Halala ngokuthenga kwakho i Sony Ericsson S500i. Ngokunye kwefoni okuqukethwe, yiya ku www.sonyericsson.com/fun.

Bhalisa manje ukuthola indawo yamahhala yokulondoloza kulayini nezipesheli ku www.sonyericsson.com/myphone. Ngesaphothi ethe xaxa yiya ku www.sonyericsson.com/support.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Okunye okuhle – Izesekeli okuvela kwaSony Ericsson

I-Bluetooth™ Headset HBH-PV702 Isixazululo esincane futhi esinamandla esililingene kakhulu inani lemali yaso.

I-Stereo Portable Handsfree HPM-75 Indlela elula nengagqamile yokujabulela umculo owuthandayo futhi usingathe izingcingo.

I-Bluetooth™ Car Speakerphone HCB-100 Ihendisfri elula nesebenza kahle – emotweni, ehhovisi lakho noma ekhaya. Uhla oluphelele lwezisekeli kungenzeka lungatholakali kuzo zonke izimakethe. Ukuze uthole ulwazi oluthe xaxa, vakashela ku www.sonyericsson.com/accessories.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Okuqukethwe

Ukuqalisa ...... 5 Ukuxhumana ...... 51 Ukuhlanganisa, iSIM khadi, ibhethri, Amasethingi, ukusebenzisa ukuvula, usizo, izingcingo. i-Inthanethi, i-RSS, ukuvumelanisa, eye-Bluetooth™ idivaysi, ikhebula Ukwazi ifoni ...... 10 le-USB, i-update service. Uhlolojikelele lwefoni, izimpawu, amamenyu, ukufaka izinhlamvu, Ezinye izimpawu ...... 60 imenyu yomsebenzi, Imenenja Iwashi le-alamu, ikhalenda, imisebenzi, yefayela, i-Memory Stick Micro™ amaphrofayli, isikhathi nosuku, ilokhi (M2™). yeSIM khadi. Kushaywa ucingo ...... 21 Ukuxazulula ...... 67 Izingcingo, oxhumana nabo, isilawuli Kungani ifoni ingasebenzi ngendlela sezwi, okukhethwa kukho ucingo. engifuna isebenze ngayo? Ukuthumela imibiko ...... 32 Ulwazi olubalulekile ...... 70 Ukuthumela umbiko ngombhalo, I-Websaythi yaBathengi ba ukuthumela umbiko ngesithombe, Sony Ericsson, isevisi nesaphothi, imibiko yezwi, i-imeyli, Abangani bami. indlela ephephile neyimpumelelo yokuwusebenzisa, ilayisense Ukufanekisa ...... 41 yomsebenzisi wokugcina, iwaranti, ukwenza isifungo sesivumo. Ikhamera, izithombe, i-PhotoDJ™. Uhla lwezihloko ...... 81 Ezokuzithokozisa ...... 44 Ihendisfri, i-Music player, i-MusicDJ™, i-VideoDJ™, izingqikithi, imidlalo nokunye.

Okuqukethwe 1 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Sony Ericsson S500i kokusebenzisa okuqukethwe okwengeziwe, sicela uqinisekise ukuthi ukusebenzisa okuhlosile I-GSM 850/900/1800/1900 kulayisensiwe noma kugunyaziwe. Sony U- Le Gaydi yokusebenzisa ifoni ishicilelwe ngabakwa- Sony Ericsson akaqinisekisi ngokungabi naphutha, Sony Ericsson Mobile Communications AB noma ubuqotho noma ikhwalithi yokuqukethwe inkampani yangakini esebenzisana nabo, ngaphandle okwengeziwe noma okunye okuqukethwe kwewaranti ethile. Ukwenziwa ngcono nezinguquko kwabantu besithathu. U-Sony Ericsson kule Gaydi yokusebenzisa ifoni okwenziwe ngeke abekwe icala ngokusebenzisa kwakho amaphutha okuthayipha, ukungalungi kolwazi okungalungile kokuqukethwe okwengeziwe noma lwamanje, noma ukwenziwa ngcono ezinhlelweni okunye okuqukethwe kwabantu besithathu. kanye/noma kumathuluzi, kungenziwa ngu- I-Bluetooth™ inguphawu lokuthengisa noma Sony Ericsson Mobile Communications AB noma inguphawu lokuthengisa olubhalisiwe lakwa- yinkampani yangakini esebenzisana naye noma Bluetooth SIG Inc. ingasiphi isikhathi ngaphandle kwesaziso. Izinguquko ezinjalo, ngakho, ziyongeniswa kwizihumusho I-Liquid Identity logo, PlayNow, Music DJ, PhotoDJ ezintsha zale Gaydi yokusebenzisa ifoni. ne-VideoDJ yizimpawu zokuthengisa noma izimpawu zokuthengisa ezibhalisiwe ze-Sony Ericsson Wonke amalungelo agodliwe. Communications AB. ©Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2007 I-Memory Stick Micro™ ne M2™ yizimpawu Inamba yesishicilelo: ZU/LZT 108 9281 R2A zokuthengisa noma yizimpawu zokuthengisa Sicela wazi: ezibhalisiwe zakwa-Sony Corporation. Amanye amasevisi akule Gaydi yokusebenzisa ifoni I-Ericsson wuphawu lokuhweba noma uphawu awasekelwe yiwo wonke amanethiwethi. Lokhu lokuhweba olubhalisiwe le-Telefonaktiebolaget futhi kuyenzeka kwiNamba Ephuthumayo Yomhlaba LM Ericsson. ye-GSM u 112. I-Adobe™ ne-Photoshop™ yizimpawu Sicela uxhumane no-opharetha wenethiwekhi yakho zokuthengisa noma yizimpawu zokuthengisa noma umnikezeli wakho wesevisi uma ungabaza ezibhalisiwe ze-Adobe Systems ezifakwe noma ungasebenzisa isevisi ethile noma qha. e-United States nase/noma kwamanye amazwe. Sicela ufunde Imihlahlandlela yokuphepha I-Real wuphawu lokuhweba noma uphawu nokusebenza okuyikho kanye namakhasi Ewaranti lokuhweba olubhalisiwe le RealNetworks, Inc. yomkhawuko ngaphambi kokusebenzisa ifoni Real™ igunyazwe abakwa RealNetworks, Inc. yakho ephathekayo. Ilungelo lokushicilela 1995-2007, RealNetworks, Ifoni yakho inamandla okulanda, kulonda Inc. Wonke amalungelo avikelwe ngoko mthetho. nokudlulisa okuqukethwe okwengeziwe, isb. I-PictBridge inguphawu lokuthengisa noma amaringithoni. Ukusetshenziswa kokuqukethwe inguphawu lokuthengisa olubhalisiwe lakwa-Canon okufana nalokho kungavinjelwa noma knqatshelwe Kabushiki Kaisha Corporation. ngamalungelo abantu besithathu, okubandakanya I-Microsoft, i-Windows, Vista ne-PowerPoint kodwa kungakalelwe kwizivimbelo ezingaphansi yizimpawu zokuthengisa ezibhalisiwe noma kwemithetho yamalungelo okushicilela afanele. izimpawu zokuthengisa ze-Microsoft Corporation Wena, hhayi u-Sony Ericsson, unamandla aphelele e-U.S nakwamanye amazwe. kokuqukethwe okwengeziwe okulanda noma okudlulisa kuvela efonini yakho. Ngaphambi

2 Okuqukethwe This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. I-Mac OS inguphawu lokuthengisa lwe-Apple 2 Imithetho Yokuthekelisa: I-Software, kubandakanya Computer, Inc., olubhaliswe e-U.S. nakwamanye idatha yomsebenzi osizayo, ingaphansi kwemithetho amazwe. elawula ukuthelekisa yase-U.S., kubandakanya I-T9™ Text Input inguphawu lokuthengisa noma Umthetho Owengamele Ukuthekelisa wase-U.S. uphawu lokuthengisa olubhalisiwe lwe-Tegic kanye nemigomo yawo ehlobene nawo, futhi Communications. I-T9™ Text Input ilayisenswe kungaba ngaphansi kwemigomo yokuthekelisa ngaphansi kokukodwa noma okungaphezulu noma yokungenisa kwamanye amazwe. Umthengi kwalokhu okulandelayo: U.S. Pat. Nos. 5,818,437, uvuma ukuzibophezela kuyo yonke imigomo enjalo 5,953,541, 5,187,480, 5,945,928, and 6,011,554; futhi uyavuma ukuthi unesibopho sokuthola Canadian Pat. No. 1,331,057, United Kingdom Pat. amalayisense okuthekelisa, ukuthekelisa kabusha, No. 2238414B; Hong Kong Standard Pat. No. noma ukungenisa i-Software. I-Software ngeke HK0940329; Republic of Singapore Pat. No. 51383; yalandwa, noma ithekeliswe noma ithekeliswe Euro.Pat. No. 0 842 463(96927260.8) DE/DK, FI, kabusha (i) ku, noma ezweni noma kumhlali wase, FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB; futhi amaphathenti Cuba, Iraq, Iran, North Korea, Libya, Sudan, Syria engeziwe asazofika emhlabeni wonke. (njengoba lolu hlu lungabuyekezwa ngezikhathi ezithile) noma kunoma iliphi izwe i-U.S. evimbele I-Smart-Fit Rendering inguphawu lokuthengisa izimpahla kulo; noma (ii) kunoma ubani osohlwini noma uphawu lokuthengisa olubhalisiwe lakwa- lwe-U.S. Treasury Department ye-Specially ACCESS CO., LTD. e-Japan nakwamanye amazwe. Designated Nations noma i-U.S. Commerce I-Java kanye nazo zonke izimpawu zokuthengisa Department's Table of Denial Orders. ezigxile kwi-Java namalogo kuyizimpawu 3 Amalungelo Avinjelwe: Ukuseshenziswa, zokuthengisa noma izimpawu zokuthengisa ukuphindwa noma ukuvezwa nguhulumeni wase- ezibhalisiwe ze-Sun Microsystems, Inc. e-U.S. United States kungaphansi kwezivimbelo njengoba nakwamanye amazwe. zibekiwe ngaphambili kwi-Rights in Technical Data Isivumelwano selayisense yomsebenzisi wokugcina and Computer Software Clauses kwi-DFARS we-Sun™ Java™ J2ME™. 252.227-7013(c) (1) (ii) ne FAR 52.227- 1 Izivimbelo: I-Software ingulwazi lwamalungelo 19(c) (2) njengoba kufanele. agodliwe oluyimfihlo lakwa-Sun futhi isihloko kuwo Amanye amagama omkhiqizo nezinkampani wonke amakhophi agcinwe ngu-Sun no/noma abalwe lapha kungaba izimpawu zokuthengisa abantu bakhe bamalayisense. Umthengi ngeke zabanikazi abafanele. aguqule, ahlakaze, ahlukanise, acacise, akhiphe Noma imaphi amalungelo angabaliwe lapha agodliwe. noma ahlehlise i-Software kanjiniyela. I-Software Yonke imifanekiso iyimifanekiso kuphela futhi ngeke yaqashiswa, yanikezelwa, noma ayibonisi ifoni yangempela. yalayisenswa ngaphansi kwelayisense, iphelele noma ingxenye yayo.

Okuqukethwe 3 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Izimpawu zemiyalelo Cindezela isikhungo samakhi Okulandelayo kuvela kwigaydi okuhamba. yoMsebenzisi: Cindezela ikhi lokuhamba phezulu. Yazi Cindezela ikhi lokuhamba phansi. Isevisi noma umsebenzi Cindezela ikhi lokuhamba lesinxele. uncike kwinethiwekhi noma Cindezela ikhi lokuhamba lesidla. kokuthengiwe. Xhumana no- opharetha wakho wenethiwekhi ngemininingwane ethe thuthu. % Bheka futhi ikhasi... } Sebenzisa ikhi lokukhetha noma lokuhambisa ukupheqa bese ukhetha % 14 Ukuhamba.

4 Okuqukethwe This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Ukuqalisa Ukukhipha iSIM khadi 1 Cisha ifoni. Susa ikhava yebhethri Ukuhlanganisa, iSIM khadi, ibhethri, ne betri. ukuvula, usizo, izingcingo. 2 Phushela Isim khadi ngaphakathi Ukuhlanganisa okwazi ukuyikhulula. Ngaphambi kokuqala ukusebenzisa Ibhethri ifoni yakho, kufanele ufake Isim khadi entsha nebhethri. Ukushaja ibhethri I-SIM khadi nebhethri Ukufaka i-SIM khadi nebhethri ≈ 2.5 h

Ungayixhumi ishaja ngaphandle uma ibhethri ifakiwe. 1 Xhuma ishaja efonini. Linda cishe 1 amahora ama 2.5 noma uphawu Cisha ifoni. Susa ikhava yebhethri lwebhethri luze lubonise ukushajeka kanye nebetri. ngokugcwele ngaphambi kokukhipha 2 Izixhumanisi zibheke phezulu, ishaja. faka i-Sim khadi ishelele izeithi 2 Khipha ipulaki yeshaja khaxa endaweni. ngokuyibhongcula uyikhiphe. 3 Faka ibhetri ilebuli ibheke phezulu, Eminye imisebenzi isebenzisa njengoba kukhombisiwe. amandla ebhethri angaphezulu 4 Shelelezisa ikhava yebhethri endaweni. kweminye futhi ingadinga ukushaja okuningana. Uma isikhathi

Ukuqalisa 5 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. sokukhuluma noma sokubekwe Ukuvulal ifoni eceleni sincipha ngokubonakala, Shaja ifoni bese ufaka iSIM card shintsha ibhethri. Sebenzisa kuphela ngaphambi kokuyivula ifoni. amabhethri agunyaziwe akwa- Sebenzisa isethaphu wizadi % Sony Ericsson 73 Ibhethri. ukulungiselela ukuyisebenzisa. Intambo yokugaxa entanyeni Ukuvula ifoni Ukufaka intambo yokugaxa entanyeni

1 1 Vula isivalo sebhetri, yenza okokuhuka Cindezela bese ubamba Ukuqalisa entanjeni bese ufaka ukugaxa efonini. kokuqala kungathatha imizuzu emibalwa. 2 2 Qinisekisa ukuthi intambo iqinile Khetha ukusebenzisa ifoni ku: ngokuyidonsa ngokuyincenga • Imodi ejwaye. – ukusebenza efonini kahle. okuphelele. 3 Phindisela isivalo sebhetri kahle • Flight mode – uhlelo olunomkhawuko ungayiphazamisi intambo. uma inethiwekhi nama-transceiver e-Bluetooth™ kuvaliwe % 8 I-Flight Utuswa ukusebenzisa imigexo (0.7 ukuya mode. ku 1.0 mm ngobubanzi) ehlala eqinile 3 Faka iSIM khadi PIN yakho, uma icelwa. ngaphakathi kwehuku leplastiki.

6 Ukuqalisa This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. 4 Ekuqaliseni kokuqala, khetha ulwimi. Uma ufaka iPIN okungesiyo izikhathi 5 Khetha Yebo ukuze isethaphu wizadi ezintathu zilandelana, I-PIN ivinjiwe ikusize. uyavela. Ukuyivula, kufanele ufake 6 Landela imiyalelo ukuqedela isethaphu. iPUK (Personal Unblocking Key) yakho % 65 Ilokhi yeSIM khadi. I-SIM khadi I-SIM (Subscriber Identity Module) Okubekwe eceleni khadi, oyithola ku-opharetha wakho Emva kokuvula ifoni yakho nokufaka wenethiwekhi, iqukethe ulwazi mayelana iPIN yakho, igama lika-opharetha nokuthenga kwakho. I-SIM khadi igada wenethiwekhi lizovela esibukweni. ulwazi olufana nenamba yakho yefoni Loku kubizwa ngokubekwe eceleni. kanye namagama nezinamba koxhumana nabo. Usizo efonini Gcina oxhumana nabo kwiSIM khadi Usizo luyatholakala efonini yakho yakho ngaphambi kokuyikhipha kwifoni. Ukusebenzisa isethaphu wizadi I-PIN • Kokubekwe eceleni khetha Imenyu } } Ungadinga iPIN (Personal Identity Izinhlelo eye Okujwayelekile } Number) yeSIM khadi yakho ukuqalisa ithebhu Isethaphu wizadi bese amasevisi efoni. Uma ufaka iPIN, idijithi ukhetha okukhethwa kukho. ngayinye ivela njenge *, ngaphandle uma Ukwehlisa amasethingi iqala ngamadijithi enamba ephuthumayo, Ungasethapha imisebenzi efonini njengo 112 noma 911. Cinezela yakho esebenzisa i-Inthanethi, njenge- ukulungisa amaphutha. Inthanethi, imibiko yezithombe, i-imeyli, ne-Sony Ericsson Update Service.

Ukuqalisa 7 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Ungasebenzisa Landa izinhlelo uma I-Flight mode iSIM khadi yakho isaphotha isevisi, Ungasebenzisa ifoni yakho ku: ifoni yakho ixhume kwinethiwekhi, iqalwa kwimodi ejwayelekile futhi • Imodi ejwaye. ngokusebenza ayikabi nawo amasethingi. okuphelele. • Flight mode ngokusebenza Uma amasethingi ekhona efonini yakho, okunomkhawulo. Ku Flight mode, ngeke uwadinge amanye amasethingi. inethiwekhi, umsakazo, nama-Bluetooth Uma usebenzisa Landa izinhlelo, transceivers kuyacishwa ukunqanda kufanele uvume ukurejista ifoni yakho ukuphazamiseka kwamathuluzi abucayi. kwa Sony Ericsson. Ayikho idatha Isibonelo, ungadlala umculo, kodwa eqondene nawe ezodluliselwa ku awuvunyelwe ukushaya izingcingo noma ezokwenziwa ngu-Sony Ericsson. endizeni. Xhumana no-opharetha wenethiwekhi yakho noma umnikezeli wakho wesevisi Landela izibekelo zasendizeni ngolwazi oluthe xaxa. nemiyalelo yabasebenzi basendizeni ngokusetshenziswa kwamadivaysi Ukuhlola ulwazi ngezinhlelo e-elekthronikhi. • Pheqela ohlelweni beswe ukhetha Ngaphezu } Ulwazi (uma kukhona). Ukuhlola okukhethwa kukho kwemenyu ye-Flight mode Ukuhlola ukuboniswa kwefoni • Kokubekwe eceleni khetha Imenyu • Kokubekwe eceleni khetha Imenyu } Izinhlelo bese upheqela kweye } Imidlalo } I-Demo tour. Okujwayelekile ithebhu } I-Flight mode bese ukhetha okukhethwa kukho.

8 Ukuqalisa This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Inamba ye-IMEI Ukuvala ucingo Gcina ikhophi yenamba yakho ye- • Khetha Vala uci. noma vala ifoni. IMEI (International Mobile Equipment Ukuvula nokuvala ifoni Identity) ukuze ikusize uma kwenzeka Ungenza ukuthi ifoni iphendule noma yebiwa ifoni yakho. icishe ama-call ngokwayo ngokuyivula Ukuhlola inamba yakho ye-IMEI noma ukuyivala. Kokubekwe eceleni cindezela *#06#. Ukusetha ukuthi ukwazi ukuphendula ama calls Ukushaya nokwamukela • Kokubekwe eceleni khetha Imenyu izingcingo } Izinhlelo bese upheqela kweye Ifoni kufanele ibe kwimodi ejwayelekile. Izingcingo } Vula ukuphendula bese ukhetha okukhethwa kukho. Ukushaya nokwamukela izingcingo 1 Faka inamba yefoni (nesiqalo Ukusetha ukuvala ama calls samazwe omhlaba nekhodi • Kokubekwe eceleni khetha Imenyu lendawo uma kudingeka). } Izinhlelo bese upheqela kweye 2 Khetha Ucingo. Izingcingo } Vala ukuqeda ucingo bese ukhetha okukhethwa kukho. Ukwamukela ucingo • Uma ifoni ikhala, vula isisheleli noma khetha Phendula.

Ukuqalisa 9 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Ukwazi ifoni Uhlolojikelele lwefoni, izimpawu, amamenyu, ukufaka izinhlamvu, imenyu yomsebenzi, Imenenja yefayela, i-Memory Stick Micro™ (M2™). Uhlolojikelele lwefoni

15

9 10

1 2 5 3 6 4 7 11 12 16

8

13 14

Ezinye izimpawu kumakhi zingahluka.

10 Ukwazi ifoni This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. 1 Amabhathini okukhetha 2 Ishothikhathi yekhamera kwikhi yokuzula 3 Ikhi langemuva 4 Ikhi le-inthanethi 5 Ikhi lokusula 6 Ibhathini lokuhambisa 7 Ikhi lemenyu yomsebenzi 8 Ikhi lokuthulisa 9 Amakhi evolumu, i-zoom yekhamera 10 Isixhumi seshaja, ihendisfri nekhebula le-USB 11 Ikhi yokuvula/yokucisha 12 Isikhala se-Memory Stick Micro™ (M2™) 13 Isibambi se-Lanyard 14 Imakhrofoni 15 Ilensi yekhamera 16 Ikhava yebhethri Ngolwazi oluthe xaxa % 14 Ukuhamba.

Ukwazi ifoni 11 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Uhlolojikelele lwemenyu*

I-PlayNow* I-inthanethi* Imidlalo Amasevisi akulayi.** Imidlalo Isidlali sevidyo VideoDJ™ PhotoDJ™ I-MusicDJ™ Isiqhebeza buqama Qopha umsindo I-Demo tour

Ikhamera Imibiko ethunyel. Isidlali somculo Bhala okusha Manje kuyadla. Ibhokisi lokunge Abaculi I-imeyli Amathrekhi Umfundi we-RSS Uhlu lokudlala Izinhlaka Ibhokisi lokuphu Thumela izinhla Izinhlamvu ezigc Abangani bami** Fonela isiqopha. Izibonisi Izinhlelo

Imenenja yefayela** Ifonibhuku Ama-alamu I-al. yekhamera Oxhumene naye Umculo Izithombe Amavidyo Izingqikithi Amakhasi eWeb Imidlalo Izicelo Okunye

12 Ukwazi ifoni This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Izingcingo** Umhleli Izicelo Ikhalenda Konke Luphenduliwe Ludayeliwe Aluphendulwanga Imisebenzi Amanothi Ukw. kuhambi. Isikhathi Isimisa washi Umshi. wokubala Isiqophi sekhodi

Izinhlelo***

Okujwayelekile Imisindo nezibonis Khombisa Izingcingo Ukuxhumana* Amaphrofayli Ivolumu yeringith. Iphepha lodonga Dayela I-Bluetooth Isikhathi nosuku Iringithoni Izingqikithi ngokushesh I-USB Ulimi Imodi ethule Londa isibuko Phambula Ukw. kuhambi. I-Update service** Nyusa umsindo Usayizi wewashi Phendulela ku-2** Ukusingathwa kwedi. Lawula izwi Isixwa. sokudlikiza Ukugqama Singatha izin. Amanethiwekhi a Izigamek. ezintsha Osungafundwa Hlela ulayini* Isikhathi Ukuxhumana kweda. Oshothikhathi Ikhi lomsindo nezindlek** Izinhlelo ze-inthan I-Flight mode Kho./fihla ina.yami Izinhlelo zokuham Ezokuphepha Ihendisifri Izesekeli Isethaphu wizadi Vula ukuphendula Izinga lefoni Isihleli esikhulu * Amamenyu nezinto zedeskithophu zingahlukana kuye ngomhlinzeki wesevisi. ** Amanye amamenyu ancike ku-opharetha, kwinethiwekhi nasekuthengeni. *** Sebenzisa ikhi lokuhambisa ukuhamba kumathebhu kumamenyu amancane. Ngolwazi oluthe xaxa % 14 Ukuhamba.

Ukwazi ifoni 13 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Ukuhamba Amakhi okuhamba Amamenyu amakhulu akhonjiswa njengezimpawu. Amanye amamenyu angaphansi kwamakhulu abandakanya amathebhu. Pheqa kwithebhu ngokucindezela ikhi lokuhambisa esinxeleni noma esidleni bese ukhetha okukhethwa kukho. Ikhi lokuhamba -

Ikhi Yiya kwimenyu enkulu noma khetha izinto ezigqanyisiwe.

Hamba kumamenyu namathebhu.

Khetha okukhethwa kukho okukhonjiswa ngokushesha ngenhla kwala makhi esibukweni. Hlehla izinga elilodwa kumamenyu. Cindezela bese ubamba ukubuyela kokubekwe eceleni noma ukuvala uhlelo. Susa izinto, njengezithombe, imisindo noxhumana nabo. Ngesikhathi socingo, cindezela bese ubamba ukuthulisa imaykhrofoni. Vula isipheqi. Vula imenyu yomsebenzi % 18 Imenyu yomsebenzi. Cindezela bese ubamba ukushayela ucingo isevisi yakho yemeyili yezwi (uma isethiwe). Cindezela ukukhetha imodi yekhamera. Cindezela bese ubamba ukuthatha isithombe.

14 Ukwazi ifoni This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. - Kokubekwe eceleni cindezela bese ubamba noma iliphi kula makhi ukufinyelela koxhumene naye oqala ngohlamvu oluhambisanayo. Kokubekwe eceleni cindezela ikhi yenamba bese ukhetha Ucingo ukudayela okusheshayo. Vala iringithoni uma wamukela ucingo. Cindezela bese ubamba ukusetha ifoni ithule. Isignali ye-alamu ikhala noma ifoni isethwe ukuthi ithule. Cindezela ukufaka isikhala uma ubhala umbiko. Cindezela ukushintsha usonhlamvukazi uma ubhala umbiko. Hlola ulwazi lwezinga kokubekwe eceleni. Nyusa ivolumu ngesikhathi socingo noma uma usebenzisa Isidlali somculo. Lungisa ukugqama kwekhamera. Cindezela ukuya phambili ngethrekhi eyodwa uma usebenzisa isidlalo soMculo. Cindezela kabili ukudikila ucingo. Cindezela bese ubamba ukudayela ngezwi, noma yisho igama lakho lomlingo (uma lisethiwe), % 26 Ukulawula izwi. Nciphisa ivolumu ngesikhathi socingo, noma uma usebenzisa Isidlali somculo. Lungisa ukugqama kwekhamera. Cindezela ukuya phambili ngethrekhi eyodwa uma usebenzisa isidlalo soMculo. Cindezela bese ubamba ukudayela ngezwi, noma yisho igama lakho lomlingo (uma lisethiwe), % 26 Ukulawula izwi. Thola ulwazi oluthe xaxa, izincazelo noma amathiphu ngezimpawu } Ulwazi ezikhethiwe, amamenyu noma izinhlelo ezitholakala efonini yakho % 7 Usizo efonini. } Ngaphezu Faka uhlu lokukhethwa kukho. Kunezinto ezahlukene ongakhetha kuzo ohlwini lwezinto ongazikhetha oluncike ekutheni ukuphi kumamenyu.

Ukwazi ifoni 15 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Ibha lezinga Amashothikhathi Ezinye zezimpawu ezingavela: Ungenza amashothikhathi asuka kwikhiphedi nekhi yokuzula aya Uphawu Incazelo kumamenyu amakhulu nezinhlelo efonini. Amandla esignali yenethiwekhi Kusetshenziswa amashothikhathi ye-GSM ekhiphedi Amashothikhathi ekhiphedi akuyisa I-EDGE iyatholakala ngqo kwimenyu. Izinamba zemenyu I-GPRS iyatholakala ziqala ophawini olupezulu esinxeleni zinqamule bese ziyehla umugqa Izinga lebhethri ngokugqa. Isibonelo: Ukushaja ibhethri, kuvela • Cindezela ngento yemenyu nophawu lwezinga lebhethri yesihlanu. • Cindezela , no Ucingo olungenayo ngezinto zeshumi, zeshumi nanye olungaphendulwanga nezeshumi nambili. Umbiko wombhalo • Cindezela bese ubamba wamukelwe. ukubuyela kokubekwe eceleni. Umbiko we-imeyli wamukelwe Kusetshenziswa amashothikhathi ekhi lokuhamba. Umbiko wesithombe Kokubekwe eceleni, yiya wamukelwe kwishothikhathi noma ohlelweni Umbiko wezwi wamukelwe ngokucindezela , , noma . Ucingo oluqhubekayo Ukuhlela ishothikhathi yekhi lokuhamba 1 Kokubekwe eceleni khetha Imenyu Ihendisfri ixhunyiwe } Izinhlelo } Okujwayelekile ithebhu } Isikhumbuzi sekhalenda Oshothikhathi. 2 Pheqela kokukhethwa kukho bese Isikhumbuzi somsebenzi ukhetha Hlela. 3 Pheqela kokukhethwa kukho bese ukhetha Ushothikh.

16 Ukwazi ifoni This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Ulimi lwefoni Ukufaka izinhlamvu usebenzisa i-multitap text input Ungakhetha ulimi ozolisebenzisa kumamenyu efoni noma uma ubhala • Cindezela – ngokuphindelela umbhalo. kuze kuvele uhlamvu olufunayo. • Cindezela ukushintsha pakathi Ukushintsha ulimi lwefoni kosonhlamvukazi abakhulu nabancane. 1 Kokubekwe eceleni khetha Imenyu • Cindezela bese ubamba – } Izinhlelo } Okujwayelekile ithebhu ukufaka izinamba. } Ulimi } Ulimi lwefoni. • Cindezela ukususa izinhlamvu 2 Khetha ulimi. noma izinamba. • Cindezela ngeziphumuzi AmaSIM khadi amaningi asetha nge- ezisetshenziswa kakhulu. othomathikhi ulimi lwemenyu ezweni • Cindezela ukwengeza isikhala. lapho uthenge khona iSIM khadi yakho. Uma kungenjalo, ulimi oluchazwe I-T9™ Text Input ngaphambilini isiNgisi. Indlela ye-T9 Text Input isebenzisa isichazamazwi esakhelwe ngaphakathi. Ukufaka amagama nezinhlamvu Ukusebenzia i-T9™ Text Input 1 Faka izinhlamvu ngokusebenzisa: Kokubekwe eceleni khetha Imenyu } Imibiko ethunyel. } Bhala okusha • I-Multitap text input } Umbiko obhaliwe. • I-T9™ Text Input 2 Cindezela ikhi ngayinye kanye kuphela, noma ngabe lolo hlamvu olufunayo Ukushintsha indlela ye-text input akulona olokuqala kwikhi. Isibonelo, • Uma ufaka amagama, cindezela ukubhala igama elithi “Jane”, cindezela ubambe . , , , . Faka igama Okukhethwa kukho uma kufakwa eliphelele ngaphambi kokubuka izinhlamvu ongakhetha kukho. • Khetha Ngaphezu. • Cindezela noma ukukhetha amagama. • Cindezela ukwamukela igama bee wengeza isikhala.

Ukwazi ifoni 17 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. • Cindezela ukwamukela igama Imenyu yomsebenzi bese wengeza isikhala. Imenyu yomsebenzi ihlinzeka • Cindezela bese kuba noma ngohlolojikelele lwe- nokungena ukufaka isigamfulo. kuzigameko ezintsha, amabhukumakhi • Cindezela ukususa igama namashothikhathi. lokugcina elifakiwe. Ukuvula nokuvala imenyu yomsebenzi Ukwengeza amagama kwisichazamazwi i-T9 Text Input • Cindezela . 1 Ngenkathi ufaka izinhlamvu, khetha Amathebhu emenyu yomsebenzi } Ngaphezu Pela igama. • Izig. ezintsha – hlola izingcingo 2 Hlela igama ngokusebenzisa i-multitap ezingaphendulwanga nemibiko emisha. input. Izigameko ezintsha zingasethwa futhi 3 Khetha Faka. ukuthi zivele njengombhalo we-pop-up ku Izinhlelo } eye Okujwayelekile Isibikezelo segama elilandelayo ithebhu } Izig. ezintsha } I-Popup. Uma ubhala umbiko, ungasebenzisa • Izinhlelo eziha. – izinhlelo ezihambayo i-T9 Text Input ukubikezela igama ngemuva kwisendlalelo. elilandelayo, uma lisetshenziswe • Amashothikh. ami – engeza, susa ngaphambilini emshweni. futhi ushintshe indlela Ukuvula/ukuvala isibikezelo segama amashothikhathi ami ngayo. elilandelayo • I-inthanethi – amabhukumaka e-Inthanethi. • Ngenkathi ufaka izinhlamvu, khetha Ngaphezu } Oku. ku. kokubha. } Bikezela iga. eli. } Khetha. Imenenja yefayela Imenenja yeFayela iqukethe Ukusebenzisa isibikezelo segama izinto ezinjengezithombe, umculo, elilandelayo izingqikithi, amakhasi eWeb, imidlalo • Uma ufaka izinhlamvu, cindezela nezinhlelo ezigcinwe kwimemori yefoni ukwamukela noma ukuqhubeka. noma kwimemori khadi. Uma imemori igcwele, susa okunye okuqukethwe ukukhulula indawo.

18 Ukwazi ifoni This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Ifoni nememori khadi kwesinye isikhathi Ukuhlola okukhethwa kukho imemori kudayiswa ngokuhlukana. khadi 1 Kokubekwe eceleni Imenyu } Imenenja I-Memory Stick Micro™ (M2™) yefayela } eye Kwi-Memory Stick Yengeza enye imemori efonini yakho ithebhu. ngememori khadi yeMemory Stick 2 Khetha Ngaphezu. Micro™ (M2™). Imemori khadi ingasetshenziswa namanye Amathebhu emenyu yeMenenja yefayela amadivaysi ahambisanayo. Imenenja yeFayela ihlukaniswe phakathi kwamathebhu amathathu. Ukufaka nokukhipha imemori khadi Izimpawu zikhombisa lapho amafayela egcinwe khona. • Wonke amafayela – konke okuqukethwe kwimemori yefoni nakwi Memory Stick Micro™ (M2™). • Kwi-Memory Stick – konke okuqukethwe kwiMemory Stick Micro™(M2™) Phindisela ifoni kokubekwe eceleni • Efonini – konke okuqukethwe ngaphambi kokufaka noma kokukhipha kwimemori yefoni. imemori khadi. Ulwazi lwefayela 1 Vula ikhava yememori khadi bese ufaka Ungahlola ulwazi lwefayela imemori khadi okokuthintana kubheke ngokuligqamisa bese uyalikhetha phezulu, njengoba kukhonjisiwe. } 2 Ngaphezu Ulwazi. Izinto ezilandiwe, Cindezela ichopho ukukhulula noma ezamukelwe kusetshenziswa nokukhipha. eyodwa yezindlela zokudlulisa ezikhona, Okukhethwa kukho imemori zingaba nelungelo lokushicilela Ungahlola izinga lememori noma elivikelwe. Uma ifayela livikelwe, ngeke fometha imemori khadi ukususa ukwazi ukukopisha noma ukulithumela lonke ulwazi. lelo fayela. Ifayela elivikelwe le-DRM linophawu lwekhi ( ).

Ukwazi ifoni 19 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Ukuhambisa ifayela kwimemori Ukwakha ifolda engaphansi 1 Kokubekwe eceleni khetha Imenyu 1 Kokubekwe eceleni khetha Imenyu } Imenenja yefayela. } Imenenja yefayela. 2 Pheqela kwifolda bese ukhetha Vula. 2 Pheqela kwifolda bese ukhetha 3 Pheqela kwifolda bese ukhetha Ngaphezu } Ifolda entsha. Ngaphezu } Singatha ifayela 3 Faka igama lefolda. } Hambisa. 4 Khetha Kulungile ukugcina ifolda. 4 Khetha ukudlulisela ifayela ku Ifoni noma I-Memory Stick } Khetha. Ukukhetha ifayela eyodwa noma ngaphezulu Ukukopisha ifayela kwimemori 1 Kokubekwe eceleni khetha Imenyu 1 Kokubekwe eceleni khetha Imenyu } Imenenja yefayela. } Imenenja yefayela. 2 Pheqela kwifolda bese ukhetha 2 Pheqela kwifolda bese ukhetha Vula. Ngaphezu } Maka } Maka kaningi. 3 Pheqela kwifolda bese ukhetha 3 Pheqa ukukhetha amafayela bese Ngaphezu } Singatha ifayela ukhetha Maka noma Susa uma. } Kopisha. Ukukhetha wonke amafayela kwifolda 4 Khetha ukukopisha ifayela ku Ifoni Kokubekwe eceleni khetha Imenyu noma I-Memory Stick } Khetha. • } Imenenja yefayela. Ukudlulisela amafayela kwikhompyutha • Pheqela kwifolda bese ukhetha Ungadlulisa amafayela kwikhompyutha Ngaphezu } Maka } Maka kon. yakho ngokusebenzisa iBluetooth™ Ukususa ifayela noma ifolda elincane wireless technology noma ikhebula le-USB kwiMenenja yefayela % 51 Ukuxhumana. 1 Kokubekwe eceleni khetha Imenyu } Imenenja yefayela. 2 Pheqela kwifolda bese ukhetha Vula. 3 Pheqela kwifolda bese ukhetha Ngaphezu } Susa.

20 Ukwazi ifoni This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Kushaywa ucingo Ukuthulisa imakhrofoni 1 Cindezela bee ubamba phansi . Izingcingo, oxhumana nabo, isilawuli 2 Cindezela bese ubamba phansi sezwi, okukhethwa kukho ucingo. futhi ukuqhubeka. Ukushaya nokwamukela Ukusetha ilawudispikha izingcingo • Ngesikhathi socingo, khetha Ngaphezu } Vula isipikha noma Vala isipikha. Kufanele uvule ifoni yakho futhi ube sendaweni eyamukela inethiwekhi. Ungayibambi ifoni uyibeke endlebeni % 7 Usizo efonini. ngenkathi usebenzisa ilawudispikha. Lokhu kungalimaza izindlebe zakho. Ukushaya ucingo 1 Kokubekwe eceleni faka inamba Ukulungisa ivolumu yendlebe yocingo. • Cindezela ukwandisa noma 2 Khetha Ucingo. ukunciphisa ivolumu. Ukuvala ucingo Ngezingcingo zamazwe ngamazwe, cindezela bese ubamba kuze • Khetha Vala uci. noma vala ifoni. kuvele i +. Amanethiwekhi Ukudayela kabusha inamba Abanye o-opharetha bamanethiwekhi bayakuvumela ukuba ushintshanise • Uma lokhu Phinda uzame? kuvela, amanethiwekhi ngezandla. khetha Yebo. Ukushintsha amanethiwekhi Ungayibambi ifoni uyibeke endlebeni 1 ngenkathi usalindile. Uma ucingo Kokubekwe eceleni khetha Imenyu } } luxhuma, ifoni inika isignali enomsindo, Izinhlelo eye Ukuxhumana ngaphandle uma lumisiwe kancane. ithebhu } Amanethiwekhi a } Khetha inethiwekhi. Ukuphendula noma ukudikila ucingo 2 Khetha lokho ongakhetha kukho. • Khetha Phendula noma vula isisheleli ukuphendula ucingo. Izingcingo eziphuthumayo • Khetha Kubhizi ukuqeda noma ukudikila ucingo. Ifoni yakho iyazisekela iziombolo zamazwe omhlaba jikelele eziphuthumayo, isibonelo, u-112 no 911.

Kushaywa ucingo 21 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Lezi zinombolo zingasetshenziswa Oxhumana naye wedifolthi ngendlela ejwayelekile ukushayela Ungakhetha ifonibhukhu yangaphakathi inombolo ephuthumayo kunoma yiliphi noma iSIM khadi njengohlu loxhumana izwe, kufakwe noma ingafakiwe i-SIM nabo oluyidifolthi. khadi, uma nje inethiwekhi ye-GSM Ukukhetha oxhumana nabo bedifolthi isohlelweni lokwemukela izingcingo. 1 Kokubekwe eceleni khetha Imenyu Kwamanye amazwe, ezinye izinombolo } Ifonibhuku. eziphuthumayo zingakhangiswa. U- 2 Khetha Ngaphezu } Ongakhetha ku opharetha wakho kungenzeka ukuba } Kuthuthukile } Oxhumene nabo a. uvele usezigcinile kwi-SIM khadi yakho 3 Khetha lokho ongakhetha kukho. izinombolo ezengenziwe eziphuthumayo zasekhaya. Oxhumana nabo efonini Oxhumana nabo befoni bagcinwa Ukushaya ucingo oluphuthumayo kwimemori yefoni futhi bangaqukatha Faka u 112 noma 911 (inombolo • amagama, izinamba zefoni nolwazi yamazwe omhlaba jikelele yesimo esiphuthumayo), khetha Ucingo. oluqondene nabo siqu. Ukwengeza oxhumana naye efonini Ukuhlola izinombolo eziphuthumayo 1 zangakini Kokubekwe eceleni khetha Imenyu } } 1 Kokubekwe eceleni khetha Imenyu Ifonibhuku Oxhumene naye } } Ifonibhuku. Engeza. 2 2 Khetha Ngaphezu } Ongakhetha Faka igama bese ukhetha Kulungile. ku } Izinombolo ezithile } Izinamba 3 Faka igama bese ukhetha Kulungile. eziphuth. 4 Khetha okukhethwa kukho inamba. 5 Pheqa phakathi kwamathebhu bese Oxhumana nabo ukhetha izindima ukwengeza ulwazi. Ungagcina amagama, izinamba, nolwazi Ukufaka izimpawu njenge @, khetha oluqondene nawe koXhumana nabo. Ngaphezu } Faka uphawu, pheqela Ulwazi lungagcinwa kwimemori yefoni kuphawu bese uyakhetha Faka. noma kwiSIM khadi yakho. 6 Uma lonke ulwazi lwengeziwe, khetha Ngolwazi oluwusizo namasethingi, Gcina. khetha Ifonibhuku } Ngaphezu } Ongakhetha ku.

22 Kushaywa ucingo This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Ukususa oxhumana naye 4 Khetha inamba. 1 Kokubekwe eceleni khetha Imenyu 5 Engeza ulwazi oluthe xaxa, uma } Ifonibhuku bese upheqela lukhona bese ukhetha Gcina. koxhumana naye. Izinga lememori 2 Cindezela bese ukhetha Yebo. Inani loxhumana nabo ongabagcina Ukususa bonke oxhumana nabo efonini kwifoni noma kwiSIM khadi lincike 1 Kokubekwe eceleni khetha Imenyu kwimemori etholakalayo. } Ifonibhuku. Ukuhlola izinga lememori 2 Khetha Ongakhetha ku } Kuthuthukile 1 Kokubekwe eceleni khetha Imenyu } Susa bonke oxhum. } Khetha } Ifonibhuku. } Yebo. 2 Khetha Ngaphezu } Ongakhetha ku Ukugcina nge-othomathikhi amagama } Kuthuthukile } Izinga lesiqophi. nezinamba zefoni kwiSIM khadi 1 Kokubekwe eceleni khetha Imenyu Ukusebenzisa oxhumana nabo } Ifonibhuku. Ukushayela ucingo oxhumana naye 2 Khetha Ngaphezu } Ongakhetha ku 1 Kokubekwe eceleni khetha Imenyu } Kuthuthukile } Ukulonda nge-Otho } Ifonibhuku. } Vuliwe. 2 Pheqa ku, noma faka uhlamvu lokuqala Oxhumana nabo be-SIM noma izinhlamvu zoxhumana naye. Ungagcina oxhumana nabo kwiSIM 3 Uma oxhumene naye egqanyisiwe, khadi yakho. cindezela noma ukukhetha Ukwengeza oxhumana naye kwiSIM inamba, bese ukhetha Ucingo. Uma i Izinombolo zeSIM iyidifolthi Ukuthumela oxhumana naye xhumana no: 1 Kokubekwe eceleni khetha Imenyu } 1 Kokubekwe eceleni khetha Imenyu Ifonibhuku. } Ifonibhuku } Oxhumene naye 2 Khetha oxhumana naye. } Engeza. 3 Khetha Ngaphezu } Thumela 2 Faka igama bese ukhetha Kulungile. umngani. 3 Faka igama bese ukhetha Kulungile. 4 Khetha indlela yokudlulisa.

Kushaywa ucingo 23 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Ukuthumela bonke oxhumana nabo 3 Pheqela kwithebhu nenkundla bese 1 Kokubekwe eceleni khetha Imenyu ukhetha Hlela. } Ifonibhuku. 4 Hlela ulwazi bese ukhetha Gcina. 2 Khetha Ngaphezu } Ongakhetha ku Ukuhlela oxhumana naye kwiSIM } Kuthuthukile } Thumela bonke aba. Uma oxhumana nabi be-SIM 3 Khetha indlela yokudlulisa. beyifonibhukhu yedifolthi: Ukukopishela amagama 1 Imenyu nezinombolo kwi-SIM khadi Kokubekwe eceleni khetha } Ifonibhuku. 1 Kokubekwe eceleni khetha Imenyu 2 Pheqela kwigama nenamba } Ifonibhuku. bese ukhetha Ngaphezu 2 Ngaphezu } Ongakhetha ku Khetha } Hlela oxhumene n. } Kuthuthukile } Kopisha kwiSIM. 3 Hlela igama nenamba. 3 Khetha lokho ongakhetha kukho. Uma ukopisha bonke oxhumana nabo Ukugcina nokulonda oxhumana nabo ngememori khadi efonini baye kwiSIM khadi, lonke ulwazi 1 olukwiSIM khadi luyasuswa kufakwe olusha. Kokubekwe eceleni khetha Imenyu } Ifonibhuku. Ukukopisha amagama nezinamba 2 Khetha Ngaphezu } Ongakhetha ku koxhumene nabo efonini } Kuthuthukile } Saphotha i-M.S. 1 Kokubekwe eceleni khetha Imenyu noma Buyisa kwi-M.S. } Ifonibhuku. 2 Khetha Ngaphezu } Ongakhetha ku Ukukhetha uhlelo lokusotha loxhumana nabo } Kuthuthukile } Kopisha kwi-SIM. 1 Kokubekwe eceleni khetha Imenyu 3 Khetha lokho ongakhetha kukho. } Ifonibhuku. Ukuhlela oxhumana naye efonini 2 Khetha Ngaphezu } Ongakhetha ku 1 Kokubekwe eceleni khetha Imenyu } Kuthuthukile } Uhlelo lokusotha. } Ifonibhuku. 2 Pheqela koxhumana naye bee ukhetha Uhla lwezingcingo Ngaphezu } Hlela oxhumene n. Ulwazi ngezingcino zakamuva.

24 Kushaywa ucingo This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Ukushayela inombolo ohlwini Ukuhlela izinamba zokudayela lwezingcingo ngokushesha 1 Kokubekwe eceleni khetha Imenyu 1 Kokubekwe eceleni khetha } Izingcin. bese upheqela kweye Imenyu } Ifonibhuku } Ngaphezu ithebhu. } Ongakhetha ku } Dayela 2 Pheqela kwigama nenamba bese ngokushesh. ukhetha Ucingo. 2 Pheqela endaweni bese ukhetha Engeza noma Ngaphezu } Faka okunye. Ukwengeza inombolo yohlu lwezingcingo koxhumana nabo Ukudayela ngokushesha Kusukela kokubekwe eceleni, 1 Kokubekwe eceleni khetha Imenyu • faka inamba yendawo } Ucingo. } Izingcin. bese ukhetha ithebhu. 2 Pheqela kwinamba bese ukhetha Imeyili yezwi Ngaphezu } Gcina inombolo. Uma ukuthenga kwakho kubandakanya 3 Khetha Oxhumene naye ukwakha imeyili yezwi, abashayilucingo oxhumana naye omusha, noma bangashiya umbiko uma ungeke khetha oxhumana naye ovele ukwazi ukuphendula ucingo. okhona ukwengeza inamba kuyena. Thintana no-opharetha wakho Ukusula uhla lwezingcingo wenethiweki ngokunye ulwazi. • Kokubekwe eceleni khetha Imenyu } Izingcin. eye Konke ithebhu Ukushayela isevisi yemeyili yezwi yakho } Ngaphezu } Susa konke. • Kokubekwe eceleni cindezela bese ubamba . Ukudayela ngokushesha Ungagcina izinamba ezindaweni Ukuhlela inamba yemeyili yezwi yakho 1-9 kwifoni yakho ukuze zitholakale 1 Kokubekwe eceleni khetha Imenyu ngokushesha. } Imibiko ethunyel. } Izinhlelo } Inombolo yesiqoph. 2 Faka igama bese ukhetha Kulungile.

Kushaywa ucingo 25 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Ukulawula izwi Igama lomshayeli. Ngokwakha imiyalo yezwi, unga: Uzozwa igama elirekhodiwe laloyomuntu okufonelayo. • Ukudayela ngezwi – fonela umuntu ngokuthi usho igama lakhe. Ukusebenzisa igama lofonayo • Igama eliwumlingo – qalisa 1 Kokubekwe eceleni khetha Imenyu ukulawula izwi ngokusebenzisa } Izinhlelo } eye Okujwayelekile igama noma umusho okungandile ithebhu } Lawula izwi } Dlala igama okukhethayo. lofona. Impendulo yezwi – phendula noma • 2 Khetha lokho ongakhetha kukho. dikila izingcingo ngophawu Lokuphendula Izwi nehendisfri Ukudayela ngezwi efonini ephathekayo noma yemoto. 1 Kokubekwe eceleni cindezela bese Ukucupha ukudayela ngezwi ubamba noma . nokurekhoda imiyalo 2 Lindela ithoni bese usho igama 1 Kokubekwe eceleni khetha Imenyu elirekhodiwe, isibonelo “John mobile”. } Izinhlelo } eye Okujwayelekile Igama ubuye udlalelwe lona kanti ithebhu } Lawula izwi } Ukudayela nocingo luxhumekile. ngezwi } Vuselela } Yebo } Izwi elisha bese ukhetha oxhumana naye. Ukudayela ngezwi ngehendisfri 2 Uma oxhumene naye enenombolo • Kokubekwe eceleni cindezela engaphezu kweyodwa, sebenzisa bese ubamba ikhi yehendisfri. ne ukuhlola izinombolo. Khetha Igama eliwumlingo inamba ukwengeza umyalelo wezwi Ungaqopha bese usebenzisa umyalo ku. Rekhoda umyalelo wezwi wezwi ngenhloso yokuqalisa njengokuthi “John mobile”. 3 ukulawula kwezwi ngaphandle Landela imiyalo esesibukweni. kokucindezela amakhi. Lindela ithoni bese usho umyalelo ozowurekhoda. Umyalelo wezwi Amadivaysi e-Bluetooth™ awalisekeli ubuye udlalelwe wona. igama eliwumlingo. 4 Uma ukuqopha kuzwakala kulungile, khetha Yebo. Uma kungenjalo, khetha Cha bese ulandela imiyalo esesibukweni.

26 Kushaywa ucingo This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. 2 Khetha igama elide nelingajwayelekile Landela imiyalo esesibukweni bese nelingabonakala kalula enkulumeni ukhetha Qhubeka. Lindela ithoni bese eyejwayelelike neyisendlalelo. uthi “Phendula”. 3 Khetha Yebo ukwamukela noma Ukuvula nokuqopha igama eliwumlingo Cha ngokurekhoda okusha. 1 Kokubekwe eceleni khetha Imenyu 4 Landela imiyalo esesibukweni bese } } Izinhlelo eye Okujwayelekile ukhetha Qhubeka. Lindela ithoni bese } } ithebhu Lawula izwi Igama uthi “Bhizi”. } eliwumlingo Cupha. 5 Khetha Yebo ukwamukela noma Cha 2 Landela imiyalo esesibukweni bese ngokurekhoda okusha. ukhetha Qhubeka. 6 Landela imiyalo esibukweni bese 3 Lindela izwi bese usho igama ukhetha Qhubeka, bese ukhetha izimo eliwumlingo. lakho kuzoqaliswa khona ukuphendula 4 Khetha Yebo ukwamukela noma ngezwi. Cha ukurekhoda igama elisha. 5 Ukuphendula noma ukudikila ucingo Landela imiyalo esesibukweni bese usebenzisa imiyalelo yezwi ukhetha Qhubeka. Uma ifoni ikhala, yithi: 6 Khetha ukuthi lisebenzaphi Igama Eliwumlingo. • “Phendula” ukuxhuma ucingo. • “Bhizi” ukudikila ucingo. Ukuphendula ngezwi Ukuhlela imiyalelo yezwi yoxhumana Uma usebenzisa ihendisfri, nabo ungaphendula noma udikile 1 Kokubekwe eceleni khetha Imenyu izingcingo ezingenayo ngezwi lakho. } Ifonibhuku bese upheqela Ukuvula uhlelo lokuphendula ngezwi koxhumana naye. bese uqopha imiyalelo yokuphendula 2 Khetha Ngaphezu ngezwi } Hlela oxhumene n. 1 Kokubekwe eceleni khetha Imenyu 3 Khetha umyalelo wezwi ozowuhlela. } Izinhlelo } eye Okujwayelekile ithebhu } Lawula izwi } Ukuphendula ngez. } Cupha.

Kushaywa ucingo 27 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Ukudlulisa izingcingo Ngaphezu kocingo olulodwa Dlulisela phambili izingcingo, isibonelo, Singatha ngaphezu kocingo olulodwa ziye kwisevisi yokuphendula. kanyekanye.

Uma uhlelo lwezingcingo ezivinjelwe Isevisi yocingo olulindile lucushiwe, okunye okukhetha kukho Uma lokhu kucushiwe, uzwa ibhiphu izingcingo ezidluliswayo akutholakali. uma wamukela ucingo lwesibili. % 30 Khawula izingcingo. Ukusebenzisa isevisi yezingcingo Okukhethwa kukho kokudlulisela ezilindile izingcingo 1 Kokubekwe eceleni khetha Imenyu Ifoni yakho inokukhethwa kukho } Izinhlelo } eye Izingcin. ithebhu okulandelayo: } Singatha izin. } Azophendulwa. 2 Khetha lokho ongakhetha kukho. • Onke amakholi – zonke izingcingo. • Uma kubhizi – uma Ukushaya ucingo lwesibili ucingo luqhubeka. 1 Ngesikhathi socingo, khetha • Awutholakali – uma luvaliwe noma Ngaphezu } Bamba ukubamba lungafinyeleleki. ucingo oluqhubekayo. • Nampendulo – uma 2 Faka inamba bese ukhetha Ngaphezu lungaphendulwanga ngesikhathi } Ucingo. esithile. Kwemukelwa ucingo lwezwi lwesibili Ukucupha ucingo oludluliswayo Uma uthola ucingo lwesibili, unga: 1 Kokubekwe eceleni khetha Imenyu } Izinhlelo } eye Izingcin. ithebhu • Phendula ukumisa ucingo } Phambula. olusaqhubeka. Kubhizi ukudikila bese uqhubeka 2 Khetha uhlobo locingo, dlulisa • nocingo oluqhubekayo. okukhethwa kukho, bese uyakhetha Faka ucingo oluse ukuphendula Vuselela. • nokuqeda ucingo oluqhubekayo. 3 Faka inamba yefoni ozodlulisela kuyo izingcingo. Ukuphatha izingcingo zezwi ezimbili 4 Khetha Kulungile. Ungaba nezingcingo eziqhubekayo nezibambile, kanyekanye.

28 Kushaywa ucingo This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Cindezela Ngaphezu ukuhlola 3 Khetha Ngaphezu } Hlanganisa okukhethwa kukho kwezingcingo: izingc. 4 Phinda isinyathelo 1 kuya ku -3 ukuze • Shintsha ukushintsha phakathi ufake omunye obambe iqhaza. kwezingcingo ezimbili. • Hlanganisa izingc. ukuhlanganisa Ukukhulula ilungu izingcingo ezimbili. 1 Khetha Ngaphezu } Khulula ingxenye. • Dlulisa ucingo ukuxhuma 2 Khetha umhlanganyeli ozokhululwa. izingcingo ezimbili. Unqanyuliwe kulezi zingcingo ezimbili. Ukuqala ingxoxo yangasese 1 Khetha Ngaphezu } Khuluma no bese Izingcingo zenkomfa ukhetha umhlanganyeli ozokhuluma Ngocingo lwesigungu, ungaba naye. nengxoxo ehlanganyelwe nabantu 2 Ukuqhubeka nocingo lwesigungu, abafinyelela kwabahlanu. Ukuthenga cindezela Ngaphezu } Hlanganisa kwakho kungakukhawulela kubantu izingc. abangaphansi kwabayisihlanu. Olayini ababili bezwi Kungaba namashaji engeziwe ezingcingo ezibandakanya abantu abaningi, xhumana Uma ukuthenga kwakho kwesekela no-opharetha wakho wenethiwekhi i-Alternate Line Service (ALS), ungashaya ngolwazi oluthe xaxa. izingcingo ngezinombolo zocingo Ukuhlanganisa izingcingo ezimbili ezihlukene. zibe ucingo lwesigungu Ukukhetha ulayini wezingcingo • Ngesikhathi socingo, khetha eziphumayo Ngaphezu } Hlanganisa izingc. 1 Kokubekwe eceleni Imenyu } Izinhlelo } Izingcin. Ukwengeza ilungu elisha eye ithebhu. 2 1 Ngesikhathi socingo, khetha Khetha lokho ongakhetha kukho. Ngaphezu } Bamba ukulindisa Ukuguqula igama lolayini izingcingo ezixhunyiwe. 1 Kokubekwe eceleni Imenyu 2 Khetha Ngaphezu } Engeza ucingo } Izinhlelo eye Izingcingo bese ufonela umuntu olandelayo ofuna ithebhu } Hlela ulayini. ukumfaka ocingweni lwesigungu. 2 Khetha ulayini ozowuhlela.

Kushaywa ucingo 29 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Izinombolo zami Khawula izingcingo Ungahlola, wengeze bese uhlela Ungakalela izingcingo eziphumayo izinombolo zakho zefoni. nezingenayo. Iphasiwedi elivela kumnikezeli wakho wesevisi liyadingeka. Ukuhlola izinombolo zefoni yakho 1 Kokubekwe eceleni khetha Imenyu Uma udlulisa izingcingo ezingenayo, } Ifonibhuku } Ngaphezu ngeke ukwazi ukucupha okukhethwa } Ongakhetha ku } Izinombolo kukho izingcingo ezithile ezivinjelwe. ezithile } Izinombolo zami. 2 Khetha lokho ongakhetha kukho. Ukusebenzisa ukukalela izingcingo 1 Kokubekwe eceleni khetha Imenyu Yamukela izingcingo } Izinhlelo } eye Izingcin. ithebhu } } Ungakhetha ukwamukela izingcingo Singatha izin. Kholi alawuliwe. 2 ezivela kwizinamba zamafoni ezithile Khetha lokho ongakhetha kukho. kuphela. Uma okukhethwa kukho 3 Faka iphasiwedi yakho bese ukhetha ukudlulisa ucingo Uma kubhizi Kulungile. kucushiwe, izingcingo ziyadluliswa. Ukudayela okuhleliwe Ukufaka ezinye izinombolo Uhlelo lokudayela okuhleliwe luvumela kubashayizingcingo abemukelekile izingcingo ukuthi zenziwe ezinambeni 1 Kokubekwe eceleni khetha Imenyu ezithile ezigcinwe kwiSIM khadi. I-PIN2 } } Izinhlelo eye Izingcin. ithebhu ivikela izinombolo ezihleliwe. Izinombolo } } Singatha izin. Mkela izingcingo ezingaphelele zingagcinwa. Isibonelo, } } } Ezisohlwini kup Hlela Engeza. ukugcina u-0123456 kuvumela 2 Pheqela koxhumana naye noma izingcingo ukuba zishayelwe kuzo Amaqembu % 32 Amaqembu. zonke izinombolo eziqala ngo-0123456.

Ukwamukela zonke izingcingo Usengayishayela inamba ephuthumayo • Kokubekwe eceleni khetha Imenyu yamazwe omhlaba, u 112 noma 911. } Izinhlelo } eye Izingcin. ithebhu } Singatha izin. } Mkela izingcingo Uma ukudayela okuhleliwe kucushiwe, } Bonke abafonile. ngeke uvunyelwe ukuhlola noma ukusingatha noma iziphi izinamba zamafoni ezigcinwe kwiSIM khadi.

30 Kushaywa ucingo This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Ukusebenzisa ukudayela okuhleliwe Izinhlelo ezengeziwe zocingo 1 Kokubekwe eceleni khetha Imenyu } Ifonibhuku. Amasignali ethoni 2 Khetha Ngaphezu } Ongakhetha ku Ungasebenzisa amasevisi ebhenki } Izinombolo ezithile } Ukudayela noma ulawule umshini wokuphendula okuhleli bese ukhetha Cupha. ifoni ngokuthumela amasignali ethoni ngesikhathi socingo. 3 Faka i-PIN2 yakho bese ukhetha Kulungile. Ukusebenzisa amasignali ethoni 4 Khetha Kulungile futhi ukuqinisekisa. 1 Ngesikhathi socingo, cindezela } Ukulonda izinombolo ezihleliwe Ngaphezu Vulela amathoni. 2 Cindezela izinamba zekhiphedi 1 Kokubekwe eceleni khetha Imenyu ukuthumela amathoni. } Ifonibhuku. 3 Cindezela ukusula isibuko. 2 Khetha Ngaphezu } Ongakhetha ku } Izinombolo ezithile } Ukudayela Inothiphedi } okuhleli Izinombolo ezihleli Sebenzisa inothiphedi ukufaka inamba } Inombolo entsha. yefoni ngesikhthi usocingweni. 3 Faka ulwazi bese ucindezela Gcina. Nqamula amathoni ngaphambi Isikhathi socingo nezindleko kokusebenzisa inothiphedi ukuwavimbela ekukhaleni ngesikhathi socingo. Ubude bocingo buyakhonjiswa % ngesikhathi salo. Ungahlola isikhathi 31 Ukusebenzisa amasignali ethoni. socingo lwakho lokugcina, izingcingo Ukushaya ucingo noma ukugcina eziphumayo nesikhathi esiphelele kwinothiphedi sezingcingo zakho. • Ngesikhathi socingo, faka inamba yefoni: • Ucingo ukushayela inamba noma. Ukuhlola isikhathi socingo • Ngaphezu } Gcina inombolo • Kokubekwe eceleni khetha Imenyu ukugcina inamba. } Izinhlelo eye Izingcingo ithebhu } Isikhathi nezindlek } Isilinganiso. Kukhonjiswa noma kufihlwa inamba yakho Nge-Caller ID, ungakhombisa noma ufihle inamba yakho uma ufona.

Kushaywa ucingo 31 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Ukuyikhombisa njalo noma ukuyifihla Ukuthumela imibiko inombolo yakho yocingo 1 Kokubekwe eceleni khetha Imenyu Ukuthumela umbiko ngombhalo, } Izinhlelo } eye Izingcingo ithebhu ukuthumela umbiko ngesithombe, } Kho./fihla ina.yami. imibiko yezwi, i-imeyli, Abangani bami. 2 Khetha lokho ongakhetha kukho. Ifoni yakho isekela amasevisi okuthumela imibiko. Sicela uxhumane Amaqembu nomnikezeli wakho wesevisi Ungakha iqoqo lezinamba namakheli ngamasevisi ongawasebenzisa, noma e-imeyli kwemibiko % 32 Ukuthumela ngolwazi oluthe xaxa, vakashela ku imibiko. Ungasebenzisa amaqembu www.sonyericsson.com/support. (nezinamba) ukwakha zinhla zabafonayo abamukelekile, Umbiko wombhalo (SMS) % 30 Yamukela izingcingo. Imibiko ebhaliwe ingaqukatha izithombe, imiphumela yomsindo, Ukwakha iqoqo lezinamba namakheli e-imeyli. izithombe zezilwane, nemiculo. 1 Ungakha futhi bese usebenzisa Kokubekwe eceleni khetha izibonisi ngemibiko yakho. Imenyu } Ifonibhuku } Ngaphezu } Ongakhetha ku } Amaqembu Uma uthumela umbiko obhaliwe eqenjini, } Iqembu elisha } Engeza. uyakhokhiswa ngelungu ngalinye. 2 Faka igama leqembu bese ukhetha Qhubeka. Ngaphambi kokuba uqale Kufanele ube nenamba yesikhungo 3 Khetha Okusha } Engeza ukuthola sesevisi. Inombolo eya esikhungweni nokukhetha inamba yoxhumana naye sakho sosizo inikezwa wumhlinzeki noma ikheli le-imeyli. wakho wosizo futhi igcinwa kwiSIM 4 Maka oku. Khetha ukukhetha khadi. Uma inamba ingekho kwiSIM oxhumana nabo abangaphezu khadi yakho ngesikhathi uyithola, koyedwa. ungazifakela inamba ngokwakho. 5 Khetha Kwenziw. Uma ungenayo inamba yesikhungo sesevisi, thintana nomnikezeli wesevisi wakho.

32 Ukuthumela imibiko This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Ukufaka inamba yesikhungo sesevisi 3 Pheqela ku- bese umaka umbhalo 1 Kokubekwe eceleni khetha Imenyu kumbiko wakho. } Imibiko ethunyel. } Izinhlelo 4 Khetha Ngaphezu } Kopisha & } Umbiko obhaliwe } Isikhungo unama. } Namathisela. sokuse. Ukufaka into embikweni wombhalo 2 Uma ingekho inamba ekhonjisiwe, 1 Uma ubhala umbiko wakho, khetha khetha Hlela } Isikhungo esisha s Ngaphezu } Engeza uhlamvu. bese ufaka inombolo, kubandakanya 2 uphawu “+” lomhlaba jikelele kanye Khetha okukhethwa kukho kanye nento. nekhodi lezwe. Ungaguqula umbiko wakho wombhalo 3 Khetha Gcina. ube umbiko wesithombe. Uma ubhala umbiko wakho, khetha Ngaphezu Ukuthumela imibiko yombhalo } Kumbiko wesitho. bese uyaqhubeka Ngolwazi ngokufaka izinhlamvu nokwakha umbiko wesithombe, zamagama % 17 Ukufaka amagama % 34 Umbiko wesithombe (MMS). nezinhlamvu. Ukusetha okukhethwa kukho umbiko Ukubhala nokuthumela umbiko wombhalo wombhalo 1 Kokubekwe eceleni khetha Imenyu 1 Kokubekwe eceleni khetha Imenyu } Imibiko ethunyel. } Izinhlelo } Imibiko ethunyel. } Bhala okusha } Umbiko obhaliwe. } Umbiko womb. 2 Pheqela kokukhethwa kukho bese 2 Bhala umbiko wakho bese ukhetha ukhetha Hlela. Qhubeka. Ukwemukela umbiko obhaliwe 3 Pheqela kokukhethwa kukho bese Uyaziswa uma wamukela umbiko ucindezela Khetha. wombhalo. Imibiko eyamukelwe 4 Cindezela Thumela. igcinwa kwiBhokisi lemiko Engenayo. Ukukopisha nokunamathisela Ukuhlola umbiko wombhalo umbhalo embikweni kokubekwe eceleni 1 Uma ubhala umbiko wakho, khetha • Uma imenyu yemisebenzi isethiwe, Ngaphezu } Kopisha & unama. khetha Hlola. 2 Khetha Kopisha konke noma } Maka • Uma i-pop-up isethiwe: Landela & kopisha. imiyalo esesibukweni.

Ukuthumela imibiko 33 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Ukushayela ucingo inamba 3 Khetha Ngaphezu. esembikweni obhaliwe • Susa yonke imibi. ukususa • Khetha inamba yefoni ekhonjiswe yonke imibiko kwifolda. embikweni bese ukhetha Ucingo. • Maka kaningi ukupheqa Kugcinwa futhi kususwa imibiko nokukhetha imibiko. yombhalo 4 Khetha Ngaphezu. Imibiko yombhalo eyamukelwe • Gcina imibiko ukugcina imibiko. igcinwa kwimemori yefoni. Uma • Susa imibiko ukususa imibiko. imemori yefoni igcwele, susa imibiko noma uyigudluzele kwi-SIM khadi. Imibiko emide Inani lezinhlamvu ezamukelekile Ukugcina umbiko kwi-SIM khadi embikweni wombhalo lincike 1 Kokubekwe eceleni khetha Imenyu olimini olusetshenzisiwe ngenkathi } Imibiko ethunyel. } Ibhokisi kubhalwa. Ungathumela umbiko lokunge, Thumela izinhla noma omude ngokuxhumanisa imibiko Izinhlaka. emibili noma ngaphezulu. 2 Pheqa ukukhetha umbiko ozowugcina. 3 Khetha Ngaphezu } Gcina umbiko. Ukuvula imibiko emide 1 4 Khetha Izinhlamvu ezigc. Kokubekwe eceleni khetha Imenyu } Imibiko ethunyel. } Izinhlelo Ukugcina into embikweni wombhalo } Umbiko obhaliwe. 1 Uma ufunda umbiko, khetha leyonto. 2 Khetha Ubude bobukhulu 2 Khetha Ngaphezu } Sebenzisa. b } Ubukhulu bukhon. 3 Khetha lokho ongakhetha kukho. 3 Khetha lokho ongakhetha kukho. Ukugcina noma ukususa imibiko Buza umnikezeli wesevisi yakho ngesibalo embalwa esikhulu semibiko engaxhunywa. 1 Kokubekwe eceleni khetha Imenyu } Imibiko ethunyel. bese ukhetha Umbiko wesithombe (MMS) ifolda. Imibiko yesithombe ingaqukatha 2 Pheqela ku- bese ukhetha umbiko. umbhalo, izithombe, izithombe zekhamera, izilaydi, umsindo orekhodiwe, izisayindo, amavidyo

34 Ukuthumela imibiko This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. kliphu, nezinamathiselo. Ungathumela 4 Pheqa noma ukukhetha imibiko yesithombe efonini ehambayo okukhethwa kukho. noma kwikheli le-imeyli. 5 Uma usulungele ukuthumela, khetha Qhubeka. Ngaphambi kokuba uqale 6 Khetha ongakhetha kukho: Kufanele usethe iphrofayli ye-Inthanethi Faka ikheli le-ime. kanye nenkeli leseva yemibiko yakho. • ukuthumela Uma lingekho iphrofayli le-inthanethi umbiko ekhelini le-imeyli. Faka inombolo yef. noma iseva yombiko ekhona, • ukuthumela ungamukela wonke amasethingi eMMS umbiko koxhumana naye okhekho nge-othomathikhi avela ku-opharetha kufonibhukhu. Bheka ifonibhuku wakho wenethiwekhi noma ku • ukuthumela www.sonyericsson.com/support. umbiko ekhelini lefonibhukhu. 7 Khetha Thumela. Ukukhetha iphrofayli ye-Inthanethi Ngenkathi ubhala futhi uhlela imibiko neseva yemibiko yezithombe ungasebenzisa umsebenzi 1 Kokubekwe eceleni khetha Imenyu wokukopisha nokunamathisela } Imibiko ethunyel. } Izinhlelo % 33 Ukukopisha nokunamathisela } Umbiko wesitho. } Iphrofayli le- umbhalo embikweni. MMS. 2 Khetha iphrofayli bese Ngaphezu Ukuhlola umbiko wesithombe } Hlela } Unolwazi wombiko, kokubekwe eceleni bese Iphrofayli le-intha. • Uma imenyu yemisebenzi isethiwe, khetha Hlola. Ukwakha nokuthumela umbiko • Uma iphophaphu isethiwe, landela wesithombe imiyalo esesibukweni. 1 Kokubekwe eceleni khetha Imenyu } Imibiko ethunyel. } Bhala okusha Ukuhlola umbiko wesithombe } Umbiko wesith. ebhokisini lengenayo 1 2 Faka umbhalo. Kokubekwe eceleni khetha Imenyu } } 3 Pheqa ukusebenzisa okukhethwa Imibiko ethunyel. Ibhokisi kukho kwebha yamathuluzi. lokunge. 2 Pheqela kumbiko bese ukhetha Hlola.

Ukuthumela imibiko 35 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Ukuvala umbiko wombhalo noma 2 Pheqela kokukhethwa kukho wesithombe ukuguqula bese ukhetha Hlela. • Cindezela . 3 Khetha Kwenziw. uma usuqedile. Ukugcina into ethile embikweni Thumela okukhethwa kukho wombhalo Ungacela umbiko wokufundiwe, 1 Uma uhlola umbiko wesithombe, umbiko wokuthunyelwayo, bese khetha Ngaphezu } Gcina izinhlamvu. usetha okubalulekile mayelana 2 Khetha into ozoyigcina ohlwini oluvelayo. nombiko othile. Ungafaka abemukeli abaningi embikweni. Ukususa umbiko 1 Kokubekwe eceleni khetha Imenyu Ukukhetha ongakhetha kukho } Imibiko ethunyel. okuthunyelwe okwenzekiwe 1 Uma umbiko usuwakhiwe nomemukeli 2 Khetha ifolda. esekhethiwe, khetha Ngaphezu: 3 Khetha umbiko bese ucindezela . • Engeza umemuke ukwengeza Okukhethwa kukho imibiko omunye umemukeli. Ungasetha inani ledifolthi layo yonke • Abemukeli ukuhlela nokwengeza imibiko noma ukhethe izinhlelo njalo abemukeli. uma uthumela umbiko. • Kuthuthukile ngo kunye okukhethwa kukho kokuthumela. Ukusetha okukhethwa kukho umbiko 2 Pheqela kokukhethwa kukho bese wombhalo ukhetha Hlela. 1 Kokubekwe eceleni khetha Imenyu Izibonisi zemibiko yesithombe } } Imibiko ethunyel. Izinhlelo Engeza isibonisi esisha noma sebenzisa } Umbiko wesitho. isibonisi esichazwe ngaphambilini. 2 Pheqela kokukhethwa kukho bese ukhetha Hlela. Ukwengeza isibonisi 1 Kokubekwe eceleni khetha Imenyu Ukusetha okukhethwa kukho umbiko } Imibiko ethunyel. } Izibonisi ngombiko othile } Isibonisi esisha. 1 Uma umbiko ubhaliwe nomemukeli 2 Khetha lokho ongakhetha kukho. ekhethiwe, khetha Ngaphezu } Kuthuthukile.

36 Ukuthumela imibiko This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. 3 Faka umbhalo. Cinezela ukwengeza Amasethingi e-imeyli nge-Inthanethi izinto. Ungawebukela kwa 4 Khetha Gcina, faka isihloko bese www.sonyericsson.com/support. ukhetha Kulungile. Faka amasethingi ngesandla Imibiko yezwi Ungazifakela futhi ngokwakho amasethingi e-imeyli. Ukwenza lokhu, Ungathumela futhi wamukele umsindo cela ulwazi lwamasethingi kumnikezeli orekhodiwe njengombiko wezwi. wakho we-imeyli: Umthumeli nomemukeli kufanele bathenge okusekela ukuthunyelwa Izinhlobo Izibonelo kwemibiko yezithombe. zamasethingi Ukurekhoda nokuthumela umbiko Ikheli le-imeyli joe.smith wezwi @example.com 1 Kokubekwe eceleni khetha Imenyu Uhlobo } Imibiko ethunyel. } Bhala okusha POP3 noma IMAP4 lokuxhuma. } Umbiko wezwi. 2 Rekhoda umbiko wakho bese ukhetha Faka umsizi mail.example.com Misa. Igama lomsebenz. jsmith 3 Khetha Thumela. Iphasiwedi zX123 I-imeyli Umsizi ophum. mail.example.com Ungasebenzisa imisebenzi ye-imeyli evamile nekheli le-imeyli lekhompyutha Uma usebenzisa i-imeyli nge-Web, awudingi ukuzifakela ngokwakho amasethingi. Kodwa yakho efonini yakho. kumele upheqele kwiWebhusaythi Ngaphambi kokuba uqale yomnikezeli we-imeyli yakho. Amasethingi e-imeyli kufanele afakwe efonini yakho. Indlela elula kunazo Umnikezeli we-imeyli ngumuntu noma zonke wukuba amasethingi athunyelwe inkampani eyakunikeza ikheli lakho ngqo kwifoni yakho ngewebhusaythi le-imeyli, isibonelo, umphathi we-IT kaSony Ericsson noma ungazifakela wakho emsebenzini noma umnikezeli ngokwakho amasethingi. we-Inthanethi.

Ukuthumela imibiko 37 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Ungathola ulwazi lwamasethingi 2 Khetha Hlela ukufaka abemukeli kumasethingi ohlelo lwe-imeyli abengeziwe. lwekhompyutha yakho noma 3 Khetha okukhethwa kukho nomemukeli. kumbhalo ovela kumnikezeli Uma usulungile, khetha Kwenziw. wakho we-imeyli. 4 Cindezela ukukhetha Isihloko:, khetha Kulungile. Ukuhlela isihloko, Kunabanikezeli abaningi abahlukene khetha Hlela. be-imeyli. Amatemu abo nolwazi 5 oludingekayo lungahluka. Cindezela ukukhetha Umbhalo:. Khetha Kulungile. Ukungena kumasethingi e-imeyli 6 Cindezela ukukhetha 1 Kokubekwe eceleni khetha Imenyu Izinamatheliso:. } } Imibiko ethunyel. I-imeyli 7 Khetha Engeza. } Izinhlelo. 8 Khetha Qhubeka } Thumela. 2 Faka amasethingi. Ukugcina umbiko we-imeyli Ngolwazi oluthe xaxa, xhumana 1 Kokubekwe eceleni khetha Imenyu nomnikezeli wakho we-imeyli } Imibiko ethunyel. } I-imeyli noma bheka i Getting started } Ibhokisi lokunge. guide enolwazi olwengeziwe kwa 2 www.sonyericsson.com/support. Pheqela kumbiko bese ukhetha Ngaphezu } Gcina umbiko } I-meyli Ukwamukela nokufunda imibiko egciniwe. ye-imeyli 1 Kokubekwe eceleni khetha Imenyu Ukuphendula umbiko we-imeyli } Imibiko ethunyel. } I-imeyli 1 Kokubekwe eceleni khetha Imenyu } Ibhokisi lokunge } Ngaphezu } Imibiko ethunyel. } I-imeyli } Thumela wemuke. } Ibhokisi lokunge. 2 Pheqela kumbiko bese ukhetha Hlola. 2 Pheqela ku- bese ukhetha Ngaphezu } Phendula. Ukubhala nokuthumela umbiko 3 Bhala impendulo bese ukhetha we-imeyli Kulungile. 1 Kokubekwe eceleni khetha Imenyu 4 Khetha Qhubeka } Thumela. } Imibiko ethunyel. } I-imeyli } Bhala okusha.

38 Ukuthumela imibiko This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Ukuhlola noma ukugcina Yonke imibiko emakelwe ukususwa isinamathiselo embikweni we-imeyli efonini nakwiseva izosuswa. • Uma uhlola umbiko, khetha Ngaphezu } Izinamathiseli } Hlola ukuhlola into I-Push imeyli noma Gcina ukuyigcina into. Ungamukela isaziso efonini yakho esivela I-akhawunti ye-imeyli esebenzayo kwiseva yakho ye-imeyli sokuthi Uma ukhethe ama-akhawunti une-imeyli entsha, uma isaphothwa ambalwa e-imeyli, ungashintsha umnikezeli wakho we-imeyli. ukuthi yiliphi elisebenzayo. Ukusebenzisa i-push email kwandisa umthamo wedatha edluliswayo futhi Ukushintsha i-akhawunti ye-imeyli kungaholela ekukhokheni okwenyukile. esebenzayo 1 Xhumana nomnikezeli wakho wesevisi Kokubekwe eceleni khetha Imenyu ngamanani. } Imibiko ethunyel. } I-imeyli } Izinhlelo. Ukuvula isaziso se-push email 2 Khetha i-akhawunti. 1 Kokubekwe eceleni khetha Imenyu } } Ukususa umbiko we-imeyli (POP3) Imibiko ethunyel. I-imeyli } 1 Kokubekwe eceleni khetha Imenyu Izinhlelo. } Imibiko ethunyel. } I-imeyli 2 Pheqela kwi-akhawunti ozoyihlela } Ibhokisi lokunge. bese ukhetha Ngaphezu } Hlela i- } 2 Khetha umbiko bese ukhetha Ngaphezu akhawunti Izinhlelo ezithuthuki. } } Maka ukuze kucis } Maka. I-Push imeyli. 3 Khetha lokho ongakhetha kukho. Imibiko emakiwe iyasuswa ngesikhathi esizayo uma uxhuma kunolwazi wakho. Abangani bami Ukususa umbiko we-imeyli (IMAP4) Ungaxhuma bese ungena kweka 1 Kokubekwe eceleni khetha Imenyu Abangani bami iseva ukuxoxa kulayini } } Imibiko ethunyel. I-imeyli ngemibiko yengxoxo. } Ibhokisi lokunge. 2 Khetha umbiko bese ukhetha Ngaphezu Ngaphambi kokuba uqale } Maka ukuze kucis } Maka. Uma amasethingi achazwe 3 Khetha Ngaphezu } Sula ibhokisi ngaphambilini engekho efonini yakho, loku. ngeke uwadinge amanye amasethingi.

Ukuthumela imibiko 39 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Ulwazi lwamasethingi olulandelayo Ukuthumela umbiko wengxoxo luhlinzekwa wumnikezeli wakho 1 Kokubekwe eceleni khetha Imenyu wesevisi: } Imibiko ethunyel. } Abangani bami } eye Ifonibhuku ithebhu. Igama lomsebenzisi • 2 • iphasiwedi Pheqela koxhumana naye bese • Ikheli leseva ukhetha Ingxoxo. 3 • Iphrofayli ye-Inthanethi Thayipha umbiko bese ukhetha Thumela. Ukufaka amasethingi eseva ya Bangani bami Izinga 1 Kokubekwe eceleni khetha Imenyu Ungaveza izinga lakho, isibonelo, } Imibiko ethunyel. } Abangani bami Jabule noma Matasa, koxhumana } Hlela. nabo noma bonke abasebenzisi. 2 Khetha Engeza noma Hlela ukufaka Ukusetha ukushiyelana izinga amasethingi. 1 Kokubekwe eceleni khetha Imenyu Ukungena kunolwazi wakho } Imibiko ethunyel. } Abangani bami wa Abangani bami } Ngaphezu } Izinhlelo. • Kokubekwe eceleni khetha Imenyu 2 Khetha Khombisa izinga la. } Imibiko ethunyel. } Abangani bami 3 Khetha lokho ongakhetha kukho. } Qalisa. Ukushintsha izinga lakho Ukuphuma kwiseva ya Bangani bami 1 Kokubekwe eceleni khetha Imenyu • Khetha Ngaphezu } Qeda. } Imibiko ethunyel. } Abangani bami } eye Izinga lami ithebhu. Ukwengeza oxhumana naye wengxoxo 2 Buyekeza ulwazi ngezinga lakho. 1 Kokubekwe eceleni khetha Imenyu } Imibiko ethunyel. } Abangani bami Iqembu lengxoxo } eye Oxhumene nabo ithebhu. Iqembu lengxoxo lingaqaliswa 2 Khetha Ngaphezu } Engeza umnikezeli wakho wesevisi, ngumuntu oxhumana. ongumsebenzisi waBangani bami noma nguwe.

40 Ukuthumela imibiko This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Ukwakha iqembu lengxoxo Ukufanekisa 1 Kokubekwe eceleni khetha Imenyu } Imibiko ethunyel. } Abangani bami Ikhamera, izithombe, i-PhotoDJ™. } eye Amaqembu engxo. ithebhu. 2 Khetha Ngaphezu } Engeza iqe. Ikhamera nevidyo rekhoda lengx. } Iqe. lengxo. elisha. Ungathatha izithombe noma urekhode 3 Khetha ozobamemela eqenjini amavidyo kliphu ngefoni yakho. lezingxoxo ohlwini lwakho loxhumene Amakhi ekhamera nabo, bese Qhubeka. 4 Faka umbhalo wesimemo omfishane bese ukhetha Qhubeka } Thumela. Umlando wengxoxo ulondwa phakathi kokuphuma nokungena bese ukuvumela ukuthi ubuyele emibikweni yengxoxo esezingxoxweni ezidlule. Ukugcina ingxoxo 1 Kokubekwe eceleni khetha Imenyu } Imibiko ethunyel. } Abangani bami } eye Izingxoxo ithebhu. 2 Vula ingxoxo bese ukhetha Ngaphezu Ukuthatha izithombe namavidyo kliphu } Okuthuthukile } Gcina ingxoxo. 1 Vula ifoni. 2 Kokubekwe eceleni cindezela ukuqalisa ikhamera. 3 Cindezela ukuthatha isithombe noma ukuqala ividyo. 4 Ukuvala ukurekhodwa kwevidyo, cindezela futhi . Ukushintsha phakathi kwevidyo nefotho • Cindezela noma .

Ukufanekisa 41 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Ukusebenzisa i-zoom Bloga kwi-inthanethi • Sebenzisa noma . Uma ukuthenga kwakho kukwesekela lokhu, ungathumela izithombe Ukusebenzisa i-zoom Usayizi wesitho. ukuzishicilela kwi-blog. kumele uyisethe ku I-VGA (640x480). Amasevisi eWeb angadina isivumelwano Ukuhlela ukukhanya selayisense esihlukile phakathi kwakho • Sebenzisa amakhi evolumu nomnikezeli wesevisi. Kwezinye izindawo, ( noma ) eceleni kwefoni. imigomo eyengeziwe ne/noma amashaji angasebenza. Ngolwazi oluthe xaxa, Ikhamera nokukhethwa kukho kwevidyo xhumana nomikezeli wakho wesevisi. • Uma ikhamera noma ividyo Ukuthumela izithombe zekhamera kucushwa, cindezela Ngaphezu kwi-blog uthole uhla lokukhethwa kukho. 1 Kokubekwe eceleni khetha Imenyu Ngeminye imininingwane mayelana } Imenenja yefayela } I-al. nokukhethwa kukho, igaydi yekhamera. ethi Camera Getting started ku 2 Pheqela esithombeni bese ukhetha www.sonyericsson.com/support. Hlola. 3 Khetha Ngaphezu } Thumela Kudluliswa izithombe } Ukubloga. Dlulisela kwikhompyutha yakho 4 Engeza isihloko nombhalo. Ungasebenzisa ikhebula le-USB 5 Khetha Kulungile } Shicilela. ukuhambisa izithombe zekhamera % Ukuvakashela ikheli leblog 58 Kudluliswa amafayela koxhumana naye kusetshenziswa ikhebula le-USB. 1 Kokubekwe eceleni khetha Imenyu Ukuqhubeka uthuthukise futhi } Ifonibhuku. uhlele izithombe zekhamera 2 Gqamisa oxhumana naye, khetha kwikhompyutha, faka i-Adobe® Ngaphezu } Vula oxhu. naye. Photoshop® Album Starter Edition, 3 Pheqela ekhelini le-Web bese ukhetha ekwi-CD yefoni noma vakashela ku Yiya ku. www.sonyericsson.com/support.

42 Ukufanekisa This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Kuphrintwa i-albhamu Ukuhlola bese usebenzisa izithombe yekhamera 1 Kokubekwe eceleni khetha Imenyu } } Ungaphrinta izithombe ze-albhamu Imenenja yefayela Izithombe yekhamera efonini yakho ngekhebula noma I-al. yekhamera. le-USB elixhunywe kwiphrinta 2 Khetha isithombe: ehambelana ne-PictBridge™. • Hlola ukubuka isithombe. Ungagcina futhi izithombe kwi- • Ngaphezu } Sebenzisa njenge – Memory Stick Micro™ (M2™) bese ukusebenzisa isithombe. uziphrinta ngesinye isikhathi, uma 3 Khetha lokho ongakhetha kukho. iphrinta yakho ikusaphotha lokhu. Ukukhombisa izithombe nge-slide show Ngolunye ulwazi, bheka i Getting 1 started guide enolwazi olwengeziwe Kokubekwe eceleni khetha Imenyu } } ku www.sonyericsson.com/support. Imenenja yefayela Izithombe. 2 Pheqela kwisithombe bese ukhetha Ukuhlola izithombe zakho zekhamera Hlola } Ngaphezu } Veza 1 Kokubekwe eceleni khetha Imenyu isikhashana. } Imenenja yefayela } I-al. yekhamera. Ukuthumela isithombe 1 2 Ukuhlola isithombe sonke khetha Hlola. Kokubekwe eceleni khetha Imenyu } Imenenja yefayela } Izithombe. Izithombe namavidyo kliphu 2 Pheqela kwisithombe bese ukhetha Ngaphezu } Thumela. Ungahlola, wengeze, uhlele noma 3 ususe izithombe kwimenenja yefayela. Khetha lokho ongakhetha kukho. Izinhlobo zamafayela ezisekelwe yilezi, Ukuthumela ividyo kliphu i-GIF, JPEG, WBMP, BMP, PNG 1 Kokubekwe eceleni khetha Imenyu ne-SVG-Tiny. } Imenenja yefayela } Amavidyo. Ukusebenzisa izithombe 2 Pheqela kwividyo bee ukhetha Ungasifaka sithombe sakho kuma- Ngaphezu } Thumela. contacts wakho. Izithombe zingagcinwa 3 Khetha lokho ongakhetha kukho. kwimemori yefoni noma kwi-memory stick.

Ukufanekisa 43 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Ukwamukela isithombe noma ividyo Ezokuzithokozisa kliphu • Khetha indlela yokudlulisa bese Ihendisfri, i-Music player, i-MusicDJ™, i- ulandela imiyalelo evelayo. VideoDJ™, izingqikithi, imidlalo nokunye. I-PhotoDJ™ neVideo DJ™ Ihendisfri ephathekayo yestiryo Ungahlela izithombe namavidiyokliphu usebenzise iPhotoDJ™ or VideoDJ™ Ukuhlela nokugcina isithombe 1 Kokubekwe eceleni khetha Imenyu } Imenenja yefayela } Izithombe } Vula. 2 Pheqela esithombeni bese ukhetha Hlola. 3 Khetha Ngaphezu } Hl. ku-PhotoDJ™. 4 Hlela isithombe bese ukhetha Ukusebenzisa ihendisfri Ngaphezu } Gcina izithom. Xhuma ihendisfri ephathekayo efonini yakho ukuyisebenzisela izingcingo Ukuhlela nokugcina ividyo kliphu noma ukulalela umculo. Umculo 1 Kokubekwe eceleni khetha Imenyu uyama uma wamukela ucingo bese } Imenenja yefayela } Amavidyo. uyaqhubeka uma ucingo luphela. 2 Khetha Vula. 3 Pheqela kwividyo bee ukhetha Hlola. Isidlali se-Walkman® nesidlali 4 Khetha Ngaphezu } VideoDJ™. sevidyo 5 Hlela ikliphu bese ukhetha Ngaphezu Izinhlobo zamafayela asekelwayo } Gcina. yilawa: I-MP3, i-MP4, i-M4A, i-3GP, i-eACC+, i-AAC+, i-AAC+, i-AAC ethuthukisiwe, i-AMR, i-MIDI, i-IMY, i-EMY ne-WAV (ireythi yesampula enkulu 16 kHz ) ne-Real®8. Ifoni futhi isekela amafayela athuthelwe ahambisana ne-3GPP.

44 Ezokuzithokozisa This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Ukudlala umculo namadrayvu e-USB abandakanyiwe 1 Kokubekwe eceleni khetha Imenyu kwi-CD eza nefoni. Ungasebenzisa i- } Isidlali somculo. Disc2Phone ukudlulisa umculo ophuma 2 Pheqela kokukhethwa kukho bese kuma-CD noma kwikhompyutha yakho ukhetha Vula. uwuyise kwimemori yefoni noma kwi- memory stick. Umculo nezilawuli zevidyo Ngaphambi kokuba uqale Ukuyeka ukudlala umculo Izidingo ezincane zesistimu esebenzayo • Khetha Yima. kwe-Disc2Phone kwikhompyutha yakho Ukuqhubeka nokudlala umculo yilezi: • Khetha Dlala. • I-Windows 2000® SP4 Ukuze ushintshe ivolumu • I-XP Home® • I-XP Professional® SP1 • Cindezela noma . • I-Windows Vista™ Ukuhamba phakathi kwamathrekhi Ukufaka i-Disc2Phone Cindezela noma . • 1 Vula ikhompyutha bese ufaka i-CD Ukusheshela phambili nokubuyela eze nefoni yakho noma vakashela ku emuva www.sonyericsson.com/support. I-CD • Cindezela bese ubamba noma . iqala nge-othomathikhi newindi lokufaka liyavuleka. Ukuphuma kwisidlali soMculo 2 Khetha ulimi bese uqhebeza OK. • Cindezela bese ubamba . 3 Qhebeza u Faka i-Disc2Phone bese Ukudlala amavidyo ulandela imiyalelo. 1 Kokubekwe eceleni khetha Imenyu Ukusebenzisa i-Disc2Phone } Imidlalo } Isidlali sevidyo. 1 Xhuma ifoni kwikhompyutha 2 Pheqela kusihloko bese ukhetha Dlala. ngekhebula le-USB elize nefoni yakho. Ukudlulisa umculo 2 Khetha Ukudlu. kwefa. Ifoni iyavalwa Dlulisa umculo usuke kwi-CD yakho, bese ilungiselela ukudlulisa amafayela. umtapo womculo wedijithali noma Ngolwazi oluthe xaxa % 58 Kudluliswa thenga umculo kwi-Inthanethi. Isofthiwe amafayela kusetshenziswa ikhebula le- yekhompyutha ye-Disc2Phone USB.

Ezokuzithokozisa 45 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. 3 Ikhompyutha: Qala/izinhlelo/ • Amathrekhi – ahlela wonke I-Disc2Phone. amathrekhi omculo efonini 4 Ngemininingwane ngokudluliswa yakho nakwi memori khadi. komculo, sicela uye ku Usizo nge- • Uhlu lokudlala – izinhla zakho Disc2Phone. Qhebeza ekhoneni zamathrekhi omculo. lesidla le-Disc2Phone window. • Amasha. akulay. – kuklelisa 5 Ungathola ulwazi lwe-CD (umculi, lwamabhukumaka ukuthuthela ithrekhi, njll.) nge-Disc2Phone uma ividyo nomculo. uxhume kwi-Inthanethi ngenkathi Uhla lokudlala ukhipha umculo kwi-CD. Ungakha izinhla zokudlala ukhlela Ungalikhiphi ikhebula le-USB efonini noma amafayela kwi Imenenja yefayela kwikhompyutha ngesikhathi sokudlulisa, bese usotha amafayela ngomculo njengoba lokhu kungonakalisa i-Memory noma ngesihloko. Amafayela Stick Micro™ (M2™) nememori yefoni. angengezwa ohlwini lokudlala Ngeke ukwazi ukuhlola amafayela adlulisiwe olungaphezu kolulodwa. efonini yakho uze ukhiphe ikhebula le-USB efonini. Ukukhipha okuphephile ikhebula le- Ukususa uhla lokudlala noma ifayela USB kwimodi, qhebeza isidla ophawini lwe- ohlwini lokudlala, akulisusi ifayela Removable Disk kwi-Windows Explorer kwimemori, kodwa ireferensi yalo bese ukhetha u Khipha. kuphela. Olunye ulwazi mayelana nokuhambisa Ukwakha uhlu lokudlala amafayela efonini yakho lutholakala 1 Kokubekwe eceleni khetha Imenyu kugaydi ethi Managing files Getting } Isidlali somculo. started guide etholakala ku 2 } www.sonyericsson.com/support. Pheqela ku Uhlu lokudlala Uhlu loku. olu. bese ukhetha Engeza. Kupheqwa amafayela 3 Faka igama bese ukhetha Kulungile. Umculo namavidyo agcinwa ahlelwe 4 Pheqela kwithrekhi bese ukhetha Maka. kumafayela: 5 Khetha Engeza ukubandakanya • Abaculi – kuklelisa izingoma efonini ithrekhi ohlwini lokudlala. yakho ngegama lomculi. • Ama-albhamu – yenza uhlu lwamafayela omculo nge-albhamu.

46 Ezokuzithokozisa This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Ukwengeza amafayela ohlwini lokudlala Umculo wakulayini ovuliwe 1 Kokubekwe eceleni khetha Imenyu Ungahlola amavidyo bese ulalela } Isidlali somculo. umculo ngokuwathuthela efonini 2 Pheqela ku Uhlu lokudlala bese yakho evela kwi-Inthanethi. Uma ukhetha Vula. izinhlelo zingekho efonini yakho % 3 Khetha Ngaphezu } Engeza imidya. 51 Amasethingi. Ngolwazi oluthe xaxa, xhumana no-opharetha wakho 4 Pheqeka ku- bese ukhetha ifayela wenethiwekhi noma vakashela ku ku Imenenja yefayela. www.sonyericsson.com/support. 5 Pheqela kwithrekhi bese ukhetha Maka. 6 Khetha Engeza ukubandakanya Ukukhetha i-akhawunti yedatha ithrekhi ohlwini lokudlala. ngokuthuthela 1 Kokubekwe eceleni khetha Imenyu Ukukhipha amafayela ohlwini lokudlala } Izinhlelo } eye Ukuxhumana 1 Kokubekwe eceleni khetha Imenyu ithebhu } Izinhlelo zokuham. } } Isidlali somculo Uhlu lokudlala. 2 Khetha i-akhawunti yedatha 2 Pheqela ohlwini lokudlala bese ozoyisebenzisa. ukhetha Vula. Ukuthuthela ividyo ne-odiyo 3 Khetha ifayela bese ucindezela . 1 Kokubekwe eceleni khetha Imenyu Ukususa uhlu lokudlala } I-inthanethi } Ngaphezu } Yiya ku • Kokubekwe eceleni khetha Imenyu } Faka ikheli. } Isidlali somculo } Uhlu lokudlala. 2 Faka ikheli bese ukhetha ilinki • Khetha uhla lokudlala bese ozothutha kuyo. ucindezela . Ukuthuthela umculo namavidyo Ukuhlola okukhethwa kukho kohla agciniwe lokudlala 1 Kokubekwe eceleni khetha Imenyu Pheqela ohlwini lokudlala bese ukhetha } I-inthanethi } Ngaphezu } Yiya ku Ngaphezu ngokukhethwa kukho. } Mabhukumaka. 2 Khetha ilinki yokuthutha. Ngolwazi oluthe xaxa maelana neSidlali • Amafayela evidyo ayavuleka somculo, bheka i Getting started kwisidlali seVidyo. guide enolwazi olwengeziwe kwa • Amafayela omculo ayavuleka www.sonyericsson.com/support. kwisidlali soMculo.

Ezokuzithokozisa 47 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Amaringithoni kanye nemiculo 2 Pheqela kwiringithoni bese ukhetha Ngaphezu } Thumela. Ukukhetha iringithoni 3 Khetha indlela yokudlulisa. 1 Kokubekwe eceleni khetha Imenyu } Izinhlelo } eye Imisindo nezibonis Ukwamukela iringithoni ithebhu } Iringithoni. • Khetha indlela yokudlulisa bese ulandela imiyalelo evelayo. 2 Khetha lokho ongakhetha kukho. Awuvumelekile ukushintshanisa enye Ukuvula noma ukuvala iringithoni impahla enamalungelo avikelwe. Ifayela • Kokubekwe eceleni cindezela bese elivikelwe linophawu lwekhi. ubamba . Wonke amasignali ngaphandle kwesignali ye-alamu I-MusicDJ™ ayaphazamiseka. Ungaqamba uhlele imiculo ozoyisebenzisa njengamaringithoni. Ukusetha ivolumu yeringithoni Umculo uqukethe izinhlobo ezine 1 Kokubekwe eceleni khetha Imenyu zamathrekhi – Izigubhu, Amabhesi, } Izinhlelo } eye Imisindo nezibonis Amanothi, ne iziphimiso. Ithrekhi ithebhu } Ivolumu yeringith. iqukethe amabhulokhi omculo 2 Cindezela noma ukushintsha amaningi. Amabhulokhi aqukethe ivolumu. imisindo ehlelwe ngaphambilini nezakhi 3 Khetha Gcina. ezihlukene. Amabhulokhi aqoqelwe aba Isingeniso, Ivesi, Ikhorasi, ne Isikhala. Ukuhlela isibonisi sokudlikiza Ungakha umculo ngkwengeza 1 Kokubekwe eceleni khetha Imenyu amabhulokhi omculo ezingomeni. } Izinhlelo } eye Imisindo nezibonis ithebhu } Isixwa. sokudlikiza. Ukuqamba umculo 1 2 Khetha lokho ongakhetha kukho. Kokubekwe eceleni khetha Imenyu } Imidlalo } I-MusicDJ™. Ukuthumela iringithoni 2 Khetha uku Faka, Kopisha noma 1 Kokubekwe eceleni khetha Imenyu Nameka amabhlokhi. } Imenenja yefayela } Umculo 3 } Sebenzisa , , noma Iringithoni. ukuhamba phakathi namabhulokhi. 4 Cinezela Ngaphezu } Gcina umculo.

48 Ezokuzithokozisa This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Ukuhlela umculo 3 Cindezela bese ukhetha Engeza 1 Kokubekwe eceleni khetha Imenyu ukwengeza ezinye izinto. } Imenenja yefayela } Umculo 4 Khetha Ngaphezu } Gcina. bese ukhetha Vula. 2 Pheqela kumculo bese ukhetha Ukuhlela ividyo kliphu Ngaphezu } Hlela. 1 Kokubekwe eceleni khetha } 3 Hlela umculo bese ucinezela Imenyu Imenenja yefayela. Ngaphezu } Gcina umculo. 2 Pheqa kwividyo. 3 Khetha Ngaphezu } VideoDJ™ Ukuthumela umculo } Hlela. 1 Kokubekwe eceleni khetha Imenyu 4 } Imenenja yefayela. Hlela ividyo bese ucindezela Ngaphezu } Gcina. 2 Pheqela ku Umculo bese ukhetha Vula. 3 Pheqela kumculo bese ukhetha Ukunquma ividyo kliphu Ngaphezu } Thumela. 1 Kokubekwe eceleni khetha Imenyu 4 Khetha indlela yokudlulisa. } Imenenja yefayela } Amavidyo. Ukwamukela umculo 2 Vula ividyo kliphu. • Khetha indlela yokudlulisa bese 3 Khetha Ngaphezu } VideoDJ™. ulandela imiyalelo evelayo. 4 Khetha Hlela } Nquma } Setha. 5 Awuvumelekile ukushintshanisa impahla Setha i Qala ne Vala amaphoyinti. enamalungelo avikelwe. 6 Khetha Nquma. Ukuthumela ividyo kliphu I-VideoDJ™ 1 Kokubekwe eceleni khetha Imenyu Ungaqamba bese uhlela amavidyo } Imenenja yefayela } Amavidyo. kliphu akho ngokusebenzisa amavidyo 2 Pheqela kuvidyo kliphu bese ukhetha kliphu, izithombe nombhalo. Ngaphezu } Thumela. Ukwakha ividyo kliphu 3 Khetha indlela yokudlulisa. 1 Kokubekwe eceleni khetha Imenyu } Imidlalo } VideoDJ™. 2 Khetha Engeza, bese ukhetha okukhethwa kukho.

Ezokuzithokozisa 49 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Irekhoda yomsindo Izinhlelo Ungarekhoda i-memo yezwi Ungehlisa ufake izinhlelo ze-Java™. noam ucingo. Imisindo erekhodiwe Ungahlola futhi ulwazi noma usethe ingasethwa njengamaringithoni. amazinga emvume ahlukene.

Kwamanye amazwe noma kumasteythi Ukukhetha uhlelo lweJava umthetho wakhona udinga ukuthi umazise 1 Kokubekwe eceleni khetha Imenyu omunye umuntu ngaphambi kokurekhoda } Imenenja yefayela } Izicelo. ucingo. 2 Khetha uhlelo. Ukurekhoda umsindo Ukuhlola okukhethwa kukho • Kokubekwe eceleni khetha Imenyu kwezinhlelo ze-Java™ } Imidlalo } Qopha umsindo. Konke okukhethwa kukho kungenzeka Ukulalela okurekhodiwe kungatholakali kuzo zonke izinhlelo. 1 Kokubekwe eceleni khetha Imenyu 1 Kokubekwe eceleni khetha Imenyu } Imenenja yefayela } Umculo. } Imenenja yefayela } Izicelo. 2 Pheqela kokurekhodiwe bese ukhetha 2 Khetha uhlelo. Dlala. 3 Pheqela kumdlalo noma uhlelo bese ukhetha Ngaphezu. Imidlalo • Yiya kwifolda – Hambisa uhlelo Ifoni yakho iqukethe imidlalo emibalwa. kwenye ifolda ehlukile. Ungehlisa futhi imidlalo. Imibhalo yosizo • Yiya ku-M.S. – Dlulisa uhlelo iyatholakala emidlalweni eminingi. kwimemori stick. • Susa – Susa uhlelo. Ukuqala umdlalo • Izimvume – Hlola noma shintsha 1 Kokubekwe eceleni khetha Imenyu izimvume zohlelo. } } Imidlalo Imidlalo. • Isibuko – Shintsha usayizi wesibuko 2 Khetha umdlalo. sohlelo. • Iphepha lodonga – Sebenzisa Ukuqeqa umdlalo uhlelo njengephepha lodonga. • Cindezela bese ubamba • Ulwazi – Hlola ulwazi ngohlelo.

50 Ezokuzithokozisa This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Ukuxhumana Ukuqala ukupheqa • Kokubekwe eceleni khetha Imenyu Amasethingi, ukusebenzisa } I-inthanethi. i-Inthanethi, i-RSS, ukuvumelanisa, eye-Bluetooth™ idivaysi, ikhebula Ukuyeka ukupheqa le-USB, i-update service. • Kokubekwe eceleni khetha Imenyu } Ngaphezu } Isipheqi sokuph. Amasethingi Ukuhlola okukhethwa kukho Uma amasethingi engakafakwa, qiniseka ukuthi ifoni yakho isekela • Uma upheqa, khetha Ngaphezu ukudluliswa kwedatha. Ungehlisa lokhu okukhethwa kukho: amasethingi ngesethaphu wizadi • Khetha Yiya ku kwe: efonini yakho noma kwikhompyutha • I-Sony Ericsson ku www.sonyericsson.com/support. • Mabhukumaka • Faka ikheli Ukulanda amasethingi ngefoni yakho • Cinga i-inthanethi 1 Kokubekwe eceleni khetha Imenyu • Umlando } Izinhlelo } eye Okujwayelekile • Amakhasi agcini. ithebhu } Isethaphu wizadi } Landa • Khetha Amathuluzi kwe: izinhlelo. Engeza ibhukuma. 2 • Landela imiyalo esesibukweni. • Gcina izithom. Ukulanda amasethingi ngekhompyutha • Gcina ikhasi Ikhasi lakabusha 1 Pheqa ku • Thumela ukuxh. www.sonyericsson.com/support. • 2 Landela imiyalelo. • Khetha Hlola kwe: • Isibuko esigcwele Kusetshenziswa i-inthanethi • Isithom. sendawo Sebenzisa i-Inthanethi ukungena • Umbhalo kuphela kumasevisi akulayini ovuliwe isibonelo, • Zoom izindaba nokubhenka, cinga bese • Zoom kokujwaye. upheqa iWeb.

Ukuxhumana 51 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. • Khetha } Okukheth. kukho } eye Ukwakha ibhukhumaka Kuyapheqwa ithebhu ye: 1 Kokubekwe eceleni khetha Imenyu • I-Smart-Fit } I-inthanethi } Ngaphezu } Yiya ku • Khombisa izithom. } Mabhukumaka. • Khombisa izilwan. 2 Pheqela ku Ibhukumaka entsha bese • Dlala imisindo ukhetha Engeza. • Vumela amakhek. • Imodi yekhiphedi Ukukhetha ibhukhumaka 1 Kokubekwe eceleni khetha Imenyu Khetha Okukheth. kukho } eye • } I-inthanethi } Ngaphezu } Yiya ku Okunye ithebhu ye: } Mabhukumaka. • Susa amakhek. 2 Pheqela kwibhukhumaka bese • Hlanza isiqophi ukhetha Yiya ku. • Sula amaphasiwedi • Izinga Ukuhlela ibhukhumaka 1 Uma upheqa Kokubekwe eceleni khetha Imenyu } I-inthanethi } Ngaphezu } Yiya ku Ungashaya ucingo noma uthumele } Mabhukumaka. ilinki ngenkathi upheqa. 2 Pheqela kwibhukhumaka bese Ukushaya ucingo ngenkathi ufona ukhetha Ngaphezu } Hlela. • Uma upheqa, khetha Ngaphezu 3 Hlela ibhukhmaka bese ukhetha Gcina. } Amathuluzi } Shaya ucingo. Amashothikhathi ekhiphedi e-Inthanethi Ukuthumela ilinki ngenkathi upheqa Ungasebenzisa ikhiphedi ukuya ngqo • Uma upheqa, khetha Ngaphezu kumsebenzi wesipheqi. } Amathuluzi } Thumela ukuxh. Kuyalandwa Usebenzisa amabhukumaka Ungalanda amafayela, isibonelo, Ungakha uhlele amabhukhumaka izithombe, izingqikithi, imidlalo njengemalinki asheshayo aya namaringithoni kumakhasi eWeb. kumakhasi akho eWeb ayizintandokazi.

52 Ukuxhumana This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Ukulanda ekhasini leWeb Ukuphepha kwe-inthanethi nezitifiketi lakwa-Sony Ericsson Ifoni yakho isaphotha ukupheqa • Khetha ifayela ozolilanda bese okuphephile. Amanye amasevisi ulandela imiyalelo evelayo. e-Inthanethi, njengokubhenka, adinga Amaphrofayli e-Inthanethi izitifiketi efonini yakho. Ifoni yakho Ungakhetha elinye iphrofayli kungenzeka ibe nezitifiketi ngenkathi le-Inthanethi uma unokungaphezu uyithenga noma ungazilanda izitifiketi kokukodwa. ezintsha. Ukukhetha iphrofayli le-Inthanethi Ukuhlola izitifiketi efonini yakho lesipheqi se-Inthanethi • Kokubekwe eceleni khetha Imenyu 1 Kokubekwe eceleni khetha Imenyu } Izinhlelo } eye Okujwayelekile } Izinhlelo eye Ukuxhumana ithebhu ithebhu } Ezokuphepha } Izitifiketi. } Izinhlelo ze-inthan } Amaqoqo e- inthan. Umfundi we-RSS 2 Khetha iphrofayli. Uma upheqa, ungafumana Iphrofayli le-Inthanethi yezinhlelo okuqukethwe okubuyekezwa njalo, ze-Java njengezihloko zezindaba. Okukhethwa Ezinye izinhlelo ze-Java zidinga kukho i-Really Simple Syndication ukuxhuma kwi-inthanethi ukwamukela (RSS) kusethwa nge-RSS reader bese ulwazi, isibonelo, imidlalo elanda kukhonjiswa kwisipheqi se-inthanethi. amazinga amasha kwiseva yomdlalo. Ukwengeza ama-feeds ezindaba ngekhasi leWeb Ngaphambi kokuxhuma kwi-Inthanethi • Uma upheqa, khetha Ngaphezu } Uma izinhlelo zingekho efonini Ama-RSS feeds. yakho % 51 Amasethingi. Ukwakha i-feed entsha 1 Ukukhetha iphrofayli le-Java Kokubekwe eceleni khetha Imenyu } } 1 Kokubekwe eceleni khetha Imenyu Imibiko ethunyel. Umfundi we- } } } Izinhlelo } eye Ukuxhumana RSS Ngaphezu I-feed entsha. 2 ithebhu } Izinhlelo ze-inthan Faka ikheli. } Izinhlelo ze-Java. 2 Khatha iphrofayli le-Inthanethi.

Ukuxhumana 53 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Ukusetha nokusebenzisa Ngaphambi kokuqala ukusebenzisa okukhethwa kukho komfundi we-RSS uukvumelanisa okuqhelile 1 Kokubekwe eceleni khetha Imenyu Ku fanele ufake amsethingi } Imibiko ethunyel. } Umfundi we- okuvumelanisa uqhelile bese ubhalisa RSS } Ngaphezu. i-akhawunti yokuvumelanisa kulayini. 2 Khetha lokho ongakhetha kukho. Uma izinhlelo zingekho efonini yakho % 51 Amasethingi. Kuyavumelaniswa Ukufaka izinhlelo zokuvumelanisa Ungavumelanisa oxhumana nabo eziqhelile befoni, ama-aphiyintimenti, imisebenzi 1 Kokubekwe eceleni khetha Imenyu namanothi nge Bluetooth™ wireless } Umhleli } Ukw. kuhambi. technology. Ungasebenzisa futhi } Yebo ukwakha i-akhawunti entsha amasevisi e-Inthanethi noma ikhebula ngokokuqala noma } I-akhawunti ents. le-USB, elifika nefoni. } Engeza ukwakha i-akhawunti entsha. Sony Ericsson PC Suite isofthiwe 2 Faka igama le-akhawunti entsha } Ungafaka isofthiwe yokuvumelanisa Qhubeka. kwikhompyutha yakho etholakala 3 Faka okulandelayo: kwi-Sony Ericsson PC Suite kwi-CD, • Ikheli likanolwazi – iseva URL. efakwe kwifoni. Isofthiwe ibandakanya • Igama lomsebenz. – igama ulwazi losizo. Ungavakashela futhi lomsebenzisi we-akhawunti. ku www.sonyericsson.com/support • Iphasiwedi – iphasiwedi ye- ukulanda isofthiwe noma i akhawunti. Synchronization Getting started guide. • Ukuxhumana – khatha iphrofayli le-Inthanethi. Ukuvumelanisa okuqhelile • Izinhlelo – maka izinhlelo nge-Inthanethi ozozivumelanisa. Vumelanisa kulayini ngesevisi • Amasethingi ohlelo – khetha uhlelo ye-Inthanethi. bese ufaka igama ledathabheysi, uma kudingeka, igama lomsebenzisi nephasiwedi. • Umkhawu wokuvu. – setha ukuthi uzovumelanisa kaningi kangakanani.

54 Ukuxhumana This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. • Ukuqalisa esikude – khetha Sincoma izinga elingengaphezu kuka 33 feet ukwamukela njalo, ukungemukeli (amamitha ayi-10), kungabi nezinto phakathi noma ukucela njalo uma uqalisa kwalo, ngokuxhumana kwe-Buetooth. ukuvumelanisa kwisevisi. • Ukuphep. kwakude – faka i-ID Ngaphambi kokuqala ukusebenzisa yeseva nephasiwedi yeseva. uhlelo lweBluetooth™ 4 Khetha Gcina. Vula uhlelo lwe-Bluetooth™ Ukuqala ukuvumelanisa okuqhelile ukuxhumana namanye amadivaysi. 1 Kokubekwe eceleni khetha Imenyu Kufanele futhi ukhande amadivaysi } Umhleli } Ukw. kuhambi. eBluetooth ngefoni yakho ukuze 2 Pheqela kwi-akhawunti bese ukhetha uxhumane nawo. Qala. Sicela uhlole ukuthi imithetho yangakini noma izimiselo ziyakuvimbela yini Ubuchwepheshe ukusetshenziswa kobuchwepheshe obungenawaya be-Bluetooth™ obungenawaya be-Bluetooth™. Uhlelo lwe-Bluetooth™ lwenza ukuxhumana okungenawaya kwamanye Ukuvula uhlelo lwe-Bluetooth™ amadivaysi e-Bluetooth enzeke. • Kokubekwe eceleni khetha Imenyu Ungakwazi: } Izinhlelo } eye Ukuxhumana ithebhu } I-Bluetooth } Vula. • xhuma kumadivaysi ehendisfri. • xhuma kumahedisethi estiryo. Ukumatanisa amadivaysi nefoni yakho ukuxhuma kumadivaysi amaningi e- • Faka iphasikhodi ukusethapha Bluetooth™ ngesikhathi esisodwa. ukuxhumana okuphephile phakathi xhuma kumakhompyutha bese • kwefoni yakho nedivaysi. Faka ungena kwi-Inthanethi. iphasikhodi efanayo kwidivaysi uma • vumelanisa ulwazi namakhompyutha. kushiwo. Idivaysi engenayo i-interface • sebenzisa izinhlelo zekhompyutha zesilawuli esiqhelile. yomsebenzisi, njengehendisfri, izoba nephasikhodi elichazwe ngaphambilini. • sebenzisa izesekeli zomhloli wemidya. Bheka iGaydi yomsebenzisi wedivaysi • shintshanisa izinto. • dlala imidlalo esidlali ngolwazi oluthe xaxa. sokunhlobonhlobo.

Ukuxhumana 55 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Qinisekisa ukuthi idivaysi ofuna Ukumatanisa ngaphezu kweyodwa ukuyimatanisa inohlelo lwe-Bluetooth™ ihendisfri yeBluetooth™ olucushiwe futhi olubonakalayo. 1 Kokubekwe eceleni khetha Imenyu } Izinhlelo } eye Ukuxhumana Ukumatanisa idivaysi nefoni yakho ithebhu } I-Bluetooth } Ihendisifri. 1 Kokubekwe eceleni khetha Imenyu 2 Khetha Ihendisifri yami } Ihendisfri } Izinhlelo } eye Ukuxhumana entsha } Engeza. ithebhu } I-Bluetooth } Imishini yami } Umshini omusha ukucinga Ukonga amandla amadivaysi atholakalayo. Qinisekisa Ungenza ifoni yakho isebenze kangcono ukuthi ifoni iyabonakala. kakhulu ngeyodwa ye Bluetooth idivaysi. 2 Khetha idivaysi ohlwini. Ungavala lo msebenzi ukuze uxhumane 3 Faka iphasikhodi, uma kudingeka. nengaphezu keyodwa ye Bluetooth idivaysi kanyekanye. Ukuvumela ukuxhumana noma ukuhlela uhlu lwakho lwedivaysi Ukonga amandla 1 Kokubekwe eceleni khetha Imenyu • Kokubekwe eceleni khetha Imenyu } Izinhlelo } eye Ukuxhumana } Izinhlelo } eye Ukuxhumana ithebhu } I-Bluetooth } Imishini ithebhu } I-Bluetooth } Ukonga yami bese ukhetha idivaysi ohlwini. amandla } Vuliwe. 2 Khetha Ngaphezu ukuhlola uhlu Igama lefoni lokukhethwa kukho. Faka igama ukuze ifoni yakho ikhonjiswe Ukwengeza ihendisfri ye-Bluetooth™ kwamanye amadivaysi uma eyithola. 1 Kokubekwe eceleni khetha Imenyu Ukufaka igama lefoni } Izinhlelo } eye Ukuxhumana } } • Kokubekwe eceleni khetha Imenyu ithebhu I-Bluetooth Ihendisifri. } } 2 Izinhlelo eye Ukuxhumana Khetha Yebo. ithebhu } I-Bluetooth } Igama lefoni. Ukubonakala Khetha ukwenza ifoni yakho ibonakale kwamanye amadivaysi e-Bluetooth™ noma ingabonakali. Uma isethingi

56 Ukuxhumana This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. yefoni iwu Fihla ifoni, amadivaysi Ukudlulisa umsindo uma usebenzisa kuphela akleliswe ku Imishini yami ihendisfri ye-Bluetooth™ angathola ifoni yakho. • Ngesikhathi socingo, khetha Ngaphezu } Dlulisa umsindo Ukukhombisa noma ukufihla ifoni bese ukhetha idivaysi. yakho Ukushintsha ukuphathwa kwehendisfri • Kokubekwe eceleni khetha Imenyu 1 } Izinhlelo } eye Ukuxhumana ithebhu Kokubekwe eceleni khetha Imenyu } Izinhlelo } eye Ukuxhumana } I-Bluetooth } Kuyabonakala ithebhu } I-Bluetooth } Ihendisifri } Bonisa ifoni noma Fihla ifoni. } Ucingo olungenayo. Ukuthumela into nge-Bluetooth™ 2 Khetha lokho ongakhetha kukho. Wireless Technology Isilawuli buqama 1 Khetha into ethile, isibonelo Ifonibhuku Ungasebenzisa ifoni yakho njengedivaysi bese ukhetha oxhumana naye. yokulawula uqhelile. Lawula izinhlelo 2 Khetha Ngaphezu } Thumela zekhompyutha ezinjenge-media umngani } Nge Bluetooth. player noma izethulo noma amadivaysi 3 Khetha idivaysi ozothumela kuyo into eMicrosoft® PowerPoint® okusaphotha ethile. iBluetooth™ HID Profile. Ukwamukela into Ukukhetha isilawuli kude 1 1 Kokubekwe eceleni khetha Imenyu Kokubekwe eceleni khetha Imenyu } } } Izinhlelo } eye Ukuxhumana Imidlalo Isiqhebeza buqama. ithebhu } I-Bluetooth } Vula. 2 Khetha uhlelo ozolusebenzisa 2 Khetha Kuyabonakala } Bonisa ifoni. nekhompyutha noma idivaysi ozoxhuma kuyo % 56 Ukumatanisa 3 Uma wamukela into ethile, landela idivaysi nefoni yakho, uma kudingeka. imiyalelo evelayo. Ukudlulisa ifayela Kudluliswa umsindo Ungavumelanisa, udlulise amafayela, Dlulisa umsindo wezingcingo uma usebenzise ifoni njengemodemu usebenzisa ihendisfri ye-Bluetooth™. nokunye ngokusebenzisa Ungasebenzisa futhi ikhiphedi noma ukuxhumana kweBluetooth ikhi yehendisfri. % 54 Sony Ericsson PC Suite isofthiwe.

Ukuxhumana 57 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Kudluliswa amafayela Ukusebenzisa imodi yokudlulisa ifayela kusetshenziswa ikhebula 1 Xhuma ikhebula le-USB kwifoni le-USB nakwikhompyutha. Ungaxhuma ifoni yakho kwikhompyutha, ngekhebula le-USB. Ungasebenzisa ifoni yakho kwi Ukudlu. kwefa. noma Imodi yefoni. Ukudlulisa amafayela sebenzisa Ukudlu. kwefa. Ukuvumelanisa amafayela sebenzisa Imodi yefoni.

Ukudlulisa ifayela 2 Ifoni: Kokubekwe eceleni khetha Donsa bese uphonsa amafayela Imenyu } Ukudlu. kwefa. Ifoni iyavala. phakathi kwefoni nekhompyutha 3 Linda ize imemori yefoni yakho nememori ku-Microsoft Windows Explorer. khadi, uma kufakiwe, kuvele Sebenzisa i-Sony Disc2Phone njengamadiski angaphandle kwi- (ukudlulisa umculo) noma i-Adobe Windows Explorer. Ungasebenzisa: Photoshop Album Starter Edition • I-Windows Explorer ukudonsa (ukudlulisa isithombe/isilondi). nokuphonsa amafayela phakathi Izinhlelo zingasetshenziswa kuphela kwefoni nekhompyutha. ngemodi yokudlulisa amafayela. • I-Sony Disc2Phone ukudlulisa umculo kwifoni yakho noma Sebenzisa ikhebula le-USB kuphela eliza kwimemori khadi. nefoni, bese uxhuma ikhebula le-USB ngqo • I-Adobe Photoshop Album Starter kwikhompyutha yakho. Ungalikhiphi ikhebula Edition, ukudlulisa nokuhlela le-USB efonini noma kwikhompyutha izithombe zakho kwikhompyutha. ngesikhathi sokudlulisa, njengoba lokhu Ukunqamula ukuxhuma ikhebula kungonakalisa imemori khadi. le-USB ngokuphephile 1 Uma usebenzisa imodi yokudlulisa ifayela, qhebeza isidla sophawu lwe- removable disk kwi-Windows Explorer bese ukhetha u-Eject. 2 Khipha ikhebula le-USB efonini yakho.

58 Ukuxhumana This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Imodi yefoni 6 Ikhompyutha: Uma i-PC Suite isithole Vumelanisa oxhumana nabo nekhalenda, ifoni yakho uyaziswa. dlulisa amafayela, sebenzisa ifoni Zonke izinhlelo ongazisebenzisa njengemodemu nokunye kwikhompyutha nefoni yakho exhunyiwe zitholakala yakho. izinhlelo ezisaphothwe kwimodi ku-Sony Ericsson PC Suite. yefoni zibandakanya: Ukuvumelanisa, Imenenja yefayela ne-Mobile Networking I-Update service Wizard. Ngezinye izinhlelo, sebenzisa Ungabuyekeza ifoni yakho ngesofthiwe imodi yokudlulisa ifayela. yakamuva. Awulahlakelwa wulwazi lwakho siqu noma lwefoni. Ikhompyutha yakho kufanele nohlelo lokusebenza oluhambisanayo Kunezindlela ezimbili zokuvuselela ukusebenzisa le sici: I-Windows® 2000 ifoni yakho: ne-SP3/SP4, i-Windows XP (Pro and Home) ne-SP1/SP2. Amadrayvu e-USB • Emoyeni ngefoni yakho. afakwa nge-othomathikhi nesofthiwe • Ngekhebula le-USB elihlinzekiwe ye-PC Suite. nekhompyutha exhunywe kwi- Inthanethi. Ukusebenzisa imodi yefoni 1 Ikhompyutha: Faka i-Sony Ericsson I-update service ka-Sony Ericsson idinga ukungena kwedatha (GPRS). PC Suite ekwi-CD eza nefoni yakho. U-opharetha wakho uzokuhlinzeka 2 Ikhompyutha: Qala i-PC Suite ku- ngokuthenga okunokungena kwidatha Qala/Izinhlelo/Sony Ericsson/PC Suite. nokunolwazi lwamanani entengo. 3 Xhuma ikhebula le-USB kwifoni nakwikhompyutha. Ngaphambi kokubuyekeza ifoni 4 Ifoni: Khetha Imodi yefoni. Uma izinhlelo zingekho efonini yakho 5 Ikhompyutha: Linda ngenkathi i- % 51 Amasethingi. Windows ifaka amadrayvu adingekayo.

Ukuxhumana 59 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Ukuhlola isofthiwe yamanje efakiwe Ezinye izimpawu efonini yakho 1 Kokubekwe eceleni khetha Imenyu Iwashi le-alamu, ikhalenda, imisebenzi, } Izinhlelo } eye Okujwayelekile amaphrofayli, isikhathi nosuku, ilokhi ithebhu } I-Update service. yeSIM khadi. 2 Khetha Isihum. sesofthiwe. Ama-alamu Ukusebenzisa i-Update service emoyeni Ungasetha isignali ye-alamu 1 Kokubekwe eceleni khetha Imenyu njengomsindo. } Izinhlelo } eye Okujwayelekile ithebhu } I-Update service. Ukusetha i-alamu 1 Kokubekwe eceleni khetha Imenyu 2 Khetha Cinga ukuvuselela bese } Ama-alamu. ulandela imiyalo esesibukweni. 2 Pheqela ku-alamu bese ukhetha Hlela. Ukusebenzisa i-Update service 3 Khetha Isikhathi: } Hlela. ngekhompyutha 4 Setha isikhathi bese ukhetha Kulungile. Landela imiyalo ehlinzekwe ku • 5 www.sonyericsson.com/support Khetha Gcina. ukusebenzisa iSony Ericsson Ukusetha i-alamu yansukuzonke Update Service. 1 Kokubekwe eceleni khetha Imenyu } Ukusetha isikhumbuzi sokusebenzisa Ama-alamu. i-Update service 2 Pheqela ku-alamu bese ukhetha Hlela. 1 Kokubekwe eceleni khetha Imenyu 3 Pheqela ku Phindaphinda: bese } Izinhlelo } eye Okujwayelekile ukhetha Hlela. ithebhu } I-Update service 4 Khetha Gcina. } Isikhumbuzi. 2 Ukusetha isignali ye-alamu Khetha lokho ongakhetha kukho. 1 Kokubekwe eceleni khetha Imenyu } Ama-alamu. 2 Pheqela ku-alamu bese ukhetha Hlela. 3 Pheqela ku Isignali ye-alamu bese ukhetha Hlela bese ukhetha umsindo. 4 Pheqela kokukhethwa kukho bese ukhetha Gcina.

60 Ezinye izimpawu This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Ukuvala isignali ye-alamu uma ikhala Ukuqhubeka ne-aphoyintimenti ekhona • Khetha Buthisa. 1 Kokubekwe eceleni khetha Imenyu } Umhleli } Ikhalenda. Ukuvala i-alamu 2 Khetha usuku. Khetha Cisha. • 3 Pheqela kwi-aphoyintimenti bese Ikhalenda ukhetha Hlola. 4 Khetha Ngaphezu } Hlela. Ikhalenda lingavumelaniswa nekhalenda 5 Faka imininingwane bese uqinisekisa lekhompyutha noma nekhalenda uhlu ngalunye. elikwiWeb % 54 Kuyavumelaniswa. 6 Khetha Gcina. Ama-aphoyintimenti Ukuthumela i-aphoyintimenti Ungengeza ama-aphoyintimenti 1 Kokubekwe eceleni khetha Imenyu amasha noma usebenzise futhi akhona. } Umhleli } Ikhalenda. Ukwengeza i-aphoyintimenti entsha 2 Khetha usuku. 1 Kokubekwe eceleni khetha Imenyu 3 Pheqela kwi-aphoyintimenti bese } Umhleli } Ikhalenda. ukhetha Ngaphezu } Thumela. 2 Khetha usuku. Ukuhlola iviki lekhalenda 3 Pheqela ku I-aphoyintiment. bese • Kokubekwe eceleni khetha Imenyu ukhetha Engeza. } } } 4 Umhleli Ikhalenda Ngaphezu Faka imininingwane bese uqinisekisa } Hlola isonto. uhlu ngalunye. 5 Khetha Gcina. Ukusetha ukuthi izikhumbuzi zikhale nini Ukuhlola i-aphoyintimenti 1 Kokubekwe eceleni khetha 1 Kokubekwe eceleni khetha Imenyu Kokubekwe eceleni khetha Imenyu } Umhleli } Ikhalenda. } Umhleli } Ikhalenda } Ngaphezu 2 Khetha usuku. } Okuthuthukile } Izikhumbuzi. 3 Pheqela kwi-aphoyintimenti bese 2 Khetha lokho ongakhetha kukho. ukhetha Hlola.

Ezinye izimpawu 61 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. 4 Okukhethwa kukho izikhumbuzi Hlela umsebenzi bese ukhetha okusethwe ekhalendeni kuphazamisa Qhubeka. okukhethwa kukho izkhumbuzi 5 Setha isikhumbuzi. okusethwe kwimisebenzi. Ukuthumela umsebenzi Amasethingi ekhalenda 1 Pheqela kumsebenzi bese ukhetha • Kokubekwe eceleni khetha Imenyu Ngaphezu } Thumela. } Umhleli } Ikhalenda } Ngaphezu. 2 Khetha indlela yokudlulisa. • Khetha lokho ongakhetha kukho. Ukusetha ukuthi izikhumbuzi Imisebenzi zikhale nini 1 Imenyu Ungengeza noma usebenzise futhi Kokubekwe eceleni khetha } Umhleli } Imisebenzi imisebenzi. . 2 Khetha umsebenzi. Ukwengeza umsebenzi 3 Khetha Ngaphezu } Izikhumbuzi. 1 Kokubekwe eceleni khetha Imenyu 4 Khetha lokho ongakhetha kukho. } Umhleli } Imisebenzi. Okukhethwa kukho izikhumbuzi okusethwe 2 Khetha Umsebenzi omusha } Engeza. ekhalendeni kuphazamisa okukhethwa 3 Khetha lokho ongakhetha kukho. kukho izkhumbuzi okusethwe 4 Faka imininingwane bese uqinisekisa kwimisebenzi. uhlu ngalunye. Ukuhlola umsebenzi Amanothi 1 Kokubekwe eceleni khetha Imenyu Ungenza amanothi bese uwagcina. } Umhleli } Imisebenzi. Ungakhombisa futhi inothi kokubekwe 2 Pheqela kumsebenzi bese ukhetha eceleni. Hlola. Ukwengeza inothi 1 Ukuqhubeka nomsebenzi okhona Kokubekwe eceleni khetha Imenyu } Umhleli } Amanothi. 1 Kokubekwe eceleni khetha Imenyu 2 } } Umhleli } Imisebenzi. Khetha Inothi entsha Engeza. 3 2 Pheqela kumsebenzi bese ukhetha Hlola. Faka inothi bese ukhetha Gcina. 3 Khetha Ngaphezu } Hlela.

62 Ezinye izimpawu This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Ukukhombisa inothi kokubekwe eceleni Ukusebenzisa isitophuwashi 1 Kokubekwe eceleni khetha Imenyu 1 Kokubekwe eceleni khetha Imenyu } Umhleli } Amanothi. } Umhleli } Isimisa washi } Qala. 2 Pheqela kunothi bese ukhetha 2 Khetha lokho ongakhetha kukho. Ngaphezu } Khombisa kokube . Ukusebenzisa umshini wokubala Ukuhlela amanothi • Kokubekwe eceleni khetha Imenyu 1 Kokubekwe eceleni khetha Imenyu } Umhleli } Umshi. wokubala. } Umhleli } Amanothi bese kuvela uhla. • Cinezela noma ukukhetha 2 Pheqela kunothi bese ukhetha ÷ x - +. % =. Ngaphezu } Hlela. • Cindezela ukususa isibalo. 3 Hlela inothi bese ukhetha Gcina. Ikhodi memo Kushintshaniswa amanothi Ungagcina amakhodi okuphepha, Ukushintshanisa amanothi usebenzise njengama-pin khodi namaphasiwedi. eyodwa yezindlela zokudlulisa ezikhona. Ungavumelanisa futhi Isihlolamagama nokuphepha amanothi ngekhompyutha Igama lokuhlola liyaqinisekisa ukuthi % 54 Kuyavumelaniswa. ufake iphasikhodi elungile. Uma iphasiwedi ilungile, amakhodi alungile Ukuthumela inothi ayakhonjiswa. Uma ufaka iphasiwedi • Pheqela kunothi bese ukhetha engalungile, isihlolamagama namakhodi Ngaphezu } Thumela. akhonjiswayo nawo awalungile. • Khetha indlela yokudlulisa. Ukuvula ikhodi memo okokuqala I-timer, istophuwoshi 1 Kokubekwe eceleni khetha Imenyu nomshini wokubala } Umhleli } Isiqophi sekhodi. 2 Landela imiyalo esesibukweni bese Ukusebenzisa i-timer ucindezela Qhubeka. 1 Kokubekwe eceleni khetha Imenyu 3 Faka iphasikhodi enamadijithi amane } Umhleli } Isikhathi bese usetha bese ucindezela Qhubeka. amahora, imizuzu namasekhondi 4 kokubala. Faka kabusha iphasiwedi entsha ukuze uqinisekise. 2 Cindezela Qala. 5 Faka igama lokuhlola bese ukhetha Kwenziw.

Ezinye izimpawu 63 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Ukwengeza ikhodi entsha 3 Khetha Ngaphezu } Hlela kabusha. 1 Kokubekwe eceleni khetha Imenyu 4 Setha kabusha imemo yekhodi? } Umhleli } Isiqophi sekhodi. kuyavela. 2 Faka iphasikhodi yakho bese ukhetha 5 Khetha Yebo. Ikhodi entsha } Engeza. 3 Faka igama elihlobene nekhodi bese Amaphrofayli ukhetha Qhubeka. Amaphrofayli aqondanisa ifoni 4 Faka ikhodi bese ukhetha Kwenziw. yakho nezimo ezihlukene, isibonelo, uma usemhlanganweni. Amanye Ukuze ushintshe iphasikhodi amaphrofayli, njengevolumu 1 Kokubekwe eceleni khetha Imenyu yokukhala, azilungisa nge-othomathiki. } Umhleli } Isiqophi sekhodi. 2 Faka iphasikhodi yakho bese ukhetha Ukukhetha iphrofayli Ngaphezu } Shintsha iphasikh. 1 Kokubekwe eceleni khetha Imenyu 3 Faka iphasikhodi yakho entsha bese } Izinhlelo } eye Okujwayelekile ukhetha Qhubeka. ithebhu } Amaphrofayli. 4 Phinda ufake iphasikhodi entsha bese 2 Khetha iphrofayli. ukhetha Qhubeka. Ukuhlola nokuhlela iphrofayli 5 Faka igama lokuhlola bese ukhetha • Kokubekwe eceleni khetha Imenyu Kwenziw. } Izinhlelo } eye Okujwayelekile Ukhohlwe iphasikhodi yakho? ithebhu } Amaphrofayli } Ngaphezu Uma ukhohlwa iphasikhodi yakho, } Hlola bese uhlela. kufanele usethe kabusha ikhodi memo Ngeke ukwazi ukuqamba kabusha yakho. Konke okufakiwe kwememo iphrofayli eliJwayelekile. yamakhodi kusuliwe. Qhubeka sengathi uvula ikhodi memo Ukusetha kabusha amaphrofayli okokuqala uma ungena ngokuzayo. • Kokubekwe eceleni khetha Imenyu } } Ukuze uhlele kabusha isiqophi sekhodi Izinhlelo eye Okujwayelekile } } 1 Kokubekwe eceleni khetha Imenyu ithebhu Amaphrofayli Ngaphezu } } Umhleli } Isiqophi sekhodi. Hlela amaqoqo. 2 Faka noma iyiphi iphasikhodi ukungena kwikhodi memo.

64 Ezinye izimpawu This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Isikhathi nosuku iPUK (Personal Unblocking Key) Isikhathi sikhonjiswa njalo kokubekwe yakho. U-opharetha wenethiwekhi eceleni. yakho ukunika iPIN ne-PUK. Ukusetha isikhathi Ukuvula ilokhi yeSIM khadi yakho 1 Kokubekwe eceleni khetha Imenyu 1 Uma I-PIN ivinjiwe kuvela, faka i-PUK } Izinhlelo } eye Okujwayelekile yakho bese ukhetha Kulungile. ithebhu } Isikhathi nosuku } Isikhathi. 2 Faka iPIN entsha anamadijithi amane 2 Faka isikhathi bese ukhetha Gcina. kuya kwayisishiyagalombili bese ukhetha Kulungile. Ukusetha ifomethi yesikhathi 3 Faka kabusha iPIN enstha • Kokubekwe eceleni khetha Imenyu ukuqinisekisa Kulungile. } Izinhlelo } eye Okujwayelekile ithebhu } Isikhathi nosuku Uma umbiko othi Amakhodi } Isikhathi } Ifomethi. awahambelani uvela uma uhlela iPIN • Khetha lokho ongakhetha kukho. yakho, ufake iPIN entsha okungesiyo. Uma umbiko othi IPIN okungesiyo uvela, Ukusetha usuku nefomethi yosuku ulandelwa othi IPIN endala:, ufake iPIN • Kokubekwe eceleni khetha Imenyu yakho endala ngokungesikho. } Izinhlelo } eye Okujwayelekile ithebhu } Isikhathi nosuku } Usuku. Ukuhlela iPIN yakho 1 • Faka usuku bese ukhetha Gcina. Kokubekwe eceleni khetha Imenyu } Izinhlelo } eye Okujwayelekile } } Ilokhi yeSIM khadi ithebhu Ezokuphepha Amalokhi } } Ilokhi ye-SIM khadi ivivela ukuthenga Ukuvikel. kweSIM Shintsha kwakho. Uma ushintsha ama-SIM uphini. khadi, ifoni yakho isebenza nge-SIM 2 Faka i-PIN yakho bese ukhetha khadi entsha. Uma ilokhi yeSIM khadi Kulungile. ivuliwe, kufanele ufake iPIN (Personal 3 Faka iPIN entsha anamadijithi amane Identity Number) ngaso sonke kuya kwayisishiyagalombili bese isikhathi uma uvula ifoni yakho. ukhetha Kulungile. Uma ufaka iPIN yakho ngokungesikho 4 Faka kabusha iPIN enstha ukuqinisekisa izikhathi ezintathu zilandelana, iSIM Kulungile. khadi iyavimbeka. Kudingeka ufake

Ezinye izimpawu 65 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Ukuvula noma ukuvala ilokhi yeSIM Kubalulekile ukuthi uyikhumbule ikhodi khadi yakho entsha. Uma uyikhohlwa, kufanele 1 Kokubekwe eceleni khetha Imenyu uthathe ifoni yakho uyinikeze umthengisi } Izinhlelo } eye Okujwayelekile wakwa-Sony Ericsson oseduze nawe. ithebhu } Ezokuphepha } Amalokhi } Ukuvikel. kweSIM } Vikela. Ukusetha ilokhi yefoni 2 Khetha Vuliwe noma Valiwe. 1 Kokubekwe eceleni khetha Imenyu } } 3 Faka i-PIN yakho bese ukhetha Izinhlelo eye Okujwayelekile } } Kulungile. ithebhu Ezokuphepha Amalokhi } Ukuvike. kwefoni } Ukuvikeleka. Ukhiye wefoni 2 Khetha okunye. 3 Ungaqeda ukusetshenziswa Faka ikhodi yelokhi yefoni bese okungagunyaziwe kwefoni yakho. ukhetha Kulungile. Ungashintsha ikhodi yakho yokukhiya Ukuvula ilokhi yefoni (0000) ngokufaka noma yiziphi • Faka ikhodi yakho bese ukhetha izinombolo eziphakathi kwezine Kulungile. neziyisishiyagalombili Ukuhlela ikhodi yokukhiya ifoni Ukhiye wefoni ozikhiyayo • Kokubekwe eceleni khetha Imenyu Uma ukhiye wefoni uku-othomathiki, } Izinhlelo } eye Okujwayelekile asikho isidingo sokufaka ikhodi ithebhu } Ezokuphepha } Amalokhi yokukhiya kuze kube ufaka enye } Ukuvike. kwefoni } Shintsha ikhodi. i-SIM khadi efonini

66 Ezinye izimpawu This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Ilokhi yamakhi eyi-othomathiki Ukuxazulula Ungavimba ukudayela inamba ngephutha uma ungayisebenzisi ifoni. Kungani ifoni ingasebenzi ngendlela engifuna isebenze ngayo? Ukusetha ilokhi yamakhi ye-othomathikhi Ezinye izinkinga zidinga ukuba ufonele u-opharetha wenethiwekhi yakho. Kokubekwe eceleni khetha Imenyu } Izinhlelo } eye Okujwayelekile Ngesaphothi ethe xaxa yiya ku ithebhu } Ezokuphepha } Amalokhi www.sonyericsson.com/support. } Ukhiye webhathini. Nginezinkinga nomthamo wememori Isibuko noma ifoni isebenza ngokunensa Qala kabusha ifoni yakho nsuku zonke Ukukhanya ukukhulula imemori. Ungakwazi ukuguqula izinga Unakho futhi ongakhetha kukho lokukhanya kwisibuko sakho. Isihleli esikhulu. Ukusetha ukugqama I-Master reset Imenyu • Kokubekwe eceleni khetha Izinguquko ozenzile ezinhlelweni } Izinhlelo } Khombisa eye ithebhu nakulokho okuqukethwe okwengezile } Ukugqama . noma okuhlelile, kuzosuswa. Usayizi wewashi • Hlela izinhlelo kuguqula wonke Ungaguqula usayizi wewashi amasethingi efoni abuyele lokubekw eceleni. kwawedifolthi yasefekthri. Ukusetha usayizi wewashi • Hlela konke kuguqula wonke amasethingi abuyele kumadifolthi Imenyu } Izinhlelo } ithebhu • asefkthri, bese kususa bonke Khombisa } Usayizi wewashi. oxhumana nabo, imibiko nedatha yakho siqu okwehlisile, okwamukele noma okuhlelile nako kuzosuswa.

Ukuxazulula 67 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Ukuhlela kabusha ifoni Angikwazi ukusebenzisa imibiko 1 Kokubekwe eceleni khetha Imenyu yesithombe/MMS efonini yami } Izinhlelo } eye Okujwayelekile Ukuthenga kwakho akubandakanyi ithebhu } Isihleli esikhulu. ikhona ledatha. Izinhlelo ziyashoda 2 Khetha lokho ongakhetha kukho. noma azilungile. Sicela uxhumane 3 Uma imiyalelo ivela, khetha Qhubeka. no-opharetha wenethiwekhi yakho. % Uma ukhetha Hlela konke, okuqukethwe 7 Usizo efonini noma iya ku njengemiculo nezithombe ozilandile, www.sonyericsson.com/support ozamukele noma ozihlelile nakho ukwehlisa amasethingi efonini kuyasuswa futhi. % 51 Amasethingi. Alukho uphawu lwebhethri oluvelayo Angikwazi ukusebenzisa i-Inthanethi uma ngiqala ukushaja ifoni Amasethingi akho e-Inthanethi Kungathatha imizuzu engafika hleze awekho noma awalungile ku 30 ngaphambi kokuthi uphawu % 51 Amasethingi. lwebhethri luvele esibukweni. Ukuthenga kwakho akubandakanyi Okunye okukhethwa kukho imenyu ikhona ledatha. Sicela uxhumane kuvela kumpunga no-opharetha wenethiwekhi yakho. Isevisi ayicushiwe noma ukuthenga Ifoni ngeke itholwe abanye kwakho akulusekeli lolu hlelo. abasebenzisi ngobuchwepheshe Ngeke ngikwazi ukushaja umthamo obungenawaya be-Bluetooth™. wefoni noma webhethri uphansi Awukaluvuli uhlelo lwe-Bluetooth™. Ishaja ayixhunyiwe kahle efonini noma Qinisekisa ukuthi uhlelo lwe- uxhumano nebhethrri aluluhle. Bluetooth™ luvuliwe nokubonakala kusethwe ukukhombisa ifoni Khipha ibhethri bese uhlanza izixhumi. % 57 Ukwamukela into. Ibhethri igugile idinga ukushintshwa. I-keypad yefoni ayikhiyi uma ifoni ise sikuyi sikhwameni sayo. Qinisekisa ukuthi ibhethri ifakwe kahle, % 5 Ukufaka i-SIM khadi nebhethri. Ukuhlakani okusetshenziswe kwi foni kunga dala ukuthi i-keypad izivale uma ibanjelwe eduzane (kude maduze no

68 Ukuxazulula This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. ½ intshi noma isentimetha elilodwa) Faka ikhadi o kuyilo le-SIM nozibuthe oqinile, ofana naloyo Ifoni isethwe ukuthi isebenze kuphela ovamise ukusetshenziswa ukuvala nama-SIM khadi athile. Hlola noma i-handbag, ezikhwameni zezibuko usebenzisa iSIM khadi ka-opharetha zamehlo, kanye nemigexo yokufasa elungile yefoni yakho. ibandi. Qindezela i-automatic key IPIN okungesiyo/UPHINI 2 ayilungile lock ukuze uvikele ingazidayeli Ufake iPIN yakho noma iPIN2 % 67 Ilokhi yamakhi eyi-othomathiki. ngokungesikho. Faka iPIN okuyiyo noma Angikwazi ukuvumelanisa noma iPIN2 } Yebo % 65 Ilokhi yeSIM khadi. ukudlulisa idatha phakathi kwefoni yami nekhompyutha yami, uma ngisebenzisa I-PIN ivinjiwe/Pini-2uvalekile ikhebula le-USB elihlinzekiwe. Ufake iPIN noma iPIN2 Ikhebula alifakwanga kahle futhi ngokungesikho izikhathi ezintathu alitholwanga kahle kwikhompyutha zilandelana. Ukuvula ukuvinjwa yakho. Isofthiwe eze nefoni yakho % 65 Ilokhi yeSIM khadi. ayifakwanga kahle kwikhompyutha. Amakhodi awahambelani Yiya www.sonyericsson.com/support Amakhodi amabili owafakile wehlise i Synchronization Getting awahambelani. Uma ufuna started guide. Igaydi iqukethe imiyalelo ukushintsha ikhodi yakho yezokuvikela yokufaka negaydi yezixazululo, (isibonelo, njenge PIN yakho) kufanele engakusiza ekusombululeni inkinga. ukuqinisekise ikhodi entsha ngokuthi % Imibiko enephutha uyifake futhi 65 Ilokhi yeSIM khadi. Ayikho inethiwekhi Faka ikhadi Ifoni yakho ikwi-flight mode Akukho SIM khadi efonini noma % 8 I-Flight mode. kungenzeka ukuba uyifake ngendlela engalungile. Faka iSIM khadi. Ifoni yakho ayemukeli isignali % 5 Ukufaka i-SIM khadi nebhethri. yomsakazo, noma isignali eyamukelwe ayinamandla. Xhumana no-opharetha Izixhumi zeSIM khadi zidinga wenethiwekhi yakho bese uqinisekisa ukuhlanzwa. Uma kunjalo, xhumana ukuthi inethiwekhi iyayikhava indawo no-opharetha wenethiwekhi yakho okuyo. Uma kunjalo, cinga inethiwekhi. ucele iSIM khadi entsha.

Ukuxazulula 69 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Faka ikhadi Ulwazi olubalulekile ISIM khadi ayisebenzi kahle. Faka iSIM I-Websaythi yaBathengi ba khadi yakho kwenye ifoni. Uma usathola Sony Ericsson, isevisi nesaphothi, umbiko ofanayo, sicela uxhmane indlela ephephile neyimpumelelo no-opharetha wenethiwekhi yakho. yokuwusebenzisa, ilayisense Faka ikhadi o kuyilo le-SIM yomsebenzisi wokugcina, iwaranti, ukwenza isifungo sesivumo. Ifoni ayisebenzi kahle. Faka iSIM khadi yakho kwenye ifoni. Uma lokhu Iwebhusaythi yakwa-Sony Ericsson kusebenza, kungenzeka kube yifoni Consumer ebangela izinkinga. Sicela uxhumane Ku www.sonyericsson.com/support nesevisi ye-Sony Ericsson yasendaweni. kunengxenye yesaphothi/yokusekela lapho kutholakala khona usizo Izingc. eziphu. kup. namathiphu. Lapha uthola Usendaweni lapho inethiwekhi ukuvuselelwa kwesofthiwe itholakala khona kodwa yekhompyutha yakamuva namathiphu awuvunyelwe ukuyisebenzisa. Esimeni okuthi ungawusebenzisa kanjani esiphuthumayo, abanye o-opharetha umkhiqizo wakho ngokuyimpumelelo. benethiwekhi bayakuvumela ukuba ushayele inombolo ephuthumayo Isevisi nokusekela yomazwe omhlaba jikelele u-112 Kusukela manje uzokwazi ukungena kwiphothifoliyo yesevisi ekhethekile njengalezi: noma 911. Kufanele ugudluke ukuze • Amawebhusaythi Omhlabajikelele nawasekhaya ukwazi ukuthola isibonisi esinamandla anikezela ngesaphothi. enele. Xhumana no-opharetha • Inethiwekhi yomhlabajikelele yama-Call Center. • wenethiwekhi yakho bese uqinisekisa Inethiwekhi ebanzi yophanina besevisi yakwa- Sony Ericsson. ukuthi ukuthenga kwakho kulungile • Iwaranti Yabakhiqizi Enomkhawuko. Funda kabanzi % 21 Izingcingo eziphuthumayo. ngezimiso zewaranti kuleGaydi yomsebenzisi. Ku www.sonyericsson.com, ngaphansi Ukushaja, ibhethi okungesilo elakh kwengxenye yesaphothi olimini lwakho lukhethile, ona uzothola amathuluzi esaphothi yakamuva nolwazi, njengama-updates esofthiwe, ibheysi yolwazi, Ibhethri olisebenzisayo akusilo ibhethri Isethaphu yefoni nosizo olwengeziwe uma ulidinga. elivunyelwe lakwa Sony Ericsson % 73 Ibhethri.

70 Ulwazi olubalulekile This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Ngezimpawu namasevisi agxile ku-opharetha, Esimeni esingabazekayo lapho umkhiqizo sicela uxhumane no-opharetha wenethiwekhi wakho udinga isevisi, sicela uxhumane yakho ngolwazi oluthe xaxa. nomthengisi lapho uthengwe khona noma oyedwa Ungaxhumana futhi nama-Call Center ethu. wophathina besevisi. Gcina ubufakazi bokuthenga, Sebenzisa inamba yefoni ye-Call Center eseduze uzobudinga uma udinga ukukleyma iwaranti. ohlwini olungezansi. Uma izwe/isifunda sakho Uyoshajwa ngokushayela eyodwa yama-Call singamelwe ohlwini, sicela uxhumane nomthengisi Centers ethu ngokwamareythi kazwelonke, wangakini. (Izinamba zefoni ezingezansi bezilungile kubandakanya intela yangakini, ngaphandle ngesikhathi kuyophrintwa. Ungathola njalo ama- uma inamba yefoni iyi-toll-free namba. updates akamuva ku www.sonyericsson.com.) Ukulekelelwa Argentina 800-333-7427 [email protected] Australia 1-300650-600 [email protected] Belgique/België 02-7451611 [email protected] Brasil 4001-04444 [email protected] Canada 1-866-766-9374 [email protected] Central Africa +27 112589023 [email protected] Chile 123-0020-0656 [email protected] Colombia 18009122135 [email protected] Česká republika 844550 055 [email protected] Danmark 33 31 28 28 [email protected] Deutschland 0180 534 2020 [email protected] Ελλάδα 801-11-810-810 [email protected] 210-89 91 919 España 902 180 576 [email protected] France 0 825 383 383 [email protected] Hong Kong/ 8203 8863 [email protected] Hrvatska 062 000 000 [email protected] India/ 39011111 [email protected] Indonesia 021-2701388 [email protected] Ireland 1850 545 888 [email protected] Italia 06 48895206 [email protected] Lietuva 8 70055030 [email protected] Magyarország +36 1 880 4747 [email protected] Malaysia 1-800-889900 [email protected] México 01 800 000 4722 [email protected] Nederland 0900 899 8318 [email protected]

Ulwazi olubalulekile 71 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. New Zealand 0800-100150 [email protected] Norge 815 00 840 [email protected] Österreich 0810 200245 [email protected] Pakistan 111 22 55 73 [email protected] (92-21) 111 22 55 73 Philippines/Pilipinas 02-6351860 [email protected] Polska 0 (prefiks) 22 6916200 [email protected] Portugal 808 204 466 [email protected] România (+4021) 401 0401 [email protected] Россия 8 (495) 787 0986 [email protected] Schweiz/Suisse/Svizzera 0848 824 040 [email protected] Singapore 67440733 [email protected] Slovensko 02-5443 6443 [email protected] South Africa 0861 6322222 [email protected] Suomi 09-299 2000 [email protected] Sverige 013-24 45 00 [email protected] Türkiye 0212 473 77 71 [email protected] Україна (+0380) 44 590 1515 [email protected] United Kingdom 08705 23 7237 [email protected] United States 1-866-7669347 [email protected] Venezuela 0-800-100-2250 [email protected] 43 919880 [email protected] 4008100000 [email protected] 02-25625511 [email protected] 02-2483030 [email protected] Imihlahlandlela yezokuphepha futhi ukwenza njalo kungaholela engcupheni esizayo ekusebenziseni ucingo yokungasebenzi kahle komkhiqizo noma ngisho ebungozini bempilo yakho. Sicela ufunde le mininingwane ngaphambi kokusebenzisa ucingo Izincomo zokusetshenziswa lwakho oluphathekayo. okuphephile komkhiqizo (ifoni Le miyalelo yenzelwe ukuphepha ephathekayo, ibhethri, ishaja kwakho. Sicela ulandele le mihlahlandlela. Uma umkhiqizo uke nezinye izesekeli) • waba sezimeni ezinjengalezi ezibhalwe ngezansi Njalo phatha ngobunono umkhiqizo wakho, uwugcine noma unokungaba kokusebenza ngokuyikho endaweni ehlanzekile futhi engenazo izintuli. • Isexwayiso! Ingaqhuma uma iseduze nomlilo. qinisekisa ukuthi umkhiqizo wakho uhlolwa • uphathina wesevisi ogunyaziwe ngaphambi Ungawubeki umkhiqizo wakho endaweni emananzi noma eswakeme noma enomhwamuko. kokuwushaja noma kokuwusebenzisa. Ukuhluleka

72 Ulwazi olubalulekile This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. • Ungawubeki umkhiqizo wakho NOMA ISIXHUMI SINGABA NEZINGXENYANA ezingeni lokushisa eliphezulu kakhulu EZINCANE EZINGAHLE ZIPHUME BESE ZIBANGA noma eliphansi kakhulu. Ungalibeki INGOZI YOKUSHOKEKA. ibhethri emazingeni okushisa angaphezu kuka +60°C (+140°F). Amandla kagesi (Ishaja) • Ungawubeki umkhiqizo wakho Xhuma i-isixhumi sakho samandla kagesi ukuze ufake endaweni enamalangabi avulekile ugesi endaweni kuphela ekhonjiswe ngokucacile noma kwimikhiqizo evuthayo kagwayi. ukuthi yenzelwe lokho. Qiniseka ukuthi intambo • Ungawuwisi, ungawujikijeli noma imiswe kahle ukuze ingalimali noma icindezeleke. uzame ukuwuphula umkhiqizo wakho. Ukuze kuncishiswe ingozi yokuthi umuntu abanjwe • Ungawupendi umkhiqizo wakho. ugesi, kufanele impahla isuswe lapho kade ishajwa • Ungazami ukuqaqa noma khona ngaphambi kokuzama ukuyihlanza. isixhumi ukuguqula umkhiqizo wakho. Umuntu samandla kagesi kufanele sisetshenziswe ogunyazwe u-Sony Ericsson kuphela ngaphandle endlini noma ezindaweni zokulahla. okufanele enze lo msebenzi. Ungalinge uguqule intambo noma ipulaki. Uma iplagi • Unga vali ifoni yakhu uma ku nento ingangeni kule ndawo yamandla, thola abasebenza e khona noma e hleli phakathi kwe ngogesi abaqeqeshiwe bakufakele lezo zinto keypad ne isibuko uma ungabe unefoni evalwayo ezifanele zokudonsa ugesi. (clamshell); lokhu ku nga limaza ifoni yakho. Sebenzisa kuphela amashaja akwa-Sony Ericsson • Ungawusebenzisi umkhiqizo wakho eduze enzelwe ukusebenza nefoni yakho ephathekayo. namathuluzi esibhedlela ngaphandle kokucela Amanye amashaja kungenzeka angadizyinelwa imvume kudokotela wakho okwelaphayo noma ukuphepha nemigomo yokusebenza efanayo. ogunyaziwe osebenza esibhedlela. • Ungawusebenzisi umkhiqizo wakho uma Ibhethri use, noma useduze nendiza, noma izindawo ezikhombisa uphawu oluthi vala u-ova. Sincoma ukuthi uyibhuste ngokugcwele • Ungawusebenzisi umkhiqizo wakho ifoni yakho ephathekayo ngenkathi uyibhusta endaweni lapho kunezinto okokuqala. Ibhethri elisha noma ebelingasebenzi eziyiziqhumane. isikhathi eside linganciphisa umthamo wamandla • Ungawubeki umkhiqizo wakho noma ngemizuzwana emibalwa uyisebenzisa. Ibhethri ufake impahla engenawaya endaweni lingashajwa kuphela emazingeni okushisa engaphezu kwesikhwama somoya aphakathi kuka +5°C (+41°F) no +45°C (+113°F). semoto. Sebenzisa kuphela amabhethri akwa- • Qhaphela: Izibuko ezi kalayekile noma a afile/ Sony Ericsson enzelwe ukusebenza nefoni yakho phukile anga dala ingozi uma unga thintana nawo. ephathekayo. Ukusebenzisa amanye amabhethri nokunye kokuxhuma, kungaba yingozi. IZINGANE Izikhathi zokukhuluma nezokubeka eceleni zincike WUGCINE LAPHO KUNGAFINYELELI ezimeni eziningana ezihluleke njengamandla KHONA IZINGANE. MUSA esiginali, izinga lokushisa lokusebenza, UKUVUMELA IZINGANE ZIDLALE amaphethini okusebenzisa ohlelo, izimpawu NGEFONI YAKHO EPHATHEKAYO ezikhethiwe nezidlulisi zezwi noma zedatha NOMA NGEZISEKELI. UFONI YAKHO EHAMBAYO uma usebenzisa ifoni ephathekayo.

Ulwazi olubalulekile 73 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Icime ifoni yakho ephathekayo ngaphambi Hlala njalo uqaphele ukushayela kwakho, ubuyele kokukhipha ibhethri. Ungayifaki ibhethri emlonyeni eceleni komgwaqo ume,ngaphambi kokuba wakho. Izinhlayiya zebhethri zingaba nobuthi uma uphendule noma ushaye ucingo uma isimo zigwinyiwe. Ungavumeli izinsimbi zebhethri somgwaqo sikuvumela. zithintane nenye into enensimbi. Ukwenza lokhu kungenza ibhethri yakho iphelelwe ngamandla Izingcingo eziphuthumayo bese ilimala. Sebenzisa ucingo ngezinhloso Amafoni aphathekayo asebenzisa izibonisi kuphela ezibekelwe lokho. zomsakazo ezingeke zikuqinisekise ukuxhumaneka ngaphansi kwazo zonke izimo. Ngakho-ke, musa Izinto ezakhelwe wena zezokwelapha ukuthembela kuphela efonini ephathekayo mayelana Amafoni ahambayo angakuphazamisa ukusebenza nokuxhumana okubalukile (njengokuphathelene kwamawashi enhliziyo nezinyo izinto ezifakelwa nezempilo). kumuntu. Sicela ukugweme ukubeka ifoni Izingcingo eziphuthumayo kungenzeka zingenzeki ephathekayo ngaphezu kwewashi lenhliziyo, kuzo zonke izindawo, kuwo wonke amanethiwekhi isb. ephaketheni elisemabeleni. Uma usebenzisa amaselula, noma uma amasevisi athile enethiwekhi/ ifoni ahambayo, yisebenzise endlebeni esesayidini noma izimpawu zefoni zisebenza. Thintana lomzimba elingenayo inhliziyo yewashi. Uma nomnikezeli wesevisi wangakini. kugcinwa ukuqhelelana okwanele okungu 15 cm (ama-intshi angu-6) phakathi kwefoni ephathekayo Uthi newashi lenhliziyo, amathuma okuthikamezana Le foni iqukethe uthi olakhelwe ngaphakathi. kwalezi zisimbi mancane. Uma unesizathu sokusola Ukusetshenziswa kwamadivaysi othi ukuthi kukhona ukuthikamezeka okwenzekayo, cisha angamakethwanga u-Sony Ericsson aqondena ucingo lwakho ngokushesha. Thintana nodokotela nale modeli angalimaza ifoni yakho ephathekayo, wakho wenhliziyo uma ufuna olunye ulwazi. anganciphisa ukusebenza, akhiqize amazinga e-SAR Mayelana namanye amadivaysi okwelapha, sicela angaphezu komkhawulo obekiwe (bheka ngezansi). uxhumane nodokotela wakho nomkhiqizi wedivaysi. Ukusetshenziswa ngokuyikho Ukushayela Bamba ifoni yakho ephathekayo ngendlela Sicela ubheke noma imithetho nezinqubo obewungabamba ngayo noma iyiphi ifoni. ziyakuvimbela yini ukuba usebenzise amafoni Ungalembozi ingaphezulu lefoni uma isebenza, aphathekayo ngenkathi ushayela noma zifuna ukuba njengoba lokhu kuphazamisa izinga lezingcingo abashayeli basebenzise ihandisifiri yokuxhuma kanti futhi kungadala ukuba ifoni isebenzise emotweni. Sincoma ukuthi usebenzise kuphela amazinga aphezulu amandla kunokuba kudingekile, izixazululo zehendisifri zakwa-Sony Ericsson lokho bese kunciphisa ingxoxo kanye nezikhathi ezenzelwe ukusetshenziswa nomkhiqizo wakho. ezibekwe eceleni. Sicela wazi ukuthi ngenxa yokushayisana kwezinto zikagesi, abanye abakhiqizi bezimoto bayakunqabela ukusetshenziswa kwamafoni aphathekayo ezimotweni zabo ngaphandle uma ikhithi yehendisifri enothi oluphumele ngaphandle ifakiwe.

74 Ulwazi olubalulekile This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Ukuvuleleka kwefrikhwensi Kumafoni adayiswa e-U.S., ngaphambi kokuthi imodeli yomsakazo (RF) ne-Specific yefoni itholakale ukudayiselwa umphakathi, kufanele ihlolwe futhi igunyazwe yi-Federal Communications Absorption Rate (SAR) Commission (FCC) ukuthi ayidluli umkhawulo obekwe Ucingo lwakho oluphathekayo luwumsakazo yizidingo zikahulumeni zokuvuleleka okuphephile. osebenzisa amandla amancane futhi luyemukela. Uhlolo lwenziwa ezindaweni (okungukuthi, endlebeni Uma luvuliwe, lukhipha amazinga aphansi amandla futhi zigqokwe emzimbeni) njengoba kudingwa yi-FCC omsakazo (lokhu kwaziwa futhi njengamagagasi ngemodeli ngayinye. Ngomsebenzi wokugqokwa omsakazo noma izinkundla zamandla omsakazo. emzimbeni, le foni ihlolwe futhi yahlangabezana OHulumeni emhlabeni wonke sebekhiphe imigudu nemihlahlandlela yokuvuleleka kwe-FCC RF uma enqala yokuphepha ethuthukiswe izinhlangano ihedisethi ibekwe ebuncaneni obungu -15 mm zezesayensi, njenge ICNIRP (Ikhomishana yoMhlaba emzimbeni ngaphandle kwezingxenye zensimbi Jikelele yezokuVikelwa kokuKhishwa kweNunzi endaweni yefoni noma uma isetshenziswa nesesekeli kwiMisebe kaGesi), ne-IEEE (Isikhungo soNjiniyela esigqokwa emzimbeni sakwa-Sony Ericsson bakaGesi nabama-elethronikhi)ezihlolwa ngezikhathi esenzelwe le foni. Ukusetshenziswa kwezesekeli ezithile nangokuhlola ngokujulile izifundo zesayensi. ngeke kwaqinisekisa ukuvumelana nemihlahlandlela Lezi zinkombanqubo zakha amazinga afanele yokuvuleleka ye-FCC RF. amagagasi omsakazo avumelekile kumphakathi Ibhukwana eliseceleni elinolwazi lwe-SAR ngalolu wonkana. La mazinga afaka nesilinganiso hlobo lwefoni ehambayo, lifakwe nale mpahla sokuphepha esiqinisekisa ukuphepha kwawo wonke ehambisana lale foni ehambayo. Lolu lwazi umuntu, kungakhethi budala noma impilo yalowo lungatholwa, kanye nolunye ulwazi, kumagagasi muntu, kanye nokuphendula mayelana nanoma okuvuleleka kwezomsakazo womoya kanye ikuphi ukuhluka okungenzeka.uma kukalwa. ne-SAR, ku: www.sonyericsson.com/health. IZinga eliThile lokuMunca (SAR) into yokukala umthamo wamandla omsakazo womoya omuncwa Izixazululo Ezitholakalayo/Izidingo umzimba ngenkathi usebenzisa ifoni yakho Ezikhethekile ephathekayo. Inani le-SAR likalwa ezingeni Ngamafoni adayiswa e-US, ungasebenzisa eliphezulu kakhulu lokuqinisekisa amandla kwizimo itheminali yakho ye-TTY nefoni yakho yakwa- zamalabhorekthi, kodwa izinga langempela le-SAR Sony Ericsson (nesesekeli esidingekayo). Ngolwazi kwifoni ephathekayo ngenkathi isebenza lingaba Kwizixazululo Ezitholakalayo zabantu abanezidingo ngaphansi kwaleli nani. Lokhu yingoba ifoni ezikhethekile shayela i-Sony Ericsson Special Needs ephathekayo yakhelwe ukusebenzisa amandla Center ku 877 878 1996 (TTY) noma 877 207 2056 enele ukuze ikwazi ukuthola inethiwekhi. (izwi), noma vakashela i-Sony Ericsson Special Ukwehluka kwi-SAR ngaphansi Needs Center ku www.sonyericsson-snc.com. kwezinkombanqubo zokuvuleleka kwamagagasi omsakazo womoya, akusho ukuthi kunokwehluka Ukulahlwa kwezinto ezindala kwezokuphepha. Yize kungaba nokwehluka ezisebenza ngogesi nange- kumazinga e-SAR emafonini ehlukahlukene elekthronikhi aphathekayo, zonke izinhlobo zamafoni Lolu phawu lukhomba ukuthi zonke aphathekayo akwa Sony Ericsson ahlelelwe izinto zikagesi neze-elekthroniki ukuhlangabezana nezinkombanqubo zokuvuleleka ezifakiwe ngeke ziphathwe njengemfucuza kumagagasi omsakazo womoya. yomndeni. Esikhundleni salokho kufanele uyiswe

Ulwazi olubalulekile 75 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. endaweni efanele lapho kuqoqwa khona ISEXWAYISO: udoti ojikeleziswayo ongamathuluzi kagesi nawe- Uma idivaysi yakho idinga i-adaptha ukuze elekthronikhi. Ngokuqinisekisa ukuthi lo mkhiqizo ishuthekwe kwihendisethi noma kwenye idivaysi, ulahlwe ngendlela ekahle, uyosiza ukuvikela ungashutheki ikhadi ngqo ngaphandle kwe-adaptha. imiphumela engemihle ebingadaleka endaweni nasezimpilweni zabantu, obekungadalwa Okumele kuqashelwe ukuphathwa ngendlela engafanele kwalo mkhiqizo. Ngokusebenzisa iMemori Khadi Ukujikeleziswa kwezinto kuyosiza ukulonda izinto • zemvelo. Ngolwazi oluthe xaxa ngokujikelezisa lo Ungayisondezi kumswakama imemori khadi. • mkhiqizo, sicela uxhumane nehhovisi ledolobha Ungawathinti amatheminali okuxhuma ngesandla langakini noma isevisi yokulahlwa kukadoti noma noma ngento eyinsimbi. • isitolo lapho uthenge khona lo mkhiqizo. Ungayishayi, ungayigobisi, futhi ungayiwisi imemori khadi. Ukulahla ibhethri • Ungazami ukuqaqa noma ukuguqula imemori khadi yakho. Sicela uhlole imithetho yangakini • Ungasebenzisi noma ugcine imemori khadi mayelana nokulahla amabhethri ezindaweni eziswakeme noma ezigqwalile noma shayela i-Call Center yakwa- noma ekushiseni okwedlulele njengemoto evaliwe Sony Ericsson yangakini ukuze uthole ehlobo, elangeni ngqo noma eduze kwehitha, njll. ulwazi. • Ungacindezeli noma ugobise ukuphela kwe- Ibhethri akufanele lifakwe emgqonyeni kadoti adaptha yememori khadi ngamandla eqile. kamasipala. Sebenzisa into yokulahlela ibhethri • Ungavumeli ukungcola, uthuli, noma izinto uma ikhona. zangaphandle kube sembotsheni yokufaka yanoma iyiphi i-adaptha yememori khadi. Imemori Khadi • Hlola ukuthi uyifakile imemori khadi ngokufanele. Uma ifoni yakho ifike ne memory card esusekayo, • Shuthela imemori khadi kakhulu ngangokuvuma nge njwayelo ivamise uku hambelana ne handset/ kwalo kunoma iyiphi i-adaptha yememori khadi ifoni osuke uyithengile kodwa ku ngenzeka ukuthi edingekayo. Imemori khadi ingahle ingasebenzi ingahambisani nezinye izinto noma ikhono elikwi kahle uma ingashuthekiwe ngokugcwele. memory card yayo. Hlola ukuhambisana nememori • Sincoma ukuthi wenze ikhophi eyibhekhaphu khadi ngaphambi kokusebenza noma kokuthenga. yezinto ezisemqoka. Ngeke silithwale icala Uma umkhiqizo wakho unomfundi wememori khadi, lanoma wukuphi ukulahleka noma ukonakala bheka ukuthi iememori khadi iya sebenzelana kokuqukethwe okugcine kwimemori khadi. ngaphambi kokuthi uthenge noma usebenzise. • Imininingwane eqoshiwe ingonakala noma Imemori khadi ifomathwa ngaphambi kokuthunyelwa. ilahleke uma ukhipha imemori khadi noma i-adapha Ukufomatha kabusha imemori khadi, sebenzisa yememori khadi, ucisha ugesi ngesikhathi ufomatha, idivaysi ehambisanayo. Ungasebenzisi ukufomatha ufunda noma ubhala okuthile, noma uma usebenzisa kohlelo lokusebenzisa oluvamile uma ufomatha imemori khadi ezindaweni eziphazanyiswa imemori khadi kwi-PC. Ngemininingwane, bheka yisteythikhi noma ukukhishwa okuphakeme kukagesi. imiyalelo yokusebenzisa yedivaysi noma uthintane nabasekela amakhastoma.

76 Ulwazi olubalulekile This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Ukuvikelwa kolwazi lwakho siqu Isivumelwano Selayisense Ukuvikela ubumfihlo bakho nokuvimba ulwazi Yomsebenzisi Wokugcina ekutholweni yiqembu lesithathu, kufanele usule yonke Le divaysi engenawaya, kubandakanya napandle idatha qondene nawe ngaphambi kokudayisa noma kwemikawuko noma iyipi imidya edilivwe nedivaysi, kokulahla umkhiqizo. Ukusula idatha yangasese, (“Idivaysi”) iqukethe isofthiwe yakwa-Sony Ericsson yenza i-master reset bese, khipha imemori khadi Mobile Communications AB nezinkampani noma fometha i-media memory. UKUSUSWA ezinapansi kwayo (“Sony Ericsson”) nabathengisi- KWEZINTO UKUSUKA KWIMEMORI YEFONI NAMA mpahla abangabesithathu kanye nabaniki layisense MEDIA MEMORY AKUQINISEKISI UKUTHI LOLO (“Isofthiwe”). LWAZI NGEKE LUTHOLWE WUMSEBENZISI Njengomsebenzisi wale Divaysi, u-Sony Ericsson OLANDELAYO. U-SONY ERICSSON AKANAYO ukunika ilayisense elingakhethiyo, elingadluliselwa IWARANTI EQONDENE NOMSEBENZISI nelinganikezelwa ukuthi usebenzise i-Software WAKAMUVA WEDIVAYSI OTHOLA ULWAZI kuphela ngokuhlangana ne-Divaysi okufakwe LWAKHO FUTHI AKAZETHWESI CALA kuyo/noma edilivwe nayo. Akukho lapha NGOKUDALULWA KWALOLO LWAZI NGISHO okungahunyushwa njengokuthengiswa NOMA BEYENZIWE I-MASTER RESET NE MEMORY kwe-Software kumsebenzisi wale-Divaysi. FOMATHE. Uma ukhathazekilw ngaloku dalulwa Ngeke wakhiqiza kabusha, uguqule, wabele, okungenzeka, yigcine idivaysi yakho noma uyicekele uphendule okukhandiwe, uhlakaze, noma ushintshe phansi unomphelo. noma usebenzise noma yini ukuthola ikhodi elingumthombo we-Software noma wengxenye Izesekeli ye-Software. Ukugwema ukungabaza, ngaso sonke U-Sony Ericsson uncoma ukusebenzisa isikhathi unelungelo lokudlulisa wonke amalungelo izesekeli zakwa-Sony Ericsson zasekuqaleni ukuze nezibopho ze-Software kowesithathu, kuphela isetshenziswe ngokuphepha nangendlela efanele kanye ne-Divaysi owamukele ngayo i-Software, imikhiqizo yakhe. Ukusetshenziswa kwezisekeli ngaphandle uma lesithathu sivuma ngokubhala zamaqembu esithathu kunganciphisa ukusebenza phansi ukuthi sizibophezele kule mithetho. ngemfanelo noma kube yingozi empilweni noma Unikwa le layisense isikhathi sempilo yale-Divaysi ekuphepheni kwakho. ezobe isebenza ngaso. Ungayinqamula le layisense ngokudlulisa wonke amalungelo akho kwi-Divaysi ISEXWAYISO SOMSINDO: owamukele kwi-Software uwadlulisele kwisithathu Ucelwa ukuba ulungise ivolumu yokulalelwayo ngokubhala phansi. Uma uhluleka ukuvuma ngokuqaphela uma usebenzisa izesekeli ukwenza imigomo nezimiso ezibekwe kule zokulalelwayo zamaqembu esithathu ukugwema layisense, iyonqamuka ngokushesha. amazinga evolumu angahle abe yingozi U-Sony Ericsson nabathengisi-mpahla besithathu ezindlebeni zakho. U-Sony Ericsson akakuhloli bakhe nabaniki layisense bangabanikazi kuphela ukusetshenziswa kwezisekeli zokulalelwayo abakhethayo futhi banamalungelo onke, ubunikazi zamaqembu esithathu kule foni ephathwayo. futhi banenzuzo kwiSofthiwe. U-Sony Ericsson, U-Sony Ericsson uncoma ukusebenzisa izesekeli no, uma iSofthiwe iqukethe impahla noma ikhodi zasekuqaleni kuphela zakwa-Sony Ericsson. lesithathu, leso sithathu, siyokuba umudlimafa wayezi zimiso.

Ulwazi olubalulekile 77 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Ukuba semthethweni, ukwakhiwa nokusebenza U-Sony Ericsson nasebenzisana nabo bayaligodla kwale layisense kuyobuswa imithetho yase-Sweden. ilungelo lokukhokhisa imali yokuphatha ngezandla Ukuyekwa kuyokwenzeka ngokugcwele ngemvume, kwabo uMkhiqizo, uma kungukuthi ubuyiswe nje uma kufanele, yomthetho wamalungelo omthengi. awukho ngaphansi kwesiqinisekiso ngokwalezi zimo ezingezansi. Isiqinisekiso Esinomkhawuko Sicela wazi ukuthi ezinye izinhlelo eziqondene nawe, Sony Ericsson Mobile Communications AB, okulandwayo noma olunye ulwazi lungalahleka Nya Vattentornet, SE-221 88 Lund, Sweden, uma uMkhiqizo wakho we-Sony Ericsson ukhandwa (Sony Ericsson), noma inkampani yasendaweni noma ushintshwa ngomunye. Njengamanje u- esebenzisana nayo, ikuhlinzeka ngale Waranti Sony Ericsson angavinjelwa umthetho osebenzayo, enomkhawuko yefoni yakho ephathwayo nezesekeli ezinye izimiselo noma imikhawulo yobuchwepheshe zakuqala ezithunyelwe nefoni yakho (ezobizwa emva ekwakheni ikhophi yokugada ingozi yokulandwayo kwalokhu ngo “Mkhiqizo”). okuthile. U-Sony Ericsson akazibophezeli olwazini Uma uMkhiqizo wakho udinga isevisi yesiqinisekiso, olulahlekayo lwanoma yiluphi uhlobo futhi ngeke sicela uwubuyisele kulowo owuthenge kuye, noma akuhlawulele ngokulahlekelwa kwakho. Kufanele xhumana ne-Call Center yakwa-Sony Ericsson njalo wenze amakhophi agade ingozi alo lonke ulwazi yangakini (amareythi kazwelonke angasebenza) olugciniwe eMkhiqizweni wakho we-Sony Ericsson noma vakashela ku www.sonyericsson.com njengokulandwayo, ikhalenda noxhumene nabo ukuze uthole ulwazi oluthe xaxa. ngaphambi kokuwuletha uMkhiqizo wakho we- Sony Ericsson ukuzokhwandwa nokushintshwa. ISIQINISEKISO SETHU Kuncike kwizimo zesiQinisekiso esibekelwe IZIMO iMikhawulo, u-Sony Ericsson uqinisekisa ukuthi 1 Isiqinisekiso sisebenza kuphela uma kukhishwe lo Mkhiqizo awutholanga kulimala ekwakhiweni ubufakazi bokuthenga obanikwa umthengi enikwa kwawo, kwizinto ezikuwo, noma kulabo abebewakha ngumdayisi wakwa-Sony Ericsson, lobufakazi ngenkathi uthengwa umthengi okokuqala kuze kube buchaza usuku okwathengwa ngalo nesirili isikhathi esingangonyaka. Iwaranti Enomkhawuko namba**, konke akuvezwe noMkhiqizo lowo ofuna izothatha unyaka owodwa (1) kusukela ngosuku ukulungiswa noma ukushintshwa. U-Sony Ericsson owathengwa ngalo uMkhiqizo. uyaligodla ilungelo lokunganikezeli ngesevisi yesiqinisekiso uma le mininingwane isusiwe noma SIZOKWENZENJANI ishintshiwe emveni kokuba uMkhiqizo wathengwa okokuqala kumthengisi. Uma ngalesi sikhathi sesiqinisekiso, lo 2 Uma u-Sony Ericsson elungisa noma eshintsha Mkhiqizo uhluleka ukusebenza ngokujwayelekile uMkhiqizo, lowo Mkhiqizo olungisiwe noma nakumasevisi ajwayelekile, ngenxa yokulimala oshintshiwe usazoba nesiqiniseko esilingene isikhathi ekwakhiweni kwawo, kwizinto ezikuwo noma kulabo esisele sesiqiniseko, noma izinsuku ezingamamashumi abebewakha, u-Sony Ericsson ugunyaza abanikezeli ayisishiyagalolunye (90) emveni kokulungiswa bomkhiqizo, noma asebenzisana nabo, ezweni/ noma kokushintshwa, kuye ngokuthi yisiphi isikhathi esifundeni* la uthenge khona uMkhiqizo, ukuba eside. Ukulungisa noma ukushintsha kungasho bakhethe noma bayawukhanda noma umthengi uthola ukusetshenzisa izingxenye ezisebenza ngokufanayo omunye kuye ngokwamaphuzu nangezimo ezichazwe kodwa esezilungiswe kabusha. Izingxenye ezikhishiwe lapha. kwafakwa ezinye esikhundleni sazo noma okuyakhile ifoni kuzoba impahla ka-Sony Ericsson.

78 Ulwazi olubalulekile This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. 3 Lesi siqiniseko asifaki ukuhluleka kokusebenza 6 Lesi siqinisekiso asikubandakanyi ukwehluleka koMkhiqizo ngenxa yokuguga, noma nokudabuka koMkhiqizo okudalwe ukusebenzisa izisekeli noma ukungasetshenziswa kahle kwawo, noma ezinye izinto zokuxhuma ifoni okuyizisekeli kubandakanya, kodwa hhayi kuphela, okungesizo ezakhelwe u-Sony Ericsson ukuwusebenzisa ngendlela engajwayelekile ezihloselwe ukusetshenziswa noMkhiqizo. nengalungile futhi engahambisani nemithetho ka- 7 Ukulimaza noma yisiphi isivalo (seal) salo Mkhiqizo Sony Ericsson yokusetshenziswa nokunakekelwa kuyobanga ukuthi isiqinisekiso singasebenzi. koMkhiqizo. Kanti futhi lesi siqiniseko asifaki 8 AZIKHO EZINYE IZIQINISEKISO EZISHIWO, ukuhluleka koMkhiqizo ukusebenza ngenxa yengozi, KUNGABA EZIBHALIWE NOMA ZOMLOMO, isofthiwe ukuguqulwa noma ukuhlelwa kabusha, NGAPHANDLE KWALEZI EZINOMKHAWUKO ngokwenziwa nguMdali, ngokulimala okudalwa izinto EZIBHALWE LAPHA. ZONKE IZIQINISEKISO eziwuketshezi. EZICATSHANGELWAYO KUBANDAKANYA Ibhethri elishajekayo lingashajwa futhi lingashajwa KODWA HHAYI KUPHELA IZIQINISEKISO izingathi ezingamakhulu. Nokho lizogcina EZICATSHANGWAYO ZOKUFAKA IMPAHLA liguglile – lokhu akulona iphutha kodwa wukuguga NOKULUNGELA KAHLE INHLOSO ETHILE, okujwayelekile. Uma isikhathi sokukhuluma KONKE KUKALELWE ISIKHATHI SALESI noma isikhathi esimiswe okwesikhashna sisifishane SIQINISEKISO ESINOMKHAWUKO. AKUKHO kakhulu, kusho ukuthi sekuyisikhathi sokuba ufake SIMO ESINGENZA U SONY ERICSSON NOMA linye ibhethri. U Sony Ericsson uncoma ukuthi ABANIKEZELI BAKHE BELAYISENSE, UKUBA usebenzise kuphela amabhethri kanye namashaja BAKHOKHISWE NGOKULIMALA OKUYINGONZI agunyazwe ngu Sony Ericsson. NOMA OKWAMABOMU KWANOMA YILUPHI Izinguquko ezincane ekubonisweni kokugqama UHLOBO, KUBANDAKANYA, KODWA HHAYI nombala kungenzeka phakathi kwamafoni. KUPHELA, UKULAHLEKA KWENZUZO NOMA Kungenzeka kube namachashazi agqamile KOKUTHENGISA, NGOKUGCWELE NJE LOKHO noma amnyama esibukweni. Abizwa ngama-pixel KULIMALA KUNGACHITHWA NGUMTHETHO. aphundlekile futhi kungenzeka uma kunamachashazi Amanye amazwe/imibuso ayikuvumeli angasebenzanga kahle futhi angalungiseki. ukungabandakanywa noma ukunqunywa Amachashazi amabili aphundlekile kuthiwa komonakalo wengozi noma wamabomu, noma amukelekile. umkhawukho wesikhathi esicatshangwayo, ngakho- Izinguquko ezincane ekubonakaleni kwe-image ke lezi ziqiniseko ezibalwe ngenhla noma okungeke yekhamera zingenzeka phakathi kwamafoni. kwenziwa, kungenzeka kungakuthinti wena. Lokhu akusiyo into engajwayelekile futhi ayithathwa Lesi siqiniseko asiwakhinyabezi amalungelo njengemojuli yekhamera ephundlekile. umthengi anawo ngaphansi komthetho osebenzayo 4 Ngoba uhlelo lweselula lapho lo Mkhiqizo usebenza njengamanje, futhi asiwakhinyabezi amalungelo khona, lunikezelwa umnikezeli ongahlangene no- umthengi anawo kumthengisi avela ekuthengiselaneni Sony Ericsson, u-Sony Ericsson ngeke athweswe kwabo/isivumelwano sokuthenga. cala ngokusebenza, ukubakhona, ukwembozeka * UKUSABALALA KWEWARANTI kwamasevisi kanye nokuhleleka kwalolo luhlelo. 5 Lesi siqinisekiso asibandakanyi ukwehluleka NGOKOMHLABA okudalwe ukufaka, ukuhlela kabusha, ukukhanda Uma uthenge uMkhiqizo wakho ezweni noma ukuvulwa koMkhiqizo ngumuntu eliyilungu le-European Economic Area (EEA) noma ongagunyaziwe ngu-Sony Ericsson. eSwitzerland noma eRepublic of Turkey, futhi lowo

Ulwazi olubalulekile 79 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Mkhiqizo ubuhloswe ukudayiswa kwi-EEA Declaration of Conformity noma eSwitzerland noma eTurkey, ungasevia umkhiqizo wakho kunoma iliphi izwe le-EEA for S500i noma eSwitzerland noma eTurkey, ngaphansi We, Sony Ericsson Mobile Communications AB of kwemigomo yewaranti yezwe ofina ukusevisa kulo, Nya Vattentornet inqobo uma kudayisa uMkhizizo ofanayo kulelo SE-221 88 Lund, Sweden zwe wumsabalalisi weSony Ericsson. Uma ufuna declare under our sole responsibility that our ukuthola noma uMkhiqizo wakho uyadayiswa yini product Sony Ericsson type AAC-1052041-BV ezweni elingaphansi kweNyunyana yaseYurophu and in combination with our accessories, to which okulo, sicela ufonele i-Call Center yakwa- this declaration relates is in conformity with the Sony Ericsson yangakini. Sicele wazi ukuthi appropriate standards 3GPP TS 51.010-1, amanye amasevisi ngeke enziwa noma yikuphi EN 301489-7, EN 300328, EN 301489-17 and kuphela ezweni othenge kulo, isibonelo, ngenxa EN 60950, following the provisions of, Radio yokuthi uMkhiqizo wakho unengaphakathi noma Equipment and Telecommunication Terminal ingaphandle elehlukile kule nhlobo edayiswa Equipment directive 99/5/EC with requirements kwamanye amazwe angaphansi kweNyunyana covering EMC directive 89/336/EEC, and Low yaseYurophu. Ucelwa wazi futhi ukuthi kwesinye Voltage directive 73/23/EEC. isikhathi kungenzeka ukukhanda iMikhiqizo elokhe i-SIM. Lund, February, 2007 ** Kwamanye amazwe/izifunda olunye ulwazi (njengekhadi lewaranti elifanele) kungadingeka. FCC Statement This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful Shoji Nemoto, Head of Product Business Group interference, and (2) This device must GSM/UMTS accept any interference received, including 99/5/EC interference that may cause undesired operation. Siyazifeza izidingo zeMiyalelo ye-R&TTE ( ).

80 Ulwazi olubalulekile This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Uhla lwezihloko

A igama eliwumlingo ...... 26 Abangani bami ...... 39 ihendisfri ...... 11, 26, 44 ama-alamu ...... 60 i-imeyli ...... 37 ama-aphoyintimenti ...... 61 I-Inthanethi ...... 51 amabhathini, bheka amakhi i-Java™ ...... 53 amakhi ...... 14 ikhalenda ...... 61 amamenyu ...... 14 ikhamera ...... 41–44 amamenyu amancane ...... 14 ikhodi memo ...... 63 amanothi ...... 62–63 ilokhi amaphrofayli ...... 64 ifoni ...... 66 amaqembu ...... 32 I-SIM khadi ...... 65 amaringithoni ...... 48 imakhrofoni ...... 21 amashothikhathi ...... 16 I-Memory Stick Micro™ (M2™) ...... 18 Amavidyo kliphu, ukurekhoda ...... 41 imenenja yefayela ...... 18 Imenyu yomsebenzi ...... 18 D imeyili yezwi ...... 25 declaration of conformity ...... 80 imibiko emide ...... 34 dlulisela phambili ucingo ...... 28 imibiko yesithombe ...... 34 imibiko yezwi ...... 37 I imibiko yombhalo ...... 32 ibhethri ...... 5 imidlalo ...... 50 i-blog ...... 42 imisebenzi ...... 62 I-Disc2Phone ...... 45 I-MMS Bheka imibiko yesithombe ...... 34 ifoni I-MusicDJ™ ...... 48 ilokhi ...... 66 inothiphedi ...... 31 ukuhlanganisa ...... 5 I-PhotoDJ™ ...... 44 ulimi ...... 17

Uhla lwezihloko 81 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. I-PIN khodi ivolumu kuyashintshwa ...... 65 iringithoni ...... 48 kuyavulwa ...... 7 Ispikha sasendlebeni ...... 21 I-PUK ...... 7, 65 iwizadi yesethaphu ...... 6 i-push imeyli ...... 39 izibonisi ...... 36 isevisi yokuphendula ...... 25 izimpawu ...... 16 isibuko sokuqalisa ...... 67 izinamba eziphuthumayo ...... 21 Isidlali somculo ...... 44 izinga lememori ...... 23 isikhathi ...... 65 izingcingo isikhathi socingo ...... 31 eziphuthumayo ...... 21 isilawuli kude ...... 57 khawula ...... 30 isilawuli sezwi ...... 26–27 kuyarekhodwa ...... 50 I-SIM khadi misa ...... 28 izinamba zoxhumana nabo ...... 23 ukuphatha izingcingo ezimbili ...... 28 kukopishelwa ku/kuvela ku ...... 24 ukuphendula nokudikila ...... 21 lokha uvule ukuvimba ...... 65 ukushaya nokwamukela ...... 9, 21 isirekhodi somsindo ...... 50 yamukela ...... 30 I-SMS Bheka imibiko yombhalo ...... 32 izingcingo zenkomfa ...... 29 I-SOS Bheka izinamba izinhla zokudlala ...... 46–47 zesimo esiphuthumayo ...... 21 izinhlelo ...... 50 I-T9™ Text Input ...... 17 Izinhlobo zamafayela ...... 44 i-timer ...... 63 izinombolo zami ...... 30 I-Update service ...... 59 izithombe ...... 43 I-VideoDJ™ ...... 49 i-zoom ...... 42 ividyo rekhoda ...... 41–44 ikhasi leWeb ...... 51

82 Uhla lwezihloko This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. K U kufakwa izinhlamvu ...... 17 Ubuchwepheshe obungenawaya kufihlwa inamba ...... 31 be-Bluetooth™ ...... 55 kuhanjwa kumamenyu ...... 14 ucingo olulindile ...... 28 kulandwa amafayela ...... 52 uhla lwezingcingo ...... 24 kuyadluliswa uhlolojikelele lwefoni ...... 10 amafayela ...... 58 uhlolojikelele lwemenyu ...... 12 umculo ...... 45 Ukudayela kabusha ...... 21 kuyathunyelwa ukudayela ngokushesha ...... 25 amanothi ...... 63 ukudayela okuhleliwe ...... 30 imiculo namaringithoni ...... 49 ukuphendula ngezwi ...... 27 kuyavumelaniswa ...... 54–55 ukuthuthela imidya ...... 47 ukuvula iSIM khadi ...... 65 O umculo okubekwe eceleni ...... 7 kuyadluliswa ...... 45 oxhumana nabo ...... 22 Umfundi we-RSS ...... 53 kuyavumelaniswa ...... 54 umsindo, kuyadluliswa nokuqondisa ...... 57 usizo ...... 7 S usuku ...... 65 shayela izinamba embikweni ...... 34

Uhla lwezihloko 83 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.