Balais D'essuie-Glaces Ruitenwissers
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
2020 | 2021 Balais d’essuie-glaces Ruitenwissers bosch-automotive-aftermarket.com Signification des pictogrammes Verklaring van de pictogrammen Avant Arrière Voor Achter Spécificités Référence simplifiée Bijzonderheden Kort nummer Côté conducteur Côté passager Bestuurderszijde Passagierszijde Kit 2 essuie-glaces Balai arrière Set met 2 ruitenwissers Achterruitwisser Avec gicleur sur le balai d’essuie-glaces Sans gicleur sur le balai d’essuie-glaces P Met sproeiers op de ruitenwisser Q Zonder sproeiers op de ruitenwisser Avec capteur de pluie Sans capteur de pluie M Met regensensor O Zonder regensensor Avec système de freinage d’urgence Sans système de freinage d’urgence E Met noodremassistent F Zonder noodremassistent Essuyage parallèle Essuyage opposé D Parallelle wisserarmen C Tegengestelde wisserarmen Côté passager courbe Lave-glace non chauffé U Gebogen passagierszijde N Onverwarmde ruitensproeiervloeistof Balai arrière design Balai arrière métallique I Kunststof achterruitwisser J Metalen achterruitwisser Balai arrière plat Fixation par crochet B Beugelvrije achterruitwisser G Haakbevestiging 3 portes 5 portes R 3 deuren S 5 deuren Pour hayon avec fenêtre basculante Pour hayon avec fenêtre fixe H Voor achterklep met klapraam A Voor achterklep zonder klapraam Hayon arrière Porte arrière simple L Achterklep T Enkele achterdeur Porte arrière partagée K Dubbele achterdeur Le catalogue Bosch – clarté et simplicité ! NOUVEA De Bosch-catalogus – duidelijk en eenvoudig! U NIEUW En un coup d’œil toute la gamme et les informations nécessaires en une seule page In één oogopslag het hele assortiment en de nodige informatie op één pagina Regroupement des modèles en chapîtres Modellen gegroepeerd in hoofdstukken Différentiation des spécificités Avant - Voor Arrière - Achter avant et arrière Differentiatie van de specifieke kenmerken van de voor- en achterruitwisser VOLKSWAGEN 3 397 … California / Caravelle T4 09.90 > 06.03 a AR530U + AR500U AR532S 530U + 530U 530 530US 530S H400 Lecture des références [70,7D] 008 936 008 935 118 986 004 584 004 584 118 400 011 352 118 401 004 757 Ex : Référence courte : 530U T5 02.03 > 05.13 b AP24U + AP24U 1 A938S A400H [7H, 7E] 006 837 006 837 118 938 L 008 009 Référence de commande : 3 397 004 584 a AR600U + AR530U AR801S 600U + 530U 801 600US 610S A450H Het lezen van de artikelcodes 008 938 008 936 118 996 004 586 004 584 001 801 004 592 010 280 K 016 130 Ex: Kort nummer: 530U T5 06.13 > 08.15 d AP24U + AP24U 4 A821S A400H [7E] 006 837 006 837 009 821 L 008 009 Bestelnummer: 3 397 004 584 A450H K 016 130 T6 04.15 > d AP24U + AP24U 4 A821S A403H [SG] 006 837 006 837 009 821 L 008 998 A450H K 016 130 CC [358] 11.11 > 12.16 d AP24U + AP19U 4 A620S Recommandation Bosch en bleu pour 006 837 068 32 007 620 un choix rapide et facile des balais avant Coccinelle [5C1,5C2] Bosch-aanbeveling in blauw voor een snelle 04.11 > d AP21U + AP21U 4 A798S 006 834 006 834 009 798 en eenvoudige selectie van voorruitwissers Rappel des types de bras… Verwijzing naar de soorten wisserarmen… … repris en pied de page abcdefghijklm19mm 16mm … die onderaan de pagina staan vermeld Notices de montage en partie D b Montage-instructies in deel D c d e Signification des références courtes Betekenis van de korte nummers x1 x2 AVANT / VOOR ARRIÈRE / ACHTER Standard TWIN ---U --- REAR Standaard Balai Conventionnel Standard Balai Conventionnel Standaard H--- Conventionele wisser Avec Spoiler Conventionele wisser Met spoiler ---US ---S REAR Origine Origine A---S Balai Plat A---H Originele Beugelvrije wisser Originele AEROTWIN Balai Plat Aerotwin Plus AP--U Beugelvrije wisser Adaptable Retrofit AR---U AR---S Bosch | A1 Sommaire - Overzicht Introduction - Inleiding Présentation de la gamme A3 Voorstelling van het assortiment A13 Aperçu des références A24 Overzicht bestelreferenties Affectation - Voertuigtoepassingen B3 Correspondance - Crosslijst C2 Schémas et vidéos de montage D2 Montageschema's en -video’s À l’attention des utilisateurs Le présent catalogue indique les affectations véhicules à partir des indications des constructeurs en prenant en compte l’état du parc automobile au jour de la parution. La responsabilité de Bosch ne saurait être engagée en cas de modification, substitution ou suppression des affectations qui pourraient intervenir à l’initiative des constructeurs. Gebruikersinformatie Deze catalogus geeft de voertuigtoepassingen weer op basis van de informatie van de autofabrikant, waarbij rekening is gehouden met de situatie van het wagenpark tot op de verschijningsdatum. Bosch is niet verantwoordelijk voor wijziging, vervanging of weglating van bepaalde toepassingen op initiatief van de autofabrikant. A2 | Bosch Bosch | A3 Balais d’essuie-glaces Aperçu Une visibilité accrue à long terme : les balais d'essuie-glaces Bosch s'adaptent toujours parfaitement à tous les véhicules, quel que soit le temps, et ils répondent aux exigences les plus diverses du marché et des clients grâce à une gamme complète. Tradition et innovation Flexibilité de la gamme de produits Le succès des essuie-glaces Bosch remonte à 1926 La gamme complète de balais d'essuie-glaces lors du lancement du premier système d’essuie- Bosch permet de proposer des balais d'essuie- glaces électrique. Et il se poursuit aujourd’hui glaces adaptés au marché ou à des clients spéci- encore grâce à plusieurs autres innovations fiques pour presque tous les types de véhicules. telles que les balais d'essuie-glaces à déflecteur, les systèmes de lave-glace, les systèmes d'essuie- Performance et fiabilité, une sécurité maximale glaces à gicleur intégré et les balais d'essuie-glaces Les balais d'essuie-glaces Bosch sont soumis à Aerotwin adoptant la technologie brevetée de des tests de performance et de résistance très gomme d’essuie-glaces. stricts, à la fois en laboratoire et sur le véhicule. De nombreuses années d'expérience en matière Partenariats technologiques de développement et de production font toute la Bosch effectue un travail de développement différence. Résultat ? Une compatibilité parfaite important en étroite collaboration avec un grand et des performances optimales des essuie-glaces. nombre de constructeurs automobiles. La gomme d'essuie-glaces Power Protection Plus fait partie Qualité visible de ces innovations qui reflètent clairement les Grâce à son emballage attrayant et pratique, technologies de l’avenir. Bosch garantit un succès maximal dans la vente de ses balais d'essuie-glaces. La recherche intui- Couverture de pratiquement tous les véhicules tive des produits permet de trouver le bon balai Les balais d'essuie-glaces Bosch s'adaptent parfaite- d'essuie-glaces tandis que les notices et vidéos ment à presque tous les véhicules - quels que soient d’installation facilitent la pose. leurs types : des derniers modèles de voitures aux véhicules utilitaires en passant par les véhicules anciens. Avec quasi 99%, le taux de couverture du parc automobile est particulièrement élevé. A4 | Bosch Présentation générale : tous les balais d'essuie-glaces Bosch Balais d’essuie-glaces plats Aerotwin Aerotwin Aerotwin Original A Universal AP Upgrade AR Bosch Aerotwin : le leader technologique en matière de balais d'essuie-glaces plats – design aérodynamique et gomme d'essuie-glaces brevetée Power Protection Plus pour une visibilité optimale dans toutes les conditions météorologiques Technologie de la gomme Technologie de gomme d’essuie-glaces Power Protection Plus pour des performance s d’essuie-glaces d'essuie-glaces optimales, un minimum de bruit et une longue durée de vie – même sous des températures extrêmes Structure 2 raidisseurs ressorts high-tech parallèles en acier Evodium pour une pression de contact optimale Système d’adaptateur Adaptateur d’origine Système d'adaptateur Adaptateur prémonté prémonté modulaire innovant pour une montée en gamme Installation Durée de vie Performances d'essuyage Comportement à vitesse élevée Silence de fonctionnement Références >160 15 >60 Couverture > 99 % du parc équipé > 93 % du parc équipé > 99 % de tous les bras d’essuie-glaces conventionnels Longueurs du balai 340 – 800 mm 340 – 800 mm 300 – 700 mm d'essuie-glaces Conditionnement Kit Balai unitaire Kit, balai unitaire Bosch | A5 Balais d’essuie-glaces Balais d’essuie-glaces conventionnels/métalliques arrière Spoiler Twin avec et sans spoiler (déflecteur) Rear La solution idéale en termes de technologie d’essuie-glaces Gamme complète pour conventionnelle – avec spoiler pour des vitesses élevées presque tous les véhicules, avec des solutions spéci- fiques au véhicule Technologie de la gomme Technologie bi-matière avec revêtement lisse pour un fonc- Performances d'essuyage d’essuie-glaces tionnement silencieux, un essuyage optimal et une longue optimales grâce à la durée de vie technologie innovante de gomme d'essuie-glaces Bosch Structure Système d’armature 100% métal robuste et résistant Balais plats, technologie plastique ou classique de balais d'essuie-glaces Système d’adaptateur Adaptateur universel Quick-Clip prémonté Installation rapide et facile grâce à l'adaptateur prémonté Installation Durée de vie Performances d'essuyage Comportement à vitesse élevée Silence de fonctionnement Références 49 71 >110 Couverture > 99 % de tous les bras d’essuie-glaces conventionnels Longueurs du balai 400 – 700 mm 260 – 700 mm 180-550 mm d'essuie-glaces Packaging Kit, balai unitaire Kit, balai unitaire Balai unitaire A6 | Bosch La gamme Aerotwin Gammes de produits Aerotwin Original A, par ex. A 979 S Kits Origine ▶ Gamme complète de kits optimisés spécifiquement pour chaque véhicule