Ortschaftswiss Ortschaft

GOLDKÜSTE Bootstaufe am Steg des Seeclub Küsnacht VEREINS- UND GEWERBEINFO

www.lebensluschd.com www.2go.swiss I Ausgabe 2017/2018 Das Wohl Ihrer Zähne ist unsere Passion !

iTop

Wir freuen uns auf Sie... VORWORT VORWORT

Liebe Leserin, lieber LeserGut zum Druck Inserat im vereinsinfo 2GO! Region Goldküste 1. Ausgabe

Bitte ankreuzen keine Änderungen Änderung(en) gut sichtbar angezeichnet Peter Vollenweider, Präsident Gewerbeverband Bezirk Meilen Mit dem Gut zum Druck und der Gestaltung einverstanden:

Für eine lebendige Dorfgemeinschaft sorgen Können in der Freiwilligenarbeit einbringen. Berufs-Weltmeisterschaft in Abu Dhabi mit in erster Linie Vereine und Gewerbetreibende. Hier ein Gratistransport, dort der Aufbau ei- dem 2. Rang und mit 20 Medaillen die beste Ob ich an meinem...... , Wohnort ein hier herge- ...... ner Festhütte, Stempel das Bereitstellen und Unterschrift: von Bänken, ...... Bilanz aller Zeiten erzielt. Handwerkliche Beru- stelltes Brot kaufen kann, ob ich im Dorf einen Tischen, Ausschänken und nicht zuletzt die Ar- fe bieten eine ausgezeichnete Basis für Weiter- Metzger, Elektriker, Maler, Sanitär oder Gärtner beit, die hinterher noch kommt. bildungsmöglichkeiten bis hin zu selbständi- finde, macht den Unterschied zwischen einer gem Unternehmertum. Die Digitalisierung hält lebenswerten Gemeinde und einem Schlaf- Der Gewerbeverband Bezirk Meilen vertritt die auch in diesen Berufen Einzug. Unsere Dach- dorf. Die vor Ort eingekauften Waren und Leis- gemeinsamen Interessen der Gewerbler. Zum verbände setzen sich auf nationaler Ebene für tungen mögen auf den ersten Blick vielleicht Existieren und Weiterentwickeln brauchen sie die Weiterentwicklung moderner Berufsbilder etwas teurer sein, als wenn man sie bei einem günstige Rahmenbedingungen, Zufahrten zu ein und leisten damit einen unverzichtbaren grösseren, national oder gar international täti- ihren Lokalen, Parkplätze für ihre Kunden, eine Beitrag zur Sicherung unserer Volkswirtschaft. gen Unternehmen einkauft. Wenn man jedoch gewerbefreundliche Bau- und Zonenordnung, die Rechnung bis zum Schluss macht, so zeigt den Erhalt und Ausbau der kommunalen und Der Vorstand in den lokalen Gewerbevereinen sich nicht selten, dass das vielleicht Billigere kantonalen Infrastruktur, einen tiefen Steuer- wie in anderen Vereinen leistet unersetzliche nicht immer das Günstigere ist. Das Preis-Leis- fuss und weniger Gebühren. Gerade letztere Freiwilligenarbeit. Vereine und Gewerbe über- tungs-Verhältnis stimmt beim Gewerbe vor Ort treffen die Gewerbetreibenden meist doppelt, nehmen wirtschaftliche wie gesellschaftliche in der Regel, nicht zuletzt wegen der Qualität, einerseits in ihrer betrieblichen Tätigkeit, an- Aufgaben und sind einer der Pfeiler unseres der individuellen Beratung und vor allem auch dererseits als Eigentümer ihrer eigenen Ge- Staates, der immer noch und hoffentlich noch wegen dem gebotenen Service. schäftsliegenschaft. lange auf dem Milizsystem basiert.

Vereine und Gewerbe sind der Kern einer le- Der Gewerbeverband Bezirk Meilen ist auch bendigen Gemeinde. Sehr oft sind es die Ge- stark in der Berufsbildung unterwegs. Wir zei- werbetreibenden, die sich im Vereinsleben und gen in einer Kampagne Jugendlichen, dass in all den vielfältigen Dorfaktivitäten engagie- handwerkliche Berufe in jeder Hinsicht inte- ren. Was wären alle die lokalen Anlässe, wenn ressant sind und Zukunft haben. Hat doch da nicht Gewerbler wären, die ihr fachliches das Schweizer Worldskills-Team gerade an der

Wir gestalten Ihren Garten nach Ihren Wünschen und beraten Sie auch Wir gestalten Ihren Garten nach Ihren Wünschen und beraten Sie auch oesch-gartenbau.ch | 044 321 21 01 gerne dabei. Vereinbaren Sie einen Termin mit uns, wir freuen uns auf Sie. oesch-gartenbau.ch | 044 321 21 01

Ausgabe 2017 Vorwort 3 Polsteratelier • Teppiche • Bodenbeläge • Vorhänge • Bettwaren • Indoor Golfanlagen

Die erfahrene Polsterei in Glattbrugg bei Zürich Strolz Innendecor GmbH Giebeleichstrasse 46 - 8152 Glattbrugg Tel. 044 810 63 19 - 079 418 28 32 [email protected] - www.innendecor.ch GIVE YOUR CARGIVE YOURTHE PEARLFFECTINHALTSVERZEICHNIS Ortschaftswiss Ortschaft GIVECAR YOURTHE

TOUCHPEARLFFECT06 CANotfallnummernR THE44 !Oetwil am See 10PEARLFFECTPorträtierte Vereine 48 Stäfa Polsteratelier • Teppiche • Bodenbeläge • Vorhänge • Bettwaren • Indoor Golfanlagen 15TOUCHErlenbach ZH 52!Uetikon am See Die erfahrene Polsterei in 19 TOUCHHerrliberg 56 !Zollikon Glattbrugg bei Zürich 23 Hombrechtikon 61 Zumikon Strolz Innendecor GmbH Giebeleichstrasse 46 - 8152 Glattbrugg Tel. 044 810 63 19 - 079 418 28 32 28 Küsnacht 64 Berufsbilder [email protected] - www.innendecor.ch 32 Männedorf 68 Veranstaltungen 39 Meilen 72 Firmenverzeichnis

Berufsbilder ... S. 64

Fahrzeugkosmetik Pearlffect FahrzeugkosmetikFahrzeugkosmetik Pearlffect • Im Alexander 4 • 8500 FrauenfeldPearlffect / Pearlffect Pearlffect078 • Im731 Alexander 30 35 • [email protected] 4 • 8500 Frauenfeld • www.pearlffect.chPearlffect Pearlffect • Im Alexander 4 • 8500 Frauenfeld / Pearlffect 078 731 30 35 • [email protected] • www.pearlffect.ch / Pearlffect 078 731 30 35 •Inserat_02.indd [email protected] 1 • www.pearlffect.ch 13.12.16 16:34

Inserat_02.indd 1 13.12.16 16:34 Inhaltsverzeichnis Inserat_02.indd 1 513.12.16 16:34

Pearlffect • Im Alexander 4 • 8500 Frauenfeld / Pearlffect 078 731 30 35 • [email protected]• www.pearlffect.ch

Inserat_02.indd 1 13.12.16 16:34 Ortschaftswiss Ortschaft NOTFALLNUMMERN Hier finden Sie alle wichtigen Nummern auf einen Blick.

Internationale Notrufnummer 112 Rega, Rettungsflugwacht 1414 Polizei 117 Spital Zollikerberg 044 397 21 11 Feuerwehr / Seerettungsdienst 118 Spital Männedorf 044 922 22 11 Strassen-Pannenhilfe 140 Die fliegenden Schwestern 079 446 70 25 Tel.-Seelsorge, Dargebotene Hand 143 Notfall SOS Ärzte und Zahnärzte 044 261 88 66 Sanität, Ambulanz 144 Kinderspital Zürich 044 266 71 11 Giftinfos, Notfallberatung 145 Notfalldienst Tierspital 044 635 81 11 Kinder-/Jugendnotruf 147 Tierambulanz 044 310 30 11

Gesundheit, Heinrich Roth GmbH Vitalität, Baumpflege & Spezial-Fällarbeiten 9655 Stein, SG Bergstrasse 297, Lebensfreude 8706 Meilen Hypnosepraxis SANA VITA® Claudia Hauser 071 994 17 79 Rietstrasse 1 CH-8700 Küsnacht ZH 079 697 65 70 +41 79 934 88 65 [email protected] hypnose-sanavita.ch www.roth-baumpflege.ch

NATURHEILKUNDE TEN | BIORESONANZ & VITALFELD INTEGRATIVE MEDIZIN & THERAPIEN | MASSAGEN

Naturheilpraxis Alviva GmbH bewusst - er - leben Krankenkassen anerkannt Claudia Alfieri via Zusatzversicherung EMR|ASCA|EGK|VISANA|SUVA Dipl. Naturheilpraktikerin TEN | Integral-Therapeutin | Dozentin

Zürichstrasse 174 | Haus Apotheke Hotz | 8700 Küsnacht ZH Termine nach Vereinbarung 076 211 78 88 | [email protected] | www.alviva.ch

6 Nofallnummern Mistel Apotheke 055 244 38 18 Todesfall 044 925 92 45 Senioren für Senioren 044 924 16 17 Bestattung 044 914 70 80 Spitex Zürichsee 044 922 08 00 Mütter- und Väterberatung Taxi 044 920 44 44 der Stadt Zürich 044 446 95 46 Seepolizei Kanton Zürich 044 722 58 00 Zürcher Fachstelle Universitätsspital Zürich 044 255 11 11 für Alkoholprobleme 044 272 18 33 Kinderspital Zürich 044 266 71 11 Apotheken-Notfalldienst 044 225 42 42 Naturheilpraxis, Küsnacht 079 437 23 33 Zahnärztlicher Notfalldienst 044 225 42 42

8703 Erlenbach Lerchenbergstrasse 13 043 818 01 91 [email protected]

Trachselbau

Bauen | Renovieren | Bohren/Trennen | Garten

Ausgabe 2017/2018 Nofallnummern 7 Erfolg ist lernbar

SPRACHEN HANDEL/KV MANAGEMENT MEDIZIN GESUNDHEIT INFORMATIK

www.graphax.ch

› IT Services › Enterprise Content Management › Optimized Print Services › Druckerpark-Bewirtschaftung › Professionelle Drucklösungen › Office-Automation

Optimized Business Services von Alles Graphax sorgen dafür, dass Sie aus wieder mehr Zeit für das Wesentliche Bénédict-Schule Zürich einer haben, ohne auf Ihren Geschäftserfolg Militärstrasse 106 Hand! zu verzichten. 8004 Zürich Telefon 044 242 12 60 Weitere Schulen in Luzern, Bern und St. Gallen www.benedict.ch Erfolg ist lernbar

SPRACHEN HANDEL/KV MANAGEMENT MEDIZIN GESUNDHEIT INFORMATIK

Bénédict-Schule Zürich Militärstrasse 106 8004 Zürich Telefon 044 242 12 60 WeitereAusgabe 2017/2018 Schulen in Luzern, Bern und St. Gallen www.benedict.ch Ortschaftswiss Ortschaft

VEREINSVERZEICHNIS der porträtierten Vereine Gut zum Druck Inserat im vereinsinfo 2GO! Region Goldküste 1. Ausgabe

Bitte ankreuzen keine Änderungen Änderung(en) gut sichtbar angezeichnet

Mit dem Gut zum Druck und der Gestaltung einverstanden:

...... , ...... Stempel und Unterschrift: ......

Erlenbach Herrliberg Hombrechtikon

Seglervereinigung Erlenbach S. 16 Galerie Vogtei S. 20 Förderverein KMM Postfach 378, 8703 Erlenbach Pfarrgasse 32, 8704 Herrliberg Klang-Maschinen Museum S. 24 [email protected], www.galerie-vogtei.ch Edikerstrasse 16, 8635 Dürnten Unser Clubhaus: 055 260 17 17 Fischerweg 22, 8703 Erlenbach Gewerbeverein Herrliberg S. 21 [email protected] 47º 18' 24.3'' N, 8º 35' 13.1'' E Rennweg 4, 8001 Zürich www.seidenfabrik.ch/museum [email protected] [email protected] www.sve-erlenbach.ch www.gv-herrliberg.ch Jungschar Helios S. 25 Rütistrasse 71, 8634 Hombrechtikon Basketballclub Küsnacht-Erlenbach S. 17 Zürisee Unihockey S. 22 055 244 61 40 Robert Gerritsma, Präsident Präsidentin, Kathrin Frey [email protected] BCKE Geschäftsstelle 8126 Zumikon www.jshelios.jemk.ch Postfach, 8700 Küsnacht [email protected] www.facebook.com/jungscharhelios [email protected] www.zueriseeunihockey.ch www.bcke.ch Sängerverein Hombrechtikon S. 26 Präsident, Leuzinger Heinrich Gärtnerei Turnverein Erlenbach S. 18 055 244 39 19 Gärtnerei Präsident, Urs Sigg www.saengerverein-hombrechtikon.ch zumzum Glück Glück Zollerstrasse 58, 8703 Erlenbach SozialSozial engagierte engagierte Gärtnerei Gärtnerei mit mit eigenen eigenen [email protected], www.tve.ch Swiss Golf Bubikon S. 26 TreibhäusernTreibhäusern mitten mitten in Männedorf.in Männedorf. Kämmoos 2, 8608 Bubikon 055 253 23 53 • Schnittblumen und Blumensträusse Gärtnerei zum Glück [email protected] • Schnittblumen und Blumensträusse Gärtnerei zum Glück • Hochzeitsdekoration / Trauerfloristik Alte Landstrasse 236b www.swissgolfbubikon.ch • Hochzeitsdekoration / Trauerfloristik Alte Landstrasse 236b • Bio-Kräuter, Geranien- und Gemüsesetzlinge 8708 Männedorf • Bio-Kräuter, Geranien- und Gemüsesetzlinge 8708 Männedorf • Sommer- und Herbstflor für Balkon-Kistchen • Sommer- und Herbstflor für Balkon-Kistchen • Zimmerpflanzen Telefon 079 635 71 70 • Zimmerpflanzen Telefon 079 635 71 70 • diverse Kurse gemäss Webseite www.gaertnereizumglueck.ch • diverse Kurse• Glashausvermietung gemäss Webseite www.gaertnereizumglueck.ch

10 Vereinsverzeichnis Küsnacht Männedorf Meilen

Seeclub Küsnacht S. 29 Verein Kulturschüür Männedorf S. 33 The Singing Sparrows S. 40 Theodor-Brunner-Weg 4, 8700 Küsnacht Postfach, 8708 Männedorf Tobias Ueberwasser, Präsident, 8706 Meilen 044 9106454, [email protected] [email protected], www.kulturschüür.ch 043 844 00 27, [email protected] www.seeclubkuesnacht.ch Gut zum Druck Inserat im vereinsinfoFischotter 2GO! Verein Männedorf Region GoldküsteS. 34 Sportschützen 1. Ausgabe Feld-Meilen S. 41 Eislauf-Club Küsnacht S. 30 Postfach, 8708 Männedorf Martin Seyfried, Präsident 8700 Küsnacht, [email protected] [email protected] Bünishoferstrasse 104, 8706 Feldmeilen www.eckuesnacht.ch www.facebook.com/fischotterverein 044 555 87 04, [email protected] Bitte ankreuzen keine Änderungen www.sportschuetzen-feld-meilen.ch Chess4kids S . 31 TC SonnenfeldÄnderung(en) gut sichtbarS. 35 angezeichnet Bea Johner, Kusenstrasse 10, 8700 Küsnacht Postfach 421, 8708 Männedorf Aikido Meilen S. 43 079 661 54 85, [email protected] [email protected] Roger Meyer, Präsident www.chess4kids.ch www.tc-sonnenfeld.ch 044 923 56 71, [email protected] Mit dem Gut zum Druck und der Gestaltung einverstanden: www.aikido-meilen.ch FC Männedorf S. 36 Sergei Piattella, Präsident ...... , ...... 8708 Männedorf, Stempel Postfach und 865 Unterschrift: ...... 079 689 26 89, [email protected] OETWIL AM SEE www.fcmaennedorf.ch Stäfa Frauenverein Männedorf S. 37 Margrit Juvalta, Präsidentin 044 920 50 17, [email protected] Theatergruppe Oetwil am See S. 45 www.frauenverein-maennedorf.ch Musikschule Stäfa S. 49 Präsidentin, Birgit Hoogeveen Kronenstrasse 9, 8712 Stäfa Postfach 166, 8618 Oetwil am See Segel Club Männedorf S. 38 044 927 21 17, www.musikschule-staefa.ch www.theater-oetwil.ch Thierry Ruedin, Präsident Postfach 519, 8708 Männedorf BC Stäfa S. 50 Militärschiessverein Oetwil am See S. 46 [email protected] Präsident BC Stäfa, Beat Fitzi Schützenmeister, Urs Kern www.segelclub.ch Tränkebachstrasse 30A, 8712 Stäfa www.msvoetwil.ch 044 926 17 52, [email protected] www.bcstaefa.ch Turn- und Sportverein Oetwil am See S. 47 Richard Tenger, Frohe Aussicht 8, 8618 Oetwil am See FC Stäfa S. 51 044 929 25 92, [email protected] Sekretariat, Frohbergstrasse 50, 8712 Stäfa www.tsv-oetwil.ch 044 796 41 90. [email protected] www.fc-staefa.ch

GärtnereiGärtnerei zumzum Glück Glück

SozialSozial engagierte engagierte Gärtnerei Gärtnerei mit mit eigenen eigenen TreibhäusernTreibhäusern mitten mitten in Männedorf.in Männedorf.

• Schnittblumen• Schnittblumen und Blumensträusse und Blumensträusse GärtnereiGärtnerei zum Glück zum Glück • Hochzeitsdekoration• Hochzeitsdekoration / Trauerfloristik / Trauerfloristik Alte LandstrasseAlte Landstrasse 236b 236b • Bio-Kräuter, Geranien- und Gemüsesetzlinge 8708 Männedorf • Bio-Kräuter, Geranien- und Gemüsesetzlinge 8708 Männedorf • Sommer- und Herbstflor für Balkon-Kistchen • Sommer- und Herbstflor für Balkon-Kistchen • Zimmerpflanzen Telefon 079 635 71 70 • Zimmerpflanzen Telefon 079 635 71 70 • diverse Kurse gemäss Webseite www.gaertnereizumglueck.ch • diverse Kurse• Glashausvermietung gemäss Webseite www.gaertnereizumglueck.ch

Ausgabe 2017/2018 Vereinsverzeichnis 11 Wir erfüllen Kundenwünsche massgeschneidert und liefern! Wir erfüllen Kundenwünsche massgeschneidert und liefern! Für Ihre Vereinsmitglieder, Gäste, Freunde und Partner stellenFür wir Ihre Ihnen Vereinsmitglieder, schöne Geschenke Gäste, aus unserem Freunde Sortiment und Partner zusammen. stellen wir Ihnen schöne Geschenke aus unserem Sortiment zusammen. Wir führen neben ausgesuchten Weinen, Spirituosen und einer Wirgrossen führen Auswahl neben an ausgesuchtenregional und international Weinen, erlesenenSpirituosen Delikatessen und einer grossenauch Auswahl schöne Homeaccessoires, an regional und Textilien international und Küchenzubehör. erlesenen Delikatessen auch schöne Homeaccessoires, Textilien und Küchenzubehör. Besuchen Sie uns in Zollikon, Alte Landstrasse 86 in der Küchenwerkstatt oder rufen Sie uns an. Besuchen Sie uns in Zollikon, Alte Landstrasse 86 in der Küchenwerkstatt oderIhr Küchenwerkstatt rufen Sie uns Team an.

Küchenwerkstatt FeinkostIhr Küchenwerkstatt & Schönes | Alte Landstr. Team 86 | 8702 Zollikon Tel.: 044 390 18 80 | [email protected] | www.kuechenwerkstatt.ch Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 09.30 - 12.00 Uhr und 13.30 - 18.00 Uhr / Sa. 09.00 - 16.00 Uhr Küchenwerkstatt Feinkost & Schönes | Alte Landstr. 86 | 8702 Zollikon Tel.: 044 390 18 80 | [email protected] | www.kuechenwerkstatt.ch Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 09.30 - 12.00 Uhr und 13.30 - 18.00 Uhr / Sa. 09.00 - 16.00 Uhr

Küchenwerkstatt AG.indd 2 20.10.17 14:31 UETIKON AM SEE Zollikon Zumikon

Turnverein Uetikon am See S. 53 Aquastar Wasserball Klub S. 57 Freizeitzentrum Zumikon S. 61 Pascal Brem Schwimmbad Fohrbach Dorfplatz 9, 8126 Zumikon Kleindorfstrasse 92, 8707 Uetikon am See Witellikerstrasse 47, 8702 Zollikon 044 918 00 97, [email protected] [email protected], Gutwww.tv-uetikon.ch zum Druck 043 810 50 77, www.aquastarwp.wixsite.com Gutwww.freizumi.ch zum Druck Inserat im vereinsinfo 2GO! Region Goldküstewww.kuesnachtersv.chInserat im1. Ausgabe vereinsinfo 2GO! Region Goldküste 1. Ausgabe Samichlaus Männedorf-Uetikon S. 54 Verein Chinderhuus Zumikon S. 63 Richard Rogers Quartierverein Zollikerberg S. 58 Dorfplatz 5, 8126 Zumikon Glärnischstrasse 140, 8708 Männedorf Fritz Wolf, Präsident 044 918 16 63 Bitte ankreuzen [email protected] Änderungen Bitte8125 Zollikerberg ankreuzen [email protected] Änderungen 044 920 46 59 Änderung(en) gut sichtbar [email protected] angezeichnet Änderung(en)www.chinderhuus-zumikon.ch gut sichtbar angezeichnet www.samichlaus-maennedorf-uetikon.ch www.quartierverein-zollikerberg.ch

Jugendmusik Pfannenstiel S. 55 Tennisclub Zollikerberg S. 59 Mit dem Gut zum AndreasDruck Bleiker, und Präsident der Gestaltung einverstanden:MitUlrich dem Bopp, PräsidentGut zum Druck und der Gestaltung einverstanden: 044 924 17 70 In der Deisten 21, 8125 Zollikerberg [email protected] 044 391 72 73, [email protected] ...... ,www.jumu-pfannenstiel.ch ...... Stempel und Unterschrift:...... ,www.tczollikerberg.ch ...... Stempel und Unterschrift: ......

Ausgabe 2017/2018 Vereinsverzeichnis 13 GEMEINDE ERLENBACH Ortschaftswiss Ortschaft Ein Paradies auf Erden!

DAS KOMPLETTE VEREINSVERZEICHNIS der Region finden Sie in unserer App 2GO! Goldküste.

JETZT GRATIS DOWNLOADEN! ERHÄLTLICH FÜR IOS UND ANDROID SMARTPHONES SOWIE TABLETS. DOWNLOADEN IM APP STORE ODER GOOGLE PLAY STORE MIT DEM SUCH BEGRIFF «2GO! GOLDKÜSTE», ODER «MIPLAN AG». GEMEINDE ERLENBACH Ortschaftswiss ERLENBACH Ortschaft Ein Paradies auf Erden!

Gut zum Druck Gut zum Druck Inserat im vereinsinfo 2GO! Region GoldküsteInserat im1. Ausgabe vereinsinfo 2GO! Region Goldküste 1. Ausgabe

Gemeinde Erlenbach

Bitte ankreuzen Seestrasse 59 keine Änderungen Bitte ankreuzen keine Änderungen 8703 Erlenbach Änderung(en) gut sichtbar angezeichnet Änderung(en) gut sichtbar angezeichnet 044 913 88 00

[email protected] Mit dem Gut zumwww.erlenbach.ch Druck und der Gestaltung einverstanden:Mit dem Gut zum Druck und der Gestaltung einverstanden:

Öffnungszeiten Mo 08.30 – 11.30 Uhr / 14.00 – 18.00 Uhr Di-Do 08.30 – 11.30 Uhr / 14.00 – 16.30 Uhr ...... ,Fr ...... 07.30 – 11.30 StempelUhr / 13.30 – 15.00 und Uhr Unterschrift:...... , ...... Stempel und Unterschrift: ......

(Sozialsekretariat) Mi-Do 08.30 – 11.30 Uhr / 14.00 – 16.30 Uhr Fr 07.30 – 11.30 Uhr / 13.30 – 15.00 Uhr Dorfgemeinschaft, das vielfältige Vereinsleben, Die Erlenbacher Dorfvereine gehören gleichsam Sport und Kultur: Es lebt sich gut in Erlenbach. zum «Kitt» der Gemeinde. Hier treffen sich Frau- DAS KOMPLETTE VEREINSVERZEICHNIS Wir heissen Sie in unserer «einzigartigen» Ge- en und Männer, Junge und Alte, Alteingesesse- Es gibt viele Gründe, sich in Erlenbach niederzu- meinde ganz herzlich willkommen. ne und Zugezogene, hier finden sich rasch lassen: Die einzigartige Lage an der Sonnen- und Gleichgesinnte, Kollegen und neue Freunde. In der Region finden Sie in Goldküste des Zürichsees, die Nähe zur Wirt- Erlenbach bietet eine breite Palette an Angebo- allen Vereinen wird das Gesellige gross ge- schafts- und Kulturmetropole Zürich sowie zum ten, um Kultur zu geniessen, Sport zu treiben schrieben. unserer App 2GO! Goldküste. Flughafen, das Erlenbacher Tobel mit dem Höh- oder einfach die Freizeit zu verbringen. schutzfall, der See, die Rebberge sowie die gute Anbindung an den öffentlichen Verkehr machen Dass die Erlenbacher Bevölkerung ausgiebig Erlenbach zu einer äusserst begehrten und at- und ausgelassen feiern kann, ist mehr als blosse traktiven Gemeinde. Legende. So geht es an keiner anderen Chilbi am Zürichsee so fröhlich und bunt zu und her Der noch weitgehend intakte dörfliche Charak- wie jeweils am ersten Septemberwochenende ter, ein leistungsfähiges Gewerbe, die lebendige an «der längsten Chilbi am See».

BJÖRN LANGE Geschäftsführer M +41 79 419 90 93 Boutique Gaporta [email protected] Zieht Sie von Herzen an PURE CATERING GMBH Rankstr. 32, CH-8703 Erlenbach Schiffländestrasse 19, 8703 Erlenbach T +41 44 558 44 63 CATERING BY BJÖRN LANGE www.purecatering.ch T078.815.75.68 ‐ www.gaporta.ch JETZT GRATIS DOWNLOADEN! ERHÄLTLICH FÜR IOS UND ANDROID SMARTPHONES SOWIE TABLETS. DOWNLOADEN IM APP STORE ODER GOOGLE PLAY STORE MIT DEM SUCH BEGRIFF «2GO! GOLDKÜSTE», ODER «MIPLAN AG». Ausgabe 2017/2018 Erlenbach ZH 15 SEGLERVEREINIGUNG ERLENBACH Seglervereinigung Erlenbach Postfach 378, 8703 Erlenbach ERLENBACH Unser Clubhaus: Fischerweg 22, 8703 Erlenbach 47º 18' 24.3'' N, 8º 35' 13.1'' E Der kleine, aber feine Segelclub am [email protected] www.sve-erlenbach.ch sonnigen Ufer des unteren Zürichsees.

Über die Seglervereinigung Erlenbach Sie: Die Seglervereinigung Erlenbach wurde im Jahr • ermöglicht zahlreichen Kindern im Schulalter 1970 gegründet und zählt gut 100 Mitglieder. Die den Einstieg in die Welt des Segelns (Jugend- Vereinigung unterhält direkt am See im Wyden kurs mit Optimist/Laser/Teeny). ein Clubhaus mit kleinem Garten- und Grillplatz • unterstützt Jugendliche und interessierte sowie eine Slipanlage. Erwachsene bei der Ausbildung zu selbständi- gen Seglern (D-Schein) in einem gewissen Wir verfügen über eigene Boote, vom Optimist Rahmen mit Material und Beratung. über Laser und Teeny-Boote bis zu einer Club- • bietet erfahrenen Seglern eine Plattform zum yacht. Die «SVEnto», eine mOcean 26, wird so- Betrieb und zur Stärkung ihres Hobbies, sei es wohl für Regatten als auch für die Segelausbil- beim Zugang zu Booten (Boatsharing, Mitseg- dung und für Clubanlässe eingesetzt. Sie kann lervermittlung), beim Bootsunterhalt (Slip­ im Sharingbetrieb des Sailbox-Verbundes von anlage), beim Regattieren (Sportleiter, Mitglied- SVE-Mitgliedern und Externen benutzt werden. schaft ZSV und Swiss Sailing, Teambildung) Sailbox bietet aktuell 28 gleiche Boote auf prak- oder bei der Weiterbildung (Events, Erfahrungs- tisch allen Schweizer Seen an. austausch und Informationsbörse). • lädt ein zu gesellschaftlichen Anlässen am Der Jugendsport wird besonders gefördert, in- und auf dem See. dem jedes Jahr Segelkurse für Schüler ab 10 Jahren durchgeführt werden. Unser Ziel ist es, In der Seglervereinigung Erlenbach sind die Sie zählt dabei: die Jungsegler stufenweise zu selbstständigen Fahrten- und Freizeitsegler wie auch die Regat- • auf den aktiven Austausch zwischen den Mit- Seglern auszubilden und sie bis an den D-Schein tensegler willkommen. Die Vereinigung organi- gliedern und auf das freiwillige Mitwirken der- heranzuführen. siert regelmässig Clubregatten und unterstützt selben, über einen Regatta-Pool die Teilnahme unserer • auf punktuelle Zusammenarbeit mit anderen Wir sind interessiert, dass der See jedermann zur Mitglieder an den ZSV-Regatten. Clubs und Organisationen, Verfügung steht und die Boote effizient genutzt • auf eine attraktive Infrastruktur an zentraler werden. Deshalb unterhält die Vereinigung eine Unser Leitbild Lage in Erlenbach, und auf gesunde Finanzen Sharing-Vermittlung und bietet dank der Part- Die Seglervereinigung Erlenbach (SVE) vereinigt dank moderaten Mitgliederbeiträgen und Nut- nerschaft mit Sailbox attraktive Vergünstigung- Segelfreunde und Segelsportler von Erlenbach zungsgebühren, sowie Unterstützung durch en zur Nutzung der ganzen mOcean-Flotte. und Umgebung. Sponsoren und Gemeinde.

Erst wenns fehlt, fällts auf. Herzlichen Dank allen Spendern. Neue Spender helfen mit, dass die Blut gruppen 0, A, B und AB auch in Zukunft nicht fehlen. Werden auch Sie Spender: blutspende.ch 16 BASKETBALLCLUB Basketballclub Küsnacht-Erlenbach ERLENBACH

Robert Gerritsma, Präsident KÜSNACHT-ERLENBACH BCKE Geschäftsstelle Postfach, 8700 Küsnacht [email protected] ComeIhreIhre Innendekorateure and Innendekorateure play with us! www.bcke.ch

SeitGutSeit zum 1998 1998 Druck Inserat im vereinsinfo 2GO! Region Goldküste 1. Ausgabe

Bitte ankreuzen keine Änderungen Änderung(en)SchöneSchöne gut sichtbar angezeichnet Vorhänge, Vorhänge, Mit dem Gut zum Druck und der Gestaltungtolle einverstanden:tolle Bodenbeläge, Bodenbeläge, ...... , ...... Stempel und Unterschrift:bequeme ...... Ihre Innendekorateure bequeme Seit 1998 SesselSessel / /Sofas, Sofas, Schönediedie Vorhänge, schönsten schönsten Unsere Geschichte Sie planen eine Sport-Geburtstags-Partytolle Bodenbeläge, gung, der mit den Partygästen und dem Geburts- Der Basketballclub Küsnacht wurde 1972 ge- für Ihr Kind? tagskind einen Geburtstagsnachmittag mit viel gründet und fusionierte 1996 mit dem Basket- Ihr Kind feiert demnächst seinen Geburtstagbequeme – es BettenBewegung,Betten Sport und Spass auf die Beine stellt. ballclub Erlenbach zum Basketballclub Küs- wünscht sich einen mit Action, Sport und Spass? nacht-Erlenbach (BCKE). Der BCKE ist einer der Keine Ideen? Wie wäre es mit Sesseleiner Basket /- Sofas,Probetraining ältesten und grössten Basketballclubs im Kan- ball-Geburtstags-Party in der Sporthalle? Sie Probetrainings bei den Junioren und Senioren ton Zürich. Der Club hat über 200 Mitglieder und oder Ihr Kind müssen dazu... nicht...die BCKE-Mitglied und und schönsten sindvieles vielesnatürlich jederzeit möglich,mehr! mehr! wir freuen uns bezweckt die Pflege und Förderung des Basket- sein, gerne dürfen auch Nicht-Mitglieder Basket- über alle, die Basketball beim BCKE ausprobie- ballsportes in der Region des Zürichsees. ball-Geburtstage feiern! Wir stellen einen Bettenunserer ren möchten, egal ob Anfänger, Neueinsteiger erfahrenen BCKE-Junioren-Coachs zur Verfü- oder Basketball-Crack. ... und vieles mehr!

Ihre Innendekorateure

Seit 1998

Bahnhofstrasse 24, 8703 Erlenbach Phone +41 44 915 47 99, FaxSchöne +41 44 915Vorhänge, 47 01 [email protected], www. brunner-interieur.ch tolle Bodenbeläge, Ausgabe 2017/2018BahnhofstrasseBahnhofstrasse 24,24, 8703 8703bequeme Erlenbach Erlenbach Erlenbach ZH 17 PhonePhone +41+41 4444 915915 4747 99,99, FaxFaxSessel +41+41 / Sofas, 4444 915 915 47 47 01 01 die schönsten [email protected],[email protected], www.www. brunner-interieur.chbrunner-interieur.ch Betten ... und vieles mehr!

Bahnhofstrasse 24, 8703 Erlenbach Phone +41 44 915 47 99, Fax +41 44 915 47 01 [email protected], www. brunner-interieur.ch TURNVEREIN ERLENBACH GEMEINDE HERRLIBERG ERLENBACH Turnverein Erlenbach

Komm mit, bleib fit! Urs Sigg, Präsident Zollerstrasse 58, 8703 Erlenbach [email protected] www.tve.ch

Gut zum Druck Inserat im vereinsinfo 2GO! Region Goldküste 1. Ausgabe

Bitte ankreuzen keine Änderungen Änderung(en) gut sichtbar angezeichnet

Mit dem Gut zum Druck und der Gestaltung einverstanden:

...... , ...... Stempel und Unterschrift: ...... Die aktive Jugendförderung steht im Zentrum Sektionen arbeitet der TVE eng mit anderen Klettern, Turnen und vieles mehr. Höhepunkt ist sämtlicher Vereinsaktivitäten. Der Sportbetrieb Sportvereinen aus dem Dorf und aus den Nach- jedes Jahr der «hausgemachte» Sportanlass «de im TVE gliedert sich in die Sektionen Leichtath- bargemeinden zusammen. Die aktive Jugend- schnällscht Erlibacher», woraus Talente auch für letik, Handball, Jugendsport und Fitness. In al- förderung steht im Zentrum sämtlicher Verein- die anderen Sektionen erkannt werden. Daneben len Sektionen arbeitet der TVE eng mit anderen saktivitäten. Der Gesamtverein waltet alljährlich nimmt der Jugendsport jährlich auch am kanto- Sportvereinen aus dem Dorf und aus den Nach- einmal als Papiersammler, als Festbeizer am nalen Jugitag teil und unterstützt die Leichtath- bargemeinden zusammen. Zürich-Marathon und organisiert zusammen leten beim Nachwuchs SVM. Wir sind eine Gruppe mit dem Damen- und Frauenturnverein die von sportbegeisterten Personen, die sich für Der Turnverein Erlenbach (TVE) feierte im Jahre «Turnerbeiz» an der Erlenbacher Chilbi. Dane- Kinder und Jugendliche in und um Erlenbach 1999 sein 100-jähriges Jubiläum. Das Motto des ben ist auch das gemeinsame Skiweekend im einsetzen wollen. Das Ziel von uns ist es, den dreitägigen Dorffestes «Erlenbacher für Erlen- Januar und die Bergturnfahrt im Sommer je- Kindern nebst dem Schulsport ein polysporti- bach» ist uns auch heute noch ein grosses An- weils ein Höhepunkt. Im Jubiläumsjahr stand ves Angebot zu ermöglichen und die Bewegung liegen. So engagiert sich der TVE aktiv am Dorf­ gar die Besteigung eines viertausender auf dem zu fördern. leben, u.a. mit der Turnerbeiz an der Chilbi oder Programm. der Herausgabe der Turnzeitung und trägt mit Angebot seinem vielfältigen Sportprogramm zur Attrakti- Jugendsport (Jugi) Mittwoch: ab 1. Klasse bis und mit 3. Klasse vität von Erlenbach bei. In den drei Sektionen Seit gut 20 Jahren gibt es in Erlenbach eine Jugi (18.00 – 19.15 Uhr / Sporthalle Allmendli) Leichtathletik, Handball und Jugendsport zählt für Mädchen und Knaben. Das Angebot für die Freitag: ab 4. Klasse bis und mit 6. Klasse der Verein etwa 150 Aktiv- und Passivmitglieder, Kleinsten ist reichhaltig und sehr vielseitig: Mi- (18.30 – 20.00 Uhr / Sporthalle Allmendli) Ehrenmitglieder sowie Jugendsportler. In allen nihandball und Unihockey, Spiel, Leichtathletik,

8704 Herrliberg, Sunnhaldenstrasse 45 8706 Feldmeilen, General Wille-Strasse 273

Ueli Widmer, 079 663 08 01 (Mobile) Michi Widmer, 076 383 08 01 (Mobile)

044 923 67 59 (Fax) Wir stehen für Qualität! 044 915 24 96 (Telefon) 18 GEMEINDE HERRLIBERG HERRLIBERG

Gut zum Druck Inserat im vereinsinfo 2GO! Region Goldküste 1. Ausgabe

1692 schrieb Hans Erhard Escher in seiner «Be- schreibung desBitte Zürich ankreuzen Sees»: «Herrliberg ist ein keine Änderungen schönes, jedoch zerstreutes Dorf». Inzwischen Änderung(en) gut sichtbar angezeichnet liess die begehrte Lage der Gemeinde die Zer- streuung zur Ballung mutieren. Bei seiner Ufer- länge von nur 1,5 km erstreckt sich das Gemein- degebiet auf einerMit Flächedem vonGut 897 zum ha vom Druck See und der Gestaltung einverstanden: aus über fünf Geländeterrassen hinauf zum Pfannenstiel...... , ...... Stempel und Unterschrift: ...... Im Jahre 1634 zählte Herrliberg 516 Einwohner, zwischen 1770 und 1900 waren es rund 1000 und 1940 bereits 2000. Zwischen 1960 und 2000 erhöhte sich die Bevölkerung von rund 3200 auf 5500 Personen. 1835 gab es 107 Wohn- und 180 © Zürich Tourismus Nebengebäude, darunter zwei Tavernen, eine Mühle und eine Sägerei. 1873 wurden zwei Wein- und eine Branntweinhandlung, eine Höhe von 560 Metern, besteht aus rötlichem Me- halb des Steines und dem Stein verläuft die Sennhütte, zwei Kaufläden, zwei Metzgereien, laphyr und wurde vor zirka 15 000 Jahren wäh- Grenze zwischen den Gemeinden Herrliberg und eine Schmiede, ein Küfer, ein Glaser und ein rend der letzten Eiszeit aus dem Kärpfgebiet aus Erlenbach. Laut einer Sage soll der Stein dort Blattmacher (fertigt Teile für Webstühle), ferner den Glarner Alpen durch den Linthgletscher hier- entstanden sei, wo zwei Liebende durch den eine Poststelle und eine Dampfschiffstation ver- her getragen als Beweis, dass Klimaveränderun- Fluch des strengen Vaters vom Blitz getroffen zeichnet. Mit der Eröffnung der rechtsufrigen gen schon immer stattfanden, ohne menschli- wurden und in der Erde versanken. In stillen Bahn begann 1894 die Entwicklung vom ruralen ches Zutun. Die Linde neben dem Felsblock Nächten sollen die beiden Unglücklichen um Weinbauerndorf zur prestigeträchtigen Adresse. wurde 1832 von Erich Graf von Betzel-Sternau Mitternacht manchmal eng umschlungen den gepflanzt, als Andenken an den Ustertag. Am Stein umschreiten und ihre Klagen in die Nacht Der Pflugstein 1. August 1939 wurde der Pflugstein unter Schutz hinausrufen, was erklärt, warum der Stein auch Oberhalb von Herrliberg steht der Pflugstein, ein gestellt und entging so einer geplanten Spren- als Fluchstein bekannt ist. Schalenstein: mit rund 1000 m3 sichtbarem Fels gung. Auch die Linde steht unter Schutz. Zwi- der grösste Findling im Kanton. Er liegt auf einer schen dem Restaurant Pflugstein gleich unter-

8704 Herrliberg, Sunnhaldenstrasse 45 8706 Feldmeilen, General Wille-Strasse 273

Ueli Widmer, 079 663 08 01 (Mobile) Michi Widmer, 076 383 08 01 (Mobile)

044 923 67 59 (Fax) Wir stehen für Qualität! 044 915 24 96 (Telefon)

Ausgabe 2017/2018 Herrliberg 19 GALERIE VOGTEI Galerie Vogtei HERRLIBERG Pfarrgasse 32, 8704 Herrliberg [email protected] Kunst erleben! www.galerie-vogtei.ch

Gut zum Druck Inserat im vereinsinfo 2GO! Region Goldküste 1. Ausgabe

Der Verein bezweckt die Durchführung von Kunstausstellungen und kulturellen Anlässen in Bitte ankreuzen keine Änderungen der Galerie Vogtei. Er will damit zur Förderung Änderung(en) gut sichtbar angezeichnet des kulturellen Lebens in Herrliberg beitragen. Er fördert Künstler aus der Region, aber auch aus der ganzen Schweiz und dem Ausland. Mit dem Gut zum Druck und der Gestaltung einverstanden: Vorteile als Mitglied der Galerie Vogtei:

• Die Mitgliedschaft ist gratis ...... , ...... Stempel und Unterschrift: ...... • Sie können aktiv am Vereins- und Kulturleben teilnehmen • Abwechslungsreiches Ausstellungsprogramm • Kontakt zu den ausstellenden Künstlern • Führungen mit der Kuratorin Linda Christinger durch die Ausstellungen • Jahresausflug für die Mitglieder • Galeriedienst während den Ausstellungen und den Vernissagen

Sanitär-Ausstellung | Haustechnik | Gebäudehülle | Heizung | Solar Weil Sie wissen, was wir tun.

Alte Bergstrasse 91 | 8704 Herrliberg | Telefon 044 915 10 22 [email protected]

Im Hanselmaa 6 | 8132 Egg b. Zürich | Telefon 044 986 29 00 www.kaufmann-egg.ch

Jetzt Gönnerin oder Gönner werden: 0844 834 844 Öffnungszeiten Ausstellung Egg: Montag - Freitag 9 - 12 und 13 - 18 Uhr 20 GEWERBEVEREIN HERRLIBERG

Gewerbeverein Herrliberg HERRLIBERG

Zahlreiche Kompetenzen – Rennweg 4, 8001 Zürich [email protected] breites Wirkungsfeld www.gv-herrliberg.ch

Gut zum Druck Inserat im vereinsinfo 2GO! Region Goldküste 1. Ausgabe

Bitte ankreuzen keine Änderungen Änderung(en) gut sichtbar angezeichnet

Mit dem Gut zum Druck und der Gestaltung einverstanden:

...... , ...... Stempel und Unterschrift: ......

Der Gewerbeverein Herrliberg wurde vor über Weihnachtsbeleuchtung und die alle zirka fünf • Orientierung des Gewerbes über aktuelle 50 Jahren zur Pflege und Förderung der Kon- Jahre stattfindende Gewerbeausstellung HEGA gewerbliche Themen takte unter den Mitgliedern, zu den Behörden bereichern das Dorfleben in Herrliberg. • Kontaktförderung und Geselligkeit unter und zur Bevölkerung gegründet. Heute sind den Mitgliedern mehr als 110 Mitglieder aus unterschiedlichs- Die Aufgaben des Gewerbevereins: ten Kleinbetrieben und Mittelbetrieben im Ver- • Vereinigung und Stärkung des Gewerbes der Tätigkeiten / Aktivitäten: ein aktiv und bereichern das Dorfleben mit ih- Gemeinde Herrliberg • Organisation vom Frühlings-, Herbst- und ren Dienstleistungen. • Wahrung der Interessen gegenüber Weihnachtsmarkt kommunalen und kantonalen Behörden • Organisation der Viehschau zusammen mit Markt in Herrliberg • Vertretung gewerblicher Standpunkte bei dem Herbstmarkt Die Mitglieder des Gewerbevereins engagieren wichtigen politischen Entscheiden • Durchführung der Gewerbelunches sich für das Dorfleben und bereichern den All- • Mitarbeit in verschiedenen kommunalen • Ausflug mit den Herrliberger Seniorinnen tag von Alt und Jung. Beliebte Treffpunkte sind Gremien und Senioren der Frühlingsmarkt, der Herbstmarkt zusam- • Aus- und Weiterbildung des beruflichen • Durchführung des jährlichen Gewerbe­ men mit der Viehschau und der Weihnachts- Nachwuchses ausfluges markt. Alle zwei Jahre erfreut der Seniorenaus- • Information der Mitglieder über die Tätigkeit • Organisation der Weihnachtsbeleuchtung flug (Zusammenarbeit mit der Gemeinde) die des Bezirksverbandes, des kantonalen und und des Christbaumes vor der Drogerie älteren Einwohner von Herrliberg. Auch die schweizerischen Gewerbeverbandes • Organisation der Gewerbeausstellung

Sanitär-Ausstellung | Haustechnik | Gebäudehülle | Heizung | Solar

Alte Bergstrasse 91 | 8704 Herrliberg | Telefon 044 915 10 22 [email protected]

Im Hanselmaa 6 | 8132 Egg b. Zürich | Telefon 044 986 29 00 www.kaufmann-egg.ch

Öffnungszeiten Ausstellung Egg: Montag - Freitag 9 - 12 und 13 - 18 Uhr

Ausgabe 2017/2018 Herrliberg 21 ZÜRISEE UNIHOCKEY

HERRLIBERG Zürisee Unihockey

Kathrin Frey, Präsidentin vereint Unihockeyaner vom 8126 Zumikon [email protected] www.zueriseeunihockey.ch Zürcher Seefeld bis Herrliberg.

Gut zum Druck Inserat im vereinsinfo 2GO! Region Goldküste 1. Ausgabe

Bitte ankreuzen keine Änderungen Änderung(en) gut sichtbar angezeichnet

Mit dem Gut zum Druck und der Gestaltung einverstanden:

...... , ...... Stempel und Unterschrift: ......

Zürisee Unihockey ist ein am unteren rechten hervorgehen, welche für spielerische Topleis- Züriseeufer beheimateter, erfolgreicher Uniho- tungen auch in Zukunft bürgen. Die Junioren ckeyverein. Im Jahr 2007 wurde Zürisee Uniho- U21 wiederum schätzen, dass ihre Nachfolger in ckey durch die Fusion der Unihockeyvereine von der U16 bereitstehen und so weiter. Diese sport- Küsnacht-Herrliberg und Zumikon gegründet. liche Kontinuität ist gleichzeitig die Grundlage Unterdessen üben von den Junioren F im Alter für ein ausgeprägt kollegiales Vereinsleben. Man von 7 bis 9 Jahren bis zu den weit über 40-jähri- kennt und schätzt sich über die Mannschafts- gen «Urgesteinen» rund 250 Mitglieder diesen grenzen hinweg. Dazu tragen einerseits die temporeichen Hallensport aus. In der Saison gros­sen Engagements von Mitgliedern als Trai- 2017/18 nehmen zwölf Teams an der Meister- ner oder Vorstandsmitglieder bei. Andererseits Mitmachen schaft teil. Aushängeschild ist dabei sicher die fördern regelmässige Vereinsanlässe wie das Möchtest Du gerne bei Zürisee Unihockey Mannschaft des Herren 1, die in der ersten Liga Chlausturnier, an dem die Teams bewusst bunt spielen oder Dich auf eine andere Art in unse- spielt. Aber auch die rund 80 Juniorinnen und durchmischt werden, den Zusammenhalt im rem Verein engagieren? Fülle einfach das Kon- Junioren tragen viel zu einem lebendigen Spor- Club. Diesen Charakter eines Dorfvereins, in taktformular auf unserer Website aus und wir talltag bei. Für den Verein sind jedoch die dem Sport und Freundschaft den gleichen Stel- werden uns bei Dir melden. sportlichen Leistungen aller Teams wichtig. Das lenwert haben, will Zürisee Unihockey unter der Herren 1 ist darauf angewiesen, dass aus den Leitung ihrer Präsidentin Kathrin Frey auch wei- Reihen der Junioren U21 regelmässig Talente terhin bewahren und pflegen.

KÖNIZ- Schwarzenburg

Messmer Holzbau GmbH MÖCHTEN AUCH SIE IHREN VEREIN IN DER REGION BEKANNT MACHEN? Zimmerei & Schreinerei Tel 055 244 48 68 Rütistrasse 63 Fax 055 264 12 58 Senden Sie uns Ihr aktuelles Vereinsportrait bis zum 30.06.2017 an [email protected] 8634 Hombrechtikon Mobil 079 355 10 46 [email protected] 22 GEMEINDE HOMBRECHTIKON Herzlich willkommen!

Gut zum Druck HOMBRECHTIKON Inserat im vereinsinfo 2GO! Region Goldküste 1. Ausgabe

Gut zum Druck Bitte ankreuzen keine Änderungen Inserat im vereinsinfo 2GO! Region Goldküste 1. Ausgabe Änderung(en) gut sichtbar angezeichnet

Gemeinde Hombrechtikon Mit dem Gut zum Druck und der Gestaltung einverstanden: Bitte ankreuzen Feldbachstrasse 12 keine Änderungen 8634 Hombrechtikon Änderung(en) gut sichtbar angezeichnet 055 254 92 92 ...... , ...... Stempel und Unterschrift: ...... [email protected] Mit dem Gut zumwww.hombrechtikon.ch Druck und der Gestaltung einverstanden:

Öffnungszeiten Mo 08.30 – 11.30 Uhr / 14.00 – 18.30 Uhr Di-Do 08.30 – 11.30 Uhr / 14.00 – 16.30 Uhr ...... ,Fr ...... 07.30 – 11.30 StempelUhr / 14.00 – 16.00 und Uhr Unterschrift: ......

Hombrechtikon liegt im südöstlichen Teil des ältesten Siedlungsspuren hinterliessen die Pfahl- Kantons Zürich an der gemeinsamen Grenze mit bauer bei Feldbach am Zürichsee. Die zeitlich dem Kanton St. Gallen. Die Zürcher Gemeinden nachhaltigste Prägung, die bis heute vor allem Stäfa, Oetwil am See (beide Bezirk Meilen), Bu- in der Siedlungsstruktur und in vielen Namens- bikon, Grüningen (beide Bezirk Hinwil) und Rap- gebungen immer noch präsent ist, erfolgte durch perswil-Jona (Kanton St. Gallen) umgeben das die Alemannen. So ist die Ortsbezeichnung auf Gemeindegebiet. einen alemannischen Sippengründer namens «Humbracht» zurückzuführen. Die Endung «-ikon» Ein Steinbeilfund in der Fromatt (Gebiet zwi- bedeutet «Hof» und Hombrechtikon heisst über- schen Widmen, Grütrain und Lüeholz) aus der setzt: «Der Hof des Humbracht». Jungsteinzeit (Neolithikum 4500-2000 v. Chr.) lässt darauf schliessen, dass die Gegend der heu- tigen Gemeinde bereits damals von Menschen (Jägern und Sammlern) durchstreift wurde. Die

vertrauen bilden Kindergarten, Primar- und Sekundar- Schule. Die Schule in Hombrechtikon Damit Kinder ihr Leben meistern glücklich – leicht – klar Messmer Holzbau GmbH Zimmerei & Schreinerei Tel 055 244 48 68 Informieren Sie sich noch heute: Rütistrasse 63 Fax 055 264 12 58 055 264 11 35 8634 Hombrechtikon Mobil 079 355 10 46 www.schule-zuerisee.ch [email protected]

Ausgabe 2017/2018 Hombrechtikon 23 FÖRDERVEREIN KMM- Förderverein KMM- Klang- Maschinen Museum

Edikerstrasse 16, 8635 Dürnten Gut zum Druck HOMBRECHTIKON 055 260 17 17 KLANG- MASCHINEN MUSEUM [email protected] im vereinsinfo 2GO! Region Goldküste 1. Ausgabe www.seidenfabrik.ch/museum Eines der grössten seiner Art Bitte ankreuzen in derkeine Schweiz! Änderungen Änderung(en) gut sichtbar angezeichnet

Mit dem Gut zum Druck und der Gestaltung einverstanden: Das Klang- Maschinen Museum in der Seidenfab- rik Dürnten ist seit Mitte September 2017 eröffnet. Es ist eines der grössten seiner Art in der Schweiz und zeigt die gesamte...... , Bandbreite der mechani ...... - Stempel und Unterschrift: ...... schen Musikinstrumente. Von Zylindermusikdosen, Puppenautomaten zu selbstspielenden Klavieren und Orchestrien ist alles zu sehen. Äusserst im- posant sind die Jahrmarkt- und Konzertorgeln im grossen Orgelsaal. Die Ausstellung veran- schaulicht auf ganz unterschiedliche Art und Weise, wie diese Musikautomaten in das kultu- relle und gesellschaftliche Leben vergangener Epochen eingebunden waren und unser Leben bis heute prägen und bereichern. In Anlehnung an diese Zeitepochen sind die Räumlichkeiten im Stil der Gründerzeit, des Jugendstils und des Art déco gestaltet.

Im grossen Orgelsaal werden verschiedene kul- turelle Anlässe stattfinden. Von der Sonntags-Ma- gespielt werden. Aus diesen Grund werden alle Der Förderverein KMM hat sich das Ziel gesetzt, tinée über den Kulturfilm mit Kinoorgel, dem Besucherinnen und Besucher während der Öff- diesen musikgeschichtlichen Schatz zu bewah- Nostalgieabend mit Gershwin, der «Art-nouveau» nungszeiten durch das Museum begleitet und in ren und einem breiten Publikum zugänglich zu Woche oder dem Tanzsalon inmitten von Musik- die Welt der Klangmaschinen eingeführt. Grup- machen, und er übernimmt die Trägerschaft und automaten ist für alle Musikliebhaber und Ge- pen können spezielle Führungen buchen und Organisation des Betriebs. niesser etwas dabei. Ergänzt wird das Programm diese mit einem kulinarischen Angebot ergänzen. mit Anlässen der Gemeinde Dürnten und Ausstel- Kinder und Familien entdecken das Museum Öffnungszeiten ab dem 18. September 2017 lungen regionaler Künstlerinnen und Künstler. spielerisch, begleitet von «Ludwig», auf einem Mittwochnachmittag: 13.30 bis 17.00 Uhr speziell für sie konzipierten Rundgang. Der grosse Samstag/Sonntag: 11.00 bis 17.00 Uhr Die Faszination der Puppen- und Musikautoma- Orgelsaal kann auch von Privatpersonen und Gruppen auf Anfrage jederzeit möglich ten zeigt sich erst, wenn die Instrumente auch Firmen gemietet weden.

«Was lange lärmt wird endlich schön!» Unser Team verwirklicht Ihren Umbau.

www.bertschingerag.ch Schreinerei, Holzbau, Küchenbau, Architektur, Wohnen 24 JUNGSCHAR HELIOS Jungschar Helios

Gemeinsam sind wir stark! Rütistrasse 71, 8634 Hombrechtikon 055 244 61 40 HOMBRECHTIKON [email protected] www.jshelios.jemk.ch www.facebook.com/jungscharhelios

Gut zum Druck Gut zum Druck Inserat im vereinsinfo 2GO! Region GoldküsteInserat im1. Ausgabe vereinsinfo 2GO! Region Goldküste 1. Ausgabe

Ob wir an einem Jungschar-Nachmittag baden Bitte ankreuzen gehen oder Fussball spielen,keine ob wir Änderungen uns im Wald Bitte ankreuzen keine Änderungen austoben, etwas basteln oderÄnderung(en) zusammen singen; gut sichtbar angezeichnet Änderung(en) gut sichtbar angezeichnet immer steht das gemeinsame Erlebnis im Vor- dergrund. In unseren Abenteuern lernen wir ei- nander besser kennen. Wir lernen, einander zu Mit dem Gut zumvertrauen, Druck uns und gegenseitig der Gestaltung zu schätzen undeinverstanden: zu Mit dem Gut zum Druck und der Gestaltung einverstanden: akzeptieren, mit allen Fähigkeiten und Fehlern, die jedes von uns hat...... , ...... Stempel und Unterschrift:...... , ...... Stempel und Unterschrift: ...... Auch das Lagerleben, sei es im Zelt oder in einem gemütlichen Haus, hat seinen besonderen Reiz. Zusammen zu wohnen, zu kochen und zu essen ist schon ein Abenteuer für sich und schafft Raum für Gespräche und Erlebnisse. Die Kinder sollen aber nicht nur eine tolle Gemeinschaft erleben, sondern im Miteinander auch lernen, sich zu ent- falten und tragfähige Beziehungen aufzubauen. Fragen und Probleme, die uns beschäftigen, Spiel und Sport in der freien Natur gehören un- weil sie uns, unsere Mitmenschen und die ganze bedingt in jedes Jungschar-Programm. Neben Welt betreffen. Grundlage dieser Auseinander- Layout und Textdiesen körperlichen Wunsch Aktivitäten wollen wir uns setzungen bildet für uns der christliche Glaube aber auch Wissen in verschiedenen Bereichen der an Gott. Es ist uns in der Jungschar ein Anlie- Jungschar-Technik aneignen und dieses ständig gen, den Kindern die Bibel als das Wort Gottes Grösse Anzeige 92mmanwenden breit und erweitern. und Dazu gehören: 60mm Orien- näher zuhoch bringen und zu erklären. Wir tun dies, tieren, Lagerbau, Seilkunde, Erste Hilfe, Kochen indem wir den Kindern erzählen, wie Menschen im Freien, Übermitteln, Naturkunde, Sternkunde in der Bibel, in der Geschichte und in der Gegen- Logo Examples FAM print und Musik. wart Gott erlebten und immer noch erleben. www.design21th.com Zur Jungschar gehören ruhige und besinnliche Die Jungschar Helios gehört zur Evangelisch-Me- Momente. Wir nehmen uns regelmässig Zeit für thodistischen Kirche in Hombrechtikon.

Hörtest und Hörgeräte Anpassung durch den Phonak Experten

Im Zentrum 12 8634 Hombrechtikon 055 244 41 10 www.hoerspezialist.ch IHR PARTNER FÜR BEKLEIDUNG, TEXTILDRUCK UND STICKEREI Fam-Print GmbH 055 244 20 04 Gutschein für 2GO Leser: CHF 100.- Rabatt beim Eichtalstrasse 53 [email protected] Kauf eines Phonak Hörgerätes (Gültig bis zum 30.9.2018) 8634 Hombrechtikon www.fam-print.ch

Ausgabe 2017/2018 Hombrechtikon 25

Zabranjeno kopiranje ili bilo kakvo korišćenje materijala sa ovog dizajnerskog prijedloga! Logo examples FAM print Copyright - Design21th Sängerverein Hombrechtikon Sängerverein Hombrechtikon

Präsident, Leuzinger Heinrich 055 244 39 19 Singen mit Freunden – seit 1832

HOMBRECHTIKON www.saengerverein-hombrechtikon.ch

Gut zum Druck Inserat im vereinsinfo 2GO! Region Goldküste 1. Ausgabe

In der Zeit, als das Versammlungsverbot aufge- Bitte ankreuzen hoben und erstmals die Gründungkeine Änderungen von Vereinen möglich wurde, in jener Änderung(en)Zeit wurde auch unser gut sichtbar angezeichnet Verein ins Leben gerufen. 1832 versammelte sich zum ersten Mal eine Gruppe interessierter Sänger und gründete, nach den Vorbildern von Mit dem Gut zumRichterswil Druck und Stäfa, der den Gestaltung Sängerverein einverstanden: Hom- brechtikon. Man genoss und pflegte die neu er- worbene Vereins-Freiheit mit Freundschaft und ...... ,Gesang...... Heute ist unser Stempel Verein einer und der ältes Unterschrift:- ...... ten der Schweiz!

So wie damals widmet sich unser Verein auch heute noch dem traditionellen Männerchor- gesang. Es sind Lieder der Geselligkeit, des Weins und von anderen irdischen Genüssen. Dies jedoch nicht ohne ab und zu anspruchvolleres Liedergut anzugehen; in regelmässigen Abständen werden auch klassische Werke in der Kirche aufgeführt. Leitsatz des Sängervereins Hombrechtikon Sollten Sie, werter Leser, sich angesprochen Die Teilnahme an Sängerfesten bereitet uns Unser Chor strebt nicht unbedingt den Level fühlen, so sind Sie herzlich eingeladen, bei uns ebenso Freude wie die Pflege der Freundschaft «sehr gut» oder gar «vorzüglich» an, dafür aber mitzusingen! Ein guter Platz in unseren Sänger- zu unseren Sängerfreunden aus Küsnacht (ZH) guten Gesang, Kameradschaft und Pflege ge- reihen ist bereits für Sie reserviert. Singen mit (hat sich leider 2016 aufgelöst) und Öschingen mütlicher Feste. Dem Verein ist es wichtig, Freunden ist mehr als nur ein wöchentlicher (D). Zudem verbindet uns eine langjährige Tra- spontan mit geselligem Liedergut auftreten zu Abendausgang; Singen befreit und stärkt Geist dition mit dem Frauenchor Hombrechtikon. Zu- können. Dabei soll das Repertoire erhalten und und Seele! Wir proben jeweils am Donnerstag- sammen mit den befreundeten SängerInnen nachhaltig erweitert werden. abend, 20 Uhr, im Schulhaus Gmeindmatt in führen wir alle zwei bis drei Jahre ein abendfül- Hombrechtikon. Wir freuen uns auf neue Sänger lendes Konzert auf. und Freunde!

26 SWISS GOLF BUBIKON Swiss Golf Bubikon

Herzlich willkommen Kämmoos 2, 8608 Bubikon 055 253 23 53 HOMBRECHTIKON [email protected] im Swiss Golf Bubikon! www.swissgolfbubikon.ch

Gut zum Druck Gut zum Druck Inserat im vereinsinfo 2GO! Region GoldküsteInserat im1. Ausgabe vereinsinfo 2GO! Region Goldküste 1. Ausgabe

Bitte ankreuzen keine Änderungen Bitte ankreuzen keine Änderungen Änderung(en) gut sichtbar angezeichnet Änderung(en) gut sichtbar angezeichnet

Mit dem Gut zum Druck und der Gestaltung einverstanden:Mit dem Gut zum Druck und der Gestaltung einverstanden:

...... , ...... Stempel und Unterschrift:...... , ...... Stempel und Unterschrift: ......

Die ganzjährlich geöffnete Golfanlage in Bubikon Es gibt immer einen guten Grund bei uns vorbei Täglich ab 6.00 Uhr und dies sieben Tage im Zürcher Oberland grenzt an die Goldküste. zu schauen. Egal ob Sie auf der Driving Range die Woche, wird die Golfanlage von unserem Dieser Golfplatz mit den dazugehörenden Übungs- trainieren oder eine erholsame Runde auf unse- Greenkeeper Team unterhalten und gepflegt. anlagen und der Golfschule bietet die ideale rem 9-Loch Platz drehen möchten; ob Sie ein Sie setzen alles daran, Ihnen eine optimale Möglichkeit für Einsteiger oder Turnier Golfer. Turnier spielen oder Ihre Skills bei einem unserer Spielvoraussetzung zu bieten ohne den Spiel- Bubikon bietet optimale Trainings- und Spiel- Pros verbessern wollen. Kommen Sie einfach betrieb stark zu beeinträchtigen. Um möglichst möglichkeiten für jedermann. Der 9-Loch Golf- vorbei und geniessen Sie unseren Platz. gute Spielverhältnisse und einen guten Platz­ platz mit mehr als 2000 Metern Länge ist eher kurz zustand zu erreichen müssen viele Faktoren aber anspruchsvoll und verlangt vom Schwierig- aufeinander abgestimmt werden. keitsgrad bezüglich Präzision, Wasserhindernis- sen und Slopes einiges ab. Gefragt sind präzise Schläge und ein gutes taktisches Verhalten. Die Philosophie beruht auf einer Förderung des kur- zen Spiels. Ab Platzreife darf jeder spielen.

Bei uns City Golf Shop Zürich Forchstrasse 67 dreht 8032 Zürich Kleinumbauten Robert Hunziker sich Alles T 044 381 74 04 Bei uns City Golfnur Shop Zürich M [email protected] Forchstrasseum 67 Golf. W www.citygolfshop.ch Beratung dreht 8032 Zürich City Golf Shop Zürich Shop-Öffnungszeiten: Bei uns T 044 381— 74 04 Bauführung sich Alles Forchstrasse 67 Montag bis Freitag von 9 dreht M [email protected] Zürich Bauarbeiten nur Und um bis 18.30 Uhr und Sams- sich AllesW www.citygolfshop.chT 044 381 74 04 Bei unsum Golf.nurCity Golf Shop Zürich M [email protected]. tag von 10 bis 16 Uhr Forchstrasse 67 W www.citygolfshop.ch Shop-Öffnungszeiten: dreht— um8032 ZürichGolf. Küchen | Bäder | Reparaturen | Maurer-, Verputz- und Plattenlegearbeiten sich Alles —T 044 381 74 04 MontagShop-Öffnungszeiten: bis Freitag von 9 Montag bis Freitag von 9 Waffenplatzstrasse7 | 8634 Hombrechtikon | Tel. 055 244 22 40 | Fax 055 244 22 42 nur Und umUndM [email protected] um bis 18.30 Uhr und Sams- W www.citygolfshop.ch bis 18.30 Uhr und Sams- Nat. 079 420 01 24 | [email protected] | www.kleinumbauten.ch um Golf.Sie. Sie. tag vontag von10 bis10 bis 16 16 Uhr Uhr — Shop-Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 9 Und um bis 18.30 Uhr und Sams- Sie. tag von 10 bis 16 Uhr Ausgabe 2017/2018 Hombrechtikon 27 KÜSNACHT GEMEINDE KÜSNACHT Hier ist es lebenswert!

Gut zum Druck Gut zum Druck Inserat im vereinsinfo 2GO! Region GoldküsteInserat im1. Ausgabe vereinsinfo 2GO! Region Goldküste 1. Ausgabe

Ge m e i n d e K ü s n a c h t

Bitte ankreuzen Obere Dorfstrasse 32 keine Änderungen Bitte ankreuzen keine Änderungen 8700 Küsnacht Änderung(en) gut sichtbar angezeichnet Änderung(en) gut sichtbar angezeichnet 044 913 11 11

[email protected] Mit dem Gut zumwww.kuesnacht.ch Druck und der Gestaltung einverstanden:Mit dem Gut zum Druck und der Gestaltung einverstanden:

Öffnungszeiten Mo 08.00 – 11.30 Uhr / 13.30 – 18.00 Uhr Di-Fr 08.00 – 11.30 Uhr / 13.30 – 16.30 Uhr ...... , ...... Stempel und Unterschrift:...... , ...... Stempel und Unterschrift: ......

Zahlreiche Vereine ermöglichen Jung und Alt Trödel neue Besitzerinnen und Besitzer findet, tra- museum Küsnacht». Der Theaterverein «Die Ku- viele sinnvolle, unterhaltsame oder lehrreiche gen das ihre zu einem lebendigen Dorfalltag bei. lisse» tritt jährlich mit einer neuen Produktion und gesunde Beschäftigungen. Ob Bundesfeier, auf. Im Verein «Artischock» treffen sich bildende Chilbi, Dorfmärkte oder Sportereignisse wie Das kulturelle Leben in Küsnacht wird von der Künstlerinnen und Künstler sowie Kunstinteres-­ Feldschiessen, Eishockey- und Fussballspiele - Gemeinde und zahlreichen örtlichen Vereinen sierte, um das kulturelle Schaffen zu fördern. praktisch immer sind Vereine dafür im Einsatz. gemeinsam getragen. Nebst Theateraufführungen Der Verein «Musikschule Küs­nacht» bietet Musik- Die Reformierte Kirchgemeinde Küsnacht und und literarischen Veranstaltungen organisiert­ die unterricht für Kinder, Jugendliche und Erwach- die Römisch-katholische Kirchgemeinde Küs- politische Gemeinde den musikalischen Zyklus sene an. Die durch die Ge­meinde umgebaute nacht/Erlenbach sind sehr aktiv, und gleich drei «Konzerte in Küsnacht» und verleiht alle zwei und renovierte «Chrottegrotte» an der Oberen Quartiervereine fördern persönliche Kontakte Jahre den Küsnachter Kulturpreis. Dorfstrasse 27 hat sich unter Führung des Vereins in den Quartieren. Und wo kann man mehr über «Wohnliches Küsnacht» zu einem beliebten «das Dorf» erfahren als beim Klatsch beim Ein- Im «Höchhus» an der Seestrasse 123 befinden Treffpunkt entwickelt. Die dort statt findenden kaufen im Dorf, an einem Stammtisch, einem sich die Gemeindebibliothek und die «Galerie kulturellen Veranstaltungen ergänzen das übrige Jugendtreff, bei den Pfadis oder eben beim Mittun im Höchhus», wo die «Kulturelle Vereinigung» Kulturangebot in der Gemeinde. Der «Familien- in den Vereinen? Der stimmungsvolle Advents- (KVK) Kunstausstellungen organisiert. Die KVK Club» betreibt im selben Gebäude eine Ludothek. markt oder der locker-heitere Frezli-Märt der be­treibt zusammen mit der Gemeinde auch das Freizeitanlage Heslibach, wo im Juni häuslicher über die Ortsgrenzen hinaus bekannte «Orts­

Haustier Paradies GmbH Ihr Fachgeschäft für Hund & Katz

Bahnhofstrasse 14 8703 Erlenbach

Telefon 044 910 9718 www.haustier-paradies.ch 28 SEECLUB KÜSNACHT KÜSNACHT Seeclub Küsnacht

Weil der See unser Zuhause ist. Theodor-Brunner-Weg 4, 8700 Küsnacht 044 910 64 54 [email protected] www.seeclubkuesnacht.ch

Der Seeclub Küsnacht besteht seit 1934 und umfasst derzeit rund 260 aktive und 100 passive Mitglieder. Insgesamt werden pro Jahr etwas über 100 000 km gerudert. Die Juniorenabtei- lung (derzeit knapp 20 Juniorinnen und 30 Juni- oren) wird von einem Trainer betreut und betreibt intensiv Leistungssport an nationalen und inter- nationalen Regatten. Im Jahr 2017 war beispiels- weise ein Mitglied des Seeclubs im Europa- und ches angegliedert, die von den Clubmitgliedern haus genutzt. Neben der Bootshalle beherbergt Weltmeisterschaftsvierer der U-23 Junioren. und Ruderern anderer Clubs intensiv genutzt sie Umkleide- und Duschräume, eine Werkstatt, Ebenso nehmen auch die Fitnesssportler regel- werden. einen Kraftraum sowie einen Clubraum für täg- mässig an nationalen und internationalen Mas- liche Aufenthalte und kleinere interne Anlässe. tersrennen teil. Aber vor allem gehören regelmäs- Der Seeclub Küsnacht verfügt derzeit über zirka Die Leitung des Clubs liegt in den Händen eines sige Ausfahrten auf dem Zürichsee sowie 50 Renn- und Gig-Boote, die in der «Trotte Küs- Vorstands mit sieben Mitgliedern. Wanderruderfahrten auf anderen Gewässern nacht» untergebracht sind. Die «Zehntentrotte», zum Breitensportprogramm. Dem Club sind deren Ursprung auf das 13. Jahrhundert zurück- zwei Ruderschulen mit hervorragenden Coa- geht, wird seit der Gründung des Clubs als Boots-

FEINE SCHWEIZER IMMOBILIEN Diskret und kompetent an der Goldküste: Verkaufen – Kaufen – Beratungen – Bewertungen

www.fsp.immo Tel. 044-915 4600

Ausgabe 2017/2018 Küsnacht ZH 29 KÜSNACHT EISLAUF-CLUB KÜSNACHT Eislauf-Club Küsnacht

8700 Küsnacht [email protected] Über Wasser laufen leichtgemacht! www.eckuesnacht.ch

Wir sind ein Club für jedermann – von den ersten Schritten auf dem Eis bis hin zu den Weltmeisterschaften. Wir bieten für jede Stufe ideale Trainingsbedingungen, sodass alle Läu- ferInnen in ihrem Tempo und entsprechend ihren individuellen Zielen trainieren können.

Unser Angebot für Kinder ab 4 Jahren: Zusätzlich bieten wir: Im Bereich Leistungssport bieten wir un- • Ferienkurse für Anfänger während der Küsnach- • Kurse für Erwachsene seren LäuferInnen optimale Trainingsbe­ ter Herbst- und Sportferien • Reges Clubleben mit vielen tollen Anlässen dingungen während des ganzen Jahres. • Anfängerkurse während der Hauptsaison (Okto- (z.B. Halloweenparty, Samichlausanlass, Schau- ber bis März) laufen, Clubfest) • Weiterführende Kurse für Fortgeschrittene • Privatlektionen für Einzelpersonen sowie Klein- gruppen möglich

KÖNIZ- Schwarzenburg

SIE HABEN DIE MÖGLICHKEIT, IHRE MEINUNG ZU SAGEN. E-Mail an: [email protected] 30 CHESS4KIDS KÜSNACHT Chess4kids

Der jüngste Schachclub der Region Bea Johner Kusenstrasse 10, 8700 Küsnacht 079 661 54 85 [email protected] www.chess4kids.ch

Chess4kids bietet seit sechs Jahren hochwertige Neben den Wochenkursen gibt es in unseren und spannende Schachkurse und Feriencamps Kurslokalen am Wochenende ein reichhaltiges für Kinder ab vier Jahren mittels einer inter- Programm mit Turnieren, Schachguetzli backen aktiven innovativen Methode an. Unser Kurslo- und vielen anderen Fun- und Action- Aktivitäten. kal befindet sich am Tobelweg 4 im 3. Stock. Auch regelmässige Grossmeister-Trainings ste- hen auf unserem Programm. Kommen Sie doch Wir arbeiten mit erfahrenen Trainern und einem mit ihrem Kind zu einer gratis Schnupperstunde von uns entwickelten, stufenweise aufgebauten vorbei! Ein Einstieg ist jederzeit möglich. Ausbildungskonzept mit sechs Anfänger- und sechs Fortgeschrittenenlevels. Die Kurse sind Camps auf Deutsch und Englisch. Neben unseren Wochenendkursen bieten wir auch Feriencamps für Körper und Geist zu allen Unsere Mission ist es, Schach bereits Kindern im Ferienzeiten an. Es gibt Halbtags- und Ganzta- jungen Alter zugänglich zu machen, sodass mög- gescamps mit Vor- und Nachbetreuung für be- lichst viele Kinder von den positiven Nebeneffek- rufstätige Eltern. Neben reinen Schachcamps gibt ten des Schachs, wie zum Beispiel Förderung der es viele kombinierte Angebote wie Schach und Konzentration, Stärkung der Aufmerksamkeit, Zaubern, Schach und Kampfkunst, Schach und Entwicklung von Lösungsstrategien, Umgang mit Kunst, Schach und Fussball und vieles mehr. Sieg und Niederlage und vielen weiteren Benefits profitieren können. Geburtstagsparties In unseren Kurslokalen bieten wir spannende W ochenkurse und lehrreiche Geburtstagspartys für grössere Die Kinder werden je nach Alter spielerisch und und kleinere Kinder. Die Kinder erhalten eine systematisch gefördert und betreut. Unsere erfah- Einführung und können in die Rolle von Schach- renen Rising Stars werden sogar an nationalen figuren schlüpfen und ihr Wissen und ihre Ge- Turnieren von uns begleitet und spielen bereits schicklichkeit in Wettbewerben testen. teilweise auf hohem Niveau mit grossen Erfolgen.

Neben Kinderkursen kann man bei uns auch Er- wachsenen- und Seniorenkurse buchen.

swissportrait BEST OF KANTON ZÜRICH www.bestofzuerich.com

Ausgabe 2017/2018 Küsnacht ZH 31 GEMEINDE GEMEINDE MÄNNEDORF Hier lassen sich Träume leben.

Gut zum Druck

Inserat im vereinsinfo 2GO! Region Goldküste 1. Ausgabe Foto: Roland Fischer

Gemeinde Männedorf

Bahnhofstrasse 6/10Bitte ankreuzen keine Änderungen 8708 Männedorf Änderung(en) gut sichtbar angezeichnet 044 921 66 11 [email protected] www.maennedorf.ch Mit dem Gut zum Druck und der Gestaltung einverstanden: Öffnungszeiten Mo 08.00 – 11.30 Uhr / 13.30 – 18.30 Uhr Di-Do 08.00 – 11.30 Uhr / 13.30 – 16.30 Uhr Fr 07.00 – 14.00 Uhr ...... , ...... Stempel und Unterschrift: ......

Foto: Roland Fischer

Es ist unschwer zu erkennen: Männedorf wächst. Männedorf überzeugt sowohl die seit vielen Jah- An vielen Orten prägen neue Wohnsiedlungen das ren hier ansässige Bevölkerung wie auch die Neu- Bild, andere sind gerade im Entstehen begriffen. zuzügerinnen und Neuzuzüger durch seine Lage Noch nie in seiner Geschichte hat Männedorf ei- am See, die viel Sonne garantiert, und mit der nen so grossen Bevölkerungszuwachs erlebt wie Ruhe, die der Wohnort bietet. Wer hier lebt, er- in diesen Jahren. wähnt zudem die guten Kontakte mit den Nach- barn, denn Männedorf legt grossen Wert auf Während die Bevölkerung des Kantons Zürich den Dialog und den Kontakt innerhalb der Be- zwischen 1990 und 2000 durchschnittlich um völkerung. etwa 6,8 Prozent gewachsen ist, nahm diejenige Männedorfs im gleichen Zeitraum um 21,1 Pro- Männedorf hat sich zudem zu einem regionalen zent zu. Verkehrsknotenpunkt entwickelt, mit ausgezeich- neten S-Bahn-Verbindungen nach Zürich und Rapperswil sowie einem dichten Busangebot ins Zürcher Oberland.

KAUFMANN TRANSPORTE AG MÄNNEDORF UMZÜGE MÖBELTRANSPORTE MÖBELLAGER MODERNER MÖBELLIFT 044 920 17 79

www.kaufmann-transporte.ch 32 K S M V Verein Kulturschüür Männedorf KULTURSCHÜÜR MÄNNEDORF www.kulturschüür.ch • Postfach 8708 Männedorf

Verein Kulturschüür Männedorf MÄNNEDORF

Von der Pächterhausscheune Postfach, 8708 Männedorf [email protected] zur Kulturschüür … www.kulturschüür.ch

Gut zum Druck Gut zum Druck

Foto:Inserat Roland Fischer im vereinsinfo 2GO! Region GoldküsteInserat im1. Ausgabe vereinsinfo 2GO! Region Goldküste 1. Ausgabe

Bitte ankreuzen keine Änderungen Bitte ankreuzen keine Änderungen Änderung(en) gut sichtbar angezeichnet Änderung(en) gut sichtbar angezeichnet

Mit dem Gut zum Druck und der Gestaltung einverstanden:Mit dem Gut zum Druck und der Gestaltung einverstanden:

...... , ...... Stempel und Unterschrift:...... , ...... Stempel und Unterschrift: ......

Der Verein Kulturschüür Männedorf fördert das einreichen. Aufgrund dieser stellt der Kunstaus- nen als Basis für unsere heimatkundlichen Aus- regionale Kunstschaffen unkompliziert und zu schuss des Vereins das Jahresprogramm zu- stellungen. Archiv und Sammlung sind digital günstigen Konditionen. Die Kulturschüür ist ein sammen. erfasst und im Internet für jedermann zugäng- Ort, wo sich Kunstinteressierte treffen und aus- lich. Alle Vorstandsmitglieder arbeiten ehren- tauschen können. Alle Formen und Stilrichtung- Neben der Förderung des regionalen Kunst- amtlich. en der bildenden Kunst werden in sechs bis schaffens kümmert sich der Verein auch im Sin- acht Ausstellungen pro Jahr gezeigt. Daneben ne des Kulturgüterschutzes um die Dorfge- Mitglied werden ist auch für Lesungen und Konzerte in einem schichte Männedorfs und die Geschichte der Sie unterstützen damit das kulturelle Leben in kleinen Rahmen Platz. Künstlerinnen und Schifffahrt auf dem Zürichsee. Das Archiv und der Kulturschüür und profitieren von unseren Künstler, die in der Kulturschüür ausstellen eine Sammlung geschichtlich interessanter Ge- Ausstellungen und unserem Archiv zum Thema möchten, können eine Werkdokumentation genstände werden laufend erweitert und die- Dorfgeschichte und Schifffahrt.

Inserat_81x59_4_LayoutInserat_81x59_4_LayoutInserat_81x59_4_Layout 30.10.2011 30.10.2011 30.10.2011 10:30 10:30 Seite10:30 Seite1 Seite 1 1

www.gloorplanzer.chwww.gloorplanzer.chwww.gloorplanzer.ch

QualitätQualitätQualität AG zumzum Atmenzum Atmen Atmen Ihr leistungsfähigerIhr Ihrleistungsfähiger leistungsfähiger Partner Partnerfür Partner Planung, für fürPlanung, Installation, Planung, Installation, Installation, InstandsetzungInstandsetzungInstandsetzung und Wartung und und Wartung in Wartung den Bereichen: in den in den Bereichen: Bereichen: 044/920 18 55 044/920 15 23 T LüftungsanlagenT LüftungsanlagenT Lüftungsanlagen T KlimatechnikT KlimatechnikT Klimatechnik 8708 Männedorf87088708 Männedorf Männedorf T AnlageoptimierungenT Anlageoptimierungen T Anlageoptimierungen TelefonTelefon 044Telefon 922 044 40 044 92200 922 40 4000 00 T EnergiesparlösungenT Energiesparlösungen T Energiesparlösungen [email protected]@[email protected]

Ausgabe 2017/2018 Männedorf 33 Fischotter Verein Männedorf Fischotter Verein Männedorf MÄNNEDORF Postfach, 8708 Männedorf [email protected] Ein Verein fürs www.facebook.com/fischotterverein Wappentier von Männedorf

Gut zum Druck Gut zum Druck Gut zum Druck Inserat im vereinsinfo 2GO! Region GoldküsteInserat im1. Ausgabe vereinsinfo 2GO! Region Goldküste 1. Ausgabe Inserat im vereinsinfo 2GO! Region Goldküste 1. Ausgabe

Bitte ankreuzen keine Änderungen Bitte ankreuzen keine Änderungen Bitte ankreuzen keine Änderungen Änderung(en) gut sichtbar angezeichnet Änderung(en) gut sichtbar angezeichnet Änderung(en) gut sichtbar angezeichnet

Mit dem Gut zum Druck und der Gestaltung einverstanden:Mit dem Gut zum Druck und der Gestaltung einverstanden: Mit dem Gut zum Druck und der Gestaltung einverstanden:

...... , ...... Stempel und Unterschrift:...... , ...... Stempel und Unterschrift: ...... , ...... Stempel und Unterschrift: ...... Vor 35 Jahren gründeten ein paar «Männidörf- ler» den Fischotterverein mit dem Ziel, dem Wappentier im Dorf in einer artgerechten Anla- ge ein Zuhause zu geben. Das Gehege, welches vor knapp 30 Jahren erbaut wurde, ist öffentlich zugänglich und ist jeden Tag geöffnet. Momen- tan wird die Anlage, die mit einem künstlichen Wasserlauf und vielen Versteckmöglichkeiten versehen ist, von zwei Tieren bewohnt. Die et- was ältere Fischotter-Dame Clara und der eher ein Anlass namens «FISCHOTTER ENTDECKEN» Wenn Sie Freude an den Tieren haben und un- scheue Junggeselle Ivo. Da die Tiere in der Natur statt. Die Daten für diese Anlässe werden seren Verein gerne unterstützen möchten, mel- eher dämmerungs- und nachtaktiv sind und sie jeweils im Männedörfler Dorfmagazin, das den Sie sich beim Präsidenten über die angege- sich auch gerne mal unter einem Strauch verste- passenderweise Fischotter heisst, und auf der benen Kontaktdaten. Gerne empfangen wir Sie cken, bedarf es bei einem Besuch in der Anlage Facebook-Seite (facebook.com/fischotterverein) nach Absprache zu einem Besuch in der Anlage. manchmal etwas Geduld, um sie zu entdecken. bekannt gegeben. Die Anlage befindet sich unterhalb des Park- platzes beim Hallenbad Männedorf und hat wo- Fischotter entdecken Der Verein wird seit Anbeginn durch seine Mit- chentags von 14.00 bis 19.00 Uhr und am Wo- Um den interessierten Besuchern einen Ein- glieder getragen. Die anfallenden Kosten für chenende von 11.00 bis 18.00 Uhr geöffnet. blick in den Fischotter-Alltag zu ermöglichen, Futter, wie auch für den Unterhalt der Anlage, Kommen Sie auf einen Besuch vorbei, Ivo und findet von Mai bis September einmal monatlich werden durch die Mitgliederbeiträge gedeckt. Clara würden sich freuen.

4 WILLKOMMEN ZUHAUSE Wohn(t)räume werden wahr

ESPRIT PARTNERSHIP STORE

Ihr Ansprechpartner für Elektro, Kommunikation und Beleuchtung in der Region. ALTE LANDSTRASSE 258 Seestrasse 189 8708 Männedorf 044 922 12 72 8708 MÄNNEDORF Tel. 044 790 25 00 www.elektro-fierz.ch Roland Schmid [email protected] zuerichseeimmobilien.ch

5 34 WILLKOMMEN ZUHAUSE Erfolg, den wir nachweisen

Seestrasse 189 8708 Männedorf Tel. 044 790 25 00 zuerichseeimmobilien.ch

Gut zum Druck Bitte Okay oder allfällige Korrekturen umgehend per Mail übermitteln an: [email protected] oder per Post oder Fax an: Treffpunkt-Verlag AG, Seidenhof 9, 8712 Stäfa Tel. 044 926 20 21, Fax 044 926 71 80

Ort, Datum:

Unterschrift:

© by Treffpunkt-Verlag AG Die Reproduktion sowie die Veröffentlichung dieses Inserates/ Berichtes in anderen Printmedien als im TREFFPUNKT sind ohne Erlaubnis des Treffpunkt-Verlages nicht gestattet. TC SONNENFELD

TC Sonnenfeld MÄNNEDORF

Lust auf eine Schnupperstunde? Postfach 421, 8708 Männedorf [email protected] www.tc-sonnenfeld.ch

Gut zum Druck Inserat im vereinsinfo 2GO! Region Goldküste 1. Ausgabe

Bitte ankreuzen keine Änderungen Änderung(en) gut sichtbar angezeichnet

Mit dem Gut zum Druck und der Gestaltung einverstanden:

...... , ...... Stempel und Unterschrift: ......

unmittelbar daneben liegende Badeanstalt Junioren zum Schwimmen an. Neben sportlicher Leis- Der TC-Sonnenfeld schenkt der Juniorenförde- tung pflegen wir im TCS auch die Geselligkeit rung grosse Aufmerksamkeit. Es ist uns ein An- und Kameradschaft. Auf der Clubanlage des liegen, dass Kinder und Jugendliche diesen TC Sonnenfeld befinden sich fünf Tennisplätze wunderschönen Sport kennen und lieben und ein grosszügiges Clubhaus mit Küche, Gar- lernen. Unsere Klubtrainer Chris Klam und deroben und Duschen. Dank den pflegeleich- Sven Heer, führen in den Frühlings-, Sommer- ten Wimbledon Green-Belägen (Kunstrasen und Herbstferien, bei genügender Nachfrage, mit Quarzsand) sind die Plätze auch nach hefti- Tenniscamps für alle Leistungsstufen durch. gem Regen schnell wieder spielbereit. Flutlicht Weitere Informationen direkt bei Chris. auf allen fünf Plätzen ermöglicht das Tennis- spielen bis 22 Uhr. Die Tennisbälle stellt der Eine Clubmitgliedschaft zur Benutzung der Wer sind wir? Club seinen Mitgliedern zur Verfügung. Im Win- Tennisplätze ist erforderlich. Wer Tennis aber Der Tennisclub Sonnenfeld wurde 1942 ge- ter besteht auch für Nichtmitglieder die Mög- nur einmal kennenlernen möchte, kann unver- gründet und befindet sich an der Seestrasse in lichkeit, auf zwei Plätzen in der Traglufthalle zu bindlich eine Tennisstunde beim Clubtrainer Männedorf, an der Grenze zu Stäfa. Direkt am spielen. Die Halle wird von der Familie Ster- nehmen oder als Gast mit einem Erwachse- See gelegen, geniessen die Tennisspieler eine mann betrieben. Ausserdem kann das Club- nen- oder Juniorenmitglied diesen Sport aus- einmalige Lage. Im Sommer bietet sich die haus für kleine Anlässe gemietet werden. probieren.

4 WILLKOMMEN ZUHAUSE Wohn(t)räume werden wahr

Seestrasse 189 8708 Männedorf Tel. 044 790 25 00 zuerichseeimmobilien.ch

5 Ausgabe 2017/2018 Männedorf WILLKOMMEN ZUHAUSE 35 Erfolg, den wir nachweisen

Seestrasse 189 8708 Männedorf Tel. 044 790 25 00 zuerichseeimmobilien.ch

Gut zum Druck Bitte Okay oder allfällige Korrekturen umgehend per Mail übermitteln an: [email protected] oder per Post oder Fax an: Treffpunkt-Verlag AG, Seidenhof 9, 8712 Stäfa Tel. 044 926 20 21, Fax 044 926 71 80

Ort, Datum:

Unterschrift:

© by Treffpunkt-Verlag AG Die Reproduktion sowie die Veröffentlichung dieses Inserates/ Berichtes in anderen Printmedien als im TREFFPUNKT sind ohne Erlaubnis des Treffpunkt-Verlages nicht gestattet. FUSSBALLCLUB MÄNNEDORF FC Männedorf MÄNNEDORF Sergei Piattella, Präsident 8708 Männedorf, Postfach 865 Fussball, Freude, Freundschaft 079 689 26 89 [email protected] www.fcmaennedorf.ch

Gut zum Druck Gut zum Druck Inserat im vereinsinfo 2GO! Region GoldküsteInserat im1. Ausgabe vereinsinfo 2GO! Region Goldküste 1. Ausgabe

Mit über 400 Junioren/-innen und rund 700 Mit- Bitte ankreuzen gliedern ist der FC Männedorfkeine einer Änderungen der göss- Bitte ankreuzen keine Änderungen ten Fussballvereine am rechtenÄnderung(en) Zürichsee-Ufer. gut sichtbar angezeichnet Änderung(en) gut sichtbar angezeichnet Unter dem Motto Fussball, Freunde, Freund- schaft leben regelmässig Junioren-, Aktive- und Senioren-Mannschaften ihre Leidenschaft: Mit dem Gut zumFussball. Druck Hierzu und stehen der Gestaltungvier Fussballplätze einverstanden: im Mit dem Gut zum Druck und der Gestaltung einverstanden: wunderschönen Widenbad auf einer Anhöhe über Männedorf mit Blick auf den Zürichsee zur ...... ,Verfügung...... Stempel und Unterschrift:...... , ...... Stempel und Unterschrift: ......

Lokale Verankerung Das sportliche Angebot sowie die Vereinsanläs- se (z. B. Grümpi/Chilbi) sehen wir als Treffpunkt für Männedorfs Einwohner von jung bis alt und wir leisten damit einen wertvollen sozialpoliti- schen Aspekt für die Region. Sport verbindet! – Darum tragen wir einen wichtigen Beitrag zur regionalen Integration für Kinder und Erwach- sene bei.

Sportlicher Erfolg Wir fördern die eigenen Junioren und arbeiten Die 1. Mannschaft ist das «Aushängeschild» des Sollten Sie interessiert an einer Mitgliedschaft mit qualifizierten Trainern, um die nötigen FC Männedorf und der sportliche Erfolg wird oder einem Sponsoring sein, melden Sie sich Grundlagen für eine ausgezeichnete fussballe- gefördert. Im gesamten Aktiven Bereich setzt bitte unter www.fcmaennedorf.ch bei uns. rische Ausbildung sicherzustellen. Um gemein- der FC Männedorf auf die Integration des eige- sam Erfolge feiern zu können legen wir grossen nen Nachwuchses durch enge Zusammenar- Wert auf Teamarbeit, Disziplin, Spielfreude und beit mit der Juniorenabteilung und plant lang- gegenseitigen Respekt, welchen wir leben und fristig. vermitteln.

rgd_treffpunkt_93x60_4c_3mmB.pdf 1 05.10.17 19:59

C Montag bis Freitag M 08.00 - 12.00 Uhr

Y 13.30 - 18.30 Uhr Samstag CM 8.00 - 16.00 Uhr MY

CY Gerbeweg 5 8708 Männedorf CMY 044 920 03 12

K Mobile 079 478 31 31 [email protected] www.gartendesign.ch www.getraenkeloosli.ch

36 FRAUENVEREIN MÄNNEDORF

Frauenverein Männedorf MÄNNEDORF

Wir lieben das Zusammensein! Margrit Juvalta, Präsidentin 044 920 50 17 [email protected] www.frauenverein-maennedorf.ch

Gut zum Druck Inserat im vereinsinfo 2GO! Region Goldküste 1. Ausgabe

Wer sind wir? Der Frauenverein Männedorf fördert die Gemein- Bitte ankreuzen keine Änderungen schaft im Dorf! Änderung(en) gut sichtbar angezeichnet

Stellen Sie sich rund 500 Frauen vor, die trotz verschiedener Hintergründe, Alter, Kulturen, Fä- higkeiten, Persönlichkeiten, Interessen und zum Mit dem Gut zum Druck und der Gestaltung einverstanden: Teil auch Sprachen alle etwas gemeinsam haben. Dann haben Sie ein gutes Bild von unserem Frau- enverein. Viele wohnen schon lange in Männe- ...... , ...... Stempel und Unterschrift: ...... dorf, andere haben hier ein neues Zuhause ge- funden und einige sind nur für eine beschränkte Zeit hier.

Verpassen Sie die jährliche Frauenvereinsreise nicht! Einmal pro Jahr, im Frühherbst, organisie- ren wir für alle unsere Mitglieder eine spannende und unvergessliche Reise. An diesem Tagesaus- flug treffen sich Frauen jeden Alters. Es ist die perfekte Gelegenheit eine Pause einzuschalten, dem Alltag zu entkommen, um Freunde zu treffen, neue Kontakte zu knüpfen und gleichzeitig etwas Neues zu entdecken. Der Zielort ändert immer und wird häufig mit interessanten Besichtigun- Lassen Sie sich verwöhnen – melden Sie sich für gen kombiniert. Abwechslungsweise reisen wir diese Reise an – es wird bestimmt ein interes- mit Zug, Car oder Schiff. Natürlich geniessen wir santer Tag! ein feines Mittagsessen mit spannenden, fröhli- chen Gesprächen, sonst wäre die Vereinsreise nicht komplett!

MEINE TOCHTER Plattenleger und Gipsergeschäft IST STÄNDIG VOR Plattenleger und DEM BILDSCHIRM Gipsergeschäft www.wiki-ag.ch Wir unterstützen Sie! WIKI AG Tel. 044/ 975 10 95 MooshaldenstrasseMooshaldenstrasse 46 Natel. 079/ 634 15 02 E-mail. [email protected] 87088708 Männedorf Männedorf Bauen ist Bauen ist vertrauenssache www.wiki-ag.ch Kontaktieren Sie uns. Telefon: 044 975 10 95

0800 104 104 Natel: 079 634 15 02 www.suchtschweiz.ch vertrauenssache! [email protected]

Ausgabe 2017/2018 Männedorf 37 Segel Club MännedorfSEGEL CLUB MÄNNEDORF Segel Club Männedorf

MÄNNEDORF Thierry Ruedin, Präsident Segelclub Männedorf Teste das schönste Gefühl der Welt! Postfach 519, 8708 Männedorf [email protected] www.segelclub.ch

Gut zum Druck Gut zum Druck Inserat im vereinsinfo 2GO! Region GoldküsteInserat im1. Ausgabe vereinsinfo 2GO! Region Goldküste 1. Ausgabe

Der Segel Club Männedorf (SCMd) wurde 1973 Bitte ankreuzen gegründet und zählt aktuellkeine rund Änderungen 270 Mitglieder. Bitte ankreuzen keine Änderungen Wir sind ein mittelgrosser,Änderung(en) dynamischer und gut sportlicher sichtbar angezeichnet Änderung(en) gut sichtbar angezeichnet Segelclub mit einer starken Regatta- und Junioren- abteilung. Für gesellige Anlässe, zum sportlichen Austausch und zum Baden verfügen wir über ein lauschiges Clubhaus am See mit privater Wiese, Mit dem Gut zum DruckSeezugang und und derGrillplatz Gestaltung, dass allen einverstanden:Mitgliedern Mitoffen dem Gut zum Druck und der Gestaltung einverstanden: steht. Unsere Infrastruktur umfasst auch einen grossen Trockenplatz für Segeljollen. Der Segel Club Männedorf (SCMd) wurde 1973 ...... ,gegründet ...... und zählt aktuell Stempel rund 270 undMitglieder. Unterschrift:...... , ...... Stempel und Unterschrift: ......

Wir sind ein mittelgrosser, dynamischer und sportlicher Segelclub mit einer starken Regatta- und Junioren-abteilung. Für gesellige Anlässe, zum sportlichen Austausch und zum Baden ver- fügen wir über ein lauschiges Clubhaus am See mit privater Wiese, Seezugang und Grillplatz, dass allen Mitgliedern offen steht. Unsere Infra- struktur umfasst auch einen grossen Trocken- Unsere Juniorenabteilung umfasst rund 30 Kin- Die Teilnahme der Junioren an Regatten wird von platz für Segeljollen. der und Jugendliche im Alter von 8 bis 18 Jahren. Club gefördert. Mithilfe der Eltern ist erwünscht. Ihnen und den Jungaktiven (junge Erwachsene Wir sind stolz darauf bereits vier Junioren auf Im Regattapool haben bis zu 20 Clubmitgliedern in Ausbildung) bieten wir im Rahmen der Aus- den Weg ins Regionalkader gebracht zu haben. die Möglichkeit, regelmässig an den wöchentli- bildungskonzepte von Swiss Sailing und Ju- chen Trainings auf einer der zwei ONYX-Yachten gend & Sport Trainings für folgende Bootsklas- sowie an Regatten im In- und Ausland teilzu- sen an: nehmen. Der Regattapool richtet sich an sportlich ambiti- Optimist (Alter ca. 8-9 Jahre bis ca. 14 Jahre); onierte Segler und Seglerinnen mit entsprechen- Laser (Alter ca. 14 bis ca. 18 Jahre); der Einsatzbereitschaft. Der Regattapool organi- 420er Jollen (Alter ca. 14 bis ca. 18 Jahre); siert sich selbständig innerhalb des Clubs. 29er Jollen (Alter ca. 16 Jahre bis ca. 18 Jahre).

DER SKI- UND TENNIS-SPEZIALIST Ristorante AM ZÜRICHSEE da Mamma Lisetta

Oberdorfgasse 9 | 8708 Männedorf 044 542 37 74 | [email protected] www.damammalisetta.ch Chrigis Sport Shop AG Mittelwiesstrasse 39 Dienstag bis Freitag Samstag 8708 Männedorf 11:30 - 14:00 Uhr 18:00 - 22:00 Uhr 18:00 - 22:00 Uhr Telefon 044 920 35 33 | www.chrigissportshop.ch Montag und Sonntag Geschlossen 38 GEMEINDE MEILEN MEILEN Willkommen an Bord!

Gut zum Druck Inserat im vereinsinfo 2GO! Region Goldküste 1. Ausgabe

Gemeinde Meilen

Dorfstrasse 100 Bitte ankreuzen keine Änderungen 8706 Meilen Änderung(en) gut sichtbar angezeichnet Tel. 044 925 92 54 [email protected] www.meilen.ch Mit dem Gut zum Druck und der Gestaltung einverstanden: Öffnungszeiten Mo 08.00 – 11.30 Uhr / 14.00 – 18.00 Uhr Di – Do 08.00 – 11.30 Uhr / 14.00 – 16.30 Uhr Fr 07.30 – 14.00 Uhr ...... , ...... Stempel und Unterschrift: ......

Unser Motto «Meilen – meilenweit lebenswert» und Leser, nach Meilen ein. Sie erreichen uns ist nicht nur eine leere Floskel. Behörden und bequem mit der S-Bahn ab Zürich oder Rap- Verwaltung stehen in engem Kontakt mit der perswil je in einer Viertelstunde – oder auch per Bevölkerung, mit den zahlreichen Vereinen, mit Schiff oder auf der Fähre. dem vielfältigen Gewerbe. Miteinander wollen wir ein attraktives Umfeld schaffen, in dem sich Meilen liegt zwar inmitten der Agglomeration alle wohlfühlen – ob man hier wohnt, hier arbei- von Zürich, ist aber stolz auf sein attraktives, ei- tet, hier einkauft oder hier die Freizeit verbringt. genständiges Dorfleben. Freizeitvereine, kultu- Zwar ist Meilen mit rund 13 000 Einwohnerinnen relle Veranstaltungen, Einkaufsmöglichkeiten, und Einwohnern eine kleine Stadt – und doch Naherholungsgebiete und ab und zu fröhliche sprechen wir bewusst von «unserem Dorf». Man Quartierfeste tragen zur Attraktivität unserer Ge- kennt sich noch und grüsst sich auch in Meilen. meinde bei. Man spürt, dass sich die Meilemerin- Die wunderschöne Lage direkt am See mit dem nen und Meilemer mit ihrer Wohngemeinde pulsierenden Leben im Dorfzentrum sowie die identifizieren: Meilen ist nicht nur lebenswert, ruhigen Erholungsgebiete in der Natur entlang es ist auch liebenswert! des Pfannenstiels laden Sie, liebe Leserinnen

8706 Meilen Tel. 044 923 53 50 8500 Frauenfeld Tel. 052 720 78 78 9008 St. Gallen Tel. 071 298 40 90

Ausgabe 2017/2018 Meilen 39

MEILEN THE SINGING SPARROWS The Singing Sparrows

Tobias Ueberwasser, Präsident 8706 Meilen Ein gemischter Chor vom Zürisee 043 844 00 27 [email protected]

Gut zum Druck Gut zum Druck Inserat im vereinsinfo 2GO! Region GoldküsteInserat im1. Ausgabe vereinsinfo 2GO! Region Goldküste 1. Ausgabe

Seit mehr als 45 Jahren sind wir ein kleiner ge- Bitte ankreuzen mischter Chor (ca. 25 Mitglieder)keine Änderungenmit Wirkungs- Bitte ankreuzen keine Änderungen kreis rechtes Züriseeufer. WirÄnderung(en) singen alle für unser gut sichtbar angezeichnet Änderung(en) gut sichtbar angezeichnet Leben gern und pflegen ein sehr vielseitiges Repertoire. Von Pop, über Jazz, Volkslieder, Gos- pel singen wir eigentlich fast alles, ausser ganz Mit dem Gut zumklassische Druck Stücke.und der Unsere Gestaltung Chorleiterin, einverstanden:Hanni Mit dem Gut zum Druck und der Gestaltung einverstanden: Oswald-Karrer, ist selber begeisterte Jazzerin, so dass in unserem Programm oft die jazzigen ...... ,Stücke so...... richtig zum Fliegen Stempel kommen, und weil Unterschrift: da ...... , ...... Stempel und Unterschrift: ...... viel Herzblut drin steckt. Eines der Geheimnisse unserer eindrücklichen gesanglichen Leistung ist das Auswendigsingen. So können wir uns ganz und gar der Stimmung des Liedes hingeben und die feinsten Anweisungen der Dirigentin befolgen.

Jedes Jahr von Frühlingsferien bis Frühlingsferien erarbeiten wir ein neues Programm von ca. 14 Liedern, welche wir dann als krönenden Ab- schluss des Singjahres an unseren Jahreskonzer- ten im März/April aufführen. Die nächsten Konzerte schaftlicher Zusammenhalt. Wir sind eine einge- finden im März 2018 in Uetikon am See, Erlenbach schworener Truppe und wir sind weder konfessi- und Meilen statt. onell noch politisch aktiv, bei uns werden alle so akzeptiert wie sie sind. Nebst Konzerten sind wir aber auch gern gesehe- ne Gäste bei privaten Anlässen wie Hochzeiten, Und wenn Du Dich von unserem Spatze-Geist Geburtstagen, Firmenfeiern, Generalversammlun- hast anstecken lassen, schau doch mal rein, wir gen oder als Begleitung in einem Gottesdienst. freuen uns immer über Verstärkung in allen Stimmlagen! Proben: donnerstags 20 bis 22 Uhr, Zentral ist für uns neben dem Singen unser freund- Aula Obermeilen.

Storen-Service Reparaturen + Neumontagen Restaurant Lamellenstoren Alte Landstrasse 57  8706 Meilen  043 539 57 28  Sonnenstoren [email protected] www.altesonne.ch Rollladen Wir verwöhnen Sie mit frischen und saisonalen Gerichten. Peter Blattmann ÖFFNUNGSZEITEN: Wampflenstrasse 54 Dienstag – Freitag 10:00 – 14:00 | 17:00 – 23:30 8706 Meilen Telefon 044 923 58 95 Samstag 17:00 – 23:30 [email protected] Telefax 044 923 58 45 Sonntag / Montag Ruhetag (Für besondere Anlässe geöffnet – fragen Sie uns an!) 40

SPORTSCHÜTZEN MEILEN Sportschützen Feld-Meilen

Martin Seyfried, Präsident FELD-MEILEN Bünishoferstrasse 104, 8706 Feldmeilen 044 555 87 04 [email protected] www.sportschuetzen-feld-meilen.ch Mit uns landest Du einen Volltreffer!

Sportschiessen ist mehr als nur «Chlöpfe»: Und auch mit Zielen und der Schussauslösung ist es nicht getan. Denn was ist vor der Schussaus- lösung? Was sagt einem die Bewegung des Ge- wehrs danach? Und wie interpretiert man das resultierende Schussbild? Damit sind wir bei technischen Fragen. Ein weiterer, extrem wichti- ger Bereich ist der mentale: Wie kann die Kon- zentration über lange Zeit hochgehalten, wie Tief- schläge verarbeitet werden und wie gelingt es, sich an einem Wettkampf nicht durch Nervosität kaputt zu machen? Die Beantwortung dieser Fragen ist nicht immer einfach. Für einige Ant- Schiessen. Gemeinsame Erlebnisse und Projekte worten braucht es viel eigene Erfahrungen und sind ebenso ein Bestandteil wie erfolgreiche Schlüsselerlebnisse. In unseren Kursen können Wettkämpfe. wir Euch Technik vermitteln und Ihr habt die Möglichkeit, betreut Wettkampferfahrungen zu Lust aufs sportliche Schiessen geweckt? sammeln. Der Schmied des Fortschritts jedoch • Besuchen Sie uns am Volks- und Firmen- seid Ihr selbst durch Euren Einsatz. Die Freude schiessen! Es können alle mitmachen, Material über ein Erfolgserlebnis ist der Lohn dafür und und Helfer stehen an diesen Tagen zur Verfü- umso grösser, je intensiver der Einsatz! gung! • Möchten Sie für Ihr Geburtstagsfest, die Arbeits- Der Schiesssport verlangt nicht nach Kraft und kollegen oder den Verein einen Event organi- Wucht, sondern nach Ruhe und Gefühl. Dies sieren? Gerne sind wir Ihnen behilflich! Eine zeigt sich auch darin, dass bei Juniorenwett- kleine Herausforderung in Form eines Schiess- kämpfen häufig die jungen Damen dominieren. wettkampfs gibt den Rahmen für einen lustigen und spannenden Anlass. Im Verein wird natürlich viel geschossen. Mann- • Möchten Sie regelmässig schiessen, besser schafts-, Gruppen-, Vereins- und Einzel-Konkur- werden und an Wettkämpfen teilnehmen? renzen ziehen sich durchs jährliche Programm. Dann sind Sie in einem unserer Kurse am rich- Aber selbstverständlich bleibt es nicht beim tigen Ort. FEINE SCHWEIZER IMMOBILIEN Diskret und kompetent an der Goldküste: Verkaufen – Kaufen – Beratungen – Bewertungen

www.fsp.immo Tel. 044-915 4600

Ausgabe 2017/2018 Meilen 41 Das Wohl Ihrer Zähne ist unsere Passion !

iTop

Wir freuen uns auf Sie... AIKIDO MEILEN MEILEN Das Wohl Ihrer Zähne Aikido Meilen Die Kampfkunst ohne Gewalt! Roger Meyer, Präsident 044 923 56 71 [email protected] ist unsere Passion ! www.aikido-meilen.ch Gut zum Druck Inserat im vereinsinfo 2GO! Region Goldküste 1. Ausgabe

Bitte ankreuzen keine Änderungen Seit 1996 bietet Aikido Meilen Kurse für Erwach- Änderung(en) gut sichtbar angezeichnet iTop sene, Jugendliche und Kinder an. Aikido ist der Weg des friedfertigen Kampfes und eine Kampf- kunst ohne Gewalt. Darin unterscheidet sich Aikido von allenMit anderen dem Kampfkünsten. Gut zum Druck Es ist und der Gestaltung einverstanden: eine wirkungsvolle Selbstverteidigung japani- schen Ursprungs. Ziel ist es, die Angriffsenergie mit der Abwehrbewegung des Aikidoka fliessend zu übernehmen...... , und in die Leere zu führen. Der ...... Stempel und Unterschrift: ...... Angreifer und seine Aggressionen werden neut- ralisiert. Er wird nicht verletzt. Er ist nicht unser Feind, aber unser Spiegel. Körpergrösse, Muskel- kraft oder das Geschlecht des Aikidoka spielen keine Rolle, denn die Kraft eines grösseren oder stärkeren Angreifers wird für die eigenen Zwecke zunutze gemacht.

Es finden keine Wettkämpfe statt. Aikido schult ein gutes Bewegungsgefühl und die körperliche Koordination, übt sicheres Fallen in alle Rich- tungen, fördert die Achtsamkeit, verleiht Selbst- vertrauen und innere Ruhe. Aikido ist der Weg (Do) im Einklang (Ai) mit der Lebensenergie (Ki). Der Aikidoka trainiert Körper und Geist und un- terstützt so seine Gesundheit. Im Aikido trainie- ren Frauen und Männer jeden Alters. Es sind keine Vorkenntnisse nötig. Ein Einstieg ist jederzeit möglich. Der Leiter von Aikido Meilen Roger Meyer praktiziert seit 36 Jahren Aikido und ist Der Trainingsraum befindet sich in der Schulan- vom Hauptsitz in Tokyo anerkannt. lage Allmend in Meilen.

Für Klassiker und Neuentdeckungen aus Italien. Immer zum besten Marktpreis.

info weinmaert.ch, www.weinmärt.ch Wir freuen uns auf Sie... @

Ausgabe 2017/2018 Meilen 43 GEMEINDE OETWIL AM SEE Das sympathische Dorf mitten im Grünen OETWIL SEE AM

Gut zum Druck Inserat im vereinsinfo 2GO! Region Goldküste 1. Ausgabe

Gemeinde OetwilBitte am ankreuzen See keine Änderungen

Willikonerstrasse 11 Änderung(en) gut sichtbar angezeichnet 8618 Oetwil am See

Tel. 044 929 60 11 Fax 044 929 60 12Mit dem Gut zum Druck und der Gestaltung einverstanden: [email protected] www.oetwil.ch

Öffnungszeiten...... , ...... Stempel und Unterschrift: ...... Mo 08.30 – 11.30 Uhr / 14.00 – 18.00 Uhr Di – Fr 08.30 – 11.30 Uhr / 14.00 – 16.30 Uhr

Die Gemeinde Oetwil am See liegt im Kanton Zürich, im Bezirk Meilen, und grenzt an die See- gemeinden Hombrechtikon, Stäfa, Männedorf und Uetikon am See. Zur Gemeinde Oetwil am nnenstiel-Region. Die ländliche Idylle bietet Das Ortsmuseum, eingerichtet in einem Klein- See gehören neben dem gleichnamigen Dorf dank dem Naherholungsgebiet vor der Haustü- bauernhaus direkt neben dem Gemeindehaus, verschiedene Ortsteile wie z. B. Willikon, Holz- re mehr als nur Wohnsitz. Die grüne Umgebung bietet Einblick in die Oetwiler Geschichte des husen, Etzikon, Summerau, Chrüzlen und mit Wiesen und Wäldern ist durch ein gutes 18. und 19. Jahrhunderts. Seit 2008 befindet Gusch. Oetwil liegt nicht direkt am See, die Wegnetz erschlossen. Einen Besuch wert sind sich unter dem gleichen Dach das Helen Dahm- Bezeichnung «am See» ist auf die postalische auch die höchstgelegenen Aussichtspunkte im Museum, welches Leben und Wirken der Oet­ Zustellung im letzten Jahrhundert zurückzu­ «Rebrain» und in der «Oberchrüzlen». Das wiler Kunstmalerin Helen Dahm (1878 – 1968) führen. Seit 1836 ziert der Storch das Gemein- Schwimmbad Eichbüel bietet im Sommer Ge- näher bringt. dewappen, weshalb Oetwil am See oftmals als legenheit, sich zu entspannen und zu erholen. das «Storchendorf» bezeichnet wird. Auch die guten Verkehrsverbindungen in sämt- liche Richtungen dienen einer hohen Lebens- Die ansprechende Gemeinde mit rund 4700 qualität, ermöglichen diese doch, innert kür- Einwohnern lädt zum Kommen und Bleiben zester Zeit grössere Städte wie Uster und ein. Oetwil am See liegt in der schönen Pfa- Zürich zu erreichen.

FÜR LACK-FETISCHISTEN, LEUCHTSTIFT-FANS UND WEISSGELD-STRATEGEN: «WIR DRUCKEN AUCH WEISS ODER NEONGELB UND TRAGEN OETWIL & MEILEN NOCH PARTIELLEN LACK AUF FELDNERDRUCK.CH UND DAS ALLES DIGITAL! » TEL. 043 844 10 20 44 THEATERGRUPPE OETWIL AM SEE Theatergruppe Oetwil am See

Wir sind mehr als nur lustig. Präsidentin, Birgit Hoogeveen

Postfach 166 OETWIL SEE AM 8618 Oetwil am See www.theater-oetwil.ch

Lustspiel in zwei Akten von Lukas Bühler Im Jahre 1969 wurde die Theatergruppe als beim Bühnenbau, beim Betrieb der Bar/Res- Regie: Birgit Hoogeveen Teil des Turnvereins Oetwil am See aus der taurant, an der Abendkasse oder aktiv als Vorverkauf: ab 16. Oktober 2017 Internet: www.theater-oetwil.ch Taufe gehoben. Die Theatergruppe Oetwil am Schauspieler/in tätig werden willst … dann Telefonisch unter 076 720 21 69 Montag & Mittwoch 18:00 - 19:30 See wurde im Jahre 1986 als selbständiger sprich bitte mit uns nach einer Vorstellung Vor der Première: Verein eingetragen. oder schreibe uns über das Kontaktformular Mehrzweckhalle Breiti, Oetwil am See Gratis Cüpli Freitag 3. November 2017 20:00 Uhr unserer Website an. Samstag 4. November 2017 20:00 Uhr Wir sind ein Verein mit 32 Mitgliedern, welche Sonntag 5. November 2017 16:00 Uhr Freitag 10. November 2017 20:00 Uhr einmal jährlich ein Theaterstück vorführen. Gülle, Mischt und Schönheitswahn Samstag 11. November 2017 20:00 Uhr Geprobt wird vom Frühling bis Herbst. Auf die von Lukas Bühler Vorführdaten hin gibt es viel zu tun. Im Okto- Lustspiel in 2 Akten, Regie: Birgit Hoogeveen ber ist der Endspurt und alle packen an, damit Sponsoren wir ein perfektes Stück präsentieren und unse- Die beiden, nicht so hübschen Schwestern die neben vielen Ingredienzien auch Mist und re Gäste bewirten können. Rösli und Trudi bewirtschaften einen Bauern- Gülle enthält. Als noch die Nachbarn Marie hof. Da der Wunsch nach Schönheit da ist, und Sepp kommen und ein Schokoladen-Re- Möchtet ihr mithelfen oder mitspielen? machen die beiden Bäuerinnen bei einem zept suchen, wird das Durcheinander per- Eine Aufführung im Theater ist mit viel Arbeit Experiment und Werbeaufnahmen einer fekt … verbunden; wir wollen versuchen, diese auf Schönheitskur mit. Tatsächlich werden sie mehr Schultern zu verteilen. Wenn Du Lust ausgewählt und der Wissenschaftler Eugen hast mitzuhelfen als Souffleuse/Souffleur, Hasenfratz präsentiert seine Wundercrème,

Lara lacht Einfach per SMS wieder – 5 Franken spenden: Armut 5 dank Ihrer an 227 Spende Vorverkauf Ab 16. Oktober 2017 Montag und Mittwoch 18:00 - 19:30 Uhr unter Tel. 076 720 21 69 oder unter: www.theater-oetwil.ch Achtung: Während des telefonischen Verkaufs ist das Reservieren über die Internetseite nicht möglich.

Tickets abholen Nur an der Abendkasse. Bitte bis 30 Minuten vor der Vorstellung. www.gegen-armut.ch Festwirtschaft Beginn jeweils 90 Minuten vor der Vorstellung. Vor und nach der Aufführung wird im Theaterstübli warmes Essen serviert. CAR_RCO_img_210x74_D_KD.indd 2 21.11.13 14:11 Ausgabe 2017/2018 Oetwil am See 45 Gülle, Mischt und Schönheitswahn Lustspiel in zwei Akten von Lukas Bühler.

Die beiden, nicht so hübschen Schwestern Rösli und Trudi bewirtschaften einen Bauernhof. Da der Wunsch nach Schönheit da ist, machen die beiden Bäuerinnen bei einem Experiment und Werbeaufnahmen einer Schön- heitskur mit. Tatsächlich werden sie ausgewählt und der Wissenschaftler Eugen Hasenfratz präsentiert seine Wundercrème, die neben vielen Ingredienzien auch Mist und Gülle erhält. Als noch die Nachbarn Marie und Sepp kommen und ein Schokoladen-Rezept suchen wird das Durchein- ander perfekt…

Herzlichen Dank

den Sponsoren Raiffeisenbank W. Baumann AG Oetwil am See Die Mobiliar Generalagentur Meilen Ramon Grob Terrasse Oetwil am See sowie allen unseren geschätzten Gönnern. Sie ermöglichen uns mit ihrem Beitrag, auch dieses Jahr ein Theaterstück aufzuführen. Der Gönnerbeitrag beträgt mindestens CHF 50.- und ist nach oben nicht limitiert. Für CHF 50.- erhalten Sie einen Gratiseintritt, für CHF 100.- zwei Gratiseintritte.

Ein spezieller Dank gilt auch allen Helferinnen und Helfern, die uns immer wieder tatkräftig unterstützen und damit einen reibungslosen Ablauf garantieren.

Rollstuhlgängig

Das ganze Team mit den Schauspielern

Rösli Wüest Bäuerin, Schwester von Trudi Evi Bachmann Trudi Wüest Bäuerin, Schwester von Rösli Beatrice Burri Eugen Hasenfratz Wissenschaftler Ivo Bachmann Harry Müller Werbelmer Richard Keller Mizzi Schauspielerin Patrizia Garofalo Nicki Kameramann Robin Haller Marie Nachbarin, Bäuerin Isabel Hählen Sepp Mann von Marie André Christen Bruno Moser Viehhändler Hansueli Gerig

Hinter der Bühne

Regie Birgit Hoogeveen Sou euse Evelyne Guldener Maske Silvia Joller Evelyne Guldener Seraina Knecht Bühnentechnik Rolf Guldener Bühnenbau Ralph Hoogeveen Eberhard Ludwig Grasche Gestaltung Richard Keller MILITÄRSCHIESSVEREIN Militärschiessverein Oetwil am See

Schützenmeister, Urs Kern OETWIL SEE AM www.msvoetwil.ch OETWIL AM SEE Schiessen im sportlichen Bereich bedeutet Verantwortung und Disziplin.

Vereinsleben len sich nicht von heute auf morgen ein und Der MSV Oetwil am See ist ein lebhafter Verein lassen sich nicht mit Gewalt erzielen. Aus die- mit Schützen im Alter zwischen 10 und 70 Jah- sem Grund sind regelmässige Trainingseinhei- ren. Von den gesamthaft 43 aktiven Schützen ten, auch wenn sie teilweise müssig erscheinen, sind 16 Personen zwischen 10 und 20 Jahre alt. unabdingbar. Vielleicht liegt gerade darin der Wir betreiben das sportliche Schiessen im Som- Reiz des Schiessens, den Stress im Job oder mer auf 300 Meter sowie im Winter auf 10 Meter Sorgen einer Krise für einen Augenblick zu ver- und besuchen viele Schützenfeste in der nähe- gessen, sich zu beruhigen und die Gedanken auf ren und weiteren Umgebung. Hierfür trainieren eine rationale Ebene der wirklich wesentlichen wir in unserem Heimstand in Oetwil am See, Elemente des Erfolgs zu reduzieren. – Ein Zitat wo wir auch die intern geschossenen Wett- von Urs Kern, Schützenmeister. kämpfe wie Kantonalstich, Vancouver, Einzel- wettschiessen usw. absolvieren. Neben den Pädagogischer Wert sportlichen Ambitionen steht die Kamerad- Es ist wissenschaftlich erwiesen, dass sich das schaft bei allen Aktivitäten an vorderster Stelle. im Schiesssport erlernte Konzentrationstraining positiv auf schulische Leistungen von Jugendli- Unser Verein pflegt Beziehungen zu vielen chen auswirkt. Gerade in Bezug auf Lernschwä- Nachbarvereinen, welche im Wettkampf zwar chen wirkt sich eine Kombination von Training klare Konkurrenten aber deren Mitglieder gute und interessanter Freizeitbeschäftigung positiv Kollegen sind. Hierzu gehört an erster Stelle aus. Somit kann doppelt, das heisst im sportli- die Schützengesellschaft Weisstannen, mit wel- chen wie auch im schulischen Bereich, profitiert chen wir jährlich ein Freundschaftsschiessen Faszination werden. Eine Aggressionsförderung, wie sie vie- organisieren. Die Nachwuchsförderung ist ein Unserer Meinung nach ist Sportschiessen eine len Video-Spielen nachgesagt wird, ist im Sport- grosses Thema bei uns. Jugendliche ab 10 Jah- Mischung aus 10 000 Meter Lauf und Schach, schiessen schlichtweg nicht existent. Die Auf- ren können unter fachkundiger Betreuung das mit einer hohen Anforderung an Technik und merksamkeit liegt hier stets bei der sportlichen Schiessen mit dem Luftgewehr und später das Konzentration. Die Sportschützen zeichnen sich Leistung. Dies kann auch als eine gewisse «Le- Schiessen auf 300 Meter mit dem Standard­ durch ein hohes Mass an Konzentrationsfähig- bensschule» für das positive und konstruktive gewehr erlernen. Momentan trainieren zirka keit aus. Denn grösstenteils entscheiden Milli- Denken neben der Eingliederung ins gesell- 15 Jugendliche im Alter zwischen 10 und 20 Jah- meter über Sieg oder Niederlage. Sportliche schaftliche Leben angesehen werden. ren in unserem Verein. Erfolge in Form der Höchstringzahl «100» stel-

Im Notfall überall.

Jetzt Gönner werden: www.rega.ch

46 ...... , ...... StempelundUnterschrift:...... Mit demGutzumDruckundderGestaltungeinverstanden: Bitte ankreuzen Inserat imvereinsinfo2GO!RegionGoldküste1. Dich öfters zu sehen. den teil, undwennesdirgefällt, freuen wiruns Am besten nimmst duaneinerunserer Turnstun- Wir suchendringend junggebliebene Mitturner. taurants ausklingen. wir denAbendineinemderumliegenden Res kann schnellerlernt werden. Anschliessendlassen chen Ballgefühl wird schonvorausgesetzt und heimnisse dieserSportarten eingeführt. Ein biss jeder Neuankömmling wird schonendindie Ge Volleyball-Mätschli nichtfehlen darf. KeineAngst, Turnabend ab, wovielfach einFaustball- oder den Spielerundenjeweils keit undGesundheit. verschiedenen Übungen fördert- dieBeweglich wohltuende Fitness aufgebaut. Ein Parcour mit Programm istganz aufeinekraftspendende und uns unter derLeitung desOberturners auf. Das Uhr inderTurnhalle Breiti. Zuerst wärmen wir amDonnerstagJeweils Uhrbis21.45 von20.15 mit turn fit, blib 50+ Männerteam und derMännerriege (gegründet hervor. 1958) des ehemaligen Turnvereins (gegründet 1921) ausdemZusammenschlussging imJahre 2005 Der «Turn- undSportverein (TSV) Oetwil amSee» TURN- UND SPORTVEREIN SPORTVEREIN UND TURN- Gut zumDruck Änderung(en) gutsichtbarangezeichnet keine Änderungen Wir sind sportlich geblieben. - - - OETWIL AM SEE Ausgabe Bauen |Renovieren |Bohren/Trennen |Garten Trachselbau Frohe Aussicht 8,8618Oetwil amSee Turn- und Sportverein Turn- Sportverein und Oetwil am See am Oetwil [email protected] www.tsv-oetwil.ch Oetwil am See am Oetwil Richard Tenger 044 9292592 47

OETWIL AM SEE STÄFA GEMEINDE STÄFA Wir sind unverwechselbar, sympathisch und echt.

Gut zum Druck Gut zum Druck Inserat im vereinsinfo 2GO! Region GoldküsteInserat im 1. vereinsinfoAusgabe 2GO! Region Goldküste 1. Ausgabe

Gemeinde Stäfa

Bitte ankreuzen Goethestrasse 16 keine ÄnderungenBitte ankreuzen keine Änderungen Postfach 535 Änderung(en) gut sichtbar angezeichnet Änderung(en) gut sichtbar angezeichnet 8712 Stäfa

044 928 71 11 [email protected] Mit dem Gut zumwww.staefa.ch Druck und der Gestaltung einverstanden:Mit dem Gut zum Druck und der Gestaltung einverstanden:

Öffnungszeiten Mo 08.30 – 11.30 Uhr / 14.00 – 18.30 Uhr Di – Fr 08.30 – 11.30 Uhr / 14.00 – 16.30 Uhr ...... , ...... Stempel und Unterschrift:...... , ...... Stempel und Unterschrift: ......

Geografie 1794/95 gab die Gemeinde einer Auseinander- Stäfa besteht aus den Ortsteilen Ötikon (am Ha- setzung über die politische und wirtschaftliche fen), Oberhusen, Grundhalden, Ülikon und Dorf Benachteiligung der Zürcher Landschaft gegen- (am Zusammenfluss von Schmitten- und Dorf- über der Stadt ihren Namen. 1837 wurde der obe- bach). Weiter gehören zur Gemeinde Stäfa der re Teil des Stäfner Kirchturmes vom Architekten Ortsteil Kehlhof und die Ortschaft Ürikon sowie Ferdinand Stadler neu aufgebaut. der Weiler Mutzmalen. Die Fläche beträgt 859 ha, davon sind 46 % Landwirtschaft, 19 % Wald, 27 % Anfang 1952 begann Robert Barth, Begründer Siedlungen und 7 % Verkehr. des Unternehmens «Milkin-Institut Robert R. Barth», in einer ehemaligen Weinhandlung in Geschichte Stäfa mit der Produktion des schweizerischen Das Zürichseeufer von Stäfa ist seit der Jung- Erfolgsgetränks Rivella, das heute als National- steinzeit besiedelt, wie 1937 in Ürikon gefundene getränk in der Schweiz auf dem zweiten Platz Spuren einer damaligen Siedlung belegen. 1874 hinter Coca-Cola steht. bereits wurde im Ortsteil Oberredlikon ein Mäd- chengrab mit verschiedenen Grabbeigaben ge- funden, das auf etwa 400 v. Chr. datiert wurde.

• Staubsauger • Kühlschränke Wir beraten Sie nicht generell, • Leuchtmittel sondern individuell. • Reparaturen u.v. mehr

Öffnungszeiten: Mo 13.30-18.30 Di-Fr 9-12/13.30-18.30, Sa 10-14

Elektro Laden Stäfa GmbH Ihr Gesundheits-Coach. Bahnhofwiese 11, 8712 Stäfa Dr. Judith Amberg, Bahnhofwiese 18, 8712 Stäfa Tel. 044 741 77 77, Fax 044 741 77 70 Telefon 044 926 83 84, www.kranich.apotheke.ch

48 MUSIKSCHULE STÄFA STÄFA Musikschule Stäfa

Wir lieben die Musik! Kronenstrasse 9, 8712 Stäfa 044 927 21 17 www.musikschule-staefa.ch

Die Musikschule Stäfa (MSS) bietet ein breites An- spielen oder Singen kann im Einzelunterricht Jedes Jahr im Frühling veranstaltet die MSS einen gebot an Instrumental- und Gesangsunterricht bei mehr als 30 Lehrpersonen gelernt werden. Schnuppertag, an dem alle Instrumente vorge- für Kinder, Jugendliche und Erwachsene. Zur Zeit Gemeinsames Musizieren wird im Streichensem- stellt und ausprobiert werden können. Ebenso besuchen mehr als 600 Schülerinnen und Schü- ble, in Kammermusikgruppen, der JMOZ oder finden regelmässig Konzerte statt, an denen ler den Unterricht an der MSS. Die Gruppenkurse einer Band gepflegt. Eine Besonderheit der MSS Musikschülerinnen und Musikschüler der MSS für Kinder von zwei bis sechs Jahren sind sehr sind die Kurse für Kindertheater und Akrobatik, auftreten. vielfältig und bieten einen idealen Einstieg zum in denen natürlich auch die Musik eine grosse Instrumentalunterricht (Eltern-Kind-Singen, Rhyth- Rolle spielt. mik, musikalische Früherziehung). Ein Instrument

Bahnhofstrasse 10 a f ä t S n i e l u h c s s e g a T e t a v i r P 10 Bahnhofstrasse 10 Bahnhofstrasse 8712Bahnhofstrasse Stäfa 10 Priv aPrivatete T a Tagesschuleges s c h Purlei vin ai nStäfat eS Ttäafgae sschule in Stäfa Primarklasse 6. bis 1. Stäfa 8712 Stäfa 8712 8712 Stäfa 1. bis 6. Primarklasse 1. bis 6. Primarklasse möglich Zwischenjahr 17 926‘17’ 044/ 926‘17’17 44/ 0 044044/ 926 926‘17’ 17 1717 Suchen Sie für Ihr Kind Zwischenjahr✗✗ 1. bis 6.möglich Primarklasse Zwischenjahr möglich B und A Sek 3. bis 1. [email protected] eine andere Lösung? 1. bis ✗3.✗ ZwischenjahrSek A und B möglich 1. bis 3. Sek A und B 10. Schuljahr Schuljahr 10. 10. Schuljahr ✗✗ 1. bis 3. Sek A und 10. B Schuljahr Wir sind gerne für Sie da. ✗✗ 10. Schuljahr g n u t i e r e b r o v i m y G und * e f l i h h c a N Lösung? andere eine Kind Ihr für Sie Suchen pegol.ch wwwpegol.ch ww Suchenw www Siepegol.ch für Ihr Kind eine Suchen andere Sie Lösung? für Ihr Kind eine andere Na Lösung?chh✗i✗lfNachhilfe*e* und Gy mund i v o Gymivorbereitung r b Neraecithuhnilgfe * und Gymivorbereitung * auch für externe Kinder externe für auch * e i p a r e t e i l u k l a k s y D + * a g e L . da Sie für gerne sind Wir [email protected] Wir [email protected] [email protected] gerne für Sie da .Wir sind gerne für Sie da. Lega* + Dyskalkuliet e r a p Liee*g aauch* + D fürys kexternealkuliet eKinderrapie* auch für externe Kinder ✗✗ Lega* + Dyskalkulieterapie* auch für externe Kinder frei Plätze einige wieder haben Wir * * Wir haben wieder einige Plätze* Wir habenfrei wieder einige Plätze frei www.pegol.ch * Wir haben wieder einige Plätze frei

Ausgabe 2017/2018 Stäfa 49

STÄFA

BC STÄFA BC Stäfa

PräsidentSept. 17 BC Stäfa, Beat53 Fitzi

Tränkebachstrasse 30A, 8712 Stäfa Badminton erlernen, ausüben und Saison 2017/18 044 926 17 52 [email protected] www.bcstaefa.ch Techniken verbessern

Gut zum Druck Inserat im vereinsinfo 2GO! Region Goldküste 1. Ausgabe

Bitte ankreuzen keine Änderungen Änderung(en) gut sichtbar angezeichnet

Mit dem Gut zum Druck und der Gestaltung einverstanden: Der BC Stäfa bietet ab sofort die Möglichkeit, an nahezu jedem Freitag (ausser in den Schul­ ...... ,ferien) ...... von 18.00 – 20.00 Stempel Uhr, auf einemund Unterschrift:der ...... vier Spielfelder Badminton zu spielen. Ohne Vereinsmitgliedschaft und mit einem jährlich bescheidenen Unkostenbeitrag besteht die Möglichkeit für alle Interessierten, in die Halle zu kommen und diesen begeisternden Sport zu spielen. Grundsätzlich gilt für diese Zeit: freies Spiel, d.h. die Spieler organisieren sich selbst und spielen mit z. B. ihrer Tochter, Partner oder einfach den Personen mit ähnlicher Spielstärke. Da der Platz auf vier Felder beschränkt ist und wir einer möglichen Überbelegung entgegen- treten wollen, ist jeder interessierte Spieler und Spielerin verpflichtet, sich nach drei Schnupper- trainings zu registrieren. Über die Online-Platt- Lust nach mehr? form «Teamplanbuch» werden die Trainings Wer mehr spielen und sein Können unter Be- mit trainiert und allenfalls bei einer der beiden selbständig und verbindlich eingeschrieben weis stellen möchte, hat die Möglichkeit beim Interclubmannschaften 4. oder 3. Liga mitge- und ist somit für alle Registrierten ersichtlich Club Antrag auf Mitgliedschaft zu stellen. Sofern spielt werden. Das Training der Aktivmitglieder und 24 Stunden vor Trainingsbeginn gültig. im Club freie Plätze vorhanden sind und man findet jeweils dienstags von 19.00 – 22.00 Uhr Dieses Angebot ist nur für die oben erwähnte entsprechende Spielstärke erreicht hat, kann und freitags von 20.00 – 22.00 Uhr in der Turn- INSERENTEN HGM Zeiteinheit am Freitag möglich. im Kandidatenstatus bei den Aktivmitgliedern halle Tränkebach in Stäfa statt.

Wenn das zu leise ist. Sie hören nicht mehr so gut wie früher? Wir beraten Sie unabhängig und kostenfrei. Briner Bau AG Tel 044 927 30 30 Industriestrasse 11 Fax 044 927 30 31 Postfach 635 [email protected] 0800 400 333 8712 Stäfa www.brinerbau.ch neutrale-hörberatung.ch 50

Handels- und Gewerbemagazin 1 FC STÄFA STÄFA FC Stäfa Der treffsichere TraditionsvereinGut zum Druck Sekretariat, Frohberg Frohbergstrasse 50, 8712 Stäfa 044 796 41 90 Inserat im vereinsinfo 2GO! Region Goldkü[email protected] 1. Ausgabe www.fc-staefa.ch

Bitte ankreuzen keine Änderungen Änderung(en) gut sichtbar angezeichnet

Mit dem Gut zum Druck und der Gestaltung einverstanden:

...... , ...... Stempel und Unterschrift: ......

Der FC Stäfa gehört zu den ältesten Fussballver- Der FC Stäfa ist ein lebhafter Verein. Nebst Was ist der 100er Club? einen der Schweiz. Bereits 1895 haben einige sportlichen Erfolgen, wollen wir das Vereinsle- Der 100er Club des FC Stäfa ist eine vom Verein Fussballverrückte den FC Stäfa gegründet. ben pflegen und Vereinsanlässe für die ganze getrennte und unabhängig geführte Vereini- Auch nach über 100 Jahren ist die Begeisterung Bevölkerung organisieren. Der jährliche Höhe- gung von Mitgliedern, die sich verpflichtet, den für den Fussballsport die gleiche geblieben. punkt ist das Stammtisch-, Schüler- und Dorf- Fussballclub Stäfa finanziell zu unterstützen. turnier im Juni, an dem über 1000 Fussballbe- Ziel ist es, dass im 100er Club möglichst viele Heute zählt der FC Stäfa über 30 Mannschaften. geisterte teilnehmen. Traditionell nimmt der FC Fans und Interessenten des FC Stäfa angespro- Davon haben wir sechs Juniorinnen-Mann- Stäfa am Silvester-Chlausspiel teil. Die FC chen werden und somit eine breite Unterstüt- schaften sowie in einer Gruppierung mit Herrli- Chläuse ziehen von Haus zu Haus und wün- zung des FC Stäfa sichergestellt werden kann. berg, Meilen und Männedorf drei Frauenmann- schen ein gutes Jahr. Nebst dem Support der verschiedenen Mann- schaften. Jeden Mittwoch trainiert die FC Stäfa schaften im Club sollen jedoch das Gesell- Fussballschule. 60 Kinder werden dabei von Besuchen Sie uns auf dem Stäfner Frohberg. Sei schaftliche sowie die Kommunikation unterein- sechs Trainerpersonen bei ihren ersten Versu- es um interessante Spiele zu sehen, selber mit- ander nicht zu kurz kommen. So werden in chen mit dem Ball unterstützt. Sportliches Aus- zuspielen, an einem Vereinsanlass mitzufeiern regelmässigen Abständen diverse Anlässe an- hängeschild unseres Vereins ist die 1. Mann- oder nur die herrliche Aussicht auf den Zürich- geboten. schaft, welche in der 2. Liga spielt. see und die Glarner Alpen zu geniessen.

Wenn Alltag schmerzt ñ Medizinische Kosmetik ñ Laserhaarentfernung ñ Therapie Ihre Rheumaliga weiss Rat www.rheumaliga.ch PC 80-2042-1

www.qosmetik.ch 044 / 926 31 81 [email protected]

Ausgabe 2017/2018 Stäfa 51 GEMEINDE UETIKON AM SEE

Gut zum Druck Ein Paradies am Wasser UETIKON AM SEE AM UETIKON Inserat im vereinsinfo 2GO! Region Goldküste 1. Ausgabe

Bitte ankreuzen keine Änderungen Änderung(en) gut sichtbar angezeichnet

Mit dem Gut zum Druck und der Gestaltung einverstanden: Gemeinde Uetikon am See

Bergstrasse 90 8707 Uetikon am See ...... , ...... Stempel und Unterschrift: ...... 044 922 72 72

[email protected] www.uetikonamsee.ch

Öffnungszeiten Mo 08.00 – 11.30 Uhr / 14.00 – 18.00 Uhr Di-Do 08.00 – 11.30 Uhr / 14.00 – 16.30 Uhr Fr 07.30 – 14.00 Uhr

Trotz der Nähe zu Zürich vermag Uetikon am Naherholungsgebiet. Schulen, Sport- und Frei- len oder stellt die Vermittlung sicher. See seinen eigenständigen Dorfcharakter zu be- zeitanlagen, Einkaufsmöglichkeiten sowie gute wahren. Die Gemeinde zeichnet sich durch eine Anbindungen an die öffentlichen Verkehrs­ Die Traditionsanlässe des Dorfes wie Fasnacht, hohe Wohnqualität, landschaftliche Schönheit, mittel und das Strassennetz sowie ein attraktiver Chilbi oder Herbstmarkt werden von alters her eine gute verkehrstechnische Erschliessung Steuerfuss machen Uetikon am See zu einer von Vereinen mitgetragen oder durchgeführt. und ein überaus aktives Dorfleben aus. begehrten Wohngemeinde. Das vielfältige Vereinsleben ist noch heute ein Motor der Begegnung und der kreativen wie Überzeugen Sie sich selbst! Die Sozialen Dienste sind Anlauf- und Bera- sportlichen Betätigung. Ergänzt werden diese Heute ist Uetikon am See eine moderne, her- tungsstelle für Personen mit finanziellen Traditionen durch Kulturangebote der Gemein- vorragend strukturierte Gemeinde mit über Schwierigkeiten. Die Stelle bietet Unterstüt- de, des Gewerbeverbands und der regionalen 6000 EinwohnerInnen an der «Zürcher Gold- zung in schwierigen Lebenssituationen und Ämter. küste», eingebettet in ein wunderschönes hilft bei der Suche nach geeigneten Fachstel-

«Was lange lärmt wird endlich schön!» Unser Team verwirklicht Ihren Umbau.

www.bertschingerag.ch Schreinerei, Holzbau, Küchenbau, Architektur, Wohnen 52 TURNVEREIN UETIKON AM SEE Turnverein Uetikon am See

Kameradschaft wird bei uns Pascal Brem Kleindorfstrasse 92, 8707 Uetikon am See [email protected] SEE AM UETIKON GROSS geschrieben. www.tv-uetikon.ch

Gut zum Druck Inserat im vereinsinfo 2GO! Region Goldküste 1. Ausgabe

Der Turnverein bietet allen Altersgruppen ein vielfältiges ProgrammBitte ankreuzen an. Jedermann ist herz- keine Änderungen lich zu «Schnupperstunden» eingeladen. Unser Änderung(en) gut sichtbar angezeichnet Ziel ist, immer fit zu bleiben und gelegentlich sportliche Höhepunkte zu erleben. Sei es an einem Turnfest seine Grenzen kennen zu ler- nen, an einer TurnreiseMit dem mit Gutdem Bike zum steile Druck Auf- und der Gestaltung einverstanden: und Abfahrten zu bewältigen oder einfach mit Spiel und Sport Spass zu haben. Die aktuellen Trainingszeiten...... , erfahren Sie auch in unserem ...... Stempel und Unterschrift: ...... Anschlagkasten beim Restaurant Riedsteg.

Die Kameradschaft wird bei uns GROSS ge- schrieben. Jeder der mit uns fit bleiben möch- te, ist herzlich willkommen, ausserdem ist es wesentlich günstiger als ein Fitnessclub.

Freitagstraining: Fitness Wann: Freitags, 20.15 – 21.45 Uhr Am Freitagabend wird am allgemeinen Wohl- befinden gefeilt. Wir tun dies mit Koordinati- onsübungen, Kraftcircuits und mit Spielen, im Dienstagstraining: Spiel History Frühling auch vermehrt mit Leichtathletik im Wann: Dienstags, 20.00 – 21.45 Uhr Unser Verein wurde am 7. August 1886 gegrün- Freien als Vorbereitung auf das Turnfest. Die Am Dienstag pflegen wir eine hohe Spielkultur. det. Wer damals beitreten wollte, musste 16 Übungen sind meist so ausgerichtet, dass jeder Die Spiele werden intensiv, jedoch fair geführt. Jahre alt sein und einen unbescholtenen Ruf seine Intensität selber bestimmen kann. So- Oft, gerade im Sommer, spielen wir Fussball haben. Der Monatsbeitrag wurde auf 60 Rappen wohl der «Ich-beweg-mich-einmal-die-Wo- und nehmen jeweils auch am Grümpelturnier festgelegt. Heute ist natürlich alles anders und che»-Turner als auch der «Die-Woche-ist-zu- in Männedorf in der Kategorie Firmen und jeder kann mitmachen ohne eine Aufnahmepro- kurz-für-mein-Sport-Programm»-Turner, kann Vereine teil. zedur über sich ergehen zu lassen. an seine Grenzen kommen.

Homepages für KMU & Vereine

Internet Fotografie Video Drucksachen

KMU’s und Vereine bekommen von Gardapro zielgerichtete Websites die begeistern - mit umfassender Betreuung. Suchmaschinenoptimiert und mit leicht verständlichem Verwaltungssystem.

8707 Uetikon am See @ Tel: 044 790 10 01 [email protected] www.gardapro.ch GARDAPRO Internet - Foto - Video

Ausgabe 2017/2018 Uetikon am See 53 SAMICHLAUS Samichlaus Männedorf-Uetikon

Richard Rogers Glärnischstrasse 140, 8708 Männedorf [email protected]

UETIKON AM SEE AM UETIKON MÄNNEDORF-UETIKON 044 920 46 59 www.samichlaus-maennedorf-uetikon.ch Samichlaus du liebe Maa …

Gut zum Druck Gut zum Druck Inserat im vereinsinfo 2GO! Region GoldküsteInserat im1. Ausgabe vereinsinfo 2GO! Region Goldküste 1. Ausgabe

Wer sind wir? laus ihre Wünsche anvertrauen, auch Mami und Bitte ankreuzen Unter dem Namen Samichlauskeine Männedorf-Ue Änderungen- Bitte ankreuzen keinePapi dürfen Änderungen von ihren Sorgen und Freuden tikon leistet unser VereinÄnderung(en) kulturelle und soziale gut sichtbar angezeichnet Änderung(en)erzählen. Alles kommt gut ins sichtbar grosse Buch. angezeichnet Selbst- Beiträge an das Leben in den Gemeinden von verständlich klopfen wir auch bei Jung und Alt, Männedorf, Uetikon und Umgebung: Samich- Familien und Gruppen sowie einzelnen Perso- laus und Schmutzli besuchen um den 6. De- nen, Altersheimen und Spitälern an die Tür – wo Mit dem Gut zumzember Druck Jung und und derAlt, FamilienGestaltung und Gruppen, einverstanden: Mit dem Gut zum Druck und der Gestaltungimmer wir erwartet einverstanden: werden. Altersheime sowie einzelne Personen. Damit kein Kind vergessen geht; muss der Sa- ...... ,Der Verein ...... strebt an, aus Stempel den eigenen und Mitteln Unterschrift: ...... , ...... Stempelmichlaus seine und Besuche Unterschrift: rechtzeitig planen...... kön- (Einnahmen von Samichlaus-Besuchen und nen, Anmeldeschluss ist der 20. November 2017. Gönnerbeitragen) Spenden an Personen oder (Das Anmeldeformular soll gut leserlich in Gruppen zu vergeben, von deren wohltätigem Blockschrift ausgefüllt werden. In kurzen Wor- Wirken er beeindruckt und überzeugt ist. Die- ten, die der Chlaus im Kerzenlicht lesen kann.) ses Jahr haben wir wieder dem Sunray-Verein sämtliche Spenden überreicht, um im äthiopi- Unsere Chläuse und Schmutzlis freuen sich auf Am Montag, 28. November, gibt der Samichlaus schen Hochland Esel für den Transport des den Zauber der Adventsstimmung, auf die war- seinen Routenplan und die Besuchszeiten be- Wassers zum Dorf zu kaufen. Dadurch können men Stuben, Versli und Lieder und auf die kannt. Wir senden Ihnen eine E-Mail oder rufen Kinder zur Schule gehen statt Wasser zu schlep- Hauptsache: glücklich strahlende Gesichter! Sie an, um die Besuchszeit bei Ihnen bekannt zu pen. Der Verein ist von Religionen und Konfessi- Auf ein Wiedersehen mit vielen bekannten und geben. Bitte senden Sie das Anmeldeformular onen unabhängig. Mitglied kann jede natürli- fröhlichen Kinder freuen wir uns bereits jetzt. per Post zurück an: Samichlaus Männedorf-Ue- che Person werden, die ein Interesse am Sind Sie neu in unserer Gemeinde? Dann sind tikon, Glärnischstrasse 140, 8708 Männedorf Chlausen hat. Haben wir Ihr Interesse geweckt? wir erst recht gespannt auf eine schöne Begeg- (Weitere Anmeldeformulare im Franziskus-Zen- nung mit Ihnen. trum Uetikon oder im Pfarrei-Sekretariat Der Samichlaus kommt zu Euch nach Hause! Männedorf.) Der Samichlaus und sein Schmutzli besuchen Wie können die Kinder sicher sein, dass der auch dieses Jahr zur Adventszeit Familien in Samichlaus zu ihnen kommt? Männedorf und Uetikon. Dieses Jahr sind wir Er wartet schon auf Anmeldungen, um mit dem vom Samstag, 2. Dezember, bis Samstag, Schmutzli rechtzeitig bei allen Kindern vorbei 9. Dezember, von Haus zu Haus unterwegs. zu kommen. Die Kinder können dem Samich- rgd_treffpunkt_93x60_4c_3mmB.pdf 1 05.10.17 19:59 Clean with steam — use a

Clean Daswith innovative steam Dampfsaugsystem — use a für zahlreiche Oberflächen und Anwendungen C Das innovative Dampfsaugsystem für M Porentiefezahlreiche Sauberkeit Oberflächen nur und mit Anwendungen Wasser

Y Porentiefe Sauberkeit nur mit Wasser

CM

MY Interessiert? Für einen unverbindlichen Vorführtermin kontaktieren Sie: Interessiert? Für einen unverbindlichen Vorführtermin kontaktieren Sie: CY

Infratek AG CMY WeingartenstrasseInfratek AG6 Mobile 079 478 31 31 Weingartenstrasse 6 K 8707 Uetikon am See www.gartendesign.ch 8707 Uetikon am See  044 920 50  05 044 920 50 05 www.dampfsauger www.dampfsaugerbeam.chbeam.ch www.infratekwww.infratekag.comag.com 54 JUGENDMUSIK PFANNENSTIEL Jugendmusik Pfannenstiel

Immer auf der Suche nach Andreas Bleiker, Präsident 044 924 17 70 [email protected] SEE AM UETIKON Nachwuchs-Musikanten … www.jumu-pfannenstiel.ch

Wer sind wir? 1990 wurde der Grundstein für die Gründung der Jugendmusik Meilen-Uetikon-Egg gelegt. 2009 wurde der Verein schliesslich in Jugend- musik Pfannenstiel umbenannt. Die JUMU ist ein selbstständiger Verein, der eng mit der Ju- gendmusikschule Pfannenstiel (JMP) und den Trägervereinen zusammenarbeitet.

Unsere zwei Trägervereine sind: Wer spielt mit? Jahresprogramm • Musikverein Meilen Das Durchschnittsalter beträgt zirka 15 Jahre. Die Jugendmusik Pfannenstiel arbeitet eng mit • Musikverein Uetikon Das älteste Mitglied ist 20-jährig, das jüngste 12. den zwei Musikvereinen aus Meilen und Uetikon Die neueintretenden Jugendlichen sind gut zusammen. Ziel ist es, in jeder der Gemeinden Der Vorstand besteht aus freiwilligen Helfern. ausgebildet und haben bereits in kleinen Blä- einmal pro Jahr zu spielen. Etwa alle zwei Jahre Er setzt sich zusammen aus Eltern von Mitspie- sergruppen Erfahrungen gesammelt. Die musi- unternehmen wir eine 2- bis 3-tägige Konzertreise lenden, Vertretern der Trägervereine und der kalische Grundausbildung erfolgt meist durch in die Schweiz oder ins nahe Ausland. JMP, ehemaligen Mitgliedern und schliesslich die Jugendmusikschule Pfannenstiel (JMP). den Musikern selbst. Es ist uns ein wichtiges Die JUMU zählt heute 39 Mitspielende, verteilt Wir suchen Nachwuchs Anliegen, dass vor allem die Interessen der Ju- auf die Instrumente: Spielst Du ein Instrument? Wolltest Du nicht gendlichen im Zentrum stehen und sich der • 3 Querflöten (Piccolo) schon lange einmal erfahren, wie es ist, in ei- Verein nach ihren Vorstellungen entwickelt. • 15 Klarinetten nem Blasorchester zu spielen? Die JUMU sucht • 1 Bassklarinette laufend Verstärkung auf allen Instrumenten. Vor Unser Ziel ist es, die Jugendlichen musikalisch • 3 Saxophone (Alt, Tenor und Bariton) allem aber: Saxofon, Tuba, Oboe, Fagott, Po- zu fordern. Jedoch wollen wir auch ein Verein • 6 Trompeten saune. Obwohl in der JUMU das Musikalische sein, in welchem langjährige Freundschaften • 2 Waldhörner im Vordergrund steht, kommt auch der Aus- geknüpft und Dinge erlebt werden, von denen • 1 Euphonium tausch zwischen den Jugendlichen nicht zu auch noch nach Jahren gerne erzählt wird. • 3 Posaunen kurz. Da ein gemeinsames Hobby bekanntlich Dass die Jugendlichen Spass haben, ist uns • 4 Schlagzeuge/Perkussion verbindet, ist der Zusammenhalt im Verein sehr sehr wichtig. • 1 Keyboard/Klavier gross. Wenn Du dir gut vorstellen könntest, bei uns mitzuwirken, melde Dich doch direkt beim Dirigenten: [email protected]

swissportrait BEST OF KANTON ZÜRICH www.bestofzuerich.com

Ausgabe 2017/2018 Uetikon am See 55 ZOLLIKON GEMEINDE ZOLLIKON Ein Ort, an dem man sich richtig wohlfühlen kann.

Gut zum Druck Inserat im vereinsinfo 2GO! Region Goldküste 1. Ausgabe

Gemeinde Zollikon

Bitte ankreuzen Bergstrasse 20 keine Änderungen 8702 Zollikon Änderung(en) gut sichtbar angezeichnet Gut zum Druck 044 395 31 11 Inserat im vereinsinfo 2GO! Region Goldküste 1. Ausgabe [email protected] Mit dem Gut zumwww.zollikon.ch Druck und der Gestaltung einverstanden:

Öffnungszeiten Mo 08.00 – 12.00 Uhr / 13.30 – 18.00 Uhr Bitte ankreuzen keine Änderungen Di, Mi, Fr 08.00 – 12.00 Uhr / 13.30 – 16.00 Uhr ...... ,Do ...... 08.00 – 12.00 StempelUhr und Unterschrift: ...... Änderung(en) gut sichtbar angezeichnet

Mit dem Gut zum Druck und der Gestaltung einverstanden:

Die Gemeinde Zollikon liegt am unteren rechten Die Schulen, die Sicherheit, die medizinische Ver- Zürichseeufer. Die Ortsteile Zollikon und Zolliker- sorgung,...... , die gut ausgebaute Infrastruktur ...... und die Stempel und Unterschrift: ...... berg sind durch einen Wald- und Grüngürtel von- Erschliessung mit öffentlichen Verkehrsmitteln einander getrennt. Die Gemeinde grenzt direkt an sind weitere Pluspunkte der Gemeinde. Wald den südlichen Stadtrand von Zürich und zeichnet bedeckt rund einen Drittel der Gemeindefläche; sich durch eine begehrte Wohnlage aus. er dient als beliebtes Naherholungsgebiet.

Die Gemeinde Zollikon gehört zum Bezirk Meilen. Zahlreiche Kultur- und Sportvereine bereichern Sie ist mit ca. 12 800 Einwohnern eine mittel- das Freizeitangebot. Feste und Märkte - wie grosse unter den 168 Gemeinden des Kantons etwa die Zolliker Chilbi, das Herbst- und das Zürich. Das örtliche Gewerbe und die Grossver- Moschtfäscht, der farbenprächtige samstägliche teiler bieten ein breit gefächertes und leistungs- Wochenmarkt und der Weihnachtsmarkt - sind fähiges Einkaufs- und Dienstleistungsangebot an. Anlässe, an denen sich die Einwohnerinnen und Einwohner treffen.

AG IMMOBILIENVERWALTUNG HAUSWARTUNGEN

Hans Rölli-Str. 34, 8127 Forch Tel. 044 548 55 69 [email protected] - www.weberdienstleistungen.ch

56 AQUASTAR WASSERBALL KLUB ZOLLIKON Aquastar Wasserball Klub

Wasserball-History am rechten Schwimmbad Fohrbach Witellikerstrasse 47, 8702 Zollikon 043 810 50 77 Zürichseeufer www.aquastarwp.wixsite.com www.kuesnachtersv.ch

Wer ist Aquastar Aquastar Küsnacht/Zollikon wurde am 30. Juni 1988 gegründet. Wie es in den Statuten steht, soll Aquastar ein Begriff für guten und fairen Wasserballsport am rechten Zürichseeufer sein. Kameradschaft und Geselligkeit im Klub dürfen dabei nicht zu kurz kommen. In diesem Sinne laufen die Trainings von Tag zu Tag und es werden seit fast 30 Jahren Spiele gegen an- dere Mannschaften bestritten. Unser Verein fördert das körperliche Wohlbefinden der Aktiv- mitglieder, und trägt zur Verbreitung von Was- serball in unserer Region mit seiner Tätigkeit ernsthaft bei. Aquastar findet äusserst wichtig, dass junge Spieler von neu bis zehn Jahren die ersten Schritte im Wasserball tun können und Wurzel in dieser Sportart finden können. Bei uns findet jede(r) mit fundierten Schwimm- kenntnissen ein Niveau, wo sie/er regelmässig trainieren kann.

Geschichte In den Anfangszeiten hat Aquastar an interna- aktuell, das wir jährlich besuchen. Der Verein hat Aquastar ist im Jahre 1988 aus den beiden Was- tionalen Wasserballturnieren in Den Haag und vor etwa 20 Jahren zwei Wasserball-Grümpel- serballsparten der Schwimmvereine Küsnacht Bad Salzdetfurth teilgenommen, und selber turniere im Zürichsee und letztes Jahr ein und Zollikon entstanden. Unter den Gründern ein solches Turnier, während etwa rund zehn Plausch-Beach-Polo-Turnier im Freibad Fohr- waren Thomas Christen, der uns heute noch Jahren, im Freibad Juch in Zumikon durchge- bach organisiert. Heute erbringen wir die Nach- vom Beckenrand aus anfeuert und Nico Müller, führt. Aquastars Top war das Erreichen des wuchsarbeit mit unserem Trainerteam unter der leider vor rund fünf Jahren verstorben ist. NLB/NLA-Playoffs im Jahre 1997. Aquastar war der Führung von Ádám Ferenczy, zusammen Jugend Meister in 1990 und 1991. Heute ist das mit Patrick Wiech und László Balzam. Turnier Tacke Pokal in Villingen-Schwenningen

Finden Sie jetzt Ihren Traumjob!

Alle unsere offenen Stellen auf www.miplan.ch

Ausgabe 2017/2018 Zollikon 57 ZOLLIKON QUARTIERVEREIN Quartierverein Zollikerberg

Fritz Wolf, Präsident 8125 Zollikerberg [email protected] ZOLLIKERBERG www.quartierverein-zollikerberg.ch Aus Liebe zum Quartier!

Der Quartierverein setzt sich für ein attraktives Quartier Zollikerberg ein. Er vertritt die Interessen seiner Mitglieder und grosser Bevölkerungsteile gegenüber der Politik und anderen Institutionen. Mit Veranstaltungen zu Themen rund um den Zollikerberg oder auch zur Natur werden die Be- wohner angesprochen. Die Förderung der Be- gegnung ist ein wichtiges Anliegen.

Wir freuen uns über jedes neue Mitglied.

Lara lacht Einfach per Lara lacht Einfach per SMS

wieder – SMS 5 Franken spenden: wieder – 5 Franken spenden: Armut 5 Armut 5 dankdank Ihrer Ihrer an 227 an 227 SpendeSpende

www.gegen-armut.ch 58 CAR_RCO_img_210x74_D_KD.inddwww.gegen-armut.ch 2 21.11.13 14:11

CAR_RCO_img_210x74_D_KD.indd 2 21.11.13 14:11 TC ZOLLIKERBERG ZOLLIKON Tennisclub Zollikerberg

Die schönste Tennisanlage Ulrich Bopp, Präsident In der Deisten 21, 8125 Zollikerberg 044 391 72 73 weit und breit! [email protected] www.tczollikerberg.ch

Der Tennisclub Zollikerberg verfügt über 6 ge- pflegte Sandplätze an schönster Lage am Wald- rand und bietet Spielmöglichkeiten für die ganze Familie, für sportlich Ambitionierte sowie für Plauschspielerinnen und -spieler. Interclub, Club- und Plauschturniere fördern den Wett- kampfgeist und die Geselligkeit. Ebenfalls im Angebot: Trainingslektionen mit diplomierten Tennislehrern, qualifiziertes Juniorentraining – auch Kinder im Vorschulalter sind herzlich will- kommen –, Ballwand, Tischtennis und Kinder- spielplatz. Und: Die ausgezeichnete Küche ist weit über die Dorfgrenzen bekannt. Das Restaurant ist für Mitglieder und für Gäste offen (Dienstag bis Sonntag von 10 bis 22 Uhr). Zudem lädt die Sonnenterrasse zum Verweilen ein.

80 Jahre jung 1937 fanden sich Vertreter zweier darbender Tennisvereine zusammen. Während der Tennis- club Rapid mit seinen 1928 erbauten vier Plätzen im Zolliker Rebwiesquartier nur noch über eine Rehalp (mit Sitz in Zürich). Der Clubname lag auf am 3. Juli wurde die Anlage des neu benannten wirtschaftlich ungenügende Basis von 30 wenig der Hand, hatte doch der Schiessstand nebenan TC Rehalp Zollikerberg festlich eingeweiht und motivierten Mitgliedern verfügte, drohte dem in den gleichen Namen. bereits im Folgejahr auf sechs Plätze erweitert. Zürich-Friesenberg beheimateten Racketclub, Der Clubname hatte bis 2010 Bestand, ehe das der 50 Mitglieder zählte, die Kündigung seiner Mitte der 1970er-Jahre, als die Tennisplätze einer eher verwirrende Rehalp wegfiel und der TC zwei Tennisplätze. Anschlussverhandlungen mit Überbauung weichen mussten, fand der TC Re- Zollikerberg erblühte. dem noblen TC Baur au Lac verliefen ergebnislos. halp im Zollikerberg – in der Erholungszone So entstand am 22. Januar 1937 im Café Huguenin nahe dem Golfplatz – eine neue Heimat. Im Mai an der Zürcher Bahnhofstrasse der Tennisclub 1976 flogen auf vier Sandplätzen die ersten Bälle,

Wir gestalten Ihren Garten nach Ihren Wünschen und beraten Sie auch gerne dabei. Vereinbaren Sie einen Termin mit uns, wir freuen uns auf Sie. oesch-gartenbau.ch | 044 321 21 01

Ausgabe 2017/2018 Zollikon 59 ZUMIKON GEMEINDE ZUMIKON Idylle hoch über dem Zürichsee

Gemeinde Zumikon

Dorfplatz 1, 8126 Zumikon

044 918 78 78 [email protected] www.zumikon.ch

Öffnungszeiten Mo 08.00 – 12.00 Uhr / 13.30 – 18.00 Uhr Di – Do 08.00 – 12.00 Uhr / 13.30 – 16.00 Uhr Fr 08.00 – 13.00 Uhr

Zumikon hat sich in den letzten 40 Jahren vom und Einwohnern auch sonst so einiges. Neben Das Zumiker Wappen findet sich in seiner ältes- kleinen Bauerndorf zu einer fortschrittlichen einem eigenen Hallen- und Freibad, zwei ten Form im Lexikon von Johann Friedrich Gemeinde entwickelt, wo man sich kennt und Schulanlagen, einer Musikschule, einer Kinder- Meiss (1740) wieder sowie auf Feuerwehr-Ei- aktiv das Leben mitgestalten kann. Unsere Be- krippe, einer Freizeitzentrum, einer Bibliothek, mern des 18. Jahrhunderts. Die gekreuzten sil- hörden, die Gemeindeverwaltung, ein vielseiti- einer Finnenbahn usw. verfügt die Gemeinde bernen Schlüssel stehen auf blauem Grund, ges Gewerbe und aktive Vereine mit einem breit z. B. nach wie vor auch über eine eigene Ge- ihre im Schildhaupt gelegenen Bärte sind nach gefächerten Kultur- und Freizeitangebot sind meindepolizei, die für Sicherheit, Ruhe und auswärts gerichtet. Die Entstehungsgeschichte für Sie da. Ordnung sorgt. ist nicht abschliessend geklärt. Es wird vermu- tet, dass das alte Zolliker Wappen Pate stand, Attraktivität gewinnt die Gemeinde aber nicht Trotz seiner Nähe zur Stadt Zürich verfügt Zu- welches damals einen quergestellten Schlüssel nur durch das Gewerbe und die Vereine. Einer- mikon über ein lebendiges, eigenständiges auf blauem Grund enthielt. Zumikon wurde erst seits tragen die ländliche Umgebung hoch über Kulturangebot. Viele Kunstschaffende aus Ma- Ende des 16. Jahrhunderts von Zollikon abge- dem in 10 Minuten erreichbaren Zürichsee, die lerei, Musik, Bildhauerei und weiteren Berei- trennt und damit selbständig. von Grün und Gärten umgebenen Wohnsied- chen haben sich schon seit vielen Jahren in lungen und die nahegelegenen Wälder zu Ruhe Zumikon niedergelassen. Der Zumiker Kultur- Um heute nach Zumikon zu kommen, benöti- und Erholung bei, anderseits erhöht die Nähe kreis bietet eine grosse Auswahl an kulturellen gen Sie aber keinen Schlüssel: Unsere Türen zur pulsierenden und multikulturellen Metro­ Veranstaltungen. In der kleinen aber feinen sind stets für Sie offen – Sie sind herzlich will- pole Zürich die Lebensqualität. Neben einer «Milchhütte» finden regelmässig Ausstellun- kommen! einwandfrei funktionierenden Gemeindever- gen statt, kürzlich zum Beispiel mit Werken waltung bietet Zumikon ihren Einwohnerinnen von Harald Nägeli. FEINE SCHWEIZER IMMOBILIEN Diskret und kompetent an der Goldküste: Verkaufen – Kaufen – Beratungen – Bewertungen

www.fsp.immo Tel. 044-915 4600 60 FREIZEITZENTRUM ZUMIKON ZUMIKON Freizeitzentrum Zumikon

mittanzen, miterleben – mittendrinn Dorfplatz 9, 8126 Zumikon 044 918 00 97 [email protected] www.freizumi.ch

Freizeit im eigenen Dorf – dies ist der Leitgedan- ben betreibt das FZZ die Galerie Milchhütte. Die ke des Vereins Freizeitzentrum Zumikon (FZZ). kleine Galerie ermöglicht Ausstellungen von Er setzt sich für eine vielseitige und Kunstschaffenden aus Zumikon und Umge- attraktive Freizeitgestaltung im Dorf ein, für bung und trägt mit dem attraktiven Ausstel- Kinder und Jugendliche, Familien und Erwach- lungsprogramm zur kulturellen Identität der sene. Die breite Angebotspalette wird von meh- Gemeinde bei. reren Freizeitleiterinnen und Freizeit­leitern in Zusammenarbeit mit freiwilligen HelferInnen Im Zumiker Treff wird täglich das Café Fisch­ realisiert. Der Verein wurde 1979 auf Initiative vogel von Freiwilligen betrieben. Die unter- einer aktiven Elterngruppe gegründet und wird schiedlichen Teams bieten am Vormittag massgeblich von der politischen Gemeinde, der Selbstgebackenes zum Kaffee an und servieren evang.-ref. und der römisch-katholischen Kirch- zum Zmittag einfache, aber liebevoll zubereite- gemeinde finanziell unterstützt. te Menüs. Jeder Tag steht unter einem anderen Motto. Zum FZZ gehören eine offene Holzwerkstatt sowie eine Keramikwerkstatt mit jeweils Das Bistro kann, wie auch die unzähligen verschiedenen Öffnungszeiten für Kinder und anderen Räume im FZZ, für private Anlässe, Erwachsene. In diesen können sich Interessier- Proben und Sitzungen gemietet werden. te aller Generationen kreativ betätigen, ihre Ausserdem steht in den Räumen ein grosses Ideen umsetzen und werden dabei von Fach- und vielfältiges Kursangebot zur Auswahl – personen unterstützt. Sprachkurse, Tanz- und Bewegungskurse, Kampfsporttraining oder kreative Kurse für Wichtiger Bestandteil des FZZ ist die Jugendar- Gross und Klein. Verschiedene Anlässe wie das beit. Sie unterstützt Kinder und Jugendliche Kerzenziehen, die Kinderkleider-Tagesbörse, beim Organisieren und Planen von eigenen An- das Kinderfest, der Räbenliechtliumzug oder lässen und hilft beim Umsetzen eigener das Café Inter­national werden von und mit Frei- Ideen und Projekte, wie z. B. einer Jugendkultur­ willigen für die ZumikerInnen durchgeführt. bar. Auch ist sie Anlaufstelle bei Fragen rund um Das FZZ ist mit anderen Akteuren und Vereinen Jugendthemen und steht Kindern, Jugendli- vernetzt und hilft bei Veranstaltungen im Ge- chen aber auch Eltern beratend zur Seite. Dane- meinwesen mit.

Ausgabe 2017/2018 Zumikon 61 JederzeitJederzeit abflugbereit abflugbereit – – DankDank Ihrer Ihrer Unterstützung Unterstützung

Medizinische Hilfe aus der Luft. Jetzt Gönnerin oder Gönner werden: 0844 834 844 oder www.rega.ch

Für Menschen, die kein Obdach mehr haben. VEREIN CHINDERHUUS ZUMIKON Verein Chinderhuus Zumikon

Dorfplatz 5, 8126 Zumikon ZUMIKON 044 918 16 63 [email protected] Grenzenlos Spass! www.chinderhuus-zumikon.ch

Gut zum Druck Gut zum Druck Inserat im vereinsinfo 2GO! Region GoldküsteInserat im1. Ausgabe vereinsinfo 2GO! Region Goldküste 1. Ausgabe

«Der Verein Chinderhuus Zumikon ist ein Verein Bitte ankreuzen im Sinne von Art. 60ff ZGB.keine Er wurde Änderungen 1972 ge- Bitte ankreuzen keine Änderungen gründet. Der Verein bezwecktÄnderung(en) den fachkundigen gut sichtbar angezeichnet Änderung(en) gut sichtbar angezeichnet Betrieb einer Kinderkrippe in Zumikon.»

So trocken, kurz und bündig wie die Beschrei- Mit dem Gut zumbung Druck der Aufgabe und inder den Gestaltung Vereinsstatuten einverstanden: lautet, Mit dem Gut zum Druck und der Gestaltung einverstanden: so fröhlich, lebendig, meistens von Lachen aber hie und da auch von Tränen begleitet ist das ...... ,Treiben ...... im und um die schönen Stempel Häuser und Nummer Unterschrift: ...... , ...... Stempel und Unterschrift: ...... 5 und 7 am Dorfplatz in der Chapfgemeinde.

Wir setzen uns dafür ein, dass die unserem Team anvertrauten Kinder Geborgenheit und Zuwendung finden.

Die rund hundert Vereinsmitglieder sind Einwoh- ner von Zumikon, darunter viele Eltern, deren Kin- der im Chinderhuus betreut wurden oder noch werden. Alle zeigen damit ihre Überzeugung, dass eine Betreuung der Kleinen ausserhalb der Fa- milie wichtig und nötig ist. Durch die Generalver- Die Häuser am Dorfplatz werden von der Ge- sammlung erhalten sie Einblick in den Betrieb meinde zur Verfügung gestellt, die den Betrieb des Chinderhuus und können ihre Anliegen und durch eine jährlich wiederkehrende Defizitga- Bedürfnisse einbringen. rantie unterstützt.

Ein gewählter Vorstand leitet die Vereinsgeschäf- te und beaufsichtigt die Krippenleitung. Er legt ein Leitbild fest und setzt dieses verantwortungs- voll um.

AG IMMOBILIENVERWALTUNG HAUSWARTUNGEN

Hans Rölli-Str. 34, 8127 Forch Tel. 044 548 55 69 [email protected] - www.weberdienstleistungen.ch

Ausgabe 2017/2018 Zumikon 63 Ortschaftswiss Ortschaft

BERUFSBILDER Warum macht der Gürtler keine Gürtel?

Im 15. Und 16. Jahrhundert kaufte die Damen- Gesellschaft bringen zwangsläufig mit sich, ten, sind vor allem eine klare, ehrliche Selbster- welt beim Gürtler ihre «Chatelaines». Das waren dass Berufsbilder ihre Kontur in oft relativ kenntnis und umfassende Recherchen und diese aus Metallgliedern gefertigten, oft kunst- kurzer Zeit total verändern, nicht selten sogar detaillierte Kenntnisse über in Frage kommen- voll gestalteten Gürtel, an denen sich Geldbeu- während dem Studium oder der Ausbildungs- de Berufe erforderlich. Bringe ich für meinen tel, Bestecksätze, Schlüssel etc. anhängen zeit. In manchen Bereichen arbeiten heute Traumjob die passende schulische, körperliche liessen. Heute arbeiten Gürtler noch in den Ate- mehr Roboter als Personal, Analysen und und charakterliche Ausrüstung mit? Bin ich liers, Werkhallen und -stätten von Schlosserei- Befunde werden nicht mehr mit menschlicher dazu bereit, nach meiner Ausbildung und wäh- en, Schmieden und Drückereien, wo sie Metall Erfahrung eruiert, sondern auf dem Touch- rend des Verdienstprozesses laufend dazuzuler- bearbeiten und zur Herstellung von Gebrauchs- screen und der Bauherr sieht seine neue Villa nen, um mithalten zu können? und Schmuckgegenständen verformen. Runde nicht mehr zum ersten Mal auf Papier, sondern Lampenschirme zum Beispiel, Hohlkugeln für in 3-D auf dem Tablet. Liebe Leserinnen und Leser Kirchturmspitzen, Pokale oder Kelche mit ein- Weil der Inhalt von Vereinsinfo auch beim gearbeiteten Edelsteinen, Perlen und anderem Wer im zunehmend kompetitiven Arbeitsmarkt jugendlichen Publikum starke Beachtung fin- Zierrat wie Muscheln, Emaille oder Glas sind ty- eine zufriedenstellende Karriere oder zumin- det, sind wir bestrebt, dieses bei der Berufswahl pische Produkte ihrer Handwerkskunst. Ein dest seinen gesicherten Wohlstand anstrebt, tut zu unterstützen, indem wir mit der Rubrik «Be- Gürtler verarbeitet also kein Leder, darum gut daran, bei der Berufswahl alle massgeben- rufsbilder» Einblick gewähren in eine mögliche macht er keine Gürtel, trotz der irreführenden den Tangenten zu berücksichtigen. Wo liegen Zukunft. Berufsbezeichnung. meine Neigungen, Talente und Hoffnungen? In welcher Branche, in welchem spezialisierten Maximilian Marti Der rasante Fortschritt von Technik und Wissen- Bereich kann ich diese nutzbringend ausleben? Chefredaktor schaft und die wechselnden Bedürfnisse der Um solch grundsätzliche Fragen zu beantwor- Diabetes – was nun ? 20 Beratungsstellen in Ihrer Region

diabetesschweiz diabetesInformation. Beratung. Prävention.schweiz www.diabetesschweiz.ch / PC 80-9730-7

64 Berufsbilder METALLBAUER/IN Schweiz. Metall-Union SMU

Im Metallbau stellen sie Bauteile Seestrasse 105, Postfach, 8027 Zürich BERUFSBILDER 044 285 77 30 [email protected] wie Türen, Fenster, Fassaden, Treppen, www.go4metal.ch Balkone und Vordächer her. Warum macht der Gürtler keine Gürtel?

berufsberatung.ch, © 2016 SDBB, Bern

An der Herstellung und Montage der Bauteile be- teiligen sich Metallbauer/innen von Anfang bis Ende. Sie planen die Arbeiten so, dass sie recht- zeitig und in der gewünschten Qualität ausge- führt werden können. Oftmals führen sie auch die nötigen Bestellungen aus. In der Werkstatt schneiden Metallbauer/innen Stangen, Rohre und Bleche mit computergesteuerten Maschi- nen zu. Sie orientieren sich dabei an technischen Zeichnungen. Von Hand oder mit Maschinen und Geräten bringen sie die zugeschnittenen Profile durch Stanzen, Bohren, Gewindeschneiden, Ab- kanten und Fräsen in die gewünschte Form. Die so angefertigten Bauteile fügen sie mit Klebe-, Schweiss- und Schraubtechniken zusammen. Anschliessend passen sie Scharniere, Schlösser oder Dichtungen millimetergenau ein. Nach dem Farbbeschichten oder Verzinken bereiten sie die Bauteile für die Montage vor, transportieren sie auf die Baustelle und montieren sie dort in Metallbauer/innen spezialisieren sich auf den des Metall- und Stahlbaus Hammer und Am- Teamarbeit anhand der Pläne. Metallbau, den Stahlbau oder auf Schmiedear- boss zum Einsatz. Das Schmiedeeisen wird in beiten. Im Metallbau stellen sie Bauteile wie Tü- der Esse zum Glühen gebracht und anschlie- Metallbauer/innen kontrollieren bestehende Me- ren, Fenster, Fassaden, Treppen, Balkone und ssend von Hand oder mit dem Dampfhammer tallbauten regelmässig und stellen diese nöti- Vordächer her. Metallbauer/innen der Fachrich- geschmiedet. Metallbauer/innen arbeiten vor genfalls instand. Zudem warten und pflegen sie tung Stahlbau arbeiten in grossen Montagehal- allem mit Stahl und Aluminium, daneben ver- die Werkzeuge und Maschinen. Metallbauer/in- len und fertigen Tragkonstruktionen für Hallen, wenden sie aber auch Metalle wie Chromnickel- nen befolgen die Vorschriften zu Arbeitssicherheit Brücken oder Lifte. Bei den Schmiedearbeiten stahl, Messing, Baubronze oder Kupfer sowie und zum Gesundheits- und Umweltschutz. Sie tra- kommen neben den Verarbeitungstechniken Kunststoffe, Isoliermaterialien und Glas. gen zum Beispiel Gehörschutz und Schutzbrille. Abfälle entsorgen sie fach- und umweltgerecht.

Ausgabe 2017/2018 Berufsbilder 65 POLYGRAF/IN EFZ viscom – swiss print & communication association

BERUFSBILDER Wir gestalten und bearbeiten Speichergasse 35, Postfach 678, 3001 Bern 058 225 55 00 [email protected] www.medien-macher.ch Texte und Bilder für Printmedien und www.viscom.ch elektronische Medien.

berufsberatung.ch, © 2016 SDBB, Bern

und bearbeiten Bilder. Nach Vorgaben setzen sie zum Beispiel Piktogramme, Logos und Icons um. Aufbereitete Texte und Bilder fügen sie zu einem stimmigen Ganzen zusammen und legen die Seitenumbrüche fest. Zudem nehmen Poly- grafinnen grammatikalische und orthografische Korrekturen am Text vor. Danach holen sie das «Gut zum Druck» respektive das «Gut zur Aus- führung» ein.

Polygrafen bearbeiten die elektronischen Daten mit speziellen Layout- und Bildbearbeitungs- programmen. Aus den einzelnen Seiten erstel- len sie die gesamte Druckform. Zum Schluss machen sie Kontrollkopien und schicken die Daten, wenn sie in ordnung sind, an die Drucke- rei oder an die interne Weiterverarbeitung. Die Daten archivieren sie so, dass sie für weitere Ver- wendungen zur Verfügung stehen, also zum Bei- Ob Buch, Broschüre oder Tageszeitung, Websi- auf einem Bildschirm dargestellt werden kön- spiel, dass die Inhalte einer Broschüre auch für te, Trailer oder App: Polygrafen sorgen dafür, nen. Je nach Schwerpunkt befassen sie sich mit eine Internet-Version genutzt werden können. dass Print- und Screenmedien ein ansprechen- der Aufbereitung von Print- oder Screenmedien. des Layout haben und in der richtigen Daten- Nach den Wünschen und Bedürfnissen der Der Arbeitsalltag von Polygrafinnen ist von Ar- form für die Weiterverarbeitung vorliegen. Da- Kundschaft oder auf der Grundlage vorgegebe- beit am Computer geprägt. Eine wichtige Rolle mit bewegen sie sich an der Schnittstelle ner Corporate Designs planen Polygrafinnen spielen aber auch Zusammenarbeit im Team zwischen Gestaltung und Produktion. Sie berei- ihre Arbeit und legen die gestalterischen Spezifi- sowie der Kontakt zur Kundschaft und zu weite- ten am Computer Texte, Bilder, Grafiken und Il- kationen fest. Nach typografischen und gestal- ren Fachleuten der Medienproduktion. Die tech- lustrationen so auf, dass sie fehlerfrei, über- terischen Regeln erstellen sie mediengerechte nologischen Entwicklungen erfordern von den sichtlich gegliedert und ästhetisch überzeugend Publikationen: Sie platzieren die Textelemente, Berufsleuten zudem eine fortlaufende Weiter- sind. Ausserdem sind sie dafür verantwortlich, bestimmen Schriftarten und -grössen sowie Zei- bildung und einen offenen Blick für aktuelle dass die Daten einwandfrei ausgedruckt oder lenabstände und -breiten, erstellen Grafiken Trends.

Finden Sie jetzt Ihren Traumjob!

Alle unsere offenen Stellen auf www.miplan.ch

66 Berufsbilder PHARMA-ASSISTENT/IN EFZ pharmaSuisse

Verkauf von Medikamenten, Beratung Schweiz. Apothekerverband BERUFSBILDER Stationsstr. 12, 3097 Liebefeld von Gesundheitsfragen oder Labor­ 031 978 58 58 www.pharmasuisse.org arbeiten – dieser Beruf hält Dich fit! [email protected]

berufsberatung.ch, © 2016 SDBB, Bern

In Apotheken bieten Pharma-Assistentinnen ein Rezeptfachsprache der Ärzte. Ausserdem be- Sortiment im Lager, bestellen die Ware und kon- reichhaltiges Sortiment von Medikamenten achten sie gesetzliche Bestimmungen bei der trollieren die gelieferten Produkte. Jede Packung und Heilmitteln an. Ergänzt wird die Palette Abgabe von Medikamenten. Danach beschrif- wird in der Lagerverwaltung eingetragen und durch Kosmetika, Sanitäts- und Hygieneartikel, ten Pharma-Assistenten das Medikament mit erhält einen Strichcode und einen Preis. An- Säuglingsnahrung sowie pflanzliche und ho- der Einnahmevorschrift und händigen es der schliessend wird sie in Verkaufsgestellen, möopathische Mittel. Kundin aus, nachdem die Apothekerin die Schubladen und im Lager eingeordnet. Verfalle- Medikamente und Dosierungen kontrolliert hat. ne Ware entsorgen sie vorschriftsgemäss. Wei- Pharma-Assistenten beraten die Kundschaft ter präsentieren sie die Produkte attraktiv im zuvorkommend und fachkundig. Sie geben Nach Anweisung der Apothekerin stellen Verkaufsraum. Empfehlungen bei Krankheitssymptomen ab Pharma-Assistentinnen­ im Labor einfache und beantworten Fragen zur Gesundheit oder Rezepturen­ oder hauseigene Arzneien wie Pharma-Assistentinnen müssen sehr sorgfältig zu einem bestimmten Produkt sowie zu Reise- Salben, Pulver, Teemischungen und Kapseln und zuverlässig arbeiten, da ein Fehler schwer- und Impfthemen. Gemäss Rezept stellen sie die her. Diese Feinarbeit erfordert grosse Konzent- wiegende Konsequenzen haben kann. verordneten Medikamente zusammen. Sie er- ration und hohes Hygienebewusstsein. fassen am PC die Patientendaten und rufen weitere Produktinformationen ab. Sie wissen Pharma-Assistenten erledigen die Abrechnung über eine grosse Anzahl von Medikamenten und Korrespondenz mit Krankenversicherungen und Substanzen Bescheid und verstehen die und anderen Institutionen. Sie überwachen das

Mistel-Apotheke Sie als Mensch stehen in Rütistrasse 7 8634 Hombrechtikon unserer Apotheke im Zentrum! Telefon 055 244 38 18 [email protected] www.mistel-apotheke.ch

Ausgabe 2017/2018 Berufsbilder 67 Ortschaftswiss Ortschaft

VERANSTALTUNGEN Erleben Sie gesellige und unterhaltende Momente.

12. Sonntag, 12. November 2017 26. Sonntag, 26. November 2017 November • Treff Punkt Meilen • Singfrauen Männedorf Orientalischer Tanz, 10.00 – 13.00 Konzert NOVEMBER-KLÄNGE, Kath. Kirche Männedorf, 17.00-18.00 15. Mittwoch, 15. November 2017 29. Mittwoch, 29. November 2017 Mittwoch, 8. November 2017 • Familienzentrum Küsnacht 08. Forschen mit Kindern: • Stiftung Brunegg • Rheumaliga Zürich Experimente mit Kerze und Licht, Kerzenziehen, Gärtnerei Brunegg, Referat – Thema «Wickel und Tobelweg 4, Küsnacht Hombrechtikon, 14.00-19.00 Kompressen bei Rheuma» • Senioren Jassklub Pfäffikon • Treff Punkt Meilen 13.30, Freies Jassen, Caféteria Flugdrachen selber bauen im GerAtrium • Alters- und Pflegeheim • Bördi Sonnengarten Kinderlieder-Konzert, Dezember Flausenkids, Hombrechtikon Forum Kirchbühl, 15.00 – 15.45 mit dem sonnengartenchörli • Eltern-Kind-Zentrum Spielbaracke Donnerstag, 16. November 2017 Räbeliechtli-Umzug 16. • Jugendmusik Pfannenstiel 01. Freitag, 1. Dezember 2017 Räbeliechtliumzug, Donnerstag, 9. November 2017 09. Schulhaus Mitte Uetikon • Favorix «No Stress, No Fun», Gemeindesaal • Frauenverein Erlenbach Männedorf, 20.00 – 22.00 Brezelibacken im Alterswohnheim Freitag, 17. November 2017 am See, 14.00–17.00 17. • Kulturtreff Erlenbach 02. Samstag, 2. Dezember 2017 Gesang und Saxofon, Erlengut Freitag, 10. November 2017 • 10. • Theatergruppe Niklausbühne Kirche Erlenbach Basar im Kirchgemeindehaus, • Du chunsch no uf d'Wält, Jugendmusik Pfannenstiel Kirchgemeindehaus Erlenbach Bläsergala JMP / Konzert, www.nicklausbuehne.ch Aula Schulhaus Allmend Meilen, 18.30 Kirchg.-esaal Hombrechtikon, • Kantorei Erlenbach 20.00 Adventskonzert, • Bürgerzunft Erlenbach Ref. Kirche Erlenbach, 17.00 Hauptbott, Erlenbach Samstag, 25. November 2017 • HGE Erlenbach 25. HGE Samichlaus, Samstag, 11. November 2017 11. • Marktkomission Zumikon Dorfplatz Erlenbach, 09.00-13.00 Adventsmarkt, Dorfplatz Zumikon, • • Liliburger Fasnachtszunft Ortsmuseum Küsnacht 11.00-17.00 Fasnachtseröffnung, beim Patrioten Vom Scheitel bis zur Sohle und alles drumherum, Primarschule • Ornithologischer Verein Itschnach, ab 14.00 Goldene Sonnenwärme im Spät­- herbst, Wanderung im November

68 Veranstaltungen 03. Sonntag, 3. Dezember 2017 20. Mittwoch, 20. Dezember 2017 21. Sonntag, 21. Januar 2018 • Gemeinde Zollikon und • Musikverein Harmonie Männedorf • Kulturkreis Zumikon Chilbiverein Weihnachtsliederständli, Jazzmatinée, Kirchgemeindesaal Wienachtsmärt, Dorfplatz Leue-Platz Männedorf, 19.30 Zumikon, 11.30 – 14.00 und Umgebung, 11.00 – 18.00 23. Dienstag, 23. Januar 2018 Montag, 4. Dezember 2017 04. • Familienzentrum Küsnacht • Eltern-Kind-Zentrum Spielbaracke Reim & Spiel im Familienzentrum Lebkuchen verzieren, SpielbarackeGut Hombrechtikon, zum Druck Gut zum Druck • Jugendarbeit Männedorf Inserat im vereinsinfo 2GO! Region Goldküste 1. Ausgabe Inserat im vereinsinfo Kerzengiessen 2GO! im Jugendhaus Region Goldküste 1. Ausgabe Männedorf,4. – 21.12.17, 14.00 – 18.00

Bitte ankreuzen 07. Donnerstag, 7. Dezemberkeine 2017Änderungen BitteJanuar ankreuzen 2018 keine ÄnderungenFebruar • JahrgängervereinÄnderung(en) gut sichtbar angezeichnet Änderung(en) gut sichtbar angezeichnet Jubiläumsfeier 75 Jahre, Erlibacherhof • Bibliothek Küsnacht Sonntag, 7. Januar 2018 Samstag, 3. Februar 2018 Mit dem Gut zum Druck undKINO der im Höchhus: Gestaltung Filmreihe einverstanden:08.Mit dem Gut zum Druck und der Gestaltung03. einverstanden: «Absicht und Zufall», ab 19.30 • Forum Feldbach • Männedörfler Fäschtotter Neujahrsbegegnung, 11.00 – 14.00 Après-Ski-Party, 09. Samstag, 9. Dezember 2017 • Neujahrsapéro Küsnacht Gemeindesaal Männedorf ...... , ...... Stempel und Unterschrift:...... , ...... HesliHalle Küsnacht ...... Stempel und Unterschrift: ...... • Spilgruppe Bärliburg Sonntag, 4. Februar 2018 am Christchindlimäärt in Männedorf 04. • Fischotterverein Männedorf 9. Dienstag, 9. Januar 2018 • Kulturkomission Küsnacht am Christchindlimäärt in Männedorf Konzert Duo Lausch, • Gemeinde Zollikon Seehof Küsnacht, ab 17.00 Neujahrs-Apéro, 10. Sonntag, 10. Dezember 2017 Gemeindesaal Zollikon, 18.30 12. Montag, 12. Februar 2018 • Ortsmuseum Meilen • Meilen Kreativ, 14.00 – 17.00 Samstag, 13. Januar 2018 Eislauf-Club Küsnacht 13. Öffentlicher Eislaufkurs für Anfänger: 12. – 16. Februar 2018 Freitag, 15. Dezember 2017 • EMK Hombrechtikon 15. Musical Amazing Grace, 19.30 (jeweils 16.30 – 17.15 Uhr) • Jugendmusik Pfannenstiel Adventskonzert, Aula Schulhaus Sonntag, 14. Januar 2018 Samstag, 24. Februar 2018 Allmend Meilen,19.15 14. 24. • • Kulturkomission Küsnacht Laliburger Fasnachtszunft Stäfa Fasnacht Stäfa Kindermaskenball, Samstag, 16. Dezember 2017 Konzert Streichquartett A la Q'art, 16. Seehof Küsnacht, ab 17.00 Turnhalle Kirchbühl Süd, 14.00-17.00 Fasnacht Stäfa Zunft-Maskenball, • Gemeindesaal Männedorf • KulturBar Küsnacht Turnhalle Kirchbühl Süd, 20.00-04.00 Miss Mallow – Die Drachen-Nanny In Küsnacht angetroffen, • Kantorei Meilen Chrottegrotte, 11.00 – 13.30 Gospelweihnacht in Meilen, Ref. Kirche Meilen Clean with steam — use a

Clean Daswith innovative steam Dampfsaugsystem — use a für zahlreiche Oberflächen und Anwendungen Das innovative Dampfsaugsystem für Porentiefezahlreiche Sauberkeit Oberflächen nur und mit Anwendungen Wasser

Porentiefe Sauberkeit nur mit Wasser

Interessiert? Für einen unverbindlichen Vorführtermin kontaktieren Sie: Interessiert? Für einen unverbindlichen Vorführtermin kontaktieren Sie:

Infratek AG

WeingartenstrasseInfratek AG6 Weingartenstrasse 6 8707 Uetikon am See 8707 Uetikon am See  044 920 50  05 044 920 50 05 www.dampfsauger www.dampfsaugerbeam.chbeam.ch www.infratekwww.infratekag.comag.com

Ausgabe 2017/2018 Veranstaltungen 69 Ortschaftswiss Ortschaft

DAS KOMPLETTE VEREINSVERZEICHNIS der Region finden Sie in unserer App 2GO! Goldküste.

JETZT GRATIS DOWNLOADEN! ERHÄLTLICH FÜR IOS UND ANDROID SMARTPHONES SOWIE TABLETS. DOWNLOADEN IM APP STORE ODER GOOGLE PLAY STORE MIT DEM SUCH BEGRIFF «2GO! GOLDKÜSTE», ODER «MIPLAN AG». Ortschaftswiss 24. Samstag, 24. März 2018 März • Wachtvereinigung Dorfmeilen Ortschaft Bring- und Holtag Mai

25. Sonntag, 25. März 2018 03. Mittwoch, 7. März 2018 • MV Hombrechtikon 06. Samstag, 5. Mai 2018 Konzert, Ref. Kirche Stäfa, 17.00 • Familienzentrum Küsnacht • MVHE und EVB Forschen mit Kindern: Farewell from Ireland, Erlibacherhof, Experimente mit Luft, 14.45 – 16.30 18.00 23. Mittwoch, 23. Mai 2018 Freitag, 9. März 2018 09. • Familienzentrum Küsnacht • Kulturkomission Küsnacht April Erlebniswerkstatt: Theater Kanton Zürich & Opernhaus Salzteig herstellen, 14.45 – 16.30 Zürich: «Häuptling Abendwind», Saal Kath. Pfarrzentrum, ab 19.30 27. Sonntag, 27. Mai 2018 Samstag, 17. März 2018 GutFreitag, zum6. April 2018 Druck • Kulturkomission Küsnacht 17. 06. Konzert Kaleidoscope String • The SingingInserat Sparrows im vereinsinfo 2GO!• Ortsmuseum Region Küsnacht Goldküste 1. AusgabeQuartet, Seehof Küsnacht, ab 17.00 Konzert, Riedstegsaal KLATSCHXANG – Uetikon am See, 19.30 wenn Körper Musik formt, ab 19.15 Bitte ankreuzen keine Änderungen 18. Sonntag, 18. März 2018 07. Samstag, 7. April 2018 Änderung(en) gut sichtbar angezeichnet • MV Hombrechtikon • Frauenverein Männedorf Juni Konzert, Kinderkleider- und Spielwarenbörse, BODY STRESS RELEASE BRANDING GUIDELINES V1 Kath. 17.07.2012 Kirche Hombrechtikon, 14.00 Gemeindesaal Zentrum Leue, • TheMit Singing dem Sparrows Gut zum Druck und der Gestaltung 09.00 – 13.00 einverstanden: Konzert, Ref. Kirche Erlenbach, 17.00 • Stänli Cöp DAS KOMPLETTE VEREINSVERZEICHNIS • Gemeindesaal Männedorf Stänli Cöp, Unihockey-Plausch- 01. Freitag, 1. Juni 2018 Musigfrüelig z’Männidorf, ab 17.00 Turnier, Turnhalle Riedwies, 09.00 – 18.00 • Zumifäscht 2018 der Region finden Sie in ...... , ...... Stempel und Unterschrift: ...... Dorfzentrum Zumikon, 1.6. – 2.6.18 23. Freitag, 23. März 2018 11. Mittwoch, 11. April 2018 • The Singing Sparrows unserer App 2GO! Goldküste. Konzert, Jürg Wille-Saal. • Kulturkreis Zumikon Restaurant Löwen, Meilen, 20.00 Kammerkonzert, Kirchgemeinde­saal Logos Zumikon, 19.30–22.00 14. Samstag, 14. April 2018 • Familienzentrum Küsnacht Vater-Kind Erlebnis: Waldabenteuer Main logo Vertical logo Allmend Küsnacht, 09.00 – 15.00 Vertical thin this is the main logo and should be used this is the vertical version of the logo and can be used as an option this is a thinner version of the vertical version of the logo and can be wherever possible. where the main logo isn’t suitable used as an option where the main logo isn’t suitable

Schön für Haut und Haar in Küsnacht bei Fühlen Sie sich … … gestresst, müde oder antriebslos? Haben Sie Nacken- oder Schulterschmerzen und sind verspannt? Tut Ihnen der Rücken weh?

Body Stress Release (BSR) ist eine sanfte, Barbara Grundmann-Roth sehr effektive Methode, Spannungen in der Muskulatur abzubauen. Der Informations- Profi Make-up, Haarschnitt, fachkundige Beratung bei Haar- und fl uss im Körper verbessert sich und die Gabriella Hautproblemen! Ein Besuch lohnt sich. (Nur auf Voranmedung) uns angeborene Selbstheilung wird angeregt. v. Glasow Roth 079 344 54 14 | www.barbella.ch Mehr unter: www.bodystressrelease.ch 079 952 09 30

 arba ar au und o r ra b abra ao o fi nden Sie an der r bara a JETZT GRATIS DOWNLOADEN! ERHÄLTLICH FÜR IOS UND ANDROID SMARTPHONES SOWIE TABLETS. DOWNLOADEN IM APP STORE ODER GOOGLE PLAY STORE MIT DEM SUCH BEGRIFF «2GO! GOLDKÜSTE», ODER «MIPLAN AG». Ausgabe 2017/2018 Veranstaltungen 71 Ortschaftswiss Ortschaft

FIRMENVERZEICHNIS Ein Überblick über das Gewerbe in Ihrer Region

Maler / Gipser Inneneinrichtung/Polsterei/Möbel Wicki AG S. 37 Strolz Innendecor S. 4 Bau & Wohnen Brunner Interieurs S. 17 Bedachung / Spengler / Blitzschutz Kaufmann Spenglerei+Sanitär AG S. 21 Fenster / Glas / Tür / Storen / Wintergarten Storen-Service Peter Blattmann S. 40 Tiefbau / Strassenbau / Hochbau Elektriker / Elektroanlagen / Solaranlagen Urs Trachsel Bauunternehmung S. 7, 47 Elektro-Fierz AG S. 34 Umbauten / Renovation Widmer Baugeschäft S. 19 Wicki AG S. 37 Bauunternehmungen Robert Hunziker S. 27 Haustechnik / Heizung / Sanitär Männag Hoch- und Tiefbau AG S. 33 Kaufmann Spenglerei+Sanitär AG S. 21 Metall- / Stahlbau / Schlosserei Briner Bau AG S. 50 Burkard Metall Werkstatt S. 13, 47 Gartenbau/Gartenpflege stahl&form AG S. 61, 65 Architektur / Bauleitung / Planung / Ingenieur Oesch & Co. AG, Garten | Bau | Pflege S. 3, 59 Kaufmann Spenglerei+Sanitär AG S. 21 Heinrich Roth GmbH Baumpflege S. 6 Kunstoff- /Dichtungstechnik / 3D-Druck FSP Fine Swiss Properties GmbH S. 29 Schuh Gartenbau S. 7 NT K+D AG S. 26, 63 Gärtnerei zum Glück S. 11 Holzbau / Zimmerei / Schreinerei / Innenausbau Käser Gartenbau AG S. 13 Klimaanlagen / Belüftungen Messmer Holzbau GmbH S. 23 Konrad Flückiger Gartenunterhalt S. 28 GLOORPLANZER S. 33 Bertschinger Innenausbau S. 24, 52 Rüegg Gartendesign GmbH S. 36, 54

Impressum Gestaltung / Layout Erscheinungsweise GestaltungRegula Allemann / Layout jährlich, 1. Ausgabe 20162017 / 20182017 SandroNicolas BüchlerAmsler Herausgeberin AlexiaKathrin Ackermann Wenderlein Alle Rechte vorbehalten Miplan AG [email protected] Die vom Verlag gestalteten Inserate und Fabrikstrasse 10, 4614 Hägendorf Portraits,Porträts, mit mit Fotos, Fotos, Texten Texten und und Logos, Logos, Datenlieferung dürfen nur mit ausdrücklicher Genehmigung Konzept / Redaktion Ihre Beiträge senden Sie bitte per E-Mail an: des Verlages reproduziert werden. Miplan AG, [email protected] [email protected] Anzeigenverkauf Ihre Meinung Druck Miplan AG [email protected] galledia ag, Burgauerstrasse 50, 9230 Flawil 062 210 10 40, [email protected]

72 Firmenverzeichnis Service Versicherung Logistik

Textildruckerei Immobilien / Liegenschaft Carosserien / Garagen / Fahrzeugservice Fam-Print GmbH S. 25 FSP Fine Swiss Properties GmbH S. 29, 41, 60 Pearlffect S. 5 Hasler & Partner Zürichseeimmobilien GmbH S.35 Sciherheitsdienst / Bewachung Weber Dienstleistungen AG S. 56, 63 Umzug / Transport Remsig AG S. 26 Kaufmann Transporte AG S. 32 ABS Gefahrenmeldetechnik S. 39 Helping Hand S. 56

Druckerei / Grafik / Beschriftungen Fahrzeug-Ersatzteile / -Zubehör / Autoglas Feldner Druck AG S. 44 Pearlffect S. 5 Gardopro Informatik S. 53 RYKART-Beschriftungen S. 74 Verwaltung

Telekommunikation / Informatik / Handel GRAPHAX AG S. 8 Gardopro Informatik S. 53 Schulen / Weiterbildung Benedict Schulen Zürich S. 9 Radio / Film / Web Schule Zürisee GmbH S. 23 Gardopro Informatik S. 53 PEGOL Stäfa Schule S. 49 © Rob Lewis

« Vieles ist wieder möglich nach einer Hirnverletzung. Wichtig ist der Support.» Daniel Albrecht, Ex-Skirennfahrer

Hirnschlag, Schädel-Hirn-Trauma, Hirntumor: Hirnverletzungen können alle treffen.

Hilfe für Menschen mit Hirnverletzung und Angehörige. Helfen auch Sie! PC 80-10132-0

Ausgabe 2017/2018 Firmenverzeichnis 73 Gastronomie Shopping Gesundheit

Restaurant / Hotel Mode / Accessoires / Kleider Zahnarzt Ristorante da Mamma Lisetta S. 38 Boutique Gaporta S. 15 Dr. Med. Dent. Eidg. Dipl. Zahnarzt R. Müller U 2, S 42 Restaurant Alte Sonne S. 40 Esprit MännedorfGut zum Druck S. 34 Zahnarzt Gisler S. 7 Inserat im vereinsinfoChrigis Sport 2GO! Shop AG Region GoldküsteS. 38 1. Ausgabe Catering / Partyservice Physiotherapie Pure Catering GmbH S. 15 Hörspezialist Physiotherapie Herrliberg U 3 Hörspezialist von Kameke S. 25 Therapiezentrum Küsnacht GmbH U 4 Bitte ankreuzen keine Änderungen Detailhandel/Feinkost/LebensmittelÄnderung(en) gut sichtbar angezeichnetPersonaltraining / Coaching / Mentaltraining Küchenwerkstatt S. 12 Lebensluschd Praxis für pers. Lösungen U 1 YOU IN FLOW GmbH U 4 Mit dem Gut zum Druck undZoofachgeschäft der Gestaltung / Tierbedarf einverstanden: Body Stress Release S. 71 Haustier Paradies S. 28 Alpha Pet S. 69 Apotheke / Drogerie Kranich Apotheke S. 48 ...... , ...... Getränkehandel Stempel und Unterschrift: ...... Mistel Apotheke S.67 Getränkehandel Loosli AG S. 36 Freizeit weinmärt.ch S. 43 Naturheilpraxis / NMT Natur-Medizin-Technik Hypnosepraxis Sana Vita S. 6 Beleuchtung / Haushaltswaren Naturheilpraxis Alviva GMbH S. 6 Elektro Laden Stäfa GmbH S. 48 Freizeit / Outdoor / Sportartikel Infratek AG S. 54, 69 Kosmetik / Make-up / Coiffeur City Gold Shop Zürich, Novodecor S. 27 qosmetik GmbH S. 51 Chrigis Sport Shop AG S. 38 Barbella S. 71

vorher nacher

RYKART_Inserat_VEKT_FIN.indd 1 10.10.17 08:47 74 Firmenverzeichnis Das Wohl Ihrer Zähne ist unsere Passion ! iTop

Dorf 30, 8704 Herrliberg Tel. 043 277 52 88 Dorfwww.health-physio.ch 30, 8704 Herrliberg Tel. 043 277 52 88 www.health-physio.ch Wir freuen uns auf Sie... Gut zum Druck Inserat im vereinsinfo 2GO! Region Goldküste 1. Ausgabe

Bitte ankreuzen keine Änderungen Änderung(en) gut sichtbar angezeichnet

Mit dem Gut zum Druck und der Gestaltung einverstanden:

...... , ...... Stempel und Unterschrift: ......

Gut zum Druck Inserat im vereinsinfo 2GO! Region Goldküste 1. Ausgabe

Bitte ankreuzen keine Änderungen Änderung(en) gut sichtbar angezeichnet

Mit dem Gut zum Druck und der Gestaltung einverstanden:

...... , ...... Stempel und Unterschrift: ...... Simon Maiwald Jane Müller Roman Ruetz

Oberwachtstrasse 7 044 912 11 60 8700 Küsnacht therapiezentrum-kuesnacht.ch

Körperliche und mentale Kraft Balance und Entspannung mit

Personaltraining Mentaltraining Life Coaching Autogenes Training Meditation Daniela Ruetz

Oberwachtstrasse 8 078 628 19 55 8700 Küsnacht youinflow.ch