Frühjahr 2016 · 44

Hauptstraße 12, 24623 Großenaspe Tel. (04327) 14 08888 · Fax 14 08889 [email protected] www.klinger.itzehoer-vl.de Winter Frühjahr 2016 · 44. Jahrgang Heft Nr. 170 UNSER DORF

GROSSENASPE

Herausgeber: CDU Ortsverband Großenaspe www.cdu-grossenaspe.de PLANUNG UND AUSFÜHRUNG VON FLIESEN-, PLATTEN- UND MOSAIKARBEITEN HANS-RAINER HOLTORF FLIESENLEGERMEISTER AM BEEK 7 · 24623 GROSSENASPE · TELEFON 04327/ 12 05

Motor-, Forst- und Gartengeräte Hamburger Chaussee 19a · 24623 Großenaspe / Brokenlande Telefon (0 43 27) 1 0 11 · Telefax (0 43 27) 1 0 17 Internet www.motorgeraete-eggers.de · eMail [email protected]

Garten @ Forst @ Haus- und Hoftechnik @ Flaschengasverkauf

GmbH Ihr Geschäft für Haus-, Hof- und Gartenbedarf Hunde- und Katzenfutter BELCANDO · BEWI DOG · BEWICAT · LEONARDO SIKU und BRUDER Schlepper · LEGO · ROLLY TOYS · WIKING Am Klint 8 @ 24623 Großenaspe @ 04327-490 www.reimer-loose.de

Ihr in am e Te asp ßen Gro

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.

WirWir machen den WegWeg frei.frei . GeschäftsstelleGeschäftsstelle GGroßenasperoßenaspoßenaspe Rai eisenplatzRai eeisenplaisenplatz 2 2246234623 GGroßenasperooßenaspßenaspe Tel.Teel. 04327/361 [email protected]@[email protected] wwww.vr-nms.deww..vr-nmsvr-nms.de Liebe Großenasper,

Boßeln für die Tafel! Dies war auch in diesem Frühjahr unser Antrieb für un - sere CDU-Boßel-Tour am 20.02.2016. Bei strahlendem Regen und Temperaturen um 6° C konnten wir um 13.00 Uhr bei Firma Bauwerft, bei der wir zu Gast sein durften, losmarschieren. 17 Teilnehmer, die sich, wie es sich für wettererfahrene Schleswig-Holsteiner ge - hört, entsprechend regenfest gekleidet hatten, konnten einen heiteren und lusti - gen Nachmittag verbringen. Vom Farmböddel ging es über den Querredder gerade durch den Laubwald bis Freiweide und über El - lersee und Querredder zurück zur Halle von Firma Bauwerft. Durch diverse Regelverstöße während des Spielverlaufs, sorgten die bei - den Mannschaften „Feuerwehr” und „Gemeinde” für genügend Zündstoff. Nach drei Stunden boßeln konnten wir uns bei einer def - tigen Erbsensuppe von EDEKA-Timm in der warmen Halle von Bauwerft in gemütlicher Runde ausruhen. Ein Gewinnerteam konnte nach mehrmaligem Auszählen nicht ermittelt werden. Wir verständigten uns auf ein Unentschieden und im kommenden Jahr versuchen wir erneut einen Gewinner zu ermitteln. Das Startgeld wurde vom CDU-Ortsverband auf 100 Euro aufge - stockt. Die Firma Bauwerft hat diesen Beitrag dann noch verdop - pelt, sodass 200 Euro zu einem späteren Termin an die Tafel in Großenaspe übergeben werden. - An dieser Stelle möchte ich alle Großenasper zu unserem Osterfeuer, Ostersamstag am 26.03.2016 ab 19.00 Uhr am Bahnübergang Brokenlander Str. einladen. Für eine ausrei - chende Bewirtung wird von unserer Großenasper Gastronomie gesorgt. - Einige Großenasper werden in meinem Artikel Informationen zur Asylantenentwicklung im Dorf vermissen. Da unser Redaktionsschluss bereits am 24.02. war und wir gerade zu diesem Thema in einer schnelllebigen Zeit leben, habe ich davon Abstand genommen. Die Gemeinde hat zu jeder Ausschuss- und Gemeinderatssitzung Rede- und Antwort gestanden. Sie hat schriftlich zum Thema an ale Haushalte Informationen verteilen lassen. Über dies kann man sich auf unserer CDU-Homepage die entsprechenden Links der Kreis-, Land- und Bundespo - litik öffnen und sich so aktuell schnell über das Geschehen informieren. Der CDU-Ortsverband appelliert an alle Leserinnen und Leser sich auch weiterhin über unserer Schaukästen, Ankündigungen in der Presse und der Gemeinde-Homepage über Termine im Dorf zu informieren. Die Redaktion und der Vorstand der CDU wünschen Ihnen frohe Ostertage, einen fleißigen Osterhasen und vergessen Sie nicht unser Osterfeuer. Ihr Ronald Krüger 1. Vorsitzender CDU-Ortsverband Großenaspe

1 Raumausstatter Handwerk

Neuzeitliches Dekorieren · Jalousetten · Markisen · Polstermöbel aus eigener Werkstatt · Wiederherstellung alter Möbel · Teppiche · Verlegung von Teppichböden · PVC-Böden · Linoleum · Parkett · Wandbespannung Landweg 27 · 24576 Bad Bramstedt Telefon Bad Bramstedt 0419 2/ 22 28 · Telefon Großenaspe 04327/5 53 Telefax 0 419 2/ 83 08

Termine, Veranstaltungen, Informationen ... Besuchen Sie uns im Internet: www.cdu-grossenaspe.de

Aqua-Clear Wassertechnik Alexander Hahn Meisterbetrieb

... 20 Jahre (1994 - 2014) @ Heizungs- & Lüftungsbau @ Sanitärinstallationen @ Warten von Öl- & @ Bäder @ Gasfeuerungsanlagen @ Wasseraufbereitung @ regenerative Energie Am Alten Sportplatz 22 · 24623 Großenaspe Tel. 04327/ 14 09 91 · Fax 1 40992 · Mobil 017 1/ 7475073

2 Bericht aus dem Gemeinderat

In der Sondersitzung des Gemeinderates vom 11.01.16 in den Themen aus der Dezember Sitzung zur Abstimmung anstanden wurden in öffentlichen Teil nachfolge Punkte be - schlossen: 1) Die betreute Grundschule hat eine neue Gebührensat - zung erhalten. 2) Mit der Arbeiterwohlfahrt wurde ein neuer Träger- und Finanzierungsvertrag geschlossen. Wir wünschen Ihnen einen guten Start in den Frühling. Eggert Stölting, Fraktionvorsitzender Land-Frauen-Großenaspe e.V.

Jahreshauptversammlung vom 13.01.2016 Die Jahreshauptversammlung fand dieses Jahr um 18.00 Uhr bei Matthiessen statt. Die 1. Vorsitzende Claudia Kahl eröffnete die Versammlung und begrüßte alle Landfrauen. Zum Abendessen wurde Rübenmus mit Fleischbeilagen ge - reicht. Frau Kahl berichtete über die Teilnahme an Aktivi - täten und ihre Einsätze für den Verein im zurückliegenden Jahr. Das Jahresprotokoll verlas Anja Mahlstedt und den Kassenbericht erläuterte Petra Runge. Die Kassenprüfung führten Monika Garms und Karin Mück durch. Auf Antrag von Frau Garms wurde der Vorstand einstimmig entlastet. Marion Lüders schied als Beisitzerin aus und bekam einen Blumenstrauß überreicht. Im vergangenen Jahr ist leider eine Landfrau gestorben, der wir in einer Gedenkminute gedachten. Dieses Jahr standen die 1. Vorsitzende, die 2. Vorsitzende und der Kassenwart zur Wahl. Alle wur - den einstimmig wiedergewählt. Zur neuen Beisitzerin im erweiterten Vorstand erklärte sich Erika Heinrichs bereit und den Posten der zweiten Kassenprüferin übernahm Silke Lipkowski. Dieses Jahr wurden Thea Voßbeck und Annemarie Holtorff für 50-jährige Mitgliedschaft im Verein geehrt und bekamen einen Präsentkorb überreicht. Außerdem wurde die gebastelte Biene für die Lan - desgartenschau in Eutin vorgestellt. Nach dem offiziellen Teil folgte Bingo mit Blumengewinnen und Naschereien. Anschließend verteilte der Vorstand das neue Halbjahresprogramm mit der Jah - resrechnung an die Bezirksfrauen zur Weitergabe. Monatsversammlung von 03.02.2016 Die ausgebildete Rettungsassistentin Monika Ehlers hielt uns einen lehrreichen Vortrag über 1. Hilfe. Praktische Übungen, wie die Helmabnahme, der Druckverband, die Reanimation und sta - bile Seitenlage wurden durchgeführt. Jeder Bürger ist verpflichtet im Notfall Hilfe zu leisten. Anja Mahlstedt Altenclub

Die Zeit, sie rennt. Schon sind die ersten zwei Monate von diesem Jahr vorbei. Wir blicken zurück auf die Veranstaltungen vom Altenclub. Am 12.12.2015 trafen wir uns zur Altenweihnachtsfeier der Gemeinde Großenaspe zum Kaffee trinken in Timm’s Gasthof. Die Kinder der Krippenspiel - gruppe haben auch in diesem Jahr ihr Können unter Beweis gestellt und uns ihre diesjährige Dar - 3

eeMail:Mail: [email protected] @web.de

• Entwurf, Herstellung und Instandsetzung von Bauwerken • Herstellung von Mauerwerken und Fassaden • Ausführung von Beton- und Stahlbetonarbeiten • Innen- und Außenputz • Estrich • Bauanträge

Bimöhler Straße 20 · 24623 Großenaspe Telefon 04327/1097 · Fax 04327/140209 e-mail: [email protected]

4 bietung des Krippenspiels vorgeführt. Hierfür möchten wir uns noch einmal recht herzlich bedan - ken. Auch der Gesangsverein Großenaspe hat uns dieses Jahr wieder mit seinen Liedern erfreut und uns durch das gemeinsame Singen von Weihnachtsliedern in Weihnachtsstimmung versetzt. Auch hier ein herzliches Dankeschön. Bedanken möchten wir uns auch bei unserem Bürgermeis - ter Torsten Klinger, der uns im Namen der Gemeinde eingeladen hatte. Am 20.01.2016 hatten wir unsere diesjährige Jahreshauptversammlung in der Festhalle von Mat - thiesen. Begonnen hat die Versammlung mit der Begrüßung durch unseren ersten Vorsitzenden Hans-Jürgen Stäcker. Nachdem alle formellen Informationen mitgeteilt wurden, standen mehrere Neuwahlen an.Wiedergewählt wurde unser erster Vorsitzende Hans-Jürgen Stäcker für die Zeit von 3 Jahren, ebenfalls wurde unsere Kassenwartin Edelgard Heller und unser Beisitzer Reiner Alms für die nächsten drei Jahre wiedergewählt. Nach langjähriger Tätigkeit im Festausschuss nahm Ingrid Renner Abschied. Als Nachfolgerin wurde Christel Timm für die nächsten drei Jahre gewählt. Auch unser Kassenprüfer Hans Asbahr hat sich verabschiedet, gewählt wurde Hanni Mahrens für eine Amtszeit von zwei Jahren. Anschließend wurde gemütliche Kaffee getrunken und Kuchen gegessen. Nach dem traditionellen Bingo-Spiel endete unsere Versammlung. Weiter ging es mit den Spielenachmittagen in den Räumen der Feuerwehr am 27.01. und 24.02.2016. Hier konnte wieder eine rege Beteiligung festgestellt werden. Auf nachstehende Veranstaltungen möchten wir Sie schon jetzt hinweisen. Informationen bzw. Einladungen gehen Ihnen wie gewohnt zu. • 30.03.2016 um 14.00 Uhr Spiele-Nachmittag bei der Feuerwehr • 14.04.2016 Tagesfahrt nach Kalifornien in die Probstei mit anschl. Scholle-Essen satt • 25.05.2016 Tagesfahrt nach Travemünde, Rostock und Warnemünde Wir hoffen auch bei diesen Veranstaltungen auf rege Beteiligung. Bleiben Sie gesund. Monika Garms

5 Gemischter Chor Liederkranz von 1871 Großenaspe e.V.

Wir gratulier’n und singen es dir im Chor ... So wurde Harald Quitzau von uns geehrt. Er singt schon 60 Jahre im Liederkranz mit. Außerdem überreichte die erste Vorsitzende, Birgit Reichard, Harald noch die Ehrenurkunde des Schleswig- Holsteinischen Sängerbundes und die „Goldene Ehrennadel”. Wir bedankten uns mit einem klei - nen Präsent und viel Applaus für seinen Einsatz im Chor. Auch die Presse war anwesend und hat darüber berichtet. Nun sind wir endlich mit den neuen Daten im Internet zu finden. Unter Großenaspe Vereine Lie - derkranz kann man sich diese Daten ansehen. Jeder (ab 16 Jahre), der gerne mitsingen möchte, kann immer donnerstags bei uns an den Übungs - abenden in der Festhalle Matthießen ab 19.30 Uhr einfach mal unverbindlich vorbeikommen. No - tenkenntnisse sind nicht erforderlich und vorsingen muss auch niemand. Wir freuen uns auf euch. Cornelia Kröger Kyffhäuserkameradschaft Großenaspe

Hauptversammlung Am 15.02.2016 hatten wir unsere Hauptversammlung in Heidmühlen. Zur Wahl standen der 2. Vorsitzende und der Kassenwart. H. J. Stäcker wurde auf Wunsch für ein Jahr wiedergewählt. Auch die Schriftführerin, Edelgard Heller wurde wiedergewählt. Als 2. Kassenprüfer wurde Paula Steinbrecher gewählt. Der Schießwart Werner Heller wurde mit großer Mehrheit in seinem Amt bestätigt.

6 IIhhrr PPaarrttyysseerrvviiccee Günter Matthießen

DDiiee GGrriillllssaaiissoonn llääuufftt!!

Öffnungszeiten: Montag bis Samstag 8.00-12.30 Uhr

NEU Kirchstraße 1 Festsaal für 24623 Großenaspe 120 Personen Tel. 04327/ 10 09 mit Bewirtung

7 Lärche und Eiche für den Außenbereich und andere Holzarten

l Brettware für Außenverkleidung, roh oder gehobelt l Verschiedene Profilbretter für senkrechte und waagerechte Außenverkleidung l Riffelbohlen für Terrasse, auch in großen Maßen l Konstruktions- bzw. Kanthölzer, roh Unser Rohmaterial oder gehobelt, für Carports, Vordächer usw. aus nachhaltig l Blockware in verschiedenen Holzarten bewirtschafteten l Brennholz und Rindenschnitzel, Wäldern kommt Säge- und Hobelspäne zum einstreuen größtenteils aus l Schärfen von Kreissägeblättern, Sägeketten, Schleswig-Holsteins Fräsern, Hobelmessern, Bohrern usw.

Tel. 04327/3 33 Fax 3 34 · Surhalf 15 · Großenaspe e-mail: [email protected]

Sönke Lindemann Zimmermeister GmbH

Ausführung sämtlicher Zimmererarbeiten: Dachstuhl – Innenausbau – Altbausanierung Carportanlagen – Dachdeckungen – Wintergärten Planung und schlüsselfertiges Bauen Tel. 04320/ 12 29 Fax 04320/ 59 98 39 · Mobil 0 172 / 4318654 Mühlenholz 21 · 24598 Heidmühlen

8 Bester Schütze war in der letzten Saison Günther Hein mit 299,89 Ringen, gefolgt von Paula Steinbrecher mit 299,67 Ringen und Hilde Bünning mit 298,58 Ringen. Für ihre langjährige Mitgliedschaften wurden folgende Mitglieder ausgezeichnet: • für 55 Jahre Otto-J. Steffen • für 40 Jahre H. J. Stäcker • für 30 Jahre Rosemarie und Hartwig Pingel • für 25 Jahre Angelika Bartz und Thorsten Klahn • für 20 Jahre Paula Steinbrecher Edelgard Heller Musikzug der Freiwilligen Feuerwehr Großenaspe

Das neue Jahr hat auch für den Musikzug begonnen und wir bereiten uns auf einige wichtige Auf - gaben vor. Gestartet sind wir mit dem traditionellen Eisbeinessen am 31. Januar 2016 in Bad Se - geberg im Seehotel Vitalia. Dort haben wir die Versammlung musikalisch begleitet. Auch die Versammlung der Amtswehr, am 26. Februar 2016, beim Griechen in Großenaspe, haben wir musikalisch unterstützt. Eine wichtige Information: Wir haben einen Termin für unser diesjähriges Jahreskonzert. Mit neuem Dirigenten und neuen

Natürliche Kosmetik Sylvia Bartz Beekhalf 9 24623 Großenaspe

04327/ 288

9 Stücken werden wir präsentieren, was wir uns in den letzten Monaten erarbeitet haben. Das Jah - reskonzert wird am 4. Juni 2016 um 19.30 Uhr in der Halle von unserem Musikzugführer Jens Schümann stattfinden. Das Konzert wird aus einer Mischung traditioneller und neuer Stücke be - stehen, somit ist sicher für jeden Geschmack etwas dabei! Es wird auch einen Kartenvorverkauf geben, achtet einfach darauf, wann die Plakate aushängen. Also merkt euch bitte den Termin vor. Sehen könnt ihr uns außerdem in diesem Jahr wieder zum Maibaumaufstellen der Freiwilligen Feuerwehr Großenaspe am 1. Mai 2016 sowie sicher auf dem einen oder anderen Ständchen, viel - leicht ja auch zu eurem jeweiligen Anlass. Es freut uns sehr, dass wir wieder weitere Verstärkung dazu bekommen haben. Frederike Köhn

Meisterbetrieb

10 unterstützt uns nun an der Trompete. Des Weiteren haben wir zwei Posaunen und ein weiteres Altsaxophon, die sich die Proben anschauen. Wir hoffen, dass unser Musikzug weiterhin wächst und wir vielleicht ja auch dich bald in unseren Reihen begrüßen dürfen. Falls ihr Fragen, Anmerkungen oder Ähnliches habt, könnt ihr euch gerne an unseren Musikzug - führer Jens Schümann, Tel. 04327/1235 wenden oder ihr schaut auf unserer Facebookseite vorbei. Hier sind wir unter Ffw Musikzug Großenaspe zu finden. Jacqueline Stick, Schriftführerin

1500 Euro – den Über - schuss aus der Punsch - bude der Oldie-Sportler

übergaben Adi Kuschel und Jochen Stölting der Betreuten Grundschule und den Jugend - lichen des Sportvereins. Umsatzfreudige Gäste, zeitweise kamen wir der Nachfrage kaum nach, und EDEKA Timm ermöglich - ten diese stolze Summe. In diesem Jahr sind wir wieder dabei, da sind wir uns alle einig.

ls a r u h n a e re B m m it h a e a r S J e n 9 rt 5 a P r Ih

GmbH & Co. KG Ruhrstraße 13 24539 Neumünster Telefon (0 43 21) 88 29-0 Telefax (0 43 21) 88 29-10 [email protected] www.ernst-krebs.de

Containerdienst Kieswerke Erdbau Abbrucharbeiten Bodendeponie

11 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 6.00-12.00 Uhr Di.-Fr. 14.30-18.00 Uhr Sa. 6.00-12.00 Uhr So. 8.00 Uhr-open end 24623 Großenaspe · Surhalf 1 Tel. 04327/ 12 11 Täglich Frühstück!

Praxis für Physiotherapie B–straaitlt. tgeapr üDfte Pehyisinothheraaperutid n- Krankengymnastik Am Farmböddel 1a 24623 Großenaspe Tel. 04327/ 14 17 34 @ Fax 14 17996 Mo.-Fr. 8.00-19.00 Uhr nach Vereinbarung – alle Kassen

• Familien- feierlichkeiten

• Über- nachtungen

• Tagungen

• Seminare/ in Brokenlande Vorträge Tel. 04327/ 14 03 60 Mobil 015 1/18861600 • Catering [email protected]

Veranstaltungskalender unter www.seminarhaus-anette-steinhof.de

12 Reiterverein Großenaspe im GSV e.V.

Schlittschuh laufen Am 30. Januar 2016 waren wir mit acht Jugendlichen und fünf Erwachsenen zum Schlittschuh laufen im Elbe-Eis-Stadion in Brokdorf. Um 13.00 Uhr sind wir in Großenaspe los gefahren. Wir sind dann ca. von 14.00 bis 17.30 Uhr Schlittschuh gelaufen. Zwischendurch haben wir immer mal eine Pause eingelegt um uns an den mitgebrachten Getränken, Kuchen und Laugengebäck zu stärken. Um ca. 18.45 Uhr waren wir dann wieder in Großenaspe. Bei Birgit Stehle haben wir dann noch die Jugendversammlung abgehalten. Sieben Jugendliche und vier Erwachsene haben daran teilgenommen. Die Jugendlichen haben uns ihre Wünsche mitgeteilt. Bitte schon einmal vormerken: am 9.4. und 10.4.2016 finden wieder unsere Mounted-Games- Pairs von ca. 9.00 bis 18.00 Uhr in Freiwalde statt. Maren Meeske Bianca mein Friseur

Bianca Methling Friseurmeisterin Am alten Sportplatz 4 · 24623 Großenaspe Tel. ( 04327) 26 59810 TRAUMFÜßE Med. Fußpflege und Maniküre Am alten Sportplatz 4 in Großenaspe rz Termine nach Absprache, auch Hausbesuche Seit 1. Mä Tel. 04327-1416774 · Mobil 0175-1130294

Inh. Gunda Hagenow

13 Manfred Thiel GmbH & Co. KG Heizung • Lüftung • Klima • Sanitär • Bauklempnerei • Moderne, energiesparende Heiztechnik • Brennwerttechnik • Solaranlagen • Heizungs-, Wartungs- und Kundendienst • Techn. Planung und Verkauf 24598 BooDstaecdhtd –e Scktüecreki enredder 6 % 04393/ 22 15 -16 e-mail: [email protected] · Internet: www.thiel-haustechnik.de Was nun ? • Scheibenaustausch • Glasdachmontagen • Folienbeschichtung • Steinschlagreparatur • Direkte Abrechnung mit jeder Versicherung Altonaer Str. 53-55 • Erledigung sämtlicher Formalitäten im Te2l.4 5043234 Neu1m/ü4 n12ster00 Schadensfall • Bereitstellung eines Ersatzfahrzeuges Mo.-Fr. von 9.00-18.00 Uhr www.autoglas-manz.de • Kostenloser Hol- und Bringservice

14 WILDPARK E E K H O L T

Bildungseinrichtung für Nachhaltigkeit – Wolfsinfozentrum des Landes Schleswig-Holstein 24623 Großenaspe - Tel.: 04327-9923-0 - Fax: 04327-1232 e-mail: [email protected] Internet: www.Wildpark-Eekholt.de Frühlingsgrüße aus dem Wildpark Eekholt

Was knospet, was keimet, was duftet so lind? Was grünet so fröhlich? Was flüstert im Wind? Und als ich so fragte, da rauscht es im Hain: »Der Frühling, der Frühling, der Frühling zieht ein!« Heinrich Seidel

Bei einem Rundgang durch den Wildpark Eekholt erfreuen wir uns am frischen Duft des Waldes, den Stimmen der Natur, den ersten Knospen und dem zarten Grün, das unseren Augen und auch unserer Seele so lange gefehlt hat. Man kann sie gar nicht überhören – so eifrig zwitschern viele bekannte Vogelstimmen. Meisen mit ihrem Zi-zi-dä und Amseln mit melodischem Gesang kom - men bereits in Brutstimmung. Sie markieren mit ihren Liedern zunächst nur ihr Revier, die Paa - rung erfolgt etwas später, und gebrütet wird dann Ende April. Auch der Buchfink mit seinem unverwechselbaren Schmettern ist ein nicht zu überhörender Frühlingsbote, und sein Ruf ist weit - hin im Wildparkgelände zu hören. Bevor die Bäume ihre Blätter austreiben, schmücken die Früh - blüher Wald und Wegränder. Bei unserem Spaziergang entzücken uns diese ersten Wildblumen, die aus Knollen, Zwiebeln oder Wurzelstöcken jetzt kräftig und doch zerbrechlich zart ihre Blüten austreiben. Im Wildpark Eekholt sind einige Neurungen baulicher Art zu entdecken, zum Beispiel ist das Stor - chengehege in eine großzügige, einladende Anlage umgestaltet worden. Am bisherigen Fuchs- und Dachsgehege wird eifrig gebaut, hier entsteht nach neuem Konzept eine erweiterte Anlage für beide Tierarten. Die „Wolfsmeile“ erfreut sich gro - ßer Beachtung, der Smilomat mit seinem Stimmungsbaro - meter erfreut die Besucher, und unser neuer Partner für Wölfin „Mascha“, Wolfsrüde „Knick - ohr“ wird natürlich auch, wie die anderen Wölfe im Gehege gegenüber sowie die weiteren Eekholter Wildtiere, gern be - sucht. Ab dem 13. März starteten un - sere beliebten Flugvorführun - gen mit Greifvögeln und Eulen, die eine Fülle von Infor - mationen über die Lebens - weise dieser Tiere und ihre wichtige Funktion im Ökosys -

15 t d f f f e e e e e e l l l l l l e o o o l l l l l l t a a a a a a h h h s t t t o s s s H H H H H H ------o a a a s s s s s s i i i i i i r B

G G G e

a a a a a a t l l l l l l t s s s f ' ' ' l l l l l l s a n A A A A A A m m m h ------ü c i i i i i i ) n n n n n m m m s i i i d d d d d d n m e e e e e t e r u u u u u u T T T u ß ß ß ß ß i

p e e e e e e R R R R R R i i i i i n n n

w ö i i i n

h h h h h N z z s s s s s s s n

n t t t t t t t m m m m m m i H n n n u u u u u u u t t t t t n a a a ( e u u u u u u e e e n

a a a a l a a a l a a a a a e a a a a a a l e h h h n h h h h p h h h p m z l W r r r r r r c c c

g r r r r r r r r r e t M M M M M s s s s s s ü . a

e e e a e e a h h h h h h h h h i i i g g g g g g l h e e e e e u h l m

e e e e e e e e e d d r r r l l l l l c n n n n n n n i i e l l l l l - n p i e e e e e e e e e e w w w w w w w w w e e s S e a u u u e u e e e e u e e e u e e a a a a a G G G

i l l l l l l l l l l l l l l l r r r r r r r r r

t t S e . h h h h h h h h h h

h h h h h w w r s e e e e e e e e e f J n u u u u u u u u u u u u u u u c c c c c c c c c c t t t t t i i f l

f m m m i o r r r r r r r r r r s s u u s s u u u u u u s u n e e h h h h h h h h h h h h h h h i o i i i i o i i i i i a u u u e r r e e e e e e e e e e e e e e e c c c c c c c p c c c c c c c c S F K Z K S T S F S H K K F F K F F S F F F K H Z S K S K K K S S S S S F F F S S F F K F Z F S B S

w r r

h h e

e e

s w w e r r r

r r e e e

n n n n n n n n n F n e e t t t

r r r r e e e e e e e e e i i i

e e n

u u g b b b b b b b b b e e e h h h h

u u u u u u u u u e d d e e

u e e e e u u u u u u u u u

f f a a a a a a a a a R T R R n l l l l l l l n l l z

r r r r r r r r r i i

e e e e e e e e e e d d w w w w c c c c c e c c c c - - - - f f f f f f f f f

e l e r r r r

i h h h h h h h h h h n n n n n n n n n n n

d d d d d d d d d e e e e U s u

c c c c c c c c c c e e V V V V V V V V V V V V V V e e e e e e e e e m m

n n n n n n n n n r r r r r r r r r r u u u u t t t t t t t t t u h

g g S i S e S S i S S i i S S i i i i i S S S i S S e S l l l l l l l l l D

a a a a a a a a a e e e e c

u u

G K L G G L G G K G G L K K G A A G C J L J K F L F K A L K K K A G G A S L L A F A G L K A G A G G F G M

) p r s

n e ü

) r l f

e e

T k e n

t w r

b d e i d

n e a

e o n n n

e e n

a r n ö

R g n

u e l l

l p e

n r K

u e

m S

e K

f u f m i

n e

t r

d r o

r f e m e

i m n i a

G r

g g g g g i

e e o d e d a

n e . B l k f

r n n n n n s s u l r p g n

( f

t c n d r

r o u u u u u s p

s h o a

r l l l l l n i e e c r o

u l g c n t n

k g o t t v g g N w d S o

s F l

e e a s

e m m m m m s t l s s

t B

n t n b i r n n

a r

n - t e o t h g T p

n n

e s u

n f e d o u u m m m m m

s a h

a l c t a l / e e i a

u t

K R s l s e

z z n c t i i a a a a a s s

g g g g g d

a n a t s t k

t t

e e a e n

s e i s s s s s g B e e W

a a a a a a m i i

e t d d

h h t t k

n c

t r n e r r r r r

i n i t t t t t d

s s , s s n t g s t n

c c r

t t t t t e S e e e e e t m ü s

i m m s s o

a S t m f

d g g g e e o n i i i i i

i a n n u

o ( n

a a t i t r t t

t t t u e r v v v v v t t s

t a a t W

e a

u r r r e n n n s t T r r r d

t t t g t t t t n r o

t o a a n n m n

e s h b e

s i t m m m m m d d i

n i f

s ß a s e e u u u s u u u r r h i t h e n

p p p p p z o o e h r r

G G

a t t t t f t n h e h h h h h e e i

t n n z z

e z z z g e e e f s o o o a e r r r

ü g

g i g a S a u u u u u n e

t a c ö f t t t c c c c c e e

u t t t f s r a d d o

i n n r r m d d t J b i i i v r h h h r a a a a a n n h n

t t a o t s a a a a a f - e e a b b g e r s s s g d d d

s h m d o i o m u e n n o s s e e e c e a a a t t

h h h h h k r t n t s s s i i b a n n a n n n n a s i i r g d a a r a a

e f f f a

r s e e k k a g f n s s s s s s t t t s l l i t

j n a n e e l e e e e e e e l l e r r t r e r f f s s s u a i i m r n

d fi f e e e e e e l l l l o l l l b a a a l l d g t l o f r r r r e

e e b e e e h u n u i u i e l l a e r r r r r r t

r t r r e e e e e e e l n s r n n m m i i l n t n g g g

m h h m h h i l i i i i i i m i i i g g g i ü a o o o a n g h h h h h h

a e a r r r o e a r r s o o e e a e e r r o

a a a a a a fi a a a p p p a p o p p e p u a a a a a a

J O S K J S M H S J F B J S O F F M G J H O Z J L P T S F K K B T M S V F T M S G G U S S G S F F B F J G

r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r

h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h

U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

6 6

0 0 0 3 0 0 0 0 3 0 0 3 0 0 4 0 0 0 3 0 0 3 3 3 0 0 3 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3 3 0 3 0 0 0 3 0

6 1 1

: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :

0 0

0 6 0 0 8 0 4 9 2 4 7 0 6 0 3 4 0 0 9 0 4 0 9 0 0 8 0 0 0 9 4 4 1 9 1 4 9 9 4 4 0 4 0 3 0 3 9 0

2 2

2 1 2 1 2 1 0 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 2 0 1 1 2 0 1 1 1 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 2

1 . .

5 6

0 0 0

. .

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

6 6

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 2 2

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

- -

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

......

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 5 4 4 3 3 5 5 4 5 5 5 5 5 5 6 4 7 7 6 7 5 6 6 7 6 6 5 7 7 6 6 5 7 6 6

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

......

8 9 1 4 5 9 0 2 9 1 6 5 2 0 0 0 7 0 1 5 0 5 7 1 3 4 3 5 8 1 2 5 7 9 1 9 3 3 1 1 4 2 1 9 9 0 0 2 7 0 4 4 8 n

1 1 1 1 0 1 2 0 0 1 1 2 2 3 1 2 2 3 0 2 3 0 2 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 0 0 0 0 1 0 0 0 2 2 2 2 1 2 1 1 3 2 0 0

t h h h h h h h h h h h h h h z m

s g

c c c c c c c c c c c c c c g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g

r g g g g i r i a

o o o o o o o o o o o o o o a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a r g g g g g g g g g e t a a a a

i t t t t t t t t t t t r t t t t t t t t t t t

t t t t s a a a a a a a a a n w w w w w w w w w w w w w w

n l s s s s s s s s s s s ä a t t t t t t t t t

n n n n n n n n n n n t t t t t t t t t t t t t t n n n n n e i i i i i i i i i

n p t t t t t t t t t t t t t t

n n n n n n n n n n n e m m m m m m m m m m m e e e e e e e e e o i i i i i i o i i i o i i i i o i u u

i o

r r r r r r r r r a a a o o a o a o o a a o a a o a o o o o a

F S F M D M S M F M S S F M S M M S S M S S M D F S S M S S M M S S M S M F F S M S S M F S M F S S M T M A M J J

16 t d f f f e e e e e e l l l l l l e o o o l l l l l l t a a a a a a h h h s t t t o s s s H H H H H H ------o a a a s s s s s s i i i i i i r B

G G G e

a a a a a a t l l l l l l t s s s f ' ' ' l l l l l l s a n A A A A A A m m m h ------ü c i i i i i i ) n n n n n m m m s i i i d d d d d d n m e e e e e t e r u u u u u u T T T u ß ß ß ß ß i

p e e e e e e R R R R R R i i i i i n n n

w ö i i i n

h h h h h N z z s s s s s s s n

n t t t t t t t m m m m m m i H n n n u u u u u u u t t t t t n a a a ( e u u u u u u e e e n a a l a a a a l a a a a a a e a a a a a a l e h h h n h h p h h h h p h m z l W r r r r r r c c c

g r r r r r r r r r e t M M M M M s s s s s s ü . a

e e e a e e a h h h h h h h h h i i i g g g g g g l h e e e e e u h l m e e e e e e e e e d d r r r l l l l l c n n n n n n n i i e l l l l l - n p i e e e e e e e e e e w w w w w w w w w e e s S e a u u u e e u e u e e u e e e e e a a a a a G G G i l l l l l l l l l l l l l l l r r r r r r r r r

t t S e . h h h h h h h h h h h h h h h w w r s e e e e e e e e e f J n u u u u u u u u u u u u u u u c c c c c c c c c c t t t t t i i f l f m m m i o r r r r r r r r r r s s s u u s s u u u u u u u n e e h h h h h h h h h h h h h h h i o i i i i i i i i i o a u e u u r r e e e e e e e e e e e e e e e c c c c c c c c c c c c c c c p K S K H K F F Z K S S K T F S F K B K K S S F K S K S F F K Z S F S S H F Z F S F F S S S S F F F F

w r r

h h e

e e

s w w e r r r

r r e e e

n n n n n n n n n F n e e t t t

r r r r e e e e e e e e e i i i

e e n

u u g b b b b b b b b b e e e h h h h

u u u u u u u u u e d d e e

u e e e e u u u u u u u u u

f f a a a a a a a a a R T R R n l l n l l l l l l l z

r r r r r r r r r i i

e e e e e e e e e e d d w w w w c c c e c c c c c c - - - - f f f f f f f f f

e e l r r r r

i h h h h h h h h h h n n n n n n n n n n n

d d d d d d d d d e e e e U s u

c c c c c c c c c c e e V V V V V V V V V V V V V V e e e e e e e e e m m

n n n n n n n n n r r r r r r r r r r u u u u t t t t t t t t t u h

g g i S i S i S S e i S S S i i i S i i S S i S e S S S l l l l l l l l l D

a a a a a a a a a e e e e c

u u

K L L G K C G K G G G K J G G G K K K L A G A M K L K G G A L K L S G G L F G L F J F A A L A A G A F A G

) p r s

n e ü

) r l f

e e

T k e n

t w r

b d e i d

n e a

e o n n n

e e n

a r n ö

R g n

u e l l

l p e

n r K

u e

m S

e K

f u f m i

n e

t r

d r o

e d

r f e m e

i m n i a

G r

g g g g g i

e e o d e d a

n e . B l k f

r n n n n n s s u l r p g n

( f

t c n d r

r o u u u u u s p s h o a

r l l l l l n i e e c r o

u l g c n t n

k g o t t v g g N w d S o

s F l

e e a s

e m m m m m s t l s s

t B

n t n b i r n n

a r

n - t e o t h g T p

n n

e s u

n f e d o u u m m m m m

s a h

a l c t a l / e e i a

u t

R K s l s e

z z n c t i i a a a a a s s

g g g g g d

a n a t s t k

t t

e e a e n

s e i s s s s s g B e e W

a a a a a a m i i

e t d d

h h t t k n c

t r n e r r r r r

i n i t t t t t d

s s , s s n t g s t n

c c r

t t t t t e S e e e e e t m ü s

i m m s s o

a S t m f

d g g g e e o n i i i i i i a n n u

o ( n

a a t i t r t t

t t t u e r v v v v v t t s

t a a t W

e a

u r r r e n n n s t T r r r d t t g t t t t t n r o

t o a a m n n n

e s h b e s i t m m m m m d d i

n i f

s ß a s e e u u u s u u u r r h i t h e n p p p p p z o o e h r r

G G

a t t t t f t n h e h h h h h e e i

t n n z z

e z z z g e e e f s o o o a r e r r

g g g i a S a u u u u u n e

t a c ö f t t t c c c c c e e

u t t t f s r a d d o

i n n r r m d d t J b i i i v r h h h r a a a a a n n h n

t t a o t s a a a a a f - e e a b b g e r s s s g d d d

s h m d o i o m u e n n o s s e e e c e a a a t t

h h h h k h r t n t s s s i i b a n n a n n n n s a i i r g d a r a a a

e f f f a

r s e e k k a g f n s s s s s s t t t s l l i t

j a n n e e l e e e e e e e l l e r r r t e r f f s s s u a i i m r n

d fi f e e e e e e l l o l l l l l b a a a l l d g t l o f r r r r e

e e b e e e h n u u i u i e l l a e r r r r r r t

t r r r e e e e e e e n l s r n n m m i i l n t n g g g

m m h h h h l i i i i i i i i i m i g g g i ü a o o o a n g h h h h h h

a r e r r e o a a r s r o o e e e e a r r o

a a a a a a fi a a a a p p e p p p p o p u a a a a a a

O J J F K F K J H G J O G Z S S G S P M B V T O B U J F K S J F S J F F F S G B S G S F L T H T S M M M S

r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r

h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h

U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U

0 0 0 5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

6 6

0 0 0 4 3 0 3 0 3 0 3 0 0 0 0 0 3 0 0 0 0 0 0 0 3 3 3 3 3 0 3 0 0 0 0 0 0 0 0 3 0 0 3 0 0 0 0 0

1 1

: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :

0 0

6 0 0 3 0 0 0 8 9 9 0 0 0 4 0 4 0 9 0 4 0 4 9 7 0 0 4 9 0 4 9 8 1 6 0 3 0 0 4 0 4 3 2 9 4 9 1 4

2 2

1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 2 1 2 1 2 1 1 1 1 2 1 0 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 0 1 1 2 2 2 1 1 1 1 1 1 0 0 1 1

. .

6 5

0 0

. .

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

6 6

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

2 1

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

- -

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

2 2 2 2

2 2 2 2 2 2 2 2 2

......

3 3 3 3 3 3 5 3 3 6 3 6 4 3 5 5 3 4 5 5 5 6 6 4 5 5 6 4 3 7 5 6 3 7 7 6 3 5 6 7 3 3 4 5 7 7 6 4 4 4 5 6 7

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

......

9 2 8 0 5 9 1 4 6 4 7 8 0 0 5 0 1 0 1 2 9 4 2 7 3 8 3 5 1 2 1 7 2 9 3 7 5 5 1 4 5 9 0 3 0 0 9 4 0 9 1 1 1

1 2 1 2 2 1 2 1 1 0 2 0 3 3 1 3 1 3 0 2 2 0 1 2 1 1 0 2 1 2 1 1 0 0 1 2 0 2 2 2 0 0 2 1 2 1 2 1 1 0 0 0 0

t h h h h h h h h h h h h h h z

s g

c c c c c c c c c c c c c c g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g i

r g g g g i r i a

o o o o o o o o o o o o o o a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a g g g g g g g g g e t a a a a

i t t t t t t t t t t t r t t t t t t t t t t t

t t t t s a a a a a a a a a n w w w w w w w w w w w w w w

n l s s s s s s s s s s s ä a t t t t t t t t t

n n n n n n n n n n n t t t t t t t t t t t t t t n n n n n i i i i i i i i i

n p t t t t t t t t t t t t t t

n n n n n n n n n n n e m m m m m m m m m m m e e e e e e e e e o i i i o i i i o i o i i i i i i i u u

i o

r r r r r r r r r a o a a a o a o a o o o a o a a o a o o a o

S D F S F S S M M S S M F S M S M F M M S S F M S S F S S M S M F S M S S M M S M M F M M D S F S S M M A M J J

17 freundlich – fair – fachmännisch Vertragswerkstatt • Neuwagen • Gebrauchtwagen • Reparatur aller Fabrikate • 24 h-Abschleppdienst • ADAC-ClubMobil-Vermietung • TÜV- und AU-Service

Am alten Sportplatz 12 · 24623 Großenaspe Tel. ( 04327) 1 40000 · [email protected]

Besuchen Sie uns im Internet: www.cdu-grossenaspe.de

18 r e h n p U

s e 0 a 2 g - n 4 e 2 2 ) e i 1 g r

4 4 l . ß n h

o 6 6 u o r U e

D r 0 0 a r 8 , b 4 4 r G 1 n a - i h 1 1 · e 8

U r a - -

. e r

1 4 v

F H 1

7 7 n

i z - + 2 2 t 8

. e r . i 3 3 a i e l a D T 4 4

S d p

e +

0 0 t

n .

r : : . e h o i o o n n h

M M d

p o o c : n S f f n u a

e e e t s i t l l n i t m e e e e ( t z T T p l s g a u

n a u m n H f f A Ö

19 Großenaspe Hauptstraße 2 · 24623 Großenaspe

Öffnun gszeiten : Mo.-Do.: 08.00-12.30 Uhr 14.30-17.00 Uhr Freitag: 08.00-12.00 Uhr

20 tem vermitteln. Genießen Sie eine entspannte und gleichzeitig faszi - nierende Vorstellung unter fachkun - diger Leitung unseres Falknerteams. Die Vorführungen finden täglich bis zum 30.10.2016 zu folgenden Zeiten statt (außer bei Regen): 11:30, 14:00 und 16:00 Uhr. Und schon steht das Osterfest vor der Tür – aber vorher für alle Schul - kinder die Osterferien! Freuen Sie sich auf das Ferienpro - gramm „Spielende Otter, stolze Adler, faszinierende Wölfe!“ Mo. – Fr., Treffpunkt 14:00 Uhr an der Flugwiese Rundgang mit Tierfütterungen und vielen Infos für kleine und große Besucher! Zum Osterfest geht es hinaus in die Natur! Sonntag, 27.03.2016, 10:00 bis 16:00 Uhr Die Osterüberraschung – die große Umweltrallye für die ganze Familie! Kleine Aufgaben – großer Spaß quer durch den frühlings - haften Wildpark Eekholt! Unter dem Motto „Glücksbringer Weißstorch“ erleben die Besucher einen aktionsreichen Ostersonntag mit vie - len Überraschungen. Den Kindern winken schöne Preise! Möchten Sie Sie das schöne Wildparkgelände zum Gril - len, für Ihren Kindergeburtstag, ein Familien- oder Freun - destreffen nutzen? Tel. 04327/9923-0 oder E-Mail [email protected] - wir planen gern mit Ihnen gemeinsam einen interessanten Tagesablauf. Wir freuen uns auf Ihren Besuch und wünschen eine gute Zeit! Ihr Wildpark Eekholt, Heide Hansen

Bösterredder 9 · 24601 Wankendorf Tel. 04326/ 618 · Fax 04326/ 18 99 ☛ Geschäftspapiere ☛ Vereinszeitungen ☛ Prospekte ☛ Aufkleber – Von 1- bis 4-farbig ☛ Werbeschilder en Druck! wir mach ☛ Handzettel

21 Öffnungszeiten: Di.-Fr. 10.00-13.00 und 14.00-18.00 Uhr Sa. 10.00-13.00 Uhr und nach Vereinbarung Neumünsterstr. 51 · 24598 Boostedt Tel. 04393/ 97 07 17 • Alle Leistungen aus Meisterhand • Kompetente Augenprüfung • Individuelle Brillenglasberatung • Erlesener Schmuck • Bewerbungs- und Passfotos sofort zum Mitnehmen

Wohlfühlen nach Maß Einfach schöner wohnen...

Bimöhler Straße 50 24623 Großenaspe Tel. 04327/141510 Fax 04327/141511 © InVardo [email protected] www.tischlerei-broszeit.de

22 Sonntagserlebnis frei Haus!

Einige Ihrer Nachbarn sind schon dabei und auch Sie möchte ich herzlich einladen: Lassen Sie sich die BILD am SONNTAG, die WELT am SONNTAG oder die WELT am SONNTAG KOMPAKT direkt nach Hause liefern: • Pünktlich und bei jedem Wetter • Ohne Abnahme- oder Aboverpflichtungen • Ohne Extrakosten – Sie zahlen nur den Kioskpreis Bequemer geht’s nicht! Haben Sie Fragen oder möchten Sie ein kostenloses Probeexemplar bestellen? Dann nehmen Sie gerne mit mir Kontakt auf! Ute Carstens · Hauptstr. 12 · 24623 Großenaspe Tel. 04327/ 14 03 10 · Mobil 01573 2039355 KOMPAKT

Meisterhaft bauen aus einer Hand

www.bauwerft.de

Bauwerft realisiert hochwertige Bauprojekte als Bauunternehmen und General- unternehmer. Von der Kleinbaumaßnahme zum Ein- oder Mehrfamilienhaus bis hin zum Industriebau liefern wir alle Bauleistungen aus einer Hand.

www.bauwerft.deAm Farmböddel 3 Telefon 04327140 39 12

23 HOLSTEINER Tischlermeister HEIKO HAASE TISCHLEREI IHR SPRUNGBRETT ZUM SCHÖNEN HAUS

Am alten Sportplatz 20 · 24623 Großenaspe Tel. 04327/ 99 98 84 · Fax 04327/ 99 98 85 [email protected] www.holsteinertischlerei.de

Bauunternehmen CH. Matthießen GmbH

Am Alten Sportplatz 20 24623 Großenaspe Tel. 04327/99 9 883 Fax 04327/99 9 885 Meisterbetrieb 24 Tischler

Wir fertigen nach Ihren Wünschen: Dorfring 47 • Fenster und Türen in Holz 24598 Boostedt und Kunststoff Friseur Fax ( 04393) 9 71750 • Einbaumöbel Tel. ( 04393) 13 89 • Innenausbau www.schlueter-tischlerei.de • Reparaturen ...im Trauerfall jederzeit für Sie da • Verglasung • TrepHpen ead Style • Parkett Inh. B. Nitschke Immer einen“ Schnitt“ voraus... Hauptstr. 2 DorfplatzEigene T 3rauerhalle 24623 Großenaspe 24628 Hartenholm 04327 / 1201Wir begrüßen unsere neue K04195ollegin / 991886 Karola Schlüter in unserem Team. 10 Jahre Friseur

Head Style Inh. B. Nitschke Immer einen“ Schnitt“ voraus... Hauptstr. 2 Dorfplatz 3 24623 Großenaspe 24628 Hartenholm 04327 / 1201 04195 / 991886

25 Das erwartet Pferd & Reiter:

• individuelle computer gesteuerte • kein Matsch durch Fütterung befestigte Bereiche

• Selektion beim Weidegang • soziales Herdengefüge mit viel Platz ganz nach Wunsch Bewegungsstallanlage Großenaspe • überdachte Liege- • Reiterstübchen, WC, und Ruhebereiche tolles Ausreitgelände …

Anne Trojahn www.peerstall.com Sellhornshof 6 Tel. (04327) 14 16 69 24623 Großenaspe Mobil (0174) 347 03 34

I M P R E S S U M

Herausgeber: CDU Großenaspe Anzeigen: Willi Wisser, Telefon 04327/7 63 Druck: khm-verlag KG, Bösterredder 9, 24601 Wankendorf, Tel. 04326/ 618, Fax 18 99 · e-mail: [email protected] Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Verlages gestattet.

Jan T. Martens GmbH Heizungs- und Lüftungsbau Wartung von Öl- und Gasfeuerungsanlagen Solaranlagen, Sanitärinstalation, Bäder Tel. 04192/ 81 92368 · Fax 81 92483 mobil 017 0/ 3581184 eMail: [email protected] Kieler Straße 138 · 24649 Wiemersdorf

26 Familiennachrichten Geburten: Lena Sophie Kluge Tristan Schaefer-Pingel Jorik Timm Shania Haily Herrmannn Goldene Hochzeit: Lilo und Dieter Mehrens Antje und Wilhelm Klein Marion und Hans-Friedrich Wehmeyer Eiserne Hochzeit: Luise und Walter Holtorf Wir gratulieren ganz herzlich nachträglich! Todesfälle: Theo Sievers Hildegard Huhnholz Wolfgang Dähn, Margarete Vetter Renate Schwab Gerda Hohensee Gunda Stürwohld Gaby Häuer Peter Hagemann Den Familien gilt unser Mitgefühl! WIR LASSEN SIE BEI KRANKHEIT NICHT ALLEIN. ÄRZTLICHER NOTDIENST SCHLESWIG-HOLSTEIN 11 6 117 DIE NUMMER, DIE HILFT! Die ärztliche Notdienstversorgung hat sich geändert : Versuchen Sie zunächst ihren Hausarzt zu errei - chen, wenn nicht erreichbar bitte die angegebene Telefonnummer wählen!

27 Köhnke Geräte und Bau GmbH Am Alten Sportplatz 34 24623 Großenaspe Tel. 04327/ 10 00 Fax 04327/ 99 98 98 email: [email protected] www.koehnke-bau.de

Dienstleistun gen :

Abbruch, Erdarbeiten, Grundstücksentwässerung, Gleisarbeiten, Industrieabbruch, Rückbau, Signalbau sowie Gehölzrückschnitt. Vermietung von Zweiwegebagger aller Art. Vermietung von qualifiziertem Bedienpersonal für Baumaschinen im Gleisbau, Tiefbau und Kabelbau. Verkauf von gebrauchten Baumaschinen, Anbauteile und Zubehör über unser Baumaschinen-Verkaufsportal. Autoservice Dering KFZ-Meisterbetrieb Großenaspe Kraftfahrzeug Service & Handel Unsere Leistungen: • Alle Fabrikate • Klimaanlagenservice • AU + Hauptuntersuchung • Räder + Reifenservice • Unfallinstandsetzung • Inspektion • Bremsenservice • Motoreninstandsetzung • Anhänger- • Fehlerdiagnose und Autotrailerverleih Am alten Sportplatz 4 · 24623 Großenaspe Tel. 04327/ 14 15305 · Fax 14 15298 Mobil: 0152 33888623 · [email protected]

28 Ich bin für Sie vor Ort und informiere Sie gern.

3!&',"'#1#, ĩ**#,B F #5#0 #Q !&4#01'!,% F #20'# *'!&#*2#014#01-0%3,% F ++- '*'#,i, ,8'#03,% F 3$ 3#',#1#'%#,#,#0+ť%#,1

Kilian Hrubesch Bimöhler Str. 20 a, 24623 Großenaspe Tel 04327 1277 [email protected]

29 ZUM GRIECHEN

in Timm’s Gasthof - nachts er Weih 5 Groß 12.201 am 25. ball 0 Uhr um 21.0

Griechische und internationale Spezialitäten Hauptstraße 5 · 24623 Großenaspe · Tel. 04327- 363 Öffnungszeiten :

Montag: 17 .00 - 22 .30 Uhr · warme Küche –Dienstag = Ruhetag Mittwoch bis Sonnabend: 17 .00 - 22 .30 Uhr · warme Küche Sonntag und Feiertag von 12. 00 - 22. 00 Uhr · warme Küche

Maren’s Blumen Eck

M&M Blumen, Mode und mehr Maren Polenzky-Struve Hauptstraße 2 Manuela Thies 24623 Großenaspe

Tel. 04327/ 25 39874 Fax 04327/ 25 39875

Montag - Freitag 9.00 - 12.30 Uhr 15.00 - 18.00 Uhr Samstag 9.00 - 12.30 Uhr und So. 10.00 - 12.00 Uhr

30 Familiennachrichten Geburtstage vom 1. Januar bis 31. März 2016

70 Jahre: Christel Timm, Herbert Play, 80 Jahre: Elke Bülk, Else Schümann, Karin Schrade Helga Voßbeck, Jürgen Julius Asbahr, Ina Mehrens, Renate 71 Jahre: Regina Barsties, Hans-Joachim Thede, Peter Widell, Hans Hinrich Krause, Marion Wehmeyer, Döring, Anneliese Lembke, Wolfgang Plöger, Ingrid Ventz, Helga Stölting, Inge Streich Klaus-Dieter Buchholz 81 Jahre: Christiane Naeve, Ursula Göttsche, 72 Jahre: Bärbel Wichmann, Elke Klein, Irene Hegamann, Jutta Haller, Gisela Tensfeldt Anneliese Henning, Edith Wohlers 82 Jahre: Joachim Asbahr, Erika Dittmer, 73 Jahre: Xaver Schober, Reimer Loose, Adolf Lietz, Ilse Mahlstedt Kurt Rainer Wolf, Herbert Sievert - sen, Bärbel Förster, Sheila Lee, 83 Jahre: Hilde Richter, Emmi Engel Manfred Heisch, Ingrid Beier, 84 Jahre: Anke Steffen, Gungild von Brühl- Hartwig Pingel, Rosemarie von Kameke, Artur Wutzke Masser 85 Jahre: Heinz Frauenstein, 74 Jahre: Helge Grothe, Günter Friesike, Helga Pfirrmann Heinrich Jörs, Franziska Bimschas 86 Jahre: Luise Holtorf 75 Jahre: Jens van Yperen, Hermann Stolley, Regina Ahrens, Erika Haak, 87 Jahre: Luise Steinhauer, Marga Radtke, Renate Becker Richard Tensfeldt 88 Jahre: Inge Jeromin 76 Jahre: Inge Ladiges, Hans-Joachim Klein, Winfried Teschmer, Wilma Kröger 89 Jahre: Waltraut Schenzielarsz

77 Jahre: Marlies Hein, Irma Stölting, 90 Jahre: Friedrich Schäfer, Sabine Gerke, Hannelore Schulze, Ernst-Ulrich von Kameke Helma Pries 91 Jahre: Inge Braasch, Hans Christiansen

78 Jahre: Inge Carstens, Volker Holst 96 Jahre: Vera Jahner

79 Jahre: Betty Köhnke, Johannes Hamann, 101 Jahre: Marie Asbahr Erna Heller, Ilse Wutzke, 102 Jahre: Erna Holtorff Walter Minsen, Gisbert von Bodelschwingh Wir gratulieren herzlich nachträglich! Konfirmationen 2016

Samstag, 21. Mai, 10.30 Uhr Madlen Bahde (Großenaspe), Nele Boysen (Latendorf), Luise Griem (Großenaspe), Beeke Hamann (Latendorf), Jule-Marie Hammerich (Großenaspe), Martin Hein (Großenaspe), Johanna Kahl (Großenaspe), Lara Kollster (Großenaspe), Carmen Kröger (Großenaspe), Natascha Lange (Großenaspe), Jonas Lubbe (Heidmühlen), Lena Marotzki (Hasenkrug), Lukas Marotzki (Hasenkrug), Jendrik Schaubach (Heidmühlen), Lara Scheff (Großenaspe), John Wöbke (Heidmühlen), Justin Wöhlke (Großenaspe)

Sonntag, 22. Mai, 10.30 Uhr 32 Jana Alms (Großenaspe), Svea Cerniuc (Latendorf), Merle Fischer (Großenaspe), Merle Sophie Füllmar (Großenaspe), Melanie Funk (Großenaspe), Hauke Haack (Großenaspe), Erik Heller (Großenaspe) Lars Hinrichs (Großenaspe), Nele Hinrichs (Großenaspe), Lara Marie Holtorff (Großenaspe), Lilly Klahn (Großenaspe), Skady Klocksien (Großenaspe), Luca Köhncke (Großenaspe), Nicole Maschmann (Hardebek), Fenja Schlüter (Latendorf), Emily Schössow (Großenaspe), Jeanette Steinhübel (Heidmühlen) Die neuen Konfirmanden können in der Woche vom 26. bis 29. April 2016 im Kirchenbüro Gro - ßenaspe angemeldet werden. (Jahrgang Januar 2003 bis März 2004) Geburtsurkunde und Tauf - bescheinigung sind mitzubringen. Frischemarkt Thomas Timm Lebensmittel – Frischfleisch Partyservice – Kaltes Buffet Foto- und Reinigungsannahme Getränkemarkt – Fassbier Zeltverleih (bis ca. 250 Pers.) mit Zubehör Spanferkelgrill – Toilettenwagen Dienstag ist Fischtag

24623 Großenaspe – Hauptstraße 27 Telefon 04327/4 27 Fax 14666 32