vitikultur in der Schweiz denkbar, sich im unteren Preis - reits 2007 wurde er mit dem Man-Show. Gute Weine sind das Dankesworte mit einem präg - säule auf. Das hat das Dorf auch und in Europa noch mehr zu segment zu platzieren. «Wir ge - Titel bedacht. Umso schöner sei Resultat einer Aufbauarbeit nanten und einfachen Aufruf: nicht nötig. Zu gefestigt ist sein einem unverwechselbaren Be - hören mit unseren Produkten es, dass die konstante Arbeit über Generationen hinweg.» Er «Trinkt Walliser Weine! Das Ruf als Schweizer Weindorf der griff werden muss», so Cina. weltweit an die Spitze der Pyra - erneut mit einem Titel belohnt wusste, bei wem er sich zu be - Wallis lebe hoch!» Dem gibt es Extraklasse. Und darüber hi - Und er fügte mit Blick auf mide. Diesen Platz müssen wir worden sei, so Mathier. Mit danken hatte. «Es bedarf einer nichts hinzuzufügen. gsm

Wein | Philippe Constantin über die Charaktereigenschaften seines Siegerweines und den Klimawandel «Der Cornalin ist wie eine Diva»

SALGESCH | Für seinen Cor - ist wie eine Diva. Er braucht nung für die ganze Familie, für nalin Jahrgang 2009 hat mehr Pflege als andere und will die Arbeit, die sie geleistet hat. er die Goldmedaille für gehätschelt werden. Der Corna - Die Prämierung eines Jahrgangs - sortenreine Rotweine lin ist der Schüler, der viel Ta - weines ist eine kurzfristige Er - beim Grand Prix du Vin lent hat, aber er muss gefördert scheinung. Aber sie hat sicher ei - Suisse erhalten: der Win - werden, um das Talent umset - ne Bedeutung für unsere Kund - zer Philippe Constantin. zen zu können.» schaft. Wir sind auf alle Fälle zu - frieden. Was wir in den letzten Herr Constantin, was Wo steht der Cornalin heu - Jahren auch vom Grand Prix du braucht es, um einen aus - te? Wohin geht er? Vin Suisse an Anerkennung er - gezeichneten Cornalin «Der Cornalin wird seinen Weg halten haben, ist für einen klei - zu produzieren? machen. Nach der Renaissance nen Familienbetrieb wie den «Ich glaube, dass es bei fast kei - in den 70er-Jahren ist er heute unsrigen nahe am Optimum.» nem anderen Wein so viel ein eigentlicher Modewein. Er braucht, um einen guten Trop - ist eines der Paradepferde im In Durban verhandeln die fen zu erzeugen, wie beim Cor - Stall des Walliser Weinbaus. Es Wichtigen der Welt über ei - nalin. Die Traube macht es ei - werden aber sicher auch wieder nen Klimakompromiss. Ist nem nicht einfach. Ein Pinot ruhigere Zeiten für den Corna - der Klimawandel im Walli - noir ist pflegeleicht. Der Corna - lin anbrechen. Die Spreu wird ser Weinbau ein Thema? lin hingegen ist eigenwillig. Er sich vom Weizen trennen. Denn «Unbedingt! Für naturnahe Pro - will sehr viel mehr Aufmerk - der Cornalin ist kein Werktags - duktion ist das Wassermanage - samkeit vom Winzer. Und es wein, er ist für spezielle Anläs - ment entscheidend. Im Wallis braucht die Unterstützung und se. Mit seiner Waldbeerenaro - gibt es kurzfristig genug bis zu die Hilfe der ganzen Familie, matik, der Fruchtigkeit und sei - viel Wasser, langfristig aber zu sonst sind solche Resultate nem wilden Charakter ist er ein wenig. Die Trockenheit nimmt nicht zu erreichen.» idealer Wein für gehobene An - zu. Das hat ganz praktische sprüche – auch in Zukunft.» Auswirkungen: Die Tropfbe - Angenommen der Rebberg wässerung beispielsweise wird ist eine Schulklasse. Wie Kann man sich zum Ziel zu einem Muss. Es wird natür - würden Sie den «Schüler» setzen, Siegerweine zu pro - lich auch in Zukunft im Wallis Cornalin beschreiben? duzieren? Weinbau geben. Aber es liegt in «Er ist sicher mal ein Einheimi - «Man muss zum richtigen Zeit - der Verantwortung der Wein - scher, eine autochthone Rebsor - punkt mit dem richtigen Pro - bauern, die Zeichen der Zeit zu te. Und als Walliser hat er sei - dukt am richtigen Ort sein. erkennen und rechtzeitig zu nen eigenen Kopf – genau wie Weinbau ist eine langfristige reagieren. Bei der durchschnitt - die Eringerkühe. Er widerspie - Sache. Der Grundstein des Erfol - lichen Lebensdauer eines Reb - gelt vielleicht am besten von al - ges wird 10 bis 20 Jahre im Vo - stockes von 45 Jahren keine ein - len Weinen die Eigentümlich - raus gelegt. Und Weinbau ist kei - fache Aufgabe.» keiten des Wallis. Der Cornalin ne Einzelarbeit. Die Auszeich - hat einen wilden Charakter. Er nung ist darum eine Anerken - Interview: gsm Ausgezeichnet. Philippe Constantin in seinem Salgescher Betrieb. FOTO WB Walliser Bote 10 Montag, 12. Dezember 2011 WALLIS

Du hast gesorgt, du hast geschafft, Lasst mich in stillen Stunden Traurig sind wir, dass wir dich verloren gar manchmal über deine Kraft. bei euch sein so manches Mal. haben. Dankbar sind wir, dass wir mit dir Nun bist du befreit von Leid und Schmerz, Was ich getan in meinem Leben, leben durften. Getröstet sind wir, dass du ruhe sanft, du liebes Vaterherz. ich tat es nur für euch. in Gedanken weiter bei uns bist. Was ich gekonnt, Der Herr über Leben und Tod hat unseren lieben Papa, hab ich gegeben als Dank. In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meiner Schwiegerpapa, Grosspapa, Bruder, Schwager, Onkel, lieben Gattin, meiner lieben Mama, Schwiegermutter, Gross - Grossonkel, Vetter, Getti und Anverwandten In christlicher Trauer und in Dankbarkeit für alles Liebe mama, Schwester, Schwägerin, Tante und Anverwandten und Gute müssen wir Abschied nehmen von unserer lieben Emil Margelisch-Zurwerra Schwester, Schwägerin, Tante, Patin, Cousine und Anver- wandten 9. August 1920 Theres Lombardo-Zuber nach einem erfüllten Leben zu sich in sein Reich gerufen. 15. Juli 1954 Er ist, versehen mit den heiligen Sterbesakramenten, im Spi - Anna Nussbaumer-Theler tal von Visp im Kreise seiner Familie friedlich entschlafen. Imp. des Lilas 4, 1762 Givisiez Sie ist am Samstag nach schwerer, mit viel Geduld ertra - 19. 1. 1926 – 10. 12. 2011 gener Krankheit im Spital von Brig friedlich im Herrn Wir empfehlen den lieben Verstorbenen Ihrem Gebet. entschlafen. Brigerbad, den 11. Dezember 2011 Sie starb am Samstag, 10. Dezember 2011, unerwartet durch Herzversagen in ihrem 86. Lebensjahr, gestärkt durch Wir werden Theres immer in unseren Herzen bewahren. In christlicher Trauer: den christlichen Glauben. Reinhard Margelisch, Brigerbad Zermatt, den 10. Dezember 2011 In stiller Trauer: Daniel Margelisch und Berthy Verasani, Brig In tiefer Trauer: Martin und Marianne Margelisch-Albert, Brigerbad die Geschwister Theler und Nussbaumer Nicola und Carla mit ihren Familien Antonio Lombardo-Zuber, Gatte, Zermatt Anna Imhof-Margelisch mit Familie, Brigerbad Verwandte, Anverwandte und Bekannte Monika und Antonio Lucarelli-Lombardo die Familien der verstorbenen Geschwister Die liebe Verstorbene ruht in der Totenkapelle Givisiez. mit Leonardo, Murten ihre Geschwister mit Familien: Marianne Zurwerra-Schnydrig mit Familie, Brig Zum Trauergottesdienst laden wir Sie herzlich ein am die Familien der verstorbenen René und Josephine Zuber-Imhof mit Kindern, Siders Mittwoch, 14. Dezember 2011, um 14.30 Uhr in der Kirche Cornelia Zuber-Fryand mit Kindern, Siders Schwägerinnen und Schwäger von Givisiez FR. Anverwandte, Freunde und Bekannte Erika Imhof-Zuber mit Kindern Für die Trauerfeier in Givisiez ist ein Bus ab Bahnhof Leuk- Hans-Rudolf Dornacher, Naters Wir nehmen Abschied in der Dorfkapelle von Brigerbad Susten organisiert. Abfahrt: 11.30 Uhr. Edith und Gerhard Grichting-Zuber morgen Dienstag ab 16.00 Uhr. Urnenbeisetzung auf dem Friedhof Susten am 22. Dezember mit Kindern, Brämis Sie sind freundlich zum Beerdigungsgottesdienst 2011 um 18.00 Uhr, 19.00 Uhr Rosenkranz, um 19.30 Uhr Schwäger und Schwägerinnen mit Familien: in der Pfarrkirche von Glis eingeladen am Mittwoch, ist Gedächtnismesse. Michele und Gelsomina Lombardo dem 14. Dezember 2011, um 10.00 Uhr. mit Kindern, Italien Ihre Spenden werden an eine wohltätige Institution Salvatore und Eliane Lombardo mit Kindern, Zermatt Spenden zu Ehren des Verstorbenen gehen an wohltätige weitergeleitet. Giuseppe und Anna Lombardo mit Kindern, Italien Institutionen. Carmelo und Maria Lombardo mit Kindern, Italien Traueradresse: Hans Theler Traueradresse: Familie Martin und Maria und Angelo Fasano-Lombardo mit Kind, Italien Feithierenstr. 64, 3952 Susten Marianne Margelisch-Albert sowie Freunde und Bekannte Thermalbadstrasse 69, 3900 Brigerbad Leidzirkulare werden keine versandt. Wir nehmen Abschied in der Friedhofskapelle heute Montag ab 16.00 Uhr. Totengebet am Montagabend um 19.30 Uhr im Theosaal. Der Beerdigungsgottesdienst ﬁndet am Dienstag, dem 13. Dezember 2011, um 10.30 Uhr in der Pfarrkirche von Zermatt statt. Wir danken für die Zeit, Anstelle von Blumen und Kränzen gedenke man der die wir mit dir verbringen durften. Krebsliga Wallis. Traueradresse: Antonio Lombardo Hinterdorfstr. 4, 3920 Zermatt In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von Diese Anzeige gilt als Einladung. meinem Gatten, unserem Vater, Schwiegervater, Grossvater, Bruder, Schwager, Onkel, Getti und Anverwandten

Gustav Brigger-Willisch 23. 2. 1922 – 9. 12. 2011 Dunkel ist das Tal der Trauer, Unser Guschti wurde am Freitag von seinen Altersbeschwer - grau und trist ist diese Zeit. den erlöst und ist in seinem Heim im Kreis seiner Familie friedlich eingeschlafen. Niemand kann im Voraus sagen, ob der Weg ist noch so weit. Stalden/Neubrück, 9. Dezember 2011 Durchgehen muss das Tal der Trauer Ida Brigger-Willisch, Stalden jeder, der einen Lieben misst, Leonhard Brigger, Stalden Hubert und Sandrine Brigger-Studer, Glis und es kann ihm keiner sagen, Wir danken herzlich Gwendoline und Marilena wie lange dieser Weg noch ist. seine Geschwister Regina, Karolina, Pater Amandus und Therese Schwägerinnen und Schwäger mit Familien Gettikinder, Nichten und Neffen mit Familien Edgar Petrig Anverwandte, Freunde und Bekannte 1958 – 2011 Die Aufbahrung in der Friedhofskapelle von Stalden ist heute Montag ab 16.00 Uhr. Das Totengebet wird heute Montag um 19.00 Uhr in der Pfarrkirche von Stalden abgehalten. – Pfarrer Jean-Marie Perrig für die tröstenden Worte Der Beerdigungsgottesdienst ﬁndet am Dienstag, dem – Pater Julius Tanner 13. Dezember 2011, um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von – dem Kirchenchor für die Gestaltung des Trauer- Stalden statt. gottesdienstes Anstelle von Blumen und Kränzen bittet die Trauerfamilie – dem Hausarzt Dr. med. Antonin Dufek um Unterstützung wohltätiger Institutionen. – der Palliativabteilung SZO – der Leitung und dem Pﬂegepersonal Alterswohnung Diese Anzeige gilt als Einladung. Leukerbad – dem Sakristan und dem Bestattungsdienst Weissen, Raron – für hl. Messen und Gaben zugunsten wohltätiger Institutionen Todesanzeigen

Wir danken allen, die Edgar im Leben Gutes getan und Aufgabezeiten nebst den üblichen Bürostunden: Liebe geschenkt haben und ihm die letzte Ehre erwiesen Mo –Fr bis 21.00 Uhr, So, 16.00 bis 21.00 Uhr haben. Walliser Bote Furkastrasse 21, 3900 Brig, Tel. 027 922 99 88 Gedenket seiner im Gebet und möge er allen in guter [email protected] Erinnerung bleiben.

Leukerbad, im Dezember 2011 Die Trauerfamilie Walliser Bote WALLIS Montag, 12. Dezember 2011 11

PARTEIENFORUM Tourismus | Saisonstart in den Winter 2 Millionen für die bedrängten Bergbahnen Prächtige Verhältnisse Das Hotel CERVO in Zermatt nächsten Jahren wird sich die war am Mittwoch der CVPO- CVPO mit allen Kräften für die Fraktion ein nobler, sympathi - Belange des Oberwallis einset - Sonne, blauer Himmel scher und grosszügiger Gastge - zen (ein Akutspital im Oberwal - und Pulverschnee: Ideale ber. Als Fraktionschefstellver - lis, Zweisprachigkeit im Spital Bedingungen haben am treter konnte der Vizepräsident Sitten usw.). ersten Skiwochenende des Grossen Rates, Felix Rup - der neuen Saison in den pen, Altständerat Daniel Lau - Budget 2012 Schweizer Alpen ge - ber, Staatsrat Jean-Michel Cina, Die CVPO folgt weitgehend den herrscht. den Vizepräsidenten von Zer - Vorschlägen der FiKo. Sie will matt, Gerold Biner, und den Be - aber im Budget keine Einlage in Der lang ersehnte Schnee ist zirkspräfekten Stefan Truffer den Fonds des 21. Jahrhunderts zwar da, aber gereicht hat es speziell begrüssen. vorsehen, fordert zwei Millio - längst noch nicht allen Winter - nen Energierabatte für die be - sportorten, um die Skipisten Dekret betreffend drängten Bergbahnen und will rechtzeitig zu präparieren. Spitalfinanzierung 250 000 Franken für die Dol- Der Staatsrat musste wegen der metscherzelle im Spital Sitten Nur wenige Lifte offen Änderung des Bundesgesetzes und eine halbe Million für den Dennoch waren vielerorts am über die Krankenversicherung Schutz vor dem Wolf. Wochenende zumindest einige (KVG) und nach der Ablehnung Pisten offen. In der Region Adel - des «Spitalgesetzes» durch das HES-SO-Bericht boden im Berner Oberland bei - Walliser Volk – um das Wallis Die vorgesehene Zentralisation spielsweise liefen 8 von 57 Lif - nicht zu benachteiligen – ein der Fachhochschulen im «Cam - ten. Der Andrang der Winter - dringliches Dekret über die Spi - pus» in Sitten lässt die Alarm - sportler am ersten Wochenen - talfinanzierung vorlegen. Diese glocken der CVPO schrill ertö - de der Saison sei am Samstag neue Spitalfinanzierung bringt nen. Alles nach Sitten? Die Sog - und Sonntag gross gewesen, für die Spitäler bedeutende Än - wirkung des «Campus» wird die sagte Ursula Gabelmann von Tüchtig unterwegs. So wie hier in Grimentz laufen derzeit in vielen Skigebieten die Pistenfahrzeuge derungen. Das Ziel ist die Har - Fachhochschulen für Gesund - der Bergbahnen Adelboden AG auf Hochtouren. FOTO KEYSTONE monisierung der Finanzierung heit in Visp und für Physiothe - auf Anfrage der Nachrichten - und die Stärkung der Konkur - rapie in Leukerbad in arge Be - agentur SDA. Viele hätten be - renz zwischen den Spitälern in drängnis bringen. Die CVPO reits Saisonkarten gekauft. Ab und mit einem halben Meter sin/Les Mosses VD äusserte sich tralschweiz war gut ein Drittel der Schweiz. Für den Kanton wird mit Vehemenz das Auf - Montag und die kommende Wo - Pulverschnee sei das erste Wo - zufrieden. Das schöne Wetter der 15 Lifte in Betrieb. In den tie - wird die KVG-Revision rund rechterhalten dieser zwei Schu - che seien die Lifte wieder ge - chenende gut besucht gewesen. und der frische Schnee hätten fer gelegenen Wintersportorten 19,4 Millionen Mehrkosten mit len fordern. schlossen. Durchgängig in Be - viele angelockt. Im riesigen Ski - liegt zum Teil noch zu wenig sich bringen. Da es sich beim trieb seien sie ab Samstag, 17. Über 1800 Personen gebiet Champéry/Portes du So - Schnee. Dieses Problem herrscht Dekret betreffend die Spitalfi - Interventionen Dezember, sagte Gabelmann. in Grimentz leil waren nur gerade 3 von 197 auf der Lauchern alp im Walliser nanzierung um eine unerlässli - Die CVPO hat sämtliche Be - Dann ist offizieller Saisonstart. Als «sehr zufriedenstellend» be - Anlagen in Betrieb. In Crans- Lötschental nicht. Dort liegen che Anpassung an das neue handlungen (6) und Entwick - In Betrieb bleiben die Anlagen zeichnete Sylvie Vouardoux von Montana waren es 2 von 27. Da - 107 Zentimeter Pulverschnee, KVG und eine reine Regelung lungen (35), die in der kommen - in Arosa GR. Dort liefen an die - den Bergbahnen Grimentz den vos konnte immerhin 19 von 60 aber offen war am Wochenende der Neufinanzierung handelt, den Session auf der Traktanden - sem Wochenende 4 von 13 Lif - Andrang vom Wochenende. Liften in Betrieb nehmen, und nur einer von sieben Liften. stimmt die CVPO dieser Vorla - liste figurieren, unter die Lupe ten. «Wir hoffen, laufend weite - Über 1800 Personen seien ge - St. Moritz 16 von 57. Auch in Ganz anders Zermatt mit 80 Zen - ge ohne Abänderungsanträge genommen. Zehn davon sind re zu öffnen», sagte Andreas kommen – die meisten, um Ski Gstaad und Grindelwald waren timetern Pulverschnee: 38 von zu. Bei der Ausarbeitung der von der CVPO selber, drei wird Kneubühl von den Arosa Berg - zu fahren. Auch Angela Das - einige Installationen am Laufen. 57 Anlagen waren am Wochen - neuen Auflage des Gesetzes sie bekämpfen. bahnen. Unter blauem Himmel neves vom Tourismusbüro Ley - In der Mythenregion in der Zen - ende in Betrieb. | sda über die «Krankenanstalten Für die CVP-Fraktion: und -institutionen» in den Beat Rieder und Markus Truffer LESERBRIEFE Goldene Hochzeit LESERBRIEFE Der syrische Wolf konnte noch Die CVP in der Falle nicht abgeschossen werden…! CVP-Präsident Darbellay ver - rende Kleinparteien, die zusam - Am 23. August 2011 titelte ich syrische Wolf sein verbreche - kündete immer wieder laut - men bedeutend kleiner sind als in etwa an dieser Stelle: «Den li - risches Unwesen nicht etwa hals, die CVP werde Widmer- die grösste Partei, die SVP! Wid - byschen und syrischen Wolf «nur» gegen Schafe, sondern Schlumpf wiederwählen. Da - mer-Schlumpf ist zusätzlich ge - zum Abschuss freigeben…?» gegen Menschen treibt, sind mit hat Darbellay seine Partei fangen in der Schlinge der Ro - Und das Fazit jenes Leserbriefes diesem über 4000 Menschen, der BDP ausgeliefert. ten und der Grünen, ohne die lautete: «Aus diesem Grunde davon über 300 Kinder, zum Mit ein Grund, dass die sie nicht Bundesrätin bleiben bin ich der Meinung, die beiden Opfer gefallen! Das Unglaubli - CVP eine kantonale Parlaments - kann. äusserst brutalen, rücksichtslo - che daran: Einflussreiche «An - wahl nach der andern verlor Bei einer Wiederwahl von sen und aggressiven Wölfe in Li - ti-Wolf-Aktivisten» aus Syrien, und bei den National- und den Eveline Widmer-Schlumpf wird byen und Syrien sollten bei sich aus der Türkei, der Arabischen Ständeratswahlen auf das histo - die CVP weiterhin Beachtung bietender Gelegenheit zum Ab - Liga, der EU, den USA und rische Tief von 12,3 Prozent und Erfolg an die BDP abgeben schuss freigegeben werden…, selbst aus den Vereinigten Na - sank. Die Wähler wenden sich müssen. Erste CVPler sind heu - damit weitere Tausende Men - tionen usw. bemühen sich seit BRIG-GLIS | Letzte Woche konnten Pietro und Rosa Vitellaro-Ritz verwirrt von Darbellay und sei - te schon bereit, auf den Namen schenleben vor dem Tod ge - Wochen und Monaten, diesem ihren 50. Hochzeitstag feiern. Ein täglicher Spaziergang an der nen Linksauslegern ab. CVP zu verzichten und die Par - schützt werden können!» brutalen syrischen Unwesen frischen Luft und ab und zu ein kleines Fest im Wohnheim Sebas - Die Medien werden nicht tei in die BDP zu überführen. Der libysche Wolf konnte und seinem Wolfsrudel Herr tian erhält sie bei guter Gesundheit. Zu diesem Fest gratulieren müde, von einer neuen erstark - Die kommenden Bundesrats - inzwischen glücklicherweise zu werden. Bisher leider ohne den beiden Jubilaren von Herzen die zwei Enkel Oliver und Lionel, ten Mitte zu fabulieren mit ih - wahlen werden für die CVP endlich abgeschossen werden! Erfolg! Und dies trotz einer von ihre Kinder Carlo und Carmen sowie die Schwiegertochter und ren zwei Bundesrätinnen Leut - schicksalsentscheidend sein. Zwar hätte man diesen rück - der Arabischen Liga vorgeleg - der Schwiegersohn. hard und Widmer-Schlumpf, Vom aufgeblasenen Schlagwort sichtslosen und aggressiven ten und gegenseitig unter - die sich nicht mögen und intern der erstarkten Mitte werden Wolf berechtigterweise noch zeichneten neuen «Wolfskon - bekämpfen. einzig und allein die zwei lieber gefangen in einem Käfig vention» für Syrien. Die hochgejubelte Mitte, Kleinstparteien GLP und BDP gesehen. Fazit: Die Hoffnung auf LESERBRIEF CVP 12,3 %, GLP 5,4 % und BDP profitieren können. Und dies Der syrische Wolf, wohl ein baldiges Unschädlichma - 5,4 % soll am besten geeignet mithilfe einer sich selbst ruinie - kaum minder aggressiv, brutal chen des mörderisch wütenden Ruhe und Erholung sein, die Probleme der Schweiz renden CVP! und rücksichtslos als der abge - syrischen Wolfs ja nicht aufge - lösen zu können. Drei rivalisie - Uli Schmid, Naters schossene libysche Wolf, wütet ben…! in den Bergen? jedoch immer noch. Seit dieser Leander Bregy, Turtmann Um Gäste auch in der Zwischen - Liga gegen den Lärm verurtei - Ein Lob an zwei Lehrer saison in die Berge zu locken, len dieses Angebot aufs Schärfs - Zur Wolfsgeschichte… gehen Hoteliers zuweilen sehr te. Es bietet Genuss und Erho - in Saas-Fee kreative Wege. Auf den Gipfel lung auf Kosten der Allgemein - …kleiner Nachsatz zur Verdeut - Hemmschuh darunter, bevor treibt es ein Anbieter aus Zer - heit. All diejenigen, die in den Als ich am 1. Dezember mor - diese freundlich», was die Schü - lichung. Es wäre nicht nur fatal der Wagen der Vergandung ins matt: Gästen, welche vor dem Bergen Ruhe und Erholung su - gens in Saas-Fee im Postauto ler auch taten. für unsere Landschaft, wenn Rollen kommt. Unterstützt die 21. Dezember ihre Ferien in Zer - chen – ganz zu schweigen von nach Stalden sass, stiegen auch Dieses Verhalten hat mir die Schäferinnen und Schäfer Bauern gegen den Wolf, und matt verbringen, wird dazu der ansässigen Bevölkerung – zwei Schulklassen zu. grossen Eindruck gemacht und die Mähmaschine abstellen schafft die Steuer für die Ne - gleich ein Helikopterflug ge - leiden unter dieser unnötigen Ich hörte, wie ein Lehrer ich möchte Ihnen danken, dass würden, den Rechen hinlegen benerwerbslandwirtschaft ab. schenkt. «Wir schenken Ihnen Lärmbelastung. mountain wil - zu den Schülern sagte: «Wenn Sie den Schülern noch echte und ds Wässerbieli an den Na - Denn, eine gepflegte Wiese ist einen Helikopterrundflug bei derness und die Liga gegen den Sie einsteigen und Leute schon Vorbilder sind. Bravo! gel hängen. Warum? Weil da - für den Touristen – was eine sofortiger Buchung einer Feri - Lärm fordern den betreffenden im Postauto sitzen, grüssen Sie Josef Karlen, Stalden mit gleichzeitig auch ein gros - gepflegte Serviertochter für den enwoche, die Sie vor dem 21. De - Anbieter auf, das Angebot um - ses Stück Kultur – landwirt - Gast. Der Gast und der Tourist zember 2011 bei uns verbrin - gehend zurückzunehmen und schaftliche Kultur –, die für un - sind bekanntlich König. Und an gen.» So reagiert das besagte Ho - seiner Verantwortung für Um - sere Gegend typisch ist, für diesen Königen hängen eine tel in Zermatt auf den knappen welt und Gesellschaft gerecht Ein Inserat – 50 000 Blicke. immer verschwinden würde. Menge Arbeitsplätze und damit Schnee und versucht, vor Weih - zu werden. Darum, Gemeinden und Verdienst und gesicherte Exis - nachten noch einige zusätzli - Katharina Conradin Mengis Mediaverkauf Kanton, wacht auf, erkennt den tenz. Das gilt es zu bedenken. che Gäste in die Berge zu locken. Geschäftsleiterin Tel. 027 948 30 40 Ernst der Stunde und legt den Norbert Zimmermann, Eggerberg mountain wilderness und die mountain wilderness schweiz Walliser Bote 12 Montag, 12. Dezember 2011 WALLIS

Alles Liebe Dorﬂeben | Unterems hat wieder ein Restaurant. Das freut Alt und Jung zum 85.

BRIG-GLIS | Heute Mon - Die Beiz ist wieder im Dorf tag kann Heidy Stucky ihren 85. Ge - UNTEREMS | Zwei Jahre hat - Dorf. Alt und Jung sitzt durch - burtstag fei - te Unterems kein Restau - mischt an den Tischen. Die ern. Zu die - rant mehr. Seit Samstag Pächter offerieren Wein, Käse sem Fest gra - ist das anders. Besuch im und Spezialitäten. tulieren ihr ihre beiden Söhne, beschaulichen Bergdorf. An einem Stechfest nahm ihre Schwester und ihre Be - Zumbrunnens Weg nach Unter- kannten und Verwandten. Sie Die 160-Seelen-Gemeinde ober - ems seinen Anfang. Ein Bekann - wünschen ihr von Herzen alles halb von Turtmann hat in den ter machte ihn darauf aufmerk - Liebe und Gute und vor allem letzten Jahren erlebt, was so sam, dass man in Unterems ei - beste Gesundheit. manches Bergdorf erleben nen Pächter für ein Restaurant musste: Die Schule ist weg, suche. Als sich die Situation für ebenso die Post. Als vor rund seinen Betrieb in Lauenen ver - zwei Jahren das Restaurant sei - änderte, wurde das Angebot aus Gratulation ne Türen schloss, war das ein Unterems aktuell. «Nun sind weiterer Einschnitt in das ge - wir hier, und wir freuen uns.» zum 80. sellschaftliche Leben der flä - Trotzdem sagen Zumbrunnens, chenmässig viertkleinsten Ge - dass ihre Heimat Lauenen sei ZERMATT | meinde des Kantons. Doch seit und wohl auch bleibe. Mitt - Heute Mon - Samstag, 16.01 Uhr, können die wochs und donnerstags bleibt tag, 12. De - Unteremser wieder in eine Beiz das «Edelweiss» geschlossen, zember, feiert einkehren, wenn sie Lust und dann wollen sie ins Oberland in Zermatt Laune dazu haben. Und das ha - heimkehren. Auch in der Beiz Marili Thenen- ben sie. Um 16.34 Uhr war das ist bereits eine «bernische Note» Studer ihren «Edelweiss» bis auf den letzten feststellbar: An einem Holz - 80. Geburts - Platz besetzt. Es wurde eifrig balken hängen Berner Kuhglo - tag. Zu diesem Fest gratulieren diskutiert, gelacht, gejasst, ge - cken. «Der zweite Träger ist ihr von Herzen die beiden trunken. für die Walliser Glocken reser - Töchter Anita und Brigitte, ihr viert», lacht Zumbrunnen. Enkelkind Manuela mit Boris Oberländer in Unterems Vier Schwestern des Klos - und die drei Urenkel Michelle, Die Pächter des «Edelweiss» ters «Unsere liebe Frau vom Heimelig. Am Samstag um 16.01 Uhr öffnete das Restaurant Edelweiss seine Türen. FOTOS WB Sascha und Nicolas sowie na - heissen Heidi und Peter Zum - Berg» sind eingekehrt. «Eine türlich Schwiegersohn Urban. brunnen. Vom westlichen Ber - Dorfbeiz ist wichtig für das Sie wünschen der Jubilarin ner Oberland kommen sie her, Dorfleben», sind sie sich einig. weiterhin beste Gesundheit haben in Lauenen während 26 Jedes Dorf brauche einen Treff - und noch viele schöne Jahre Jahren «gschäftet». «Ich war im - punkt ausserhalb der Privat - im Kreise ihrer Familien. mer schon ein Fan des Wallis», wohnungen. Das fördere das sagte Peter Zumbrunnen in Zusammengehörigkeitsgefühl. seinem knorrig-sympathischen Gemeindepräsident Johann Oberländer Dialekt. Er habe Tscherrig stimmt zu: «Wenn die Konzert in der Viehhandel betrieben, was ihn Leute morgens zur Arbeit ge - immer wieder ins Rhonetal hen und abends nach Unterems Klosterkirche führte. Auch eine Tochter lebe zurückkehren, bekommt man BRIG-GLIS | Heute Montag - seit zehn Jahren im Wallis. Da - von den Einwohnern nicht abend gibt die Gesangsklasse her kenne er das Wallis recht mehr viel mit. Als Gemeinde - von Bea van der Kamp, Ge - gut. Es ist augenfällig: Land und präsident ist es aber wichtig, sangspädagogin an der Allge - Leute sagen den Pächtern zu. den Puls der Bevölkerung zu meinen Musikschule Oberwal - Eine kleine Kapelle lässt spüren. Ich freue mich, dass lis (AMO), in Brig ihr Advents - volkstümliche Klänge ertönen. sich Zumbrunnens für Unter - konzert. Zumbrunnen stimmt mit ein, ems entschieden haben.» Rund Unter dem Motto «Nun singt gut gelaunt mit. Die 100 000 Franken hat die Ge - komm, der Heiden Heiland» Stimmung stimmt, der Pächter meinde in die Lokalität inves - wird ein feierliches Programm kommt an. Die Unteremser tiert. Eine gute Investition, sind mit traditionellen englischen freuen sich, ist etwas los im sich die Unteremser einig. bra Pächter. Peter und Heidi Zumbrunnen aus Lauenen. Präsident. Johann Tscherrig. Christmas Carols, Duetten von A. Vivaldi und V. Lübeck, Arien von J. S. Bach und G. F. Händel sowie bekannten Ad - Feuer | In der Haselgasse in Brig fing ein Stadel Feuer und brannte aus PHILOL ÜGIE vents- und Weihnachtsliedern gesungen. Das Konzert findet in der Klosterkirche St. Ursula statt und beginnt um 19.30 Bis auf die Grundmauern Uhr. Für die musikalische Be - gleitung an Orgel und Klavier BRIG-GLIS | Am letzten zeichnet Dorothee Steiner Samstag brach gegen verantwortlich. | wb 19.45 Uhr in einem Sta - del an der Haselgasse in Gerd Dönni Brig ein Feuer aus. Der [email protected] Stadel wurde dabei zer - KFBO stört. Eine Frau musste evakuiert werden. Perso - FMV Gampel nen wurden keine ver - Ds Merci- Messe , anschliessend Senio - letzt. renadventsfeier. – Datum: Päckli Mittwoch, 14. Dezember 2011. Der Brand ereignete sich in ei - «Merces» und im Genitiv «merce - – Zeit: 14.00 Uhr. – Ort: Gam - nem Stadel in der Haselgasse in dis» heisst auf Deutsch «Lohn, pel. Brig-Glis. Trotz rascher Inter - Gage». Wenn man jemanden vention der Feuerwehr brannte FMV Niedergampel/Get - das Gebäude vollkommen ab. nicht bezahlen wollte oder konn - wing/Burketen Die Flammen griffen auch auf te, musste man sagen: «Verba Messe , anschliessend Senio - einen benachbarten Stadel merce-dem habe» («Du musst rennachmittag, Seniorenbesu - über. Die Feuerwehr konnte je - meine Worte als Bezahlung neh - che mit Alexa. – Datum: Mitt - doch verhindern, dass dieser men»), und in der Kurzform woch, 14. Dezember 2011. – ebenfalls komplett zerstört entstand daraus «merci». Tja – Zeit: 14.00 Uhr. wurde. Aus Sicherheitsgründen bald kommen die Weihnachtsfei - wurde eine Frau, die in einem ertage und das Jahresende. So - FMG Niedergesteln angrenzenden Haus wohnt, mit Ihnen allen, den Lesern mit Müttermesse. – Datum: Mitt - vorläufig evakuiert. Um 20.30 den zahlreichen Reaktionen, woch, 14. Dezember 2011. – Uhr gelang es der Stützpunkt - aber auch den Schülern als Ide - Zeit: 19.00 Uhr. – Ort: Kirche. feuerwehr Brig-Glis, die mit 35 en- und den Eltern als Wortliefe - Mann ausgerückt war, das Feu - ranten ein grosses Vergelts Gott. Kreis junger Eltern Raron er vollständig zu löschen. Die Und natürlich höre auch ich ger - Basteln für Weihnachten. – Napoleonstrasse war während ne ein Merci – oder packe sogar Datum: Mittwoch, 14. Dezem - der Intervention für jeglichen ber 2011. Verkehr gesperrt und wurde ein solches aus (subtiler Wink!). umgeleitet. Die Brandursache Quatsch! Ein nettes Wort ist oft FMV Steg-Hohtenn ist zurzeit noch ungeklärt. Die mehr wert als ein grosses Päckli. Jass- und Spielnachmittag. – Staatsanwaltschaft Oberwallis Also: heute noch 10 Leuten Merci Datum: Mittwoch, 14. Dezem - hat eine Untersuchung ein- sagen! Und beim 11. darf dann ber 2011. – Ort: Pfarrsaal. geleitet. | wb Lichterloh. Die Feuerwehr konnte den Stadel nicht mehr retten. FOTO KANTONSPOLiZEi auch noch Packpapier rascheln. EHC Visp und HC Siders 13 Zwei Niederlagen SPORT Die beiden Walliser nLB-Vereine laufen ihrer Form hinterher. Visp (Bild: Zeiter) verlor bei den GCK Lions (1:4) zum vierten Mal in Montag, 12. Dezember 2011 den letzten sechs Runden. Und Siders musste sich beim Leader Lausanne (1:3) geschlagen geben. | Seite 18

Hand in Hand FC Sitten | Das Ende einer «verrückten» Herbstrunde mit den Stars FCZ-trikotsponsor tUI hatte über seine Reisebüros Kinder gesucht, die Hand in Hand mit «Wir greifen nochmals an» den Stars vor Spielbeginn auf den Platz laufen. Mit Gian Stof - fel, Marcio Zimmermann und Der FC Sitten überwin- machte, als wichtigster Ballhal - Jan Heinzmann waren gegen tert in den Top 3 der ter und Auslöser der Gegenan - Sitten drei Knaben aus Visper - Super League. Keine griffe. Serey Die und die Ambi - terminen dabei. Selbstverständlichkeit tionen der Rückrunde: «Wir nach den Turbulenzen greifen nochmals die Spitzenpo - des Fussball-Herbstes. sition an.»

Zwei Premieren HANS-PETER BERCHTOLD, In den letzten 90 Minuten vor ZÜRICH «Es darf nicht der Winterpause gabs noch Nein, so sollte diese Vorrunde zu viel von Sio zwei Premieren: erstmals nicht zu Ende gehen. Christian stand Jonas elmer in dieser Constantin selber sprach in der abhängen» Saison in der Startelf, und der Halbzeitpause zu den Spielern. Laurent Roussey eingewechselte Adão erlebte «Durch einen Fehlentscheid zu seine ersten Minuten über - verlieren, so was konnten wir haupt in der Super League. nicht zulassen», so Vilmos Das sah auch sein Trainer so. Vanczak. Er selber sorgte dafür, Laurent Roussey, der selbst bei dass der Ausgleich fiel. Mit sei - neun Absenzen eine konkur - Melo rein nem 7. Saisontor untermauerte renzfähige Mannschaft bilden der Ungar seinen Ruf als torge - konnte, gab sich angriffslustig. und wieder raus fährlichster Abwehrspieler der «Wir wollen im Frühjahr um er schaute zweimal zur Spie - Liga. «Wir haben im Training den Titel mitspielen.» Was fehlt lerbank, dann ging er doch. Ku - zuletzt stehende Bälle geübt. noch dazu? «Ich habe dem Prä - rios: Melo wurde von trainer Und ohnehin ist der Freistoss- sidenten gesagt: Wenn wir Meis - Roussey nach 57 Minuten für Schütze wichtiger als derje- ter werden wollen, müssen Afonso aufs Feld geschickt. nige, der den Ball ins Tor verlän - fünf, sechs Spieler Tore schies - Und vier Minuten vor dem Ab - gert», so der Ungar. Dass Sitten sen können. Das ist derzeit SPIELE WIEDERHOLEN? pfiff (für Zambrella) wieder ohne seine (gesperrten) Neu- nicht der Fall.» Also sucht man ausgewechselt. «Das gehört verpflichtungen eher solidari - in der Winterpause einen Stür - Der FC Sitten hat die Partie beim FC Zürich unter Protest gespielt. zur Lehre eines jungen Spie - scher auftritt als mit diesen, mer, «denn es darf vorne nicht Präsident Christian Constantin lers, ich wollte mit dem letzten liess Vanczak nicht gelten. «Mit zu viel von Sio abhängen.» Mit protestierte damit gegen die Wechsel den einen Punkt si - den Neuen sind wir 50 Prozent dem Punkt beim FCZ und der nichtqualifikation seiner sechs chern», so trainer Laurent besser.» Tabellensituation könne er gut neuzuzüge. Der juristische Streit Roussey. Jonas Elmer sprach von leben. «Aber ich bin ein Perfek - zwischen dem FC Sitten und der Swiss Football League (SFL) gemischten Gefühlen («wir sind tionist, 4 bis 5 Punkte mehr wä - um die Spielbewilligung der sechs nach einem unkorrekten 1:0 zu - ren schon möglich gewesen.» im Sommer neu verpflichteten rückgekommen, hätten aber Von solchen Bilanzen Spieler ist demnach weiterhin Rekordverdächtig auch gewinnen können»), einer kann einer wie FCZ-Trainer Urs nicht ausgestanden. Gemäss der online-Seite von «Le Matin» will Vier Verwarnungen innert 8 Mi - wie Serey Die konnte mit dem Fischer derzeit nur träumen. Constantin nun zudem die Wie - nuten, das war schon rekord - Punkt leben. «Ich bin die vierte «Hätte es einen Sieger gegeben, derholung der drei ASL-Partien verdächtig. Serey Die, Dings - Saison beim FC Sitten, so stark der hätte FC Zürich heissen Sitten - YB (1:2), Basel - Sitten dag, Sio und Sauthier sahen wie jetzt waren wir noch nie. Je - müssen.» (3:3) und YB - Sitten (1:1) beantra - zwischen der 34. und 42. Minu - der in der Mannschaft funktio - Glücklich, einer, der so gen. In diesen Partien konnten die sechs betroffenen Spieler nach te «Gelb», wobei Schiedsrich - niert. Egal, wie lange er spielt.» was sagen kann, nachdem er ge - Massnahmen der SFL nicht mit - ter Damien Carrel hie und da Er selber erwies sich in den Pha - rade eben dank eines Abseits - tun. Versöhnlicher Abschluss. Serey Die gegen Djuric (oben) und gar hart entschied. bhp sen, in denen der FCZ Druck tors einen Punkt geholt hat… Constantins Begrüssung von FCZ-trainer Urs Fischer. FotoS KeYStone

Super League | Dank einer Steigerung holte sich Sitten beim FCZ (1:1) doch noch einen Punkt TELEGRAMM

Zürich - Sitten 1:1 (1:0) Letzigrund. – 8600 Zuschauer. – Sr. Ein Abseitstor und Vanczaks Antwort Carrel. – Tore: 32. Mehmedi (Cher - miti) 1:0. 65. Vanczak (Kopftor/Frei - stoss Crettenand) 1:1. Im letzten Spiel des Fuss - Dann wurde Mehmedi aus Ab - Schuss über die Querlatte (58.). Zürich: Leoni; Koch, Beda, teixeira, balljahres holte sich Sit - seitsposition lanciert und liess Der 1:1-Ausgleich entsprach Rodriguez; nikci (73. Chikhaoui), ten beim FCZ noch einen sich die Chance allein vor Va - einer eingespielten Variante. Aegerter, Margairaz, Djuric; Meh - Punkt, der für die Rück - nins nicht entgehen (32., 1:0), Crettenand zirkelte den Frei - medi, Chermiti (89. Schönbächler). runde zumindest Ambi - ein klarer Fehlentscheid. Der stossball in den Lauf von Vanc- Sitten: Vanins; Sauthier, Vanczak, tionen offen lässt. gefährlichste Zürcher Angrei - zak, der gegen den zögernden Dingsdag, elmer; Rodrigo; Yoda (73. fer traf kurz darauf (41.) nur die Leoni mit dem Kopf verlängerte. Adao), Serey Die, Crettenand, Afon - Neben den sechs «sans Papiers» Lattenoberkante. Sio verzog Der FCZ versuchte, nochmals so (57. Melo, 86. Zambrella); Sio. fehlten mit Bühler (verletzt), klar, dann kam Rodrigo nicht zu reagieren. Sitten musste sich Bemerkungen : FCZ ohne Zouaghi Adailton und Obradovic (beide an Elmers Freistossball heran: jetzt wehren, doch tat man dies (gesperrt), Alphonse und Kukuru - gesperrt) ein bisschen gar viele. Erst kurz vor dem Halbzeitpfiff geschickt und diszipliniert. zovic (beide verletzt). Sitten ohne Adailton, obradovic (beide ge - Sitten tat sich lange schwer. Yo - trat Sitten im gegnerischen Trotzdem gabs noch den einen sperrt), Bühler, Fickentscher und da liebt die Zweikämpfe nicht, Strafraum in Erscheinung. oder anderen Aufreger: Nach ei - Mrdja (alle verletzt) sowie Feindou - Afonso blieb zurückhängend nem zu kurz abgewehrten Eck - no, Gabri, Glarner, Gonçalves, Ket - über links wirkungslos und Rousseys Systemwechsel ball traf Beda (66.) nur den Aus - keophomphone und Mutsch (alle nicht spielberechtigt). 41. Vanins Crettenand konnte hinter den Erst als Roussey Korrekturen senpfosten. Dann rettete Va - lenkt Mehmedi-Schuss an die Lat - Spitzen nach vorne keinen Ein - vornahm (Crettenand über nins mutig gegen Chermiti (71.) tenoberkante. 66. Pfostenschuss fluss nehmen. Zu oft ging es rechts, Melo für Afonso), mehr und hatte Glück, dass sein nach Beda. – Sitten spielte offiziell unter hinten nur quer und dann weit Risiko nahm und vom 4-1-4-1- vorne abgewehrten Rodriguez- Protest. – Verwarnungen: 34. Se - und berechnend nach vorne. auf ein 4-4-2-System umstellte, Freistoss (72.) keinen Abneh - rey Die (Foul), 35. Dingsdag (Foul), 38. Sio (Reklamieren), 42. Sauthier Der FCZ verstand es trotz gabs mehr Ballbesitz und Ak - mer fand. Auch, weil Sauthier (Foul), 58. Chermiti (Foul), 81. Koch Überflieger. Yoda gegen FCZ-Aegerter, Sitten verdiente sich den mehr Ballbesitz ebenso nicht, zente. Yoda dribbelte sich Gegenspieler Mehmedi kurz zu - (Foul). einen Punkt. Foto KeYStone offensiv konstruktiv zu werden. durch, Leoni lenkte dessen rückhielt. bhp

wasserresistent AG Grossformat Mengis Druck und Verlag gitaldruck im Pomona Di vielseitig 3930 Visp T 027 948 30 05 bis zu 1,05 m × 3 m F 027 948 30 31 [email protected] WennWenn SieSie grösseregrössere PlänePläne habenhaben www.mengis-visp.ch Walliser Bote 14 Montag, 12. Dezember 2011 SPORT

SUPER LEAGUE Super League | Basel souveräner Wintermeister, Lausanne hofft wieder BUNDESLIGA Neuchâtel Xamax - Basel 1:1 (0:0) Hertha Berlin - schalke 04 1:2 Maladière. – 5504 Zuschauer. – sr. Werder Bremen - Wolfsburg 4:1 Hänni. – Tore: 76. streller (Flanke Mainz - Hamburger sV 0:0 steinhöfer) 0:1. 80. Dampha 1:1. nürnberg - Hoffenheim 0:2 1. FC Köln - sC Freiburg 4:0 Bemerkungen: Xamax ohne sanchez Hakan Yakins Abschied Augsburg - Borussia M’gladbach 1:0 (gesperrt) und Gelabert (verletzt). Ba - Hannover 96 - Bayer Leverkusen 0:0 sel ohne Abraham, Cabral, Kusunga, Dortmund - Kaiserslautern 1:1 Alex Frei (alle gesperrt), Huggel, Voser, VfB stuttgart - Bayern München 1:2 Yapi, taulant Xhaka (alle verletzt) und Leader Basel wurde zum 1. Bayern München 16 11 1440:10 34 stocker (schonung). 53. Gelb-Rot Bes - Abschluss der Vorrunde 2. Borussia Dortmund 16 94331:11 31 le (Unsportlichkeit). – Verwarnungen: zwar erstmals nach sie - 3. Schalke 04 16 10 1533:22 31 43. navarro (Foul), 48. Besle (Rekla - ben Siegen in Serie wie - 4. Borussia M’gladbach 16 93424:11 30 mieren), 57. Dragovic (Foul), 91. shaqiri 5. Werder Bremen 16 92530:26 29 (Reklamieren), 93. streller (Reklamie - der gestoppt, dennoch 6. Bayer Leverkusen 16 75422:19 26 ren). aber konnte der Leader der Axpo Super League 7. VfB Stuttgart 16 64623:19 22 Luzern - Servette 1:2 (1:1) 8. Hannover 96 16 57419:23 22 swissporarena. – 14 316 Zuschauer. – seinen Vorsprung an der 9. Hoffenheim 16 63718:18 21 sr. Wermelinger. – Tore: 20. Eudis (De Tabellenspitze auf sieben 10. 1. FC Köln 15 62726:31 20 Azevedo) 0:1. 22. Winter (Flanke Lus - Punkte ausbauen. 11. Hertha Berlin 16 47523:25 19 tenberger) 1:1. 77. De Azevedo (schuss) 12. Hamburger SV 16 46620:26 18 1:2. Die Basler trennten sich gestern 13. Mainz 15 45621:27 17 14. Wolfsburg 16 52922:34 17 Bemerkungen: Luzern ohne Ianu, von Neuchâtel Xamax 1:1 und 15. Kaiserslautern 16 36712:20 15 Renggli, sorgic und thiesson (alle ver - vermochten dabei eine gewisse 16. Nürnberg 16 43914:28 15 letzt). servette ohne Baumann, Este - 17. Augsburg 16 35814:27 14 ban und schneider (alle verletzt). 55. Müdigkeit nach den Jubelfeiern 18. SC Freiburg 16 34920:35 13 Barocca hält Foulpenalty von Yakin. 93. am Mittwoch und dem sensatio - saleiro-schuss an Aussenpfosten. – nellen Sieg über Manchester Verwarnungen: 21. Eudis (Unsport - United nicht verbergen. Ausser SERIE A lichkeit), 47. Kouassi (Foul), 56. Kukeli (Foul), 65. Pizzinat (Reklamieren), 86. den Neuenburgern, die trotz Lecce - Lazio Rom 2:3 Puljic (Unsportlichkeit), 86. Roderick Unterzahl in der Schlussphase siena - Genoa 0:2 (Unsportlichkeit). noch den 1:1-Ausgleich schaff - Blumen und Geschenke. Hakan Yakin wurde vom FCL geehrt, dann verschoss er Inter Mailand - Fiorentina 2:0 Palermo - Cesena 0:1 ten, vermochte die Konkurrenz einen Elfmeter. Foto KEYstonE Lausanne-Sport - Grasshoppers Atalanta Bergamo - Catania 1:1 2:1 (2:0) jedoch nicht vom Punktverlust Bologna - AC Milan 2:2 Pontaise. – 5400 Zuschauer. – sr. Ke - des Leaders zu profitieren. Ein - Cagliari - Parma 0:0 ver. – Tore: 5. negrao (Moussilou) 1:0. zig das nun sechstplatzierte zwei Gelben Karten für Sté - platz. Seinen Abschied aus der licht Lausanne im Zitterduell Udinese - Chievo Verona 2:1 36. Marin (negrao) 2:0. 64. Pavlovic novara - napoli 1:1 (Zuber) 2:1. Servette (2:1 in Luzern) und phane Besle innerhalb von fünf höchsten Spielklasse hatte sich über die Grasshoppers feiern. Schlusslicht Lausanne (2:1 ge - Minuten in Unterzahl agieren der Luzerner Captain aber in Die Waadtländer legten den 1. Udinese 14 93218:7 30 Bemerkungen: Lausanne-sport ohne gen die Grasshoppers) gelang - musste. Xamax gab jedoch trotz seinem 403. Spiel gewiss anders Grundstein zum dritten Saison - 2. Juventus 13 85024:10 29 Avanzini, Prijovic und sonnerat (alle 3. AC Milan 14 84231:16 28 verletzt). Grasshoppers ohne Bürki, ten zum Abschluss der Vorrun - diesen Rückschlägen nicht auf vorgestellt. Der FCL unterlag sieg in der ersten Halbzeit. Ju - 4. Lazio Rom 14 84222:11 28 Menezes (beide gesperrt), Abrashi, de zu Vollerfolgen, was dem und glich nur vier Minuten spä - Aufsteiger Servette überra - nior Negrão traf schon in der 5. Napoli 14 56322:14 21 Adili, Cabanas, Calla (alle verletzt), FCB eine geruhsames Überwin - ter durch Joker Abdou Dampha schend 1:2, bezog damit seine 5. Minute nach einem überleg - 6. Palermo 14 62616:16 20 Kehl und simijonovic (beide krank). 20. tern mit sieben Punkten Vor - wieder aus. «Es war wichtig, zweite Niederlage in der Swiss - ten Rückpass von Matt Moussi - 7. Genoa 13 53516:16 18 Kopfball von Michael Lang an Pfosten. 8. Cagliari 14 46412:13 18 81. Moussilou mit schuss an Aussen - sprung auf Luzern und Sitten dass wir heute nach dem gan - porarena und musste sich nach lou, eine halbe Stunde legte der 9. Catania 14 46415:20 18 pfosten. – Verwarnungen: 33. Muslin ermöglicht. zen Jubel während der Woche Punkten noch von Sitten einho - Brasilianer bei einem weiteren 10. Inter Mailand 13 52616:18 17 (Foul). 37. Marin (übertriebener torju - Captain Marco Streller, nicht verloren haben», freute len lassen. Yakin verschoss da - Gegenstoss für das 2:0 von Nico - 11. AS Roma 13 52615:17 17 bel). 45. Michael Lang (Foul). 69. Hajro - der Mann der Stunde im Basler sich FCB-Coach Vogel nach dem bei kurz nach der Pause beim las Marin auf. Die Zürcher Gäste 12. Parma 14 52715:20 17 vic (Foul). 91. steven Lang (Unsport - Team, hatte den FCB in der Ma - zwölften Meisterschaftsspiel Stand von 1:1 gar einen Foul - schafften im zweiten Durch - 13. Chievo Verona 14 44611:18 16 lichkeit). 14. Fiorentina 14 44613:13 16 ladière nach 76 Minuten pro - ohne Niederlage. penalty, was von den Genfern gang nur noch den Anschluss - 15. Atalanta Bergamo 14 57217:16 16 Thun - Young Boys 1:1 (1:1) grammgemäss in Führung ge - noch hart bestraft wurde. treffer durch Daniel Pavlovic. 16. Bologna 14 43713:20 15 Arena thun. – 10 000 Zuschauer (aus - 17. Siena 14 35614:14 14 verkauft). – sr. Graf. – Tore: 9. Christi - schossen. Er vollendete die ge - Penalty verschossen Matchwinner für Servette war Zudem mussten sie auch noch 18. Cesena 14 338 7:15 12 an schneuwly (schirinzi) 1:0. 27. Ben lungene Vorarbeit von Granit Ohne störende Zwischentöne der Brasilianer Marcos De Aze - den verletzungsbedingten Aus - 19. Novara 14 25715:25 11 Khalifa (sololauf) 1:1. Xhaka und Markus Steinhöfer war zwar auch Verfolger Luzern vedo mit einem Assist und dem fall von Abwehrchef Boris 20. Lecce 14 2210 13:26 8 Bemerkungen: thun ohne Bättig, Ghe - kaltblütig zum 1:0 und traf da - nicht durch die Woche gekom - Treffer zum 2:1. Beide Male pro - Smiljanic verkraften. Lausanne zal, schindelholz und siegfried (alle mit zum vierten Mal in den letz - men. Im Vergleich mit dem Bas - fitierte er von schweren Ab - rückte mit dem Erfolg bis auf PREMIER LEAGUE verletzt). YB ohne silberbauer (ver - ten fünf Spielen für den FCB. Es ler Triumph in der Champions wehrfehlern des Luzerner In - acht Punkte an die Grasshop - letzt), Dudar, Lengani, Mveng und Rai - Arsenal - Everton 1:0 mondi (alle nicht im Aufgebot). 11. tor war eine logische Führung für League war der Trubel um das nenverteidigers Sally Sarr. pers heran und durfte noch - Bolton Wanderers - Aston Villa 1:2 von Ben Khalifa nicht anerkannt wegen die Gäste, nachdem Gastgeber Abschiedsspiel von Hakan Ya - Einen eminent wichtigen mals leise Hoffnung auf eine Liverpool - Queens Park Rangers 1:0 Foulspiels. 37. tor von Lustrinelli wegen Xamax seit der 53. Minute und kin jedoch nur ein Nebenschau - 2:1-Heimsieg konnte Schluss - Rettung schöpfen. | Si Manchester U. - Wolverhampton¡ 4:1 Abseits fälschlicherweise nicht aner - norwich City - newcastle 4:2 kannt. 73. Mayuka-tor wegen Abseits swansea City - Fulham 2:0 von Costanzo nicht anerkannt. – Ver - West Bromwich - Wigan Athletic 1:2 warnungen: 21. nef (Foul), 48. Affolter sunderland - Blackburn Rovers 2:1 (Foul), 51. Costanzo (Foul), 65. Hediger «El Clásico» | Barcelona siegte in Madrid mit 3:1 NEWS – TRANSFERS stoke City - tottenham Hotspur 2:1 (Foul), 70. Doubai (Foul), 77. Matic (Foul). 1. Manchester City 14 12 2048:13 38 2. Manchester United 15 11 3135:14 36 1. Basel 18 11 5238:17 38 ManU wieder da 3. Tottenham Hotspur 14 10 1330:18 31 2. Luzern 18 94525:15 31 Reals Trauma hält an Drei tage nach dem Ausschei - 4. Arsenal 15 92431:23 29 3. Sitten 18 94526:17 31 5. Chelsea 14 91431:17 28 4. Young Boys 18 76526:17 27 den aus der Champions 6. Liverpool 15 75318:13 26 5. Neuchâtel Xamax 18 75622:22 26 Der FC Barcelona zeigte League in Basel entschärfte 7. Newcastle 15 75321:19 26 6. Servette 18 73825:29 24 Real Madrid ein weiteres Manchester United die ange - 8. Stoke City 15 63616:24 21 7. Thun 18 65721:21 23 spannte Lage zumindest in 9. Aston Villa 15 47418:19 19 8. Zürich 18 63926:26 21 Mal den Meister. Im Spit - 10. Norwich City 15 54624:28 19 9. Grasshoppers 18 6111 19:36 19 zenspiel der Primera der Liga. Dank des souverä - 11. Swansea City 15 45616:20 17 10. Lausanne-Sport 18 3213 16:44 11 Division setzte sich der nen 4:1 gegen Wolverhamp - 12. Everton 14 51815:18 16 Titelverteidiger beim Erz - ton rückte der Meister bis auf Torschützenliste 13. Queens Park Rangers 15 44715:26 16 Axpo Super League. Torschützenlis - rivalen trotz frühem zwei Punkte an Leader und 14. Fulham 15 36616:18 15 te nach der 18. Runde: 1. Alex Frei (Ba - Rückstand 3:1 durch. In stadtrivale Manchester 15. West Bromwich Albion 15 43814:23 15 sel) 11. 2. Mayuka (YB), sio (sitten), der Rangliste schloss Bar - City (am Montag bei Chelsea) 16. Sunderland 15 35718:18 14 17. Wolverhampton 15 42916:28 14 Vanczak (sitten/+1) und streller (Ba - celona damit bei einem heran. | Si sel/+1) je 7. 6. Uche (Xamax) 6. 7. An - 18. Wigan Athletic 15 33914:29 12 drist (Basel/ex thun), Emeghara (ex Spiel mehr zu Real auf. 19. Blackburn Rovers 15 24922:34 10 GC), Karanovic (servette) und Vitkie - 20. Bolton Wanderers 15 3012 20:36 9 viez (servette) je 5. 11. Arizmendi (Xa - Real wartet seit dem 7. Mai 2009 Bayern praktisch max), Farnerud (YB), Fabian Frei (Ba - in der Meisterschaft auf einen CHALLENGE LEAGUE sel), Lustrinelli (thun), Mehmedi (Zü - Sieg gegen Barcelona. Diesmal Herbstmeister rich/+1), Moussilou (Lausanne), Chris - tian schneuwly (thun/+1), shaqiri schien die Zeit reif für die Wen - Bayern München hält eine op - In der Challenge League geht (Basel), Winter (Luzern/+1), Yakin de. Real war der Leader der Liga, tion auf den inoffiziellen titel st. Gallen als klarer Leader in (Luzern) und De Azevedo (servette/ Real hatte nach Verlustpunkten des Herbstmeisters. nach die Winterpause. Die ost - +1) je 4. sechs Zähler Vorsprung, Real Kein Durchkommen. Ronaldo gegen Puyol, Real blieb im dem 2:1-sieg in der 16. Runde schweizer siegten im spitzen - hatte bisher mehr Tore erzielt, «Clásico» erneut nur die Verlierer-Rolle. Foto KEYstonE beim VfB stuttgart und dem kampf mit 1:0 in Bellinzona. Im Real hatte 15 Pflichtspiele in Punktverlust von Borussia Duell der beiden Absteiger vor Vogel als Folge gewonnen (so viele wie Dortmund zu Hause gegen 2800 Zuschauern im Comuna - Cheftrainer seit 1951 nicht mehr). Und vor reich. Der Captain krönte mit te: «Absolute Macht von Barça» Kaiserslautern beträgt der le sorgten zwei Eingewechselte allem ging Real schon nach 21 diesem Tor seinen 600. Auftritt und schrieb: «Die alte Ordnung Vorsprung der Münchner drei für den Unterschied. | Si Heiko Vogel wird heute Montag Sekunden in Führung. Nach im Barcelona-Dress. Cesc Fabre - im spanischen Fussball bleibt Zähler. Drei Punkte und zehn Brühl st. Gallen - Wohlen 3:2 beim FCB vom Interims- zum einem haarsträubenden Ab - gas sorgte kurz darauf mittels bestehen.» tore trennen Bayern vom ers - Bellinzona - st. Gallen 0:1 Cheftrainer befördert. Über die schlag von Barcelonas Torhüter Kopfball für den dritten Treffer. Eigentlicher Verlierer des ten Verfolger Dortmund. | Si Aarau - Kriens 3:1 Laufzeit des neuen Vertrages Valdes gelangte der Ball zu Ka - Spiels war jedoch nicht Mourin - Lugano - Vaduz 2:0 will der FC Basel anlässlich ei - rim Benzema, der aus wenigen Ronaldo als Verlierer ho, sondern dessen Landsmann Wil - Biel 1: 2 Udinese Leader 1. St. Gallen 15 11 3137:15 36 ner Medienkonferenz informie - Metern einschoss. Die Dominanz von Barcelona Cristiano Ronaldo. Der Super - 2. Bellinzona 15 90624:14 27 ren. Zweifel an diesem schritt Doch der fulminante war in dieser Weise nicht er - star hatte beim Stand von 1:0 Udinese rückte dank des 2:1 3. Aarau 15 83425:20 27 dürfte es spätestens seit dem Start gab Real nicht genug Rü - wartet worden. Gerade aus - und 1:2 die besten Chancen für gegen Chievo Verona auf den 4. Chiasso 15 75318:10 26 glanzvollen sieg über Man - ckenwind. Barcelona fand nach wärts hatten die Katalanen in Real. Ronaldo vergab sie zwei - 1. Platz der serie A vor. Das 5. Lugano 15 73523:21 24 chester United in der Champi - rund 20 Minuten ins Spiel und dieser Saison schon einige mal kläglich – und beinahe im Überraschungsteam der letz - 6. Wil 15 65427:22 23 7. Biel 15 72632:30 23 ons League keine mehr gege - dominierte dann je länger desto Rückschläge hinnehmen müs - Gegenzug fielen die Barcelona- ten saison könnte aber schon 8. Vaduz 15 62731:30 20 ben haben. Vogel hat mit sei - mehr. Alexis Sanchez glich sen und zuvor erst neun von 18 Tore zum 1:1 und 3:1. Einmal am Montag die Leaderpositi - 9. Locarno 15 55519:26 20 ner Mannschaft seit der Amts - nach magistraler Vorarbeit von Punkten geholt. «Dieser Sieg mehr verlor Ronaldo das Duell on verlieren, wenn Juventus 10. Winterthur 15 54619:16 19 übernahme von thorsten Fink Lionel Messi aus (30.), und nach ist für uns ein Wendepunkt. gegen Lionel Messi. Der Argen - turin im nachtragsspiel bei 11. Stade Nyonnais 15 54623:23 19 12. Wohlen 15 45620:22 17 am 13. oktober in der Axpo 52 Minuten war Xavi mit einer Wir verlassen Madrid mit einer tinier blieb zwar auch bei 17 Sai - der As Roma einen Punkt 13. Etoile Carouge 15 52817:29 17 super League sechs siege und von Reals Verteidiger Marcelo gestärkten Moral», sagte Xavi. sontoren stehen, war aber an holt. Einmal mehr schoss An - 14. Delémont 15 44716:21 16 zwei Unentschieden aneinan - abgelenkten Direktabnahme Die Sport zeitung «El Mundo den beiden ersten Toren Barce - tonio Di natale Udinese auf 15. Kriens 15 43826:28 15 dergereiht. | Si zum entscheidenden 2:1 erfolg - Deportivo» aus Barcelona titel - lonas beteiligt. | Si die siegesstrasse. | Si 16. Brühl St. Gallen 15 1212 15:45 5 Walliser Bote SPORT Montag, 12. Dezember 2011 15

Steve Guerdat Sport Awards | Grosse Ehre für Didier Cuche und Sara Meier Vierter Das Stechen im Weltcup-Sprin - gen in Genf war ein Hitchcock- Finale. Am Schluss des Haupt- Krönung der Wintersportler events hatte der letzte Reiter die Nase vorn. Alvaro Miranda de Neto, der Gatte von Athina Die Gewinner in den schämt. Ich war total unvorbe - onassis, gewann mit Drossel Hauptkategorien der reitet, weil ich dachte, Roger Dan sein erstes Weltcupsprin - Credit Suisse Sports Federer würde gewinnen», so gen in europa. Der 38-jährige Awards 2011 heissen Cuche bei der Ehrung 2011. Der Brasilianer pulverisierte mit Didier Cuche und Sarah Romand holte zugleich die seinem 13-jährigen Hannovera - Meier. Cuche gewann die Danksagungen für den Sieg von ner-Schimmel Drossel Dan die Wahl zum Schweizer vor zwei Jahren nach. Bestzeit von europameister Sportler des Jahres zum Rolf-Göran Bengtsson (Sd) mit zweiten Mal, Meier siegte Meier mit grossem Casall noch um eine halbe Se - erstmals. Vorsprung kunde. Der Jurassier Steve Bei den Frauen heisst die Siege - Guerdat verpasste mit Nino Die weiteren Preisträger an der rin erstmals seit 2007 nicht des Buissonnets das Podest TV-Gala des Schweizer Sports Ariella Kaeslin. Dies überrasch - nach zwei makellosen Passa - sind die U21-Fussballer (Team te jedoch nicht unbedingt. Die gen um 0,27 Sekunden. | Si des Jahres), Arno Del Curto zurückgetretene Eiskunstläufe - (Trainer des Jahres), Giulia rin Sarah Meier gewann die Steingruber (Newcomer des Jah - Wahl mit riesigem Vorsprung Brugger holt res) und Marcel Hug (Behinder - vor Lisa Urech und Swann Ober - tensportler des Jahres). son. Von den Stimmen für die Quotenplatz Wie schon vor zwei Jah - fünf Finalistinnen entfielen 46 Nathalie Brugger belegte an ren fiel die Wahl bei den Män - Prozent auf Meier, die schon den Weltmeisterschaften in nern knapp zugunsten von Di - nach den Vorwahlen durch die Perth (Au) den 12. Platz und dier Cuche aus. Diesmal siegte Sportlerinnen und Sportler so - sicherte der Schweiz in der der Neuenburger jedoch nicht wie der Medien klar in Führung Laser-Radial-klasse einen vor Roger Federer, sondern mit gelegen hatte. Die Abräumer. Sarah Meier und Didier Cuche. Foto keyStoNe Quotenplatz für die olympi - einer Marge von 1,4 Stimmen - Kaum ein Erfolg einer schen Spiele in London. | Si prozenten vor Dario Cologna. Schweizer Sportlerin war im zu Federer erreichte mit geringem Ende gehenden Jahr mit der - ball-Equipe aus dem Nach - zum zweiten Mal de suite eine SPORTS AWARDS 2011 UNIHOCKEY-WM Rückstand Platz 3. massen viel Emotionen verbun - wuchsbereich zum Team des Nachwuchsauswahl des SFV. den gewesen wie der Gewinn Jahres gewählt. Die Mannschaft «Es ehrt uns, als ‹kleine› Natio - St. Gallen. Frauen-WM. Final: Schwe - Sportler des Jahres: den - Finnland 4:2 (2:0, 1:2, 1:0). – Um «Total unvorbereitet» des Europameister-Titels der von Coach Pierluigi Tami setzte nalmannschaft den Preis emp - Didier Cuche Rang 3: Schweiz - tschechien 2:3 (1:0, Mit Cuche gewann bereits zum Bülacherin: Meier siegte bei ih - sich vor dem HC Davos und der fangen zu dürfen», sagte Goalie Sportlerin des Jahres: 1:2, 0:1). – Halbfinals: Schweiz - 27. Mal ein Vertreter des alpinen rem letzten Wettkampf trotz Langlauf-Männerstaffel durch. Yann Sommer stellvertretend Sarah Meier Schweden 2:11 (1:6, 1:2, 0:3). tsche - Skisports die nationale Sportler - äusserst beschwerlicher Vorbe - «Jedes Team ist nur so stark wie für die U21-Finalisten. chien - Finnland 0:6 (0:2, 0:2, 0:2). Team des Jahres: wahl. Der 37-Jährige war im ver - reitung – und dies erst noch vor ihr schwächstes Glied. Man Die Wahlperiode dauert U21-Fussball-Nationalteam Klassierungsspiele. Um Ränge 5 bis gangenen Winter der Domina - heimischer Kulisse in Bern. «Ich muss auch die schwächeren jeweils vom 1. November des 8: Lettland - Norwegen 3:4. Dänemark tor in den Speed-Disziplinen. bin unglaublich stolz. Ich glau - Mitglieder mitziehen können», Vorjahres bis zum 31. Oktober. Trainer des Jahres: - Polen 1:4. – Um Rang 5: Norwegen - Arno del Curto Polen 5:4 n. P. Erstmals gewann er sowohl den be, ich bin immer noch am war von Laudator Robert Dill- Das Husarenstück des FC Basel Abfahrts- als auch den Super-G- Träumen», so Meier nach der Bundi, dem Bahnrad-Olympia - in der Champions League gegen Behindertensportler Schlussrangliste: 1. Schweden. 2. des Jahres: Finnland. 3. tschechien. 4. Schweiz. Weltcup. An den Weltmeister - Ehrung durch die ehemalige sieger von 1980, zu hören. Manchester United findet des - Marcel Hug 5. Norwegen. 6. Polen. 7. Lettland. 8. schaften in Garmisch-Partenkir - Skiakrobatin Conny Kissling. Nachdem im neuen Jahrhun - halb erst im Hinblick auf die Dänemark. 9. USA. 10. Russland. 11. chen sicherte er sich zudem die Als Nachfolger der U17- dert die A-Nationalmannschaft Credit Suisse Sports Awards Newcomer des Jahres: Deutschland. 12. Slowakei. 13. Holland. Giulia Steingruber 14. Ungarn. 15. Australien. 16. Japan. – Silbermedaille in der Abfahrt. Weltmeister wurde mit der 2005 und 2006 den Sieg davon - vom kommenden Jahr Berück - Die top 5 sind direkt für die WM 2013 «2009 habe ich mich fast ge - U21-Auswahl erneut eine Fuss - getragen hatte, gewann nun sichtigung. | Si qualifiziert.

BADMINTON Unihockey | Die Schweizerinnen verpassen bei der Heim-WM in St. Gallen eine Medaille Lisburn (Irl). Irish International (In - ternational Challenge/15 000 Dol - lar). Frauen. Achtelfinal: Sashina Vi - gnes Waran (Fr) s. Jeanine Cicognini (Brig/5) 21:11, 21:15. – 1. Runde: Cico- Frust und nur Platz 4 statt Gold gnini s. Perrine Lebuhanic (Fr) 21:14, 21:17. Hsiao Ma Pai (taiwan/4) s. Nicole Schaller (tafers) 21:10, 21:15. Die Unihockey-WM der sonders gut zu machen, konn - Frauen in St. Gallen ende - ten die Schweizerinnen nicht STRASSENLAUF te aus Schweizer Sicht umgehen. «Wir wollten in bei - mit einer herben Enttäu - den Partien ohne Geduld alles Sitten. 43. Weihnachtslauf (2627 schung. Nach der 2:3-Nie - so rasch wie möglich erzwin - Klassierte). Männer (7 km): 1. titus Mbishei (ken) 19:25 (Streckenrekord). derlage im Bronze-Spiel gen. Das hat nicht geklappt», so 2. tadesse Abraham (Genf/eri) 0:17. 3. gegen Tschechien blieb Coray. Es erging den Schweize - Bernard Matheka (ken) 0:26. – Ferner: den Schweizerinnen rinnen damit genau gleich wie 14. Alexandre Roch (Genf) 1:19. –Frau - nur der enttäuschende etwa ihren männlichen Kolle - en (5 km): 1. Caroline Chepkwony (ken) 15:51. 2. Jane Muia (ken) 0:06. – 4. Rang. Sie verpassten gen 2004 in Kloten oder dem Ferner: 7. Léanie Schweickhardt (Mar - erstmals seit zehn Jahren Eishockey-Nationalteam 2009 tinach) 1:14. eine Medaille. in Bern. Zürich. 35. Silvesterlauf Zürich Parallelen gab es aus (19 064 Angemeldete). Post-Cup. Gold hätte es werden sollen. Am Schweizer Sicht auch zur Män - Männer (8,8 km): 1. Paul kipkorir Schluss blieb den Schweizerin - ner-WM vor einem Jahr in Hel - (ken) 25:23. 2. Bernhard Matheka nen an der Heim-WM statt dem sinki. Auch damals konzen - (ken) 0:10. 3. Dickson kimutai (ken) 0:23. – Ferner: 7. (1. Post-Cup) Philipp zweiten Titel nach 2005 nur der trierten sich die Schweizer viel Bandi (GG Bern) 0:53. 8. (2.) Michel Frust. Wie bei der 2:11-Schlappe zu stark auf den Halbfinal ge - Brügger (tV Bösingen) 0:59. 9. (3.) Vik - am Samstag im Halbfinal gegen gen Schweden (2:3). Danach tor Röthlin (tV Alpnach) 1:01. 10. (4.) den neuen und alten Weltmeis - fehlte die (mentale) Kraft im Marco kern (LC Schaffhausen) 1:17. 11. (5.) Daniel Hubmann (eschlikon) 1:18. ter Schweden vermochte das Bronze-Spiel gegen … Tsche - Team von Trainer Felix Coray chien (3:9). Ein enttäuschender Frauen (6,3 km): 1. Caroline Chepkwo - ny (ken) 20:22. 2. Jane Muia (ken) auch gegen Tschechien sein Ni - 4. Rang war auch da die Folge. 0:02. 3. (1. Post-Cup) Martina Strähl veau nicht abzurufen. So müs - Tränen. erst zum dritten Mal müssen die Schweizerinnen an einer WM ohne eine Medaille In einem Jahr haben die Män - (LV Langenthal) 0:23. 4. (2.) Nicola Spi - sen die Schweizerinnen an der auskommen. Foto keyStoNe ner in Bern und Zürich die rig (LC Zürich) 0:35. 5. (3.) Maja Neu - zum achten Mal ausgetragenen Chance, die Scharte der ver - enschwander (St Bern) 0:41. 6. (4.) Pa - tricia Morceli-Bühler (tV Cham) 0:49. WM erst zum dritten Mal nach spielten Heim-Titelkämpfe aus - 1997 und 2001 sowie zum ers - und verzweifeltem Anrennen Kraft gebraucht. Gegen Tsche - am Resultat sehr trüb aus. Wir zuwetzen. ten Mal unter Coray ohne Me - brachten die Schweizerinnen chien haben wir dann ab Spiel - haben in den entscheiden- GEWINNZAHLEN daille auskommen. Die Tsche - den Ball nicht mehr im gegneri - mitte den Faden verloren.» Die den Spielen unsere Leistung oh - Schweden Lotto: 10, 16, 18, 29, 34, 40 chinnen dagegen jubelten nach schen Tor unter. Die erste Nie - Schweizerinnen konnten den ne Wenn und Aber nicht ge - eine Klasse für sich Zusatzzahl: 41 dem dritten Sieg im 28. Ver - derlage gegen Tschechien an ei - enttäuschend verlaufenen bracht.» Man werde die zwei Im Gegensatz zu den Männern, Pluszahl: 1 gleich mit der Schweiz über den ner WM und der sportliche Tief - Halbfinal, der seit der Grup - Jahre dauernde WM-Kampagne die zuletzt zweimal Finnland Replayzahl: 3 Joker: 9 2 3 1 2 7 ersten WM-Podestplatz. punkt der Heim-WM war nicht pen-Auslosung im Frühling eingehend analysieren. In die den Vortritt lassen mussten, ha - Gegen die Tschechinnen mehr zu verhindern. In der ständig im Zentrum stand, in Analyse einfliessen lassen wird ben die schwedischen Frauen gingen die Schweizerinnen 52. Minute erzielte Tschechien den wenigen Stunden nicht Wolf auch die teilweise ungenü - die Unihockey-Welt noch im SPORT AM TV durch Tore von Julia Suter (5.) schliesslich den Siegtreffer. verarbeiten. Als die Tschechin - gende Physis der Schweizerin - Griff. Dank eines 4:2-Finalsiegs und Corin Rüttimann (31.) zwar nen immer besser ins Spiel nen («das ist kein neues Pro - über die Finninnen sicherten SF2 22.25 Sportlounge 2:0 in Führung. Dies reichte Schweden-Spiel fanden, begannen die Beine blem») im Vergleich etwa mit sie sich den fünften WM-Titel, eiskunstlauf: Sarah Meier – aber gegen die konterstarken nicht verkraftet der Schweizerinnen regel - den Schwedinnen. den dritten in Serie. Sie waren Ihr Leben nach dem und kämpferisch überzeugen - Die Enttäuschung auf Schwei - recht zu zittern. an dieser WM trotz des relativ eM-titel den Osteuropäerinnen nicht zer Seite war grenzenlos. Trai - Unzufrieden war auch Heim-WM als Handicap ausgeglichenen Finals die klar SPORT1 aus. Die Schweizerinnen muss - ner Felix Coray: «Wir haben Mark Wolf, der Verantwortli - Einmal mehr erwies sich eine beste Equipe. Finnland war das 19.45 Fussball: 2. Bundesliga, ten noch im zweiten Drittel den im Vorfeld sehr viel investiert che der Nationalteams im Heim-WM für eine Schweizer einzige Team, das den Schwe - eintracht Frankfurt - Greuther Fürth Ausgleich hinnehmen. Trotz in den Halbfinal gegen Schwe - Schweizer Verband: «Die Bilanz Equipe als Handicap statt als dinnen im Ansatz Widerstand spielerischer Überlegenheit den. Dies hat sehr viel mentale der Heim-WM fällt gemessen Vorteil. Mit dem Druck, es be - leisten konnte. | Si Walliser Bote 16 Montag, 12. Dezember 2011 SPORT

MarioDolder Biathlon | Benjamin Weger kommt dem ersten Weltcupsieg nahe – erneut als Dritter auf dem Podest missglückt Staffel-Debüt Nach zwei Jubeltagen mit «Ich wusste, dass die Podestplätzen von Benjamin Weger mussten sich die Schweizer Biathleten in Hoch - ﬁlzen (Ö) am Sonntag mit we - nochmals kommen würden» nig bescheiden. In der ersten Staffel des Winters resultierte für Ivan Joller, Benjamin Weger, Mario Dolder und Simon Hallenbarter nur der 13. Rang. Weger hatte als Siebter an Dolder übergeben. Der 21-jäh - rige Baselbieter war als Ersatz für den erkrankten Claudio Böckli ins Tirol beordert wor - den, nachdem er am Samstag in Ridnaun (It) noch einen 20- km-Wettkampf der zweit - höchsten Serie bestritten hat - te. Dolder musste bei seinem Staffel-Debüt im Weltcup gleich drei Strafrunden absol - vieren, weshalb die Schweiz in den 14. Zwischenrang zurück - ﬁel. Joller und Weger kamen mit einem Nachlader über die Runden, Schlussläufer Hallen - barter mit drei. Die ohne Ole Einar Björndalen angetretenen Norweger setz - ten sich vor den Russen und Franzosen durch. |Si

Ammann unddasTiming Simon Ammann muss weiter auf das erste Spitzenresultat in diesem Winter warten. Der Toggenburger wurde im zwei - ten Einzelspringen in Harra - chov (Tsch) Zehnter. Nervenspiel. Weger (Zweiter von links, mit Ustyugov, Svendsen und Ferry, von links): «Wenn man nicht konstant schiesst, wird man nach hinten durchgereicht.» FOTO KEySTONE Das Timing war an diesem Sonntag der Schwachpunkt von Simon Ammann. Zwar ge - Nach der letzten Serie Herr Weger, herzliche Gra - war mir deshalb sehr wohl be - «Ich ging als Erster auf den ferisch einfach noch besser lang ihm sein bisher bester im Schiessstand lag Ben - tulation zum neuerlichen wusst, dass mich jeder Fehl - Schiessstand, aber ich habe ge - drauf als ich, das geht schon in zählender Sprung des Winters. jamin Weger noch in Podestplatz. Wie haben Sie schuss einige Plätze kosten sehen, dass die beiden Verfolger Ordnung. Ich empfinde es ganz Allerdings passierte das schon Führung. Am Ende trenn - das Rennen erlebt? wird. Wenn man nicht kon - nur wenige Sekunden zurück - klar als einen gewonnenen drit - in der Qualifikation am Mittag, ten den Geschiner in «Anstrengend (lacht). Jetzt im stant stark schiesst, wird man lagen und ich wusste deshalb, ten Platz und nicht als verlore - die der Toggenburger souve - Hochfilzen (Ö) nur gerade Nachhinein betrachtet ists na - deshalb schnell nach hinten dass ich die Treffer innert nen Sieg.» rän gewann. Auch von den 4,9 Sekunden vom ersten türlich sensationell.» durchgereicht.» vernünftiger Zeit hinbringen zehn Fixstartern war nur der Weltcupsieg. Die Freude musste.» Sie haben vor der Saison Slowene Robert Kranjec weiter über den neuerlichen Und im Rennen? Und dann kam im e ine grössere Konstanz als gesprungen als Ammann. Podestplatz war um eini - «Eigentlich wars wie immer. Ich ersten Schiessen schon ein Zielvorgabe formuliert. Mit Auch im ersten Durchgang ges grösser als der Ärger habe gewusst: Wenn ich vorne Fehlschuss. «Ich habe noch den Plätzen 29, 13, 7, 3 und zeigte Ammann einen guten über den knapp ver- dabei sein will, dann muss ich «Ja, ich fiel dadurch einige Plät - nie so konstant 3 ist das wie gewünscht Sprung. Als Achter lag er im passten Sieg. stark laufen und – vor allem – ze zurück und wusste endgül - a ufgegangen. Zwischenklassement nur acht muss ich dann gut schiessen.» tig, dass ich mir nun wirklich geschossen wie «Das kann man sagen. Ich wollte Punkte hinter Leader Richard ALBAN ALBRECHT nichts mehr erlauben konnte.» in den letzten vor allem im Schiessen mehr Freitag zurück. Im Final war Benjamin Weger ist endgültig Aber ein Verfolgungsren - Konstanz herbringen. Das hat Ammann dann beim Absprung im Kreis der Weltbesten ange - nen ist halt doch speziell. Das ist doch ein immenser Wochen» bis anhin geklappt. Bereits in am Schanzentisch etwas zu kommen. Gut 24 Stunden nach Sie konnten bereits als Druck? Östersund habe ich auf gutem Benjamin Weger spät dran, weshalb er noch auf dem Sprint belegte der 22-Jäh - Dritter auf die Strecke, hat - «Es ‹verträgt› halt nichts, man Niveau geschossen. Das war das den 10. Platz zurückfiel. rige auch in der Verfolgung ten eine hervorragende weiss das auch, aber das ist ja ei - Ziel. Ich wollte möglichst rasch Ammann sucht weiterhin den den 3. Platz. Nur Emil Hegle Ausgangslage, aber auch gentlich in jedem Rennen so. ‹hineinkommen›, das gibt das Anschluss an die allerbesten Svendsen und Tarjei Bö konn - enorm viele «Jäger» hinter Ich habe mich einfach aufs Man schaut also im Rennen notwendige Selbstvertrauen. Ich Springer dieser ersten Saison - ten den ersten Weltcupsieg ei - sich. Schiessen konzentriert und ver - nicht nur auf sich und sei - habe noch nie so konstant gut phase. «Die Spitze ist recht nes Schweizer Biathleten ver - «Heute wars wirklich krass. Di - sucht, das Beste zu geben.» ne Leistung, sondern sehr geschossen wie in den letzten nahe beisammen und Simon hindern. Svendsen und Bö sind rekt hinter mir waren so viele wohl auch auf die Gegner? Wochen. So machts natürlich technisch nahe dran», sagt die neue(re)n Stars im starken Läufer innerhalb von wenigen Nach dem letzten Schiessen «Ja, man bekommt das schon Spass und man hat den Kopf frei Trainer Martin Künzle zuver - Team der Norweger, sie laufen Sekunden klassiert, die starte - lagen Sie gar in Führung. mit. Man beobachtet, was vor und fängt nicht an zu ‹hirne›.» sichtlich. |Si der alternden Erfolgsmaschine ten quasi im Sekundentakt. Ich Wurden Sie da nervös? sich geht und zieht die takti - Ole Einar Björndalen (37) im - schen Schlüsse. Wenn der Vor - Und, wie wars nach dem mer mehr den Rang ab. Svend - sprung grösser gewesen wäre, Rennen? Steigt durch Hefti/Lamparter sen, 26, und Bö, 23, sind sel- hätte ich mir im Schiessstand die Erfolge auch das Inte - ber Olympiasieger, Weltmeister etwas mehr Zeit nehmen kön - resse an Ihrer Person? aufdemPodest und Weltcup-Gesamtsieger. nen und etwas mehr auf «Es gab schon einige Anfragen Eine Woche nach dem siebten Weger ist nach den Rück - Sicherheit schiessen können. von Journalisten. Aber wir Weltcupsieg als Bobpilot ist tritten von Matthias Simmen Das war so nicht möglich, ich schauen auch darauf, dass das Beat Hefti erneut aufs Podest und Thomas Frei zum Team - musste nicht nur fehlerfrei nicht überbordet. Der Fokus gestiegen. Der Appenzeller er - leader aufgerückt. Auf diese sein, sondern auch schnell.» soll ganz klar auf dem Sportli - reichte mit dem Zweier am Rolle war er behutsam vorberei - chen liegen. Das kann auch Samstag mit seinem Stamm- tet worden. Nicht erst im Früh - Das gelang und der erste schnell mal zu viel werden, Anschieber Thomas Lampar - ling, sondern über Jahre. Wie Weltcupsieg war zum Grei - denn der Erholung kommt ter in La Plagne (Fr) den 3. die Verantwortlichen ihr gros - fen nahe? grosse Bedeutung zu.» Rang. Das Schweizer Vorzeige- ses Talent aufgebaut, Schritt für «Ja, aber ich wusste um die Klas - Duo musste sich mit dem Bo - Schritt an die Elite herange - se der beiden Verfolger. Svend - Die nächsten Rennen ste - blet nur dem amerikanischen führt haben, hat Vorbildcharak - sen und Bö sind derzeit wohl die hen in einer Woche wieder Vierer-Olympiasieger Steven ter. Noch wichtiger war, dass besten Biathleten, ich wusste, in Hochfilzen an. Bleiben Holcomb, der als Zweiter bloss sich Weger von den Erfolgen als dass die nochmals kommen Sie die Woche über dort? um sechs Hundertstelsekun - Nachwuchsathlet mit der Sil - würden. Im letzten Aufstieg ha - «Ja, wir bereiten uns hier auf die den schneller war, sowie dem bermedaille an den Junioren- ben sie mich dann tatsächlich Rennen vor. Am Montag ist zu - entfesselten Deutschen Tho - Weltmeisterschaften 2009 in überholt.» nächst mal ein Alternativpro - mas Florschütz (0,41 vor Hefti) Kanada als Höhepunkt nicht gramm angesagt.» beugen. Die andere Equipe aus blenden liess. Mit der Verfol - Svendsen hat Sie dabei den Reihen von «Swiss Sliding» gung in Hochfilzen hat er die angerempelt. Hat Sie das Und was genau? hingegen blieb hinter den Er - nächste ganz wichtige Prüfung den Sieg gekostet? «Ich weiss noch nicht. Irgendet - wartungen zurück: Der St. Gal - bravourös bestanden. Weger «Nein, ich denke nicht. Ich ma - was Lockeres, um einmal ein ler Steuermann Gregor Bau - hielt dem zusätzlichen Druck che ihm auch keine Vorwürfe, bisschen auf andere Gedanken mann hatte sich mit Platz 12 stand wie ein ausgebuffter Rou - Zufrieden. «Für mich ists ein gewonnener dritter Platz und nicht da war ja keine Absicht dabei. zu kommen und den Kopf frei - zu begnügen. |Si tinier. ein verlorener Sieg», so Benjamin Weger. FOTO KEySTONE Die beiden Norweger waren läu - zubekommen…» Walliser Bote SPORT Montag, 12. Dezember 2011 17

BIATHLON Teams: 1. Norwegen 993,7 (Tom Hilde 127,5 m/138 m; Björn Einar Romören Langlauf | Laurien van der Graaff erneut in der Sprint-Weltelite Hochfilzen (Ö). Weltcup. Männer. 138/136; Vegard-Haukö Sklett 125,5/ Verfolgung (12,5 km): 1. Emil Hegle 130,5; Anders Bardal 135,5/139). Svendsen (No) 33:09,0 (2 Strafrun - 2. Österreich 956,0 (Thomas Morgen - den). 2. Tarjei Bö (No) 0,1 Sekunden zu - stern 139/131; David Zauner 129,5/ rück (1). 3. Benjamin Weger (Sz) 4,9 (1). 125,5; Andreas Kofler 131,5/133; Gre - gor Schlierenzauer 132/124). 3. Slowe - Die Bestätigung 4. Carl Johan Bergman (Sd) 13,3 (2). 5. Ole Einar Björndalen (No) 17,1 (1). nien 888,6 (Jernej Damjan 124/133,5; 6. Daniel Mesotitsch (Ö) 19,3 (0). – Fer - Jure Sinkovec 122/126,5; Peter Prevc ner: 34. Simon Hallenbarter 2:25,4 (2). 130/125,5; Robert Kranjec 121,5/ Laurien van der Graaff 38. Ivan Joller 2:40,0 (2). 130,5). 4. Deutschland 881,5. 5. Polen 876,3. 6. Tschechien 874,0. – Nicht im bestätigte mit ihrem Weltcup-Stand (5/26): 1. Bergman Final der besten 8: 9. Schweiz 403,5 5. Platz im Weltcupsprint 225. 2. Svendsen 225. 3. Bö 205. 4. Mar - (Marco Grigoli 120,5; Gregor De - in Davos ihre Podestklas - tin Fourcade (Fr) 199. 5. Weger 172. . schwanden 124; Pascal Egloff 121; sierung der Vorwoche Staffel (4 x7,5 km): 1. Norwegen (Rune Simon Ammann 130). – 12 klassiert. in Düsseldorf. Dario Colo - Brattsveen, Lars Berger, Emil Hegle Stand im Weltcup. Einzel (5/27): gna (7.) verpasste den Svendsen, Tarjei Bö) 1:14:52,9 (1 Straf - 1. Kofler 358. 2. Schlierenzauer 302. 3. runde/7 Nachlader). 2. Russland 13,9 Freitag 294. – Ferner: 14. Ammann 80. Finaleinzug nur um weni - Sekunden zurück (0/5). 3. Frankreich ge Zentimeter und konso - 31,0 (0/6). – Ferner: 13. Schweiz (Ivan lidierte seinen 2. Gesamt - Joller, Benjamin Weger, Mario Dolder, NORDISCHE KOMBINATION rang im Weltcup. Simon Hallenbarter) 3:46,8 (3/11). Ramsau (Ö). Weltcup Nordische Frauen. Verfolgung (10 km): 1. Daria Am Ufer des Rheins hatte Van Domratschewa (WRuss) 29:34,4 (2). Kombination (1 Sprung von der Nor - 2. Olga Saizewa (Russ) 0,3 (1). 3. Mag - malschanze/10-km-Langlauf). der Graaff kaum grosse Steigun - dalena Neuner (De) 3,1 (2). – Ferner: Samstag: 1. Jan Schmid (No) 22:05,8. gen zu bewältigen gehabt. In 30. Selina Gasparin 3:48,1 (7). 2. Jason Lamy Chappuis (Fr) 2,4 Se - Davos war die Strecke an - kunden zurück. 3. Tino Edelmann (De) Weltcup-Stand (5/26): 1. Neuner 3,0. 4. Haavard Klemetsen (No) 3,6. spruchsvoller. Einige Beobach - 264. 2. Kaisa Mäkäräinen (Fi) 229. 5. Bernhard Gruber (Ö) 4,0. 6. Akito ter zeigten sich deshalb skep - 3. Domratschewa 225. – Ferner: 31. W atabe (Jap) 5,0. – Ferner: 33. Seppi tisch, ob die gebürtige Hollän - Gasparin 52. Hurschler 1:26,3. 38. Tim Hug 1:51,7. – derin nochmals ähnlich stark 49 klassiert. Staffel (4 x6 km): 1. Norwegen (Fanny auftrumpfen könne. Horn, Elise Ringen, Synnöve Solemdal, Sonntag: 1. Lamy Chappuis 22:07,4. Tora Berger) 1:07:13,3 (0/10). 2. Frank - 2. Magnus Krog (No) 0,4. 3. Mario reich 13,6 (0/3). 3. Russland 29,4 Stecher (Ö) 0,6. 4. Edelmann 1,2. Mit viel Selbstvertrauen (0/6). 4. Polen 1:28,2 (0/4). 5. Weiss - 5. Gruber 1,8. 6. Kokslien 3,5. – Ferner: ins Rennen gegangen russland 2:07,5 (0/8). 11. Schmid 20,2. 25. Hurschler 1:14,7. Doch die Biologiestudentin 33. Hug 1:26,6. zeigte sich auf der Höhe ihrer LANGLAUF Aufgabe. Van der Graaff siegte Selbstbewusst. Laurien van der Graaff, hinten rechts, kurz vor dem Zieleinlauf, hinter der Siegerin SKI FREESTYLE in ihrem Viertelfinal. Im Halbfi - Kikkan Randall: «Ich kann mit den stärksten Gegnerinnen der Welt mithalten.» FOTO KEYSTONE Davos. Langlauf-Weltcup. Männer. nal kam sie als Dritte ins Ziel, 30 km (freie Technik): 1. Petter Nort - Copper Mountain, Colorado (USA). hug (No) 1:07:43,8. 2. Maurice Manifi - Freestyle-Weltcup. Halfpipe. 1. Wett - eliminierte mit der besseren cat (Fr) 51,4 Sekunden zurück. 3. Lukas kampf der Saison. Männer: 1. Wing Tai Laufzeit als Lucky Loser ausge - brauchte sich absolut nichts zeit von Eligius Tambornino, nicht zwingend zum Ausdruck Bauer (Tsch) 59,5. 4. Marcus Hellner Barrymore (USA) 87,2 Punkte. 2. Torin rechnet Marit Björgen. Die Nor - vorwerfen zu lassen. Van der der zweitbesten Zeit durch Da - kam. Nach einer Durststrecke (Sd) 1:11,8. 5. Martin Johnsrud Sundby Yater-Wallace (USA) 84,6. 3. Duncan wegerin, die am Samstag den Graaff übertraf ihr Hauptziel, rio Cologna sowie Jöri Kindschi stehe er wieder da, wo er einmal (No) 1:19,7. – Die Schweizer: 23. Dario Adams (USA) 83,8. – Ferner: 11. Nils Cologna 2:41,9. 24. Toni Livers 2:43,9. Lauper (Sz) 54,00. – Nicht im Final: 15-km-Lauf dominiert hatte, das auf das Erreichen des Halb - als drittem Schweizer in den war, sagte Tambornino, und 37. Curdin Perl 3:24,4. 38. Remo Fi - 16. Yannic Lerjen (Sz). 30. Frederick muss somit mindestens eine finals gelautet hatte. Im Welt - Viertelfinals, viel. Im Viertelfi - führte seinen neuerlichen Auf - scher 3:37,4. 51. Roman Furger 4:31,5. Iliano (Sz). 34. Cyrill Hunziker (Sz). Woche warten, bis sie den 50. cup belegt sie den 18. Zwischen - nal musste Cologna Alex Har - schwung auf den Trainerwech - 57. Marco Mühlematter 4:56,0. 66. Phi - 47. David Ortlieb (Sz). 51. Jonas Hunzi - Weltcupsieg ihrer Karriere fei - rang, und in der Disziplinen - vey (Ka) den Vortritt lassen. Im sel zu Christoph Schmid von lipp Hälg (Lie) 7:19,2. 67. Jonas Bau - ker (Sz). mann 7:25,1. 69. Candide Pralong ern kann. Selbst bei einem Vor - wertung ist sie an die fünfte Halbfinal resultierte für den der TG Hütten zurück. Nach der Frauen: 1. Brita Sigourney (USA) 86,6. 8:18,4. 71. Mathias Inniger 8:33,9. stoss der Weltcupleaderin in Stelle vorgerückt. In den kom - Athleten aus dem Val Müstair Bestzeit in der Qualifikation 2. Rosalind Groenewoud (Ka) 81,4. 73. Ueli Schnider 12:20,3. 74. Piet Heer 3. Virginie Faivre (Sz) 77,4. – 38 klas - den Final wäre es fraglich gewe - menden Tagen rückt für Van der 3. Platz, im Fotofinish um hatte sich Tambornino mehr er - 14:49,2. – Aufgegeben u. a.: Dominik siert. sen, ob Björgen reüssiert hätte. der Graaff das Studium wieder wenige Zentimeter hinter dem hofft als das Ausscheiden in den Volken (Sz). Kikkan Randall spielte beim in den Vordergrund. Für den Wahl-Davoser Emil Jönsson Viertelfinals. Sprint (freie Technik): 1. Alexej Petu - BOB fünften Weltcup-Triumph ih - kommenden Montag sind zwei (Sd). Damit stand der 7. Schluss - Dort widerfuhr ihm beim chow (Russ). 2. Teodor Peterson (Sd). rer Karriere eine stupende Über - Prüfungen angesetzt, «und ich rang fest. Mit diesem Ergebnis Start das Missgeschick, dass 3. Emil Jönsson (Sd). 4. Devon Kershaw La Plagne (Fr). Weltcup. Zweier: (Ka). 5. Northug. 6. Nikolai Morilow legenheit aus. muss noch viel büffeln, weil ich zeigte sich Cologna zufrieden: der eine der beiden Stöcke 1. Thomas Florschütz/Kevin Kuske (Russ). 7. Cologna. 8. Paal Golberg Im Final lief Van der in diesen Tagen das Studium et - «Nach dem harten Einsatz über wegrutschte. Damit waren sei - (De 1) 118,50. 2. Steven Holcomb/Ste - (No). 9. Alex Harvey (Ka). 10. Denis Wo - ven Langton (USA 1) 0,35. 3. Beat Graaff nie in einer Position, die was vernachlässigt habe.» 30 km bewies ich mein gutes Er - ne Aussichten kompromittiert, lotka (Kas). – Ferner: 18. Jöri Kindschi Hefti/Thomas Lamparter (Sz 1) 0,41. ihr erlaubt hätte, den Podest - holungsvermögen, was sich ins - und beim Versuch, die Position (Sz). – Nicht für die Viertelfinals qua - 4. Maximilian Arndt/Martin Putze lifiziert: 31. Martin Jäger (Sz). 39. Jovi - platz von Düsseldorf zu wieder - Starke Schweizer besondere in der Qualifikation zu verbessern, erwies sich Pet - (De 2) 0,70. 5. Lyndon Rush/Neville an Hediger (Sz). 49. Hellner. 53. Ola holen. Doch die Sprintspezialis - in der Qualifikation zeigte.» Der Bündner zeigt sich ter Northug als gewitzter Geg - Wright (Ka 1) 0,91. 6. Chris Spring/De - V igen Hattestad (No). 58. Fischer. rek Plug (Ka 2) 0,98. – Ferner: 12. Gre - tin war zuvor in den Ausschei - Bei den Männern nahm die Ver - weiterhin zuversichtlich, dass ner, der Tambornino die Lücken 68. Philipp Furrer und Mauro Gruber gor Baumann/Jürg Egger (Sz 2) 1,31. dungen mit grossem Selbstver - gangenheitsbewältigung im er seine Form im Hinblick auf schloss, in welche dieser vorzu - (beide Sz). 71. Pralong. 73. Valerio Lec - trauen zur Sache gegangen – Schweizer Lager nach den Mate - die Tour de Ski vom Jahres - stossen versuchte. Der Weltcup- cardi (Sz). 74. Schnider. 78. Gianluca Vierer: 1. Manuel Machata/Florian Be - Cologna (Sz). 80. Perl. 89. Livers. cke/Andreas Bredau/Christian Poser «seit einer Woche ist mir klar, rialproblemen im 30-km-Lauf wechsel noch steigern kann. Leader Northug vermochte im (De 3) 1:57,00. 2. Maximilian Arndt/Re - dass ich mit den stärksten Geg - vom Samstag nur kurze Zeit in Tambornino sprach gar Final seine stupende Endschnel - Weltcup (8/37): 1. Northug 500. 2. Co - né Tiefert/Jan Speer/Martin Putze (De logna 322. 3. Johan Olsson (Sd) 259. nerinnen der Welt auf Augen - Anspruch. Der Sprint versprach von einer Wiedergeburt, auch ligkeit nicht mehr auszuspielen 2) 0,24. 3. Thomas Florschütz/Gino 4. Hellner 227. 5. Manificat 215. 6. Petu - höhe mitkämpfen kann» – und durch die Qualifikationsbest - wenn dies im Ergebnis (26.) (5. Platz). | Si Gerhardi/Kevin Kuske/Thomas Bla - chow 208. schek (De 1) 0,26. – Ferner: 14. Gregor Frauen. 15 km (freie Technik): 1. Marit Baumann/Thomas Küttner/Alex Bau - Björgen (No) 35:59,5. 2. Vibeke Skof - mann/Jürg Egger (Sz 1) 1,32. terud (No) 41,8. 3. Therese Johaug NLA-FAKTEN (No) 42,2. 4. Marthe Kristoffersen (No) 1. Liga | Der EHC Saastal gewann beim Zweitletzten CURLING-EM 1:19,9. 5. Justyna Kowalczyk (Pol) Servette - Fribourg 3:0 (1:0, 2:0, 0:0) 1:26,4. – Die Schweizerinnen: 32. Do - Moskau. Europameisterschaften. Lugano - Kloten 4:3 (1:1, 2:1, 1:1) ris Trachsel 3:14,9. 37. Seraina Boner Männer. Final: Norwegen (Skip Tho - Biel - Bern 3:2 (1:2, 1:0, 0:0, 1:0) n. V. 3:29,9. 48. Silvana Bucher 4:17,7. 59. Ur - Kein Spaziergang R’swil-Jona - ZSC 3:1 (1:0, 0:1, 2:0) mas Ulsrud) - Schweden (Skip Niklas sina Badilatti 5:26,8. 65. Rahel Imober - Edin) 7:6. – Barrage um letzten WM- Davos - Zug 3:0 (1:0, 1:0, 1:0) dorf 6:26,6. 66. Christa Jäger 6:36,1. – Ambri - SCL Tigers 3:0 (0:0, 1:0, 2:0) Platz 2012 (best of 3): Frankreich Der EHC Saastal gab beim schenstand von 7:4. Nicht weni - thamatten) 0:2. 22. Rupp (Blanc, Gnä - 66 klassiert. 1. Bern 33 18 34 8 105:84 64 (Thomas Dufour) - Russland (Alexej Zweitletzten Université ger als neun Tore waren damit dinger/Ausschluss Kolly) 0:3. 25. Kolly Sprint (freie Technik): 1. Kikkan Ran - Z elusow) 10:4 und 10:6. (Fleuty, Franzin) 1:3. 27. Molliet (Tissot) 2. Zug 32 15 66 5 117:93 63 dall (USA). 2. Natalia Matwejewa Neuenburg deutlich den in diesem Mittelabschnitt gefal - 3. Fribourg 33 18 33 9 101:75 63 Schlussklassement: 1. Norwegen. 2:3. 29. Langel (Aeschlimann) 3:3. 32. (Russ). 3. Maiken Caspersen Falla (No). 4. Davos 33 17 4210 99:82 61 2. Schweden. 3. Dänemark (Rasmus Ton an. Ein Spaziergang len – die Mannschaften hatten Dubach (Ausschluss Enguerran) 3:4. 35. 4. Hanna Brodin (Sd). 5. Laurien Van 5. Kloten Flyers 33 18 1410 105:74 60 Stjerne). 4. Tschechien (Jiri Snitil). wars aber beileibe nicht. sich ein wahres Torfestival ge - Rupp (Dubach, Mazotti/ Ausschlüsse der Graaff (Sz). 6. Weng. 7. Björgen. 6. Lugano 33 15 34 11 105:97 55 5. Schottland (David Murdoch). 6. liefert. Enguerran/Franzin) 3:5. 36. Thöny (Eng - 8. Kowalczyk. 9. Vesna Fabjan (Sln). Für Fabio Anthamatten 7. ZSC Lions 32 11 52 14 85:86 45 Schweiz (Adelboden/Sven Michel). 7. ler/Ausschluss Franzin) 3:6. 39. Fleuty 10. Skofterud. – Die weiteren, nicht wars sogar sehr schmerz - Das wars dann auch 8. Biel 32 11 42 15 70:75 43 Deutschland (John Jahr). 8. Frankreich. (Langel, Jacot/Ausschluss Engler) 4:6. für die Viertelfinals qualifizierten haft. schon. Im letzten Abschnitt fie - 9. Genf-Servette 33 946 14 78:90 41 9. Lettland (Ritwars Gulbis), Absteiger. 40. (39:37) Mazotti 4:7. –Strafen: 4-mal Schweizerinnen: 32. Bettina Gruber. 10. Ambri-Piotta 32 846 14 70:95 38 10. Italien (Joël Retornaz), Absteiger. – len keine Tore mehr. «Neuen - 2 Minuten gegen Neuenburg, 6-mal 2 43. Trachsel. 53. Bucher. 54. Christa Jä - 11. SCL Tigers 33 73122 74:114 28 Aufsteiger ins EM-A-Turnier 2012: Die Saaser dominierten das ers - burg ist eine gute Mannschaft. Minuten plus 1-mal 10 Minuten (Engler) ger. 55. Boner. 61. Stefanie Sprecher. 12. R’swil-Jona Lakers 33 81123 64:108 27 Russland, Ungarn (György Nagy). gegen Saastal. 63. Tatjana Stiffler. 68. Patricia Spre - te Drittel deutlich, Engler und Trotz einiger Ausfälle haben cher. 60. Imoberdorf. Frauen. Final: Schottland (Skip Eve Keefer brachten den Gastklub wir den Match klar dominiert, Saastal: S. Anthamatten; Rupp, Mazot - Muirhead) - Schweden (Skip Margare - ti; Blanc, Gnädinger, Dubach; Burgener, Weltcup (8/37): 1. Björgen 582. 2:0 in Führung. Als Silvano mit Ausnahme von fünf Minu - tha Sigfridsson) 8:2. – Barrage um Engler; Thöny, Ramousch, Geiser; 2. Skofterud 411. 3. Randall 393. – Die Dubach zu Beginn des zweiten ten im Mittelabschnitt, in de - letzten WM-Platz 2012 (best of 3): Senn, Schmid; Keefer, Iglesias, F. An- Schweizerinnen: 18. Van der Graaff Tschechien (Linda Klimova) - Ungarn Abschnitts gleich noch einen nen wir aufgehört haben zu thamatten; J. Anthamatten, Wandfluh. 105. 63. Gruber 16. (Ildiko Szekeres) 7:4 und 7:4. draufsetzte, schien eine Vorent - spielen», so Stéphane Python. Bemerkungen: Saastal ohne Schwarz Schlussklassement: 1. Schottland. scheidung gefallen. «Wir haben aber danach wieder (gesperrt) sowie ohne Heinzmann und SKISPRINGEN 2. Schweden. 3. Russland (Anna Sido - Das dachten wohl auch gut reagiert und für den Unter - Kalbermatten (verletzt). rowa). 4. Dänemark (Lene Nielsen). die Saaser Spieler. Sie liessen für schied gesorgt», so der Saaser Red Ice - Bulle-La Gruyère 11:2 Harrachov (Tsch). Weltcup-Sprin - 5. Deutschland (Andrea Schöpp). 6. Ita - einen Moment mit der Konzen - Trainer. Tramelan - Yverdon n. V. 3:4 gen. Einzel: 1. Richard Freitag (De) lien (Diana Gaspari). 7. Schweiz tration nach und die Neuenbur - Fabio Anthamatten hin - Université Neuchâtel - Saastal 4:7 292,4 (129/137,5). 2. Thomas Morgen - (Flims/Binia Feltscher). 8. Tschechien. ger schafften innerhalb von vier gegen wird der Match in Villars - Forward Morges 3:7 stern (Ö) 283,9 (129,5/136). 3. Severin 9. Lettland (Ineta Maca), Absteiger. Fr.-Montagnes - Star Lausanne 7:4 Freund (De) 277,8 (126,5/133,5). 4. An - 10. Norwegen (Linn Githmark), Abstei - Minuten den Ausgleich. schlechter Erinnerung bleiben. 1. Red Ice 16 14 01 1 107:36 43 ders Bardal (No) 276,2 (128/132). ger. – Aufsteiger ins EM-A-Turnier Doch die Saaser hatten die Direkt nach einem Bully sprang 2. Fr.-Montagnes 16 14 01 1 88:34 43 5. Andreas Kofler (Ö) 275,6 (128/133). 2012: Ungarn, Finnland (Oona Kauste). richtige Antwort bereit. Inner - ihm der Puck ins Gesicht und 6. Robert Kranjec (Sln) 271,6 (128,5/ 3. Düdingen 16 12 00 4 63:39 36 halb von ebenfalls nur vier Mi - zwar so unglücklich, dass er ei - 4. Saastal 16 931 3 75:45 34 129). 7. David Zauner (Ö) 270,3 EISKUNSTLAUF (128/129). 8. Gregor Schlierenzauer nuten erzielten sie nun ihrer - nen Zahn verlor, ein zweiter 5. Sitten 16 613 6 57:60 23 (Ö) 270,0 (125,5/132). 9. Michael Neu - Québec (Ka). Grand Prix. Final. Män - seits drei Treffer und zogen auf wurde abgebrochen. | wb 6. Yverdon 16 620 8 50:65 22 mayer (De) 268,9 (128,5/133). 10. Si - ner: 1. Patrick Chan (Ka) 260,30. 2. Dai - 6:3 davon. Alle drei Treffer fie - 7. Villars 16 620 8 65:73 22 8. Forward Morges 16 700 9 65:55 21 mon Ammann (Sz) 267,9 (127/129). – suke Takahashi (Jap) 249,12. 3. Javier len im Powerplay. In der Université Neuenburg - EHC Saastal Leader. Trotz einer Overtime- Nicht im Final der besten 30: 42. Mar - Fernandez (Sp) 247,55. – Frauen: 1. Ca - 4:7 (0:2, 4:5, 0:0) 9. Star Lausanne 16 512 8 53:57 19 co Grigoli 109,8 (116,5). – Pascal Egloff rolina Kostner (It) 187,48. 2. Akiko Su - Schlussphase des zweiten Ab - Patinoire du Littoral. – 197 Zuschauer. – 10. Bulle-La Gruyère 16 401 11 38:98 13 Niederlage übernahm der SC und Gregor Deschwanden in der Quali - zuki (Jap) 179,76. 3. Alena Leonowa schnitts fiel dann noch auf je - Sr. Matthey, Progin/Rebetez. – Tore: 7. 11. Uni. Neuchâtel 16 300 13 41:73 9 Bern (Bild: Martin Plüss) die fikation gescheitert. (Russ) 176,42. der Seite je ein Treffer zum Zwi - Engler (Gnädinger) 0:1. 16. Keefer (An- 12. Tramelan 16 01114 41:108 3 Tabellenführung. FOTO KEYSTONE Walliser Bote 18 Montag, 12. Dezember 2011 SPORT

NLB | Auch der EHC Visp konnte die GCK Lions (1:4) nicht stoppen NLB-FAKTEN

GCK Lions – EHC Visp 4:1 (1:0, 1:1, 2:0) Eishalle KEK, Küsnacht. – 320 Zu - schauer. – Sr. Ninkov (De), Breckenfel - Von Konstanz und Konsequenz der (De)/Huggenberger. – Tore: 17. Al - torfer (Signoretti, Micheli) 1:0. 22. Ul - mann (Eigenmann, Signoretti/Aus - schluss trembley) 2:0. 38. trembley Der EHC Visp verlor bei Schluss erzielte Reto Schmutz (Zeiter, Rüegg) 2:1. 51. Ulmann (Beeler, den GCK Lions das vierte aus spitzem Winkel, was nicht widmer/Ausschluss Zeiter) 3:1. 58. seiner letzten sechs Spie - nur die Zuschauer überraschte. Schmutz (Ryser, Ulmann) 4:1. – Stra - le. Konstanz und Konse - Vermochte Visp das Startdrittel fen: 2-mal 2 Minuten gegen die GCK quenz gehen dem Team noch ausgeglichen zu gestalten, Lions. 8-mal 2 Minuten gegen Visp. derzeit etwas ab. verlor man im Anschluss daran GCK Lions: Meili; Eigenmann, Signo - retti; El Assaoui, Cavegn; Schwarz, die spielerische Linie. Das Zwei - Marco Zangger; Sandro Zangger, Ul - Der zehnte Sieg in den letzten kampfverhalten bewegt sich mann, Schmutz; Micheli, Ness, Altor - elf Spielen gelang den GCK Li - derzeit nicht auf höchstem Ni - fer; Sulander, Ryser, Senteler; Beeler, ons ausgerechnet gegen den veau, zudem fehlte wie zuletzt Faic, widmer. amtierenden NLB-Schweizer- schon oft der letzte Biss vor dem Visp: Schoder; Heldstab, Heynen; An - Meister, den sie als einiges Team gegnerischen Tor. Das Team thamatten, Schüpbach; Mettler, wied - in dieser Saison noch nicht hat - von Bob Mongrain kann eine mer; Rüegg; Furrer, Forget, Loichat; t riulzi, Brunold, Dolana; trembley, ten besiegen können. mentale Müdigkeit nicht ver - Michel Zeiter, Füglister; Sascha Zeiter, Das 4:1 war ein hartes Stück Ar - bergen und ist in eine kleine Kri - Pasqualino, Matthez. beit für den Sieger, der Verlierer se gerutscht. Bemerkungen: GCK Lions ohne Kos - genügte den eigenen (offensi - Die GCK Lions kamen so - kela, May, Phil Baltisberger (alle ver - ven) Ansprüchen nicht. mit im «dümmsten» Moment, letzt) und Hüsler (ZSC Lions). Visp oh - Visp konnte wieder mit die Zürcher sind in der NLB der - ne Portner und Joss (beide verletzt) und Houhtanen (überzähliger Auslän - dem zuvor lange verletzten Ale - zeit das Team der Stunde. Trai - der), erstmals wieder mit Alexandre xandre Tremblay antreten, der ner Atalo hat ein Team geformt, trembley. 50:33 time-out GCK Lions. sich auch gleich als einziger Vis - dass nicht nur vom Talent, son - Best player: Ulmann und trembley. per Torschütze erwies, beim dern auch von der idealen Mi - Lausanne – Siders 3:1 (0:0, 2:1, 1:0) Comeback eine gute Leistung schung lebt und derzeit jeden Malley. – 4954 Zuschauer – Sr. Eich - zeigte und als «best player» sei - Gegner bezwingen kann. «Es ist mann, Hugue/wermeille. – Tore: 22. nes Teams ausgezeichnet wur - nicht mehr dasselbe GCK wie in Staudenmann (Kamerzin/Ausschluss Di Pietro) 1:0, 27. Mattioli (Helfenstein) de. Dagegen fehlte bei den GCK den letzten zwei Jahren», muss - 2:0, 31. Cormier (Jinman/Ausschluss Lions der Finne Timo Koskela te denn auch Visps Trainer Bob Dostoinov) 2:1, 49. Setzinger (Geno - wegen einer Hirnerschütte - Mongrain festhalten. way, Stalder/Ausschluss wirz) 3:1. – rung; die Zürcher traten nur Doch die Zürcher werden Strafen: 5-mal 2 Minuten gegen Lau - mit einem Ausländer an. ihr hohes Niveau wohl nicht sanne. 9-mal 2 Minuten plus 10 Minu - ten (Nendaz) gegen Siders. halten können, zumal in den Lausanne: Caminada; Stalder, Cha - nächsten Wochen regelmässig vaillaz; Setzinger, Genoway, Le Coultre; «Es ist nicht die talentiertesten Spieler we - Leeger, Fischer; Helfenstein, Conz, dasselbe GCK wie gen Aufgeboten für die U18- Mottet; Bucher, Kamerzin; Antonetti, und U20-Nationalmannschaft Dostoinv, Ulmer; Borlat, Reist; Pri - in den letzten fehlen werden. meau, Staudenmann, Fischer. zwei Jahren» Für Visp geht es jetzt da - Siders: Zerzuben; Gartmann, Snell; rum, sich aufzufangen und die Nendaz, Cormier, Jinman; Mattioli, EHC-Trainer Bob Mongrain Margithola; Reber, Di Pietro, wirz; Sum - Konsequenz über die volle Spiel - mermatter, Bagnoud; Scherwey, dauer wieder zu ﬁnden. «Wir Z anetti, Gay; Schaad. wollen unbedingt unter den Bemerkungen: Lausanne ohne Visp liess zwischendurch seine Top 4 bleiben», so EHC-Ge - Sigrist, Augsburger und Barbero. Si - Klasse aufblitzen, scheiterte schäftsführer Sebastien Pico. ders ohne Guyenet, Goi, Dällenbach, aber immer wieder an den auf - Hanspeter Rathgeb, Küsnacht Paterlini, Keefer und Bonnet (alle ver - letzt). Best player: Setzinger und Zer - sässigen junge Löwen, die sie zuben. einfach nicht ins Spiel kommen liessen. Torhüter Lukas Meili STIMME Thurgau - Langenthal 1:3 (0:1, 0:2, 1:0) zeigte zudem eine tadellose Güttingersreuti, weinfelden. – 1012 Zu - Leistung. Alexandre Tremblay: «Für mich schauer. – Sr. Koch, Jetzer/Stäheli. – Mit viel Fleiss und Kon - persönlich ist das Spiel nach der Tore: 4. tschannen (Campbell, Kelly) zentration erkämpften sich die langen Pause zufriedenstellend 0:1. 26. Neukomm (Bodenmann, Gru - verlaufen. Ich konnte jeden ber) 0:2. 40. (39:21) Kelly 0:3. 51. GCK Lions diesen Sieg von A bis Check fertig machen und hatte trachsler (Zubler/Ausschluss Malo - Z. Sie zwangen zudem das in den Zweikämpfen keine Zwei - ney!) 1:3. – Strafen: 2-mal 2 Minuten Glück ein wenig auf ihre Seite, fel. wir haben es bei einem gu - gegen thurgau, 3-mal 2 Minuten gegen indem die Walliser beste Chan - ten Start verpasst, eine Differenz Langenthal. zu machen. Aus unseren Chan - cen nicht verwerten konnten, cen haben wir zu wenig ge - La Chaux-de-Fonds - Basel während auf der anderen Seite macht. Die GCK Lions sind der - 4:3 (0:2, 2:0, 1:1, 1:0) n. V. auch etwas Glück bei den Tor- zeit im Hoch und gut organisiert; Les Mélèzes. – 1960 Zuschauer. – Sr. Clément, Brunner/Dupertuis. – Tore: erfolgen mit dabei war. Beson - da wurde es für uns immer schwieriger.» 2. weisskopf (Julien Bonnet) 0:1. 6. ders das 4:1 drei Minuten vor Tor beim Comeback. Alexandre tremblay traf als Einziger seines teams. Foto wB Gartmann (weisskopf, Incir) 0:2. 24. Stephan Moser (Jaquet, Plankl/Aus - schluss Erb!) 1:2. 36. Da Silva (Erb, Po - chon/Ausschluss Stefan Schnyder) 2:2. 52. Voegele (wright/Ausschluss NLB | Dank Torhüter Zerzuben hielt Siders die Partie in Lausanne (1:3) lange offen Vacheron) 2:3. 60. (59:13) Da Silva (Charpentier, Kast/Ausschluss Jona - than Roy) 3:3 (ohne torhüter). 62. (61:12) Charpentier (Fuchs, Parati) 4:3. Lausannes 14. Sieg im 15. Heimspiel – Strafen: 4-mal 2 Minuten gegen La Chaux-de-Fonds, 8-mal 2 Minuten ge - gen Basel. – Bemerkungen: torhüter - Dank einem starken Si - tet musste Di Pietro auf die der Caminada keine Abwehr - wechsel bei La Chaux-de-Fonds Favre ders-Torhüter Zerzuben Strafbank. War das Powerplay chance liess. Aber auch die Mit - für Ciaccio (6.). erlebten gegen 5000 Zu - der Waadtländer im Startdrittel telwalliser kassierten Strafen. Ajoie - Olten 2:8 (0:0, 1:3, 1:5) schauer in der Eishalle nicht überzeugend, sollte es So musste der Nachwuchsspie - Porrentruy. – 1468 Zuschauer. – Sr. Malley beinahe eine Sen - diesmal klappen. Auf Zuspiel ler Nendaz, der in der ersten Li - Kämpfer, Blatter/Micheli. – Tore: 26. Hirt (Sertich, Pargätzi/Ausschluss sation. Doch schlussend - von Kamerzin eröffnete Stau - nie mit Jinman und Cormier Stämpﬂi) 0:1. 34. (33:28) Posse 1:1. 35. lich feierte Leader Lau - denmann (22.) das Skore. Als spielte, für 2 plus 10 Minuten (34:09) Maurer (Marolf) 1:2. 36. sanne doch seinen 14. dann der Ex-Siderser Mottet raus. Seinen Platz im ersten (35:01) Redenbach (wüst, wüthrich) Sieg im 15. Heimspiel. (27.) auf Zuspiel von Helfen - Block nahm Wirz ein. Damit 1:3. 42. (41:14) Geoffrey Vauclair (Hos - tettler) 2:3. 42. (41:41) Marcon (Marolf) stein das 2:0 erzielte, schien der stand wieder die Formation auf 2:4. 43. (42:16) Hirt (Schwarzenbach, Zu Beginn sah es klar aus: Die Bann gebrochen zu sein. dem Eis, welche in den ersten Sertich/Ausschluss orlando) 2:5. 50. Waadtländer waren drückend Nach dem 2:0 steckte Lau - neun Spielen dieser Saison noch Hirt (Sertich, Meister/Ausschluss Ge - überlegen und man musste für sanne tempomässig zurück, Erfolg hatte. Siders vermochte offrey Vauclair) 2:6. 56. Schwarzen - Siders eine weitere Kanternie - wodurch Siders besser ins Spiel das Tempo nochmals zu stei - bach (Sertich) 2:7. 58. wüst (wüthrich) 2:8. – Strafen: 8-mal 2 Minuten gegen Keine Ausbeute. Bagnoud und Siders, beim Leader verloren. derlage (wie beim 3:11 am 11. kam. Die Platzherren wurden gern und brachte den Favoriten Ajoie, 4-mal 2 Minuten gegen olten. Foto wB Oktober) befürchten. Die Domi - von der Temposteigerung der jetzt in Bedrängnis. Für einige 1. Lausanne 27 18 21 6 113:74 59 nanz des Leaders wurde auch Walliser wohl etwas überrascht Zeit standen die Mittelwalliser 2. Langenthal 27 16 04 7 97:71 52 STIMMEN durch das Schussverhältnis von und kassierten mehrere Aus - dem Ausgleich näher als der Ta - 3. Visp 27 14 31 9109:83 49 18:3 in den ersten 20 Minuten schlüsse. Welche Bedeutung die bellenführer dem 3:1. Bis Mitte 4. La Chaux-de-Fonds 27 14 2110 96:80 47 5. GCK Lions 27 14 11 11 79:81 45 Nicolas Gay: «Lausanne war besser Xavier Reber: «Gesamthaft war ersichtlich. Doch entweder ver - Strafen in dieser Partie hatten, des Schlussdrittels war vieles und wurde seiner Favoritenrolle ge - Lausanne wohl um die beiden tore 6. Olten 27 11 50 11 102:84 43 recht. Die Platzherren hätten schon besser. torhüter Martin Zerzuben gab man selbst die grössten wird dadurch ersichtlich, dass möglich. Dann gabs die nächste 7. Ajoie 27 91116 70:98 30 im Startdrittel alles klar machen hielt uns im Spiel, so blieb lange vie - Möglichkeiten, oder man schei - drei der vier Tore im Überzahl - Strafe gegen Siders, Wirz muss - 8. Basel 27 72414 69:93 29 können. wir haben gut gekämpft les möglich. Kämpferisch war unse - terte am hervorragenden Zer - spiel erzielt wurden. So nahm te sich die Entscheidung zum 9. Siders 27 63414 80:111 28 und standen dem 2:2 nahe. Unnöti - re Leistung recht gut. Es braucht je - zuben. auch Siders eine solche Chance 3:1 von der Strafbank aus anse - 10. Thurgau 27 52416 63:103 23 ge Strafen brachten uns jedoch um doch mehr Disziplin und das Vermei - Lausanne, sich seiner zum Anschlusstreffer wahr. Da - hen. Gesamthaft gesehen eine Die nächsten Spiele eine mögliche Überraschung. wir den unnötiger Strafen, um zu Punk - Heimstärke bewusst, behielt bei bewies Jinman grosse Über - ehrenvolle Niederlage beim Ta - Dienstag, 13. Dezember: GCK Lions - brauchen mehr gute Leistungen, ten zu kommen. Nach wie vor haben thurgau (20.00 Uhr). Lausanne - Lan - um unser Selbstvertrauen zu stei - wir viele Verletzte, aber damit muss die Ruhe und wartete auf weite - sicht: Die Chance schien vorbei bellenführer, kaufen aber kann genthal (20.00). Ajoie - Basel (20.00). gern.» man leben können.» re Chancen. Und diese kamen. zu sein, da kam das Zuspiel ge - sich Siders dafür nichts. Visp - Siders (20.00). olten - La Chaux- Kaum zum Mitteldrittel gestar - nau auf den Stock von Cormier, Roman Salzgeber, Lausanne de-Fonds (20.00). Walliser Bote AUSLAND Montag, 12. Dezember 2011 19

Durban | USA und China machen bei Kampf gegen Erderwärmung mit Schweiz zufrieden BERN | Die Schweiz ist zufrie - den mit dem Resultat der Einigung auf Klima-Fahrplan Klimakonferenz in Durban. Die Schweizer Verhandlungsdele - gation bezeichnete den Ent - Der UNO-Klimagipfel hat scheid, nicht mehr zwischen In - sich nach einem Ver - dustrie- und Entwicklungslän - handlungsmarathon auf dern zu unterscheiden, als ei - einen Fahrplan für ein nen «Paradigmenwechsel in globales Abkommen zur den internationalen Klimaver - Begrenzung der Erder - handlungen». «Wir sind froh, wärmung verständigt. dass endlich dieser Entschluss Erstmals wollen auch Kli - gefallen ist», sagte der Direktor masünder wie die USA des Bundesamts für Umwelt und China verbindliche (BAFU) Bruno Oberle, telefo - Ziele zur Reduzierung ih - nisch der Nachrichtenagentur rer Treibhausgas-Ausstös - sda. Wegen des Aufstiegs neuer se akzeptieren. Industrieländer wie China und Brasilien sei man vor der Situa - Mit der am Sonntag im südafri - tion gestanden, dass das Kyoto- kanischen Durban erzielten Ei - Abkommen einen immer klei - nigung setzte die EU einen Zeit - neren Anteil der Treibhausgas- plan durch, wonach das Ab - Emissionen behandelt habe. kommen bis 2015 erarbeitet Nun könne das Kyoto-Protokoll werden und spätestens 2020 in ergänzt oder ersetzt werden Kraft treten soll. Einzelheiten durch ein neues Instrument, wie Vorgaben zur Reduzierung das alle Länder in gleichem von Treibhausgasen blieben Masse verpflichtet – unter vorerst offen. Berücksichtigung der jeweili - Beschlossen wurde auch gen ökonomischen Möglich- eine zweite Verpflichtungsperi - keiten. | sda ode für das Kyoto-Protokoll – allerdings ohne die USA, Russ - land, Kanada, Japan sowie gros - Schlaflos in se Schwellenländer wie China und Indien. Langfristig soll der Fundament gelegt. Der deutsche Umweltminister Norbert Röttgen während des Verhandlungsmarathons in Durban. Durban Weltklimavertrag das Kyoto- FOTO KEySTONE DURBAN | Klimaverhandler Protokoll dann ablösen, sodass müssen hartgesotten sein und alle Staaten nach den gleichen Inselstaaten den Druck auf mung auf unter zwei Grad zu Hintertür oder nicht? Rechtskraft» umgesetzt wer - auch mit zwei, drei Stunden Regeln Verpflichtungen zur grosse Verursacher von klima - begrenzen. Das neue Abkom - Südafrikas Aussenministerin den kann. Es ist strittig, ob Schlaf auskommen – gerade Emissionsminderung einge - schädlichen Treibhausgasaus - men sei zudem rechtlich kaum Maite Nkoana-Mashabane, die dies eine Hintertür öffnet, um die letzten Tage verlangen viel hen. Zudem einigten sich die et - stössen stark erhöht. Der deut - bindend. Die Beschlüsse seien mit ihrer Beharrlichkeit einen aufstrebende Länder wie In - Kondition bei meist chaoti - wa 190 Staaten auf einen Klima- sche Umweltminister Norbert «ein löchriger Rettungsschirm harten Konflikt zwischen In - dien nicht zu stark bei der schen Zuständen. Doch einen Fonds, mit dem vom Klimawan - Röttgen zeigte sich zuversicht - fürs Klima», erklärte die deut - dien und der EU über die Ver - Minderung der CO 2-Ausstösse solchen Verhandlungsmara - del besonders betroffene Län - lich, ein internationales Klima - sche Naturschutzorganisation bindlichkeit des künftigen in die Pflicht zu nehmen. thon wie in Durban hat es in der der ab 2020 jährlich 100 schutzabkommen zu errei - BUND. Für das «Schneckentem - Weltklimavertrags in letzter Auch die Chefin des UNO- Geschichte der UNO-Klimakon - Milliarden Dollar bekommen chen, das für alle gilt. «Wir ha - po» im Klimaschutz machte Minute gelöst hatte, sprach Klimasekretariates, Christia - ferenzen noch nicht gegeben. sollen. Woher aber das Geld ben jetzt das Fundament und BUND die USA, Russland, Japan von einem «historischen Mei - na Figueres, räumte ein, dass Kein Klimagipfel ging bisher wie kommen soll, ist unklar. die Dynamik dafür», sagte er. und Kanada verantwortlich, die lenstein». über die Bedeutung der For - in Durban über volle 13 Tage. In damit «Millionen von Men - Hedegaard sagte, die EU mel noch entschieden werder Regel dauerten die bisher EU verhandelte Umweltorganisationen schenleben aufs Spiel setzen». habe alles erreicht, nur bei der den müsse. 17 Klimakonferenzen 12 Tage, härter enttäuscht Auch vom WWF hiess es, der Frage der Verbindlichkeit des Der Gipfel in Durban war wobei mehrfach bis zum Mor - «Zusammen haben wir hier po - Die Umweltschutzorganisation Klimagipfel ende mit einem nun auszuhandelnden Klima - mit 14 Tagen die bisher längs - gen oder Mittag des 13. Tages sitiven Druck ausgeübt auf die, Greenpeace attackierte hinge - «sehr mageren Ergebnis». vertrags habe man Zugeständ - te Klimakonferenz. Die nächs - verhandelt wurde. Angesichts die etwas Druck brauchen», sag - gen die Ergebnisse. Weder die Enttäuscht waren auch nisse machen müssen. Knack - te Konferenz findet vom 26. der auch am Samstag lange te EU-Klimakommissarin Con - Beschlüsse zum Kyoto-Proto - die kleinen Inselstaaten. Sie punkt dürfte nun die gefunde - November bis 7. Dezember Zeit diffusen Verhandlungssi - nie Hedegaard. Die EU hatte koll noch der Fahrplan für den warnten, dass ihre Heimat bei ne Kompromissformel sein, 2012 in Katar statt, in enger tuation meinte ein Teilnehmer: durch einen Schulterschluss Weltklimavertrag seien ausrei - einem Anstieg des Meeresspie - dass das Abkommen auch Zusammenarbeit mit Südko - «Hoffentlich sind wir bis Weih - mit den ärmsten Ländern und chend, um die Klimaerwär - gels versinken könnte. durch eine «Vereinbarung mit rea. | sda/dpa nachten fertig.» | sda/dpa

NOTIERT Kinshasa | Beobachter melden Unregelmässigkeiten Clegg kritisiert Cameron Stones-Tour LONDON | Das Veto des britischen Premiers David Cameron zur Änderung der EU-Verträge sorgt auch in der Koalition in London zum Jubiläum? Wahl unglaubwürdig für Ärger. Camerons liberaldemokratischer Vize Nick Clegg zeig - FRANKFURT | Zum 50. Band- te sich am Sonntag «bitter enttäuscht» und warnte vor einer Iso - Jubiläum könnte es die Rol - Nach der Ausrufung von lierung Grossbritanniens in der EU. Cameron hatte sich beim EU- ling Stones wieder auf die Amtsinhaber Joseph Ka - Gipfel am Freitag in Brüssel als Einziger geweigert, einem zwi - Bühne treiben: Stones-Gitar - bila zum Sieger der Präsi - schenstaatlichen Vertrag für mehr Haushaltsdisziplin zuzustim - rist Keith Richards stellte in dentenwahl in Kongo- men. Grund war, dass die EU-Staaten nicht den von ihm einem Interview mit der Kinshasa ist die Lage in geforderten Ausnahmeregeln für den Londoner Finanzplatz zu - «Frankfurter Rundschau» dem zentralafrikani - stimmen wollten. Die angestrebte Vertragsveränderung mit allen vom Montag Konzerte in Aus - schen Staat angespannt. 27 EU-Staaten war damit gescheitert, woraufhin die 17 Euro-Län - sicht. «Ich sehe die Jungs in der allein einen Haushaltspakt schmiedeten. | sda diesen Wochen, wir werden Internationale Beobachter kriti - uns in einem Proberaum ein - sieren das Wahlergebnis wegen schliessen und sehen, wohin schwerer Unregelmässigkeiten Paris liefert Noriega aus es uns treibt», sagte der 67- als unglaubwürdig. Zahlreiche PARIS | Nach mehr als 20 Jahren Aufenthalt in französischen und Jährige. «Wir werden deﬁnitiv Wahllokale hätten eine «un - amerikanischen Gefängnissen ist der panamaische Expräsident etwas machen.» | sda/dpa wahrscheinlich hohe» Wahlbe - Manuel Noriega am Sonntag an sein Heimatland ausgeliefert teiligung von 99 bis 100 Prozent Nicht zimperlich. Sicherheitskräfte nehmen Anhänger worden. Der frühere Diktator wurde am Morgen von einem Kon - gemeldet, wobei alle oder fast des Oppositionskandidaten Tshisekedi fest. FOTO KEySTONE voi aus vier Autos und Motorrädern vom Gefängnis La Santé Diebe stehlen alle Stimmen an Amtsinhaber zum südlich von Paris gelegenen Flughafen Orly begleitet. Von Joseph Kabila gegangen sein dort reiste er an Bord einer Maschine der spanischen Fluggesell - 50 Tonnen Mais sollten, erklärte die vom frü - die Zettel mit den Wahlergeb - lage der direkt von den Wahl - schaft Iberia über Madrid nach Panama weiter. Der 77-jährige Ex- RIO DE JANEIRO | Im Stile mo - heren US-Präsidenten Jimmy nissen von Regen durchnässt lokalen gemeldeten Ergebnisse General Noriega verbüsste wegen Drogenhandels und Geldwä - derner Wildwest-Räuber ha - Carter gegründete Wahlbeob - und anschliessend auf Stöcken habe er mit 54 Prozent der Stim - sche bereits Haftstrafen von über 20 Jahren in Gefängnissen in ben Unbekannte in Brasilien achter-Organisation Carter Cen - getrocknet worden. men gewonnen. Am Samstag Frankreich und den USA. In Panama soll Noriega eine weitere 50 Tonnen Mais von einem ter am Samstag. Diese und wei - führte die Polizei in Kinshasa jahrzehntelange Freiheitsstrafe antreten. Dort wurde er wegen fahrenden Zug gestohlen. Die tere Vorkommnisse deuteten Razzien nach Kritik Razzien durch. In Quartieren, der Ermordung zweier politischer Gegner in den 1980er-Jahren Diebe fetteten die Gleise ein auf «Missmanagement» bei der von Opposition die als Hochburgen Tshisekedis verurteilt. | sda und brachten so die Räder Erstellung des Wahlergebnisses Die nationale Wahlkommission gelten, gingen Polizisten von der Lokomotive mit ihren 54 hin und stellten die Glaubwür - hatte Staatschef Kabila am Frei - Haus zu Haus und nahmen jun - Waggons zum Durchdrehen, digkeit der Wahl infrage. So tag zum Sieger der Präsident - ge Männer fest. Sicherheitskräf - Tunesien erhält Übergangsverfassung wie die Polizei im Staat São seien in Kinshasa, einer Hoch- schaftswahl erklärt. Demnach te erschossen nach Angaben von TUNIS | Elf Monate nach dem Sturz von Präsident Zine al-Abidine Paulo mitteilte. Das verlang - burg von Oppositionskandidat gewann er mit knapp 49 Pro- Polizeichef Charles Bisengima - Ben Ali hat die verfassungsgebende Versammlung in Tunesien ei - samte Tempo des Zugs nutz - Etienne Tshisekedi, die Ergeb - zent der Stimmen vor seinem na beim Einsatz gegen angeb- ne Übergangsverfassung verabschiedet. Nach fünftägigen Bera - ten die Diebe, um die mit Mais nisse von fast 2000 Wahlloka - Herausforderer Tshisekedi, der liche Plünderer vier Menschen. tungen stimmten die Mitglieder der Versammlung in der Nacht gefüllten Container mithilfe len verloren gegangen. In eini - gut 32 Prozent erreichte. Anhän - Der von der UNO und der zum Sonntag für den Verfassungstext. Dieser umfasst 26 Artikel. eines Abschleppwagens mit gen überprüften Wahllokalen ger Tshisekedis protestierten. Schweiz unterstützte Sender Ra - Mit der Verabschiedung des Textes wurde der Weg frei gemacht einem Haken vom Zug zu hätten Stimmzettel auf dem Tshisekedi erklärte, nach Zäh - dio Okapi berichtete von sechs für die Bildung einer Übergangsregierung und die Wahl eines Prä - holen. | sda/dapd Boden gelegen. Anderswo seien lungen seiner Partei auf Grund - Todesopfern. | sda/afp sidenten. | sda Walliser Bote 20 Montag, 12. Dezember 2011 AUSLAND

KURZMELDUNGEN Moskau | Zehntausende protestieren in Russland gegen Wahlfälschung Drei Tote bei Erdbeben MEXIKO-STADT | Bei einem Ruf nach fairen Neuwahlen Erdbeben der Stärke 6,5 sind am Samstag in Mexiko mindestens drei Menschen Bis zu 100 000 Menschen ums Leben gekommen. Aus haben bei den grössten dem südlichen Bundes - Strassenprotesten von staat Guerrero, in dem das Regierungsgegnern in Epizentrum des Bebens re - Russland seit mehr als ei - gistriert wurde, meldeten nem Jahrzehnt Neuwah - die Zivilschutzbehörden len gefordert. Die De - Gebäudeschäden und meh - monstranten werfen der rere eingestürzte Häuser. Regierung eklatante Fäl - Das Beben war auch in an - schungen bei der Parla - deren Landesteilen zu spü - mentswahl vor. ren: So rannten in Mexiko- Stadt Tausende von Men - Der für eine Demonstration von schen in Panik auf die nur 30 000 Menschen zugelas - Strassen, als plötzlich sene Bolotny-Platz im Zentrum Hochhäuser ins Schwan - von Moskau war trotz Kälte und ken gerieten. In einigen leichten Schneetreibens am Stadtteilen fiel zudem der Samstag überfüllt. Menschen - Strom aus. | sda/dpa rechtler sprachen von 50 000 Teilnehmern auf der Bolotny- Insel im Fluss Moskwa. Regierungschef Nach Angaben der Polizei waren es etwa 25 000 Men - tritt zurück schen. Die Organisatoren gin - LIMA | Überraschender gen allerdings von bis zu Wechsel: In Peru hat Minis - 100 000 Menschen aus, die al - terpräsident Salomon Ler - lein in Moskau friedlich gegen ner seinen Rücktritt bekannt den Sieg der von Regierungs - gegeben. Präsident Ollanta chef Wladimir Putin geführten Mundtot. Mit zugeklebtem Mund macht eine Kundgebungsteilnehmerin in St. Petersburg auf Ungereimtheiten Humala ernannte seinen Partei Geeintes Russland protes - bei der Parlamentswahl aufmerksam. FOTO KEYSTONE Ausbilder bei der A rmee und tierten. bisherigen Innenminister Valdes zum neuen Regie - Resolution Zeit, auf die Forderungen einzu - tionen beteiligt hatten. Die zei allerdings gut ein Dutzend das soziale Netzwerk Face - rungschef. Mit Humala ver - verabschiedet gehen, hiess es in der Resoluti - Behörden hatten ein hartes Regierungskritiker fest. Ihnen book mit, er stimmte den Auf - trauten Personen zufolge Zur Moskauer Grosskundge - on. «Russland ohne Putin» und Vorgehen gegen unerlaubte drohen in Eilverfahren Geld - rufen der Demonstranten plant der Linkspolitiker bung kamen Menschen jeden «Schande», riefen einige Redner Strassenproteste angedroht. strafen und bis zu 15 Tage nach Neuwahlen nicht zu. eine breite Kabinettsum- Alters und aller Gesellschafts - wie der Kremlkritiker und frü - In ganz Russland waren laut Arrest. Doch gestand er, dass das bildung. | sda/Reuters schichten. Viele Teilnehmer here Vize-Regierungschef Boris Behördenangaben insgesamt Wahlgesetz «nicht optimal» hatten weisse Schleifen an ihre Nemzow der Menge zu, die Fah - 52 000 Sicherheitskräfte im Untersuchung sei. Er habe die Regierung des - Kleidung geheftet und trugen nen verschiedener politischer Einsatz. Neue Massenfestnah - angekündigt halb mit einer Untersuchung Vorwürfe nach weisse Blumen – als Zeichen Gruppen schwenkte. men wie in den Tagen zuvor, Regierungschef Putin reagier - der Betrugsvorwürfe beauf - ihrer friedlichen Absichten. Sie als binnen weniger Stunden te ungewohnt zurückhaltend tragt. Das Zentrale Wahlkomi - Spitalbrand forderten auch die Freilassung Weniger Festnahmen 500 Menschen und mehr in auf die Massenproteste. «Wir tee lehnte es weiterhin ab, über KALKUTTA | Nach einem Spi - politischer Gefangener. Auch in mehr als 60 anderen Gewahrsam genommen wur - respektieren die Ansichten eine Absetzung des umstrit - talbrand im ostindischen In einer am Ende mit Städten zwischen Pazifik und den, blieben aber aus. der Demonstranten, wir hö - tenen Wahlleiters Wladimir Kolkata (das frühere Kalkut - tosendem Beifall verabschiede - Ostsee kam es zu Protesten ge - In St. Petersburg protes - ren, was gesagt wird und wir Tschurow zu diskutieren. Es ta) mit mindestens 92 Toten ten Resolution forderten die gen das Resultat der Abstim - tierten etwa 10 000 Menschen werden ihnen weiterhin zuhö - gebe keinen Grund, das Ergeb - haben die Behörden der Kli - Demonstranten offene und fai - mung vom 4. Dezember. Dabei friedlich gegen Wahlfälschun - ren», teilte Putins Sprecher nis zu überprüfen, sagte der nik Verstösse gegen die Si - re Neuwahlen. Die Opposition wurden landesweit etwa 130 gen. Bei einer nicht genehmig - Dmitri Peskow am Sonntag stellvertretende Wahlleiter cherheitsvorschriften vorge - müsse zugelassen werden. Die Menschen festgenommen, die ten Aktion in der einstigen Za - mit. Der russische Präsident Stanislaw Wawilow. «Die Wahl worfen. Das Spital ist bereits Regierung habe zwei Wochen sich an nicht genehmigten Ak - renmetropole nahm die Poli - Dmitri Medwedew teilte über ist gültig.» | sda/dpa im September auf Sicher - heitsmängel hingewiesen worden, habe aber nichts unternommen. Der Privat- Oslo | Friedensnobelpreis an drei Frauen verliehen Schwerbehinderter geehrt klinik wurde nun die Zulas - sung entzogen. Sechs Füh - STOCKHOLM | Fast ohne Sprechvermögen und im Rollstuhl hat rungskräfte des Spitals wur - der Lyriker Tomas Tranströmer den diesjährigen Literaturnobel - den festgenommen. Gegen Der Friede ist weiblich preis in Empfang genommen. Der Schwede bekam in Stockholm sie wurden Strafverfahren die mit zehn Mio. Kronen (knapp 1,4 Mio. Franken) dotierte Aus - wegen Verstosses gegen Si - Der Friedensnobelpreis zeichnung am Samstag von König Carl XVI. Gustaf überreicht. In cherheitsvorschriften und ist zum ersten Mal an der Laudatio als Sprecher des Nobelkomitees sagte der Schrift - vorsätzlicher Tötung eröff - drei Frauen überreicht steller Kjell Espmark, Tranströmer sei einer der «wenigen schwe - net. | sda/dapd worden. In Oslo hat die li - dischen Autoren mit Einfluss auf die Weltliteratur». Der 80-Jähri - berianische Präsidentin ge hat insgesamt nur 13 relativ schmale Gedichtsammlungen so - Ellen Johnson-Sirleaf zu - wie ein biografisches Buch veröffentlicht. Tranströmer leidet seit Flugzeug stürzt sammen mit ihrer Lands - einem Schlaganfall 1990 an einer schweren Sprachbehinderung, frau Leymah Gbowee und kann deswegen nur wenige, einzelne Wörter sagen und ist an den in Armenviertel der Journalistin Tawak - Rollstuhl gebunden. Er galt über viele Jahre als «Dauerfavorit» MANILA | Beim Absturz eines kul Karman aus dem ara - auf den begehrtesten Literaturpreis der Welt. | sda/dpa Kleinflugzeugs nahe der phi - bischen Jemen die Aus - lippinischen Hauptstadt Ma - zeichnung am Samstag nila sind am Samstag min - in Empfang genommen. König ehrt einen Toten destens 14 Menschen ums STOCKHOLM | Schwedens König Carl XVI. Gustaf hat bei der Ver - Leben gekommen. Dutzende Johnson-Sirleaf und Gbowee leihung der diesjährigen Nobelpreise auch einen Toten geehrt. An Menschen erlitten Brandver - wurden für ihr Engagement Ausgezeichnet. Tawakkul Karman, Leymah Gbowee und Ellen der traditionsreichen Zeremonie konnte der Medizin-Preisträger letzungen und kamen in Spi - zur Beendigung des Bürgerkrie - Johnson-Sirleaf (von links) anlässlich der Preisverleihung. Ralph M. Steinman nicht mehr teilnehmen. Der Kanadier war An - täler. Das mit drei Personen ges in Liberia geehrt. In dem FOTO KEYSTONE fang Oktober, wenige Stunden vor der Zuerkennung des Preises besetzte Flugzeug schlug Konflikt wurden auch Verge- für seine Leistungen als Immunologe, im Alter von 68 Jahren ge - nahe einer Grundschule im waltigungen als systematische men». Johnson-Sirleaf sagte zur Jagland sagte zu den Preisträge - storben. Seine gleichzeitig ausgezeichneten Kollegen Bruce A. Vorort Paranaque auf und «Waffe» gegen Frauen einge - Preisvergabe an zwei Afrikane - rinnen in seiner Laudatio: «Sie Beutler (USA) und Jules A. Hoffmann (Frankreich) teilten sich die setzte mindestens 50 Häu - setzt. Karman ist eine der trei - rinnen und eine Araberin, dies repräsentieren eine der wich - Dotierung von zehn Mio. Kronen (knapp 1,4 Mio. Franken) mit ser in Brand. «Die meisten benden Kräfte bei dem vor allem zeige die «Universalität unseres tigsten Triebkräfte für Verände - Steinmans Familie. Die Nobelstiftung hatte zunächst die Rück - Opfer sind Kinder, die dort von jungen Leuten getragenen Kampfes»: «Wenn ich hier zu rung in der heutigen Welt, wenn nahme der Komitee-Entscheidung erwogen, weil eine Vergabe spielten», sagte der Bürger - Volksaufstand im Jemen gegen Frauen und Mädchen überall es um den Kampf für Menschen - an Tote nach dem Testament des Preisstifters Alfred Nobel meister Bernabe. Am Sams - die brutale Diktatur unter dem sprechen darf, dann möchte ich rechte im Allgemeinen und für (1833 –1896) eigentlich nicht möglich ist. | sda/dpa tag habe in der Schule kein scheidenden Präsidenten Ali Ab - eine simple Einladung ausspre - die Gleichberechtigung von Unterricht stattgefunden. dullah Saleh. Karman, die jüngs - chen: Meine Schwestern, meine Frauen sowie für Frieden im Be - Zahlreiche Familien seien ob - te aller Friedensnobelpreisträ - Töchter, meine Freundinnen, sonderen geht.» Jagland sprach Schweizer Punk-Pianist im Finale dachlos geworden. Wie das ger seit der ersten Vergabe 1901, findet eure Stimme!» zudem eine Warnung an autori - BERLIN | Die zehn Teilnehmer für das diesjährige Finale der RTL- philippinische Fernsehen sagte in Oslo: «Während ich hier tär regierende Staatschefs in der Castingshow «Das Supertalent» stehen fest. Beim zweiten Halb - meldete, mussten Dutzende spreche, verlangen junge Ara - Warnung an arabischen Welt aus. Die «Füh - finale am Samstagabend wählten die TV-Zuschauer unter ande - Familien aus ihren Häusern ber, Frauen wie Männer, bei arabische Diktatoren rer im Jemen und in Syrien» die rem den 23-jährigen Punk-Pianisten Perreten aus Gstaad in die in dem Armenviertel in friedlichen Demonstrationen Gbowee hatte als Streetworke - ihr eigenes Volk ermordeten, Endausscheidung. Den Sprung schafften zudem der slowakische Sicherheit gebracht wer- Freiheit und Würde von den Re - rin Frauen gegen den Bürger - um sich ihre Macht zu sichern, Tänzer Zilka, der Panflötenspieler Rojas aus Ecuador sowie der den. Die Grundschule sei gierenden.» Der Friedensnobel - krieg in Liberia mobilisiert und sollten eines beachten: «Das deutsche Modern-Talking-Fan und Sänger Ashley. Die Jury ent - nahezu ausgebrannt, hiess preis sei die «Anerkennung der ist jetzt beim Aufbau einer fried - Streben der Menschheit nach schied sich für den «Gummi-Menschen» Yenivatov aus Frank - es. | sda/dpa ganzen Welt für den Triumph lichen Zivilgesellschaft aktiv. Freiheit und Menschenrechten reich. Ausgeschieden ist am Samstag dagegen der Sänger Piero der friedlichen Revolution im Je - Nobelkomitee-Chef Thorbjörn wird niemals enden.» | sda/dpa Esteriore aus Laufen BL. | sda/dpa Walliser Bote SCHWEIZ Montag, 12. Dezember 2011 21

KURZMELDUNGEN Bern | Strategie für Bundesratswahlen zeichnet sich ab Rekordpreis für Anker-Bild ZÜRICH | Albert Ankers Werk SVP droht FDP-Abweichlern «Die ältere Schwester» ist am Freitag bei Koller Auktio - nen in Zürich für 7,38 Millio - Drei Tage vor den Bun - nen Franken versteigert wor - desratswahlen bleibt of - den. Das ist ein Rekordpreis fen, wie die SVP ihren für ein Werk des Schweizer Anspruch auf einen zwei - Künstlers, wie das Familien - ten Sitz durchsetzen unternehmen am Samstag kann. Die Parteispitze mitteilte. | sda warnt die FDP vor einer Retourkutsche, sofern BDP-Bundesrätin Eveline Schokolade Widmer-Schlumpf mithilfe von FDP-Stimmen bald teurer? gewählt wird. ZÜRICH | Schokolade wird in den nächsten Jahren Nachdem Parteipräsident Toni nach Einschätzung des Brunner am Samstag die FDP Herstellers Barry Callebaut vor einem nicht «konkordan - teurer. «Das weltweite An - ten» Verhalten gewarnt hatte, gebot an Kakaobohnen ist sprach SVP-Nationalrat Peter in den letzten Jahren stetig Spuhler in der «SonntagsZei - gesunken, obwohl die tung» Klartext: «Wenn Widmer- Nachfrage steigt», sagte Schlumpf mithilfe der FDP wie - Barry Callebaut-Chef Jür - dergewählt wird, haben wir ei - gen Steinemann in einem ne neue Ausgangslage.» Interview. «Wenn wir lang - Spuhler sprach sich dafür fristig nicht mehr Kakao ha - aus, «dass wir in diesem Fall die ben, können wir nicht mehr FDP angreifen sollten». Denn Schokolade produzieren», mit der Unterstützung von sagte Steinemann der Zei - Widmer-Schlumpf stelle sich tung «Sonntag»: Und dann die FDP klar gegen die Konkor - werde der Preis in den danz. Tanz um Konkordanz. Parteipräsident Toni Brunner (rechts) und Bundesratskandidat Hansjörg Walter an der nächsten drei bis 15 Jahren SVP-Delegiertenversammlung in Chamblon. FoTo KEySToNE steigen. | sda Walter lässt Hintertür offen SVP-Bundesratskandidat Hans - ber entscheiden werde, «ob und wortung nicht tragen. Dann sol - Bischof Gmür jörg Walter schloss zwar in wann ich mich aus dem Bundes - le die Partei an der Delegierten - «Wir lagen nie k. o. am Boden» Interviews eine aktive Kampf - ratsrennen zurückziehe». SVP- versammlung vom 28. Januar kontert kandidatur gegen die FDP aus. Präsident Toni Brunner schloss «über unsere Rolle sprechen», SVP-Präsident Toni Brunner verteidigt in der Affäre Zuppiger das Krisenmanagement der Parteispitze. Dass der Fall nun BERN | Nach der Kritik des Sollte er am Mittwoch von der am Samstag auch einen Angriff sagte Parteipräsident Brunner. «von aussen genüsslich ausgeweidet» werde, überrasche ihn Churer Bischofs Vitus Bundesversammlung trotzdem auf die SP als Option nicht aus. Zur Diskussion stehen soll da - nicht. «Dafür habe ich sogar ein gewisses Verständnis.» Huonder am Sexualkunde - gegen einen FDP-Bundesrat ge - bei auch ein möglicher Gang in Nun müsse man vorwärts schauen, und es mache keinen Sinn, unterricht äussert sich ein wählt werden, «müssten wir ei - SVP-Basis untermauert die Opposition. «sich selber aufzuhängen», sagte Brunner der «Zentralschweiz Vertreter des liberalen Flü - nen Unterbruch beantragen Ansprüche mit Manifest Im Manifest heisst es, die am Sonntag» in einem Interview. Die SVP sei zu jedem Zeit - gels der katholischen Kir - und das Gespräch mit der FDP Ihren Anspruch auf die beiden SVP ziehe eine Regierungsbetei - punkt handlungsfähig gewesen. «Wir lagen nie k. o. am Boden.» che zum Thema. Der Basler suchen». Bundesratssitze hat die SVP am ligung der Opposition vor. Müs - Aus der Fraktion habe man für die Führungsarbeit sogar Kom - plimente erhalten. Die Frage nach seinem oder Christoph Blo - Bischof Felix Gmür sagt, die Dann würden wir «hof - Samstag an ihrer Delegierten - se die SVP aus der Opposition chers Rücktritt sei legitim, stelle sich heute aber nicht. Diese Sexualaufklärung zähle fentlich gemeinsam einen Ent - versammlung in Chamblon VD agieren, sei sie gezwungen, ver - Forderung müsste von der Basis kommen, «aber solche Töne zum Bildungsauftrag der scheid fällen», sagte Walter. mit einem «Manifest zur Wie - mehrt mit Referenden und Ini - höre ich nicht.» Volksschule. «Der Unter - Denn dieses Szenario würde be - derherstellung der Konkor - tiativen zu opponieren. richt über die menschliche deuten: «Das Parlament will ei - danz» untermauert. Eine Rück - Sexualität gehört zu den ne andere Deﬁnition von Kon - kehr zur Vertretung der vier Gute Karten Aufgaben der Schule, sie kordanz. Und diesen Willen wählerstärksten Parteien wür - für Widmer-Schlumpf tin Bäumle sind Widmer- Walter in Interviews als «Verle - soll darauf nicht verzich - muss man respektieren. Johann de der Schweizer Regierung zu Gute Karten für eine Wieder - Schlumpfs Wiederwahlchan - genheitslösung» und als «pro - ten», sagt Gmür in einem Schneider-Ammann wäre in ihrer alten und «dringend benö - wahl hat BDP-Bundesrätin Eve - cen gestiegen – denn die Aus - blematisch». Zwischen dem Interview mit der «Sonn - dieser Situation abgewählt – ob tigten Stabilität» verhelfen. line Widmer-Schlumpf. Am gangslage habe sich «zuunguns - Amt des höchsten Schweizers tagsZeitung». Die Eltern ich annehme oder nicht.» Sei die SVP nicht mit zwei Dienstag entscheidet die Frakti - ten» der SVP verändert. und der Bundesratskandidatur würden in der Erziehungs - Walter sagte im «Sonn - Mitgliedern in die Kollegialre - on der Grünliberalen (GLP), Bäumle kritisierte am Wo - gebe es «eine klare Interessen - aufgabe von der Schule un - tagsBlick», er habe mit der Frak - gierung eingebunden, so könne wem sie ihre 14 Stimmen geben chenende die Kandidatur von kollision». Beide Funktionen terstützt und ergänzt. | sda tion ausgehandelt, dass er sel - sie die volle Regierungsverant - wird. Laut GLP-Präsident Mar - Nationalratspräsident Hansjörg seien nicht vereinbar. | sda

Buch über Kristallfunde Kreuzlingen | Sinplus am Eurovision Song Contest Wieder Gratis-WC in Bahnhöfen AMSTEG | Bei den Arbeiten BERN | Die SBB wird in den Bahnhöfen wieder mehr Gratis-WC zum Gotthard-Basistunnels anbieten. Entsprechende Umbauarbeiten ab 2012 sind budge - (NEAT) sind zahlreiche Mi - Triumph für Tessiner tiert. Dies sagt SBB-Chef Andreas Meyer in einem Interview mit neralien gefunden werden. der «NZZ am Sonntag». Zahlreiche Passagiere würden in den Ein Buch dokumentiert nun Mit einer Tessiner Vertre - Bahnhöfen die WC stehender Züge benutzen, weil die Bahnhof - die zum Teil sehr seltenen tung im Bundesrat dürfte toiletten kostenpﬂichtig sind. Deshalb «werden wir wieder mehr Funde der letzten 15 Jahre es am kommenden Mitt - öffentliche Toiletten gratis anbieten», verspricht Meyer. «Wir zwischen Erstfeld UR und woch nichts werden – bei müssen aber noch mit Gemeinden und Städten über die Reini - Sedrun GR. Bereits beim der Vorauswahl für den gung in jenen Bahnhöfen verhandeln, in denen wir kein eigenes Bau des SBB-Kraftwerks Eurovision Song Contest Personal haben.» | sda Amsteg hatte der Geologe hat die Südschweiz da- Peter Amacher für den Kan - gegen triumphiert. Die ton Uri die Mineralienauf - Brüder Gabriel und Ivan Fahrplanwechsel klappt bestens sicht übernommen. Im Buch Broggini alias Sinplus rei - BERN | Der Fahrplanwechsel bei der SBB in der Nacht auf Sonn - «NEAT-Mineralien – Kristall - sen für die Schweiz nach tag ist ohne irgendwelche Probleme erfolgt. Alles lief wie am schätze tief im Berg» erzählt Baku. Schnürchen. «Es läuft gut», sagte SBB-Mediensprecher Christi - Amacher von seiner Arbeit, an Ginsig auf Anfrage der Nachrichtenagentur sda. Eine Telefon - von erfreulichen und ärgerli - Mit ihrer rockigen Nummer konferenz am Sonntagvormittag mit Beteiligung aller Landestei - chen Erlebnissen, etwa dem «Unbreakable» waren die 29 le habe ergeben: «Es war ein absolut problemloser Fahrplan - Diebstahl von Funden. | sda und 25 Jahre alten Musiker be - Ticket nach Baku. Die Mitglieder von Sinplus jubeln nach dem wechsel.» Auch bei der neuen S-Bahn Freiburg habe es keinerlei reits im Vorfeld als Favoriten ge - Sieg in der Entscheidungsshow. FoTo KEySToNE Probleme gegeben. «Die Züge fahren pünktlich.» | sda handelt worden. Am Samstag Unfall auf überzeugten sie bei der Live - show aus Kreuzlingen TG zu - sin, Chiara Dubey. Die junge Emel (11.) mussten mit Plätzen Armeeangehörige stehlen Munition Zebrastreifen erst die Jury, die allerdings bloss Sängerin, die mit einer zarten im Mittelfeld vorliebnehmen. BIRMENSDORF | Armeeangehörige haben im September in der EFFRETIKON | Erneut Unfall Empfehlungen abzugeben hat - Ballade aufwartete, war die Fa - Lys Assia, die Grande Dame des Kaserne Reppischtal in Birmensdorf ZH ungefähr 700 Schuss auf Fussgängerstreifen: Ein te, und schliesslich das Schwei - voritin der Jury. Schweizer Schlagers, erreichte scharfe Munition gestohlen. Drei von ihnen erhielten dafür schar - 91-jähriger Mann ist in Effre - zer TV-Publikum, das den Sie - In dieser sassen Modera - mit ihrem nostalgischen Chan - fen Arrest, die anderen Geldstrafen von bis zu 500 Franken. Die tikon ZH auf einem Fussgän - ger bestimmte. tor Nik Hartmann, der Schau - son «C’était ma vie» Platz 8 (5,5 bestraften Armeeangehörigen waren Durchdiener und gehörten gerstreifen angefahren und Mit einem relativ knap - spieler Carlos Leal sowie der Prozent der Stimmen). Für die zum Infanterie-Bataillon 141. Sie entwendeten rund 700 Schuss schwer verletzt worden. Bei pen Vorsprung – 17,9 zu 16 Pro - Rockmusiker Stämpf. Sie lies - 87-Jährige dürfte sich der Auf - scharfe Munition, zum Beispiel Patronen für Sturmgewehre und ähnlichen Unfällen sind in zent – setzten sich die Brüder sen sich vom Promifaktor eben - tritt trotzdem gelohnt haben, Pistolen, wie die Zeitung «Blick» am Samstag meldete. Das Die - der vergangenen Woche aus Losone gegen IVO aus Em - so wenig blenden wie das Publi - war doch das Interesse an der besgut lagerten sie auf dem Kasernenareal. Mitgehen liessen die mindestens sieben Men - menbrücke durch. Auf Platz kum. Die bekannten Sängerin - Schweizer Vorauswahl für Baku Armeeangehörigen ausserdem Übungsmunition, wie Armee - schen verletzt worden. | sda drei (13,8 Prozent) landete die nen Fabienne Louves (6.), die vor allem ihretwegen auch in - sprecher Daniel Reist der Nachrichtenagentur sda sagte. Was sie zweite Kandidatur aus dem Tes - mit Patric Scott auftrat, und ternational beachtlich. | sda mit der Munition hätten tun wollen, sei nicht bekannt. | sda Walliser Bote 22 Montag, 12. Dezember 2011 TV | RADIO

18.00 Uhr Tagesinfo/Meteo 18.15 Uhr Antidote (Gesundheitssendung) Vorbeugende Massnahmen, Tipps und Ratschläge für jedermann. In der Sendung Antidote informieren Spezialisten über aktuelle Gesundheitsthemen. 18.45 Uhr no comment 18.50 Uhr miniFilm Stündliche Wiederholung Alle Sendungen auf: www.kanal9.ch

TIPPS DES TAGES

20.05 Die Millionen-Falle 20.15 Expedition 50° 20.15 Wer wird Millionär? 23.30 Criminal Minds 20.15 Falling Skies Quizshow. Doku. Quizshow. Krimi-Serie. SF-Serie.

SF 1 ARD RTL SAT 1 PRO 7

5.40 2 Unser Wald – Frühling und 5.30 ZDF-Morgenmagazin 9.00 heu- 6.00 Punkt 6 7.30 Alles, was zählt 5.30 Frühstücksfernsehen 10.00 Te- 6.15 First Sunday – Glücksjäger. Sommer (1/2) 6.30 1 News 8.00 te 9.05 Elefant, Tiger & Co. Geschich- 8.00 Unter uns 8.30 GZSZ 9.00 Punkt letip 11.00 Zukunftsblicke 12.00 Komödie (USA 2008). Mit Ice Cube Wetter 9.00 William Edward Boeing ten aus dem Leipziger Zoo 9.55 Wetter 9 9.30 Mitten im Leben! 11.30 Unse- Richter Alexander Hold 13.00 Britt. 8.00 Get Smart: Bruce und Lloyd völlig 9.45 Reise an das Ende der Welt 10.00 10.03 Verstehen Sie Spass? 12.00 re erste gemeinsame Wohnung 12.00 Talk-Show.Gefangen im Liebesdreieck: durchgeknallt. Komödie (USA 2008). Die grosse Entscheidungsshow. Euro- heute 12.15 ARD-Buffet 13.00 ZDF- Punkt 12 – Das RTL-Mittagsjournal Wie soll ich mich entscheiden? 14.00 Mit Masi Oka 9.15 Teletip 11.45 The vision Song Contest 2012 12.45 Ta- Mittagsmagazin 14.00 Tagesschau 14.00 Mitten im Leben! Doku-Soap Zwei bei Kallwass 15.00 Richterin Bar- Big Bang Theory 12.40 2 How I Met gesschau 13.05 glanz & gloria 13.25 14.10 Rote Rosen 15.00 Tagesschau 15.00 Verdachtsfälle 16.00 Familien bara Salesch. Gerichtsshow 16.00 Your Mother 14.00 Scrubs 15.25 15.10 Sturm der Liebe16.00 21Ta- im Brennpunkt.Doku-Reihe 17.00 Die Richter Alexander Hold. Gerichtsshow Rush Hour 3. Actionkomödie (USA Samschtig-Jass 14.05 SF bi de Lüt D’Artagnans Tochter ARTE,20.15 2 gesschau 16.10 Elefant, Tiger & Co. Schulermittler.Doku-Reihe 17.30 Un- 17.00 Niedrig und Kuhnt.Reihe.Liebe 2007). Mit Jackie Chan, Chris Tucker, 15.00 Giacobbo/Müller 15.45 Eloise D’Artagnan (Sophie Marceau), Tochter des berühmten Muske- Lüthi und Blanc. Im Schoss der Familie Doku-Soap 17.00 21Tagesschau ter uns.Serie 18.00 Explosiv – Das Ma- auf Abwegen 17.30 Schicksale – und Max von Sydow 17.00 taff 18.00 Fa- tiers D’Artagnan (Philippe Noiret), meint, in einer blutbefleckten Wä- / Der Haken 16.50 2 Der Bergdoktor 17.15 Brisant 18.00 Verbotene Liebe. gazin. Mit Janine Steeger 18.30 Exclu- plötzlich ist alles anders 18.00 Das ces TV 18.10 Die Simpsons. Zeichen- 17.40 Telesguard 18.00 1 Tages- Serie 18.50 Grossstadtrevier.Krimi-Se- siv – Das Star-Magazin. Mit Frauke Lu- Sat.1-Magazin. Live 18.30 Anna und trick-Serie. Gefährliche Kurven 18.40 scheliste den Beweis für eine Verschwörung gegen König Ludwig XIV.in schau 18.15 5gegen5 18.40 glanz & rie. Frohe Weihnachten, Dirk Matthies dowig 18.45 1 RTL Aktuell 19.05 Al- die Liebe.Telenovela 19.00 Menu Sur- Die Simpsons. Zeichentrick-Serie. Das der Hand zu haben. Beherzt reitet die als Bursche verkleidete junge gloria 19.00 aktuell 19.25 21SF 19.45 2 Wissen vor 8 – Werkstatt les, was zählt. Familien-Serie 19.40 prise 19.30 K 11 – Kommissare im Ein- Kreuz mit den Worträtseln 19.05 Gali- Schöne in Begleitung eines verliebten Dichters nach Paris. 19.50 Wetter 19.55 Börse Gute Zeiten, schlechte Zeiten. Serie satz. Reihe. Die drei Gebote leo. U.a.: Weihnachtsabend Börse 19.30 21Tagesschau Die Uhr ist abgelaufen 3SAT, 15.40 Grant McLaine (James Stewart) wird von der Eisenbahngesellschaft als 20.05 Die Millionen-Falle 2 20.00 Tagesschau 12 20.15 Wer wird Millionär? 20.00 Sat.1 Nachrichten 1 20.15 Falling Skies Geleitschutz für den Lohngeldzug eingestellt. Auch auf diesen Trans- 21.05 PULS 2 20.15 Expedition 50° (2/2) 2 Quizshow Live. Mit Peter Limbourg Science-Fiction-Serie port hat es eine Bande abgesehen. Doch Grants jüngerer Bruder Lee 20.15 Verrückte U.a.: Haare transplantieren: Doku-Reihe. … über Amerika Mit Günther Jauch Sicherheit (2) / Die Entdeckung. alias Utica Kid (Audie Murphy), schon immer das schwarze Schaf der 21.15 Bauer sucht Frau Weihnachten Teure Methode ohne Erfolgs- zurück nach Europa Mit Noah Wyle, Drew Roy, Familie,gehört dazu.Bei dem Überfall opfert sich Kid für seinen Bruder 21.00 Hart aber fair 2 garantie; DNA-Analyse: Wie Doku-Soap. Gerold stellt Komödie (USA 2004) Henry Czerny, Martin Roach, und Grant sinnt auf Rache. weit lassen sich Krankheiten Aktuelle Diskussion. Angst um Petra die Fragen aller Fragen – Mit Tim Allen, Jamie Lee Jessy Schram. Regie: Sergio vorhersagen? den Wohlstand: wohin führt er möchte sie heiraten. Nimmt Curtis, Julie Gonzalo, Dan Mimica-Gezzan und Tödlicher Rausch ZDF, 20.15 21.50 10 vor 10 12 uns die Kanzlerin? sie den Antrag an? Aykroyd. Regie: Joe Roth Anthony Hemingway Nina Wieser (Lisa Maria Potthoff), die in München als Krankenschwe- ster arbeitet, kehrt in ihre oberbayerische Heimat zurück. Sie hat sich 22.20 ECO U.a.: Spanien: Das Land 22.15 Tagesthemen 1 22.15 Extra – Das Magazin 22.15 Planetopia Live. U.a.: 22.10 Supernatural beurlauben lassen,um nach dem Tod ihres jüngeren Bruders Florian ih- der Arbeitslosen; Euro-Krise: 22.45 Acht Türken, ein Grie- Mit Birgit Schrowange Rückkehr der Wölfe: Wie gefähr- Mystery-Serie. Sonnenfinster- rer Mutter beizustehen.Nina kann nicht glauben,dass Florian sich ganz Flucht in die Schweiz che und eine Polizistin 23.30 future TREND lich sind sie wirklich? Nur zwei nis. Mit Jensen Ackles allein im Wald zu Tode getrunken haben soll und sorgt mit ihren unbe- 22.55 Schawinski Talk-Show Die Opfer der Rechtsterroristen Reportage Erlebnisse auf Minuten Zeit! Was muss mit, 23.05 TV total Comedy. Gäste: quemen Fragen für Unruhe im Dorf. Gast: Peter Bodenmann 23.30 Staatsaffären: Sex und einer Geburtsstation wenn es zu Hause brennt? Palina Rojinski, David Garrett, 23.30 Tagesschau Nacht 1 Macht 2 Dokumentation 0.00 RTL Nachtjournal 1 23.00 Focus TV-Reportage Matthias Schweighöfer Wie überleben wir Weihnachten? ORF1,20.15 23.45 Mad Men 4 Mädchenform 0.15 Nachtmagazin 1 0.30 10 vor 11 Die Kostümchefin: 23.30 Criminal Minds 0.00 Switch Comedy-Reihe Der einsame Millionär Drew (Ben Affleck) besucht sein altes Eltern- 0.40 John Adams (6/7) 0.35 Dittsche 2 Comedy-Reihe Elke Wolter und ihre Arbeit für Krimi-Serie. Palo Mayombe 1.00 Faces TV haus. Aber dort leben mittlerweile Tom und Christine Volco. Drew bie- 7-tlg. Historien-Serie (USA 1.05 Ein Pyjama für zwei 2 die Salzburger Festspiele 0.25 Forbidden TV 1.05 Supernatural tet ihnen viel Geld, damit er Weihnachten mit ihnen verbringen darf. 2008). Unnecessary War Komödie (USA 1961) 0.55 Extra – Das Magazin 1.20 Missing Krimi-Serie 1.50 talk talk talk Schon bald bereut die Familie, das Angebot angenommen zu haben. 1.55 Die Millionen-Falle 2 2.45 Tagesschau 1 2.05 Familien im Brennpunkt 2.05 Richter Alexander Hold 2.30 Spätnachrichten 1 Besonders Tochter Alicia (Christina Applegate) genervt. 2.50 ECO 2.50 Hart aber fair 2 2.55 RTL Nachtjournal 1 3.35 Barbara Salesch 2.35 TV total Comedy Das Kartell KABEL 1, 20.15 Ein Geschäftsmann mit Verbindungen zu kolumbianischen Drogen- SF ZWEI ZDF RTL 2 ORF 1 ORF 2 bossen und guter Freund des US-Präsidenten, wird ermordet. CIA- Agent Ryan (Harrison Ford) wird offiziell mit der Aufklärung des Falles 5.05 Laura Bell Bundy 6.05 Morgen- 5.30 Morgenprogramm 11.15 SOKO 4.55 Morgenprogr. 5.15 Morgenpro- 6.00 Morgenprogramm 11.50 Anna 6.10 Morgenprogramm 12.30 New- betraut. Als Ryan in Bogota nur knapp einem Anschlag entgeht, wird 1 programm 6.55 Jeder Rappen zählt! Kitzbühel 12.00 heute 12.15 dreh- gramm 9.00 Frauentausch. Doku- & die Liebe 12.15 Eine Frage der Ehe ton 12.55 Seitenblicke 13.00 ZIB ihm klar, dass im Weissen Haus ein doppeltes Spiel gespielt wird. Spendenaktion für Mütter in aller Welt. scheibe 13.00 Mittagsmagazin 14.00 Soap 11.00 Berlin – Tag & Nacht 13.00 Kinder-TV 15.10 How I Met 13.15 Frisch gekocht 13.40 Wege Mod.: Kathrin Hönegger, Anic Lauten- heute 14.15 Küchenschlacht 15.00 12.00 X-Diaries 13.00 Trödeltrupp Your Mother 15.55 Malcolm 16.15 zum Glück14.25Herzflimmern 15.10 Die Könige der Nutzholzgewinnung ZDF, 0.50 schlager und Nik Hartmann 16.30 heute 15.05 Topfgeldjäger 16.00 15.00 Hinterm Sofa an der Front ZIB 16.20 Malcolm 16.45 Die Simp- Sturm der Liebe 16.00 Barbara Karlich Krischan (Bjarne Ingmar Mädel) kehrt in sein Waldarbeiterdorf Tanne Cosmo & Wanda 16.45 Waverly Place heute in Europa 16.15 2 Herzflim- 16.00 King of Queens 16.30 King of sons17.30 How I Met Your Mother 17.00 21ZIB 17.05 Heute in Öst. im Ostharz zurück. Dort will er einen Holzfällerwettbewerb auf die Bei- 17.10 Zambooster 17.20 Hannah mern – Liebe zum Leben 17.00 heute Queens 17.00 King of Queens 17.30 17.55 ZIB 18.00 How I Met Your Mo- 17.40 2 Winterzeit 18.30 Konkret ne stellen,der das bankrotte Dorf aus der Misere führen soll.Mit seinem Montana 17.45 myZambo 18.05 Best 17.15 hallo Dtld. 17.45 Leute heute King of Queens 18.00 X-Diaries – ther 18.25 Anna und die Liebe 18.50 18.51 Infos 19.00 Bundesland heute Charme überwindet er den massiven Widerstand seiner alten Freunde. Friends 18.35 Der Lehrer. Serie. Britta 18.00 SOKO 5113. Serie. Lichtgänger Love, Sun & Fun. Doku-Soap 19.00 Scrubs19.15 Onkel Charlie19.45 Chi- 19.30 21 ZIB 19.49 2 Wetter 19.05 42Gossip Girl. Drama-Serie 19.00 21heute 19.25 WISO Berlin – Tag & Nacht 20.00 1 News li 20.00 1 ZIB 20 20.07 Wetter 19.55 1 Sport 20.05 Seitenblicke Ein Pyjama für zwei ARD, 1.05 Carol (Doris Day) leitet eine Werbeagentur.Schlecht zu sprechen ist sie 20.00 Royal Pains 42 20.15 Tödlicher Rausch 2 20.15 Die Geissens Doku-Soap 20.15 Wie überleben wir 20.15 Die Millionenshow 2 auf ihren Konkurrenten Jerry (Rock Hudson). Zwar kennt sie ihn nicht Arzt-Serie. Krank vor Liebe / Kriminalfilm (D 2011) 21.15 Tatort Ausland – Weihnachten? 2 21.10 Thema 2 U.a.: Braune persönlich,dafür aber seine haarsträubenden Geschäftspraktiken.Bei Hank und Goliath 21.45 heute-journal 12 Mörderische Reise Komödie (USA 2004) Zellen – ist die Exekutive am dem Versuch,Jerry einen Auftrag abzujagen, verliebt sie sich. Mit Mark Feuerstein u.a. 22.15 Kurzer Prozess – Doku-Reihe Mit Ben Affleck, James Gandol- «rechten Auge» blind? 21.35 Castle 42 Righteous Kill 2 22.10 Tatort Deutschland – fini, Christina Applegate 22.00 ZIB 2 1 Thriller-Serie. Todsicheres Glück. Krimidrama (USA 2008) Das Kriminalmagazin 21.35 ZIB Flash 1 22.30 Kulturmontag mit art. RADIO AM MONTAG Mit Nathan Fillion u.a. 23.45 Ijon Tichy: Raumpilot 23.10 Investigativ Kuhnigk und 21.45 Doctor’s Diary 2 genossen: Dorfer spricht 22.25 sportlounge 0.35 heute nacht 1 22.35 The Closer 2 mit Leopold Seiler das Geschäft mit der Lust Krimi-Serie DRS 1 22.55 Jeder Rappen zählt! 0.50 Die Könige der Nutz- 0.10 Lakshmi – Das Mäd- 23.20 Mercy 2 Drama-Serie 0.00 Geh und lebe 42 DRS 2 Spendenaktion für holzgewinnung 2 chen mit vier Armen 0.00 ZIB 24 1 Gesellschaftsepos (F/IL/B/I 5.15 Morgenmenschen 5.45 Presse- 6.05 Mattinata 6.30 Heute Morgen Mütter in aller Welt Komödie (D 2005) und Beinen (2/2) 0.20 Life 2 Krimi-Serie 2005). Mit Yaël Abecassis schau 6.00 Heute Morgen 6.32 Re- 7.00 100 Sekunden Wissen 7.02 Mat- gionaljournal 6.42 Morgengeschichte tinata 7.30 Heute Morgen 8.15 Blick 7.00 Heute Morgen 7.20 Presseschau VOX SUPER RTL SWR TSR 1 TSI 1 in die Feuilletons 8.20 Mattinata 9.06 7.32 Regionaljournal 7.42 Morgen- Kontext 9.35 Musik à la carte 10.03 stund hat Gold im Mund 8.00 Heute Reflexe 10.35 Musik à la carte 11.45 10.00 Heartland 11.00 Nachr. 11.05 15.15 I.N.K. 15.45 Disneys American 15.00 Planet Wissen 16.00 1 aktuell 14.35 La promesse du bonheur. Télé- 12.40 Meteo 12.45 Molla l’osso Morgen 8.15 Regionaljournal 8.20 CD-Hinweis 12.03 DRS2aktuell 12.30 McLeods Töchter 13.00 Verklag mich Dragon 16.15 Banana Cabana 16.45 16.05 Kaffee oder Tee 17.00 1 aktu- film sentimental (D 2006) 16.20 Rai- 13.10 E alla fine arriva mamma 13.30 Espresso 8.50 Morgengeschichte9.05 Rendezvous 13.00 Klassiktelefon doch! 14.55 Wildes Wohnzimmer Coop gegen Kat 17.15 Sally Bol- ell 17.05 Kaffee oder Tee 18.00 1 ak- sing Hope 16.45 4 Royal Pains Leverage – Consulenze illegali 14.20 Treffpunkt 11.03 Regionaljournal 13.45 Concerto. Das Münchner Kla- 15.55 Menschen, Tiere & Doktoren lywood 17.45 Cosmo & Wanda 18.10 tuell 18.15 Ab geht die Post – Vom 17.35Télé la question! 18.00 Le court 2 Rescue Special Operations 15.00 2 11.12 Ratgeber. Die geheimnisvolle viertrio entdeckt den anderen Schu- 18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Weihnachtsmann & Co. KG 18.45 Phi- Beamten zum Turbozusteller 18.45 du jour se remet au vert 18.10 Top Law & Order 16.00 TG 16.05 Il com- Mistel. Unterm Mistelzweig darf man mann. Georg Alfred Schumann: Kla- Das perfekte Dinner im Schlafrock neas & Ferb 19.15 Die Zauberer vom Landesschau 19.45 aktuell 20.00 2 Models 18.35 La poule aux oeufs d’or missario Kress. Una brutta fine 17.10 sich küssen, heisst es. Der Brauch, den viertrio Nr.2 F-Dur op.62; Dvorák: Kla- 20.00 Prominent! 20.15 CSI. Krimi- Waverly Place 19.45 Meine Schwester 1 Tagesschau 20.15 2 Die Landärztin 18.55 Couleurs 19.20 Météo 19.30 Piattoforte 18.00 TG 18.10 Zerovero Zweig mit den weissen Beeren und viertrio e-Moll op. 90 «Dumky» Serie. Spanisches Blut 21.15 Criminal Charlie 20.15 Glee. Nacht der Ver- – Schleichendes Gift. Heimatfilm (D/A 21Le journal 20.05 Météo 20.15 19.00 2 Il Quotidiano 19.40 Con- olivgrünen Blättern in der Adventszeit Münchner Klaviertrio 15.03 Parlando. Intent.Krimi-Serie.Ikarus22.15 Lever- nachlässigten 21.10 Das Supertalent 2009) 21.45 1 Landesschau 22.00 T.T.C 20.45 42Public Enemies.Film testo 20.00 TG 20.35 Meteo 20.40 als Türschmuck zu verwenden, ist uralt Geschichte(n) des Madrigals 17.06 age 23.15 Boston Legal.Anwalts-Serie – Backstage 22.10 Mein Leben & Ich. Hannes und der Bürgermeister 23.00 policier (USA 2009).Avec Johnny Depp Affari di famiglia 21.05 2 Gli abbracci und weit verbreitet.Wer beim Kauf auf DRS2aktuell 17.30 Apéro 18.30 Kon- 0.10 1 Nachrichten 0.30 Criminal In- Comedy-Serie 23.10Die Nanny23.40 Skandal! Affäre! Enthüllung! 23.45 23.05 4 The Killing. Série policière spezzati 23.15 TG 23.30 Meteo bestimmte Qualitätshinweise achtet, text 19.00 Echo d. Zeit 19.45 Klang- tent 1.30 Leverage 2.25 Boston Legal Golden Girls 0.20 Schlagernacht Nord. Road-Movie (N 2009) 23.55 4 30 Rock 0.15 Couleurs 23.40 Segni dei tempi 0.05 Cold Case kann sich länger an der Pflanze freu- fenster 20.00 Diskothek im Zwei.Hec- en.«Man muss die Mistel anfassen», tor Berlioz: L’enfance du Christ. Verena sagt die Gärtnerin Silvia Meister. 3 SAT ARTE WDR EUROSPORT 3+ Naegele und Sigfried Schibli diskutie- «Stängel und Blätter müssen biegsam ren fünf Aufnahmen 22.06 Reflexe sein und sich frisch, weich und leben- 22.30 Fiori musicali. Unterwegs mit 15.40 Die Uhr ist abgelaufen.Western 16.45 360° – Geo Reportage. Jenny 16.00 aktuell 16.15 daheim & unter- 14.15 Schwimmen: Kurzbahn-EM 5.30 Superstar 6.00 ESO.TV 9.00 dig anfühlen. Die Früchte sollen leuch- dem Opernarchäologen. Archäologe (USA 1957) 17.15 Lebensader Me- und ihre Flughunde 17.40 X:enius wegs 18.00 Lokalzeit 18.05 2 hier 2011 in Szczecin 15.45 Olympische HSE24 10.00 ESO.TV 16.00 Meine tend weiss sein. Unreife, grüne Beeren wollte Christophe Rousset als Kind kong 17.45 Die Deutschen 18.30 na- 18.10 Brasilien: Junge Mädchen, frühe und heute 18.20 2 Servicezeit 18.50 Spiele: Together to London 16.00 Eis- wilden Töchter. Comedy-Serie 17.40 bleiben auch grün. Weitere Themen in werden, Musiker sollte es dann aber no 19.00 21heute 19.20 Kulturzeit Mütter 19.00 1 Journal 19.30 Euro- 2 Aktuelle Stunde 19.30 Lokalzeit kunstlauf: Grand Prix Serie 2011 – Fi- How I Met Your Mother. Comedy-Serie der Sendung:• Kühl und feucht lagern sein: Aber auch so frönt Rousset seiner 20.00 2 Tagesschau 20.15 Satire pas hoher Norden.Jütland und Skagen. 20.00 21Tagesschau 20.15 2 nale in Quebec City 17.30 Eurogoals 20.15 Navy CIS. Krimi-Serie. Genie am besten draussen. • Misteln auf Ap- Leidenschaft, dem Ausgraben und Ent- Gipfel 21.00 Entweder Broder – Die Reihe 20.15 4 D’Artagnans Tochter. Yvonne Willicks – Der Grosse Haushalt- 18.30 Biathlon: Weltcup in Hochfilzen und Wahnsinn / Mark 15. Mit Mark felbäumen, Pappeln und Weiden an- decken, jetzt einfach auf dem Feld der Deutschland-Safari! 21.30 hitec: Welt- Historienabenteuer (F 1994) 22.20 scheck 21.00 markt 21.45 aktuell 19.30 World Snooker Main Tour – UK Harmon u.a. 22.05 Criminal Minds. siedeln. • Die natürliche Verbreitung Operngeschichte. Mittlerweile ist er da raumtourismus 22.00 ZIB 22.25 Berg Traum im Herbst.Drama von Jon Fosse. 22.00 2 die story: Ungeschminkt. Championship in York 20.45 Krimi-Serie. Der Duft der Vergangen- durch Vögel 11.40 Mailbox 12.03 Re- bis weit ins 19.Jahrhundert vorgedrun- und Geist: Egon Ammann 22.55 Ret- Mit Pascal Greggory 0.00 Ich bin eine Reihe 22.45 Staatspreis des Landes WATTS21.00 WWE Magazin 21.30 heit / Rivalen / Halbmondnacht / Riva- gionaljournal 12.30 Rendez-vous gen. 0.06 Notturno tung aus dem Regenwald? 23.40 Den Insel. Kurzspielfilm (S 2010) 0.55 Glo- Nordrhein-Westfalen 2011. aus Essen WWE Vintage Collect. 22.30 Skisprin- len / Halbmondnacht 2.30 Navy CIS. 13.00 Tagesgespräch 13.40 Ziit isch Westen im Kopf 0.10 10 vor 10 0.35 bal. Magazin 1.20 In den Seilen. Bo- 23.15 2 Klatschen, Buhen, Schlafen gen: FIS Weltcup 23.30 Biathlon: IBU Krimi-Serie 3.15 Navy CIS 4.05 Ice Ro- Gäld 14.05 Hörspiel DRS 1. «Der liebe Götter und magische Steine xerfilm (CH/I 2007). Mit M. Venitucci 0.00 Helmut Müller-Brühl. Doku Weltcup 0.30 Eurogoals. Magazin ad Truckers. Startschwierigkeiten Augustin» (4/5). Nach Wolfram Geis- DRS 3 sler von August E. Hohler und Eduard 7.40 Wirtschaft 7.50 ABCDRS3 8.50 Stäuble (SRF 1967) 15.03 Classics Peter Schneider 9.40 Madame Etoile KINDERKANAL B 3 KABEL 1 RAI 1 TF 1 15.40 Schweizermeister 16.03 Regio- 11.50 Wirtschaft 12.00 Info 3. naljournal 16.12 Hörbühne. Dieter Nachrichtenmagazin 13.45 Peter 14.10 Schloss Einstein – Erfurt 15.00 16.45 Rundschau 17.00 Advents- 14.25 Meine wilden Töchter.Comedy- 12.00 La prova del cuoco. Mit Anto- 13.45 Météo 13.55 2 Les feux de l’a- Hildebrandt «Was steht denn da?» Schneider 15.20 Film-Tipp 17.00 In- Die Jungs-WG 15.25 Die Pfefferkörner bräuche im Allgäu 17.30 Franken- Serie 15.50 Two and a Half Men16.45 nella Clerici 13.30 Telegiornale 14.00 mour 14.55 2 De l’espoir pour Noël. 16.40 Swisstipp 17.10 Sport DRS 1 fo 3 17.40 Wirtschaft 20.03 Focus 16.20 kurz+klick 16.30 Jacob 2/2 schau aktuell 18.00 Abendschau 1 news 16.55 Two and a Half Men TG 1 Economia 14.10 Verdetto Finale Téléfilm dramatique (USA 2009) 17.30 Regionaljournal 18.00 Echo 21.03 Blues Special 22.06 Sounds! 17.10 CHI RHO 17.35 Ernie & Bert 18.40 Adventskalender 18.45 21 17.25 Two and a Half Men 17.50 15.15 La vita in diretta.All’interno: al- 16.35 2 Les frères Scott 17.25 Grey’s der Zeit 18.45 Sport DRS 1 19.03 Songs 17.40 Zauberkarussell 18.00 Rundschau 19.00 2 Querbeet extra Abenteuer Leben.U.a.: Das Mieter-Du- le 16:50 TG Parlamento/ 17:00 TG 1/ Anatomy 18.20 Une famille en or Zambo 20.03 Wunschkonzert 22.06 ROTTU Tigerentenbande 18.15 Der Mondbär 19.45 Dahoam is Dahoam 20.15 ell 19.15 Achtung Kontrolle! U.a.: Lü- 17:10 Che tempo fa 18.50 L’eredità 19.05 Le juste prix 19.55 Météo Sport DRS 1 22.08 On the Road Again 18.40 Beutolomäus und die vergesse- Blickpunkt Sport 21.00 Rundschau gen haben … auch kurze Ski 20.15 Das 20.00 Telegiornale 20.30 Qui Radio 20.00 21Journal 20.30 2 C’est ma 22.30 KonzertTipp 22.33 On the Ro- 10.10 Magazin 12.15 Nahgfregt ne Weihnacht 18.50 Sandmännchen 21.15 2 Geld & Leben 21.45 Lebens- Kartell. Actionthriller (USA 1994) Londra 20.35 Soliti ignoti 21.10 Pre- Terre 20.35 Après le 20h, c’est Can- ad Again 23.04 Schreckmümpfeli. 13.05 Zum Kaffee 16.10 Magazin 19.00 Wickie 19.25 pur+. Eric im linien 22.30 2 Madame de Pompa- 23.00 Predator. Science-Fiction-Thril- ferisco il paradiso. Con Sergio Fiorenti- teloup 20.45 2 Météo 20.50 2 L’a- «Das blaue Kleid».Von Katja Alves.Mit 17.05 Info-Abend. Nachrichtenmaga- Tauch-Rausch 19.50 1 logo! 20.00 dour. Dokumentation 23.15 Rund- ler (USA 1987).Mit Arnold Schwarzen- ni, Gigi Proietti, Francesco Salvi, Rober- mour en jeu. Téléfilm humoristique (F Franziska von Fischer, Heiner Hitz und zin 22.00 Nachtbulletin 23.00 D Nach- KI.KA LIVE 20.30 Meine peinlichen El- schau-Nacht 23.30 LeseZeichen 0.00 egger 0.50 2 Das Kartell. Actionthril- to Citran, Francesca Antonelli 23.40 2010) 22.35 2 Esprits criminels.Série Anne-Marie Kuster (SRF 2004) 23.10 richte vam Tag 23.05 Immer meh Mü- tern. Serie 20.55 KI.KA LIVE Die allerbeste Sebastian Winkler Show ler (USA 1994). Mit Harrison Ford Porta a porta 1.15 TG 1 1.45 Tempo 1.10 2 Au Field de la nuit On the Road Again 0.05 Nachtclub sig zum Tröimu 0.05 Nachtprogramm

1 Walliser Bote WOHIN MAN GEHT Montag, 12. Dezember 2011 23

CAPITOL BRIG 027 923 16 58 Seniorenkino www.kinocapitol.ch Dienstag 13. Dezember 2011 Mo, Di, Mi 20.30, D 14.00 - 16.00 Uhr HAPPY NEW YEAR cityadvadventadvent Grünwaldsaal > Eintritt frei! BRIG-GLIS-NATERSRIG-GLIS-NATERS ASTORIA VISP 027 946 16 26 wwww..cityaktivv..ch www.kino-astoria.ch Mo, Di 18.00, Mi 14.00 Zürcher DER GESTIEFELTE KATER (3D) D Mo 20.30 Der besondere Film 1.00 UHR Verlobung 166.. /2323.. DEZEDEZEMBER 2011 BIS 2 PINA (3D) D Regie: Helmut Käutner, 1957 NIGHTTT--SHOPP-SHOPPING INNBRIG Komödie mit Liselotte Pulver h h c c . . c c i i n n o o t t y y m m

Eisbahnisbahn Brig täglich ab 14.00 Uhr offen ! 0 Jahre 4 11 Täglicheräglicher WWeettbewweerb unter wwwww..cityaktiv.ch www.mediathek.ch 1971-20

wwwwwww. esch.ch es schhch h h c c . . t t k k n n u u p p i i e e r r d d ZENEGGEN Richie Pavledis Exklusive Liegenschaft Rest. Belalp (Blues & Country Music) mit einmaliger Gartenanlage. Fr. 650 000.– Naters inklusiv Autoabstellplatz. Kuhstall-Party Sonntag Joe Beaujolais Band 4-Gang-Menü

Telefon 027 923 77 72 Fr. 20.–

027 923 33 33 kenzelmann.ch Ab morgen Sonntag ab 11.00 Uhr Frühschoppen mit M Tel. 078 606 11 60 www.mutter-maler.ch ATU «de Bärgbüobu» S D UE green-park Brig-Glis ab 16.00–17.00 Uhr NE Zu verkaufen Spaghetti Bolo für alle, offeriert vom Haus 4½-Zi-Wohnung Ausbauwünsche können noch berück- 4-Gang-Menü Fr. 20.– sichtigt werden. Top Lage, 136 m 2 EP, Keller, Balkon, Bad und Dusche Vorschau: Tel. 079 206 41 73 Sonntag, 18. Dezember, Musik Tel. 079 332 41 22 mit «Beat Steiner» Ab 15.00 Uhr Gratis-Lotto mit schönen Preisen (Hauptpreise: Speck, Käse) $" ! &!!# % «Walliser Bote» 4-Gang-Menü Fr. 20.– & ! % Fiesc chera alp-Eg ggish sh horn De weisch, «es Gitzi vam Wendi» & ! % 16. - 18. DezemberDezember 201120011 was im Oberwallis löift. Herzlich willkommen bei: Astrid und Peter "

CHNEESPORTSCHULENEESPORTSCHULE FIESCHFIESCSCH

Achtung – Profitieren Sie! Das Kantonsgericht schreibt folgende Stelle aus: Das letzte Mal in der Region Sachbearbeiter/in Informatik (Informatiksupport) ALTGOLD-ANKAUF #%""#!+323954%!(""/%!!+0274702993 Rathausstr. 32 3954 Leukerbad [email protected] 027 470 29 93 zu 30% am Kantonsgericht in Sitten

Infolge grosser Nachfrage und hohem Goldpreis Voraussetzungen sind wir wieder im ! &!Tag der offenen Tür Diplom einer offiziellen Handelsschule oder Fähigkeitszeugnis als kaufmännische/r Angestellte/r (praktische Erfahrung erwünscht), Buchhaltungskenntnisse und Hotel du Pont – 3900 Brig Freitag,!#)16+12+2011 16.12.2011 14.00 14+00-20+00 ! Uhr - 20.00 Uhr Kenntnisse der MS-Office-Anwendungen Marktplatz 1 Ab 14.00 Uhr führen wir Sie durch unseren harmonisch Muttersprache Dienstag, 13. Dezember 14+00 !&!(! %!%"!! " gestalteten Fitness-, Wellness- und Naturheilbereich. Deutsch, mit sehr guten Kenntnissen der zweiten Amtssprache "####"",)"",% #%!!+ von 9 – 17 Uhr Dabei erfahren Sie unsere Behandlungsmethoden mit Stellenantritt !! %"!%"# # allen Sinnen: Verschiedene Massagen Sofortige Barauszahlung! 1. April 2012 oder nach Vereinbarung * !"""Gesichtsbehandlung Für Ihren Goldschmuck, Goldvreneli und Gold- Schwingkissen Arbeitszeit "#"% Naturheilverfahren Die Arbeitszeit (30%) verteilt sich auf fünf Wochentage uhren, auch Goldmünzen, Zahngold und Silber ("" Bewegungstraining ab 08.000, Silberbesteck usw. #%!'!! Auskunft (%"#! Das Generalsekretariat der Walliser Gerichte, Kantonsgericht, Sitten, erteilt auf Wir kaufen auch kleine Mengen! Ab 18.00 Uhr offerieren wir Ihnen einen Apéro. Anfrage weitere Auskünfte (027 606 53 40).

Seriöse Kaufabwicklung mit geeichter Waage! 18+00 ! !!(! ! + Wir freuen uns auf Ihren Besuch Goldankauf ist Vertrauenssache! Die Bewerbungsunterlagen (Lebenslauf, Kopien der Diplome und Zeugnisse sowie Ihr Fitness- & Wellnessteam Burgerbad Foto) sind bis am 2. Januar 2012 (Datum des Poststempels) dem Kantonsgericht !!%%"%!"% Auf Wunsch auch bei Ihnen zu Hause. Wallis, z.Hd. Generalsekretariat, Postfach, 1950 Sitten Nord 2, zuzustellen. !#"",.""#%!!Geschenkstipp: Wellnessgutschein Für Auskunft/Termin: Der Generalsekretär der Walliser Gerichte Herr Ostertag, Tel. 079 579 42 89 ""$ *""%#" Sitten, 6. Dezember 2011 Walter Lengacher Walliser Bote 24 Montag, 12. Dezember 2011

KURZNACHRICHTEN Freiburg | Charles Morerod empfängt Bischofsweihe AUSSERDEM Botschaft besetzt Zweifacher Doktor wird Bischof Bern | Zum zweiten Mal innert vier Tagen ist die kongolesi - Das Bistum Lausanne, Lehrtätigkeit auf und setzte sche Botschaft in Bern Schau - Genf und Freiburg hat sie in Rom fort, wo er in den platz von Protesten geworden. ein neues Oberhaupt. vergangenen 15 Jahren unter - Die Kantonspolizei Bern been - Am Sonntag wurde der richtete. 2009 wurde er Rektor Mathias Gsponer (gsm) dete am Samstagnachmittag 50-jährige Theologe der Philosophischen Fakultät [email protected] nach mehreren Stunden die Charles Morerod als neu - der Päpstlichen Universität San Besetzung des Botschaftsge - er Bischof in der Kathe - Tommaso d’Aquino (Angeli - ländes. Laut Polizeimitteilung drale St. Niklaus in Frei - cum). Er ist Mitglied des Domi - Aufgehängt vom Sonntag gab es bei dem burg geweiht. nikanerordens und Sekretär einsatz zwei Verletzte. | sda der Internationalen Theologen - Wer Fan wird, wird aufge - Dreizehn Monate hatte die Di - kommission im Vatikan. hängt – als Foto an der Pinn - özese warten müssen, bis ihr Eine Schlüsselrolle sprach wand des Dorfs. Mit diesem Auto streift neuer Bischof überhaupt be - ihm Benedikt XVI. 2009 beim wirkungsvollen Vorgehen hat Fussgänger kannt war. Am Sonntag nun Dialog im Auftrag des Vatikans das Walserdorf Obermutten wurde Charles Morerod in mit der erzkonservativen Pius - innert Kürze bei Facebook Chur | ein eher aussergewöhn - Freiburg geweiht. Eine Prozes- bruderschaft zu. Morerod gilt mehr als 14 000 Freunde ge - licher Verkehrsunfall hat sich sion mit über 300 Priestern, als Mann mit grossem Einfluss wonnen. Nun mag der Drang in der Nacht auf Sonntag auf Bischöfen und Kardinälen ge - im Vatikan. Zum Bistum in der der Obermuttener Facebook - der emserstrasse in Chur er - Mit Mitra. Bischof Charles Morerod während der Zeremonie leitete ihn zur Kathedrale Westschweiz gehören die Kan - Freunde, sich an einer Pinn - eignet. ein 38-jähriger Fuss - St. Niklaus. Doch auch Weltli - in der Kathedrale St. Niklaus. FOTO KeySTONe tone Waadt, Genf, Freiburg und wand verewigt zu sehen – und gänger wurde vom linken Aus - che verfolgten die Zeremonie. Neuenburg mit rund 690 000 senspiegel eines überholen - So war die gesamte Regierung Katholiken, 300 Priestern und sei es im hinterletzten Kaff – den Autos gestreift. er erlitt ei - des Kantons Freiburg vor Ort, durch Papst Benedikt XVI. – der empfing nach dem Theologie - 400 Laien. stärker sein als die Freund - nen Unterarmbruch und ebenso mehrere National- und Öffentlichkeit vorgestellt und studium in Freiburg 1988 in Morerod wurde am 28. schaft zum Walserweiler. musste ins Spital. | sda Ständeräte. angekündigt, sein Amt nicht Genf die Priesterweihe. 1996 Oktober 1961 in Riaz im freibur - Egal. Was zählt, sind Kohor - mit einem fertigen Programm doktorierte er in Freiburg in gischen Greyerzbezirk geboren. ten an virtuellen Freunden. Mann mit Einfluss übernehmen zu wollen. Viel - Theologie, 2004 erwarb er Er ist Nachfolger von Bernard Die verleihen Obermutten Be - ringen um im Vatikan mehr wolle er dem Bistum den im französischen Toulose einen Genoud, der im September kanntheit. In das deutsche Morerod hatte sich Anfang No - Puls nehmen, zuhören und zweiten Doktortitel in Philoso - 2010 an einem Krebsleiden im Magazin «Der Spiegel» hat Krisenkredite vember – nach der Ernennung Menschen begegnen. Morerod phie. In Freiburg nahm er seine Amt starb. | sda man es schon geschafft. Und Berlin | Nach dem Krisengip - nun folgt der Ritterschlag fel in Brüssel ringen die euro - durch die Erwähnung in päischen Staaten um die Höhe Gsponers «Ausserdem». Alles der IWF-Kredite für hoch ver - neue Tramlinie eröffnet Ab heute wieder länger hell furchtbar wichtig. Der Coup schuldete Länder in der euro - der Bündner Walser sollte uns zone. Die europäer können Zürich/Genf | Die neue Tramstrecke Zürich-West ist am Sonntag Bern | So früh dunkel wie am Sonntag wird es in diesem Jahr in wohl nicht auf Hilfe der USA planmässig zum Fahrplanwechsel in das Netz der Verkehrs - der Schweiz nicht mehr. Dass frühester Sonnenuntergang und echten Walsern Ansporn sein, hoffen. Die eU-Staaten hatten betriebe der Stadt Zürich (VBZ) integriert worden. Kurz nach kürzester Tag nicht zusammenfallen, ist selten. Bereits um 16.35 besagte Freundeszahl zu top - sich bis auf Grossbritannien 5.00 Uhr startete das erste Tram von der neuen Haltestelle Uhr ist die Sonne am Sonntag in Zürich untergegangen. In Basel pen. Mein Vorschlag. Ernen – am Freitag auf eine stärkere Schiffbau zum Bahnhof Altstetten Nord. Für Stadtpräsidentin sank sie um 16.38 Uhr unter den Horizont und in Genf um 16.49 das schönste Dorf im Wallis – wirtschaftliche Integration und Corinne Mauch haben sich die Investitionen in die Verkehrsin - Uhr. Danach folgt eine rund halbstündige Dämmerungsphase. Ob - platziert auf Facebook folgen - strengere Haushaltsdisziplin frastruktur doppelt gelohnt. Zum einen sei der Kostenrahmen wohl es ab Montag bereits wieder länger hell bleibt, werden die Ta - des Angebot: Wer einen fal - geeinigt, um die Schuldenkrise von 300 Millionen Franken um rund 70 Millionen unterschrit - ge bis zum astronomischen Winteranfang am 22. Dezember im - schen Freund hat, meldet die - energischer zu bekämpfen. Zu - ten worden. Zum andern habe die Tramlinie rund 3,5 Milliarden mer noch kürzer. Dann ist es zwar am Abend bereits wieder zwei sen. Der wird dann umgehend dem sollen die Mittel des Inter - private Investitionen ausgelöst. Auch in Genf ist eine neue Minuten und 50 Sekunden länger hell, dies wird aber am Morgen in Ernen aufgehängt. Nicht nationalen Währungsfonds Tramlinie eingeweiht worden – allerdings bereits am Samstag. kompensiert: Im Vergleich zum Sonntag geht die Sonne am kür - an der Pinnwand, sondern (IWF) um 200 Mrd. euro aufge - Die neue Genfer Linie 14 verbindet die Gemeinden Lancy, Onex, zesten Tag acht Minuten später auf. Grund für dieses Phänomen am dorfeigenen Galgen. Wet - stockt werden. Die Summe Confignon und Bernex mit dem Genfer Hauptbahnhof Corna - ist die sogenannte Zeitgleichung. Sie drückt die Differenz zwi - ten, es melden sich mehr als müssten die Zentralbanken vin. Der Bau der Linie in den Westen den Kantons Genf kostete schen dem theoretischen und dem tatsächlichen Sonnenhöchst - 14 000 Personen! über neue Kredite liefern. | sda 320 Millionen Franken. | sda stand aus und betrug am Sonntag rund sieben Minuten. | sda

WALLISWETTER.CH PROGNOSEN WALLIS

Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag

WWetterlagetterlage Fiesch -4 /7 -2 /3 -5 / 1 -4 / 3 Am Montag erreicht eine BrigBrig-Glis -3 /9 1 /7 -2 /5 -1 /7 -10 -7 5 km Störung den Alpenraum. h -3 1 5 km Am Dienstag stellt sich h Lauchernalp -9 /0 -5 /-1 -6 /-2 -7 /-1 -6 -3 5 km vorübergehend eine kurze h

Föhnlage ein, bevor es Simplon-DSimplon-Dorf -6 /5 -3 /3 -4 /1 -4 /3 am Mittwoch die nächs- -1 5 5 km te Kaltfront unser Land h Saas-Fee -7 /3 -2/6 -2/4 -4/5 erreicht. 2 7 5 km h 0 6 5 km Zermatt -6/4 -2/5 -3 /3 -4/4 Region heute h -1 6 5 km Leukerbad -5/4 -6/-2 -9/-3 -8/-2 h -5 -2 5 km Am Vormittag ist es be- h reits bewölkt, aber bis um SiderSiders -3 /10 2/8 -1 /6 0/8

die Mittagszeit noch meist 2 7 5 km h -3 -1 5 km h Sitten -1 /7 2/8 1/6 0/7 trocken, danach verdich- -11 -9 5 km tet sich die Bewölkung h VVerbiererbier -10 /-2 0/6 -2/5 0/6 und Niederschlag setzt -3 0 5 km h ein. Die Schneefallgrenze Martinach 0/10 3/8 0/6 1/8 sinkt von 1400 auf 900 Meter. Zuerst ist der Wind MontheMonthey 0/10 3/8 0/6 1/8 noch schwach bis mässig aus Südwest, dann dreht er auf West-Nordwest und PROFIL SONNE UND MOND SCHADSTOFFE m ü. M. Heute Morgen Aufgang Untergang wird stark bis stürmisch. FEUERTECH … ein Fortschritt für die Zukunft Ozon µg/m3 120 Sonne? Regen? Schnee? 4000 -16 -20 08:03 16:41 TTagagesmittel Die Nrr.. 1 der Öko-Öfen. Aufgang: 19:16 Untergang:09:43 Aussichten 1815.ch 3000 -111 -200 TTurtmannurtmann 43 aktuelle Wetterprognosen auf 1815.ch 200000 -9 -20 Eggerberg 71 Der Dienstag ist zunächst Ausstellung in Visp www.feuertech.ch 1000 -9 -20 177.. Dez. 24. Dez. 1. Jan. 8. Jan. Brigerbad 73 mit Föhnunterstützung teilweise sonnig, aber im UROPPAA HEEUTEU Mo u Laufe des Nachmittags nimmt die mittelhohe 3 6 Ko geen 3 7 D blinlinn Bewölkung aus Westen 4 8 zu und schon in der Nacht 7 3 8 4 auf Mittwoch fällt wieder 8 B rl Niederschlag. 7 4 8 2 7 0 9 W ene rn 1 6 7 k 4 8 -6 -1

3 8 0 7 WWetteretter aktuell 0900 162 111 Kaltfront Spezialwetterbericht (Fr. 1.20/Min.) Warmfront Mischfront