handheld stationary
easy operation
Deburring | Chamfering
Handheld, mobile and stationary machines
Assfalg chamfering and deburring machines for chamfering, deburring, rounding edges, and preparing weld seams B
Assfalg GmbH Buchstraße 149 73525 Schwäbisch Gmünd Germany Tel +49 (0) 71 71.92 505-0 Fax +49 (0) 71 71.92 505-50 [email protected] www.assfalg-metal.com
The right of changes and deviating pictures is reserved. Liability is excluded. Design and production: Hela Werbung GmbH | www.hela.com 01
Assfalg is your point of contact ...
... when it is about high-quality, handheld and stationary chamfering and deburring machines for chamfering, deburring, rounding edges and preparing weld seams. Assfalg’s machines have a wide range of services for all fields of application. This is unique in the industry.
The continued development and adjustments are based both on a high technical know-how of Assfalg’s team and also on practise-oriented requirements and wishes of our customers.
Due to individual advice, we will find a suitable solution for you.
Ronald, Annette and Christian Assfalg Management
The company, founded in 1932 as a wholesale company for tools and deburring machines, is nowadays one of the most innovative companies, nationally and internationally, both in the fields of the chamfering and deburring technology and the magnetic clamping and lifting technology. Today, the owner-operated company Assfalg from Baden-Wuerttemberg is a wholesale company and manufacturer of own products in the form of an extended workbench.
• Competent advice by specialists. • Customer service is for us a matter of course. • Our product range “Made in Germany”. 02
Deburring | Chamfering
Handheld, mobile and stationary machines
Straight edges Contours
Legend
Handheld machines
Mango II | 06 SMA 20-P | 14 Universal Hand Tool A | SMA 30-P GLO-BURR Chamfering Machine, handheld, 1 1 Hand deburrer 10 10 pneumatic mm mm mm mm Straight edges Contours Straight edges Contours
DHB 330 | DHB 520 07 ASO 312 | ASO 313 15 Pneumatic hand belt grinder Chamfering Machine, handheld, pneumatic | electric 1 1 3 mm mm mm Straight edges Contours Straight edges
AG 360 | AG 460 | 08 SMA 40-P 16 GDS 009 | 101-E Chamfering Machine, handheld, Pneumatic Grinder pneumatic 1 1 15 15 mm mm mm mm Straight edges Contours Straight edges Contours
MTQ 100 MH | 10 SMA 40-E | 17 F3 | F6 | MT W SMA 50-E Electro grinder Chamfering Machine, handheld, 3 3 15 15 electric mm mm mm mm Straight edges Contours Straight edges Contours
ASO 300 | ASO 310 12 ASO 750 | 18 Chamfering Machine, handheld, ASO 760-2 pneumatic Chamfering Machine, Deburring 2 2 10 20 Machine, handheld, electric mm mm mm mm Straight edges Contours Straight edges Contours
SMA 20-EF24 | 13 ASO 760-3 19 SMA 30-EVR24 Chamfering Machine, Deburring Chamfering Machine, handheld, Machine, handheld, electric 6 6 electric 20 mm mm mm Straight edges Contours Straight edges 03
Mobile and stationary machines
KBM 18 20 Chamfering Machine, selfpropelling 16 mm Straight edges
Quicker | Maxiquicker 21 Chamfering Machine, selfpropelling 12 25 mm mm Straight edges Straight edges
ASO 900 | 22 ASO 900 Plus | ASO 900 Plus-Bigger 50 56 Chamfering Machine, mm mm selfpropelling Straight edges Straight edges
ASO 930 23 Chamfering Machine, selfpropelling 53 mm Straight edges
ASO 910 24 Chamfering Machine, selfpropelling 50 mm Straight edges
ASO 920 25 Chamfering Machine, selfpropelling 70 mm Straight edges 04
Deburring | Chamfering
Handheld, mobile and stationary machines
Straight edges Contours
Legend
Stationary Machines
BKE 550 26 ASO 650 | 32 Sheet Deburring Machine ASO 650-WSL Chamfering Machine 1 5 7 with V-prism mm mm mm for Straight Edges Straight edges Straight edges Straight edges
AF 165 27 ASO 160-S | 34 Beveling Machine ASO 160-SSL with Sanding Disk Chamfering Machine 1 10 with V-prism mm mm for Straight Edges Straight edges Straight edges
KSM 125 | KSM 130 28 ASO 160-M | 36 Chamfer Grinding Machine ASO 160-MSL for Straight Edges Chamfering Machine 5 10 with V-prism mm mm for Straight Edges Straight edges Straight edges
Speedy Prisma 210 29 WKF 170 38 Beveling Machine Chamfering Machine, with Sliding Carriage angle adjustable 2 11 mm mm Straight edges Straight edges
FS 5 30 MMB 400 | 40 Beveling Machine MMB 500 | with V-Prism MMB 600 2 30 Chamfering Machine, mm mm angle adjustable Straight edges Straight edges
ASO 850 31 Beveling Machine with V-Prism for straight edges 5 mm Straight edges 05
Stationary Machines
Speedy Kontur 42 TROVI 95 | 54 270 | 320-E TROVI 95-SL Beveling Machine for Contours Stone Vibration Deburring and 2 2 Slide Grinding Machine mm mm Straight edges Contours Straight edges Contours
KKE 1 | KKE 2 44 UA 5 55 Beveling Machine for Contours Power Engine
3 3 mm mm Straight edges Contours Straight edges Contours
ASO 600-A 46 EDG 213 | EDG 1226 56 Beveling Machine for Contours Drill grinder
3 3 mm mm Straight edges Contours
KKF 4 | KKF 4-SL 48 NEUTRIX 57 Chamfering Machine Electrode Grinding Machine for Contours 4 4 mm mm Straight edges Contours
KKF 3 50 Chamfering Machine for Contours 5 5 mm mm Straight edges Contours
TROVI 8 | 52 TROVI 16 Stone Vibration Deburring and Slide Grinding Machine
Straight edges Contours 06
Mango II | Universal Hand Tool A | GLO-BURR
Hand deburrer GLO-BURR
The high quality hand deburrers are a favourite and wanted compact tool for the daily manual use. You can debur drillings, slots and edges. Varied blades for different works are available. Rotatable blades adapt to the contour of Universal Hand Tool A the workpiece.
Handheld Straight edges Contours
Further accessories can be found
mm1 mm1 in our Accessory Catalogue.
mm mm 1 1
Application Features Options
˭˭ Chamfering of workpieces made ˠˠEasy and handy form ˠˠDifferent hand graps of steel, stainless steel, ˠˠSimple handling ˠˠDifferent blade holders aluminium, brass and plastic ˠˠCoated and uncoated blades ˠˠDifferent blades materials ˭˭ Chamfering of stright edges and Delivery contents contours ˠˠAvailable individually or in a set
Universal Hand Technical data Mango II • Tool A • GLO-BURR • Blade holder B, C, E B, C, E – Blade B, C, E B, C, E E Max. chamfer width 1 mm 1 mm 1 mm Weight 0.08 kg 0.08 kg 0.02 kg No. 61111 63 63258 07
DHB 330 | DHB 520
Pneumatic Hand Belt Grinder
The pneumatic hand belt grinder machines are used for the surface-, contour- and shape cut. The 360° swivelling grinding arm makes an individual adjustment for the working situation possible. The grinding belt is clamped over the automatic grinding jig. DHB 330
Handheld Straight edges Contours
Further accessories can be found
mm1 mm1 in our Accessory Catalogue.
mm mm 1 1
Application Features Options
˭˭ Deburring of edges and bore ˠˠRobust construction ˠˠGrinding belts in different grain sizes diameters and work pieces with ˠˠLow weight the most different contours ˠˠ360° swivelling grinding arm Delivery contents ˭˭ Processing of work pieces made of steel, hardened steel, ˠˠ3 x grinding belt 330 x 10 mm aluminium, non-ferrous metal (only by DHB 330) and plastic piece ˠˠ3 x grinding belt 520 x 20 mm (only by DHB 520) ˭˭ Processing of close matches, Allen key 4 mm small breaches and difficult ˠˠ to access places
Technical data DHB 330 • DHB 520 • Motor 0.75 kW | 16,000 U/min 1.0 kW | 16,000 U/min Compressed air 6 bar 6 bar Loudness 84 dB 84 dB Grinding belt 330 × 10 mm 520 × 20 mm Weight 0.83 kg 1.25 kg No. 60438 61542 08
AG 360 | AG 460 | GDS 009 | 101-E
Pneumatic Grinder
The lightweight and handy air grinders are ideal for both the rough and the fine use. Confined spaces and every 3D-shapes can be processed using various grinding pencils and burrs.
Handheld Straight edges Contours
mm1 mm1
mm mm 1 1
Application
˭˭ Deburring of edges and bore diameters and work pieces with the most different contours ˭˭ Processing of work pieces made of steel, hardened steel, aluminium, non-ferrous metal and plastic piece ˭˭ Processing of close matches, small breaches and difficult to access places 09
AG 360
AG 460
GDS 009
Professional advantages
˭˭ Easy operation ˭˭ Very lightweight motor hand pieces 101-E ˭˭ Large selection of materials ˭˭ Tool change within a few seconds
Features Options Delivery contents
ˠˠLightweight and handy versions ˠˠCollet chuck ø 2.35 mm ˠˠCompressed air hose and exhaust ˠˠEasy handling ˠˠCollet chuck ø 3 mm air hose ˠˠHigh capacity and durability ˠˠCollet chuck ø 6 mm (only for AG 460) ˠˠCollet chuck ø 3 mm ˠˠCarbide rotary burr ˠˠCollet chuck ø 6 mm (only for AG 460) ˠˠCorundum grinding pencils ˠˠCollet chuck quick connector ˠˠLocking wrench ˠˠOperating instructions
Technical data AG 360 • AG 460 • GDS 009 • 101-E • 0.07 kW 0.15 kW 0.09 kW 0.09 kW Motor 60,000 rpm 35,000 rpm 100,000 rpm 48,000 rpm Compressed air 6 bar 6 bar 6.3 bar 4 bar Loudness 81 dB 81 dB 72 dB 65 dB Collet chuck ø 3 mm ø 6 mm ø 3 mm ø 3 mm Weight 0.14 kg 0.17 kg 0.2 kg 0.1 kg No. 42414 42727 31676 45856 10
MTQ 100 MH | F3 | F6 | MT W
Electric grinder
The handy and powerful electric grinders are optimally suited for individual applications for deburring, cutting, grinding and polishing. Confined spaces and every 3D-shapes can be processed using various grinding pencils and burrs.
Control unit MT50
Handheld Straight edges Contours
F6: 3 mm F6: 3 mm F3, MT W: 2 mm F3, MT W: 2 mm MTQ 100 MH: 1 mm MTQ 100 MH: 1 mm
Application
˭˭ Ideal tool for deburring, cutting, grinding and polishing ˭˭ Processing of work pieces made of steel, hardened steel, aluminium, non-ferrous metal and plastic ˭˭ Processing of close matches, small breaches and difficult to access places 11
F3
Control unit MT40 MTQ 100 MH
Control unit MTQ/100
Professional advantages
˭˭ Very handy by lightweight, compact and balanced motor handpieces for MT W 50° MT W 90° fatigue-free and efficient operation ˭˭ Large selection of tools ˭˭ Tool change within a few seconds ˭˭ Sight protection glass with LED and with gooseneck magnetic base
F6
Features Options Delivery contents
ˠˠEasy handling ˠˠCollet chuck ø 3 mm or smaller ˠˠCollet chuck ø 3 mm ˠˠSmooth running, even at 100,000 rpm ˠˠCollet chuck ø 6 mm (F3, MT W & MTQ 100 MH only) ˠˠHigh rotational speed combined ˠˠFoot switch ˠˠCollet chuck ø 6 mm (F6 only) with high torque ˠˠAngle handpiece 50° & 90° (MT W only) ˠˠCollet chuck quick connector ˠˠHigh machine lifetime ˠˠCarbide rotary burr (F6 only) ˠˠFreely selectable combination of ˠˠCorundum, CBN and diamond ˠˠLocking wrench (F6 only) control unit and motor handpiece grinding pencils ˠˠHandpiece holder ˠˠMade in Germany ˠˠControl Unit MTC40, MTC50 or ˠˠOperating instructions MTQ/100
Technical data MT40 • MT50 • MTQ/100 • MTQ/100 MH • F3 • F6 • MT W • Rotational speed 0 – 40,000 rpm 0 – 50,000 rpm 0 – 100.000 rpm – – – – Torque 7.5 Ncm 9.0 Ncm 4,0 Ncm – – – – Energy 240 V, 50/60 Hz 240 V, 50/60 Hz 240 V, 50/60 Hz – – – – Collet chuck – – – ø 3 mm ø 3 mm ø 6 mm ø 3 mm Weight – – – 0,33 kg 0.24 kg 0.23 kg 0.14 kg Control Unit – – – MTQ/100 MT40 or MT50 MT40 or MT50 MT50 No. 20578 20585 66362 66363 19534 63367 27303 12
ASO 300 | ASO 310
Chamfering Machine, handheld, pneumatic
The pneumatic, handheld Chamfering Machine is an ideal solution for deburring straight edges and contours. Due to its lightweight and ergonomic structural shape, it exhibits easy ASO 310 handling and operation.
ASO 300
Handheld Straight edges Contours Radius milling
Further accessories can be found in our Accessory Catalogue.
ASO 300: 1 mm ASO 300: 1 mm ASO 310: 2 mm ASO 310: 2 mm ASO 310: 2mm
Application Features Options
˭˭ Chamfering of flat work pieces ˠˠAbsolutely burr-free cutting ˠˠRadius inserts R1 – R2 mm made of steel, max. 1,000 N/mm², ˠˠClean and consistent processing of ˠˠStop collar for thin sheets aluminium, brass, copper, plastics, component parts and series ˠˠPlastic disk for scratch-free surfaces acrylic glass, wood and much more ˠˠFast convert or replace of the carbide-cutting inserts ˭˭ Can be used for straight edged Delivery contents Suitable for continuous operation and contours ˠˠ Hook spanner ø 58 – 65 mm ˭˭ For 45° chamfers and for ˠˠ Torx key T 9 rounding edges ˠˠ ˠˠSetting gauge ˭˭ Bores from Ø = 7 mm can ˠˠCutter head with cutting inserts be processed ˠˠCompressed air hose without nipple ˠˠOperating instructions
Technical data ASO 300 • ASO 310 • Motor 0.15 m³/min. | 28,000 rpm 0.4 m³/min | 13,000 rpm Energy 6 bar 6 bar Max. Chamfer width 1 mm 2 mm Guide ball bearing min. ø 6 mm min. ø 11 mm Cutter head 45° 45° Weight 0.5 kg 1.8 kg No. 61881 20039 13
SMA 20-EF24 | SMA 30-EVR24
Chamfering Machine, handheld, electric
The electric, handheld Chamfering Machine is an ideal solution for deburring edges and contours. Its ergonomic handle grip (two-hand operation) enables stable and safe deburring.
SMA 20-EF24
Angular Handheld Straight edges Contours Radius milling adjustment
Further accessories can be found in our Accessory Catalogue.
SMA 20-EF24: 5 mm SMA 20-EF24: 5 mm SMA 20-EF24: 2,5 mm SMA 30-EVR24: 6 mm SMA 30-EVR24: 6 mm SMA 30-EVR24: 4 mm SMA 30-EVR24
Application Features Options
˭˭ Chamfering of flat work pieces ˠˠAbsolutely burr-free cutting ˠˠRadius inserts R1,2 – R4 mm made of steel, stainless steel, ˠˠAdaptable, also at difficult contours cast iron, non-ferrous metals ˠˠClean and consistent processing of Delivery contents and plastic component parts and series Fast convert or replace of the ˭˭ Chamfering of straight edges ˠˠ Copper paste carbide-cutting insert ˠˠ and contours Torx key T 15 Small cutter head with cutting inserts ˠˠ ˠˠ Operating instructions ˭˭ Rounding edges also for bores from ø 26 mm ˠˠ
Technical data SMA 20-EF24 • SMA 30-EVR24 • Motor 1.2 kW | 11,000 rpm 1.5 kW | 2,500 – 7,900 rpm Energy 240 V, 50/60 Hz 240 V, 50/60 Hz Max. Chamfer width 5 mm 6 mm Guide ball bearing min. ø 19.8 mm min. ø 26.3 mm Cutter head 45° 45° Weight 2.95 kg 3.5 kg No. 65694 66005 14
SMA 20-P | SMA 30-P SMA 20-P Chamfering Machine, handheld, pneumatic
The pneumatic, handheld Chamfering Machine is the ideal solution for deburring internal and external edges and contours as well as bores. The ergonomic handle grip – in combination with the shock-absorbing cutter head – enable a stable, safe and vibration-free chamfering at various materials.
SMA 30-P
Angular Handheld Straight edges Contours Radius milling adjustment
Further accessories can be found in our Accessory Catalogue.
SMA 20-P: 6 mm SMA 20-P: 6 mm SMA 20-P: 3 mm SMA 30-P: 10 mm SMA 30-P: 10 mm SMA 30-P: 4 mm
Application Features Options
˭˭ Chamfering of flat work pieces ˠˠAbsolutely burr-free cutting ˠˠRadius inserts R2 – R4 mm made of steel, stainless steel, ˠˠExact adjustment due to existing ˠˠCutter heads with various angular cast iron, aluminum, brass and scaling degrees plastics ˠˠSmall cutter head with cutting inserts also for bores from 30 mm ˭˭ Chamfering of straight edges Delivery contents Low tool costs due to up to and contours ˠˠ 8 × rotatable inserts Allen key 3 mm ˭˭ Rounding edges Long useful life due to stable, ˠˠ ˠˠ Torx key T 15 screwed cutting inserts ˠˠ ˭˭ Can be used in multi-shift ˠˠHook spanner ø 45 – 50 mm operation ˠˠContours up to 6 mm ˠˠOil bottle (gear oil) ˠˠTool box ˠˠOperating instructions
Technical data SMA 20-P • SMA 30-P • Motor 0.6 kW | 8,000 rpm 1.3 kW | 8,500 rpm Energy 6 – 7 bar 6 – 7 bar Max. Chamfer width 6 mm 10 mm Guide ball bearing min. ø 19.16 mm min. ø 26.95 mm Cutter head 30° / 45° / 60° 30° / 45° / 60° Weight 2.5 kg 5.2 kg No. 53062 62922 15
ASO 312 ASO 312 | ASO 313
Chamfering Machine, handheld, pneumatic | electric
The compact and robust, handheld Chamfering Machines are particularly suitable for chamfering flat work pieces. Stable, screwed cutting inserts guarantee long useful life. ASO 313
Angular Handheld Straight edges Radius milling adjustment
Further accessories can be found
mm3 mm4 in our Accessory Catalogue.
mm mm 4 3
Application Features Options
˭˭ Chamfering of flat work ˠˠAbsolutely burr-free cutting ˠˠRadius inserts R2 – R4 mm pieces made of steel, stainless ˠˠClean and consistent processing of steel, cast iron, aluminum, brass component parts and series Delivery contents and plastics ˠˠFast retrofit or replace of the carbide-cutting inserts ˭˭ Chamfering of straight edges Allen key 3 mm Wear-resisting, hardened guide rails ˠˠ ˠˠ Allen key 4 mm (only with ASO 313) ˭˭ Preparing of weld edges Long useful life of the cutting inserts ˠˠ ˠˠ Torx key T 15 Adjustable according to right- or ˠˠ ˭˭ Rounding edges ˠˠ Handle grip left-hander ˠˠ ˠˠCutter head with cutting inserts ˠˠAngle-adjustable rails ˠˠSwarf box (only with ASO 313) ˠˠOperating instructions
Technical data ASO 312 • ASO 313 • Motor 0.5 kW | 13,000 rpm 0.9 kW | 10,000 rpm Energy 6 bar 230 V, 50/60 Hz Max. Chamfer width 3 mm 3 mm Guide rails hardened hardened Angular adjustment 15° – 45° 15° – 45° Weight 2.9 kg 3.4 kg No. 26153 32938 16
SMA 40-P
Chamfering Machine, handheld, pneumatic
For longer periods of use, the robust compressed air motor is recommendable. Also its own weight makes the SMA 40-P more user-friendly. Furthermore, the compressed air motor is less sensitive and more durable than the electric motor.
Angular Handheld Straight edges Contours Radius milling adjustment
Further accessories can be found
mm15 mm15 mm8 in our Accessory Catalogue.
mm mm mm 8 15 15
Application Features Options
˭˭ Chamfering of flat work pieces ˠˠAbsolutely burr-free cutting ˠˠRadius cutter and radius inserts from made of steel, stainless steel, ˠˠClean and consistent processing of R2 – R8 mm cast iron, aluminum, brass, and component parts and series ˠˠCutter heads in various angular degrees plastic ˠˠEfficient chamfer retooling system ˠˠGuide stop for straight edges Special spring technology saves the 3D- swivel arm ˭˭ Chamfering of straight edges ˠˠ ˠˠ tools and contours ˠˠLong useful life of the cutting inserts Delivery contents ˭˭ Rounding edges ˠˠErgonomic two-hand operation ˭˭ For preparing weld seams ˠˠAllen key 5 mm ˠˠTorx key T 15 ˠˠTool box ˠˠOperating instructions
Technical data SMA 40-P • Motor 1.9 kW | 6,600 rpm Energy 6 – 7 bar Max. Chamfer width 15 mm Cutter head 0° – 80° Guide ball bearing min. ø 28.7 mm Weight 4.5 kg No. 51506 17
SMA 40-E | SMA 50-E
Chamfering Machine, handheld, electric SMA 50-E
Apart from the rapid chamfer retooling system for efficient and economic use, the Chamfering Machine has also a spring technology for flat internal and external edges, contours and bores for vibration-free operation, thus ensuring a longer tool life.
SMA 40-E
Angular Handheld Straight edges Contours Radius milling adjustment
8 Further accessories can be found mm in our Accessory Catalogue.
SMA 40-E: 10 mm SMA 40-E: 10 mm SMA 40-E: 4 mm SMA 50-E: 15 mm SMA 50-E: 15 mm SMA 50-E: 8 mm
Application Features Options
˭˭ Chamfering of flat work pieces ˠˠAbsolutely burr-free cutting ˠˠRadius cutter and radius inserts from made of steel, stainless steel, ˠˠClean and consistent processing of R2 – R8 mm cast iron, aluminum, brass, and component parts and series ˠˠCutter heads in various angular dgrees plastic ˠˠEfficient chamfer retooling system ˠˠGuide stop for straight edges Special spring technology saves the 3D swivel arm ˭˭ Chamfering of straight edges and ˠˠ ˠˠ tools contours ˠˠLong useful life of the cutting inserts Delivery contents ˭˭ Rounding edges ˠˠErgonomic two-hand operation ˭˭ For preparing weld seams ˠˠAllen key 5 mm ˠˠTorx key T 15 ˠˠTool box ˠˠOperating instructions
Technical data SMA 40-E • SMA 50-E • Motor 1.5 kW | 2,500 – 7,500 rpm 2.2 kW | 2,300 – 7,000 rpm Energy 230 V, 50/60 Hz 230 V, 50/60 Hz Max. Chamfer width 10 mm 15 mm Cutter head 0° – 80° 0° – 80° Guide ball bearing min.ø 28.7 mm min.ø 28.7 mm Weight 6 kg 9 kg No. 53206 51325 18
ASO 750 | ASO 760-2
Chamfering Machine, Deburring Machine, ASO 750 handheld, electric
The compact and robust handheld Chamfering machines are particularly suitable for preparing weld seams of large work pieces, also with milling angles and shear rates. Simple handling of the machines ensures optimal selection of weld seam preparation at straight edges and round blanks.
Angular Handheld Straight edges adjustment
Further accessories can be found in our Accessory Catalogue.
ASO 750: 10 mm ASO 760-2: 20 mm
Application Features Options
˭˭ Suitable for sturdy continuous ˠˠSimple chamfer and angle adjustment ˠˠAppliance for tubes with external operation with manual feed ˠˠCan also be used with milling angles diameter 150 mm and more and shear rates ˭˭ For preparing weld seams ˠˠWear-resisting, hardened guide rails Delivery contents ˭˭ Ideal for chamfering at steel ˠˠGuide rails with roller wheels and non-ferrous metal (only with ASO 760-2) Allen keys 4 and 5 mm Sturdy casting construction with ˠˠ ˠˠ Cutter head with cutting inserts ergonomic handle grip ˠˠ ˠˠElectric cable without plug ˠˠIdeal for steel and alu processing ˠˠOperating instructions
Technical data ASO 750 • ASO 760-2 • Motor 0.95 kW | 2,900 rpm 1.2 kW | 2,900 rpm Energy 400 V, 50 Hz 400 V, 50 Hz Max. Chamfer width 10 mm 20 mm Angular adjustment 15° – 45° 15° – 60° Guide rails hardened hardened with guide rollers Dimensions (LxWxH) 380 × 200 × 240 mm 380 × 290 × 310 mm Weight 13 kg 19.5 kg No. 10304 10670 19
ASO 760-3
Chamfering Machine, Deburring Machine, handheld, electric
The compact handheld Chamfering Machine is particularly suitable for weld seam preparation of large work pieces. The new, 3-row cutter head with screwed cutting inserts ensures clean and constantly equal chamfers.
Angular Handheld Straight edges adjustment
20 Further accessories can be found
mm in our Accessory Catalogue. mm 20
Application Features Options
˭˭ Suitable for sturdy continuous ˠˠSimple chamfer and angle adjustment ˠˠAppliance for tubes with external operation with manual feed ˠˠWear-resisting, hardened guide rails diameter 150 mm and more with roller wheels ˭˭ For preparing weld seams ˠˠSturdy cast-iron construction with Delivery contents ˭˭ Ideal for chamfering at steel, ergonomic handle grip stainless steel and non-ferrous Allen keys 4 and 5 mm metals ˠˠ ˠˠTorx key T 15 ˠˠCutter head with cutting inserts ˠˠElectric cable without plug ˠˠOperating instructions
Technical data ASO 760-3 • Motor 1.2 kW | 2,900 rpm Energy 400 V, 50 Hz Max. Chamfer width 20 mm Angular adjustment 15° – 60° Guide rails hardened with guide rollers Dimensions (LxWxH) 380 × 290 × 310 mm Weight 19.5 kg No. 10249 20
KBM 18
Chamfering Machine, selfpropelling
The automatic weld chamfering machine for rough shearing of edges by means of a cutting wheel is ideal for stationary and portable use in weld seam preparation. It enables fast, noiseless and low-dust operations.
Angular Mobil Stationary Straight edges adjustment
Further accessories can be found
mm16 in our Accessory Catalogue. mm 16
Application Features Options
˭˭ Clean and fast chamfering at ˠˠAutomatic feed ˠˠChamfer cutter for steel / stainless steel metal sheets and plates ˠˠEasy angle adjustment ˠˠMobile undercarriage with height Easy operation and setting adjustment ˭˭ Weld seam preparation ˠˠ Sturdy construction V-, X-, K- or Y-seam ˠˠ Delivery contents ˭˭ Universally applicable for almost all materials ˠˠStandard accessories ˠˠUniversal milling cutter ˠˠElectric cable without plug ˠˠOperating instructions
Technical data KBM 18 • Motor 1.5 kW Energy 400 V, 50/60 Hz Max. Chamfer width 16 mm Plate thickness 6 – 38 mm Plate width > 80 mm Plate length > 200 mm Chamfer angle 22.5° / 30° / 37.5° / 45° / 55° No. 37422 21
Quicker Quicker | Maxiquicker
Chamfering Machine, selfpropelling
The automatic weld-chamfering machines Quicker | Maxiquicker are designed for the stationary and portable use in weld seam preparation. A cutting wheel shears off the edge in a low-noise and dust-free way, leaving a rough chamfer.
Maxiquicker
Angular Mobil Stationary Straight edges adjustment
Further accessories can be found in our Accessory Catalogue.
Quicker: 12 mm Maxiquicker: 25 mm
Application Features Options
˭˭ Clean and fast chamfering at ˠˠAutomatic feed ˠˠMobile undercarriage with height metal sheets and plates ˠˠEasy angle adjustment adjustment Easy operation and setting Chamfer cutter for steel / stainless steel ˭˭ In combination with an ˠˠ ˠˠ By means of shearing offmaterial, undercarriage, the machine ˠˠ there is no nuisance through independently bevels along the Delivery contents vibrations, loudness or dust milling edge Sturdy construction ˠˠ Standard accessories ˭˭ Weld seam preparation ˠˠ Universal milling cutter V-, X-, K- or Y-seam ˠˠ ˠˠElectric cable without plug ˭˭ Universally applicable for almost ˠˠOperating instructions all materials
Technical data Quicker • Maxiquicker • Motor 1.5 kW 2.2 kW Energy 400 V, 50/60 Hz 400 V, 50/60 Hz Max. Chamfer width 12 mm 25 mm Plate thickness 6 – 40 mm 8 – 50 mm Plate width > 80 mm > 80 mm Plate length > 200 mm > 200 mm Chamfer angle 22.5° – 50° 22.5° – 50° No. 28582 37935 22
ASO 900 | ASO 900 Plus | ASO 900 Plus-Bigger Chamfering Machine, selfpropelling
Chamfering long and widespread work pieces at angles from 15° – 60° is carried out by the chamfering machine easily. This machine is very strainable and has shown its strength for each material.
15° 80° Angular adjustment
ASO 900
56
Mobil Stationary Straight edges
Further accessories can be found in our Accessory Catalogue.
ASO 900: 50 mm ASO 900 Plus: 56 mm ASO 900 Plus-Bigger: 56 mm
Application Features Options Very long operating life and cutting Speed regulation ˭˭ Especially suitable for heavy, ˠˠ ˠˠ performance, also with stainless Roughing blade head RC 16 long and large-size work pieces ˠˠ steel ˠˠBlade head WSX for work pieces ˭˭ Universal for all materials, ˠˠCan be easily set to material thick- < 8mm and smaller chamfers suitable for continuous operation ness, chamfer angle and working ˠˠSpecial version for work piece thickness- height es: 8 – 100 mm or 8 – 200 mm or < 8mm ˭˭ Mobile operation of roller ˠˠAutomatic feed adjustment de- ˠˠSpecial version with angle adjustment carriage or with crane support pending on the relevant material 10 – 73° or 0° fix regarding the perpendicular or stationary from 0 – 1 m/min. ˠˠSturdy cast iron/steel construction, Delivery contents hardened work table with guide rollers ˠˠAllen key 8 and 10 mm ˠˠWorking height 800 – 980 mm ˠˠElectric cable without plug ˠˠOperating instructions
Technical data ASO 900 • ASO 900 Plus • ASO 900 Plus-Bigger • Motor 4.0 kW | 750 rpm 4.0 kW | 750 rpm 5.5 kW | 0–750 rpm Energy 400 V, 50/60Hz 400 V, 50/60Hz 400 V, 50/60Hz Max. Chamfer width 50 mm 56 mm 56 mm Angular adjustment 15° – 60° 15° – 80° 15° – 80° Automatic feed 0 – 1 m/min 0 – 1 m/min 0 – 1 m/min Work piece thickness 8 – 50 mm 8 – 60 mm 4 – 100 mm Weight 175 kg 215 kg 310 kg No. 42699 63133 64909 23
ASO 930
Chamfering Machine, selfpropelling
With the ASO 930 milling the front- and bottom side on the workpiece is now possible. The turning of the workpiece is no longer necessary.
Angle adjustment
Straight Edges Mobile Stationary up to 53mm
Further accessories can be found
mm53 in our Accessory Catalogue. mm 53
Application Features Options
˭˭ Especially for heavy, long and ˠˠSimple bevel- and angle adjustment ˠˠSpeed regulation large-area workpieces ˠˠAutomatic feed regulation depending ˠˠRoughing cutter head RC16 on the material of 0 – 1.2 m/min ˠˠCutter head WSX for workpieces < 8mm ˭˭ Front- and bottom side surface ˠˠSturdy cast iron construction and smaller bevels milling at an angle of 0° – 60° ˠˠHardened worktable with guide ˠˠSpecial version for workpiece thickness- with milling widths up to 53 mm rollers es: 8 – 100 mm or < 8 mm Working height 820 – 970 mm ˭˭ Preferred for mobile use on a ˠˠ Delivery contents roller carriage, but also with crane support or stationary ˠˠAllen key of 8 mm and 10 mm ˠˠElectric cable without plug ˠˠOperating instructions
Specifications ASO 930 • Motor 4.0 kW | 800 rpm Energy 400 V, 50/60Hz Max. Chamfer width 53 mm Angle adjustment 0° – 60° Workpiece thickness 8 – 60 mm Weight 240 kg No. 60269 24
ASO 910
Chamfering Machine, selfpropelling
Recess chamfering or the removal of cladding is mastered excellently by the automatic Chamfering Machine ASO 910. Thanks to its robust version, the machine achieves a chamfer width of up to 50 mm and a chamfer depth of up to 15 mm. The machine is unique in this performance category.
Angular adjustment
Mobil Stationary Straight edges
Further accessories can be found
50mm in our Accessory Catalogue. mm 50
Application Features Options
˭˭ Especially suitable for heavy, long ˠˠFeed in X- and Z-axis, as well as slight ˠˠSpeed regulation and extensive work pieces chamfer angle adjustment ˠˠFace-milling, square shoulder or radius Automatic feed adjustment depending chamfer can be used, depending on the ˭˭ This machine is universal for ˠˠ on the relevant material from relevant recess outlet all materials and suitable for 0 – 1 m/min. Special version for larger plate continuous operation ˠˠ ˠˠSturdy cast iron/steel construction, thicknesses; for work piece ˭˭ Recess chamfering or slight hardened work table with guide rollers thicknesses: 8 – 100 mm bevelling at angles of 90° – 75° ˠˠWorking height 930 – 1,120 mm ˠˠExtension of the axis adjustment up to regarding the perpendicular 100 mm ˭˭ Mobile operation of roller Delivery contents carriage or with crane support or stationary ˠˠAllen key 8 and 10 mm ˠˠElectric cable without plug ˠˠOperating instructions Technische Daten ASO 910 • Motor 4.0 kW | 0 – 900 rpm Energy 400 V, 50/60 Hz max. Feed in X- / Z-axis 50 mm / 15 mm Angular adjustment 75° – 90° Work piece thickness 8 – 100 mm Weight 385 kg No. 54235 25
ASO 920
Chamfering Machine, selfpropelling
The largest welding chamfers - in tulip shape - can be cut efficiently with the ASO 920. This automatic chamfering machine convinces in this league of performance. 30 °
Angle adjustment 90
Straight edges Mobile Stationary up to 70 mm
Further accessories can be found
mm70 in our Accessory Catalogue. mm 70
Application Features Delivery contents
˭˭ Especially for heavy, long and ˠˠSimple chamfer- and angle adjustment ˠˠAllen key of 8 mm and 10 mm large-area workpieces ˠˠAutomatic feed regulation depending ˠˠElectric cable without plug on the material of 0 – 1.2 m/min Operating instructions ˭˭ Universally suited for all kinds ˠˠ Infeed in Z up to max. 90 mm of material and for continous ˠˠ is possible operation ˠˠInfeed in X up to max. 55 mm ˭˭ Tulip shape-milling at an angle is possible of 0° – 30° with respect to the ˠˠSturdy cast iron construction, vertical hardened work table with guide rollers Working height 920 – 1,110 mm ˭˭ Preferred for mobile use on a ˠˠ roller carriage, but also with crane support or stationary
Specifications ASO 920 • Motor 5.5 kW | 0 – 900 rpm Energy 400 V, 50/60Hz Max. adjustment in X-/Z-axis 50 mm / 90 mm Angle adjustment 0° – 30° regarding the perpendicular Workpiece thickness 8 – 100 mm Weight 480 kg No. 58725 26
BKE 550
Sheet Deburring Machine
The compact plate Deburring Machine is suitable for deburring of straight plate edges.
Stationary Straight edges
Further accessories can be found
mm1 in our Accessory Catalogue. mm 1
Application Features Options
˭˭ Fast deburring on both sides in ˠˠSturdy sustainable sheet construction ˠˠFlap wheels for steel and stainless steel one operation with exhauster with different grain sizes Grinding wheels readjustable via hand Dust extraction ˭˭ For small sheets in horizontal ˠˠ ˠˠ wheel operation and large sheets in Linear stop for sheet metal vertical operation ˠˠ Delivery contents adjustment ˭˭ Universal for all materials ˠˠEasy handling and fast tool change ˠˠLongitudinal stop from 1 – 5 mm thickness ˠˠTwo speed steps ˠˠ2 flap wheels ˠˠExtraction socket ˠˠOperating instructions
Technical data BKE 550 • Motor 0.2 kW | 1,400 – 2,800 rpm Energy 400 V, 50 Hz Max. Chamfer width 1 mm Sheet thickness 1 – 5 mm Dimensions (L×W×H) 550 × 380 × 400 mm Weight 38 kg No. 45373 27
AF 165
Beveling Machine with Sanding Disc
Its special area includes the removal of saw burrs and roughing burrs so that work pieces can be further processed and are safe to use. Fast, cost efficient edge grinding is achieved by durable flap disks, CBN- or diamond grinding wheels.
Stationary Straight edges
Further accessories can be found
mm1 in our Accessory Catalogue. mm 1
Application Features Options
˭˭ Minimum work piece thickness ˠˠEasy operation ˠˠTable extension 3 mm ˠˠUncomplicated tool change ˠˠDust extraction Freely adjustable chamfer adjustment Flap disks for steel or stainless steel ˭˭ Can be used for steel, hardened ˠˠ ˠˠ Hardened guide rails with different grain sizes steel, aluminium, brass, copper, ˠˠ Clean working place due to exhauster CBN- and diamond grinding wheels plastic, from soft plastic to acrylic ˠˠ ˠˠ glass, wood and much more Delivery contents
ˠˠFlap disks with special bond ˠˠExtraction socket ˠˠOperating instructions
Technical data AF 165 • Motor 0.37 kW | 2,800 rpm Energy 400 V, 50/60 Hz Max. Chamfer width 1 mm Flap disk ø 165 mm Dimensions (L×W×H) 370 × 520 × 320 mm Weight 25 kg No. 19281 28
KSM 125 | KSM 130
Chamfer Grinding Machine for Straight Edges
Suitable for precise deburring and chamfering of straight edges at soft and hard workpieces. It is available with wet-grinding or dust extraction device.
KSM 130
Stationary Straight edges
KSM 125 Further accessories can be found
mm5 in our Accessory Catalogue. mm 5
Application Features Options
˭˭ Soft and hard materials ˠˠSturdy construction with grinding disk ˠˠMobile undercarriage up to 63 HRC adjusting button ˠˠDust extraction (only for KSM 125) ˠˠWater cooling provides workpiece and grinding disk Delivery contents ˠˠV-Prism with micrometer chamfer adjustment Standard accessories Sturdy conical 2-zone grinding disk for ˠˠ ˠˠ Grinding disk strong material removal ˠˠ ˠˠOperating instructions ˠˠExtraction socket (only for KSM 125) ˠˠWater tub and pump (only for KSM 130)
Technical data KSM 125 • KSM 130 • Motor 0.6 kW | 2,890 rpm 0.6 kW | 2,890 rpm Energy 400 V, 50/60 Hz 400 V, 50/60 Hz Vc 700 – 1,100 m/min 700 – 1,100 m/min Max. Chamfer width 3 mm 3 mm Grinding disk, conical ø min. 80 mm, max. 125 mm ø min. 80 mm, max. 125 mm Dimensions (LxWxH) 640 × 300 × 400 mm 700 × 650 × 400 mm Weight 70 kg 70 kg No. 15990 60715 29
Speedy Prisma 210
Deburring Machine with Sliding Carriage
This deburring machine is an easy, sturdy table machine with a prismatic sliding carriage for efficient and precise processing of longitudinal edges and small workpieces.
Stationary Straight edges
Further accessories can be found
mm2 in our Accessory Catalogue. mm 2
Application Features Options
˭˭ Burr-free chamfering of small ˠˠSurface protecting precision chamfers ˠˠExtraction socket precision parts from 1 mm up to 2 mm (no scratches in the work ˠˠExtraction device thickness in almost polished piece!) precision ˠˠEasy operation Delivery contents Fast tool change ˭˭ This machine is universal for all ˠˠ Speed control for processing different materials and suitable for ˠˠ Allen key 2.5 mm materials ˠˠ continuous operation Prism cutter Supported sliding carriage for clatter- ˠˠ ˠˠ Operating instructions free milling ˠˠ
Technical data Speedy Prisma 210 • Motor 0.14 kW | 10,000 – 30,000 rpm Energy 230 V, 50 Hz Max. Chamfer width 2 mm Dimensions (LxWxH) 320 × 200 × 180 mm Weight 10 kg No. 46069 30
FS 5
Beveling Machine with V-Prism
The FS 5 is a sturdy and extremely cost-effective chamfering machine with cutter head. Straight edges of cube-shaped workpieces can be easily chamfered.
Stationary Straight edges Radius milling
2 3 Further accessories can be found
mm mm in our Accessory Catalogue.
mm mm 3 2
Application Features Options
˭˭ Clean and burr-free chamfering ˠˠEasy handling ˠˠRadius inserts from R1 – R3 mm in a section ˠˠSturdy guide rails Fast change of cutter head and cutting ˭˭ Suitable for almost all materials ˠˠ Delivery contents inserts ˭˭ Suitable for continuous operation ˠˠCutter head with cutting inserts ˠˠSwarf drawer ˠˠOperating instructions
Technical data FS 5 • Motor 0.37 kW | 2,800 rpm Energy 230 V, 50/60 Hz Max. Chamfer width 3 mm Angular adjustment 45° Dimensions (L×W×H) 400 × 325 × 170 mm Weight 19 kg No. 41408 31
ASO 850
Beveling Machine with V-Prism for straight edges
The sturdy and easy chamfering machine is designed for deburring and edge cutting of big workpieces from 2 mm thickness. Thanks to the optimised interplay of cutter head and cutting inserts, the machine ensures clatter- free, clean and constant chamfering up to 3 mm × 45° in a section.
Stationary Straight edges
5 Further accessories can be found
mm in our Accessory Catalogue. mm 5
Application Features Options
˭˭ For visually beautiful 45° ˠˠChamfer adjustment via micrometer ˠˠMobile undercarriage chamfers button ˠˠAutomatic feed Effortless chamfering due to low Corundum or CBN grinding disk for ˭˭ Universal for robust continuous ˠˠ ˠˠ cutting pressure hardened work pieces operation ˠˠSturdy cast iron construction with ˠˠVariable speed control swarf drawer 0 – 10,000 rpm ˠˠWear-resistant, hardened and ground guide rails Delivery contents ˠˠWide variety of different cutting inserts for various materials ˠˠAllen key 4 and 8 mm ˠˠOperating instructions
Technical data ASO 850 • Motor 0.75 kW | 0 – 6,000 rpm Energy 230 V, 50/60 Hz Max. Chamfer width 5 mm Angular adjustment 45° Dimensions (LxWxH) 570 × 400 × 400 mm Weight 60 kg No. 24027 32
ASO 650 | ASO 650-WSL
Chamfering Machine with V-prism for Straight Edges
Deburring and chamfering of big work pieces is an easy job. Rounding of edges in use with radius inserts is also possible. Speed control is very useful when processing aluminum or stainless steel.
Angular Stationär Straight edges Radius milling adjustment
mm10 mm 10
ASO 650: 5 mm ASO 650-WSL ASO 650-WSL: 7 mm
Application
˭˭ Clean and burr-free chamfering ˭˭ Suitable for sturdy continuous operation ˭˭ For preparing weld seams ˭˭ With short or thin work pieces below 5 mm, the guide rails can be turned and used with a 2 mm cutting gap 33
Professional advantages
˭˭ Axial cutter head adjustment for utilization of inserts by small chamfers ˭˭ Chamfer adjustment by micrometer button ˭˭ For continuous operation
ASO 650
Further accessories can be found in our Accessory Catalogue.
Features Options Delivery contents
ˠˠSturdy cast iron construction with ˠˠAutomatic feed ˠˠAllen key 4 mm swarf drawer ˠˠRadius cutting inserts ˠˠSide milling cutter SP 12 ˠˠWear-resistant, hardened and R1 – 10 mm (only with ASO 650) ground guide rails ˠˠSide milling cutter SP 15 ˠˠPrecise chamfer adjustment by (only with ASO 650-WSL) micrometer button ˠˠElectric cable without plug ˠˠWide variety of different cutting ˠˠOperating instructions inserts for various materials ˠˠLong useful life due to sturdy square cutting inserts and circumferential cutting
Technical data ASO 650 • ASO 650-WSL • Motor 0.5 kW | 2,800 U/min 1.1 kW | 0 – 6,000 rpm Energy 400 V, 50/60 Hz 400 V, 50/60 Hz Max. Chamfer width 5 mm 7 mm Angular adjustment 45° 15° – 45° Dimensions (LxWxH) 400 × 500 × 300 mm 400 × 500 × 300 mm Weight 52 kg 52 kg No. 10229 10230 ASO 650-WSL 34
ASO 160-S | ASO 160-SSL
Chamfering Machine with V-prism for straight edges
Whether individual parts or series production, the ASO 160-S/SSL is an indispensable assistant in all metalworking operations. You can easily process both small parts and bars. The optically polished looking chamfer surfaces represent the skill of the machine.
Stationary Straight Edges
Further accessories can be found
mm10 in our Accessory Catalogue. mm 10
Applications
˭˭ Minimum workpiece thickness of 3 mm ˭˭ Suitable for steel, max. 1,000 N/mm², aluminum, brass, copper, plastics, from soft plastic to acrylic glass, wood and much more ˭˭ Deburring of workpieces up to weld preparation 35
Professional advantages
˭˭ Small parts can be processed quickly and easily by hand ˭˭ Bars are chamfered by means of the automatic feed ˭˭ Constantly high surface quality
ASO 160-SSL
Features Options Delivery contents
ˠˠChamfer adjustment by micrometer ˠˠMobile undercarriage with big rubber ˠˠAllen key of 5 mm and 6 mm screw rollers and integrated swarf drawer ˠˠTorx key T20 ˠˠSpeed regulation (ASO 160-SSL) ˠˠAutomatic feed for series production ˠˠAluminum block for processing front ˠˠFast tool change and the processing of bars sides ˠˠV-prism for ideal guidance of the ˠˠV-roller conveyor to extend the guide ˠˠMilling head equipped with inserts workpieces bars ˠˠSwarf ejection tube ˠˠHardened and polished guide bars (only with the ASO 160-SSL) ˠˠSoft cutting pressure ˠˠOperating instruction
Specifications ASO 160-S • ASO 160-SSL • Motor 1.5 kW | 2,800 rpm 1.5 kW | 1,000 – 4,000 rpm Energy 400 V, 50 Hz 400 V, 50 Hz Max. Chamfer width 10 mm 10 mm Angular adjustment 45° 45° Dimensions LxWxH 450 × 380 × 400 mm 450 × 380 × 400 mm Weight 64 kg 64 kg No. 22277 28569
Automatic module 36
ASO 160-M | ASO 160-MSL
Chamfering Machine with V-prism for straight edges
The chamfering of thin sheets, solid material or tubular profiles is not a problem for the machine. Whether small parts or bars, a constantly high surface quality is chamfered. This makes it an indispensable assistant in all metalworking individual parts and series production.
Stationary Straight Edges
Further accessories can be found
mm10 in our Accessory Catalogue. mm 10
Application
˭˭ Minimum workpiece thickness of 1 mm ˭˭ Suitable for steel, max. 1,000 N/mm², aluminum, brass, copper, plastics, from soft plastic to acrylic glass, wood and much more ˭˭ Deburring of workpieces up to weld preparation 37
Professional advantages
˭˭ Sharp-edged chamfering is possible, that is, a 3 mm x 45 ° bevel can be added on a 3 mm thick workpiece. ˭˭ Small parts can be processed quickly and easily by hand ˭˭ Bars are chamfered by means of the automatic feed ˭˭ Constantly high surface quality
ASO 160-MSL
Features Options Delivery contents
ˠˠChamfer adjustment by micrometer ˠˠMobile undercarriage with big rubber ˠˠAllen key of 5 mm and 6 mm screw rollers and integrated swarf drawer ˠˠTorx key T20 ˠˠSpeed regulation (ASO 160-SSL) ˠˠAutomatic feed for series production ˠˠAluminum block for processing front ˠˠFast tool change and the processing of bars sides ˠˠV-prism for ideal guidance of the ˠˠRoller conveyor with V-prism to extend ˠˠPlan cutter head equipped with inserts workpieces the guide bars ˠˠSwarf ejection tube ˠˠHardened and polished guide bars (only with the ASO 160-MSL) ˠˠSoft cutting pressure ˠˠOperating instructions
Specifications ASO 160-M • ASO 160-MSL • Motor 1.5 kW | 2,800 rpm 1.5 kW | 1,000 – 4,000 rpm Energy 400 V, 50 Hz 400 V, 50 Hz Max. Chamfer width 10 mm 10 mm Angular adjustment 45° 45° Dimension (LxWxH) 450 × 380 × 400 mm 450 × 380 × 400 mm Weight 64 kg 64 kg No. 35035 35141
ASO 160-MSL with a automatic feed 38
WKF 170
Chamfering Machine, angle adjustable
The perfect machine for chamfering small to mid-size work pieces and bar material. Thanks to its angle adjustment from 15° – 60°, it is mainly used for weld seam preparation.
Angular Stationary Straight edges adjustment
11
mm mm 11
Application
˭˭ Minimum work piece thickness 1 mm ˭˭ Can be used for steel, max. 1,000 N/mm², aluminum, brass, copper, plastic, from soft plastic to acrylic glass, wood and much more ˭˭ Deburring work pieces up to weld seam preparation 39
Professional advantages
˭˭ Simple and fast angular adjustment ˭˭ Consistent high surface quality ˭˭ Automatic feed facilitates chamfering ˭˭ Sharp-edges chamfering is possible, i.e. a 5 mm × 45° chamfer can be applied to a 5 mm thick work piece
Further accessories can be found in our Accessory Catalogue.
Features Options Delivery contents
ˠˠAngular adjustment from 15 ° – 60 ° ˠˠMobile undercarriage with big rubber ˠˠTorx key T 25 (set-out every 5° possible) rollers and integrated swarf drawer ˠˠPlane cutter head with cutting inserts ˠˠChamfer adjustment by micrometer ˠˠLateral stop for processing the front ˠˠOperating instructions button side ˠˠSpeed control for processing different ˠˠLongitudinal stop for safe guidance of materials mass-produced parts ˠˠUncomplicated tool change ˠˠAutomatic feed for single-part and ˠˠHardened and polished guide rails series production and processing bar ˠˠSoft cutting pressure materials ˠˠRoller conveyors for extending the guide rails
Technical data WKF 170 • Motor 3.0 kW | 1,000 – 4,000 rpm Energy 400 V, 50/60 Hz Max. Chamfer width 11 mm Angular adjustment 15° – 60° Dimensions (LxWxH) 500 × 500 × 550 mm Tabletop (L×W) 500 × 180 mm Weight 100 kg No. 54307 40
MMB 400 | MMB 500 | MMB 600
Chamfering Machine, angle adjustable
The machine shows as well a high abrading power as a high chamfer quality. It is mainly used for welding bevels up to 30° – 60°, but also for optical bevels on straight edges, end of tubes and round steel plates.
Angular Stationary Straight edges adjustment
MMB 400: 15 mm MMB 500: 30 mm MMB 600: 30 mm
Application
˭˭ Minimum of workpiece thickness ˭˭ •Useable for steels, max. 1,000 N/m², aluminium, brass, copper, plastics, soft plastic and acrylic glass, wood and much more ˭˭ Deburring of workpieces up to the welding preparation ˭˭ Especially suitable for the series production 41
Professional advantages
˭˭ Precise workpiece guide ˭˭ Steady and consistent good surface quality ˭˭ Bar material can be chamfered by using the automatically feed ˭˭ Large pad table
MMB 400
Features Options Delivery contents
ˠˠAngle adjustment up to 30° – 60° ˠˠCutter head with round inserts ˠˠCopper paste ˠˠSpeed regulation for the processing ˠˠSpecial construction for ˠˠTory wrench of different materials round steel plates ˠˠOperation instruction ˠˠAdjustable feed speed ˠˠRoller conveyors ˠˠMinimum lubrication ˠˠEdge rounding up to R2 – R8 mm ˠˠMaximum of workpiece ˠˠMotor with 7.5 kW thickness 100 mm
Technical data MMB 400 • MMB 500 • MMB 600 • Motor 5.5 kW | 2,000 – 5,500 rpm 7.5 kW | 2,000 – 5,500 rpm 7.5 kW | 2,000 – 5,500 rpm Energy 400 V, 50/60 Hz 400 V, 50/60 Hz 400 V, 50/60 Hz Max. Chamfer width 15 mm 30 mm 30 mm Angular adjustment 30° – 60° 30° – 60° 20° – 60° Dimensions (LxWxH) 920 × 1.350 × 1.800 mm 1,490 x 1,350 x 1,800 mm 1,490 x 950 x 2,200 mm Pad table (LxW) 750 × 490 mm 1,490 × 700 mm 1,490 × 700 mm Weight 500 kg 850 kg 1,050 kg No. 17449 62871 63796 42
Speedy Kontur 270 | 320-E
Beveling Machine for Contours
The stationary edge and contour beveling machines are perfectly suitable for deburring and chamfering internal and external edges of flat work pieces. The machines are compact and handy table devices which are ideally used also besides CNC machines.
Angular Stationary Straight edges Contours Radius milling adjustment
2 2 1,5mm
mm mm mm
mm mm 1,5 2 2
Application
˭˭ For precise deburring and chamfering of internal and external edges of flat work pieces ˭˭ Can be used for steel, hardened steel, aluminum, brass, copper, plastic, from soft plastic to acrylic glass, wood and much more ˭˭ Suitable for continuous operation 43
Professional advantages
˭˭ Perfect for alu and plastic processing ˭˭ Suitable for processing small to medium-sized work pieces ˭˭ Short tooling times at maximum flexibility
Speedy Kontur 320-E
Further accessories can be found in our Accessory Catalogue.
Features Options Delivery contents
ˠˠEasy operation ˠˠGuide finger, radius and chamfer cutter ˠˠAllen key 2.5 mm ˠˠFast tool change with guide ball bearing ˠˠGuide ruler ˠˠSpeed control (only with Speedy ˠˠAttachment prism for processing of ˠˠFull hard metal-form cutters ø 6, Contour 320-E straight edges pointed ˠˠChamfer angle can be changed due to ˠˠSlug remover-set for face milling of ˠˠOperating instructions contour cutter with different point parting-off rotary slug passt angles ˠˠExtraction socket ˠˠExtraction device with automatic switch-on
Technical data Speedy Kontur 270 • Speedy Kontur 320 -E • Motor 0.14 kW | 20,800 rpm 0.14 kW | 10,000 – 30,000 rpm Energy 230 V, 50 Hz 230 V, 50 Hz Max. Chamfer width 2 mm 2 mm Guide ball bearing min. ø 3 mm min. ø 3 mm Dimensions (LxWxH) 270 × 170 × 130 mm 320 × 200 × 140 mm Weight 11.5 kg 12.5 kg No. 1011 938
Speedy Kontur 320-E 44
KKE 1 | KKE 2
Beveling Machine for Contours
Straight edges, bores, long holes, grooves are chamfered precisely, fast and easily. V-prism attachment for the processing of straight edges rounds off the whole package. They are a big help for a small price.
Angular Stationary Straight edges Contours Radius milling adjustment
3 3 3
mm mm mm
mm mm mm 3 3 3
Application
˭˭ Minimum work piece thickness 1 mm ˭˭ Can be used for steel, hardened steel, aluminium, brass, copper, plastic, from soft plastic to acrylic glass, wood and much more ˭˭ Chamfering or rounding of external and internal contours 45
Professional advantages
˭˭ Internal and external contours can be chamfered and rounded ˭˭ Dimensional accuracy thanks to ball bearing guide or guide ruler ˭˭ No chatter marks ˭˭ Very good useful life of the full hard metal-form cutters
KKE 1
Further accessories can be found in our Accessory Catalogue.
Features Options Delivery contents
ˠˠCompact, handy tabletop unit next ˠˠPrism attachment for straight edges ˠˠStop ruler, box wrench 17 mm, to the CNC milling machine and CNC ˠˠGuide finger for the use of tapered union nut, Allen key 3 mm, lathe contour cutters collet chuck ø 6 mm ˠˠPrecise chamfer adjustment ˠˠExtraction device with automatic ˠˠopen-ended wrench 14 mm ˠˠSpeed control for processing switch-on (only for KKE 2) ˠˠInsert ring with borehole ø 8 mm different materials ˠˠPrism with extraction socket, insert ˠˠChamfer angle can be changed due ring with borehole ø 12 mm, collet to contour cutter with different chuck ø 8 mm, Allen key 5 mm point angles (only for KKE 2) ˠˠFast tool change ˠˠOperating instructions
Technical data KKE 1 • KKE 2 • Motor 0.6 kW | 8,000 – 24,000 rpm 0.6 kW | 8,000 – 24,000 rpm Energy 230 V, 50/60 Hz 230 V, 50/60 Hz Max. Chamfer width 3 mm 3 mm Guide ball bearing min. ø 3 mm min. ø 3 mm Dimensions (LxWxH) 300 × 320 × 250 mm 300 × 360 × 250 mm Weight 20 kg 24 kg No. 22129 29642
KKE 2 46
ASO 600-A
Beveling Machine for Contours
The small and compact machine chamfers or rounds edges precisely, safely and with ease. It leaves chatter-free bevels and radii on square and round work pieces in different materials. Its universality makes the machine unique!
Angular Stationary Straight edges Contours Radius milling adjustment
mm3 mm3 mm3
mm mm mm 3 3 3
Application
˭˭ Minimum work piece thickness 1 mm ˭˭ Can be used for steel, hardened steel, aluminium, brass, copper, plastic, from soft plastic to acrylic glass, wood and much more ˭˭ Chamfering or rounding of external and internal contours 47
Professional advantages
˭˭ Thanks to its belt transmission, the machine can be used in continuous operation ˭˭ Tool change within a few seconds ˭˭ Offset voltage
Further accessories can be found in our Accessory Catalogue.
Features Options Delivery contents
ˠˠCompact, handy tabletop unit next to ˠˠPrism attachment for straight edges ˠˠStop ruler the CNC milling machine and CNC lathe ˠˠGuide finger for the use of tapered ˠˠOpen-ended wrench SW 17 ˠˠPrecise chamfer adjustment contour cutters ˠˠInsert ring with borehole ø 12 mm ˠˠChamfer angle can be changed due to ˠˠExtraction device with automatic ˠˠCollet chuck ø 6 mm contour cutter with different point switch-on ˠˠUnion nut angles ˠˠSpecial cutters on request ˠˠOperating instructions ˠˠFast tool change with offset voltage ˠˠHardened table with extraction socket
Technical data ASO 600-A • Motor 0.25 kW | 17,000 rpm Energy 230 V, 50/60 Hz Max. Chamfer width 3 mm Guide ball bearing min. ø 3 mm Dimensions (LxWxH) 280 × 300 × 205 mm Weight 22 kg No. 10609 48
KKF 4 | KKF 4-SL
Chamfering Machine for Contours
The spindle bearings mounted under pre-stress lend high-precision concentricity to the KKF 4. It can be used both full hard metal-form cutters and insert milling cutters, by means of which an excellent useful life is achieved.
Angular Stationary Straight edges Contours Radius milling adjustment
mm4 mm4 mm3
mm mm mm 3 4 4
Application
˭˭ Minimum work piece thickness 1 mm ˭˭ Can be used for steel, hardened steel, aluminium, brass, copper, plastic, from soft plastic to acrylic glass, wood and much more ˭˭ Chamfering or rounding of external and internal contours 49
Professional advantages
˭˭ Big supporting table ˭˭ Very good concentricity ˭˭ Thanks to its belt transmission, the machine can be used in continuous operation ˭˭ Tool change within a few seconds
KKF 4 Further accessories can be found in our Accessory Catalogue.
Features Options Delivery contents
ˠˠPrecise chamfer adjustment by ˠˠMobile undercarriage with big rubber ˠˠCollet chuck quick connector micrometer button rollers ˠˠInsert ring with borehole ø 30 mm ˠˠChamfer angle can be changed due to ˠˠPrism attachment for straight edges ˠˠCollet chuck ø 6 mm, 8 mm, 10 mm and contour cutter with different point ˠˠStop ruler 12 mm angles ˠˠGuide finger for the use of tapered ˠˠUnion nut ˠˠFast tool change contour cutters ˠˠOperating instructions ˠˠWide selection of cutters ˠˠExtraction device ˠˠTwo speed steps speed regulation ˠˠHardened machine table with extraction socket
Technical data KKF 4 • KKF 4-SL • Motor 0.75 kW | 13,000 / 26,000 rpm 0.75 kW | 6,000 – 31,000 rpm Energy 400 V, 50 Hz 400 V, 50 Hz Max. Chamfer width 4 mm 4 mm Guide ball bearing min. ø 3 mm min. ø 3 mm Dimensions (LxWxH) 490 × 340 × 430 mm 490 × 340 × 430 mm Tabletop 400 × 280 mm 400 × 280 mm Weight 55 kg 55 kg No. 60063 63368
KKF 4 50
KKF 3
Chamfering Machine for Contours
It is our most powerful chamfering machine for edges and contours, having the biggest supporting table. Its sturdy insert milling cutters are ideally suitable for processing larger and heavier work pieces.
Angular Stationary Straight edges Contours Radius milling adjustment
mm5 mm5 mm4
mm mm mm 5 5 5
Application
˭˭ Minimum work piece thickness 2 mm ˭˭ Can be used for steel, max. 1,000 N/mm², aluminum, brass, copper, plastic, from soft plastic to acrylic glass, wood and much more ˭˭ Chamfering or rounding of external and internal contours 51
Professional advantages
˭˭ Big supporting table ˭˭ Sturdy insert milling cutter ˭˭ For continuous operation
Further accessories can be found in our Accessory Catalogue.
Features Options Delivery contents
ˠˠPrecise chamfer adjustment by ˠˠMobile undercarriage with big rubber ˠˠAllen key 4 mm micrometer button rollers ˠˠTorx key ˠˠChamfer angle can be changed by using ˠˠExtraction device ˠˠStop ring for the use of insert rings various insert milling cutters ˠˠStop ruler ˠˠOperating instructions ˠˠFast and easy tool change ˠˠInsert milling cutters with guide ball ˠˠSpeed regulation bearing ø 16 mm ˠˠHardened machine table with ˠˠRadius inserts R1 – R5 mm extraction socket ˠˠAutomatic feed
Technical data KKF 3 • Motor 1.5 kW | 1,000 – 7,500 rpm Energy 400 V, 50 Hz Chamfer width 5 mm Guide ball bearing min. ø 16 mm Cutter head 15° – 90° Dimensions (LxWxH) 530 × 380 × 400 mm Tabletop 520 × 330 mm Weight 64 kg No. 55111 52
TROVI 8 | TROVI 16
Stone Vibration Deburring and Slide Grinding Machine
The compact machines TROVI 8 | TROVI 16, working according to the skid-grinding method, enable deburring, rounding and polishing of small to medium-sized parts. The polishing media or additives are selected depending on the relevant processing requirements.
Stationary Straight edges Contours
Application
˭˭ Deburring, polishing, brightening, cleaning and drying of laser-, water- or plasma steel cut small pieces or fine cut work pieces 53
Professional advantages
˭˭ Sturdy stainless steel body ˭˭ Deburring and polishing of several parts with only one machine ˭˭ The longer the working process, the more distinguished is the edge rounding ˭˭ Vibration strength can be freely selected
TROVI 16
Further accessories can be found in our Accessory Catalogue.
Features Options Delivery contents
ˠˠQuiet due to noise protection cap ˠˠGrinding and polishing media ˠˠTimer ˠˠTrough can be tilted sideways for individual application ˠˠWater tank ˠˠWith timer ˠˠAdditive (compounds) ˠˠWater pump ˠˠVibration strength can be freely ˠˠTrolley ˠˠOperating instructions selected ˠˠDrying system ˠˠFor wet and dry processing ˠˠCollecting tub ˠˠMixture ratio (grinding tool: work ˠˠSorting tub pieces) 7:1 to 3:1
Technical data TROVI 8 • TROVI 16 • Motor 0.37 kW | 1,500 – 3,000 rpm 0.75 kW | 1,500 – 3,000 rpm Energy 230 V, 50 Hz 230 V, 50 Hz Tub internal dimensions (LxWxH) 410 × 135 × 170 mm 550 × 180 × 260 mm Filling quantity 8 l 16 l Dimensions (LxWxH) 800 × 600 × 500 mm 1.000 × 600 × 560 mm Weight 52 kg 95 kg No. 40074 44044 54
TROVI 95 | TROVI 95-SL
Stone Vibration Deburring and Slide Grinding Machine
As large as a washing machine, the stone vibration deburring machine has a storage capacity of 95 l, representing a popular compromise between big industrial stone vibration deburring machines and slide grinding machines for small lot-series.
Stationary Straight edges Contours
Further accessories can be found in our Accessory Catalogue.
Application Features Options
˭˭ Deburring, polishing, brightening, ˠˠSimple emptying via a spout at the ˠˠGrinding and polishing media cleaning and drying of laser-, side of the machine for individual application water- or plasma steel cut small ˠˠQuiet due to noise protection hood ˠˠAdditive (compounds) pieces or fine cut work pieces ˠˠWith timer ˠˠSeparator With integrated water tank for wet Paper filter ˭˭ For this, especially polishing ˠˠ ˠˠ processing Collecting tub media or additives are required ˠˠ Sturdy, long-life construction with Speed regulation depending on the work piece ˠˠ ˠˠ plastic-coated steel trough quality inside Delivery contents ˠˠMobile at any time by means of rollers on the underside Timer Mixture ratio (grinding tool: work ˠˠ ˠˠ Water tank pieces) 7:1 to 3:1 ˠˠ ˠˠPump ˠˠOperating instructions
Technical data TROVI 95 • TROVI 95-SL • Motor 0.7 kW | 2,700 rpm 1.1 kW | 1,500 – 3,000 rpm Energy 230 V, 50/60 Hz 230 V, 50/60 Hz Tub internal dimensions (LxWxH) 498 × 387 × 410 mm 498 × 387 × 410 mm Filling quantity 70 l 70 l Dimensions (LxWxH) 730 × 650 × 910 mm 730 × 650 × 910 mm Weight 140 kg 140 kg No. 44428 60546 55
UA 5
Power Engine
Whether grinding, polishing, brushing or deburring - the universal drive engine Starmax UA 5 is used in all materials. A wide variety of tools makes the machine very flexible and indispensable in your production.
Stationary Straight edges Contours
Further accessories can be found in our Accessory Catalogue.
Application Features Options
˭˭ Mobile drive machine for the ˠˠInfinitely variable speed regulation ˠˠExtended shaft universal operation in the ˠˠEasy handling and operation ˠˠFlexible shaft fabrication ˠˠSmooth running due to massive ˠˠKeyed chuck with mounting spindle bearing Grinding belt wheel ˭˭ Grinding, polishing, brushing and ˠˠ Maintenance-free due to frequency Various grinding, polishing, brushing deburring of all common ˠˠ ˠˠ converter and deburring tools for individual use materials with only one machine ˠˠUsable for commercially available ˭˭ Flexible and mobile operation grinding, polishing, brushing and Delivery contents with flexible shaft deburring tools ˠˠ3× spindle mounts ˠˠ3× star grinders each, big and small ˠˠCap ˠˠProtective cover ˠˠOperating instructions
Technical data UA 5 • Motor 0.75 kW | 600 – 4,000 rpm Energy 400 V, 50/60 Hz Dimensions (LxWxH) 600 × 350 × 420 mm Weight 45 kg No. 29531 56
EDG 213 | EDG 1226
Drill grinder
The handy drill grinders are ideal for grinding HSS- and HM-spiral drills. Due to the adjustable point angles from 90° to 140°, this model can be universally used. Easy handling and their efficiency make these machines a real winner in EDG 213 the field of drill grinding.
EDG 1226
Stationary
Further accessories can be found in our Accessory Catalogue.
Application Features Options
˭˭ Grinding and top thinning of ˠˠGood handling thanks to easy and ˠˠDiamond grinding disk HSS- and HM-spiral drills practical design ˠˠTop thinning and regrinding of drills Delivery contents by specially guided collet chucks With back taper for perfect with ˠˠ Allen key 4 mm shaping the cross cutter ˠˠ ˠˠAllen key 5 mm (for EDG 213) ˠˠUniversally adjustable point angle ˠˠAllen key 6 mm (for EDG 1226) ˠˠDurable grinding disk ˠˠSpring pin ((for EDG 1226) ˠˠCBN grinding disk ˠˠCollet set ˠˠTool holder ˠˠOperating instructions
Technical data EDG 213 • EDG 1226 • Motor 0.15 kW | 5,500 rpm 0.45 kW | 4,500 rpm Energy 230 V, 50/60 Hz 230 V, 50/60 Hz Grinding area ø 2 – 13 mm ø 12 – 26 mm Clearance angle/Point angle 90° – 140° 90° – 140° Dimensions (LxWxH) 290 × 140 × 140 mm 450 × 230 × 190 mm Weight 8.5 kg 26 kg Art.-Nr. 42769 10212 57
Neutrix
Electrode Grinding Machine
The Neutrix is a small, light-weight and thus portable grinding machine which is able to centrically grind in longitudinal direction, providing reproducible quality cuts of tungsten electrodes. A stand can be mounted for use in the workshop.
Stationary
Further accessories can be found in our Accessory Catalogue.
Application Features Options
˭˭ Regrinding of tungsten ˠˠIntegrated dust exhaust ˠˠStand electrodes for TIG, plasma, and ˠˠStepless point angle 15° – 180° ˠˠNeutrix S with permanently attached orbital welding ˠˠEccentric disk enables 3-fold utilization stand and big dust filter of the diamond disk ˠˠShort grinding time – only 0.3 mm Delivery contents consumption per grinding process due to grinding gauge Allen key 2 and 4 mm Speed regulation for optimal grinding ˠˠ ˠˠ Transport case speed ˠˠ ˠˠElectrode holder with collet chuck ˠˠGrinding tungsten electrodes up to sections ø 1.6 / 2.4 / 3.2 mm 15 mm is possible by means of a Disposal bag for single-use filters special collet ˠˠ ˠˠOpen-ended wrench SW 13/17 and 14 mm ˠˠDiamond grinding disk ˠˠOperating instructions Technical data Neutrix • Motor 0.12 kW | 8,000 – 22,000 rpm Energy 230 V, 50/60 Hz LpA sound pressure level 88.8 dB/A Vibration value 5 m/s2 Diamond disk ø 40 mm Weight 3.0 kg No. 10921 Would you like to know more? We will be happy to advise you. By phone or during a personal meeting. r T +49 (0) 71 71.92 505-0 r [email protected]
www.assfalg-metal.com
Assfalg GmbH Buchstraße 149 73525 Schwäbisch Gmünd Germany Tel +49 (0) 71 71.92 505-0 Fax +49 (0) 71 71.92 505-50 eserve technical changes · 07.2017 · ASS_2017_009 · www.hela.com R