Senioren- Wegweiser Rottal-

www.rottal-inn.de Inhalt

Aktiv im Alter Gesundheit Seniorenbeauftragte der Gemeinden ...... 5 Krankenhäuser - Rottal-Inn Kliniken ...... 17 Die Bayerische Ehrenamtskarte ...... 6 Pflegeversicherung ...... 20 Pflegestärkungsgesetz II ...... 20 Leistungen des Landratsamtes Beratung ...... 21 Seniorenberatung ...... 7 Wegweiser bei Eintritt der Pflegebedürftigkeit ...... 22 ERWAGUS Gebrauchtmöbelmarkt ...... 8 Rentenberatung ...... 9 Wohnen und Pflege Sozialhilfe ...... 10 Betreutes Wohnen ...... 23 Beratung Menschen mit Behinderung ...... 12 Ambulante Dienste ...... 23 Betreuungsstelle ...... 13 Ambulante Intensivpflege ...... 24 Wohnen im Alter ...... 14 Ambulante Wohngemeinschaften ...... 25 Alten- und Pflegeheime ...... 25 Weitere Leistungen des Landkreises Tagespflege ...... 27 Beratungsstellen im Landkreis ...... 16 Dienstleister Hauswirtschaft und Betreuung ...... 27 Betreuungsgruppen ...... 27 Sanitätsfachhäuser ...... 28

Vorsorge Notfallmappe ...... 29 Todesfall ...... 29 Wichtige Rufnummern ...... 30

2 Seniorenwegweiser Rottal-Inn | Informationen aus dem Landratsamt Grußwort des Landrates

Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger, ich freue mich, dass nunmehr eine neue Ausgabe des Seniorenwegweisers für den Landkreis Rottal-Inn druckfertig ist. Wenn Sie Rat suchen oder Hilfe benötigen, finden Sie hier den richtigen Ansprechpartner. Darüber hinaus enthält die Broschüre zahlreiche nützliche Informationen zu den verschiedensten Lebensbereichen, die das Leben im Alter betreffen.

Der Anteil älterer Mitbürgerinnen und Mitbürger im Landkreis Rottal-Inn hat in den vergangenen Jahren zugenommen und wird vermutlich weiter zunehmen. Ich sehe das vor allem als Chance der Entwicklung unseres Landkreises für ein gelingendes Miteinander. Zugleich ist diese Entwicklung aber auch eine Herausforderung,­ denn sie stellt den Landkreis in seiner Funktion als Träger der öffentlichen Daseinsfürsorge auch vor neue Aufgaben. Der Landkreis hat bereits 2014 auf die Entwicklung reagiert und als der erste in Niederbayern ein seniorenpolitisches Gesamtkonzept entwickelt und eine hauptamtliche Seniorenbeauftragte mit der Umsetzung beauftragt.

Um den Bedürfnissen nach Wissen und Information gerecht zu werden, ist es unter anderem wichtig, unsere Seniorinnen und Senioren sowie ihre Angehörigen über alles Wissenswerte zum Thema „Älter werden im Landkreis Rottal-Inn“ zu informieren. Genau aus diesem Grund haben wir die vorliegende Broschüre erarbeitet.

Viel Spaß beim Lesen wünscht Ihnen

Ihr Landrat

Michael Fahmüller

Seniorenwegweiser Rottal-Inn | Informationen aus dem Landratsamt 3 Aktiv im Alter

Für viele Menschen ist es eine wichtige Frage, wie sie im Alter wohnen und wie sie im Falle von Pflegebedürftigkeit versorgt werden können. Senioren Unterstützung und Hilfe zu bieten, ist Anliegen und Ziel der Broschüre.

Diese Broschüre enthält eine Zusam- „Ehrensache“ Im Sinne Henry Fords sind die Aufgaben menstellung von Hilfsangeboten, welche Soziales Engagement der Koordinierungsstelle die Vernetzung älter werdenden Menschen ermöglichen, Im Landkreis Rottal-Inn ist das Bür- der bestehenden Angebote und die so lange wie möglich ein eigenstän- gerschaftliche Engagement von einer Initiierung neuer Formen bürgerschaft- diges Leben zu führen. Zudem sind in großen Vielfalt geprägt. Über 1400 lichen Engagements. Senioren verfügen dem Ratgeber wichtige Adressen von Vereine verdeutlichen eine große Be- über vielfältiges und wertvolles Wissen Beratungsstellen und Einrichtungen reitschaft sich ehrenamtlich in verschie- und Können. Diese Erfahrung, sind ein sowie Hinweise zur Freizeitgestaltung denen Bereichen zu engagieren. Die Schatz, von dem alle Generationen und Möglichkeiten des bürgerschaft- Koordinierungsstelle Bürgerschaftliches profitieren können. lichen Engagements zu finden. Was Engagement möchte diese Bereitschaft Bürgerschaftliches Engagement kann bedeutet es heute, alt zu sein? Auf diese unterstützen. Dabei versteht sich die das eigene Leben bereichern. Es ist er- Frage eine allgemeingültige Antwort zu Einrichtung als Anlauf-, Beratungs- und füllend, mit eigenen Wissen und eigenen finden, dürfte schwierig bis unmöglich Vernetzungsstelle. Zentrale Aufgabe Erfahrungen und Fähigkeiten unsere sein. Menschen über 60 bilden keine ist auch eine Anerkennungskultur im Gesellschaft aktiv mitzugestalten. einheitliche Gruppe, sondern sind so un- Landkreis zu initiieren. terschiedlich wie andere Altersgruppen In der Ehrenamtsbörse des Landkreises auch. Eines ist aber klar: Das Bild vom „Zusammenkunft ist ein Anfang, können Sie sich über Unterstützungs­ Alter als einer Zeit der Defizite, die von Zusammenhalt ist ein Fortschritt, gesuche im Ehrenamt informieren: Gebrechlichkeit und Krankheit geprägt Zusammenarbeit ist der Erfolg.“ www.rottal-inn.de unter dem ist, gehört längst der Vergangenheit an. (Henry Ford) Punkt „Ehrenamt“ Ältere Menschen sind heute gesünder und unternehmungslustiger als jemals zuvor. In allen Städten und Gemeinden des Landkreises Rottal-Inn gibt es vielfäl- tige Beschäftigungs- und Sportange- bote sowie Treffpunkte für Ältere. Die Aktivitäten basieren meist auf einem hohen ehrenamtlichen Engagement der Seniorenbeauftragten, Seniorenclublei- ter, kirchlichen oder sportlichen Gruppie- rungen. Da die örtlichen Angebote sich Beratung und Weitervermittlung in das Ehrenamt bietet: stetig verändern, empfiehlt es sich, mit den Seniorenbeauftragten der Gemeinde Ursula Müller Kontakt aufzunehmen. Diese können Beauftragte Senioren und Bürgerschaftliches Engagement gegebenenfalls weitere Ansprechpartner Telefon 08561/20-192 nennen. Telefax 08561/20-77 268 84347 , Bahnhofstraße 19, 1. OG, Zimmer S07 (Zugang über Schalterhalle Sparkasse) E-Mail [email protected]

4 Seniorenwegweiser Rottal-Inn | Informationen aus dem Landratsamt Seit der Einführung des seniorenpolitischen Gesamtkonzeptes des Landkreises Rottal-Inn haben fast alle Gemeinden einen Seniorenbeauftragten berufen. Diese begleiten die Gemeinden in der kommunalen Seniorenarbeit und sind Unterstützer oder Projektentwickler vor Ort, um die Lebensführung der Senioren zu verbessern.

Seniorenbeauftragte und Seniorenbeiräte der Gemeinden Ort Adresse Telefon Internetseite Marktplatz 8 08723-9610-11 www.arnstorf.de Neuer Marktplatz 1 08563-9630-0 www.badbirnbach.net Bad Birnbach Neuer Marktplatz 1 08563-963010 www..de Burgstraße 12 08564-9607-70 www.dietersburg.de Rathausplatz 1 08721-708-0 www.eggenfelden.de Hauptstraße 33 08543-60148-0 www.egglham.de Paul-Sporer-Straße 7 08573-9609-11 www.ering-inn.de Sommerstraße 15 08727-9604-0 www.gemeinde-falkenberg.de Marktplatz 21 – 23 08722-9494-0 www.gangkofen.de Eggenfeldener Straße 2 08728-207 www.geratskirchen.de Bahnhofstraße 1 08721-9636-0 www.hebertsfelden.de Obere Hauptstraße 1 08564-9608-0 www.johanniskirchen.de Rathausplatz 1 08571-60599-0 www.julbach.de Kirchdorf a. Inn Hauptstraße 7 08571-9120-20 www.kirchdorfaminn.de Burgerstraße 1 09954-307 www.malgersdorf.de Massing Marktplatz 20 08724-9616-10 www.massing.de Hofmarkstraße 27 08725-9620-10 www.mitterskirchen.de Pfarrkirchen Stadtplatz 2 08561-306-0 www.pfarrkirchen.de Postmünster Hauptstraße 23 08561-9849-0 www.postmuenster.de Tann Marktplatz 6 08572-9600-0 www..de Falkenberg Sommerstraße 15 08727-9604-0 www.gemeinde-falkenberg.de Roßbach Münchsdorfer Straße 27 08547-9618-0 www.gemeinde-rossbach.de Schönau Bachhamer Straße 22 08726-9688-0 www.gemeinde-schoenau.de Simbach a. Inn Innstraße 14 08571-606-0 www.simbach.de Stubenberg Hofmark 14 08571-2527 www.stubenberg.de Tann Marktplatz 6 08572-9600-0 www.tann.de Magistratstraße 1 08562-9610-0 www.triftern.de Dorfplatz 6 08724-96525-0 www.unterdietfurt.de Hauptstraße 2 08574-9601-0 www.wittibreut.de Marktplatz 30 08725-7184 www.wurmannsquick.de Rupertistraße 22 08572-9693-0 www.zeilarn.de

Seniorenwegweiser Rottal-Inn | Informationen aus dem Landratsamt 5 Bayerische Ehrenamtskarte

Die „Ehrenamtskarte Bayern“ ist ein modernes Instrument der öffentlichen Anerkennung Bürgerschaftlichen Engagements. Mit der Ehrenamtskarte erhalten die Bürgerinnen und Bürger Vergünstigungen bei Einrichtungen des Freistaates Bayern.

Bisher konnte den Freiwilligen nur mit Voraussetzungen Das Bayerischen Staatsministerium für Worten oder Auszeichnungen gedankt ❚ Mindestalter 16 Jahre Familie, Arbeit und Soziales hat fest­ werden. Seit 2013 kann die Wertschät- ❚ Mindestens durchschnittlich 5 Stun- gelegt, dass für aktive Feuerwehrdienst- zung dieser Arbeit ergänzt werden. den wöchentlich oder 250 Stunden leistende und für aktive Einsatzkräfte im Zusammen mit dem Bayerischen Staats- pro Jahr ehrenamtliche Tätigkeit (diese Katastrophenschutz und Rettungsdienst ministerium für Familie, Arbeit und kann bei verschiedenen Vereinen er- vereinfachte Bedingungen gelten: Soziales bietet der Landkreis Rottal-Inn bracht und addiert werden) ❚ Aktive Feuerwehrdienstleistende mit seinen bürgerschaftlich Engagierten ❚ Seit mindestens 2 Jahren in diesem abgeschlossener Truppmannausbil- die Bayerische Ehrenamtskarte an. Mit Umfang ehrenamtlich tätig dung (Feuerwehrgrundausbildung) dieser Karte können in ganz Bayern ❚ Wohnort im Landkreis Rottal-Inn und aktive Einsatzkräfte im Katastro- verschiedene Vergünstigungen in An- ❚ Keine Aufwandsentschädigung, die phenschutz und Rettungsdienst mit spruch genommen werden. Um den über den Auslagenersatz hinausgeht abgeschlossener Grundausbildung für Ehrenamtlichen im Landkreis Rottal-Inn ❚ Inhaber/innen der Jugendleiterkarte ihren jeweiligen Einsatzbereich erhal- „Danke“ zu sagen, kann die Ehrenamts- (Juleica) erhalten die Ehrenamtskarte ten auf Wunsch ohne weitere Prüfung karte im Landratsamt unter bestimmten ❚ Inhaber/innen des Ehrenzeichens von Anspruchsvoraussetzungen die Voraussetzungen beantragt werden. Die des Bayerischen Ministerpräsidenten Bayerische Ehrenamtskarte. Voraussetzungen sind: ein freiwilliges, erhalten die unbefristet gültige „gol- ❚ Aktive Feuerwehrdienstleistende und unentgeltliches Engagement von durch- dene Ehrenamtskarte“ aktive Einsatzkräfte im Katastrophen- schnittlich fünf Stunden pro Woche oder schutz und Rettungsdienst, die das bei Projekt­arbeiten mindestens 250 Mit der App zur bayerischen Ehrenamts- Feuerwehrehrenzeichen des Freistaa- Stunden jährlich. Über die Dauer von karte können Sie einfach und bequem tes Bayern bzw. die Auszeichnung des mindestens zwei Jahren sowie ein Min- Vergünstigungen aufrufen. Bayer. Innenministeriums für 25-jäh- destalter von 16 Jahren. Die Bayerische rige oder 40-jährige aktive Dienstzeit Ehrenamtskarte ist jeweils für drei Jahre erhalten haben, erhalten eine unbe- nach Ausstellung gültig. grenzt gültige goldene Ehrenamtskarte.­ Neben der gebührenden Anerkennung, soll die Ehrenamtskarte auch echte Ausführliche Informationen zur finan­zielle Vorteile bieten: Sie gilt nicht Bayerischen Ehrenamtskarte nur im Landkreis Rottal- Inn, sondern und zu möglichen Vergünstigun- bayernweit bei allen Akzeptanzstellen gen der Akzeptanzpartner unter in den teilnehmenden Landkreisen und www.ehrenamtskarte.bayern.de kreisfreien Städten. oder www.rottal-inn.de unter So erhalten Ehrenamtskartenbesitzer Ihre Ansprechpartnerin: dem Punkt Ehrenamt. einen ermäßigten bis freien Eintritt beim Besuch der staatlichen Museen, es gibt Ursula Müller Vergünstigungen bei der Schlösser– und Beauftragte Senioren und Bürgerschaftliches Engagement Seenverwaltung und weiteren bayern- Telefon 08561/20-192 weiten Akzeptanzpartnern der Ehren- Telefax 08561/20-77 268 amtskarte. E-Mail [email protected]

6 Seniorenwegweiser Rottal-Inn | Informationen aus dem Landratsamt Leistungen des Landratsamtes Rottal-Inn

Fragen kostet nichts. Für alle Fragen rund um das Älter­werden, wie beispielsweise Wohnen im Alter, Lebensunterhalt, Hilfe, Pflege und vieles mehr, stehen Ihnen eine Vielzahl an Ansprechpartnern zur Verfügung.

Seniorenberatung ❚ Vermittlung zu Pflegeeinrichtungen In der Umsetzung des seniorenpoliti- Seniorinnen und Senioren sowie deren ❚ Projekte und Veranstaltungen des schen Gesamtkonzeptes werden zum Angehörige erhalten Informationen Landratsamtes einen Gemeinden bei ihrem Weg des über: ❚ Umsetzung des seniorenpolitischen generationenübergreifenden Miteinan- ❚ Freizeit-, Sport-, Kultur- und Bildungs- Gesamtkonzeptes ders unterstützt. Zum anderen werden angebote Die Seniorenbeauftragte vernetzt die in Projekte und Ziele des mit den Bürgern ❚ Unterstützungsangebote für das der Seniorenarbeit tätigen Einrichtun- erarbeiteten Konzeptes umgesetzt, um Leben zu Hause für Ältere gen und Gruppen des Landkreises und den Landkreis für die demographische ❚ weitere Hilfs- und Beratungsangebote begleitet aktiv die Arbeit der Senioren- Veränderung fit zu machen. und vieles mehr zur Lebenssituation beauftragten in den Kommunen und Die Verbesserung der Lebensqualität für älterer Menschen im Landkreis Projektgruppen. ältere Menschen ist ein großer Aspekt Rottal-Inn in der Arbeit der hauptamtlichen Seniorenbeauftragten.

Auskunft erteilt die Seniorenbeauftragte:

Ursula Müller Beauftragte Senioren- und Bürgerschaftliches Engagement Telefon 08561/20-192 Telefax 08561/20-77 268 E-Mail [email protected]

Seniorenwegweiser Rottal-Inn | Informationen aus dem Landratsamt 7 Soziales Beschäftigungsprojekt und Gebrauchtmöbelmarkt ERWAGUS

Ein gemeinnütziges soziales Beschäftigungsprojekt des Landkreises Rottal-Inn, gefördert vom Jobcenter – Grundsicherung für Arbeitssuchende im Landkreis Rottal-Inn und dem Abfallwirtschaftsverband (AWV) Isar-Inn.

Eine Einrichtung für Bürger und Umwelt Hier kann man gut erhaltene Gebraucht- möbel, Elektrogeräte, Haushalts- und ERWAGUS andere Gebrauchsgegenstände abge- Linden, Mühlstrasse 2, 84332 Hebertsfelden ben. Auch saubere Bekleidung, Heim- Telefon 08721/95868-0 textilien, Schuhe und Taschen werden Telefax 08721/95868-16 angenommen. Gegen eine geringe E-Mail [email protected] Gebühr – ggw. 50 Cent pro km – kann www.erwagus.rottal-inn.de die Ware auch gern abgeholt werden. Öffnungszeiten (Verkauf und Warenannahme): Bei großen Mengen abzugebender Di. und Do. 8.00 – 12.00 und 13.00 – 16.00 Uhr Gegenstände oder größeren Möbel ist Jeweils am ersten Do. im Monat bis 18.00 Uhr vorab eine Besichtigung durch ERWA- Unter Telefon 08721/958680 stehen die Mitarbeiter neben den GUS Mitarbeiter nötig. Termine müssen genannten Öffnungszeiten auch montags und mittwochs für Auskünfte telefonisch verreinbart werden. Die bei gerne zur Verfügung! Bedarf gereinigte, reparierte bzw. auf- bereitete Ware wird zu einem günstigen Preis weiterverkauft.

Alle Einnahmen aus dem Verkauf fließen ERWAGUS versteht sich als Schnittstelle zwischen Menschen, für die die komplett in die Gesamtfinanzierung des Anschaffung von Gebrauchsgegenständen wirtschaftlich problematisch ist sozialen Projektes ein. und Bürgern, die gut erhaltene Ware abgeben wollen.

8 Seniorenwegweiser Rottal-Inn | Informationen aus dem Landratsamt Rentenberatung

Die Rentenberatung ist ein komplexes und umfangreiches Rechtsgebiet. Deshalb ist es sehr wichtig, sich kompetent und ausführlich zu informieren. Für Auskünfte in Rentenangelegenheiten stehen die Ansprechpartner auf dieser Seite zur Verfügung.

Versicherungsämter bei den Stadt-, Markt- und Gemeindeverwaltungen

Staatliches Versicherungsamt beim Landratsamt Rottal-Inn Ringstr. 4 -7, 84347 Pfarrkirchen, (Gebäude 1, 2. Stock, Zimmer Nr. 125) Telefon 08561/20-546 (täglich von 8.00 – 9.00 Uhr) Anrufbeantworter zum Besprechen stets freigeschaltet Telefax 08561/20-594 E-Mail [email protected] Öffnungszeiten: Mo. – Do. ganztags, Fr. Vorm., stets nach Terminvereinbarung Ansprechpartner: Sabine Haiböck und Cornelia Willnecker E-Mail [email protected] und [email protected]

Deutsche Rentenversicherung Bayern Süd Deutsche Rentenversicherung – Sprechtag – Landshut, Am Alten Viehmarkt 2 Pfarrkirchen, Ringstr 29 (Rathaus II) Telefon 08 71/8 10 Terminvereinbarung: Telefon 0800/6789100 Telefax 08 71/21 40 (8.30 – 12.00 Uhr) Nach vorheriger Terminvereinbarung

Die Versichertenältesten der Deutschen Rentenversicherungsträger Gerald Maderstorfer Ludwig Blümel Deutsche Rentenversicherung Bund Deutsche Rentenversicherung Bund Hebertsfelden, Hangweg 18 , Am Moosgraben 2 Telefon 08721/25 57 Telefon 0172/8 60 90 40

Wolfgang Stögbauer Deutsche Rentenversicherung Bund Schönau, Edelbeckstraße 32 Jeweils nach vorheriger Telefon 08726/13 97 telefonischer Terminvereinbarung.

Weitere Informationsquellen ❚ www.deutsche-rentenversicherung-bayernsued.de ❚ Bürgertelefon der Deutschen Rentenversicherung Bayern Süd Landshut: Tel. (08 00) 1 00 04 80 15 ❚ Deutsche Rentenversicherung Bund: www.deutsche-rentenversicherung-bund.de ❚ Deutsche Rentenversicherung Knappschaft-Bahn-See www.deutsche-rentenversicherung-knappschaft-bahn-see.de ❚ Information für Rentner mit geringfügiger Beschäftigung Deutsche Rentenversicherung Knappschaft Bahn-See, Minijob-Zentrale 45115 Essen Tel. 0355/2902-70799, Telefax 02 01/3 84 97 97 97 E-Mail [email protected], www.minijob-zentrale.de

Seniorenwegweiser Rottal-Inn | Informationen aus dem Landratsamt 9 Sozialhilfe

Genügen die eigenen finanziellen Mittel nicht, um sein Leben zu gestalten oder auch eine adäquate Pflege zu gewährleisten, sollten Sie Senioren nicht scheuen, ergänzend Sozialhilfe zu beantragen. Deren Aufgabe ist es, Menschen die aufgrund einer Krankheit oder ihres Alters auf fremde Unterstützung angewiesen sind, ein menschenwürdiges leben zu ermöglichen.

Sozialhilfe wird nach dem zwölften Teil stellung, die über die Wohnsitzgemeinde 1.1 Grundsicherung im Alter des Sozialgesetzbuches gewährt – kurz erfolgt, ist daher über die Einkommens- und bei Erwerbsminderung SGB XII. und Vermögensverhältnisse Auskunft zu Antragsberechtigt sind Personen, die Aufgabe der Sozialhilfe ist es, den Leis- geben. die Altersgrenze erreicht haben oder tungsberechtigten die Führung eines Die Sozialhilfe kennt verschiedene Volljährige, die dauerhaft voll erwerbs- Lebens zu ermöglichen, das der Würde Hilfen, die sich in zwei Leistungsbereiche gemindert sind. Personen, die vor dem des Menschen entspricht. Die Leistung aufteilen. 01.01.1947 geboren sind, erreichten die soll sie so weit wie möglich befähigen, Altersgrenze mit Vollendung des 65. Le- unabhängig von ihr zu leben. Sie richtet 1. Sicherstellung des bensjahres. Für Personen, die später ge- sich nach den Besonderheiten des Ein- notwendigen Lebensunterhaltes: boren sind, erhöht sich die Alters­grenze zelfalles. 1.1 Grundsicherung im Alter und bei schrittweise auf das 67. Lebensjahr. Die Gewährung von Sozialhilfe setzt Erwerbsminderung Der notwendige Lebensunterhalt um- voraus, dass man sich nicht selbst durch 1.2 Hilfen zum Lebensunterhalt fasst insbesondere Ernährung, Kleidung, eigenes Einkommen und Vermögen Körperpflege, Hausrat, Haushaltsenergie helfen kann und die erforderliche Hilfe 2. Hilfen in und persönliche Bedürfnisse des tägli- auch nicht von anderen, insbesondere besonderen Lebenslagen: chen Lebens. Die Höhe der Hilfe richtet von Angehörigen oder anderen Sozi- 2.1 Hilfen zu Gesundheit sich nach festgelegten Regelsätzen. alleistungsträgern wie Krankenkassen, 2.2 Hilfe zur Überwindung besonderer Dazu kommen die Aufwendungen für Pflegekassen und Rententrägern erhält. sozialer Schwierigkeiten und Hilfen Unterkunft und Heizung. Im Einzelfall Bei Ehegatten, Lebensgefährten und in anderen Lebenslagen kann ein Mehrbedarf anerkannt werden, nicht-ehelichen Lebensgemeinschaften 2.3 Hilfe zur Pflege z.B. wenn ein Schwerbehinderten­ ist das Einkommen und Vermögen von 2.4 Eingliederungshilfe ausweis mit Merkzeichen G oder aG beiden heranzuziehen. Bei der Antrag- vorliegt, oder wenn eine spezielle kostenaufwendige Ernährung er­ forderlich ist. Bei der Grundsicherung im Alter und bei Erwerbsminderung werden Unter- haltsansprüche der Leistungsberechtig- ten gegenüber ihren Eltern und Kindern nur dann berücksichtigt, wenn deren Gesamteinkommen mehr als € 100.000 jährlich beträgt. Keinen Anspruch auf Grundsicherung haben Personen, die ihre Bedürftigkeit in den letzten zehn Jahren vor der Antrags- stellung vorsätzlich oder grob fahrlässig herbeigeführt haben.

10 Seniorenwegweiser Rottal-Inn | Informationen aus dem Landratsamt 1.2 Hilfe zum Lebensunterhalt 2.3 Hilfe zur Pflege 2.4 Eingliederungshilfe für Hilfen zum Lebensunterhalt erhalten Wer wegen Krankheit oder Behinderung Menschen mit Behinderung Personen, die keine Grundsicherung im für die gewöhnlichen und regelmäßigen Wer längerfristig körperlich, geistig oder Alter und Erwerbsminderung erhalten wiederkehrenden Verrichtungen im tägli- seelisch wesentlich behindert ist oder können, weil sie die Voraussetzungen chen Leben auf fremde Hilfe angewiesen wem eine solche Behinderung droht, nicht erfüllen, aber auch nicht erwerbs- ist, hat Anspruch auf Hilfe zur Pflege. hat Anspruch auf Leistungen der Ein- tätig sind (z.B. bei Erwerbsminderung Diese wird aber nur geleistet wenn der gliederungshilfe. Dies trifft nur zu, wenn auf Zeit). Die Leistungen werden wie bei Pflegebedürftige die Pflegeleistungen die Hilfe nicht von einem vorrangig der Grundsicherung gewährt, mit dem weder aus eigenen Mitteln selbst tragen verpflichteten Leistungsträger (Kran- Unterschied, dass hier keine Einschrän- kann, noch sie von anderen, z.B. der ken-oder Rentenversicherung) erbracht kungen bei der Überprüfung der unter- Pflegeversicherung, erhält. wird. haltspflichtigen Angehörigen gelten. Die Hilfe zur Pflege soll vorrangig die Aufgabe der Eingliederungshilfe für häusliche Pflege dort, wo sie fachlich in Menschen mit Behinderung ist es, eine 2.1 Hilfen zur Gesundheit Betracht kommt, sicherstellen. Um die drohende Behinderung zu verhüten oder Diese Leistungen erhalten Personen, die Pflegebereitschaft von Angehörigen, eine vorhandene Behinderung oder de- keinen Krankenversicherungsschutz ha- Nachbarn oder Freunden zu fördern, ren Folgen zu beseitigen oder zu mildern ben. Leistungen, die über den Rahmen sind im SGB XII eine Reihe von Leistun- und die Betroffenen in die Gesellschaft der gesetzlichen Krankenversicherung gen vorgesehen. Im Einzelfall wird bei einzugliedern. hinausgehen, können jedoch nicht ge- schweren Pflegefällen ein Pflegegeld, Die Eingliederungshilfe soll den behin- währt werden. gezahlt, sofern von der Pflegekasse kein derten Menschen zu einem weitgehend Pflegegeld gewährt wird. selbständigen Leben befähigen. Dazu 2.2 Hilfe zur Überwindung beson- Wenn jemand wegen Krankheit oder Be- gehört auch, dass Menschen mit Be- derer sozialer Schwierigkeiten und hinderung in einem Pflegeheim gepflegt hinderung möglichst unabhängig von Hilfe in anderen Lebenslagen wird, übernimmt der Bezirk Niederbay- Pflege leben können. Im Rahmen dieser Hilfe können z.B. die ern als Sozialhilfeträger die Kosten der Diese Leistungen werden durch den erforderlichen Kosten einer Bestattung Unterbringung und der Pflege, soweit Bezirk Niederbayern gewährt. übernommen werden, soweit die dazu Heimbewohner sie nicht von anderen, Verpflichteten nicht in der Lage sind, die z.B. der Pflegeversicherung, erhalten Kosten zu tragen. oder aus eigenen Mitteln tragen können. Auskunft erteilt: Außerdem wird den Pflegebedürftigen ein Barbetrag zur persönlichen Verfü- Landratsamt Rottal-Inn gung bereitgestellt. Sachgebiet 22, Auskunft erteilt: soziale Angelegenheiten Ringstraße 4-7 Bezirk Niederbayern 84347 Pfarrkirchen Sozialverwaltung Telefon 08561 20-583 Am Lurzenhof 3c E-Mail [email protected] 84036 Landshut Telefon 0871/ 975 121 00

Seniorenwegweiser Rottal-Inn | Informationen aus dem Landratsamt 11 Beratung Menschen mit Behinderung

Oberstes Ziel der Behindertenbeauftragten ist es, allen Menschen mit Behinderung und allen chronisch Kranken zu ermöglichen, ein gleichberechtigter Teil der Gesellschaft zu sein. Die Behindertenbeauftragte vertritt und fördert die Belange behinderter Menschen und chronisch Kranker.

Die kommunale Behindertenbeauftrag- ❚ Belange von Menschen mit Behinde- ❚ Individuelle Beratung für Menschen te kümmert sich um alle Anliegen für rung zu verdeutlichen und Verständnis mit Behinderung und deren Angehö- Menschen mit Behinderung im Landkreis zu schaffen rigen bei persönlichen Angelegenhei- Rottal-Inn. Sie pflegt die Zusammen- ❚ rechtzeitige Beteiligung von Men- ten, sowie bei rechtlichen Fragen und arbeit mit den im Landkreis Rottal-Inn schen mit Behinderung bei politischen Unterstützung bei der Formulierung vertretenen Wohlfahrtsorganisationen, Entscheidungen und Verwaltungsent- von Eingaben und Anträgen in Fällen Selbsthilfegruppen und die in der Behin- scheidungen sicherzustellen von Beschwerden oder Benachteili- dertenarbeit tätigen Organisationen mit ❚ Den Informationsfluss zwischen allen gungen dem gemeinsamen Ziel, ein kompetenter beteiligten Ämtern, Einrichtungen, Ansprechpartner und Unterstützer zu Verbänden und Einzelpersonen zu sein. gewährleisten Wichtige Aufgaben der kommunalen Behindertenbeauftragten sind zum Ihre Ansprechpartnerin: Beispiel: Ulrike Teinert Ringstr. 4-7, 84347 Pfarrkirchen Für ein persönliches Beratungsgespräch vereinbaren Sie bitte rechtzeitig einen Termin unter Telefon 08561/20-535 E-Mail behindertenbeauftragte@rottal-inn. de

12 Seniorenwegweiser Rottal-Inn | Informationen aus dem Landratsamt Betreuungsstelle

Die Betreuungsstelle informiert zu den Themen Betreuung, Betreuungsverfügung und Vorsorgevollmacht.

Seit dem 01.01.1992 gilt das Betreu- Unterscheidung Vorsorgevollmacht Zusammen­hang mit der Verweigerung ungsrecht. Es hat die Entmündigung, und Patientenverfügung lebensverlängernder Maßnahmen. Vormundschaft und Gebrechlichkeits- Mit einer Vorsorgevollmacht bevoll- Der Vorteil einer Vorsorgevollmacht liegt pflegschaft für Erwachsene durch die mächtigt eine Person eine andere Per- darin, dass für die Bereiche, für die eine „rechtliche Betreuung“ ersetzt. Diese son, im Falle einer Notsituation alle oder Vorsorgevollmacht erteilt worden ist, Betreuung wird im Bürgerlichen Gesetz- bestimmte Aufgaben für den Vollmacht- kein gerichtliches Betreuungsverfahren buch (BGB), §§ 1896 ff, geregelt. Mit geber zu erledigen. durchgeführt werden muss. Hierzu muß der Bezeichnung wollte der Gesetzge- Mit der Vorsorgevollmacht wird der Be- man Folgendes wissen: Es gibt im ber die Zielsetzung des neuen Rechts vollmächtigte zum Vertreter im Willen. Krankheitsfall keine gesetzliche Vertre- verdeutlichen: Erwachsene Menschen Deshalb setzt eine Vorsorgevollmacht tungsmacht von Ehegatten untereinan- sollen sprachlich nicht mehr „bevor- unbedingtes und uneingeschränktes der oder von Eltern gegenüber Kindern mundet“ werden. Vielmehr sollen sie, persönliches Vertrauen zum Bevollmäch- bzw. umgekehrt. Dies bedeutet, dass im soweit erforderlich, unterstützt und tigten voraus und sollte nicht leichtfertig Regelfall kein Vertreter zur Verfügung begleitet, eben „betreut“ werden. Die erteilt werden. Sollte eine Vorsorge­ steht, wenn ein Ehegatte, Elternteil oder Betreuungsstelle informiert, berät und voll­macht nicht ausreichend sein, Kind aufgrund einer Krankheit seine unterstützt in allen Fällen des Betreu- kann durch eine Betreuungsverfügung Angelegenheiten nicht mehr selber ungsrechts: bestimmt werden, wer zum Betreuer regeln kann. Wurde keiner Person des Eine rechtliche Betreuung ist dann ge- ernannt wird. Vertrauens eine Vorsorgevollmacht er- geben, wenn ein Volljähriger auf Grund Eine Patientenverfügung ist eine Ver- teilt, muss durch das Gericht eine Person einer psychischen Krankheit oder einer fügung einer Person für den Fall, dass gefunden werden, die in der Lage ist, körperlichen, geistigen oder seelischen sie ihren Willen nicht mehr (wirksam) den Betroffenen zu vertreten. Dies ist Behinderung seine Angelegenheiten erklären kann. Diese bezieht sich auf das sogenannte Betreuungsverfahren. ganz oder teilweise nicht besorgen medizinische Maßnahmen wie ärzt- kann. Der Betreuer kümmert sich in liche Heileingriffe und steht meist im bestimmten Bereichen (Gesundheits-, Vermögenssorge, Vertretung gegenüber Behörden, ...) um die Angelegenheiten des zu Betreuenden, ohne ihn dabei zu Auskunft erteilen: bevormunden und versucht zum Schutz und Wohl des Betroffenen zu handeln. Landratsamt Rottal-Inn Betreuung kann von ehrenamtlichen, oft Gesundheitsamt-Betreuungsstelle Verwandten, und beruflichen Betreuern Ringstr. 4-7, 84347 Pfarrkirchen übernommen werden. Bei der Auswahl Telefon 08561 / 20-417 des geeigneten Betreuers unterstützt die E-Mail [email protected] Betreuungsstelle das Betreuungsgericht, das als oberste Instanz Betreuungen Hospizverein Rottal-Inn e.V. beschließt. Stadtplatz 1, 84307 Eggenfelden Weitere Aufgaben der Betreuungsstelle: Telefon 08571/922077 oder 01702144040 (Einsatzleitung) Beratung bei Vorsorgevollmachten und E-Mail [email protected] Betreuungsverfügungen, Gewinnung ehrenamtlicher Betreuer. Seniorenwegweiser Rottal-Inn | Informationen aus dem Landratsamt 13 Wohnen im Alter

Ob Wohngemeinschaft, Pflegeheim oder barrierefreies Haus: Altersgerechtes Wohnen kann ganz unterschiedlich aussehen. Hier erhalten Sie einen Überblick darüber, welche Wohnformen es gibt, welche Umbauten gefördert werden und wie das eigene Heim barrierefrei umgebaut werden kann.

Altersgerechtes Wohnen Beispiele für den privaten Wohnungsbau Im Haus: im eigenen Haushalt: (auszugsweise Zusammenstellung nach ❚ Alle Türen im Haus sollten eine lichte Wer beim Bauen bereits daran denkt, DIN 18040 – Teil 2): Breite von 90 cm haben dass ein Haus über verschiedene Le- ❚ Drücker und Griffe sollten 50 cm aus bensabschnitte hinweg belebt und ge- Vor dem Haus: Raumecken herausrücken. nutzt wird, spart sich Kosten und Ärger. ❚ Stufenfreie Erreichbarkeit (Stufen ❚ Brandschutztüren sollten mit einem Nicht nur Menschen mit Behinderungen werden zu Stolperfallen, auch bei vertretbaren Kraftaufwand betätigt und Senioren profitieren vom barriere- Benutzung eines Kinderwagens oder werden können. freien Bauen, sondern auch Familien mit schweren Gepäckstücks) ❚ Barrierefrei nutzbar sind nur Treppen Kindern und Menschen mit kurzzeitigen, ❚ Eine Rampe sollte maximal 6% Ge­ mit geraden Läufen, sollten gebogene vorübergehenden Mobilitätseinschrän- fälle haben Treppenläufe geplant sein, gilt als kungen. ❚ Bewegungsflächen/ Rangierflächen Grenzmaß ein Innendurchmesser des Die Bezeichnung „barrierefrei“ ist vor und im Haus sollten mindestens Treppenauges von 200 cm (wichtig im Behindertengleichstellungsgesetz, 150 cm x 150 cm haben für die Benutzung der Treppe mittels § 4 definiert: ❚ Bedienelemente wie Lichtschalter und Treppensteiger oder Treppenlift) „Barrierefrei sind bauliche und sonstige Türklingel und Türdrücker sollten in Anlagen, ... wenn sie für behinderte einer Höhe von 85 cm angebracht In Räumen: Menschen in der allgemein üblichen werden ❚ Für die frontale Anfahrt ist ein Fuß- Weise, ohne besondere Erschwernis und ❚ Handläufe an Treppen sollten auf einer freiraum erforderlich (Benutzung von grundsätzlich ohne fremde Hilfe zugäng- Höhe von 90 cm angebracht werden Küchenarbeitsplatte, ...) lich und nutzbar sind.“ und deutlich vor dem Hintergrund ❚ Abstand Armatur zum vorderen Rand erkennbar sein. des Spülbeckens/ Waschtisch max. 40 cm ❚ Rangierraum in der Wohnung vor Bett, WC, Waschbecken sollte 150 x150 cm betragen ❚ Waschtische sollten flach und unter- fahrbar sein. Höhe ca. 82 – 85 cm/ Lage des Siphons bedenken ❚ Wasserabsperrventile sollten barrie- refreien Zugang und eine erreichbare Höhe haben. ❚ Badewannen können mit Hilfe eines Badewannenlifts lange benutzt wer- den, jedoch sollte eine barrierefreie, stufenlose Dusche in die Planung mit einbezogen werden.

14 Seniorenwegweiser Rottal-Inn | Informationen aus dem Landratsamt ❚ Fenster sollten zum Belüften barriere- Wohnungsanpassung Die betroffenen Haushalte dürfen jedoch frei erreichbar sein Die meisten älteren Menschen haben gesetzlich festgelegte Einkommensgren- ❚ Um einen Blick in die Umgebung zu auch bei eingeschränkter Beweglich- zen nicht überschreiten. Auch bei dieser ermöglichen, sollten Fenster in einer keit den Wunsch, so selbstständig wie Art der Förderung ist die Genehmigung Höhe ab 60 cm gebaut werden möglich in der eigenen Wohnung in der der Leistung vor Beginn der Umbaumaß- ❚ Fenstergriff in einer Greifhöhe von vertrauten Umgebung zu bleiben. Oft nahme erforderlich. 85 – 105 cm. sind kleine Änderungen erforderlich, um Zuständig hierfür ist: die Wohnung sicherer und barrierefrei zu Garten/Balkon: gestalten. Landratsamt Rottal-Inn ❚ Terrassen, Balkone, Freisitze sollten Finanzielle Hilfe für notwendige Hilfs- Sachgebiet 22 – schwellenlos zugänglich sein mittel, die körperliche Einschränkungen Wohnraumförderung ❚ Wegbreite mindestens 90 cm ausgleichen, leistet die Krankenkasse. Ringstraße 4-7 ❚ Bewegungsflächen bedenken Maßnahmen der praktischen Wohnungs­ 84347 Pfarrkirchen ❚ Brüstungen sollten ab 60 cm durch- anpassung fallen in den Zuständigkeits- Telelon 0 85 61 / 20-547 sichtig sein um einen freien Ausblick bereich der Pflegekassen. Wenn sich oder 20-538 zu ermöglichen. nachweisen lässt, dass im Einzelfall die E-Mail wohnraumfoerderung@ Beratungen erhalten Sie bei: häusliche Pflege durch diese Maßnah- rottal-inn.de men ermöglicht, deutlich erleichtert Bayerische Architektenkammer oder die selbständige Lebensführung Wohnberechtigungsschein Barrierefreies Bauen wiederhergestellt wird, gewährt die Pfle- Mit einem Wohnberechtigungsschein Marianne Bendl gekasse Zuschüsse in Höhe von maximal (WBS) kann man in eine preisgünstige Waisenhausstraße 4 4.000 Euro je Maßnahme (§ 40 SGB XI). Wohnung ziehen, die mit öffentlichen 80637 München Anträge hierfür sind bei der zuständigen Mitteln gefördert wurde. Die Erteilung Telefon 089 / 13 98 80-31 Pflegekasse erhältlich. Wichtig ist dabei, eines Wohnberechtigungsscheines hängt Mo – Do 8.00 – 13.00 Uhr dass vor Beginn der Umbaumaßnahmen vor allem von der Höhe des Einkommens Telefax (089) 13 98 80-33 die Genehmigung der Pflegekasse vor- ab. Anträge sind bei der Gemeinde-, E-Mail [email protected] liegen muss. Stadt- oder Kreisverwaltung erhältlich. Außerdem fördert der Freistaat Bayern Der ausgefüllte Antrag ist vom zuständi- Beratung in Landshut im Rahmen des Bayerischen Wohnungs- gen Einwohnermeldeamt zu bestätigen. Regierung von Niederbayern bauprogramms bauliche Maßnahmen Folgende Unterlagen sind dem Antrag Besprechungsraum E45 bei bestehendem Miet- oder Eigen- beizufügen: Einkommensnachweise Regierungsplatz 540 wohnraum zur Anpassung an die Belan- wie Lohnabrechnungen oder Renten­ 84028 Landshut ge von Menschen mit Behinderung. bescheide. Die Förderung besteht aus einem leis- Auskunft erteilt: Literatur tungsfreien Darlehen bis maximal Barrierefreies Bauen € 10.000,00 je Wohnung. Leistungsfrei Landratsamt Rottal-Inn Teil 1 (öffentlich zugängliche Gebäude) heißt, dass die Darlehen i. d. R. zins- Sachgebiet 22 – und Teil 2 (Barrierefreie Wohnungen) und tilgungsfrei sind. Für die Maßnahme Wohnraumförderung können unter folgendem Link bestellt gilt jedoch eine Bagatellgrenze von Ringstraße 4-7 werden: € 1.000,00. 84347 Pfarrkirchen www.byak.de/start/architektur/ Telelon 0 85 61 / 20-538 barrierefreies-bauen/publikationen.de oder 20-550 E-Mail wohnraumfoerderung@ rottal-inn.de

Seniorenwegweiser Rottal-Inn | Informationen aus dem Landratsamt 15 Weitere Hilfsangebote im Landkreis

Psychosoziale Beratung und Behandlung – Suchtbehandlung der Caritas Bahnhofstr. 23, 84347 Pfarrkirchen Telefon 08561/984180 E-Mail [email protected]

Schuldner- und Insolvenzberatung der Caritas Pfarrkirchen Spitalplatz 1, 84347 Pfarrkirchen Telefon 08561/960715 E-Mail [email protected] Simbach am Inn Anton-Gober-Str. 9, 84359 Simbach am Inn Telefon 08571/922822 E-Mail [email protected]

Sozialpsychiatrische Einrichtungen Rottal-Inn des BRK Beratungsstelle für Menschen mit psychischen Erkrankungen Pfarrkirchen und Eggenfelden Sozialpsychiatrischer Dienst Rottal-Inn Stadtplatz 4, II. OG 84347 Pfarrkirchen Telefon 08561/23 89 90 Tefefax 08561/23 39 69 E-Mail [email protected] Internet www.brk-rottal-inn.de

Bündnis gegen Depression Rottal-Inn e.V. Franziskanerplatz 1 84307 Eggenfelden E-Mail [email protected] Internet www.buendnis-depression.de www.buendnis-depression.de/rottal-in

Sozialverband VdK Deutschland e. V. VdK-Kreisgeschäftsstelle Rottal-Inn Lindnerstraße 11 84347 Pfarrkirchen Telefon 08561/989620 Telefax 08561/9896221 E-Mail [email protected] Internet www.vdk.de/kv-rottal-inn/

16 Seniorenwegweiser Rottal-Inn | Informationen aus dem Landratsamt Gesundheit

Krankenhäuser – Medizin, Gastroenterologie, Kardiolo- Akutgeriatrie – Rottal-Inn Kliniken gie und Angiologie, Gynäkologie und Warum und für wen? Zuverlässig, leistungsstark, Geburtshilfe sowie Anästhesie. Hinzu Mit zunehmendem Alter leiden Patien- heimatnah kommen die Belegabteilungen Urologie ten oft an mehreren chronischen Krank- Die Rottal-Inn Kliniken sind an insge- und Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde. An heiten. Kommt nun eine akute Krankheit samt drei Standorten ein zuverlässiger das Krankenhaus angeschlossen ist eine dazu, muss diese mit einer anderen Partner. Dazu gehören die moderne Krankenpflegeschule mit 96 Ausbil- Sorgfalt und unter Berücksichtigung Schwerpunktklinik in Eggenfelden, die dungsplätzen. der bereits vorhandenen Erkrankungen Fachabteilungen für allgemeine Innere behandelt werden. Dies erfordert beson- Medizin, Altersmedizin und Orthopädie Rottal-Inn Kliniken Pfarrkirchen dere internistische und interdisziplinäre in Pfarrkirchen und die renommierte Ganzheitliche Medizin für ältere Kompetenz und zusätzlich gezielte Psychosomatische Fachklinik Simbach Menschen frührehabilitative Maßnahmen. Insbe- am Inn. Akutgeriatrie, Geriatrische Rehabilitation sondere achtet das Personal vom ersten Dieses Haus in Pfarrkirchen ist mit 140 Tag an darauf, die Mobilität, Selbstän- Rottal-Inn Kliniken Eggenfelden Planbetten auf die Bereiche Orthopädie digkeit und Lebensfreude der Patienten Dieses Haus der Grund- und Regel- und Altersmedizin spezialisiert. Im Rah- zu erhalten bzw. wieder herzustellen. versorgung mit 294 Planbetten bietet men der akutgeriatrischen Versorgung Das Konzept der Akutgeriatrie hat Er- Allgemein-, Viszeral- und Gefäßchirurgie, liegen die Schwerpunkte in den Berei- folg. Nach aktuellen überregionalen Stu- Unfallchirurgie, Allgemeine Innere chen: Innere Medizin (altersmedizinische dien werden Patienten einer Akutgeria- Krankheitsbilder, Akutgeriatrie und geri- trie deutlich seltener in ein Pflegeheim Simonsöder Allee 20 atrischer Rehabilitation), Unfallchirurgie entlassen als von einer konventionellen 84307 Eggenfelden und Orthopädie. Krankenhausstation. Telefon 08721-983-0 Telefax 08721-983-2249 Geriatrische Rehabilitation – E-Mail [email protected] Warum und für wen? Ältere Menschen leiden häufig an meh- reren, oft chronischen Erkrankungen. Eine vollständige Heilung ist meistens nicht möglich. Kommt eine schwere Er- krankung, zum Beispiel ein Schlaganfall oder ein Schenkelhalsbruch, hinzu, wird es anschließend häufig schwierig, in das gewohnte Umfeld zurückzukehren. Die Rottal-Inn-Kliniken arbeiten in einem interdisziplinären Team mit Patienten und Angehörigen gemeinsam daran, dass die individuelle Selbständigkeit

Am Griesberg 1 84347 Pfarrkirchen Telefon 08561-981-0 Telefax 08561-981-2259 E-Mail [email protected]

Seniorenwegweiser Rottal-Inn | Informationen aus dem Landratsamt 17 Gesundheit

Palliativmedizin Die Abteilung für Palliativmedizin (Spezialisierte Stationäre Palliativver- sorgung – SSPV) der Rottal-Inn Kliniken als Fachabteilung für Schmerz und Symptomkontrolle kümmert sich um die Erhaltung und Wiedererlangung der Lebensqualität und die umfassende Ver- sorgung von Patienten mit unheilbaren Erkrankungen. Dabei geht es nicht um eine Verlänge- rung der Lebenszeit um jeden Preis. Ziel ist, die verbleibende Lebenszeit für die Patienten und ihre Angehörigen so angenehm und lebenswert wie nur irgend möglich zu gestalten. Die Verbesserung der Lebensqualität erhalten bzw. wieder erlangt werden wird erreicht durch fachkundige Linde- kann. In der Geriatrischen Rehabilitation Plinganserstraße 10 rung belastender Symptome, wie z.B. werden die verbliebenen Fähigkeiten der 84359 Simbach am Inn Schmerzen, Atemnot, Übelkeit, Unruhe. Patienten gefördert. Zudem erlernen sie, Telefon 08571-980-0 Neben Patienten mit Tumorerkrankun- wie sie mit ihrer persönlichen Funktions- Telefax 08571-980-2269 gen werden Patienten mit einer fortge- und Leistungsfähigkeit zu Hause und E-Mail [email protected] schrittenen Herz-, Lungen-, Leber-, oder in ihrem sozialen Umfeld gut zurecht- Nierenerkrankung behandelt. Aber auch kommen. Akutgeriatrie und Geriatrische Patienten mit neurologischen Erkran­ Rehabilitation sind zwei erfolgreiche, kungen, wie z.B. Amyotrophe Lateral­ einander ergänzende Module der Ge- sklerose (ALS) werden betreut. sundheitsversorgung im fortgeschritte- nen Alter. Sie verringern nachweislich das Risiko von Folgeerkrankungen und Komplikationen und helfen, Pflegebe- dürftigkeit zu vermeiden.

Rottal-Inn Kliniken Psychosomatische Fachklinik Simbach am Inn Dieses Haus in Simbach hat sich auf die psychosomatische Medizin spezia- lisiert. Die Fachklinik verfügt über eine außergewöhnlich hohe Kompetenz in nicht-sprechenden Therapieverfahren. Dazu gehören u.a. Bewegungs-, Rhyth- mus-, Wahrnehmungs-, Ausdrucks- und Gestaltungstherapien.

18 Seniorenwegweiser Rottal-Inn | Informationen aus dem Landratsamt Was ist das Besondere an einer durch Hausärzte und/oder ambulante Palliativstation? Pflegedienste erbracht. Speziell ausgebildete Mediziner, Pflege- Auskunft erteilen Hausärzte, ambulante personal, Physiotherapeuten, Sozialar- Sozialstationen und der Sozialdienst im beiter, Seelsorger und weitere Therapeu- Krankenhaus. ten begleiten Patienten und Angehörige während ihres Aufenthaltes auf der Spezialisierte Ambulante Palliativ­ Palliativstation, um akute Symptome zu versorgung für die Landkreise lindern und wieder eine bessere Lebens- Altötting, Mühldorf und Rottal-Inn qualität zu ermöglichen. Angehörige Bei Patienten mit weit fortgeschrittener und Lebenspartner können während unheilbarer Erkrankung und komplexen des stationären Aufenthaltes kostenlos Leidenssymptomen kann der Haus-, Hospizverein übernachten und verpflegt werden. Fach- o. Klinikarzt eine Spezialisierte Gemäß dem Motto des Hospizvereins: Nicht nur die körperlichen Sympto- Ambulante Palliativversorgung (SAPV) „Das Leben soll bis zuletzt lebenswert me werden auf einer Palliativstation verordnen. Die Palliativärzte und Palliati- erhalten werden“ bietet der Hospizver- behoben, genauso wichtig ist es, auf vpflegekräfte des SAPV-Teams ergänzen ein Rottal-Inn e.V.: seelische, spirituelle und soziale Nöte die bisherige Versorgung durch Hausärz- ❚ Beistand und Betreuung in gewohnter einzugehen und Hilfe anzubieten. te, Pflegedienste und Pflegeheime. Sie Umgebung Ziel der Behandlung ist es, die Patienten, erstellen einen individuellen Behand- ❚ Bewahrung der Würde des Sterbenden nach erfolgreicher Symptombehandlung, lungs- und Krisenplan, führen spezielle ❚ Unterstützung und Begleitung der mit verbesserter Lebensqualität in das Therapiemaßnahmen im häuslichen Angehörigen vertraute Umfeld zu entlassen. Umfeld durch und stimmen notwendi- Die Mitglieder des Hospizvereins wollen Weitere Informationen über die Palliativ- ge Hilfsangebote aufeinander ab. So Mut machen, den eigenen Tod als Teil medizin und die Palliativstation: können schwer therapierbare Schmer- des Lebens anzunehmen und wollen zen und quälende Symptome besser in unserer Gesellschaft eine positive Rottal-Inn Kliniken behandelt werden und Lösungen für Einstellung zum Sterben und zum Tod Telefon 08561/ 981-0 oder psychosoziale Belastungen oder ethische fördern. 08721/ 983-0 Konflikte gefunden werden. Seit einiger Zeit besteht ein gesetzlicher Allgemeine Ambulante Anspruch auf SAPV Spezialisierte Ambu- Palliativversorgung lante Palliativversorgung für die Land- Das Ziel der Allgemeinen Ambulanten kreise Altötting, Mühldorf und Rottal-Inn, Palliativversorgung ( AAPV) ist eine um ein selbstbestimmtes Leben in ver- bedarfsgerechte Betreuung der Betroffe- trauter Umgebung zu ermöglichen. Hospizverein Rottal-Inn e.V. nen am Lebensende im vertrauten, hei- Stadtplatz 1 mischen Umfeld. Immer mehr Menschen SAPV am Inn GmbH 84307 Eggenfelden können medizinisch ihren Wünschen Spezialisierte ambulante Telefon 0170/2144040 (Mobil) entsprechend, auch palliativmedizi- Palliativversorgung 08571/922077 (Einsatz- nisch, versorgt werden. Die allgemeine Krankenhausstraße 1a leitung) Ambulante Palliativversorgung ist Teil 84453 Mühldorf am Inn E-Mail kontakt@hospizverein- der Regelversorgung, daher hat jeder Telefon 08631-1857 100 rottal-inn.de Versicherte einen Anspruch darauf (im Telefax 08631-1857 200 Rahmen der jeweiligen gesetzlichen Re- E-Mail [email protected] gelungen, z.B. zur ärztlichen Versorgung, Internet www.sapv-am-inn.de häuslichen Krankenpflege etc.). Sie wird

Seniorenwegweiser Rottal-Inn | Informationen aus dem Landratsamt 19 Pflegeversicherung

Mit den Pflegestärkungsgesetzen hat ein Umdenken in der Pflege begonnen. Mehr Leistungen für Pflegebedürftige, mehr Entlastung und Sicherheit für pflegende Angehörige und mehr Zeit für Pflegekräfte – die Neuerungen kommen im Alltag an.

Pflegestärkungsgesetz II „Pflegebedürftig (…) sind Personen, die Beeinträchtigungen der Selbststän- die gesundheitlich bedingte Beeinträch- digkeit oder der Fähigkeiten der Men- Antragsverfahren seit dem tigungen der Selbständigkeit oder der schen in sechs verschiedenen Bereichen 1. Januar 2017 Fähigkeiten aufweisen und deshalb beurteilt: Laut Pflegeversicherungsgesetz (Sozial- der Hilfe durch andere bedürfen. ❚ Mobilität gesetzbuch XI) gelten alle Menschen als Es muss sich um Personen handeln, die ❚ kognitive und kommunikative pflegebedürftig, die nach bestimmten körperliche, kognitive oder psychische Fähigkeiten Kriterien in ihrer Selbstständigkeit ein- Beeinträchtigungen oder gesundheitlich ❚ Verhaltensweisen und psychische geschränkt sind und für voraussichtlich bedingte Belastungen oder Anforde- Problemlagen mindestens sechs Monate pflegerische rungen nicht selbständig kompensieren ❚ Selbstversorgung und betreuerische Hilfen benötigen. oder bewältigen können. Die Pflege­ ❚ Bewältigung von und selbständiger Wörtlich definiert das Gesetz den seit bedürftigkeit muss auf Dauer, voraus- Umgang mit krankheits- oder Januar 2017 geltenden neuen Begriff sichtlich für mindestens sechs Monate, therapie­bedingten Anforderungen der Pflegebedürftigkeit in § 14 Abs. 1 und mit mindestens der in § 15 fest­ und Belastungen wie folgt: gelegten Schwere bestehen.“ ❚ Gestaltung des Alltagslebens und Beim neuen Pflegebedürftigkeitsbegriff sozialer Kontakte. werden gleichermaßen körperliche, geistige und psychische Einschränkun- Der Gutachter oder die Gutachterin gen erfasst und in die Einstufungen ein- des Medizinischen Dienstes wird sich bezogen. Bei der Begutachtung werden ansehen, wie selbstständig jemand ist und welche Beeinträchtigungen der Selbstständigkeit oder der Fähigkeiten vorliegen. Erst aufgrund einer Gesamt- bewertung aller Fähigkeiten und Beein- trächtigungen erfolgt die Einstufung in einen der fünf Pflegegrade.

20 Seniorenwegweiser Rottal-Inn | Informationen aus dem Landratsamt Beratung

Pflegebedürftige haben einen Anspruch auf Pflegeberatung. Die Beratung ist kostenlos, da die Pflegekassen die anfallenden Kosten übernehmen. Beratungsstellen werden zum Beispiel von Pflegekassen und Wohlfahrtsverbänden übernommen.

Wenn ein Angehöriger pflegebedürftig wird, steht man plötzlich vor vielen Fragen. Bei der Versorgung fühlt man sich oft allein gelassen und weiß nicht wohin. Jedoch gibt es verschiedene Be- ratungsangebote vor Ort. Alle Versicherten haben einen Anspruch auf individuelle Beratung und Hilfestel- lung durch einen Pflegeberater ihrer Pflegekasse. Diese Beratung kann bei Bedarf auch aufsuchend in der eigenen Häuslichkeit stattfinden. So bleiben betroffene Familien auch in schwierigen Zeiten nicht allein. Bei Bedarf koordinie- ren die speziell geschulten Pflegeberater die Organisation der notwendigen Leis- tungen für den Pflegebedürftigen. Die Pflegekassen teilen gerne auf An­ frage die Kontaktdaten der Pflegeberater Fachstellen für pflegende mit. Angehörige Die Fachstellen für pflegende Angehöri- ge sind Beratungsstellen im Bayerischen Auskunft erteilen: Netzwerk Pflege. In Bayern übernehmen seit vielen Jahren die „Fachstellen für Fachstelle für pflegende Angehörige BRK Kreisverband Rottal-Inn pflegende Angehörige“ psychosoziale Evi Grötzinger Beratung, Begleitung und Unterstützung Arno-Jacoby-Str. 7, 84347 Pfarrkirchen bei Problemen im Bereich Krankheit Telefon 08561/233927 und Pflege. Die Pflegeexperten leisten E-Mail [email protected] Hilfe bei Fragen und Problemen im Alter, Sprechzeiten: bei Krankheiten, Einschränkungen des Mo. und Fr. von 8.00 – 12.00 Uhr; Di. – Do. 8.30 – 15.30 Uhr oder Alltags, Demenz und Pflege. Die unab- Sie rufen uns an und vereinbaren einen persönlichen Termin mit uns. hängige Beratung und Unterstützung von Angehörigen und Pflegebedürftigen Fachstelle für pflegende Angehörige im Landkreis Rottal-Inn steht im Vorder- Kreis-Caritasverband Rottal-Inn e.V. grund. Bei einem persönlichen Gespräch Bettina Huber wird die individuelle Situation des zu Spitalplatz 1, 84347 Pfarrkirchen Pflegenden ermittelt und unbürokratisch Telefon 08561/960718, Mobil 0152 02 05 84 50 Hilfsangebote und Entlastungsmöglich- Telefax 08561/960725 keiten aufgezeigt. Dieses Gespräch kann E-Mail [email protected] auch vor Ort stattfinden.

Seniorenwegweiser Rottal-Inn | Informationen aus dem Landratsamt 21 Wegweiser bei Eintritt der Pflegebedürftigkeit

❚ Kontaktaufnahme und Antragsstellung bei der Pflegekasse; bei Privatpatienten mit der privaten Krankenkasse ❚ Vorbereitung der Begutachtung durch den Medizinischen Dienst der Krankenkassen (MDK), Sammlung der ärztlichen Unterlagen

Verschiedene Wohnformen Versorgung zu Hause für Menschen mit Unterstützungsbedarf

Pflege Pflege durch ambulanten Ambulant betreute Wohngemeinschaft durch Angehörige Pflegedienst

Entlastung für Angehörige bzw. Unterstützung Barrierefreies Wohnen bei der Förderung und Pflege ❚ Betreuungsgruppen Service Wohnen ❚ Tagespflege ❚ Kurzzeitpflege Betreutes Wohnen ❚ Verhinderungspflege ❚ Selbsthilfegruppen

Zusätzliche Dienstleistungen Stationäre Einrichtung ❚ Essen auf Rädern/ Mahlzeitenservice ❚ Hausnotruf ❚ Haushaltsnahe Dienstleistungen ❚ Fahrdienste ❚ Apotheken Lieferservice

Im Hilfsmittelverzeichnis der gesetzlichen Kranken- und Pflegekassen sind Produkte gelistet. Diese gehören zur Leistungspflicht der Kassen. Das heißt für den Pflegebedürftigen: Für darin gelistete Produkte werden die Kosten von der jeweiligen Kasse übernommen bzw. überlassen die Kassen die Produkte leihweise. Bitte sprechen Sie mit Ihrem Hausarzt und/oder Ihrem Sanitätsfachhandel.

22 Seniorenwegweiser Rottal-Inn | Informationen aus dem Landratsamt Wohnen und Pflege

Betreutes Wohnen/ Service Wohnen Eine besondere Wohnform ist das Wohnraum auch eine Anzahl von Un- In unserem Landkreis gibt es verschie- „Betreute Wohnen für ältere Men- terstützungsleistungen im Bereich der dene Anlagen des betreuten Wohnens, schen“. Diese haben nicht unbedingt Sicherheit, der aufsuchenden Betreuung auch in kleineren Gemeinden. Nähere und zwangsläufig einen ausgeprägten und Weiteres bietet. Dies ermöglicht Auskünfte, ob diese Wohnform ange­ Hilfebedarf, wollen aber in einer Wohn- das selbständige Leben im Alter in einer boten wird, können die Gemeindever- anlage leben, die neben barrierefreiem bedarfsgerechten Wohnung. waltungen geben.

Ambulante Pflege Ambulante Pflegedienste Diese führen pflegerische und hauswirt- dienste neben der Beratung vor allem Pflegekasse (Grundpflege, Betreuungs- schaftliche Versorgung und Betreuung Leistungen der Krankenkasse (Verbands- leistungen) an. durch. Grundsätzlich bieten Pflege- wechsel, Injektionen, ...) und der

Ort Einrichtung Adresse Telefon E-Mail Arnstorf Caritas Sozialstation Schönauer Str. 4 08723/2573 sst-arnstorf@ Arnstorf caritas-rottal-inn.de Arnstorf GePflegt Dahoam Oberer Markt 08723 / 1252 martin.gepflegt.dahoam@ Arnstorf t-online.de Arnstorf Parkwohnstift Schönauer Str. 19 08723/303-0 info@Parkwohnstift- „Zu Hause gut betreut“ Arnstorf.de Bad Birnbach Medi Vital Sozialstation Aichner-Schmied- 08563/975222 [email protected] Str. 3 Eggenfelden Ambulanter Pflegedienst Rottwiesenweg 61 08721/12207 [email protected] Wiehler & Wiehler Gmbh & Co. KG Eggenfelden BRK Sozialstation Pfarrkirchener Str. 53 08721/966015 [email protected] Eggenfelden Eggenfelden Caritas Sozialstation Kirchenplatz 4 08721/8586 caritas-sozialstation-eg@ Eggenfelden kirche-bayern.de Eggenfelden PEKA Herzog-Ludwig-Str. 4 08721/508512 [email protected] Ambulanter Pflegedienst Egglham BRK Sozialstation Haupstraße 49 08543/919702 asdegglham@ Stützpunkt Egglham kvrottal-inn.brk.de Falkenberg „Die mobilen Schwestern“ Starzen 2 08727/910191 [email protected] Gangkofen Ambulante Deutsch Haus 4 08722/910167 sozialstation-gangkofen@ Krankenpflegestation kirche-bayern.de Julbach Krankenpflegedienst Palmstraße 19 08571/4250 [email protected] Sebastian Zebhauser Pfarrkirchen BRK Sozialstation Arno-Jacoby-Str. 7 08561/233950 [email protected] Pfarrkirchen-Triftern- Simbach a. Inn Fortsetzung aus Seite 24

Seniorenwegweiser Rottal-Inn | Informationen aus dem Landratsamt 23 Wohnen und Pflege

Ort Einrichtung Adresse Telefon E-Mail Pfarrkirchen Caritas Sozialstation Ringstraße 3 08561/987826 sst-pfarrkirchen@ Pfarrkirchen caritas-rottal-inn.de Pfarrkirchen Korbis Pflegeteam Lindnerstr. 1 08561/9835854 [email protected] Simbach a. Inn Caritas Sozialstation Anton-Gober-Str. 9 08571/1467 sst-simbach@ Simbach a. Inn caritas-rottal-inn.de Tann Mobile Heimpflege Simbacher Str. 2 08572/969050 [email protected] Sylvia Mazur Tann Seniorenheim Tann e.V. Dr.-Heuwieser- 08572/969050 [email protected] Str. 25-29 Triftern Kienle Ambulanter Marktplatz 7 08562/963799 [email protected] Pflegedienst

Ambulante Intensivpflege Ambulante Intensivpflege beschreibt die oder in einer betreuten Wohngemein- Die Versorgung erfolgt rund um die Uhr, Versorgung von schwerstpflegebedürf- schaft von examinierten Pflegefach­ denn jederzeit kann eine lebensbedroh- tigen Menschen mit lebensbedrohlichen kräften, die oft noch eine Zusatzaus­ liche Situation eintreten, die sofortiges Erkrankungen außerhalb eines Kranken- bildung haben, betreut. Handeln verlangt. hauses. Die Patienten werden zu Hause

Ort Einrichtung Adresse Telefon E-Mail Eggenfelden Ambulante Intensivpflege Rottwiesenweg 61 08721/12207 [email protected] Wiehler & Wiehler GmbH & Co. KG Eggenfelden Außerklinische Intensivpflege Im Gewerbepark 10 08721/1249080 info@pflegedienst- Rückenwind rueckenwind.de Hebertsfelden „Rottaler Lebensraum“ Rottstraße 2 08721/12207 [email protected] Wiehler 0151-44584307 Kirchdorf a. Inn Intensivpflegedienst Klusch Bierstr. 16 08571/ 9220096 info@intensivpflegedienst- GmbH klusch.de Kirchdorf a. Inn Intensivpflege WG Lindenhof Stadlecker Weg 4 08571-9749727 info@pflege- gesundheitsservice.de Simbach Ambulant betreute Ferdinand-Lehner- 08571/ 9220096 info@intensivpflegedienst- Wohngemeinschaft für Str. 10 am Inn klusch.de Intensivpflege Ambulante Wohngemeinschaft Klusch Simbach Pflege-Gesundheitsservice Maximilianstr. 9a 08571/9749727 info@pflege- Intensivpflege Gstöttner und gesundheitsservice.de Oberbauer GmbH & Co. KG

24 Seniorenwegweiser Rottal-Inn | Informationen aus dem Landratsamt Ambulant betreute Wohngemeinschaften In einer ambulant betreuten Wohnge- mung mit den Mitgliedern oder deren gehören Gemeinschaftsräume wie z.B. meinschaft leben Menschen mit einem Vertretern und dem Vermieter entschie- Wohnzimmer, Küche, Bad und Toiletten. mehr oder weniger umfangreichen den. Jeder Bewohner hat einen eigenen Die Ausstattung sollte es jedem Mitglied Unterstützungsbedarf. Wer in die Wohn- Schlafraum, welcher mit eigenen Mö- ermöglichen, seinen eigenen Haushalt gemeinschaft einzieht, wird in Abstim- beln eingerichtet werden kann. Dazu führen zu können.

Ort Einrichtung Adresse Telefon E-Mail Eggenfelden Altstadt WG 1 und 2 Karl-Rolle-Str. 11 08721/508512 [email protected] Eggenfelden Wohnresidenz Taufkirchener 08721/508512 [email protected] Am Bergfeld Str. 30 Eggenfelden Wohnresidenz Mitterweg Mitterweg 9 08721/508512 [email protected] Kirchdorf a. Inn Senioren WG Am Wirtsgarten 4 08571/9261410 [email protected] oder am Wirtsgarten [email protected] Pfarrkirchen Rottal WG I Schäfflerstr. 3 08543/918524 [email protected] Wohngemeinschaft Pfarrkirchen Rottal WG II Schäfflerstr. 3 08543/918524 [email protected] Wohngemeinschaft

Stationäre Einrichtungen. Alten-, Senioren und Pflegeheime Der Weg ins Alten- oder Pflegeheim ist Einschränkungen und einem gewissen Oft bieten stationäre Einrichtungen nötig, wenn die Versorgung zu Hause Hilfebedarf nicht mehr in seinem Zuhau- auch für ambulante Patienten Tages­ nicht mehr möglich ist, oder wenn eine se wohnen kann. pflegeplätze an. Alle Einrichtungen umfassende Betreuung erwünscht ist. bieten auch, in Absprache, Kurzzeit­ Hier findet jeder Hilfe, der aufgrund von pflegeplätze an.

Ort Einrichtung Adresse Telefon E-Mail, Homepage Arnstorf Parkwohnstift Arnstorf Schönauer Str. 19 08723/303-0 [email protected] Wohnpflege 0 www.parkwohnstift-arnstorf.de ❚ ❚ Bad Birnbach BRK Lebenszentrum Bräugasse 10 08563 / 97733-0 [email protected] Gräfin Arco www.lebenszentrum- graefin-arco.de Eggenfelden Alten-und Pflegeheim Schießstättgasse 3 08721/9720 [email protected] Christanger www.christanger.de ❚ Eggenfelden Caritas Alten-und Pater-Viktrizius- 08721/506460 info@caritas-altenheim- Pflegeheim St. Nikolaus Weiß-Str. 60 eggenfelden.de ❚ www.caritas-altenheim- eggenfelden.de Eggenfelden Wohnstift Pater Weiß Pater-Viktrizius- 08721/7740 [email protected] Weiß-Str. 64-66 www.pichlmayr.de

❚ Tagespflegplätze ❚ Fahrdienst ❚ geschützt geführte Station Fortsetzung auf Seite 26

Seniorenwegweiser Rottal-Inn | Informationen aus dem Landratsamt 25 Wohnen und Pflege

Ort Einrichtung Adresse Telefon E-Mail, Homepage Gangkofen BRK Bürgerheim St. Martin Am Anger 12 08722/9670 [email protected] ❚ ❚ www.seniorenheim-gangkofen.de Kirchdorf a. Inn Seniorenheim St. Josef Seibersdorfer Str. 4 08571/91550 [email protected] www.kirchdorf-seniorenheim- st-josef.de Massing Seniorenzentrum Massing Traberring 20 08724/96960 [email protected] ❚ www.pichlmayr.de Pfarrkirchen Caritas Altenheim Ringstraße 3 08561/30070 [email protected] St. Konrad www.caritas-rottal-inn.de Pfarrkirchen Caritas Altenheim Konrad-Wirnhier-Str. 08561/989100 [email protected] St. Vinzent von Paul 013 www.caritas-rottal-inn.de ❚ ❚ ❚ Postmünster Alten- und Pflegeheim Christanger 1-8 08561/3090 [email protected] Christanger Postmünster www.christanger.de ❚ Simbach a. Inn BRK Senioren-, Wohn- und Maximilianstr. 08571/91690 [email protected] und Pflegeheim Simbach 5 u. 14 www.seniorenheim-simbach.de Simbach a. Inn Rosenium XII Hintere 08571/970300 [email protected] Haus Eichengrund Moosecker Str. 19 Tann Azurit Seniorenzentrum Zum Laaberg 2 08572/96030 [email protected] Laaberg www.azurit-gruppe.de ❚ Tann Seniorenheim Haus Josef Dr.-Heuwieser- 08572/8951 [email protected] Str. 27 u. 41 www.senorenheim-tann.de Tann Seniorenheim Dr.-Heuwieser-Str. 08572/8952 [email protected] Haus Sebastian 27 u. 42 www.seniorenheim-tann.de Wurmannsquick BRK Seniorenwohn- und Seestraße 4 08725/966100 [email protected] Pflegeheim St. Andreas www.seniorenheim- wurmannsquick.de ❚ Tagespflegplätze ❚ Fahrdienst ❚ geschützt geführte Station

26 Seniorenwegweiser Rottal-Inn | Informationen aus dem Landratsamt Tagespflege Unter einer Tagespflege versteht man Angehörige nicht die ganze Versorgung brauchen. Tagespflegeeinrichtungen eine Einrichtung oder Plätze in einem zu Hause übernehmen können und stun- bieten oft einen Fahrdienst an. Seniorenheim für Hilfsbedürftige, deren den- oder tageweise Unterstützung

Ort Einrichtung Adresse Telefon E-Mail Arnstorf Senioren-Tagesstätte „SenTa“ Schönauer Str. 19 08723 303-0 [email protected] Parkwohnstift Arnstorf Bad Birnbach Medi-Vital Tagespflege Aichner-Schmied- 08563/975222 [email protected] Str. 3 Bad Birnbach Pro Aktiv Breindoblweg 5 08563 9774040 [email protected] Gangkofen BRK Tagespflege Gangkofen Frontenhausener 08722-9671600 [email protected] Str. 20 Julbach Seniorentagestreff Zebhauser Palmstraße 19 08571/4250 [email protected] Tann Tagespflege Tann Marktplatz 11 08572 6129890 tann@herbstsonne- tagespflege.de

Dienstleister Hauswirtschaft und Betreuung Dienstleister in der Hauswirtschaft und Betreuungsangebote an. Betreuung bieten Unterstützung bei Ver- Die Dienst­leistungen können ggf. mit hinderungspflege und niedrigschwellige­ der Pflegekasse abgerechnet werden.

Ort Einrichtung Adresse Telefon E-Mail Arnstorf Fachhauswirtschaftlicher Bahnhofsstr. 1 08723/976542 [email protected] Betreuungsdienst Hebertsfelden Nonna Anna Einfeldstr.19 0157/52412012 [email protected]

Betreuungsgruppen Betreuungsgruppen für Menschen verdiente Auszeit und fördern die auch aufsuchende Entlastungsangebote mit Demenz oder Pflegebedürftigkeit vorhandenen Fähigkeiten des Erkrank- und Betreuung in der eigenen er­möglichen den Angehörigen eine ten. Ambulante Pflegedienste bieten Häuslichkeit an.

Ort Einrichtung Adresse Telefon E-Mail Eggenfelden BRK Tagescafé Pfarrkirchner Str. 53 08721/9660-15 [email protected] Johanniskirchen BRK Tagescafé Max-Peinkofer- 08561/2339-27 [email protected] Str. 2 oder -50 Pfarrkirchen Treffpunkt Caritas Stadtplatz 35 08561/987826 irmgard.goebelmeier@ caritas-rottal-inn.de Münchsdorf Treffpunkt Caritas Hauptstraße 22 08723/2573 [email protected] Triftern BRK Tagescafé Kösslarner Str. 7 08561/2339-27 [email protected] oder -50

Seniorenwegweiser Rottal-Inn | Informationen aus dem Landratsamt 27 Sanitätsfachhäuser

In den Sanitätsfachhäusern beraten qua- Im klassischen Sanitätshausbereich lifizierte Mitarbeiter zu verschiedenen findet man Beratung und Produkte wie Unterstützungshilfen. Im Bereich Pfle- Kompressionsstrümpfe, Blutdruckmess- ge- und Mobilitätshilfsmittel erhöht die geräte, Blutzuckermessgeräte, Bandagen rehabilitationstechnische Versorgung die und vieles mehr. Mobilität von Körperbehinderten sowie Kranken und Pflegebedürftige. Dadurch wird ein weitgehend selbstbestimmtes Leben ermöglicht.

Ort Sanitätsfachhaus Adresse Telefon E-Mail, Homepage Eggenfelden Sanitätshaus Göldner Schellenbruckstr. 3 08721 12689-0 [email protected] Fax -15 www.sanitaetshaus-goeldner.de Filialen in: Arnstorf Sanitätshaus Göldner Schönauer Straße 19 08723 303-1308 (im Parkwohnstift) Fax -2308 Pfarrkirchen Sanitätshaus Göldner Rottpark 24 08561 4166 Fax 910998 Simbach a. Inn Sanitätshaus Göldner Maximilianstr. 9 08571 4410 Fax 921204 Eggenfelden Sanitätshaus Lauterbachstr. 6 08721/7899 0 [email protected] Wölzenmüller-Waxenberger Fax -20 www.woewax.de Pfarrkirchen Sanitätshaus Franz-Stelzenberger- 08561/1559 info@sanitaetshaus- Eric Waxenberger Str. 6 Fax 1712 waxenberger.de www.sanitaetshaus- waxenberger.de

28 Seniorenwegweiser Rottal-Inn | Informationen aus dem Landratsamt Vorsorge

Mit der Notfallmappe verschaffen Sie sich und eventuell Ihren Angehörigen einen umfassenden Überblick über Ihre wichtigsten persönlichen Unterlagen – für alle Fälle.

Notfallmappe Erledigungen beim Todesfall Der Landkreis Rottal-Inn hat eine Bei einem Todesfall macht es die persön- 5. Meldung des Todesfalls spätestens Notfallmappe entwickelt, die dazu liche Trauer oft schwer, klare Gedanken am nächstfolgenden Tag beim Stan- beitragen soll, im Unfall- oder Krank- über die zu erledigenden Formalitäten desamt am Sterbeort durch Angehöri- heitsfall besser vorbereitet zu sein. Mit zu fassen. Die nachfolgenden Hinweise ge oder den Bestatter. Zusätzlich zum der Notfallmappe versucht der „Runde können dabei helfen: Totenschein und Ausweis des Anzei- Tisch Netzwerk Pflege“ des Landkreises 1. Arzt benachrichtigen, um den Tod offi- genden sind mitzubringen: Rottal-Inn den Bürgern mit klaren Hand- ziell feststellen zu lassen (Totenschein a. Bei Verheirateten: Heiratsurkunde lungsanweisungen und allen nötigen wird ausgestellt) b. Bei Witwen/Witwern: Heiratsurkun- Informationen zu helfen, die immer 2. Angehörige, Verwandte und enge de, Sterbeurkunde des Ehepartners wieder angesprochenen Schwierigkei- Freunde, ggf. auch den Seelsorger der c. Bei Geschiedenen: Heiratsurkunde, ten bei der Erlangung von Auskünften angehörigen Kirche verständigen aktuelles Scheidungsurteil zu erleichtern. In dieser Mappe sollten 3. Wichtige Unterlagen suchen (Perso- d. Bei Ledigen: Geburtsurkunde Formulare, Arztbriefe und ähnliches nalausweis, Geburtsurkunde, Hei- 6. Weitere Benachrichtigungen an gesammelt werden. Eine Inhaltsangabe ratsurkunde) Banken, Krankenkassen, Rentenversi- erleichtert das Befüllen. Im Wesentlichen 4. Bestattungsinstitut kontaktieren. cherung, Lebens- und Unfallversiche- enthält diese Notfallmappe Formulare Hier können je nach Wunsch viele rungen mit Informationen, die in einem Notfall, Erledigungen für Sie getätigt werden. 7. Abgabe des Testaments beim Nach- einer akuten, ärztlichen Versorgung die Klären, ob Erd- oder Feuerbestattung lassgericht, ggf. Erbschein beantragen Aufnahmesituation und die Diagnose- gewünscht wird. 8. Beim Tode eines Ehepartners: inner- stellung erleichtern und von Bedeutung halb von 30 Tagen Antrag auf sein können. Das umfasst persönliche Witwenrente/Witwerrente stellen und medizinische Daten sowie Vorsorge- vollmachten und Verfügungen.

Die Notfallmappe erhalten Sie kostenlos bei:

Ursula Müller Seniorenbeauftragte Telefon 08561/20-192 Telefax 08561/20-77 268 E-Mail [email protected]

Seniorenwegweiser Rottal-Inn | Informationen aus dem Landratsamt 29 Wichtige Adressen und Rufnummern im Landkreis Rottal-Inn

Notrufnummern Krankenhäuser Behörden

Polizeinotruf Eggenfelden Landratsamt Rottal-Inn 110 08721 983-0 08561 20-0 Feuerwehrnotruf Pfarrkirchen 112 08561 981-0 Fachstelle für Pflege- und Rettungsdienst Simbach am Inn Behinderteneinrichtungen- 112 08571 980-0 Qualitätsentwicklung und Giftnotruf Aufsicht-FQA (Heimaufsicht) 089 19 240 08561 20-536 oder 20-537 oder Soziale Einrichtungen 20-548 Ärztlicher Bereitschaftsdienst 116 117 oder Hospizverein Sozialamt 01805 191212 08571 922077 08561 20-583 Mobil 0170 21 44 040 Telefonseelsorge Betreuungsstelle 0800 111 0 222 oder Fachstellen für pflegende 08561 20-417 111 0 111 Angehörige 08561 23 39 27 Fachstelle für Senioren und Bundesweite zentrale 08561 96 0718 bürgerschaftliches Engagement Notrufnummer zum Sperren von 08561 20-192 EC-Karten, Kreditkarten, Bundesweites Opfer-Telefon Kunden- und Handykarten 116 006 Amtsgericht Eggenfelden 116 116 08721 7770

Hilfen für Schwerbehinderte/ Zentrum Bayern Familie und Soziales 0871 829 0

Bildnachweis: Pressestelle Landratsamt Rottal-Inn; Rottal-Inn Kliniken KU; © Robert Kneschke – stock.adobe.com (Titel); detailblick-foto - Fotolia (S. 7); pixabay.com; shutterstock.com; Darren Jacklin (S. 19); Bettina Matthiessen (2 x S. 28)

Hinweis zur Gender-Formulierung: Bei allen Bezeichnungen, die auf Personen bezogen sind, meint die gewählte Formulierung beide Geschlechter, auch wenn aus Gründen der leichteren Lesbarkeit nur die weibliche oder männliche Form verwendet wurde. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung der Pressestelle des Landratsamtes Rottal-Inn.

30 Seniorenwegweiser Rottal-Inn | Informationen aus dem Landratsamt Raum für Ihre Notizen

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

Seniorenwegweiser Rottal-Inn | Informationen aus dem Landratsamt 31 Landratsamt Rottal-Inn Ringstraße 4-7 | 84347 Pfarrkirchen Tel +49 8561 20-0 www.rottal-inn.de