The Cham Rebellion Survivors´ Stories from the Villages
Ysa Osman
Documentation Series No. 9 Documentation Center of Cambodia 2006 Copyright © 2006 by the Documentation Center of Cambodia.
All rights reserved. No part of this book may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or any information storage and retrieval system, without permission in writing from the publisher.
Searching for the Truth Documentation Center of Cambodia P.O. Box 1110, Phnom Penh, Cambodia Tel.: + 855 (23) 211-875 Fax.: + 855 (23) 210-358 E-mail: [email protected] Homepage: www.dccam.org
ISBN-10: 99950-60-03-5 ISBN-13: 978-99950-60-03-9
Cover and Book Design © 2006 by Youk Chhang and Kim Sovanndany Printed in Cambodia Contents
Foreword Acknowledgements
Chapter 1 The First Years of the Khmer Rouge Movement in Kroch Chhmar District, 1970-1973 ...... 1
The Coming of the Khmer Rouge to Kroch Chhmar District...... 2 The Solidarity Groups (Krom Samaki) ...... 5 The Cooperatives (Sahakar)...... 7 Policy on Islam: The Front’s Early Appeal to the Cham Muslims and the Incident at Trea Village (1973)...... 12
Chapter 2 Arrests and Detentions of Cham Muslims in Kroch Chhmar to 1975...... 19
Sok Proeung...... 21 Idris Kamaruddin ...... 23 El Him...... 24 Mat Ysa...... 27 Toulaos Karim ...... 31 Ya Team...... 34 Roun Mein...... 36 Sman Alamin ...... 39 Ly Khadijah...... 40 Mat Team ...... 43 Chan Thea ...... 45 Sok Chea...... 46 Din Paet ...... 48 Halmah binti Hussein ...... 50
Chapter 3 The Cham Rebellion at Koh Phal (1975)...... 53
Res Tort...... 58 San Sulaiman ...... 59 Ya Sos...... 61 Chi Ly ...... 63 Kae Noh...... 64 Mat El...... 65 Sen Chi...... 66 Sman At...... 67 Chet Sman ...... 68 Kaup Ruqiyyah ...... 69 Saleh Mein...... 71 Sen Sos ...... 75
Chapter 4 The Cham Rebellion at Svay Khleang Village (1975)...... 77
Svay Khleang Village under the Khmer Rouge...... 77 Ly Tasei ...... 81 Man Zain ...... 83 Smas Sa...... 86 Lep Vanmathh...... 87 Sos Ponyamin ...... 89 Sman Kachi ...... 92 Teh Zain...... 94 Touloas Mein ...... 95 Hak Mat...... 97 Ly Hak ...... 98 Ly Mai...... 100 Ly Touman...... 101 Msas No...... 103 Sen Kaup ...... 104 Sieu Y ...... 105 Tam Man ...... 106 El Maismah ...... 108 Mat El...... 109
Chapter 5 Cham Muslims in Cambodia, 1975-1979...... 113
Chhum Kea ...... 119 Muhammad No...... 120 Soem El ...... 121 Soem Sen ...... 122 Saleh Ahmad ...... 123 Karim Ahmad...... 124 San Teimnah ...... 124 Ly Ysa ...... 127 San Maisam...... 128 Mat Saren ...... 131 Chi Saleh...... 132 Yahya Ali...... 133 Ya Min ...... 134 Ahmad Sofiyah...... 135 Mao Maisam ...... 137 No Satas...... 137 San Saros ...... 139 Saleh Saros ...... 140 Tam Rahimah ...... 141 It Sen ...... 143 Amin Maryam ...... 147 Ismail bin Abu Samas ...... 148 Ismail Maisam ...... 150 Him Man ...... 153 Ly Tei ...... 156 Sou Harun ...... 157
Chapter 6 Postscript ...... 161
Appendix, A Note on Place Names ...... 163 Telegram 15...... 166 Glossary ...... 167 Bibliography...... 172 About the Author...... 174 End Notes ...... 175
Illustrations
Figure 1. The East Zone during Democratic Kampuchea...... 1
Figure 2. Present-Day Kroch Chhmar District, Kampong Cham Province..3
Figure 3. Text of the Qur-an commentary, Tafsir al-Jalalayn...... 17
For those who died for the cause of protecting the freedom of expression and religion sUm]TÞissñaédenHdl;GñkEdl)ansøab;enAkñúgkarTamTar[man siT§iesrIPaBCMenOnigRbtibtþisasna Foreword
This book presents historical information and first-hand accounts of the experiences of Cham Muslims in Cambodia during the period 1970- 1979. Its author, Ysa Osman, gathered much of the information contained here over a three-year period of painstaking field research.
Most of the narratives come from residents of Kroch Chhmar district, which lies along the Mekong River in the province of Kampong Cham province. This district was located in what was designated as “Region 21” during the period of Democratic Kampuchea, which was itself within the boundaries of a larger area known as the “East Zone.” By 1973, the movement that was to become known as the Khmer Rouge had firm control over almost every village in Kroch Chhmar.
Two of this book’s chapters contain eyewitness accounts of events that occurred during the uprisings of Cham Muslims against the Khmer Rouge in two villages of Kroch Chhmar, Koh Phal [Island of Harvest] and Svay Khleang. Tensions between Cham Muslim populations and the movement, which was first known as the “National Unification Front,” had been building for years in the district, exacerbated by the arrests of Islamic religious leaders and others, as well as a prohibition of Islamic faith and practice. The revolts in Koh Phal and Svay Khleang occurred in 1975, the year that began the period of Democratic Kampuchea (1975- 1979). Focusing on events in Kroch Chhmar district, other chapters of this book relate part of the greater story of the Muslim experience in Cambodia during the periods both before and after the “Cham rebellions” in Koh Phal and Svay Khleang.
Chapter 1 treats the 1970 arrival in Kroch Chhmar of the movement that was to come under the leadership of the Khmer Rouge. Accounts from the author’s interviews describe the social reorganization of village structures into “solidarity groups” (1971-1972), the policy on the development of village “cooperatives” that followed (1973), as well as the circumstances that led to growing tensions between Muslim communities and the communist leadership in Kroch Chhmar. In 1973 there was a riot against party leadership in a settlement along the Mekong River called Trea Village. According to eyewitness reports, this event led to further large-scale arrests of Cham Muslims in Kroch Chhmar as well as the disappearance of Islamic religious leaders throughout Cham Muslim communities in the region. Chapter 2 narrates the experiences of some of those who were sent to prisons in Kroch Chhmar during this period, especially in 1973-1975. Chapters 3 and 4 describe the “Cham rebellions” that occurred in Kroch Chhmar district during the Islamic month of Ramadan in 1975 (roughly corresponding to the month of September of that year). These actions were carried out independently, although they occurred quite close together in both place and time. Accounts indicate that both of the rebellions are remembered as resistance against the pressure that Khmer Rouge policy had put on Islamic faith and practice specifically. The Khmer Rouge had overwhelming power and were able to suppress both uprisings within just few days after they began. First-hand testimony compiled by Ysa Osman shows that the revolts in Koh Phal and Svay Khleang were followed by widespread anti-Islam measures on the part of the Khmer Rouge.
Chapters 3 through 5 demonstrate that the forced relocation of Cham communities was another immediate result of the rebellions. Reports indicate that these evacuations were carried out by the Khmer Rouge in an attempt to disperse the concentrated populations of Cham Muslims from the region of Kroch Chhmar into settlements where a majority of people were ethnically non-Cham.
In 1977 the East Zone’s leadership changed after a confrontational takeover by cadres from the Southwest and Central zones. The Cham were called back to their homes in Kroch Chhmar from the areas to which they had been sent two or three years before. Many of their homes were occupied by people who had also been relocated. A large number of the former residents of the city of Phnom Penh (the capital of Cambodia, which had been “liberated” by the Khmer Rouge in 1975) had also arrived in the East Zone. According to those interviewed for this book, after their return to Kroch Chhmar in 1977-1978, Cham Muslims became the target of waves of brutal killings that were carried out throughout the region. Chapter 5 presents the stories that were told to the author by the survivors of these events.
In the accounts that follow, neither the names of the interviewees nor the people they talk about have been changed. This is consistent with the mission and methodology of the Documentation Center of Cambodia.
Anna M. Gade Oberlin, Ohio, U.S.A. ACKNOWLEDGEMENTS
I wish to express my gratitude to the many generous benefactors who supported me in writing this monograph. The United States Department of State, Bureau of Human Rights, Democracy and Labor (DRL) provided funds for my research on the Cham Muslims under Democratic Kampuchea. The United States Agency for International Development (USAID) and the Swedish Government and the New Zealand Government donated funds for printing and publishing the monograph. The Dutch Government funded my English studies, which enabled me to work with the editors on the English version of the text. The Royal Government of Cambodia's Ministry of Interior granted me access to travel to all Cham villages around the country. And the Documentation Center of Cambodia (DC-Cam) gave me access to thousands of documents and photographs that served as invaluable resources for my research.
Mr. Youk Chhang, DC-Cam's director, and Mr. Sorya Sim, the head of the Center's Research Department, instructed me on conducing field research and reviewed my work from the beginning. Other fellow researchers and colleagues at DC-Cam, including Meng-Try Ea, Vannak Huy, Dany Long, and Pongrasy Pheng, commented on the many drafts of the monograph.
I would like also to express my gratitude to Mr. Rich Arant, who translated this paper from Khmer to English, and and Ms. Wynne Cougill, who reviewed and copy edited the English version. And special thanks go to Dr. Anna M. Gade, assistant professor of religion, Oberlin College, USA, who guided the manuscript's revision, provided invaluable substantive commentary, and structured and edited this book.
Moreover, I would like to acknowledge the support of Uknha Sos Kamry (Kamaruddin bin Yusof), chairman of the Highest Council for Islamic Religious Affairs in Cambodia, and His Excellency Math Ly, a representative of Kampong Cham and supreme personal advisor to the King (he passed away in 2004). Their introductions helped me gain the trust of many Cham Muslims communities.
Last but not least, I would like express my gratitude to the Cham and Khmer people whose stories appear in this book. Had they not sacrificed many long hours for the interviews, the monograph would not have been possible.
Ysa Osman
Survivors´ Stories from the Villages 1
Chapter 1 The First Years of the Khmer Rouge Movement in Kroch Chhmar District, 1970-1973
Kroch Chhmar is one of the sixteen districts comprising present-day Kampong Cham province. During Democratic Kampuchea (1975-1979), the Khmer Rouge designated the area that now corresponds to Kampong Cham province as “Region 21,” which was part of its “East Zone.” The northern boundary of both the district and the East Zone was the Mekong River.
Kroch Chhmar district has long been considered the heartland of Cambodia’s Cham Muslims. According to legend, it was the first place the Cham people settled after emigrating from Vietnam, which had been a center of the great ancient civilization of Champa. Today, this district is home to a high concentration of Cham Muslims; many religious leaders of Cambodia’s Islamic community have also lived there.
The Cham Muslim people of Kroch Chhmar have long made their
Kroch Chhmar District Kampong Cham Region 21
Road 7 Region 22 National Phnom Penh Prey Veng N at Region 20 io
n
a l
Ro a d 1 Svay Rieng Region 23 Region 24
Figure 1. The East Zone during Democratic Kampuchea 2 The Cham Rebellion
living by farming and fishing. The Mekong River deposits fertile silt in the district each year and irrigates the land during the rainy season. In the past, fish have been abundant in the Mekong River; they also breed in countless creeks and swamps nearby, especially during the annual flood season.
The most densely populated area of Kroch Chhmar district is located along the Mekong River about 50 kilometers north of the province’s capital of Kampong Cham. Prior to 1970, the villages of Svay Khleang, Koh Phal, Chumnik, Trea and Peus were the most populous settlements of Cham people in Kroch Chhmar. The first two of these settlements, Svay Khleang and Koh Phal, were the sites of rebellions against the Khmer Rouge in 1975.
At the end of the Democratic Kampuchea regime in 1979, very few Cham survived and returned to Svay Khleang and Koh Phal. A generation later, Svay Khleang’s population has grown to over 2,000 people. Koh Phal, however, has only ten to twenty villagers. The strong currents of the Mekong have carried away bits of this village’s land each year; now virtually nothing is left.
The Coming of the Khmer Rouge to Kroch Chhmar District
General Lon Nol assumed control over Cambodia in 1970, removing Samdech (Prince) Sihanouk from power in March of that year. In radio broadcasts from exile in Beijing, Sihanouk appealed to Cambodians who were loyal to him to take up his cause. Many Cham residents of Kroch Chhmar supported the Prince. Some volunteered to leave their homes for the forests in order to fight against Lon Nol in answer to the monarch’s call. At this time another group – a movement known as the Khmer Issarak – joined with those loyal to Sihanouk. They formed a movement that was known as the National Unification Front (Renakse Ruopruom Chaet). The Front promoted its stated goal of restoring Sihanouk to power over Lon Nol’s Khmer Republic. This also represents the origins of a movement across Cambodia – including the province of Kampong Cham – that was later to become widely known as the Khmer Rouge.1
Although Lon Nol’s rule of Cambodia began in 1970, his forces had little direct influence in Kroch Chhmar district. Only three months after Lon Nol took power, Ta [Grandfather] Sramaum, chairman of the Kroch Chhmar District Committee who had just been appointed to work for the Lon Nol regime, fled Kroch Chhmar. He went to a remote location on the border of Kroch Chhmar and Dambe districts. Known as Prey Ngo-nguy Survivors´ Stories from the Villages 3
(“Sleepy Forest”), it had already become a base for resistance to the Lon Nol regime. Prey Ngo-nguy was home to approximately three hundred members of a movement under the command of Srei Chhan and Keo Sithan.2 As Lon Nol’s forces continued to withdraw from the villages of Kroch Chhmar, the forces of the National Unification Front moved out of Sleepy Forest to take control of these areas. Members of the resistance also worked with a communist force that had been sent into Cambodia from Vietnam.3 From their forest base, the Front thus developed into a widespread and consolidated resistance movement in the area of Kroch Chhmar, as it also did across Cambodia.
The resistance movement that emerged out of Sleepy Forest cooperated with other resistance forces in Kroch Chhmar. The movement officially formed a District Leadership Committee in 1970. Its members were appointed from across the area that had recently been renamed Region 21.4 The original District Committee of Kroch Chhmar had six members: