Folge 08/2019

Österreichische Post AG RM 11A039030 K 2540 Bad Vöslau itz o F ot : F to Fo 08/20i9 Amtliche Nachrichten der Stadtgemeinde Bad Vöslau 60. Jahrgang

Blutspenden Samstag, 17., und Sonntag, 18. August, Wasserleitungsverband

Stadtfest im Schlosspark am Sonntag, 18. August am Abend: „Tina-Turner-Cover-Show – die größten Hits der Rock-Ikone“

Trauben-Most-Kur und Weinherbstwochen Eröffnung mit Harry Prünster am Freitag, 23. August, vor dem Thermalbad

„Musik unter Bäumen“-Festival und Ferienspiel-Abschlussfest t Samstag, 24. August, Schlosspark Banner st

Wein : Hor

to Konzert „Beethoventage“ Genussmeile Fo Montag, 2. September, Rathaus 7. und 8. sowie 14. und 15. September

Info-Abend „E-Car-Sharing“ Montag, 9. September, Rathaus

Baby-, Kinder- und Jugendsachenﬂ ohmarkt Samstag, 7. September, Geymüllerhalle

Rote-Nasen-Lauf Sitzung des Gemeinderates Samstag, 14. September, Schlosspark Donnerstag, 26. September, Rathaus

Jungbürgerfeier Nationalratswahl Samstag, 28. September, Kursalon Sonntag, 29. September t Banner st

Wald : Hor

to Bad Vöslauöslau GainGainffaarrn GrGroßauoßau Fo

Foto: Silke Ebster

Wasser Foto: Otto Kühnel 2 Inhalt

Redaktionsschluss füR septembeR Der Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe des Stadtanzeigers ist am Freitag, 6. September 2019. Der Stadtanzeiger erscheint monatlich rund um den 20. des Monats. Da die Zustellung mit der Post regulär zwischen 1 und 4 Tagen dauern kann, kommt es vor, dass rund um den 20. gelegene Termine manchmal bereits vorbei sind (z.B. Terminankündigung für Samstag, 20. Jänner – die Zeitung erscheint aber am Montag, 22. Jänner). Bitte beachten Sie jedoch, dass solche Termine aber auch schon im Vormonat angekündigt wurden. Kurz gesagt (als Beispiel): Die „Jänner-Ausgabe“ erscheint Ende Jänner, aber bereits mit den Ankündigungen bis Ende Februar. Übermittlung von Beiträgen: Sollten Sie dem Stadtanzeiger Beiträge und Fotos für eine Veröffentlichung übermitteln, so ersucht die Redaktion, die Bestimmungen bezüglich Datenschutz und Urheberrecht zu beachten. Es ist bitte immer die Einwilligung der abgebildeten Personen für eine Veröffentlichung einzuholen und zu übermitteln und es muss das Copyright (Name des Fotografen, der mit einer kostenlosen Veröffentlichung einverstanden ist) angegeben sein. Kontakt: Zusendungen für den Stadtanzeiger bitte an [email protected] Aus dem Rathaus 3

Aus dem Rathaus emeinde) dtg ta o: S ot (F sehR geehRte pen präsentieren werden. Das Vös- verband stattfindet. Die Feuerweh- m itbüRgeRinnen lauer Stadtfest ist eine der bekann- ren überwachen das Feuerwerk und testen open-Air-Veranstaltung in übernehmen Aufgaben des ord- und mitbüRgeR aus der Region und bringt jährlich viele nerdienstes. Mit viel Einsatz orga- bad VÖslau, gainfaRn Gäste mit ihren Familien nach Bad nisieren Vereine ihren Beitrag oder und gRossau! Vöslau. Extreme Hitze und Regen – ihren Stand und können somit Geld alles konnten wir in drei Jahrzehnten für das laufende Vereinsgeschehen Der Sommer ist auf seinem Höhe- erleben. Noch nie wurde es abge- verdienen, wovon wiederum die Bür- punkt. Neben dem Thermalbad und sagt! gerinnen und Bürger unserer Stadt dem Wasserspielplatz sind es in profitieren. Aufgrund dieses Zusam- dieser Jahreszeit auch die ruhigen Neben einer Vielzahl von Musikbei- menwirkens ist es für die Stadtge- und kühleren Ausflugsziele und be- trägen und verschiedenen Aktivi- meinde eine Selbstverständlichkeit sonderen Platzerl im Wald oder die täten über den ganzen Tag erleben für die finanziellen und organisato- Heurigen in unseren drei ortsteilen, wir heuer eine „Tina-Turner-Cover- rischen Rahmenbedingungen wie die das Flair der Kurstadt Bad Vös- Show“ auf der Hauptbühne. Die Strom, Müllentsorgung, Aufbauten, lau ausmachen. größten Hits der Rock-Legende aus Musik usw. zu sorgen. Zu einer lebendigen Stadt gehören 50 Jahren Musikgeschichte laden Für die Jüngsten gibt es vor allem auch größere Veranstaltungen, auf zum Mitsingen ein. tagsüber eine Reihe von Spielsta- die ich Sie gerne hinweisen möchte. Zahlreiche Ehrenamtliche aus Verei- tionen und Attraktionen. Für die nen und organisationen stellen sich Bad Vöslau feiert am 18. August Jugendlichen sind wieder eigene Be- in den Dienst dieses Events. So wird reiche, betreut durch die Mobile Ju- An diesem Sonntag ist es wieder vom Roten Kreuz wieder der Erste- gendarbeit, geplant. Den Abschluss so weit: Das 34. Stadtfest in Bad Hilfe-Dienst übernommen. Bitte bildet das Feuerwerk um 21.45 Uhr. Vöslau geht in unserem Schloss- beac hten Sie dabei, dass das Blut- park über die Bühne. Es ist dies die spenden heuer nochmals wegen der Eröffnung der Trauben-Most-Kur größte Veranstaltung unserer Stadt, Umbauarbeiten im Kindergarten (es am 23. August bei der sich wieder eine Vielzahl von werden zwei zusätzliche Gruppen Am Freitag danach eröffnet die Vereinen, Wirtschaftstreibenden, errichtet) nicht im Schlosskinder- Trauben-Most-Kur vor dem Thermal- Hilfsorganisationen und Musikgrup- garten, sondern im Wasserleitungs- bad die Weinherbstwochen, heuer mit dem Stargast Harry Prünster unter dem Motto „Lachen ist gesund“. Nicht nur beim feierlichen Auftakt mit vielen musikalischen und heite- ren Einlagen, auch an den folgenden Tagen ist im Rahmen eines vielfäl- tigen Programms für Unterhaltung, Speis und Trank aus der eigenen Region gesorgt. Jeweils am Sonn- tag finden vor dem Thermalbad die Bad Vöslau, Gainfarn und Großau bieten wundervolle Plätze zur Erholung. (Foto: Rene Kußnow) Traubenkonzerte statt. 4 Aus dem Rathaus

„Musik unter Bäumen“-Festival In den Abendstunden sehen und Bevor es richtig losgeht: und Kinderfest hören wir auf der großen Bühne die S chulanfänger-Starthilfe Die Veranstaltung „Musik unter „Swinging Sisters“, die „Western Gerade zu Schulbeginn kommen auf Bäumen“ und das „Ferienabschluss- Cowboys“ und die „Halfars“. Eltern von schulpflichtigen Kindern spiel“ werden heuer zum zweiten Genussmeile – wieder erhöhte Ausgaben zu. Die Mal gemeinsam im Schlosspark ver- die „längste Schank der Welt Stadtgemeinde Bad Vöslau möchte anstaltet, heuer als „Green Event“. durch die „Schulstarthilfe für Taferl- Am Samstag, 24. August, erwartet Aufmerksam machen möchte ich klassler“ auch heuer wieder einen Sie ein Reigen hochkarätiger musi- auch auf die Genussmeile entlang kleinen Beitrag für die Familienkas- kalischer Darbietungen. Für Kinder der Wiener Wasserleitung – von se leisten. Alle Schulanfänger (erste gibt es am Nachmittag Bernhard Bad Vöslau bis Mödling. Dieses Jahr Klasse Volksschule) mit Hauptwohn- Fibich und eine großes Kinderpro- verwandeln die Winzer und Betriebe sitz in Bad Vöslau, deren Familien gramm. Zudem punktet die Veran- die Thermenregion Wienerwald am Familienbeihilfe für mindestens zwei staltung mit hippen Foodtrucks, mit 7. und 8. sowie 14. und 15. Septem- Kinder beziehen, bekommen eine Goodies für die ersten 100 Radfah- ber den Wasserleitungsweg wieder einmalige Subvention von € 50,— rer und natürlich dem Wasserspiel- in die längste Schank der Welt – und als Schulstarthilfe. das bei freiem Eintritt. Wandern, platz. Ich wünsche Ihnen noch schöne Verkosten und Genießen! Sommertage in Bad Vöslau, Gain- farn und Großau! Ihr Christoph Prinz, Bürgermeister stadtfest 2019 Sonntag, 18. August sitzung des Das heurige Stadtfest findet am Sonntag, 18. August, ganztägig im Schlosspark statt. Ab 10 Uhr wird Programm und Unterhaltung geboten. g emeindeRates Das musikalische Hauptprogramm bietet diesmal ab ca. 20 Uhr eine Tina- Die nächste öffentliche Sitzung des Turner-Cover-Show mit den größten Hits der legendären Künstlerin. Die Gemeinderates findet am Donners- Besucher werden von ortsansässigen Vereinen und Gastronomen ver- tag, 26. September, um 19 Uhr im wöhnt, als Abschluss gibt es um ca. 21.45 Uhr wieder das traditionelle Rathaus Bad Vöslau statt. Feuerwerk. Im Anschluss an die Sitzung können The Best of Tina – Zuhörer Fragen zu den Tagesord- Concert Tribute Show: Reise durch 50 Jahre Musikgeschichte nungspunkten stellen. Die Show „The Best of Tina“ ist eine musikalische Reise durch die un- glaubliche Karriere der „Queen of Rock“, von den Anfängen in Nutbush läRm und bis zur großen Weltkarriere. Gesegnet mit Charisma und einer einzigarti- n achbaRschaft gen, kraftvollen Stimme ist Sheila Fernandez in der Rolle der Tina live auf der Bühne zu bestaunen, begleitet von Tänzerinnen und einer großartigen In lauen Sommernächten und an Band. Die einzigartige Show umfasst nicht nur alle großen Hits von Tina schönen Wochenenden genießen Turner, sondern auch viele Duette, die die Künstlerin schon mit anderen viele Mitbürger gerne ihre Gärten Superstars dargeboten hat. bei Grillereien oder mit Gartenar- beit. Die Stadtgemeinde möchte aber höflich daran erinnern, dass dieser Genuss nicht zu übermäßiger Beeinträchtigung der Nachbarn füh- ren soll. Im Sinne eines guten Mitei- nanders darf daher darauf hingewiesen werden, dass Gartengeräte und Maschinen mit Verbrennungsmoto- ren sowie andere laute Hausarbei- ten nicht an Sonn- und Feiertagen durchgeführt werden dürfen. An Wochentagen sind derartige Arbei- ten zwischen 20 und 7 Uhr und zwischen 12 und 14 Uhr nicht erlaubt. Den vollständigen Text der gelten- den Lärmschutzverordnung finden Sie auf der Homepage der Stadt- gemeinde unter www.badvoeslau. Am Sonntag, 18. August, findet das heurige Stadtfest statt. Musikalische Hauptgruppe: Tina- at, Suchbegriff „Lärmschutz Verord- Turner-Cover-Show mit einer Reise durch 50 Jahre Musikgeschichte. (Foto: Andi Martyka) nung“. Aus dem Rathaus 5

„kunst im scha ufensteR“ Eine Initiative der Stadtgemeinde zur Belebung der Kunstszene und des Ortsbildes Im Zentrumsbereich von Bad Vöslau stehen derzeit Präsentation von Kunst nur als Übergangslösung bis neun Geschäftslokale leer. Um die Zeit bis zur Wieder- zur Neuvermietung des Lokals gedacht („präkaristische vermietung zu überbrücken, bieten das Kulturreferat Nutzung bis auf Widerruf“) – auch müssen Versiche- und das Wirtschaftsreferat der Stadtgemeinde nun fol- rung, Haftung und Reinigung geklärt werden. gende gemeinsame Idee an: Heimische Künstler sollen Die Vermieter erhalten dafür von den Künstlern einen in diesen leerstehenden Auslagen ihre Werke ausstellen symbolischen Verwaltungs-Beitrag von € 1,– pro m2 können. Die Besitzer von leerstehenden Geschäften ha- Schaufensterfläche pro Monat. Die Kosten für die Ver- ben dadurch den Vorteil einer attraktiveren Präsentation tragserrichtung und die Versicherung übernimmt die ihrer Lokale, die Künstler können so ihre Werke dem in- Stadtgemeinde. teressierten Publikum präsentieren. Seitens der Stadtgemeinde werden daher nun sowohl Liebe Künstler! Lokalbesitzer als auch Künstler gesucht, die sich zur Liebe Lokalbesitzer! Umsetzung dieser Idee zusammenfinden wollen. Die Bei Interesse an dieser Idee wenden Sie sich bitte Stadtgemeinde stellt weiters einen Muster-Vertrag zur an das Rathaus Bad Vöslau, Herrn Klingelmayer, Tel. Verfügung, der gewährleistet, dass beide Parteien fair 02252/76 161-514 oder an E-Mail stadtgemeinde@ ihre Interessen wahren können – denn natürlich ist die badvoeslau.at, Betreff „Kunst im Schaufenster“. schulwegpolizisten um Überprüfung der Situation durch cherung (AUVA) für die Dauer der gesucht die Verkehrsbehörde bei der BH Tätigkeit versichert, weiters besteht Baden angesucht. Zusätzlich sollen für den Einsatz eine Haftpflicht- und Für die Sicherheit unserer Kinder Schulwegpolizistinnen oder Schul- Unfallversicherung durch das Land Die Stadtgemeinde versucht seit wegpolizisten bei dieser Fußgänger- Niederösterreich. längerer Zeit, die Gefahrenstelle vor Ampel für mehr Sicherheit unserer Unterstützen auch Sie die Initiative der Volksschule Gainfarn zu ent- Kinder auf ihren täglichen Schulwe- für mehr Sicherheit vor unseren schärfen. Immer wieder kommt es gen sorgen. Schulen und melden Sie sich bitte dazu, dass Autofahrer bei Rot über Freiwillige, die den Kindern über die bei der Stadtgemeinde, Herrn Ge- die Ampel fahren. Es wurde erneut Hauptstraße helfen (auch tagewei- rald Burger, Tel. 02252/76 161-533 se) sind in der Früh zu Schulbeginn oder schreiben Sie ein E-Mail an und/oder in den Mittagsstunden [email protected]. (jeweils ca. 20 min) gesucht! Die Ausbildung, die ca. 1,5 Stunden in Anspruch nimmt, erfolgt durch die Polizeiinspektion Bad Vöslau. Alle damit verbunden Kosten über- wochenmaRkt nimmt selbstverständlich die Stadt- Jeden Samstag gemeinde Bad Vöslau. von 8 bis 13 Uhr (Foto: mit freundlicher Genehmigung der Die Schulwegpolizisten sind im Rah- am Schlossplatz Bad Vöslau Stadtgemeinde Melk) men der gesetzlichen Unfallversi-

Cyber-Attacken –eine Gefahr auch für Ihr Unternehmen! Wir bieten Ihnen dazu passende Versicherungslösungen!

Versicherungsmakler und Berater in Versicherungsangelegenheiten, GISA-Zahl 12141456

BEZAHLTE ANZEIGE 6 Aus dem Rathaus

„Junges wohnen“ in bad VÖslau Nach langen und intensiven Vorar- beiten war es nun soweit: Die Wohnbaugenossenschaft ATLAS lud um 14 Uhr zum Spatenstich des Projekts „Junges Wohnen“ für die Wohnhausanlage in Bad Vöslau, Geymüllerstraße 4, ein. Bürger- meister Christoph Prinz begrüßte die anwesenden Vertreter von Ge- meinde, Genossenschaft, Baufir- men und interessierte Nachbarn und betonte die Wichtigkeit dieses Bauvorhabens. Auch Direktor Ge- rald Pichler, geschäftsführender Vorstand der ATLAS, richtete einige Worte an die Anwesenden und er- Der Spatenstich für „Junges Wohnen“ in Bad Vöslau ist erfolgt. läuterte die Vorteile des Fördermo- (Foto: Stadtgemeinde Bad Vöslau) dells „Junges Wohnen“. nicht vollendet haben. Jede Woh- Die Vergabeunterlagen werden vor- Es entstehen insgesamt 33 schlüs- nung wird über eine Terrasse mit aussichtlich Anfang September vor- selfertige Wohnungen mit einer Garten mit einer Größe von bis zu liegen und dann auf der Homepage Wohnnutzfläche von 48 bis 60 m2. 130 m2 oder einen Balkon mit ca. der Stadtgemeinde Bad Vöslau auf Der maximale Finanzierungsbeitrag 7 m2 sowie einen PKW-Abstellplatz www.badvoeslau.at veröffentlicht. beträgt € 4.000,– und die Bewoh- im Freien verfügen. Die voraus- Dort findenInt eressierte dann auch ner dürfen zum Zeitpunkt der An- sichtliche Fertigstellung ist im Früh- ein Bewerbungsformular. mietung das 35. Lebensjahr noch jahr 2021 geplant.

hundeauslaufzone Der nördliche Eingang der Hun- inteRnet- und Hunde dürfen frei laufen! deauslaufzone kann über den Rad- e-mail-adRessen Bad Vöslau hat eine Hundeauslauf- weg neben dem Sportplatz erreicht deR stadtgemeinde zone, in der sich Hunde ohne Leine werden, zum südlichen Eingang kommt man über den Parkplatz Stadtgemeinde Bad Vöslau oder Maulkorb frei bewegen dürfen. Internet: www.badvoeslau.at Die rund 1600 m² große Fläche wur- und anschließendem Feldweg. In E-Mail: [email protected] der Nähe des nördlichen Einganges de zwischen Sportplatz ASK (Ende Stadtbücherei Bad Vöslau Veilchengasse) und Südautobahn wurde auf dem Radweg ein Trink- Internet: www.stadtbuechereivoeslau.at er r ichtet. Das durch einen gut ge- brunnen für durstige Vierbeiner, E-Mail: [email protected] planten Gemeindegrundabtausch Hundebesitzer, Radfahrer und Spa- Musikschule Bad Vöslau mit Kottingbrunn nun mehr auf Bad ziergänger errichtet. Im Bereich des Internet: www.msbadvoeslau.at Vöslauer Gemeindegebiet erwor- nördlichen Eingangs wurde auch E-Mail: [email protected] bene Grundstück wurde forstwirt- eine LED-Beleuchtung installiert. Standesamt Bad Vöslau schaftlich bearbeitet und der Hun- Geöffnet ist die Anlage täglich von 8 Internet: www.standesamt.badvoeslau.at debereich eingezäunt. bis 20 Uhr. E-Mail: [email protected] Stadtmuseum Internet: www.stadtmuseumbadvoeslau.at E-Mail: [email protected]

34. stadtfest in bad VÖslau Sonntag, 18. August im Schlosspark Bad Vöslau mit großer Die Hundeauslaufzone neben der Autobahn am Ende der Veilchengasse kann nun genutzt Tina-Turner-Cover-Show werden. Smudo und seine Hundefreunde genießen bereits ihre Freiheit und haben ihren Spaß. (Foto: Andreas Brokx) Aus dem Rathaus 7 stRassenbauaRbeiten VÖslau 1919 bis 2019 en die gleiche Anzahl von Mandaten eingeräumt werden. Noch bevor die Im ortsteil Großau werden die Geh- 78 Jahre gelebte Demokratie Frauen das aktive und passive Wahl- steige an der Vöslauerstraße neu Vor 100 Jahren, nämlich am 31. Juli recht erhalten, entsendet die So- asphaltiert. Wo erforderlich wer- 1919, fand in Vöslau die erste Sit- zialdemokratischen Partei (SDAP) den auch die Randsteine repariert. zung eines demokratisch gewählten die damals 34jährige Anna Suck Die Arbeiten werden im September Gemeinderates statt. Anlass für ei- als erste Frau in die Vöslauer Ge- beginnen und bis in den November nen kurzen Rückblick: meindevertretung. Am 29. Dezem- andauern. Im nächsten Jahr ist die ber 1918 findet die konstituierende Neuasphaltierung der Fahrbahn von Nach dem 1. Weltkrieg und dem Sitzung statt, bei der wieder Rudolf der Landestraßenverwaltung ge- Zusammenbruch der Monarchie im Reiter zum Bürgermeister gewählt plant. Es wird natürlich jeweils ein Herbst 1918 herrscht allgemeines wird. Gehsteig zur Begehung freigehalten. Chaos. Auch in Vöslau hungern und Auf der Wr. Neustädter Straße frieren die Menschen. In dieser kri- Im Mai 1919 wird mit Franz Pexa schreitet der Neubau der Wohn- senhaften Zeit liegt es an den (noch erstmals ein Sozialdemokrat Bür- hausanlage Tremlhof mit einem Su- unter dem Kaiser) gewählten Ge- germeister. Er wird aber bereits im permarkt und rund 80 Wohnungen meindevertretungen für das Überle- Dezember 1920 von Rudolf Frimmel zügig voran. Das Gebäude wird zum ben ihrer Bevölkerung zu sorgen. So (ebenfalls SDAP) abgelöst werden. Jahresende fertig sein. Derzeit fin- muss der Vöslauer Bürgermeister Am 22. Juni 1919 findet in Vöslau die den Grabarbeiten zur Herstellung Rudolf Reiter – gemeinsam mit der erste Gemeinderatswahl statt, bei einer neuen Wasserleitung und örtlichen Feuerwehr – den Plünde- der auch alle Frauen wahlberechtigt Fernwärmeversorgung sowie an- rungen des vom k. u. k. Armeeober- sind und jede Stimme (unabhängig derer Hausanschlüsse im Bereich kommando („Quartiermeisterabtei- von Vermögen und Bildung des/der vom Tremlhof statt. Die Leitungen lung“) verlassenen Lagers Einhalt Wahlberechtigten) gleich viel wert müssen bis zur Kreuzung Wr. Neu- gebieten und für eine geordnete ist. Sie ergibt 12 sozialdemokrati- städter Straße/Tattendorfer Straße Verteilung der dort sichergestellten sche (SDAP), 6 deutschnationale hergestellt werden. Danach erfolgt Vorräte sorgen. und 6 christlich-soziale (CSP) Man- der Neubau des Gehsteigs in dem Um die politische Lage in Vöslau in date. Mit Theresia Schreiber (SDAP) Bereich. Das Ende der Arbeiten ist diesen bewegten Zeiten möglichst und Marie Scherz (CSP) ziehen nun- für Ende November geplant. stabil zu halten, bildet sich – noch mehr auch zwei Frauen in den Ge- Auf der Berggasse im Bereich von vor der ersten Gemeinderatswahl meinderat ein. Nr. 1 bis ca. Nr. 5 wird die Fahr- die aus Honoratioren bestehende Auch die nächste Gemeinderats- bahn nach der Erneuerung von Gas- Gemeindevertretung freiwillig um. wahl am 24. April 1921 ergibt für und Wasserleitung gepflastert. Auf Auf dringendes Anraten des Wohl- die Sozialdemokraten eine absolute Grund der engen Straßenverhältnis- fahrtsausschusses des politischen Mehrheit, die sie in der Folge auch se wird zeitweise eine Durchfahrt Bezirkes Baden sollen die politischen behalten werden. Die erstmals in nicht möglich sein. Parteien zu je einem Drittel in der Vöslau antretende KPÖ erhält hinge- Wir bitten um Verständnis für ent- Gemeindevertretung vertreten sein. gen bloß 14 Stimmen und damit kein stehende Behinderungen. Es soll jetzt allen politischen Partei- Mandat. Mit der Sozialdemokratin

Rad selfseRVice- station am bahnhof In Kooperation mit dem Land Nieder- österreich, dem ÖAMTC und den ÖBB wurde am Bahnhof eine Rad SelfService- Station errichtet. Es handelt sich dabei um eine 1,4 m hohe Säule, die mit Auf- hängevorrichtung für Fahrräder, Werkzeug wie Inbus- und Schraubenschlüssel bzw. Reifenheber und Luftpumpe für „do-it- yourself“-Reparaturen ausgestattet ist. Bürgermeister Christoph Prinz unter- strich die Bedeutung der Station für kleine, schnelle Reparaturen, wenn mal eine Schraube nachgezogen werden muss oder der Reifenluftdruck nachgelassen hat: „Der Platz am Bahnhof ist dabei eine ideale Stelle, die Fahrradständer der Park & Ride-Anlage sind sehr gut ausgelastet. Am 2. 7. 2019 erfolgte die Eröffnung, der „Rad SelfService-Station“, die nun allen Erfreulich in Bezug auf die neue Station R adfahrerinnen und Radfahrern für kleine Reparaturen frei zur Verfügung steht. war auch die Zusammenarbeit mit der Mo- (Foto: ÖAMTC) bilitätsberaterin der NÖ Regional GmbH.“ 8 Aus dem Rathaus

Emilie Toda wird erstmals eine Frau mannrichter (nunmehr als „Amts- Stadtrat zwei Frauen an. Das ent- geschäftsführende Gemeinderätin. walter“) angehören. In der Folge ha- spricht in etwa 20 % bzw. 30 % der Sie wird dem Gemeinderat während ben die Nationalsozialisten das Amt Gesamtmitglieder der jeweiligen der nächsten 10 Jahre als einzige des Bürgermeisters inne. Während Vertretungskörper. (und für lange Zeit auch letzte) Frau dieser Zeit kommt es auch in Vös- Die Geschichte zeigt, vor welch gro- angehören. lau zur grausamen Verfolgung von ßen Herausforderungen die jewei- Die Wahlen von 1924 und 1929 brin- Menschen „jüdischer Herkunft“ und lige Vöslauer Gemeindevertretung gen keine wesentlichen Änderungen politisch Andersdenkender. und ihre Mitglieder oft gestanden im Gemeinderat. Allerdings gelingt Nach sieben langen Jahren ist der ist. Sie lehrt uns auch, dass es keine es 1929 der NSDAP gleich bei ihrer nationalsozialistische Terror vorbei. Selbstverständlichkeit ist, dass die ersten Kandidatur, ein Mandat zu Bereits drei Tage nachdem Vöslau Bewohnerinnen und Bewohner einer erringen. kampflos von den russischen Trup- Gemeinde selbst ihre Gemeinde- In den Folgejahren verhärten sich pen übernommen worden ist, setzt vertretung wählen und damit auch auch in Vöslau die politischen Fron- der russische ortskommandant im die Gemeindepolitik mitgestalten ten. Im Mai 1933 wird die Kommu- April 1945 (den letzten demokra- können. Es braucht dafür jedenfalls nistische Partei verboten, was zu tisch gewählten und 1934 abbe- Menschen mit Idealismus und Enga- Razzien und Verhaftungen im ge- rufenen Sozialdemokraten) Rudolf gement, mit sozialer Kompetenz und samten Bezirk und auch in Vöslau Frimmel wieder als Bürgermeister hoher Frustrationstoleranz. Immer führt. Einen Monat später wird die ein. Rudolf Frimmel wird bei seiner wieder haben sich in Vöslau solche NSDAP verboten und das Mandat Tätigkeit von einem Provisorischen Menschen gefunden. Ihnen, die sich des einzigen nationalsozialistischen Gemeindeausschuss unterstützt. in vielfältiger Weise – mit und ohne Gemeinderates erlischt. Im Zuge Wie auch nach dem 1. Weltkrieg ist Amt – für die Belange unserer Ge- der Februarkämpfe 1934 besetzt es wieder Aufgabe der Vöslauer Ge- meinde eingesetzt haben bzw. ein- die Heimwehr das damalige Rat- meindevertretung, der Bevölkerung setzen, gebührt unser Dank! haus. Rudolf Frimmel wird durch die das Überleben zu sichern, indem von Heidemarie Zehetner nunmehr ständestaatliche Behörde sie – unter zum Teil abenteuerlichen und Gerhard Baumgartner seines Amtes als Bürgermeister ent- Umständen – Lebensmittel und hoben. Die Bezirkshauptmannschaft Wohnraum beschafft und verteilt. Sie können diesen Artikel auch auf setzt den Vöslauer Rechtsanwalt und Die erste Gemeinderatswahl nach der Homepage des Stadtmuseums CSP-Gemeinderat Dr. otto Berger dem 2. Weltkrieg findet in Vöslau nachlesen, wo Sie auch die Quell- zum vorläufigen Gemeindeverwalter erst im Frühjahr 1950 statt. Sie führt verweise finden. ein. Als solcher ist er ausschließlich mit 15 Mandaten zu einer absoluten www.stadtmuseumbadvoeslau.at/ der Landesregierung, nicht aber der Mehrheit für die SPÖ. Die ÖVP erhält projekte/voeslau-1919-2019 Vöslauer Bevölkerung verantwort- 7 und die KPÖ 2 Mandate. Mit Anna lich. Im Vöslauer Gemeinderat ver- Holescsak, bereits Mitglied des Pro- aktuelle Videos lieren die 15 sozialdemokratischen visorischen Gemeindeausschusses, Gemeinderäte ihr Mandat, sodass und Anna Welz ziehen auch wieder und fotos dieser (anders als etwa in Baden) zwei Frauen in den Gemeinderat ein. im inteRnet auf beschlussunfähig wird. Bei den nächsten Wahlen 1960 tritt www.badvoeslau.at Am 30. Dezember 1934 wird auch die FPÖ erstmals bei den Gemein- Auf der Homepage der Stadtge- der Vöslauer Gemeinderat durch deratswahlen an und erreicht drei meinde Bad Vöslau findenSie auf den ständestaatlichen „Gemeinde- von 26 Mandaten. Die SPÖ stellt mit der Startseite bei „Aktuelles“ lau- tag“ ersetzt, der aus Männern ver- J osef Erl wieder den Bürgermeister. fend aktuelle Videos von „Stadt- schiedener Berufsgruppen gebildet Im April 1985 kandidiert erstmals die filmer“ Werner Predota. Aber wird. Friedrich Hofmannrichter wird Vöslauer Liste Flammer und erreicht nicht nur Videos, auch Fotos und zum Bürgermeister ernannt. gleich 24 von 37 Mandaten. Sie wird Kurzberichte über Ereignisse aus Fünf Tage nach dem Einmarsch der in der Folge mit Alfred Flammer und Bad Vöslau, Gainfarn und Großau deutschen Truppen – am 12. März Christoph Prinz die Bürgermeister können abgerufen werden. 1938 – konstituiert sich ein neuer stellen. Seit 2010 sind auch die Grü- Die Videofilme sind auch unter provisorischer Gemeinderat, dem nen im Gemeinderat vertreten. Dem www.youtube.com (Stichwort vorwiegend Nationalsozialisten, Gemeinderat der Stadt Bad Vöslau „Bad Vöslau“) zu sehen. aber zunächst auch Friedrich Hof- gehören derzeit neun Frauen, dem

BEZAHLTE ANZEIGE Öffentliche Kundmachung 9

Öffentliche Kundmachung büRozeiten büRozeiten deR Volks- waldbRand- des kReatiVen schule gainfaRn 2019 VeRoRdnung leRnzentRums 2019 in den Sommerferien: der Bezirkshauptmannschaft Baden, Sprechstunden im August Mittwoch, 28. August, bis Freitag, mit welcher forstpolizeiliche Maß- (letzte Ferienwoche): 30. August, von 9 bis 11 Uhr nahmen zur Verhinderung von Wald- Dienstag, 27. 8. 2019 Am Donnerstag, 29. August, findet bränden im Verwaltungsbezirk Ba- von 8 bis 10 Uhr der Elternabend für die Eltern statt, den erlassen werden. Donnerstag, 29. 8. 2019 deren Kinder die Nachmittagsbe- § 1 von 16 bis 17 Uhr treuung in Anspruch nehmen wer- Freitag, 30. 8. 2019 den. Im gesamten Verwaltungsbezirk von 8 bis 10 Uhr Beginn: 18 Uhr für die Eltern der Kin- Baden ist in den Wäldern sowie in Waldnähe jegliches Feuerentzünden Am Montag, 2. 9. 2019 erster Schul- der der 2. bis 4. Klassen, 19 Uhr für und das Unterhalten von Feuer, so- tag: Die Schülerinnen und Schüler die Eltern der Kinder der 1. Klassen wie das Wegwerfen von brennenden kommen zwischen 7.30 und 7.45 mit umfassenden Informationen. oder glimmenden Gegenständen Uhr in die Schule und bleiben in ih- Schulbeginn wie z.B. Zündhölzer und Zigaretten, ren Klassen bis 8.35 Uhr. Danach Montag, 2. September: Beginn für aber auch Glasflaschen und Glas- werden sie entlassen. alle um 8 Uhr. scherben (Brennglaswirkung) im Die Nachmittagsbetreuung beginnt Die Kinder der Vorschulklasse und Waldbereich und die Verwendung am Mittwoch, 4. 9. 2019 nach dem der 1. Klassen kommen um 8 Uhr in von pyrotechnischen Gegenständen Unterricht. die Schule, Unterrichtsende ist um sowie das Rauchen verboten. ca. 9 Uhr. büRozeiten Die Kinder der 2. bis 4.Klassen tref- § 2 deR Volksschule fen sich um 8 Uhr in der Schule und Ausgenommen von diesem Verbot bad VÖslau 2019 gehen mit ihren Klassenlehrerinnen sind behördlich genehmigte Grill- zum ökumenischen Wortgottes- plätze, sofern nichts anderes be- in der letzten Ferienwoche: dienst in die Pfarrkirche Gainfarn. stimmt wird. Dienstag, 27. 8. 2019 Die Kinder mit nicht-christlichem Re- von 9 Uhr bis 10 Uhr ligionsbekenntnis kommen erst um § 3 Donnerstag, 29. 8. 2019 9.15 Uhr in die Schule oder werden Das Zuwiderhandeln gegen dieses von 16 Uhr bis 17 Uhr im Informatikraum beaufsichtigt, bis Verbot stellt eine Verwaltungsüber- Freitag, 30. 8. 2019 ihre Klassen vom Gottesdienst zu- tretung nach § 174 Abs. 1 lit. a von 9 Uhr bis 10 Uhr rückkehren. Unterrichtsende ist um Ziff. 17 des Forstgesetzes dar und ca. 9.45 Uhr. wird von der Bezirksverwaltungs- Schulbeginn behörde mit einer Geldstrafe bis zu für das Schuljahr 2019/20 am Mon- € 7.270,– oder mit Arrest bis zu vier tag, 2. September 2019: büRozeiten deR spoRt- Wochen bestraft. 7 Uhr 30: Treffpunkt für alle katho- mittelschule 2019 lischen und evangelischen Schüler/ Die Direktion der SMS Bad Vöslau § 4 innen vor dem Schulhaus (2. bis ist an folgenden Tagen während der Diese Verordnung wird an der Amts- 4. Klassen) Ferien geöffnet: tafel der Bezirkshauptmannschaft 7 Uhr 45: Ökumenischer Schulgot- Mittwoch, 28. August, bis Freitag, Baden sowie an den Amtstafeln der tesdienst in der evangelischen Pfarr- 30. August 2019: 9 bis 11 Uhr Gemeinden des Verwaltungsbezir- kirche in der Raulestraße kes kundgemacht und tritt diese Unterrichtsbeginn für die Schülerin- Verordnung an dem ihrer Kundma- Schüler/innen anderer Religionen nen und Schüler der 1. Klassen am chung an der Amtstafel der Bezirks- und ohne Bekenntnis kommen erst Montag, 2. September 2019, um hauptmannschaft Baden folgenden um 8 Uhr 15 in die Schule 8.30 Uhr Tag in Kraft. Anschließend Einweisung in die Unterrichtsbeginn für die Schülerin- Klassen. nen und Schüler der 2. bis 4. Klas- Die Verordnung tritt mit Ablauf des Schüler/innen der 1. Klassen und sen am Montag, 2. September 2019, 31. 10. 2019 außer Kraft. der Vorschulklasse kommen um um 8 Uhr. 8 Uhr in die Schule. Einweisung in die Klassen und Infor- mation über die organisation und Ablauf des Schulbetriebes durch die www.badvoeslau.at Klassenlehrer/innen. 10 Öffentliche Kundmachung

hecken schneiden fahRRädeR Die Stadtgemeinde möchte erinnern, dass die Besitzer von Grund- warten auf den Besitzer stücken, bei denen die Hecken Die Polizeiinspektion Bad Vöslau ersucht um Mithilfe. Am 29. 6. 2019 bereits über die Grundstücksgren- konnte eine amtsbekannte Person angehalten werden, welche zwei Fahr- ze auf die öffentliche Verkehrsflä- räder gestohlen hatte. Leider hat sich bis dato kein Geschädigter gemel- che wachsen, diese Hecken bitte det. Die Polizeiinspektion ersucht um zweckdienliche Hinweise auf die schneiden und stutzen. Wenn durch Besitzer. solchen Wildwuchs der Gehsteig Kontakt: Andreas Langer, GrInsp, Polizeiinspektion Bad Vöslau, Hochstra- eingeengt wird, kann es sein, dass ße 23, 2540 Bad Vöslau, Tel. +43 (0)59/13 333 02, E-Mail andreas.langer@ Fußgänger (z.B. mit Kinderwagen) polizei.gv.at. dadurch gezwungen sind, auf die Fahrbahn auszuweichen. Wenn kein Gehsteig vorhanden ist, kann es ebenfalls zu Problemen kommen, wenn Fahrzeuge dadurch gezwungen werden, mehr in der Mitte der Fahrbahn zu fahren.

café-RestauRant R athausstube Dieses gestohlene Fahrrad ….und noch ein zweites warten bei der Polizei auf ihre Besitzer. Ausschreibung Verpachtung (Fotos: Andreas Langer) Die Stadtgemeinde Bad Vöslau ver- pachtet (wegen Pensionsantrittes des bisherigen Pächters) das tradi- kundmachung übeR nationalRatswahl am tionelle und seit Jahren gut geführte die ausschReibung deR 29. septembeR 2019 Café-Restaurant „Rathausstube“, Schlossplatz 1, 2540 Bad Vöslau, wahl zum nationalRat Kundmachung über die Verfü- mit Küche, Speisesaal, Espresso- gung der Gemeindewahlbehörde Gemäß § 1 Abs. 3 der Nationalrats- vor der Wahl raum, Wintergarten (insgesamt Wahlordnung 1992 – NRWo, wird 80 Plätze) und Gartenterrasse. Anlässlich der Nationalratswahl am hiermit die Verordnung der Bundes- 29. 9. 2019 wird gemäß § 52 Abs. 2 Für Feierlichkeiten, wie Trauungen regierung über die Ausschreibung der Nationalrats-Wahlordnung 1992 im Rathaus oder ähnliche Anläs- der Wahl zum Nationalrat, BGBl. II – NRWo, BGBl. Nr. 471/1992 idgF, se bietet der direkt angrenzende Nr. 183/2019, bekanntgemacht. verlautbart. Schlosspark rund um das Schloss Bad Vöslau Ambiente und viel Platz Die Verordnung der Bundesregie- rung hat folgenden Wortlaut: „Ver- Festsetzung der Wahlsprengel, für Jung und Alt. Alle Betriebsräume der Wahllokale, der Verbotszonen sind vollständig ausgestattet. ordnung der Bundesregierung über die Ausschreibung der Wahl zum und der Wahlzeit Die Neuverpachtung erfolgt ab 1. 1. Nationalrat, die Festsetzung des Der Wahlsprengel 1 umfasst: 2020. Bewerbungen sind mit Be- Wahltages und des Stichtages. Am Viertelgraben, Schlossplatz, triebs- und Wirtschaftskonzept bis Wr. Neustädter Straße (Hausnum- 25. 9. 2019 an Stadtgemeinde Bad Aufgrund des § 1 Abs. 2 der Natio- mer 1 bis 57 ungerade und 2 bis 50 Vöslau, Schlossplatz 1, 2540 Bad nalrats-Wahlordnung 1992 – NRWo, gerade) Vöslau, E-Mail stadtgemeinde@ BGBl.Nr. 471, zuletzt geändert Wahllokal: Rathaus, Schlossplatz 1 badvoeslau.at erbeten. Besichti- durch das Bundesgesetz BGBl. I Verbotszone: 5 m im Umkreis gungen nach Voranmeldung unter Nr. 32/2018, wird verordnet: Wahlzeit: 7 bis 15 Uhr, auch für Tel. 02252/25 17 24 möglich. Für § 1. Die Wahl für den Nationalrat Wahlkartenwähler etwaige Rückfragen steht Ihnen wird ausgeschrieben. Herr René Gneist, M.A., im Rathaus Der Wahlsprengel 2 umfasst: (02252/76 161-521) zur Verfügung. § 2. Im Einvernehmen mit dem Ernst-Wutzel-Gasse, Gärtnergasse, Hauptausschuss des Natio- Herrmanngasse, Hochstraße, Hü- nalrates wird als Wahltag der gelgasse, Kernstockgasse, Kirchen- 29. September 2019 festge- platz, Kreuzgasse, Morenogasse, setzt. Mühlgasse, Pater-Godfried-Gasse, Rathausgasse, Schubertplatz.

tube) § 3. Als Stichtag wird der 9. Juli Wahllokal: Rathaus, Schlossplatz 1 2019 bestimmt.“ hauss

at Verbotszone: 5 m im Umkreis

o: R Der Bürgermeister Wahlzeit: 7 bis 15 Uhr, keine Wahl- ot (F DI Christoph Prinz kartenwähler Öffentliche Kundmachung 11

Der Wahlsprengel 3 umfasst: gasse, Tattendorfer Straße (westlich eckgasse, Grillparzergasse, Gürtel- Alleegasse, Bahnstraße, Brümmer- der Bahn, Hausnummer 1 bis 39). gasse, Hans-Haderer-Gasse, Heide- straße, Edgar-Penzig-Franz-Straße, Wahllokal: Feuerwehrzentrale, Fries- gasse, Jägermayerstraße, Ludwig- Franz-Pexa-Gasse, Guttmannstraße, straße 10 straße, Martin-Luther-Gasse, S chlum- Hans-Herzog-Gasse, Josef-Erl-Gas- Verbotszone: 5m im Umkreis bergerstraße, Waldandachtsstraße, se, Konrad-Poll-Straße, Mariengas- Wahlzeit: 7 bis 15 Uhr, keine Wahl- Zieglerstraße. se, Roseggerstraße, Rudolf-Schön- kartenwähler Wahllokal: Turnhalle Sportmittel- Gasse, Schlossgasse. Der Wahlsprengel 6 umfasst: schule, Raulestraße 7 Wahllokal: Kindergarten Schloss- Breyergasse, Castelligasse, Dr.- Verbotszone: 5 m im Umkreis park, Edgar-Penzig-Franz-Straße 2 Mayer-Gunthof-Straße, Falkstraße, Wahlzeit: 7 bis 15 Uhr, keine Wahl- Verbotszone: 5 m im Umkreis Färberstraße, Gewerbegasse, Gey- kartenwähler Wahlzeit: 7 bis 15 Uhr, keine Wahl- müllerstraße, Griesenäckerstraße, kartenwähler Der Wahlsprengel 8 umfasst: Hansengasse, Hanuschgasse, Heil- Altenberggasse, An der Remise, Der Wahlsprengel 4 umfasst: quellengasse, Industriestraße, Jo- August-Schneider-Gasse, Bahnzeile, Am Harzberg, Am Weinfried, Anzen- seph-Haydn-Gasse, Nägelistraße, Beethovengasse, Brucknergasse, gruberstr., Dr.-Sigmund-Stransky- Raulestraße, Rebengasse, Rudolf- Druckhausstraße, Energiestraße, Str., Florastraße (ausgenommen Flo- Reiter-Straße, Sinagasse, Sooßer Fasangasse, Feldgasse, Flugfeld- rastr. 1–5), Franz-von-Suppé-Weg, Straße (ausgenommen Haus Nr. 25), straße, Franz-Wippel-Gasse, Fried- Johann-Strauß-Straße, Josefsplatz, Ungerfeldgasse, Webergasse, Wein- rich-Kheck-Straße, Gartengasse, Lange Gasse, Maital, Malfattiweg, stockgasse, Winklergasse, Winzer- Grazer Straße, Ignaz-Graf-Gasse, oberkirchengasse (Hausnummer 1 gasse, Wolfstraße, Ziegelofengasse. Kanalgasse, Lehargasse, Mozart- bis 5b), Viktoriaweg, Waldwiese. Wahllokal: VoLKSSCHULE VÖSLAU, gasse, Nikolaus-Lenau-Gasse, Paitz- Wahllokal: Kursalon, Waldwiese 2 Raulestraße 6 riegelgasse, Quellenstraße, Schilf- Verbotszone: 5 m im Umkreis Verbotszone: 5 m im Umkreis weg, Swarovskygasse, Tattendorfer Wahlzeit: 7 bis 15 Uhr, keine Wahl- Wahlzeit: 7 bis 15 Uhr, keine Wahl- Straße (östlich der Bahn, Hausnum- kartenwähler kartenwähler mer 44 bis Ende), Wiener Straße, Der Wahlsprengel 5 umfasst: Der Wahlsprengel 7 umfasst: Zwierschützgasse. Dammgasse, Friesstraße, Ghega- Anton-Bauer-Straße, Badner Straße, Wahllokal: Firma Lechner, Flugfeld- gasse, Kudernagasse, Sportplatz- Bremengasse, Fuchsenzeile, Gold- straße 60

www.listeflammer.at .. Wir leben Bad Voslau!

Familienausflug Familypark Neusiedlersee Sa, 31. August 2019

Abfahrt9Uhr,Badplatz Bei jedem Wetter!

Kosten: €17,–/€13,– (Bus bezahlt LISTE Flammer) Rückkehr ca. 17 Uhr

Anmeldung: www.listeflammer.at

BEZAHLTE ANZEIGE BEZAHLTE ANZEIGE 12 Öffentliche Kundmachung

Verbotszone: 5 m im Umkreis renweg, Forsthausstraße, Haidlhof, Die „Bestätigung der Meldung“ Wahlzeit: 7 bis 15 Uhr, keine Wahl- Haidlhofer Straße, Hofstätten, Klein- (Meldezettel) ist zum Nachweis kartenwähler feldgasse, Kreiteck, ohmanngasse, der Identität nicht geeignet. Prof.-Pfann-Straße, St. Veiter Stra- Der Wahlsprengel 9 umfasst: ße, Schulgasse, Sonnberggasse, Verbotszonen Bachgasse, Bouégasse, Dr.-Walter- Tannenweg, Vogelsanggasse, Vös- Gebhart-Gasse, Forstschulgasse, (1) Im Gebäude des Wahllokals und lauer Straße, Waldgasse. Franz-Prendinger-Straße, Gerichts- in einem von der Gemeindewahl- weg, Josef-Brückl-Gasse, Kotting- Wahllokal: Amtshaus Großau, Bern- behörde bestimmten Umkreis brunner Straße, Magdalenengasse, dorfer Straße 14 (Verbotszone) ist am Wahltag Michael-Scherz-Straße, Petzgasse, Verbotszone: 5 m im Umkreis jede Art der Wahlwerbung, insbe- Rudolf-Buchart-Gasse, Schillergas- Wahlzeit: 7 bis 14 Uhr, keine Wahl- sondere auch durch Ansprachen se, Schnöllergasse, Ufergasse, Was- kartenwähler an die Wähler, durch Anschlag serleitungsgasse. Der Wahlsprengel 14 umfasst: oder Verteilen von Wahlaufru- fen oder von Kandidatenlisten Wahllokal: Kindergarten Gerichts- Sooßer Straße 25 (NÖ. Landespfle- und dergleichen, ferner jede An- weg, Gerichtsweg 13 geheim) sammlung sowie das Tragen von Verbotszone: 5 m im Umkreis Wahllokal: NÖ. Landespflegeheim, Waffen jeder Art verboten. Wahlzeit: 7 bis 15 Uhr, keine Wahl- Sooßer Straße 25 kartenwähler Verbotszone: 5 m im Umkreis (2) Das Verbot des Tragens von Waf- Der Wahlsprengel 10 umfasst: Wahlzeit: 8 bis 11 Uhr keine Wahl- fen bezieht sich nicht auf jene Am Felde, Aubachgasse, Breite- kartenwähler Waffen, die am Wahltag von in gasse, Brunngasse, Faltorgasse, der Verbotszone im Dienst be- Der Wahlsprengel 15 umfasst: Hamerlinggasse, Hofgasse, Johan- findlichen Sicherheitsorganen nesgasse, Lannergasse, Linden- Florastraße 1–5 (Residenz) nach ihren dienstlichen Vor- berggasse, Millöckergasse, Neugas- Wahllokal: Residenz, Florastr. 1–5 schriften getragen werden müs- se, Perschlinggasse, Sackgasse, Verbotszone: 5 m im Umkreis sen. Schrammelgasse, Teichgasse. Wahlzeit: 8 bis 11 Uhr keine Wahl- (3) Übertretungen der in Abs. 1 aus- Wahllokal: Volksschule Gainfarn, kartenwähler gesprochenen Verbote werden Hauptstraße 56 Der Wahlsprengel 16 umfasst: von der Bezirksverwaltungsbe- hörde mit Geldstrafe bis zu 218 Verbotszone: 5 m im Umkreis Grenzgasse, Johann-Hönigsberger- Euro, im Falle der Uneinbring- Wahlzeit: 7 bis 15 Uhr, keine Wahl- Gasse, Kleegasse, Kornblumengas- lichkeit mit Ersatzfreiheitsstrafe kartenwähler se, Landstraße, Liliengasse, Marien- bis zu zwei Wochen geahndet. Der Wahlsprengel 11 umfasst: hofgasse, Primelgasse, Rohrgasse, Veilchengasse, Wiesengasse, Wr. Feuerwehrplatz, Grafgasse, Haupt- Wahlrecht straße, Kirchengasse, oberkirchen- Neustädter Straße (Hausnummer gasse (Hausnummer 6 bis Ende), 52 bis Ende gerade und 59 bis Ende Wahlberechtigt sind alle Männer Raiffeisengasse, Sellnergasse. ungerade). und Frauen, die die österreichische Wahllokal: Volksschule Gainfarn, Wahllokal: Kindergarten Sonnenblu- Staatsbürgerschaft besitzen, am Hauptstraße 56 menweg, Sonnenblumenweg 4 Wahltag das 16. Lebensjahr voll- Verbotszone: 5 m im Umkreis Verbotszone: 5 m im Umkreis endet haben, vom Wahlrecht nicht Wahlzeit: 7 bis 15 Uhr, keine Wahl- Wahlzeit: 7 bis 15 Uhr, keine Wahl- ausgeschlossen sind und am Stich- kartenwähler kartenwähler tag 9. Juli 2019 in Bad Vöslau mit Hauptwohnsitz gemeldet waren. Der Wahlsprengel 12 umfasst: Die Wahlzeit für die besondere (mo- Das Wahlrecht ist persönlich aus- Berggasse, Forstnergasse, Fried- bile) Wahlbehörde wird von 8 bis zuüben. Körper- oder sinnesbehin- hofgasse, Gmöslweg, Goethegas- 11 Uhr festgesetzt. derte Wählerinnen und Wähler dür- se, Großauer Straße, Kurzegasse, Während der Wahlzeit ist die Stimm- fen sich von einer Person, die sie Mariazeller Zwickl, Merkensteiner abgabe durchgehend möglich. Jeder selbst auswählen können, bei der Straße, oskar-Helmer-Straße, Res- Wähler tritt vor die Wahlbehörde, Wahlhandlung helfen lassen. Von selgasse, Spitalgasse, Steinbruch- nennt seinen Namen, gibt seine diesen Fällen abgesehen, darf eine gasse, Steinplattengasse, Wasser- Wohnadresse an und legt eine Ur- Wahlzelle jeweils nur von einer Per- gasse, Zeiselgasse. kunde oder eine sonstige amtliche son betreten werden. Während der Wahllokal: Volksschule Gainfarn, Bescheinigung vor, aus der seine Wahlhandlung hat jedermann den Hauptstraße 56 Identität ersichtlich ist. Als Urkun- Anordnungen des Wahlleiters un- Verbotszone: 5 m im Umkreis den oder amtliche Bescheinigungen bedingt Folge zu leisten. Die Nicht- Wahlzeit: 7 bis 15 Uhr, keine Wahl- zur Feststellung der Identität kom- befolgung der Anordnungen ist eine kartenwähler men insbesondere in Betracht: Per- Verwaltungsübertretung und wird Der Wahlsprengel 13 umfasst: sonalausweise, Pässe und Führer- von der Bezirksverwaltungsbehörde Anton-Krenn-Straße, Berndorfer scheine, überhaupt alle amtlichen mit Geldstrafe bis zu 218 Euro im Straße, Fichtenweg, Flurgasse, Föh- Lichtbildausweise. Falle der Uneinbringlichkeit mit ei- Öffentliche Kundmachung · Jugend 13

ner Ersatzfreiheitsstrafe bis zu zwei Wochen geahndet. Jugend

Wahlservice zur VeRmietung bandRaum N ationalratswahl 2019 VeRmietung Bewerber können sich melden. Wir möchten seitens der Gemeinde J ugendRaum Die Stadtgemeinde hat in Zusam- unsere Bürgerinnen und Bürger bei Seit mehreren Jahren gibt es in menarbeit mit der Jugendgruppe der bevorstehenden Wahl optimal Bad Vöslau einen Raum speziell „2540just-go4it“ das Projekt „Probe- unterstützen. Deshalb wird eine für Jugendliche. Dieser befindet räume im Gebäude des Schlosses „Amtliche Wahlinformation – Natio- sich im Seitentrakt des Schlos- Gainfarn“ umgesetzt. Nunmehr steht nalratswahl 2019“ zugestellt. Ach- ses Gainfarn (Musikschule bzw. der Bandraum Nr. 1 leer und kann ten sie daher bei all der Papierflut, „Bandräume“). Gemeinsam neu vergeben werden. Der Mietver- die anlässlich der Wahl (an einen mit den Jugendarbeitern von trag wird befristet bis 31. 12. 2019 Haushalt) verschickt wird, beson- T.A.N.D.E.M. will die Stadtge- abgeschlossen. Die Monatsmiete ders auf unsere Mitteilung. meinde und der Jugendgemein- in kludiert USt., Betriebskosten, Hei- Diese ist nämlich mit Ihrem Namen derat diese Location wiederauf- zung und Strom und beträgt € 88,–. personalisiert und beinhaltet einen leben lassen und bietet allen Bad Zielgruppe sind junge Bands oder Mu- Zahlencode für die Beantragung ei- Vöslauer Jugendlichen an, hier siker aus Bad Vöslau, die sich unter ner Wahlkarte im Internet und einen ihre Partys zu feiern. Der Raum der E-Mail-Adresse stadtgemeinde@ schriftlichen Wahlkartenantrag mit kann von Jugendlichen für Partys badvoeslau.at (Betreff: Bandraum) bei Rücksendekuvert. Doch was ist mit und kleine Feiern gemietet wer- der Stadtgemeinde Bad Vöslau um die all dem zu tun? den. Einzige Voraussetzung ist Anmietung bewerben können. eine volljährige Aufsichtsperson! Zur Wahl im Wahllokal bringen Sie Der Raum ist ausgestattet mit JungbüRgeRfeieR den personalisierten Abschnitt mit. einer Sitzgruppe, einer Musikan- Damit erleichtern Sie die Wahlab- lage, Discolicht, einer kleinen Kü- Am Samstag, 28. September, veran- wicklung. Werden Sie am Wahltag che mit Kühlschrank sowie mit ei- staltet die Stadtgemeinde Bad Vös- nicht in Ihrem Wahllokal wählen nem Tischfußballtisch. Außerdem lau anlässlich der Volljährigkeit der in können, dann beantragen Sie eine gibt es eine Leinwand für Beamer den Jahren 1996 bis 2001 (bis 30. 9. Wahlkarte für die Briefwahl und ge- (dieser ist nicht vorhanden) so- 2001) geborenen jungen Bürgerin- ben eine Begründung an. wie freies WLAN. nen und Bürger von Bad Vöslau eine Es gibt drei Möglichkeiten der Be- Die Miete des Raumes beträgt festliche „Jungbürgerfeier“ im „No. 3 antragung: Persönlich im Rathaus € 10,– sowie eine Kaution von Salon“ (Kursalon). Eine Einladung während der Öffnungszeiten der € 50,–, die bei sauberer Rück- ergeht per Post an die betreffenden Bürgerservicestelle, schriftlich mit gabe vollständig retourniert wird. Personen. Als Ehrengast wird sich der der beiliegenden personalisierten Bei Interesse melde dich einfach bekannte Kabarettist omar Sarsam in Antwortkarte mit Rücksendekuvert bei der Gruppe T.A.N.D.E.M auf humorvoller Weise dem Thema „Ju- oder elektronisch im Internet unter Facebook oder unter Tel. 0676/ gendlich“ nähern. Anschließend lädt www.wahlkartenantrag.at. 300 89 28. die Stadtgemeinde zum Buffet, ein DJ wird für Stimmung sorgen. Beantragen Sie Ihre Wahlkarte mög- lichst frühzeitig! Wahlkarten kön- nen nicht per Telefon beantragt leRne.liebeR.leichteR! werden! Sommer- Workshops. Gut vorbereitet ins neue Schuljahr TUT GUT! Der letztmögliche Zeitpunkt für Ein gefördertes Projekt der „Gesunden Gemeinde“. schriftliche und online-Anträge ist der 25. 9. 2019. Persönlich/münd- König Plus und Räuber Minus lich kann die Wahlkarte bis 27. 9. Mit Geschichten und Spielen Zahlen, Mengen und Grundrechnungsarten 2019, 12 Uhr, beantragt werden. erarbeiten. Für 5- bis 8-jährige Kinder. 19. bis 23. 8. 2019, 9 bis 12.30 Uhr. Kostenbeitrag: € 170,– Wahlkartenwähler So ein Theater mit dem Lernen! können in der Stadtgemeinde Bad Theaterspaß, Kreativität, Selbstvertrauen, Gedächtnis, Schreiben, Lesen, Vöslau am Wahltag, 29. 9. 2019, Konzentration … Das und noch viel mehr erwartet Kids von 9 bis 11 Jahren! im Wahllokal Wahlsprengel 1 – RAT- 26. bis 30. 8. 2019, 9 bis 13.30 Uhr. Kostenbeitrag: € 180,– HAUS von 7 bis 15 Uhr ihre Stimme abgeben. Information: Susanne Zeiler, Tel. 0664/453 61 99, 2540 Bad Vöslau, Hanuschgasse 1. E-Mail [email protected] | www.lernelieberleichter.at Der Bürgermeister: Die „gesunde Jause“ wird von der „Gesunden Gemeinde“ gesponsert! DI Christoph Prinz 14 Jugend

„mach was handfestes“ ein Projekt der AG Jugend der „ familienfreundlichengemeinde“ Die AG Jugend der familienfreundlichengemeinde Bad Vöslau setzte das Projekt „Mach was Handfes- tes“ gemeinsam mit dem Gymnasium Gainfarn in der letzten Schulwoche um. GR Sandro Sereinig und Esther Schneller Scharau, die Arbeitsgruppenleiter, arbeiteten das Projekt aus, die Wahl fi el auf die Herstellung des Stadtwappens als Glasmosaik. Eine Gruppe von Schülerinnen und Schülern des Gymnasiums Gainfarn setzte die Vorga- be unter der fachlichen Anleitung der Glasmanufak- tur Kuchler um. Mit viel Spaß und handwerklichem Geschick entstand das Stadtwappen von Bad Vöslau – die Arbeit kann sich sehen lassen.

Das von Schülerinnen und Schülern des Gymnasiums Gainfarn angefertigte Stadtwappen wird im September 2019 bei der Brücke der Begegnung im Schlosspark Bad Vöslau enthüllt und kann dann dort bewundert werden. (Foto: Sandro Sereinig)

kindeR-feRienbetReuung feRienspiel der Stadtgemeinde für Schulkinder – alle Plätze ausgebucht! Das heurige Ferienspiel nähert sich Von 1. bis 19. Juli fand der erste Teil der heurigen Kinder-Ferienbetreuung dem Ende, es gibt noch das große der Stadtgemeinde statt. Den Kindern wurde ein spannendes und lustiges Abschlussfest! Programm geboten, die berufstätigen Eltern konnten sich beruhigt darauf ver- Samstag, 24. August 2019 lassen, dass Ihre Kinder gut aufgehoben sind. 13.30 bis 16.30 Uhr: Ferienspiel- Der 2. Teil fi ndet von 12. August bis 29. August statt. Die vorhandenen Plätze Abschlussfest im Schlosspark mit sind alle schon ausgebucht. Kinderschminken, Wasserspielplatz u.v.m.

Jede Menge Spaß hatten die Kinder in der Ferienbetreuung der Stadtgemeinde. (Foto: Stadtgemeinde Bad Vöslau) Jugend 15

musikschule „pedibusse“ zuR Vs gainfaRn im anRollen! Auch in der Musikschule Bad Vöslau Zu Fuß in die Schule zu gehen ist für Kinder zweifellos die beste Art, in die geht es ab 2. September wieder mit Schule zu kommen. Bewegung an der frischen Luft tut gut und hilft beim dem Unterricht los. Restplätze gibt Lernen. Wissenschaftliche Untersuchungen ergaben ganz klar: Kinder, die es derzeit noch bei der Elementare zu Fuß unterwegs sind, haben bessere Lernergebnisse! Musikpädagogik (Musikalische Frü- Im September 2019 werden deshalb in Gainfarn in Zusammenarbeit mit herziehung) sowie bei den Instru- dem Elternverein, der Stadtgemeinde Bad Vöslau und dem Mobilitätsma- menten Saxophon, Tenorhorn und nagement Industrieviertel zwei Pedibus-Linien gestartet. Schlagzeug. Bei Interesse melden Ein „Pedibus“ ist eine Gruppe von Kindern, die gemeinsam auf einer be- Sie sich bitte direkt im Büro der stimmten Wegstrecke – zu bestimmten Uhrzeiten, anfangs begleitet von Musikschule unter Tel. 74 903 bzw. einer Aufsichtsperson – zu Fuß zur Schule geht. Die Strecke eines Pedi- E-Mail [email protected]. busses wird dabei als Buslinie dargestellt. An ausgeschilderten Haltestel- len können sich die Kinder der Pedibus-Gruppe anschließen. Die Rolle der „Bus-Chauffeure“ übernehmen engagierte Eltern oder Großeltern. Die Begleitpersonen machen zu Beginn die Kinder auf neuralgische Punkte entlang der Wegstrecke aufmerksam und trainieren verkehrssicheres Ver- halten. Nach drei Wochen sind die Kinder in der Lage, ihren Schulweg auch ohne diese Begleitpersonen zurückzulegen. „Pedibusse“ bringen vielerlei Vorteile: Umwelt und Klima werden geschont, das gemeinsame Gehen ist ein Gemein- schaftserlebnis, durch das Freundschaften entstehen. Außerdem erhöht die Verringe- rung des Verkehrs die Verkehrssicherheit In der Musikschule Bad Vöslau gibt es der- rund um die Schule und die Förderung der zeit noch Restplätze bei den Instrumenten selbstständigen Mobilität fördert auch das Selbstvertrauen der Kinder und Saxophon, Tenorhorn und Schlagzeug! entlastet die Eltern. (Foto: Johann Ployer) gemeinsames picknick Musikalische Frühförderung in Ab Montag, 26. August, steht das Bad Vöslau Musikschulbüro für Ihre Anliegen Robbie- und Kraki, Kraki+ und Max- Start am 9. September 2019 wieder zur Verfügung. Kinder von Baden, Bad Vöslau und Anmeldungen bereits möglich. Bürozeiten: Montag, Mittwoch, Don- Wr. Neustadt und alle die sonst nerstag, von 8.30 bis 11.30 Uhr noch gerne dabei sein wollen. Auch Robbie, Kraki und Max machen wie- kleine und große Geschwisterkinder der Musik! Gratis Schnupperstunde. Weiter Informationen gibt es auch sind herzlich willkommen! Für Kinder von 6 Monaten bis 6 Jah- auf der Homepage www.msbad- Mittwoch, 21. August 2019 ab ren, im Gesundheitszentrum Hanu- voeslau.at oder www.facebook. 9.30 Uhr – bei Schönwetter schgasse 1, Stg. 2 com/msbadvoeslau ort: Unter der großen Platane hinter Nähere Auskünfte unter www.rob- dem Rathaus im Schlosspark bie-kraki.at, E-Mail [email protected] kindeR-, Jugend- und Wir wollen singen, tanzen, spielen, oder Tel. 0699/19 52 27 65 babysachenflohmaRkt schmausen und plaudern! Jeder bringt eine Decke sowie sein Essen Samstag, 7. September, und Trinken mit! babytReff im fReien 9 bis 12 Uhr, Geymüllerhalle Da wir in unserem Schlosspark ei- Der von Conny Knapp und Maja Eine Aktion der „familienfreundli- nen Bach und einen Wasserspiel- Rapo initiierte Baby- und Kleinkin- chengemeinde“. Anmeldung von platz haben, wären Badeschuhe und dertreff siedelt ins Freie. Jeden 1. 28. bis 30. August in der Bürgerser- Ersatzkleidung günstig. und 3. Donnerstag im Monat findet vicestelle im Rathaus. Standreser- Parkmöglichkeit in der Edgar-Pen- bei passender Witterung ein infor- vierung € 15,– für einen Tisch und zig-Franz-Straße, von Baden kom- melles Treffen auf einem Vöslauer eine Bank – Kinder und jugendliche mend, nach dem Thermalbad, Am- Spielplatz statt. Die Koordination „Standler“ bekommen € 10,– der pel links die Bahnstraße hinein, der Treffen erfolgt über eine Whats- Reservierungsgebühr nach der Ver- nächste Möglichkeit rechts, bis man App-Gruppe, in der auch Infos rund anstaltung rückerstattet, die Gebühr den Schlosspark rechts sieht! ums Elternsein, familienfreundliche der Erwachsenen zählt zur Spen- Nähere Infos bei Heidi Effenberger, Veranstaltung u.v.m. ausgetauscht densumme. Tel. 0699/19 52 27 65, E-Mail heidi werden. Aufbau der Tische ab 7.30 Uhr, @effis.at – Keine Anmeldung erfor- Kontakt zur Aufnahme in die Whats- Abbau nach 12 Uhr. Der Erlös aus derlich; www.robbie-kraki.at App-Gruppe: Conny Knapp, Tel. Standreservierung und Buffet kommt Eltern stärken – Kindern vertrauen 0699/17 12 08 08 sozialen Zwecken zugute. 16 Jugend

ÖsteRReichpReis 2019 2. Platz für den Kinder- und Jugendsachenflohmarkt der „familienfreundlichengemeinde“ Bad Vöslau Stolz durfte eine Delegation der „familienfreundlichengemeinde“ die Auszeichnung über den 2. Platz beim Österreichpreis 2019 „Gemeinden für Familien“ ab- holen. Der Preis wurde von Frau Bundesministerin Mag.a Ines Stil- ling und dem Präsidenten des ös- terreichischen Gemeindebundes, Mag. Alfred Riedl, im Rahmen des Städtetages in Graz überreicht. Es wurden Projekte mit Jugend- partizipation ausgezeichnet, Bad Vöslau ging mit dem Projekt Kin- Der Kinder-, Jugend- und Babysachenflohmarkt wurde beim „Österreichpreis 2019“ mit dem der- und Jugendsachenflohmarkt 2. Platz ausgezeichnet. (Foto: Christopher Dunker) ins Rennen. Der erste Flohmarkt fand 2013 im Rahmen des Stadtfestes statt. Mittlerweile hat sich eine rege Tauschbörse entwickelt. Ein kleiner Anreiz ist auch, dass Jugendliche von der Tischgebühr befreit sind. Den organisatoren ist es wichtig, Nachhaltigkeit und Wiederverwertung versus Wegwerfgesellschaft zu transportieren. Derzeit kann der Flohmarkt am Vormittag der Veranstaltung einen Besucherstrom von ca. 500 Menschen verzeichnen. Erwähnenswert ist auch die Stimmung bei diesem Flohmarkt, fröhlich und ausgelassen werden die neu erworbenen Sachen ausprobiert, und das Buffet der AG Senioren der „familienfreundlichengemeinde“ ist zu einer lieb gewordenen Plauderecke geworden, wo Jung und Alt sich austauscht. Denn auch Kommunikation – und zwar nicht digital – soll im Vordergrund stehen, so geben die Jugendlichen dem Flohmarkt eine frische Dynamik. Ein schöner Nebeneffekt: Die Spendenerträge aus dem Buffet fließenwieder in Jugendprojekte oder helfen bedürf- tigen Familien. Jugendpartizipation ist in der Gemeinde wichtig, da Jugendliche so aktiv an der Gestaltung ihrer Umgebung teilha- ben und sich als aktive, mitbestimmende, mitredende Subjekte begreifen. Das stärkt die Persönlichkeit, den Mut, die Kommunikationsfähigkeit und unsere demokratischen Strukturen. Wer mitredet und mitgestaltet ist interessiert an kommunalen Einrichtungen, an anderen Menschen. Kinder und Jugendliche begreifen dadurch wirtschaftliche, rechtliche oder technische Zusammenhänge. Kinder und Jugendliche sind phantasievoll, kreativ, spontan und fähig zur Begeisterung – damit sind sie befähigt zum gemeinsamen Handeln, Planen und Mitentscheiden im Alltag. Das brauchen wir als Kommune. Wir wollen unsere Kinder und Jugendlichen aktivieren und beteiligen, um ihr Engage- ment und ihre Identifikation mit der Gemeinde zu erhöhen. Wir wollen generationsübergreifende Lebensqualitäten schaffen und ein demokratisches Miteinander in unserer Gemeinde ermöglichen. Das schafft verbesserte Lebens- situationen für alle.

meRkenstein-fühRung

Immer wieder finden interessante g eschichtliche Führungen von Hans und Jörg Redl in Merkenstein statt. Im Juni diesmal für die 3. Klasse von Fr. Lehrerin Schabas der Volksschu- le Gainf arn. Im Einvernehmen mit den E igentümern der Ruine können so die Geschichte und die Sagen rund um Merkenstein an die Jugend weitergegeben werden. (Foto: Andrea Schabas)

www.badvoeslau.at Jugend 17 spRachfÖRdeRung füR kindeR In Bad Vöslau laufen derzeit drei Spielgruppen (zwei Kindergruppen mit nicht-deutscher Mutter s prache für alle Kindergärten in der Stadt- für 3- bis 5-Jährige und eine Vor- gemeinde Bad Vöslau schulgruppe). Betreut werden die Gruppen vom Verein Startklar, die Gruppennachmittage finden im Kin- dergarten Sonnenblumenweg statt. Insgesamt wurden vom Start weg 33 Kinder angemeldet, ein echter Erfolg somit! Über den Sommer wird voraussichtlich auf eine Gruppe re- duziert, ab September soll es dann wieder richtig losgehen. Bis jetzt haben alle Eltern Interesse an der Fortsetzung geäußert. In erster Linie geht es darum, den Kindern in ihrer Freizeit positive Spracherlebnisse in der deutschen Sprache zu ermöglichen. Die Spiel- gruppen werden von Personen an- geleitet, die aus dem sprachwissen- schaftlichen Bereich kommen, und In den Spielstunden der Sprachförderung werden auch Werte, die gesellschaftlich als wichtig ein starkes Bewusstsein für Sprache erachtet werden, gezielt vermittelt und mit den Kindern erarbeitet. Themen wie Umweltschutz, Demokratiebildung, Feste & Feierlichkeiten finden in den Spielstunden ihren Platz. und Sprachvermittlung haben. (Foto: Stadtgemeinde) Weitere Info: www.verein-startklar.at

skulptuR „deR tRäumeR“ Der letzte Teil aus dem Projekt der Dorf- und Stadterneuerung Nach dem Buch „Bad Vöslau 1938 sondern wieder – wie auch schon Die Lehrerinnen: Mag. Birgit Toran, – 1945“, einem Historischen Spa- bei der Brücke der Begegnung im Mag. Angelika Aigner ziergang und Workshops für Ju- Schlosspark – die Jugend mitarbei- Künstlerin: Mag. Ulla Reithmayer gendliche und Erwachsene hat sich ten. Um die Figur herum werden Schülerinnen: Evelin Balogh, Johan- der „Arbeitskreis Integration“ dem Rosen gepflanzt, damit symbolisch na Ertl, Katharina Kaufmann, Lilith „ort der Erinnerung“ gewidmet. auch die Dornen (statt Stachel- Zedlacher, BRG Gainfarn Klasse 4 Es sollte kein teures, nichtsagen- draht) angedeutet sind, um das ew (Wirtschaft) des Mahnmal errichtet werden, Leid dieser Menschen zu zeigen.

Der „Arbeitskreis Integrati- on“ dankt dem Gymnasium G ainfarn und der Stadtge- meinde Bad Vöslau für die Ermöglichung dieses Projekts „Der Träumer“ vor dem S tadtmuseum. (Foto: Werner Predota)

Neue GaraGeN in der Flugfeldstraße 59 verfügbar Kontakt: 0676 597 07 87 Mail: [email protected]

BEZAHLTE ANZEIGE 18 Jugend · Senioren

kisi club startet ins neue Schuljahr Du singst und tanzt gerne? Du hast Lust, neue Freunde ken- nenzulernen und mehr über Gott zu erfahren? Dann bist du bei uns genau richtig! Wir sind der Kisi Club Bad Vöslau- Gainfarn und treffen uns jeden zweiten Dienstag von 16.30 bis 18 Uhr im Herz-Jesu-Kloster (Brunngas- se 49, Gainfarn). Wir proben und be- ten gemeinsam, entdecken Neues über Gott, haben Spaß und treten Der Kisi Club trifft sich ab 10. September wieder jeden zweiten Dienstag. bei verschiedenen Gelegenheiten (Foto: Michael Scherner) auf. Auch dieses Jahr warten wieder spannende Projekte auf uns, wie Du bist neugierig geworden? Wir Du hast eine Frage? Wir sind für dich zum Beispiel das Einstudieren eines freuen uns auf dich! Unser erstes da: Martina, Klarissa, Hannah – Tel. Musicals. Treffen ist am 10. September 2019. 0664/88 43 93 85

Senioren

senioRenuRlaub 2019 werden ersucht, ihre Pensionsbe- zugsbestätigung (Kontoauszüge) Wie in den vergangenen Jahren wird mitzubringen. auch heuer wieder eine Seniorenur- laubsaktion der Stadtgemeinde Bad Ich darf alle Senioren zur Teilnahme Vöslau durchgeführt. Es führt auch recht herzlich einladen und wün- heuer wieder die Reise nach Kirch- sche schon heute recht erholsame berg am Wechsel, in den „Gasthof Urlaubstage. Pension St. Wolfgang“ – mit Aktiv- Ihr Bürgermeister Programm. DI Christoph Prinz Folgender Termin wurde festgelegt: 9. bis 16. September 2019 Mindesteinkommensbezieher (bei Die EDV-Kurse für Senioren im Rathaus tablet- und werden ab oktober wieder angeboten. Einzelpersonen € 820,– monatlich, (Foto: Robert Kneschke) € 1.200,– bei Ehepaaren) erhalten s maRtphone-kuRse dabei einen Urlaubszuschuss der für EDV-fitte Seniorinnen und weils einen weiteren Kurs für Ein- Gemeinde von € 40,–. Die Kosten Senioren steiger und Anwender sowie einen für diese Woche inkl. Vollpension Die digitale Welt und das Internet Spezialworkshop. Themen für den betragen € 311,–. Die Kosten für bieten unzählige Vorteile, die ein ei- Workshop wären z.B. „Fotos“, „Fil- das Aktiv-Programm (Bummelzug- genständiges und selbstverwaltetes me & Youtube“ oder wie man einen fahrt, Brotbackkurs, Filzen mit hei- Leben erleichtern können und auch „Cloudspeicher“ nutzt. Die Kurse mischer Schafwolle oder ein Besuch Spaß machen. Ein paar wenige Bei- am eigenen Gerät finden in Räumen bei unserem Töpfer, Almausflug, ge- spiele wären z.B. schneller Kontakt der Gemeinde statt und kosten pro führte Wanderung mit der Wirtin), mit Familie & Freunden, Unterhal- Kursdurchgang (jeweils Einsteiger sowie die Kosten des Bustransfers, tung und Zeitvertreib (Fotos, Spie- oder Anwender) € 60,–. werden von der Stadtgemeinde le ...), schnelle Informationssuche übernommen. Die Starttermine sind: Einsteiger ab oder auch Weiterbildung übers In- Mittwoch 2. 10./15 Uhr, Anwender Anmeldung: ternet. Haben Sie in dieser Richtung ab Mittwoch 30. 10./15 Uhr, jeweils Anmeldungen werden in der Bürger- schon länger Pläne oder nutzen be- 4 Termine. servicestelle, entgegengenommen. reits ein Tablet oder Smartphone? Wenn Sie an einem oder auch bei- Es wird gebeten, bereits bei der An- Wegen des großen Erfolgs der den Kursen Interesse haben, bitten meldung die Wünsche für Zimmer- Frühjahrs-Kurse veranstaltet die wir Sie uns dieses bekanntzugeben: partnerschaften bekanntzugeben, Gemeinde Bad Vöslau im Zeitraum Gemeinde/Soziales, Frau Tretthann, alle Mindesteinkommensbezieher oktober bis Dezember 2019 je- Tel. 0676/41 423 21. Personalnachrichten 19

Personalnachrichten peRsonalnachRichten 9. 8. Markus Botschafter und Frau Erna Hassl, – VeRÖffentlichung Anja Horvath, beide whft. geboren am 24. September 1929 Wöllersdorf-Steinabrückl Frau Elfriede Danemann, Sollten Sie im Anlassfall keine Ver- 16. 8. Stefan Lauermann und geboren am 26. September 1929 öffentlichung in dieser Rubrik wün- BEd Kerstin Dusek, beide schen, geben Sie dies bitte recht- whft. Bad Vöslau Zum 95. Geburtstag zeitig im Rathaus Bad Vöslau, Tel. 16. 8. Thomas Schmid und Birgit Frau Josefine Gutheil, 76 161, bekannt. Holler, beide whft. Berndorf geboren am 18. September 1924 Es kann vorkommen, dass aufgrund 17. 8. Christopher Neumayer, Frau Hedwig Anna Maria Schranz, von Datenschutzbestimmungen Ju- Günselsdorf und Katharina geboren am 20. September 1924 bilare nicht im Stadtanzeiger auf- Kostelanik, Dürnkrut scheinen. 17. 8. BEd Gernot Plundrak und Zur Goldene Hochzeit BEd Nina Kernegger, beide Herr und Frau Franz und gebuRten whft. Walpersbach Maria Gratzl, verheiratet 6. 6. Tobias Müller 17. 8. Rene Pfeiffer, Günselsdorf seit 12. Juli 1969 9. 6. Roko Bekavac und Angela Weingartshofer, Herr und Frau Ing. Heinrich 9. 6. Yaren Gecgel Pottendorf und Maria Wahl, verheiratet 12. 6. Raphaela Krecht 17. 8. Patrick Böck und Verena seit 6. September 1969 14. 6. Hannah Waclik E bner, beide whft. Bad Vöslau Zur Gnadenhochzeit 19. 6. Moritz Österreicher 24. 8. Christian Gugerell und Herr und Frau Walter und Mag.Ellis Lehner, beide 19. 6. Anika Alexa Cucak Elfriede Vock, verheiratet whft. Bad Vöslau 23. 6. Eleysa Ahmady seit 24. September 1949 25. 6. Eldin Bekjiri 24. 8. Thomas Schwinghammer 28. 6. Hira Masal Yilmaz und Jennifer Unger, beide 1. 7. orhan Brahimi whft. Vösendorf beRufstitel 2. 7. Rebecca Isabel Sloan 24. 8. Klaus Lebinger und Doris Obermedizinalrat Dr. Karl Scherz 3. 7. Hannelore Remer Grabenweger, beide whft. Herrn Medizinalrat Dr. Karl Scherz 4. 7. Isabel Sandner Bad Vöslau wurde der Berufstitel „obermedizi- 6. 7. Leona Leitner-Mödlinger 30. 8. Mario Mospointner und nalrat“ verliehen. Die Überreichung 9. 7. Teresa Riegler Sandra Kroupa, beide whft. der Urkunde erfolgte am 22. Mai im 11. 7. Jolina Mila Danis Pottendorf Wege des Amtes der NÖ Landesre- 16. 7. Valerie Svoboda 31. 8. Daniel Pungersek und gierung. Die Stadtgemeinde gratu- 17. 7. Tobias Alexander Mucha- Sandra Stuhlberger, beide liert! Stumleitner whft. Trumau 20. 7. Marlon Sascha Michael titelVeRleihungen Lagrange ehRungen Christian Loibl, BSc 23. 7. Lukas Hauer Zum 80. Geburtstag Herr Christian Loibl gibt bekannt, 26. 7. Simge Yumer Frau Katharina Hauenschild, dass ihm vom Kollegium der Fach- 29. 7. David Franz g eboren am 4. September 1939 hochschule Burgenland der akade- Frau Brigitte Pech, mische Grad „Master of Science eheschliessungen geboren am 4. September 1939 in Engineering“ für den Fachhoch- a ugust 2019 Herr Leopold Sunk, schul-Master-Studiengang „Busi- geboren am 4. September 1939 ness Process Engineering and Ma- 2. 8. DI. Stefan Zojer und nagement“ verliehen wurde. Die DI. Katharina Fabi, beide Herr Karl Reisner, Stadtgemeinde gratuliert! whft. Bad Vöslau geboren am 17. September 1939 3. 8. Rene Günther und Frau Helga Eder, geboren am 19. September 1939 Mag. Verena Lassak Melanie Müller, beide whft. Frau Verena Lassak gibt bekannt, Kottingbrunn Herr Horst Hanreich, geboren am 26. September 1939 dass ihr von der Veterinärmedizi- 3. 8. Harald Tretthann und nischen Universität Wien der aka- Frau Gerhilt Zlabinger, Helga Schmid, beide whft. demische Grad „Diplom-Tierärztin geboren am 27. September 1939 Bad Vöslau – Magistra medicinae veterinariae“ 3. 8. Björn Spiller, Eggendorf und Zum 90. Geburtstag für die Studienrichtung Veterinär- Petra Vodosek, Matzendorf- Frau Ester Horvath, medizin verliehen wurde. Die Stadt- Hölles geboren am 12. September 1929 gemeinde gratuliert! 20 Personalnachrichten

ehRungen Stellvertretend für alle Jubilare der ortsteile Bad heRzlichen glückwunsch! Vöslau, Gainfarn und Großau darf hier noc hmals herzlich gratuliert werden: (Alle Fotos: Stadtgemeinde Bad Vöslau)

Frau Karoline Eberhardt feierte am 29. Juli ihren 95. Geburtstag. Frau Gertrude Haininger feierte am 9. Juni ihren 90. Geburtstag.

Frau Anna Malisek feierte am 17. Juni ihren 90. Geburtstag. Frau Edith Rosenbichler feierte am 24. Juni ihren 90. Geburtstag.

Herr Viktor Kropf feierte am 6. Juli seinen 90. Geburtstag. Frau Elisabeth Krieger feierte am 11. Juli ihren 90. Geburtstag.

Frau Anna Rauscher feierte am 5. Juni ihren 80. Geburtstag. Frau Hildegard Bendekovics feierte am 11. Juni ihren 80. Geburtstag.

34. stadtfest in bad VÖslau Sonntag, 18. August im Schlosspark Bad Vöslau mit großer Tina-Turner-Cover-Show Personalnachrichten 21

Frau Heidelinde Hausmann feierte am 16. Juni ihren 80. Geburtstag. Herr Harald Doppelhofer feierte am 16. Juni seinen 80. Geburtstag.

Herr Helmut Fohler feierte am 4. Juli seinen 80. Geburtstag. Roman und Sigrid Walzer feierten am 3. Juli Goldene Hochzeit.

Josef und Gertrude Goisser feierten am 11. Juli Goldene Hochzeit. Engelbert und Anna Herzog feierten am 11. Juli Diamantene Hochzeit. steRbefälle 15. 6. Hasan Kalmuk, 84 Jahre 26. 7. Monika Török, 78 Jahre 19. 6. Hans Engelbogen, 96 Jahre 30. 7. Magdalena Delacher- Der Stadtgemeinde werden auf 21. 6. Komm. Rat Alexander Floßmann, 92 Jahre Grund von Datenschutzbestimmun- H örtner, 78 Jahre 31. 7. Werner Tekula, 71 Jahre gen Sterbefälle nicht zentral gemel- 22. 6. Rudolf Draganits, 69 Jahre 31. 7. Danijel Kapes, 58 Jahre det. Die unten angeführte Aufzäh- 27. 6. Hannelore Setznagel, lung ist daher möglicherweise nicht 78 Jahre vollständig. Wenden Sie sich bitte meldeamt 28. 6. Erich Eiselt, 87 Jahre bei Fragen an die Redaktion des 2. 7. DI Wilhelm Pilek, 96 Jahre Per 1. August 2019 waren in Bad Stadtanzeigers, Tel. 76 161. 2. 7. Rainer Neuhold, 69 Jahre Vöslau gemeldet: Verstorben sind: 3. 7. Boris Dinev, 90 Jahre Hauptwohnsitz: 12.098 2. 6. Karoline Spreitzgrabner, 6. 7. Margarete Karban, 91 Jahre Nebenwohnsitz: 1.825 69 Jahre 11. 7. Hedwig Weber, 94 Jahre Gesamt: 13.923 5. 6. Michael Beck, 51 Jahre 12. 7. Mary Tesar, 89 Jahre 4. 6. Wolfgang Kächele, 79 Jahre 12. 7. Hilda Holaubeck, 94 Jahre 7. 6. Mag. Pia-Maria Carroll- 13. 7. Irene Ranz, 89 Jahre Török, 57 Jahre 16. 7. Hermine Sevcik, 94 Jahre wochenmaRkt 8. 6. Helmut Kramer, 78 Jahre 17. 7. Rudolf Haindl, 98 Jahre Jeden Samstag 12. 6. Helmut Aschenbrenner, 18. 7. Friedrich Lang, 88 Jahre von 8 bis 13 Uhr 78 Jahre 23. 7. Maria Aigner, 93 Jahre am Schlossplatz Bad Vöslau 13. 6. Rudolf Tengler, 53 Jahre 24. 7. Ilse Arthofer, 90 Jahre 22 Tourist-Info

6-5000“, bietet andererseits aber Tourist-Info auch viel Platz für Zeitgenössisches. www.bigband-hirtenberg.at touRist-info 17.30 Uhr Western Cowboys Montag bis Donnerstag 8 bis 16 Uhr | Mittwoch zusätzlich bis 19 Uhr Country-Musik vom Feinsten auf der Freitag 8 bis 12 Uhr Parkbühne: Alle großen Country- Telefonisch sind wir unter 02252/76 161-545 für Sie erreichbar. Klassiker, Line Dance-Hits, Modern [email protected] | www.badvoeslau-tourismus.at Country und die eigenen Titel lassen keine Wünsche offen. www.western- cowboys.at „musik unteR bäumen“-festiVal und kindeRfest 19 Uhr Die Halfars Samstag, 24. August 2019 ab mit den Kindern die Lieder aus der Hausmusik der anderen Art – das 14 Uhr gleichnamigen CD, aber auch Hits bieten Die Halfars! In österreichi- scher Mundart gesungen, präsen- Beim dritten Vöslauer „Musik unter aus der erfolgreichen Produktion tiert die Vöslauer Band die Songs Bäumen“-Festival und Kinderfest im „Muff, der kleine Teddybär“. www. mit Blues, Rock-, Latin-, jazzigen Schlosspark am Samstag, 24. Au- kinderlieder.at und balladigen Elementen. Einige gust, erwartet Sie ein Reigen an 15 Uhr Kinder-Überraschungs- der aus dem Leben gegriffenen hochkarätigen musikalischen Dar- programm Geschichten hat fast jeder bereits bietungen. Die Veranstaltung wird Neben zwei Hüpfburgen stehen erlebt: Man freut sich über „A so heuer erstmals als „Green Event“ beim Ferienabschlussfest auch Ge- a schenan Tog“ oder erkennt sich ausgetragen. An dieser Stelle möch- schicklichkeitsspiele am Programm. – etwa bei „Leiwand drauf“ – als ten wir uns ganz herzlich bei der Bei Rasenski, Sackhüpfen oder Stel- Shopaholic wieder. https://www. Raiffeisenbank Gainfarn, CR Enter- zengehen ist Austoben angesagt! facebook.com/wirund4/ tainment, Bilanzbuchhaltung Doris Leitner und Chwala Blumen für die 16 Uhr Swingin’ Sirs & Sisters 20.30 Uhr DJ Mike Nufam Reisen Sie mit den Swingin’ Sirs & wertvolle Unterstützung bedanken. Wenn der Park mit House, Charts & Sisters zurück in die Ära des Swing! Discofever-Sound zur großen Tanz- 14 Uhr Kinderliedermacher Das Repertoire der Swingin’ Sirs & fl äche wird, legt DJ Mike Nufam auf! B ernhard Fibich Sisters liest sich einerseits wie ein www.mikenufam.at Mitmachkonzert für Kinder: In sei- angesagtes Konzertprogramm der nem Programm „Kuddelmuddel und 40er Jahre mit ohrwürmern von Bei jedem Wetter. Eintritt: freie Gesprudel“ singt Bernhard Fibich „In the Mood“ bis „Pennsylvania Spende.

Rote nasen-lauf & spiele- und spoRttag Samstag, 14. September 2019 ab 10 Uhr, Schlosspark Unbedingt vormerken und dick im Kalender eintragen: Am Samstag, 14. September, wird beim RoTE NASEN-LAUF im Schlosspark wieder für den guten Zweck gelaufen. Alle sind eingeladen, denn jede Teilnahme zählt, ob nun eine oder zehn Runden gelaufen werden! Also ein Herz fassen und am besten noch heute anmelden auf www.rotenasenlauf.at/lauf/234 Neben dem RoTE NASEN-LAUF können Sie auch noch zahlreiche Spiele- und Sportstationen ausprobieren, von Handball, Fußball, Volleyball über Heißer Draht, Hula Hoop und Slackline oder auch Historisches Fechten! Außer- dem sind Feuerwehr, Rettung und Polizei mit eigenen Mitmachstationen vor ort. Ein Microsoccer-Turnier, an dem auch Sie teilnehmen können, rundet die Veranstaltung ab! Für Speis und Trank sorgen die Vöslauer Pfadfi nder. Die gesamte Veranstaltung wird als Green Event ausgetragen. Das detaillierte Programm fi nden Sie im aktuellen Stadtanzeiger oder unter www.badvoeslau.at

Spiel, Sport und vor allem Spaß beim Rote Nasen Lauf & Spiele- und Sporttag am 14. Sep- tember im Bad Vöslauer Schlosspark. (Foto: René Kußnow) Schlosspark Bad Vöslau 24. August ab 14.00 Uhr

14:00 Uhr | Kinderliedermacher BernhardFibich Green

15:00 Uhr | Kinderprogramm Event

16:00 Uhr | Swingin‘Sirs &Sisters hippe 17:30 Uhr | Western Cowboys Goodie Foodtrucks 19:00 Uhr | Halfars für die ersten 100 Radfahrer 20:30 Uhr | DJ MikeNufam

AktuelleInfos:

Es wird darauf hingewiesen, dass amVeranstaltungsort Fotos und/oder Videos angefertigt und zu Zwecken der Dokumentation und zur Presse Berichterstattung der Veranstaltung verwendet, sowie in verschiedensten (sozialen)Medien und Webseiten der Stadtgemeinde 02252/76161-545 Bad Vöslau veröﬀentlicht werden können. Medieninhaber: Stadtgemeinde Bad Vöslau/Tourist Info | Hersteller: druck.at Druck-und Handelsgesellschaft mbH | Verlagsort: 2540 Bad www.badvoeslau-tourismus.at Vöslau | Herstellungsort: 2544 Leobersdorf | Layout: SilkeEbster |Gedruckt auf Recyclingpapier |Änderungen vorbehalten. 24 Tourist-Info

bad VÖslau goes „gReen eVent“ Dieses Jahr werden die Veranstaltung en „Musik unter Bäumen“-Festival und Kinderfest und „Rote Nasen-Lauf & Spiele- und Sporttag“ als Green Events ausgerichtet. Es werden wiederverwendbare Becher von Cupsolution für die Ausschank verwendet. Geschirr und Besteck kommen aus dem GVA-Festpaket. Die Mülltrennung steht ebenfalls im Vordergrund. Der Bauhof der Stadtgemeinde hat hierfür extra eine Mülltrenninsel gebaut. Diese wird zentral auf dem Gelände platziert. Beim An- gebot der Speisen und Getränke wurde auf regionale und saisona- le Produkte geachtet. Um Co² zu sparen wird die An- reise zu „Musik unter Bäumen“ mit dem Fahrrad (die ersten 50) mit einer kleinen Aufmerksam- keit belohnt.

Diese originelle Müllinsel soll bei „Musik unter Bäumen“ zum richtigen Mülltrennen einladen. (Foto: Stadtgemeinde Bad Vöslau)

VeRsteckte ecken e ntdecken Am 5. Oktober 2019 in Großau Unbedingt vormerken: Am Sams- tag, 5. oktober, findet von 13 bis 18 Uhr die Veranstaltung „Versteck- te Ecken“ statt. Diesmal erforschen Interessierte den ortsteil Großau. Alle Details zur Veranstaltung finden Sie im nächsten Stadtanzeiger.

Theresa Herzog und Christian Herzog-Fürlin- ger freuen sich auf die „Versteckten Ecken“ in Großau. (Foto: Silke Ebster)

diRndlg’wandsonntag Am Sonntag, 8. September 2019 findet im Kurpark Bad Vöslau wieder der Dirndlg’wandsonntag mit Pater Stephan Holpfer statt. Um 9.30 Uhr beginnt die Festmesse, für deren musikalische Umrahmung das En- semble „Vöslauer Blås“ sorgt. Wie auch die letzten Jahre ist im Anschluss an die Heilige Messe ein Frühschoppen mit Speis und Trank geplant. Bei Schlechtwetter wird die Messe in der Stadtpfarrkirche Bad Vöslau gefeiert.

Trachtig geht’s zu beim Dirndlgwandsonntag im Kurpark. Von links nach rechts: BGM DI Chris- toph Prinz mit Lisa und David, GR Jörg Redl, Tourismus-Chefin Joelle ußnoK w, STR Thomas www.badvoeslau.at Schneider mit seiner Frau Claudia, Hannes Grasl und Hans Lichtenwagner vom College Garden Hotel. (Foto: Johann Ployer) Tourist-Info 25 26 Tourist-Info

fallen sie aus dem Rahmen! Foto-Wettbewerb Schon gewusst? Seit neuestem gibt es im Schlosspark nahe der Schirmföhren bzw. der Pestkapelle einen interaktiven Selfie Point in Form eines rostfarbenen Rah- mens. Auf Knopfdruck lauscht man infor- mativen Texten rund um den Schlosspark. oder aber man zückt die Kamera und er- hält ein wunderbares Erinnerungsfoto. Die Stadtgemeinde Bad Vöslau ruft nun zum Fotowettbewerb auf! Das Thema: „Fallen Sie aus dem Rahmen!“. Gesucht werden die lustigsten, kreativsten, spek- takulärsten, herausragendsten Fotos vom Selfie Point im Schlosspark, natürlich von und mit Ihnen. Der Wettbewerb richtet sich an alle Freunde des Schlossparks, ob nun aus Bad Vöslau, unseren Nachbarge- meinden oder von weither angereist. Tolle Gewinne! Mitmachen lohnt sich, denn es winken tolle Gewinne für die besten vier Fotos: Die ersten beiden Gewinner erhalten ein Fotoshooting bei Doris Mitterer oder Elke Bruckmüller. Für die weiteren Platzierun- gen winken ein prallgefüllter Korb mit Produkten des Vöslauer Wochenmark- tes, sowie ein „Vöslauer-Geschenk-Korb Fallen Sie aus dem Rahmen – so wie das Team der Tourist-Info – und nehmen Sie Spezial“. Die besten 10 Fotos werden au- am Fotowettbewerb teil! ßerdem im Stadtanzeiger veröffentlicht. (Foto: Stadtgemeinde Bad Vöslau) Über die Gewinnerfotos entscheidet eine neun köpfige Damen-Jury besetzt mit Elke Bruckmüller (Fotostudio Memories), Doris Mitterer (Fotostudio Mitterer), Carina Eichberger (Leitung Thermalbad), Maria Haarhofer (obfrau Fremdenverkehrsverein), Julia Herzog (Weingut Herzog), Dagmar Popp (Kommunikationsberaterin VÖWI), Silke Ebster (Stadtmuseum), Heidi Höllerbauer (Stadtbü- cherei) und Joelle Kußnow (Tourist-Info). Teilnahmebedingungen: Auf dem eingereichten Foto muss der Selfie-Point-Schriftzug „Bad Vöslau“ gut leserlich sowie zumindest eine Person abgelichtet sein. Pro Teilnehmer kann jeweils eine Aufnahme (in Farbe und/oder Schwarz/Weiß) in digitaler Form eingereicht werden. Die Daten müssen wie folgt übermittelt werden: • Bildformat: Hochformat • Datenformat: JPEG • Dateigröße: 3-5 MB • Bildauflösung: 300 dpi Einsendeschluss: Freitag, 20. September 2019, 24 Uhr Die Bildrechte müssen beim Einsender liegen. Die Einsender und die abgebildeten Personen stimmen mit der Zusendung einer Veröffentlichung zu. Eine Barablöse des Gewinns ist nicht möglich, der Gewinn ist nicht übertragbar. Jeder Teilnehmer am Wettbewerb stimmt ausdrücklich der Erhebung, automationsgestützten Verarbeitung, Speicherung auf Datenträgern und der Verwendung seiner personenbezogenen Daten durch die Stadtgemeinde Bad Vöslau zu. Die eingereichten Unterla- gen gehen in das sachliche Eigentum der Stadtgemeinde Bad Vöslau über und dürfen von der Stadtgemeinde Bad Vöslau in beliebigen Printmedien sowie im Internet veröffentlicht werden. Ihr Foto senden Sie bitte mit Ihrem vollständigen Namen, Telefonnummer und Betreff „Selfie Point Fotowettbe- werb“ an touristinfo@bad voeslau.at. Nur eingesendete Fotos werden berücksichtigt. Die Ermittlung der Gewinner erfolgt Anfang oktober und wird im oktober-Stadtanzeiger publiziert. Tourist-Info 27 bad VÖslau einst und Jetzt – theRmalbad Eichberger. Natürlich hat sich in den Jahrzehnten auch die Badekultur Badespaß im quellfrischen Miner alwasser verändert. Das Thermalbad ist ein bauhistori- sches Juwel, das den Charme der Monarchie in die Gegenwart gerettet hat. Das mit seinen vier Schwimm- becken, einer Saunalandschaft mit eigenem Schwimmbecken, den großen Grünanlagen, dem Schatten spendenden Föhrenwald und den beliebten Kabanen wurde zu einer in Österreich einzigartigen Erlebnis- welt und Sommerfrische. Herzstück vom Thermalbad ist das mit Mineral- wasser gefüllte „Grüne Becken“ mit einem Boden aus Kieselsteinen. Außerdem hat sich das Thermalbad mit dem „Schwimmenden Salon“ zu Um die Jahrhundertwende badeten Damen und Herren noch getrennt … (Fotos: Stadtmuseum Bad Vöslau, Ing. Gerhard Baumgartner) einem kulturellen Treffpunkt für internationale und nationale Künstle- rinnen und Künstler entwickelt. In der Serie „Bad Vöslau einst und chertes Wasser aus der Ursprungs- Einen beeindruckenden optischen jetzt“ zeigt Stadtfilmer Werner Pre- quelle sprudelt. Bereits 1787 ent- Eindruck vom Thermalbad einst und dota im zweiten Teil die Entwicklung stand das 1. Vöslauer Badhaus „Zur jetzt vermittelt ein Video mit Fotos des 45.000 m2 großen Areals vom Luckenmühle“. und Filmen. Der Beitrag ist ab so- Thermalbad zwischen 1900 und der Die Bilder von 1900 bis heute zeigen fort auf YouTube unter „Bad Vöslau- Gegenwart. Basis der historischen die Entwicklung vom Thermalbad Thermalbad einst und jetzt“, dem- Anlage ist das Mineralwasser, das vom Fries’schen Badeteich zur nach nächst auch auf www.badvoeslau. seit 15.000 Jahren aus einer Tiefe modernsten technischen Anforde- at im „Videoreport“ und auf www. von 660 m als klares und reines mit rungen gewordenen Badeanstalt, so predota.at zu sehen. wertvollen Mineralstoffen angerei- die Leiterin vom Thermalbad, Carina Text und Video: Werner Predota tRauben-most-kuR und genussmeile www.badvoeslau.at weinheRbstwoche Am 7. und 8. sowie 14. und Eröffnung am Freitag, 23. August ab 15. September 2019 16.30 Uhr. Beginn der Weinherbst- Unter dem Motto „Do bleib ma pi- kleinanzeige woche und der Trauben-Most-Kur cken“ gibt es auch heuer wieder die vor dem Thermalbad. Ich erledige für Sie Genussmeile am 1. Wiener Wasser- – Baumfällungen Große Eröffnung – unter dem Mot- leittungswanderweg zwischen Möd- – Grabarbeiten to „Lachen ist gesund“ mit Harry ling und Bad Vöslau. Bei der „längs- – Wurzelstockentfernung Prünster – durch Landesrat Martin ten Schank der Welt“ wird Wein und Telefon 0680/13 16 089 Eichinger. Kulinarik vom Feinsten geboten. BEZAHLTE ANZEIGE

Save The Date! Mittwoch, 9. Oktober2019, 18.30 Uhr Stadtbücherei Kirchenplatz 8

Spione Mord und Minirock! Eine kriminelle Zeitreise in die Sixties mit SabinaNaber in der Stadtbücherei.

Wiener Schmähtrifft auf Weltpolitik – ein Abendmit Spaß, Spannungund Schnulzen. 28 Tourist-Info · Vereinsnachrichten

2 x 2 kaRten zu gewinnen die ganze Pferdesportanlage, bittet für das Galopper-Derby am 15. September 2019 zum DERBY-BRUNCH – die restliche Anlage steht bei freiem Eintritt allen Die traditionsreichste Sportveran- Vollblüter um das prestigeträchtige Gästen zur Verfügung! staltung Österreichs wirft schon „blaue Band“ streiten. Der Stadtanzeiger verlost 2 x 2 VIP- ihre Schatten voraus! Am Sonntag, Im Rahmenprogramm findet das Karten unter den Lesern! Einfach ein 15. September, wird das Österreichi- 1. Österreichische Kamelderby statt. E-Mail schicken an event@austria- sche Galopper-Derby zum 151. Mal Genießen sie einen außergewöhn- derby.at mit dem Kennwort „Stadt- ausgetragen. lichen Tag mit Sport, Spiel, Span- anzeiger Gewinnspiel“ – bis zum Im Ebreichsdorfer RACINo kön- nung und Unterhaltung. Das Pano- 10. September 2019! Die Gewinner nen sie (Einlass ab 11 Uhr) mit da- rama-Restaurant FoRTUNAS, mit werden am 11. 9. 2019 per Mail ver- bei sein, wenn sich internationale seinem einzigartigen Ausblick über ständigt! www.austria-derby.at Vereinsnachrichten

teRmineintRäge/VeRanstaltungskalendeR Die von Ihnen für den Stadtanzeiger bereitgestellten Termine werden gerne in die gedruckten Veranstaltungskalender des Stadtanzeigers und der Touristinfo aufgenommen. Beachten Sie aber bitte, dass Ihre Veranstaltung NICHT automatisch auch online im Veranstaltungskalender der Web- site der Stadtgemeinde Bad Vöslau aufscheint. Sollten Sie eine Eintragung auf der Homepage wünschen, dann beachten Sie bitte, dass diese prinzipiell immer vom jeweiligen Veranstalter selbst eingetragen werden müssen. Sie können die Eintragung gerne unter folgendem Link vornehmen: http://www.badvoeslau.at/de/was-ist-los/veranstaltungen/ neu/

Elektromobilität am Puls der Zeit

Elektro-Autos zum Ausborgen Info-Abend am 9. September 2019, 18 Uhr, im Rathaus

Das Mobilitätsbedürfnis nachhaltig decken und gleichzeitig ökologischen Fußabdruck verkleinern – die Stadtgemeinde Bad Vöslau und sharetoo machen es möglich! Mit dem neuesten E-Golf bietet sharetoo voraussichtlich ab Oktober in unserer Gemeinde die Möglichkeit, Elektromobilität zu günstigen Tarifen zu nutzen. Am Standtort Maital 2, vor dem Vöslauer Thermalbad, wird gerade die nötige Infrastruktur für das Elektro-Carsharing-Projekt vorbereitet.

Die Nutzung des E-Autos wird einfach sein: Mittels App oder der sharetoo NFC-Karte kann der E-Golf geöffnet und geschlossen werden. Um das Service in Anspruch zu nehmen, wird lediglich eine gültige Fahrerlaubnis und eine Online-Registrierung auf www.sharetoo.at/bad-voeslau benötigt.

Info-Abend am 9. September 2019

Genaue Informationen zum E-Leih- auto und zum Leihvorgang werden am 9. 9. 2019 um 18 Uhr im Fest- saal des Rathauses präsentiert. Sie sind herzlich eingeladen, sich zu informieren!

Ab voraussichtlich Oktober kann man in Bad Vöslau E-Autos mieten. Info-Abend dazu am 9. 9., 18 Uhr im Rathaus. (Foto: Gerd Altmann/Pixabay) Vereinsnachrichten 29

ort der Veranstaltungen: Evangeli- kRiegsopfeR- und behindeR tenVeRband sches Gemeindezentrum Bad Vös- Ortsgruppe Bad Vöslau, Gainfarn, Großau und Umgebung lau, 2540 Bad Vöslau, Raulestraße 5 Ab sofort Sprechstunden der ortsgruppe Bad Vöslau nur mehr nach Eintritt frei, über Spenden freuen wir telefonischer Terminvereinbarung bei obmann Franz Sebestik, Tel. uns! 0699/17 63 40 00, oder Anneliese Wittholm, Tel. 0664/21 268 16. Tagesausfl ug Die Heurigentermine bleiben bei 17 Uhr: am Samstag, 28. September, mit 5. 9. Riegler Dorner, Großau dem Reisebüro Pulay. 3. 10. 16 Uhr (!) oktoberfest beim Maschler in Wienersdorf Unsere Fahrt führt uns ins Burgen- 17. 10. Schachl Robert, Bahnstraße land: Am Vormittag nach Bad Tatz- 7. 11. Brucknerhof, Gainfarn mannsdorf ins Radiomuseum und 8. 12. Weihnachtsfeier, Weinbau Schlossberg, Familie Wertek zur Pralinenmanufaktur Spiegel, und nachmittags besuchen wir in Bildein (das „Dorf ohne Grenzen“) das Bur- eVangelisches 1530: Reichstag unter Kaiser Karl V.: genländische Geschichtenhaus mit b ildungsweRk Verlesung des „Augsburger Bekennt dem Grenzerfahrungsweg (30 Jahre nisses“ (Confessio Augustana). Fall des Eisernen Vorhangs). zwei Vorträge über evangelisch Mittwoch, 2. Oktober, um 19 Uhr, Anmeldungen zum Ausfl ug sind be- AB und evangelisch HB oberkirchenrat MMag. Johannes reits möglich, ebenso genauere In- Am Montag, 23. September, um Wittich: „Tut um Gottes Willen etwas formationen dazu: Hannelore Baum- 19 Uhr, informiert uns Mag. Dr. Pàl Tapferes“ (Huldrych Zwingli). gartner, Tel. 0699/18 87 78 89 oder Fonyad (Pfr. i. R.) über „Bekenntnis 1519 bis 2019: 500 Jahre Reforma- [email protected] oder Dogma? Glaubensfragen in der tion in Zürich Reformationszeit, insbesondere im Huldrych Zwingli war ein Schweizer kleinanzeige Augsburger Glaubensbekenntnis“. Theologe und der erste Zürcher Re- 1517: 95 Thesen von Martin Luther formator (ab 1519 hier tätig). Aus der Vöslauer Jungfamilie sucht Haus. (daher 2017 = 500 Jahre Reforma- Zürcher und der Genfer Reformation Nur privat. Tel. 0699 140 960 40. tion) ging die reformierte Kirche hervor. BEZAHLTE ANZEIGE

NICHTNURFÜRDEN NACHBARSCHAFTSSTREIT: PRIVATRECHTSCHUTZ.

IHRVORSORGECOACH:

Wolfgang Gruber 0664/88985 637 [email protected]

BEZAHLTE ANZEIGE BEZAHLTE ANZEIGE 30 Service und Termine Ärztlicher Sonntags-, Feiertags- & Notrufdienst an Wochentagen

august/septembeR 2019 Neugestaltung des ärztlichen Bereitschaftsdienstes an Wochenenden und Feiertagen seit 1. Juli 2019 Aufgrund einer Entscheidung des österreichischen Verwaltungsgerichtshofes wurde festgestellt, dass für die nieder- gelassene Ärzteschaft keine Verpflichtung zur Teilnahme an Bereitschaftsdiensten an Wochenenden und Feiertagen besteht. Es besteht daher die Notwendigkeit zur Neuregelung der Dienste zwischen Land NÖ und NÖ Gebietskranken- kassen, Notruf NÖ GmbH und NÖ Ärztekammer. Bis zu einer endgültigen Neustrukturierung wurde seitens der NÖ Ärztekammer und an NÖ Sozialversicherungsträger das Modell eines Bereitschaftsdienstes auf freiwilliger Basis entwickelt, an dem sich alle sechs Bad Vöslauer Ärztinnen und Ärzte beteiligen würden. Diese Regelung sieht eine Bereitschaftsdienstzeit von 8 bis 14 Uhr vor, wobei die ordina- tionen einheitlich von 9 bis 11 Uhr besetzt sein werden. Außerhalb der angeführten Bereitschaftsdienstzeit steht Ihnen die Gesundheitshotline 1450 oder ab 19 Uhr der NÖ Ärztedienst, Tel. 141, zur Verfügung.

WOCHENEND-DIENSTE seit 1. Juli 2019 jeweils von 8 bis 14 Uhr (bitte unbedingt telefonisch Kontakt aufnehmen! Bei Unklarheiten bitte Auskunft unter Tel. 141 einholen!) 24. 8. Dr. Reinald Riedl Dr. Ulrike Bayer, Hauptstraße 11, Tel. 712 98, Mo, Di, Mi 8 bis 12 Uhr, Di 17 25. 8. Dr. Reinald Riedl bis 20 Uhr, Fr 8 bis 13 Uhr 31. 8. Dr. Kurt Hlawacek 1. 9. Dr. Kurt Hlawacek Dr. Walter Gimborn, Hochstraße 19 A, Tel. 760 92, Mo 9 bis 11 und 17 bis 7. 9. Dr. Siamak Lou 19 Uhr, Di 10 bis 12 Uhr; Mi 9 bis 12 Uhr und 16 bis 18 Uhr, Do 10 bis 12 Uhr 8. 9. Dr. Siamak Lou und 16 bis 19 Uhr, Fr 10 bis 12 Uhr 14. 9. MR Dr. Karl Scherz Dr. Kurt Hlawacek, Bahnstraße 20, Tel. 702 50, Mo 8 bis 10 und 15 bis 17 15. 9. MR Dr. Karl Scherz Uhr, Mi 8 bis 10 und 15 bis 17 Uhr, Do 8 bis 11 Uhr, Fr 8 bis 11 Uhr 21. 9. Dr. Walter Gimborn 22. 9. Dr. Walter Gimborn Dr. Siamak Lou, Bahnstraße 18, Tel. 763 76, Mo, Di 8 bis 12 Uhr, Do 8 bis 28. 9. Dr. Kurt Hlawacek 12 und 16 bis 19 Uhr, Fr 8 bis 11 Uhr 29. 9. Dr. Kurt Hlawacek Dr. Reinald Riedl, Brunngasse 4, Tel. 746 19, Mo, Do, Fr 8 bis 11 Uhr, Di und Urlaube: Dr. Bayer 26. 8. bis 13. 9., Do 15.30 bis 18 Uhr Dr. Riedl 9. bis 13. 9., MR Dr. Scherz Stadtarzt Med.-Rat Dr. Karl Scherz, Hochstraße 1, Tel. 763 06, Mo 16 bis 2. bis 3. 9. und 30. 9. bis 16. 10. 19 Uhr, Di 7.30 bis 11 Uhr, Mi 14 bis 17 Uhr, Fr 7.30 bis 11 Uhr Feuerwehr, Rettung & Hilfe

Feuerwehr Notruf 122 Bergrettung 140 Polizei Notruf 133 Polizei-Posten 05 91 33-33 02 Rettung Notruf 144 Rathaus 761 61 Krankentransport 148 44 FF Bad Vöslau 721 22 „Wenn’s weh tut! 1450“ 1450 FF Gainfarn 765 22 Vergiftungsinformationszentrale 01/406 43 43 FF Großau, Karl Herzog 703 33 Ärzte-Notdienst (19 bis 7 Uhr) 141 City-Taxi 733 33 Apothekendienst: Telefon 1455

Unter der Telefonnummer 1455 erhalten Sie rund um die Uhr Auskünfte über dienstbereite Apotheken! Zahnärztlicher Wochenend- und Feiertagsdienst

Jeweils von 9 bis 13 Uhr 17. August und 18. August Dr. med. univ. Gruscher 2500 Baden, Tel. 02252/806 93 24. August und 25. August Dr. med. dent. Forster 2560 Berndorf, Tel. 02672/822 94 31. August und 1. September Dr.-medic. Tamas 2500 Baden, Tel. 02252/476 00 7. September und 8. September Dr. med. univ. Tesar 2630 Ternitz, 02630/382 78 14. September und 15. September Dr. med. univ. Sommer 3100 St. Pölten, Tel. 02742/354 344 21. September und 22. September Dr. med. univ. oedenorfer 2542 Kottingbrunn, Tel. 02252/769 97 28. September und 29. September Dr. med. dent. Schmid-Renner 2532 Heiligenkreuz, Tel. 02258/ 85 80 Service und Termine 31 T ierärztlicher 24-Stunden-Dienst

Sollten Sie Ihren Tierarzt bei einem Notfall nicht er reichen, wenden Sie sich bitte an: Tierklinik Traiskirchen: Tel. 02252/52 544 Tierklinik Wr. Neustadt: Tel. 02622/83 003

Alle Pläne fi nden Sie stehts aktuell unter der Rubrik „Gesundheit“ auf unserer Homepage.

Was ist los

Jeden Samstag: Sonntag, 25. August September Wochenmarkt von 8 bis 13 Uhr vor Traubenkonzert um 16 Uhr vor dem Sonntag, 1. September dem Rathaus Thermalbad Traubenkonzert um 16 Uhr vor dem Samstag, 17., und Mittwoch, 28. August Thermalbad Sonntag, 18. August Weinherbst-Vöslauerabend, 18 Uhr Frühschoppen des ÖRK ab 9.30 Uhr Blutspenden im Wasserleitungsver- vor dem Thermalbad in der Industriestraße band, Samstag 13.30 bis 18 Uhr, Sonntag 10 bis 13 und 14 bis 17.30 Donnerstag, 29. August Montag, 2. September Uhr Seniorennachmittag, 15 Uhr, vor „Beethoventage“ mit dem Fuller- dem Thermalbad Sonntag, 18. August Quartett, 19.30 Uhr, Rathaus Dämmerschoppen mit „Vöslauer Blas“, Stadtfest, ab 10 Uhr, ca. 20 Uhr 19.30 Uhr, Brunngassenheuriger Donnerstag, 5. September „Tina-Turner-Cover-Show“, ca. 21.45 Clemens Sainitzer – Solo Album # 1, Uhr Feuerwerk Freitag, 30. August 20 Uhr, HoBiRAUM Seniorennachmittag der Liste Flam- Mittwoch, 21. August Freitag, 6. September Gemeinsames Picknick „Robbi und mer um 14 Uhr, Thermenhalle Na servas – die Band, 20 Uhr, im Kraki“, 9.30 Uhr, Schlosspark Weinherbst-Lederhosen-Lounge um 18 Uhr vor dem Thermalbad HoBiRAUM Freitag, 23. August Eröffnung „Weinherbst & Trauben- Samstag, 31. August Samstag, 7. September Most-Kur“, 16.30 Uhr, vor dem Ther- Weinherbst-Degustationsmenü, um ASK-Jugendtag ab 9 Uhr, Fußballplatz malbad, mit Harry Prünster 19 Uhr, Hawlik’s Schlemmereck Kinder-, Jugend- und Babysachen- Samstag, 24. August Grenzenlos Picknicken, Verein Vö- fl ohmarkt von 9 bis 12 Uhr, Gey- Festival „Musik unter Bäumen“ und Mit, 16 bis 20 Uhr, Schlosspark müllerhalle Kinderfest, ab 14 Uhr im Schloss- Familienausfl ug der Liste Flammer 6. Bad Vöslauer Porsche-Tag, im park in den Familypark, Abfahrt 9 Uhr Schlosspark

ÖffnungsÖffnungszeizeitetenn imim RathausRathaus BadBad V Vöslauöslau DieDie Fachabt Fachabteilungeilungenen des des Rat Rathauhausesses si sindnd mi mittelttels sLift Lift be bequemquem erre erreichbarichbar. . Die Fachabteilungen des Rathauses (Allge- Die Tourist-Info hat geöfffnet:net: Die Fachabteilungen desRathauses (Allge- Die Tourist-Info hat geöffnet: meine Verwaltung, Finanzverwaltung,Bauamt) Montag bis Donnerstag 8 bis 16 Uhr sindmeine anVe folgrwaltungenden Ze,Fiteninanzver für Siewaltung, geöffnet:Bauamt) ZusätzlichMontag bis Mit Donnerstagtwoch bi8s 19bis Uhr16 Uhr Montsind anag: folgenden Zeiten fü8r bisSie 12 geöf UhrUhfnet: FreitagZusätzlich Mittwoch 8 bis 1129 UhUhrr MitMontag:twoch: 148 bisbis 1219 UhrUh Freitag 8 bis 12 Uhr Freitag: 8 bis 12 Uhr Das Standesamt hat für Sie geöffnet: Mittwoch: 14 bis 19 Uhr Montag 8 bis 12 und 14 bis 16 Uhr Freitag: 8 bis 12 Uhr MittwochDas Standesamt hat für Sie14 geöfbis 19fnet: Uhrr Zur Übersicht die weiteren Öffnungszeiten: DonnerstagMontag und 8Freitag bis 12 und8 14bis bis12 Uhr16 Uhr Die Bürgerservicestelle hat geöffnet: Mittwoch 14 bis 19 Uhrr Zur Übersicht die weiteren Öffnungszeiten: SprDonnerstagechstunden und des Freitag Bürgermeisters8 bis 12 Uhr Montag bis Donnerstagg88 bis 16 Uhr Mittwoch 17.30 bis 19 Uhr ZusäDie Bürgertzlich Mittservicewochstelle hatbis geöf 19 Uhrfnet:r Freitag 9.30 bis 11.30 Uhr Freitag 8 bis 12 Uhrr (BitteSprechstunden tel. Terminve desreinbarung, Bürgermeisters 76 161-513) Montag bis Donnerstagg88 bis 16 Uhr Mittwoch 17.30 bis 19 Uhr TelZusätzl. Rathaus,ich Mittwoch Bürgermeister, bisSta ndesamt:19 Uhrr 76 161-540, FreitagBürgerservicestelle: 76 161-518,9.30 bisTourist-Info: 11.30 Uhr 76 161-545 Freitag 8 bis 12 Uhrr (Bitte tel. Terminvereinbarung, 76 161-513)

Tel. Rathaus, Bürgermeister, Standesamt: 76 161-540, Bürgerservicestelle: 76 161-518, Tourist-Info: 76 161-545 32 Service und Termine

Samstag, 7., und Samstag, 14. September Sonntag, 22. September Sonntag, 8. September Rote-Nasen-Lauf, Spiele- und Sport- Traubenkonzert um 16 Uhr vor dem Genussmeile am Wasserleitungsweg tag, 10 Uhr, Schlosspark Thermalbad Hochzeitsmesse im College Garden Karaoke-Abend um 19.30 Uhr im Harzberg-Crosslauf und Kinder- Hotel, Samstag 11 bis 19 Uhr, Sonn- HoBiRAUM Crosslauf, ab 9.30 vor dem Kursalon tag 10 bis 18 Uhr Samstag, 14., und Montag, 23. September Sonntag, 8. September Sonntag, 15. September Vortrag „Glaubensfragen in der Re- Traubenkonzert um 16 Uhr vor dem Genussmeile am 1. Wiener Wasser- formationszeit“, 19 Uhr, evang. Ge- Thermalbad leitungsweg meindezentrum Dirndlgwand-Sonntag, um 9.30 Uhr, Sonntag, 15. September Mittwoch, 25. September Kurpark Traubenkonzert um 16 Uhr vor dem Interaktiver Vortrag „Lern Dir was!“ ASK-Duathlon, 10 bis 16 Uhr, am Thermalbad um 18 Uhr in der Stadtbücherei Fußballplatz Donnerstag, 19. September Donnerstag, 26. September Info-Vortrag „Sicher bewegen“, um Sitzung Gemeinderat, 19 U hr, Rathaus Montag, 9. September 17 Uhr im Rathaus Info-Abend „E-Car-Sharing“, 18 Uhr, Freitag, 27. September Rathaus Lieder aus und für Gedankenwelten, Seniorennachmittag der Liste Flam- 19.30 Uhr, HoBiRAUM mer um 14 Uhr, Vöslauerhütte Donnerstag, 12. September Freitag, 20. September Samstag, 28. September Seniorennachmittag, 15 Uhr, vor Vöslauer Törggelen, 17 Uhr, vor dem 1. Jahresfest des Wochenmarktes dem Thermalbad Thermalbad Jungbürgerfeier für geladene Gäste After Hours Jam Sessions, 19 Uhr, Wiener Stone Manfred Blach, 19.30 im Kursalon HoBiRAUM Uhr, HoBiRAUM Tagesausflug des evangelischen Bil- Freitag, 13. September Seniorentreff des Roten Kreuzes, dungswerkes Mutter-Eltern-Beratung, 10 bis 12 Uhr, um 15 Uhr, Industriestraße AK-Berufs-Infomesse, 9 bis 14 Uhr, Extrazimmer Rathaus Samstag, 21. September Thermenhalle Anna Mignon & Maria Leubolt, um Mrs. Sipi – Country is my Rock, Sonntag, 29. September 20 Uhr, HoBiRAUM 19.30 Uhr, HoBiRAUM Nationalrats-Wahl

Buschenschank

Stadtteil Bad Vöslau 29. August bis 11. September Stadtteil Großau bis 25. August Familie Herzog, „Bruckner Hof“, 22. August bis 4. September Fam. Harald u. Christine Schachl, Breitegasse 29, Tel. 02252/76 545, Fam. Georg Herzog, „Waldheuriger“, Bahnstraße 7-9, Tel. 0676/76 652 22 0660/12 500 18 Waldgasse 7, Tel. 02252/75 882 Fam. Herzog Engelbert, Großauer 29. August bis 15. September Straß e 2, Telefon 02252/70 00 72, 29. August bis 11. September Weingut Schlossberg, Familie Wer- 0664/53 924 23 Fam. Riegler-Dorner, „Musikanten- tek, Waldandachtstraße 23, Tel. heuriger“, Vöslauer Straße 36, Tel. 02252/25 15 15 6. September bis 8. September 02252/76 049 Moststüberl, Breitegasse 43, Tel. 30. August bis 15. September 0650/99 153 57 12. September bis 22. September Fam. R. Schachl, „Vöslauer Wein- Weinbau Karner, Vöslauerstraße 12, hof“, Bahnstraße 7-9, Tel. 02252/ 13. September bis 15. September Tel. 74 242 72 311, 0676/39 079 63 Moststüberl, Breitegasse 43, Tel. 0650/99 153 57 19. September bis 6. Oktober Fam. Herzog, „Zum Pecherhaus“, Stadtteil Gainfarn 12. September bis 25. September Vöslauer Str. 25, Tel. 02252/73 544 bis 28. August Fam. Harald u. Christine Schachl, Fam. Herzog Brunngassenheuriger, Am Felde 1, Tel. 02252/70 882 Brunngasse 43, Tel. 02252/75 717 ab 23. September Familie Mahrhauser, Berggasse 68, Fam. Sunk, „Zur Reblaus“, Spital- Tel. 02252/75 254 gasse 9, Tel. 0676/39 275 64

IMPRESSUM: Verleger und Herausgeber: Stadtgemeinde Bad Vöslau, Stadtamt. Chefredakteur: Andreas Klingelmayer, Telefon 02252/ 76 161-514, E-Mail: [email protected]. Hersteller: Druckerei Robitschek, 1050 Wien, Schlossgasse 10–12. Redaktion: 2540 Bad Vöslau, Stadtamt, Schlossplatz 1. Verlagsort: 2540 Bad Vöslau, Herstellungsort: 1050 Wien Feuerwehr Bad Vöslau Feuerwehrmann/frau für einen Tag RotesKreuz Bad Vöslau Erste Hilfebei Sportunfällen und Quizsta�on RoterNasen Lauf Polizei Alkomat, Laserpistole, Streifenwagen, uvm. Melde dich an und lauf mit www.rotenasenlauf.at/lauf/234 Raiffeisenbank Region Baden Kunterbunte Spielsta�on, Hüp�urg, Kinderschminken ASK Bad Vöslau Fußballsta�on 1. Bad Vöslauer Grafengarde Schwungvoller Tanzworkshop Hoop Your Body Hula Hoop Green Event Tennisclub Bad Vöslau Tennis für Anfänger Volleyballclub Sportunion Bad Vöslau Volleyball für Eltern und Kinder Vöslauer Handballclub Dosenschießen und verschiedene Handballak�vitäten Pfadfinder Bad Vöslau Food &Drinks Slackeline, Fische-Angeln, Fallschirm- und Mikadospiel vonund mit den Pfadfinder Gainfarn Heißer Draht, Hufeisenwerfen, Palatschinken schupfen Pfadfindern Bad Vöslau Verein Historisches Fechten Demonstra�on mi�elalterlicher Kamp�ünste Microsoccer VIP-Fußballturnier und K.O.-Turnier Radclub Kreuzer Radparcoursfür Kids 34 Vereinsnachrichten

gRenzenlos-picknick Samstag, 31. 8. 2019, 16 bis 20 Uhr, Schlosspark Der Verein „VöMit – Miteinander in Bad Vöslau“ veranstaltet auch heuer wieder ein kulturübergreifendes Picknick im Schlosspark auf der Wiese neben der Seekuh Linda. Vöslauerinnen und Vöslauer, egal welchen Alters oder kulturellen Hintergrunds, sind zu einem gemütlichen Beisam- mensein mit Kostproben und Musik aus aller Welt herzlich eingeladen.

natuRfReunde Das heurige Almfest der Naturfreunde war wieder Schneealpe (1.903 m) ein voller Erfolgt. Bei traum- Am Sonntag, 8. September 2019, haftem Wetter kamen rund Treffpunkt: Badplatz – Bad Vöslau, 500 Gäste, unterhielten Abfahrt: 7 Uhr. sich prächtig bei Plauderei, Musik und Tanz. Mehlspei- Weg: ca. 12 km mit 660 Hm, Dauer: sen und Schnaps waren ca. 4 bis 5 Stunden (Gehzeit), ausverkauft – das sicherste Schwierigkeit: mittel (festes Schuh- Zeichen für den Erfolg. werk erforderlich). Fahrt mit Privat- (Foto: Walter Thallhofer) PKW und Fahrgemeinschaften (ca. 85 km, 1 Stunde) Information und Anmeldung bei Wal- ter Thallhofer, Tel. 0650/40 149 37. 1. Tag: Anreise, Aufstieg vom Park- den, 1080 m Aufstieg, 1800 m Ab- Totes Gebirge – Prielschutzhaus platz Polsterlucke über leichten Weg stieg, Höhenbereich 600 bis 2450 m. Samstag, 28. 9., bis Sonntag, 29. 9. zum Priel-Schutzhaus (1420 m) – organisation und Anmeldungen bis 2019, Treffpunkt: Badplatz Bad Vös- Nächtigung. 3,5 Stunden, 830 m spätestens 13. 9. 2019, maximal lau, Abfahrt: 7 Uhr. Aufstieg, Höhenbereich 600 bis 16 Personen. Herbert Scheller, Tel. Fahrt mit Privat-PKW in Fahrgemein- 1420 m. 0664/53 159 00 oder per E-Mail: schaften, Fahrtstrecke 232 km, 2. Tag: Aufstieg vom Priel-Schutz- [email protected]. Fahrzeit ca. 2,5 Stunden. haus, gesamte Tagestour: ca. 8 Stun- IM WALD

KEKEInIN FE FEUERUERM mAchACHEEnN

NInIchtCHTR RAUchAUCHEEnN

VerordnunVegdrordnunger BH Ba derden Bhvo m1Baden2.04.2018 Vereinsnachrichten 35 atus ask Jugendtag Trainingsprogramm 2019/2020 Samstag, 7. September 2019, Das Trainingsprogramm startet wie- Er & Sie – Funktionsgymnastik 9 Uhr, ASK-Sportplatz der nach den Sommerferien in der Volksschulturnhalle – Bad Vöslau, Der ASK lädt zum „Jugendtag“ am 37. Kalenderwoche. Dienstag 19.45 bis 21.30 Uhr Samstag, 7. September, ab 9 Uhr am ASK-Sportplatz am Ende der Senioren – Bad Vöslau Wirbelsäule – Funktionsgymnastik Veilchengasse ein. Lernen Sie die Volksschulturnhalle – Bad Vöslau, Alte Turnhalle der Sportmittelschule, Fußballjugend kennen! Mit Spielen Montag 16 bis 18 Uhr Donnerstag 19 bis 20.30 Uhr der U9 bis U17, Hüpfburg, Elfer- Senioren – Gainfarn Frauen – Funktionsgymnastik schießen und Tombola. Für Musik, Volksschulturnhalle – Gainfarn, Neue Turnhalle der Sportmittelschu- Speis und Trank ist gesorgt. www. Montag 16 bis 18 Uhr le, Donnerstag 19.30 bis 21.30 Uhr aksbadvoeslau.at Zumba Kinder- & Jugend-Trainings- Gemeindezentrum – Großau, Mon- programm wochenmaRkt tag 17.30 bis 18.30 Uhr Neue Turnhalle der Sportmittelschu- le, Donnerstag 17 bis 19 Uhr Jeden Samstag Er & Sie – Fitnesstraining von 8 bis 13 Uhr Volksschulturnhalle – Bad Vöslau, Interessiert? Komm vorbei, zweimal am Schlossplatz Bad Vöslau Dienstag 18.30 bis 19.30 Uhr schnuppern ist kostenlos! r) ge nber fe g Ef os: Geor ot (F 100 JahRe ask Der ASK feierte im Juni sein 100-Jahr-Jubiläum mit einem großen Fest am Fußballplatz. Hunder- te Besucher und Aktive feierten den „runden Ge- burtstag“ und freuten sich auch über die erneu- erte Infrastruktur am Fußballplatz. Die im Gemeinderat einstimmig beschlossenen Umbauarbeiten zur notwendigen Sanierung von Umkleidekabinen und anderen in die Jahre gekommenen Räume wird als gut investiertes Geld für die Jugend unserer Gemeinde gesehen. Auf die nächsten 100 Jahre! 36 Vereinsnachrichten · Wirtschaft

ask-duathlon 33. haRzbeRg Streckenlängen: Am Sonntag, 8. September, 10 bis c Rosslauf Mini-Crosslauf ca. 742 m durch den Kurpark 16 Uhr, lädt der ASK wieder zum und 17. Kinder-Crosslauf alljährlichen Duathlon. Bereits zum am 22. 9. 2019 Kinder-Crosslauf: ca. 1,8 km durch 15. Mal messen sich Teams mit min- Start und Ziel: im Kurpark den Kurpark destens 6 Spielern in einer Kombi- Crosslauf: ca. 7,6 km durch das nation aus Fußball und Schnapsen. Startzeiten: Waldgebiet am Harzberg Die Ergebnisse aus beiden Diszip- Mini-Crosslauf: 9.30 Uhr vor dem linen werden zu einem Gesamter- Kursalon in Bad Vöslau Siegerehrung: im Zielraum 30 Mi- gebnis addiert, um den Sieger zu Kinder-Crosslauf: ca. 9.45 Uhr vor nuten nach dem Ende des Laufes ermitteln. Im Vorjahr konnte sich dem Kursalon in Bad Vöslau Der Lauf findet bei jedem Wetter das Team der Soccer Stars gegen statt! die ASK-Senioren in einem span- Crosslauf: ca. 10 Uhr vor dem Kur- nenden Finale knapp durchsetzen. salon in Bad Vöslau www.wsvbv.at Für Unterhaltung und große Spiele Nennung: am Start ab 8 Uhr bis ist gesorgt. Hobby-Mannschaften 15 Minuten vor dem Start aus jeder Altersgruppe sind herzlich Vogelschau Nenngeld: eingeladen, daran teilzunehmen. Der Verein der Vogelfreunde lädt am Anmeldungen bis zum 6. September Kinder, Schüler, Jugend bis 19 Jahre 12. und 13. oktober zur 36. Vogel- unter Tel. 0676/70 147 46 oder auf und Bundesheerangehörige € 6,– schau in die Geymüllerhalle ein. De- Instagram @ask_bad_voeslau. Erwachsene € 10,– tails im nächsten Stadtanzeiger.

Wirtschaft

www.badvoeslau.at Auf der Website der Stadtgemeinde 30 JahRe elektRo landaueR Bad Vöslau können örtliche Verei- Seit drei Jahrzehnten betreiben R obert und Roswitha Landauer in Bad ne, organisationen und Firmen eine Vöslau, Badner Straße 45, ihren Handel mit Haushaltsgeräten. „ob Bü- „Visitenkarte“ anlegen, um sich im gelmaschine oder Staubsauger, Wäschetrockner oder Waschmaschine, Internet zu präsentieren. Dadurch Herd oder Backofen, Mikrowelle oder Kühlgerät – bei uns findet jeder das können diese Einträge dann auch passende Produkt und persönliche Beratung“, so das Ehepaar Landauer. durch die Suchfunktion der Home- Die Kunden des Red Zac-Betriebs finden sich weit über den Bezirk Baden page sowie auch über Suchmaschi- hinaus bis nach Wien oder ins Burgenland. nen im Internet gefunden werden. Die Stadtgemeinde gratuliert zum Firmenjubiläum und wünscht weiterhin Sollten Sie noch keine Visitenkarte viel Erfolg. haben, so sind Sie bzw. Ihre organisation herzlich eingeladen, dieses kostenlose Service der Stadtge- meinde in Anspruch zu nehmen. Sollten Sie bereits eine Visitenkarte angelegt haben, so werden Sie ersucht, diesen Artikel zum Anlass zu nehmen, diese wieder einmal auf Aktualität zu überprüfen. Sollten Sie Ihr Passwort dafür nicht mehr wis- sen, hilft Ihnen Frau Dr. Ebster im Rathaus (Tel. 76 161, stadtgemein- [email protected]) gerne weiter.

wochenmaRkt jeden Samstag Wir gratulieren! (Von links:) Andreas Freisinger (VÖWI), Harald Schiefer (Red Zac), Ge- von 8 bis 13 Uhr schäftsinhaber Robert Landauer, Klaus Pristounig, Roswitha Landauer, Vzbgm. Gerhard Sevcik, WK-Bezirksstellenleiter Andreas Marquardt, Bgm. Christoph Prinz und Alexander am Schlossplatz Bad Vöslau Klaus (Red Zac) feierten „30 Jahre Elektro Landauer“. Foto: Foto-Mitterer Wirtschaft 37

Jubiläums-Wochenmarkt! Am 28. September istessoweit! Wir feiern mitIhnen 1JahrVÖWI-Wochenmarkt undlassen es krachen. Denn dieser Marktist einvoller Erfolg geworden.Jeden Samstag stehen dieStandlerda, ob Sonne,Regen, Wind oder Kälte.Sie,unserebegeisterten Markt-Fanssindschon zu treuen Stammkundengeworden. Wir vomVÖWI freuen unsdarüber, dass dieser Marktauch solch eingemütlicher,vielgenützter Ort derKulinarik und Begegnung geworden ist.

Dasbunte Programm All daswirdam28. Septembergefeiert, miteinem bunten

Programm fürGroßund Klein -auchbei Schlechtwetter! t .a -8.00 istwie immerStart desWochenmarktes rt we -10.30 OffiziellerBeginn derJubiläumsfeier mehr

-11.30 kulinarischeGusto-Stückerlder Standler p- .p -15.00 Ziehung derGewinner unseres Jubiläum-

TollesJubiläums-Gewinnspiel www ,

Gewinnspiels Möchten Sie beim Wochenmarkt-Gewinnspiel pp Po

-17.00 mitvollenTaschen undguter Laune nach Hause mitmachen?Dann fragen Sie doch ab 24. August bei ar DJ GerhardPelligrini undJuliaHerzogauf der gm denMarktstandlernnach.Dort liegenFoldermit allen Da t:

Ziehharmonika,versorgenuns denganzen Tag mitMusik. Infosauf.Mitmachen zahltsichaus!Denn wir verlosen ex T

Fürdie Kleinen gibt es eineHüpfburgund dieMöglichkeit 5Genuss-Körbemit Wochenmarkt-LeckereienimWert nd ku mitGernotund seiner Feld-Essezuschmieden. fi vonjeweils €100,- sowie5x€30,-VÖWI-Gutscheine. ra ,G er oy Pl r, re te it oM di st to Fo o: ot ;F at h. es fr me re .c www s, le za on sG re nd :A os

5Jahre Yoga im zeit.raumStudio og nL

Einkaufenbei denHerzogs in derBrunngasse Am 15.09. feiert daszeit.raum Studioihr 5-jähriges io eat

Auch außerhalb derHeurigenzeitenkannbeimWeingut Bestehen miteinemgroßenTag deroffenen Tür.Ab10 Cr . lt

Herzoginder Brunngasse vonDibis Sa zwischen9und 18 Uhrgibt es dieMöglichkeit, beikostenlosen el st

UhrWein verkostet und gekauftwerden. Nebeneinem Yogastunden teilzunehmen um in dieYogawelthinein er au vielfältigen Weinsortiment-auch immerwieder zu schnuppern.Ein Yoga-Shoplädt sl Vö ausgezeichnet -gibtesfrische Freilandeiervon Familie zumGustieren einund dieKöst- Bad

Schaupp aus Furth/Triestingund Vöslauer Traubensäfte. lichkeitenvon "Varietas" stärken us na

Besonders wichtig istesFamilie Herzogdie Weingärtenso unser Yogisund Yoginis vorder ter is le

zu bewirtschaften,dass sieauchGrundlagefür viele nächsten Yogaeinheit.Bequemes st weitere Generationen sind.Die nachhaltigeWirtschafts- Sportgewandeinpacken und Eine Initiative des ien nD

weise bringt nicht nurLebensqualitätfür dieFamilie selbst, vorbeikommen!Julia Demuth und VereinsVöslauer vo sondern auchLebensraumfür eine artenreiche Tier-und ihrTeamfreuensichauf euch! Wirtschaft rde wu

Pflanzenwelt und Qualitätfür dieTrauben. Also:Nichtswie WeitereInformationen unter ge

[email protected] ei hinzur ÖsterreichischenWeinköniginJulia I. probieren und www.zeitraum-studio.at und www.voewi.at nz eA

verkosten! 0650/6676301. es

Likeuns aufFB! Di 38 Wirtschaft

hochzeitsmesse • Verena Strack, Fotobox Am 7. und 8. September 2019 im College Garden Hotel, • Esthetic Studio Nageldesign Samstag, 11 bis 19 Uhr, Sonntag, 10 bis 18 Uhr • uvm. oder besuchen Sie im wunder- Das Seminarhotel College Garden den Brautpaaren von morgen, wie schönen Ambiente des Hotels die gehört zu einer der schönsten und z.B. auch die Aussteller: Messe und lassen Sie sich für Ihren renommiertesten Locations in Nie- • Elke Bruckmüller, Fotograf besonderen Tag inspirieren. derösterreich. Ideal für die Hoch- • Hotel College Garden, Hochzeits- Besonders freuen wir uns auf die zeitsmesse „Ein Traum wird wahr“, event Gebirgstrachten-Erhaltungs- und organisiert von Elisabeth Eva Kör- • Irene Novak, Die Dirndlmacherei Schuhplattlergruppe „D’Riesleit- ber. Am 7. September um 11 Uhr • Sandra Pils, BB Glow ner“, die Teil des Showprogrammes wird die Hochzeitsmesse von Herrn • Doris Jauk, Juchheim sind. Bürgermeister DI Christoph Prinz • Paul Rizzoli, Filmemacher eröffnet. • Elisabeth Körber, Numerologie Der Eintritt für diese besondere Nutzen Sie die Gelegenheit und • Tanja Froschauer, Wimpernver- Messe ist frei! präsentieren Sie Ihr Unternehmen längerung www.ein-traum-wird-wahr.at

tanzabende Innovation und Infrastruktur“. Seit Job-bÖRse 10 Jahren legt Vöslauer regelmäßig Bei „Minigolf im Schlosspark“ Die Stadtgemeinde Bad Vöslau hilft einen Nachhaltigkeitsbericht – mit Bis September finden bei „Minigolf mit, für Vöslauer Bürger Arbeits- überzeugenden Maßnahmen und im Schlosspark“ einmal wöchentlich plätze zu finden. Wer also einen Umsetzungen. So hat Vöslauer als Tanzabende statt. Je nach Witterung Betrieb hat und eine bestimmte erstes Unternehmen Österreichs im am Freitag oder Samstag. Mehr Info Arbeitskraft sucht, möge sich bitte Herbst 2018 die erste Flasche aus bei „Minigolf im Schlosspark“. mit dem Rathaus Bad Vöslau, Frau 100 % rePET (recyceltes PET) auf Dr. Ebster oder Herrn Klingelmayer den Markt gebracht. Es gibt eine (Tel. 02252/76 161), in Verbindung auszeichnung eigene Photovoltaikanlage und seit setzen, dann wird die kostenlose 2016 ist Vöslauer zudem Partner füR „VÖslaueR mineRal- Eintragung in die Job-Börse und die beim FAIRTRADE-Zuckerprogramm. wasseR gmbh“ Homepage gerne erledigt. Der Hebel setzt auch in der Logistik 27. September 2019: 1. SDG-Tour an: Der Schienenanteil soll sukzes- Die Job-Angebote finden Sie in voller kommt nach Bad Vöslau sive gesteigert werden. Länge auf der Homepage der Stadt- Die „Vöslauer Mineralwasser GmbH“ gemeinde Bad Vöslau unter www. wird im Rahmen der niederöster- badvoeslau.at, im Bereich Wirt- reichweiten Tour „17 und wir“ zu schaft bei Job-Börse. den globalen Nachhaltigkeitszielen Lehrling Bürokaufmann/ ausgezeichnet. Feiern auch Sie mit. Bürokauffrau Globale Ziele sind oft ganz nah. Das Unternehmen „GTS Automation 2015 haben alle 193 Staaten der GmbH“ sucht einen Lehrling Büro- UNo 17 globale Ziele für eine nach- kaufmann/Bürokauffrau. Vollzeit- haltige Entwicklung beschlossen – Stelle, Bezahlung nach metallver- die SDGs, Sustainable Development arbeitendem Gewerbe, 1. Lehrjahr Goals. Wie ein Kompass zeigen sie 620 Euro. Unterlagen bitte an: GTS uns den Weg in eine weltweit gute (Foto: Michal Parzuchowski by unsplash) Automation GmbH, 2540 Bad Vös- Zukunft. Wie diese aussehen könn- lau, I ndustriestraße 8, E-Mail: of- te, wird auf der 1. SDG-Tour Öster- Für diese betrieblichen Maßnah- [email protected] reichs im Projekt „17 und wir“ ge- men mit Weitblick wird Vöslauer Sekretär/in bzw. zeigt. Von 19. bis 28. September am 27. 9. vormittags vom Land Nie- S achbearbeiter/in werden im Rahmen des Projekts derösterreich als Wegweiser ausge- Das Unternehmen „GTS Automation 17 SDG-Wegweiser besucht und zeichnet. Zu diesem Anlass wird es GmbH“ sucht einen Sekretär/eine vorgestellt. eine Führung durch den Betrieb, mit Sekretärin bzw. einen Sachbearbei- Wegweiser Vöslauer Fokus auf das Thema Nachhaltigkeit, ter/eine Sachbearbeiterin. Vollzeit, „Wer erfolgreich sein will, der muss geben – zu der Sie als Bürgerinnen Bezahlung nach KV der Angestellten auch Verantwortung übernehmen“, und Bürger unserer Klimabündnis- des metallverarbeitenden Gewer- lautet das Credo der Vöslauer Mine- Gemeinde herzlich eingeladen sind! bes, Bruttogehalt ab E 2.200,--. ralwasser GmbH. Die Nummer eins Nähere Infos zur Veranstaltung in Unterlagen Sie bitte an: GTS Auto- auf dem österreichischen Mineral- der nächsten Ausgabe des Stadtan- mation GmbH, 2540 Bad Vöslau, wassermarkt ist ein gelungenes Bei- zeigers sowie unter www.17undwir. Industriestraße 8, E-Mail: office@ spiel für das SDG-Ziel 9 „Industrie, at/nachhaltigkeitstour. gts-automation.com Wirtschaft · Gesunde Gemeinde 39

weRbung füR VÖslaueR wein post schliesst Postpartner eröffnen Die Post wird das Postamt Bad Vöslau mit September 2019 leider schließen. In intensiven Ge- sprächen zwischen Gemeinde und Post konnten allerdings Lösungen gefunden werden, um die Versorgung der Bevölkerung zu gewährleisten. Es bleibt natürlich auch weiterhin der Postpartner beim Nah- versorger in Gainfarn erhalten, zusätzlich wird es eine Lösung im Zentrum von Bad Vöslau geben. Hier wird einerseits die Firma Blumen-Chwala als Postpartner (vorübergehend) einspringen, weiters wird im Geschäftslokal Der Vöslauer Wein wird laufend außerhalb von Bad Vöslau beworben, zuletzt im Casino Baden. des ehemaligen Radio Sol eine Weinkönigin Julia Herzog fungiert hier gerne und oft als „Botschafterin“. (Foto: z.V.g.) weitere Postpartner-Filiale eröff- net werden. fahRRadVeRleih Somit stehen in Bad Vöslau Neu bei Bike-Shop Kreuzer: Reservierungen und Preisauskünfte für Fahr- mehrere Anlaufstellen für Belan- räder gern telefonisch unter 02252/70 716 oder per E-Mail an info@bike- ge der Post zur Verfügung. shop-kreuzer.at. www.bikeshop-kreuzer.at Gesunde Gemeinde

1450 – ihRe telef onische gesundheitsbeRatung langsam-lauf- Geschultes diplomiertes Pflegepersonal gibt Ihnen unter der Rufnummer 1450 Empfehlungen, was Sie tun können, wenn Ihnen Ihre Gesundheit tReff 2019 plötzlich Sorgen bereitet. Schnell und unbürokratisch wird Ihnen an 365 Treffen zum „Laufen ohne zu schnau- Tagen zu jeder Tages- und Nachtzeit kompetente Auskunft erteilt. fen“, in betreuten Gruppen, bis Ende Die Gesundheitsberatung ist aber auch mit allen Notrufnummern verbun- September. Jeden Freitag von 18.30 den und schickt im Akutfall auch die Rettung. bis 19.30 Uhr, Treffpunkt beim Park- Dieses Service steht allen Niederösterreichern und Niederösterreicherin- platz Ende der Langegasse. nen kostenlos zur Verfügung. Das Projekt entstand auf Initiative des Lan- – Gruppe1: Geh- & Gymnastikgruppe des NÖ, der Sozialversicherung und des BMI für Gesundheit und Frauen. – Gruppe 2: keine Voraussetzungen notwendig gebuRtsVoRbeReitung – Die Geburt – Gruppe 3: mäßig Trainierte – Umgang mit Schmerz / Schmerz- – Gruppe 4: gut Trainierte Nimm Dir Zeit! linderung – Gruppe 5: Volkskäufer Geburtsvorbereitung für alle wer- – Komplikationen während der Ge- Ansprechperson: Helmut Kousz, Tel. denden Mütter ab der 25. Schwan- burt 02252/73 317. gerschaftswoche. Ein Frauenkurs, – Das Wochenbett Der Langsam-Lauf ist vereinsunge- der jeden Donnerstag von 18 bis – Stillen bunden und kostenlos. 19.30 Uhr im Kindergarten Sonnen- – Babypflege – was brauche ich blumenweg 4, stattfindet. Einstieg wirklich? ist jederzeit möglich. kleinanzeige Folgende Themen wechseln sich mit Kosten: € 10,– pro Abend, Paar- Gymnastik, Atemtechnik und Ent- abende auf Anfrage. Für die liebevolle und fürsorgliche Pflege unserer Mutter bedanken spannung ab: Kursleitung und Information: wir uns bei allen MitarbeiterInnen – Veränderungen in der Schwanger- Hebamme Sigrid Hronek-Tomann, des Jakobusheimes recht herzlich! schaft, Vorbereitung auf die Geburt. Tel. 0699/12 62 62 08 (bitte unbe- Fam. Sevcik und Ungersböck – Das Becken und der Beckenboden dingt telefonisch anmelden!). BEZAHLTE ANZEIGE 40 Gesunde Gemeinde

mutteR-elteRn- beRatung

Nach der herzlichen Eröffnung unserer Mutter-Elternberatung in Bad Vöslau durch Landesrätin Ulrike Königsberger-Ludwig geht die Ge- sundheitseinrichtung nun in den Alltagsbetrieb. Frau Dr. Tanja Mair und Kinderschwester Jutta Pogats durften beim ersten Termin schon mehr als 10 Müttern mit ihren Klein- kindern beratend zur Seite stehen. Auch der Austausch unter den Müttern fand in einer gemütlichen Atmosphäre statt. Die Spielecke, wo sich auch die Stadtbücherei Bad Vöslau mit einer Bücherkiste beteiligt, findet großen Anklang. Zur Eröffnung kam auch Landesrätin Ulrike Königsberger-Ludwig. (Foto: Helga Nitsche) Informationsmaterial der Gesund- heitsanbieter in Bad Vöslau lassen auf netzwerkartige Entwicklung der Mutter- Elternberatung hoffen.

Kinder und Eltern fühlen sich in der neuen Beratungseinrichtung sichtlich wohl. (Foto: Helga Nitsche)

Frau Dr. Tanja Mair betreut die Kinder und Eltern in der wiedereröffneten freut mich natürlich am meisten“, Termine: „Mutter-Eltern-Beratung“ im Rathaus. so Gesundheitsstadträtin Anita Die nächsten Beratungstermine (Foto: Stadtgemeinde) Tretthann. sind am 13. September, 11. okto- Nützen Sie weiter die Gelegenheit ber, 8. November und 13. Dezem- „Ich konnte mich von der positiven die Entwicklung Ihres Kindes be- ber 2019 von 10 bis 12 Uhr im Stimmung in der Beratung überzeu- obachten zu lassen und nützen Sie Erdgeschoß des Rathauses im so- gen. Die Zusammenfassung ‚Alle den Austausch mit Gleichgesinnten genannten „Extrazimmer“. gesund, nur ein paar Kleinigkeiten‘ zum Wohle Ihres Kindes.

„die kRaft aus deR tiefe“ Ab 11. September 2019 von 19 bis kräftigen und fürs perfekte Zusam- scheibenproblemen, Kopfschmerzen, 20 Uhr (10 Mal) in der Quelle zur menspiel vernetzen. Den guten Knieproblemen, Beckenschiefstand, Mitte – Breitegasse 12, 2540 Bad Gebrauch deines Körpers wieder Beckenbodenproblemen, ... oder ein- Vöslau. In Zusammenarbeit mit und kennenlernen. Deine Haltung op- fach zur Gesundheitsprävention! unterstützt von der „gesundenge- timieren ... für mehr Wohlbefinden Preis: € 160,–, max. 6 Teilnehmer. meinde Bad Vöslau“. und Leichtigkeit im Alltag! Anmeldung bis spätestens 4. 9. Dein Körperzentrum entdecken und Sanfte Körperübungen bei Rücken-/ 2019, Tel. 0676/89 96 88 00, info@ stärken. Deine tiefsten Muskeln Nacken-/Schulterschmerzen, Band- wohlbefinden-kraft.at. Gesunde Gemeinde 41 yoga-kuRse in Yoga-Praxis 3 Anmeldung und Auskünfte bad VÖslau Freitag, 19 bis 20.30 Uhr. direkt bei der Kursleiterin: Yvonne Kursbeginn: Freitag, 13. September Hoyer, Tel.: 02252/79 00 36 Herbst-Winter 2019 2019 Teilnahmegebühr Gesundheitsyoga – Fortgeschrit- ort: College Garden, Raum Asia, pro Kurs mit je 10 Unterrichtseinhei- tene/leicht Fortgeschrittene Johann-Strauß-Str. 2, Bad Vöslau ten (je 90 Min.) € 90,–. Dieser spezielle Kurs ist für Teilneh- merInnen konzipiert, die mit diver- Zur Zeit ist der Gesundheitsyoga- Die Teilnahme an den Kursen erfolgt sen gesundheitlichen Problemen Kurs ausgebucht. Wenn Sie Interes- auf eigene Gefahr und Verantwor- (z.B. Rückenschädigungen) konfron- se an diesem Kurs haben, melden tung. Yoga bietet keinen Ersatz für tiert sind oder eine besonders acht- Sie sich bitte trotzdem, da sich die evtl. notwendige Physio- oder Psy- same und behutsame Yoga-Übungs- Teilnehmersituation kurzfristig än- chotherapien! Bei stärkeren körper- weise suchen. dern kann! Dies gilt auch für die lichen Defi ziten sprechen Sie bitte mit Ihrem Arzt. Dies gilt ganz beson- Montag, 19 Uhr bis 20.30 Uhr P raxis-Kurse, in denen nur noch ei- ders für den Gesundheitsyoga-Kurs. Kursbeginn: Montag, 9. September nige Plätze frei sind. Auch hier kann 2019 es jederzeit zu Änderungen kom- ort: Landeskindergarten Gerichts- men. yoga on touR weg 13, Bad Vöslau (Gainfarn) Leitung sämtlicher Kurse: Hormon Yoga & Yoga Nidra – Yoga-Praxis 1, Yoga-Praxis 2 und Yvonne Hoyer, geb. 1957, Yoga- Neue Kursreihe Yoga-Praxis 3 praxis seit 1988 in Berlin und Wien; „Hormon Yoga“ ist eine sehr span- Für Teilnehmer mit mehrjähriger ausgebildete und dipl. Yogalehrerin nende und wirkungsvolle Technik, Yoga-, Pranayama- und Meditations- des BYo/EYU (4-jährige Ausbildung besonders für Frauen & Männer Erfahrung, die gern anspruchsvollere beim Berufsverband); Mitglied des die nach mehr Wohlbefi nden, Ener- Haltungen und körperlich fordernde Berufsverbandes der Yogalehrenden gie und Lebensfreude streben. Übungsabläufe sowie Tri-Yoga-Flows in Österreich (BYo-YoGA-AUSTRIA) Anschließend tauchen wir in die (nach Kali Ray) üben möchten. Die sowie der Europäischen Yoga-Union ganzheitliche Technik der Tiefenent- Yoga-Praxis-Kurse sind auch geeig- (EYU), ausgebildete und dipl. Tri-Yo- spannung „Yoga Nidra“ ein, welche net, um schon länger zurückliegen- ga-Lehrerin (2-jährige Ausbildung); bis in die innersten Schichten von de Kenntnisse aufzufrischen. ausgebildete und dipl. Kinderyoga- Körper, Geist und Seele wirkt. Am Lehrerin (Yoga-Akademie, Wien); Yoga-Praxis 1 Mittwoch, 4. und 18. September. dipl. Gesundheitsyoga-Lehrerin (the- Mittwoch, 18.15 bis 19.45 Uhr rapeutischer Yoga) (Yoga-Akademie, Hormon- & Yoga Nidra wöchentliche Kursbeginn: Mittwoch, 11. Septem- Wien); vielfältige Zusatzausbildungs- Kursreihe ab Mittwoch 2. oktober. ber 2019 seminare, z.B. Yoga der Energie, Die Kurse fi nden im ortszentrum ort: Landeskindergarten Gerichts- Hormon-Yoga (Dinah Rodriguez), Großau von 17.30 – 18.45 Uhr statt. weg 13, Bad Vöslau (Gainfarn) regelmäßige Teilnahme an diversen Info & Anmeldung: Elisabeth Apfl er, Yoga-Praxis 2 Seminaren Yoga-Philosophie und Tel. 0676/52 058 32, E-Mail elisabeth Donnerstag, 18.30 bis 20 Uhr -Meditation sowie Transpersonale @yoga-ontour.at Kursbeginn: Donnerstag, 12. Sep- Psychologie und Holotropes Atmen tember 2019 (Seminar Dr. Sylvester Walch); z.Z. ort: College Garden, Raum Asia, fortlaufende Seminarreihe Dr. Syl- www.badvoeslau.at Johann-Strauß-Str. 2, Bad Vöslau vester Walch: STW bis 2021

10 Uhr Beginn des Stadtfestes Frühschoppen2019

TINA TURNER COVE Weitere Informationen: RSHOW die größt en Hits Stadtgemeinde Bad Vöslau Roc der kIkone Tel.: 02252/761 61 Uhr ab ca. 20 ca. 21:45 Uhr www.badvoeslau.at Riesen- feuerwerk Speis‘ und Eintritt:Freie Spende! OrtsansässigeTrank: Gastronomen verwöhnen Veranstalter: Stadtgemeinde Bad Vöslau, Sie! Bürgermeister DI Christoph Prinz, Rathaus, 2540 Bad Vöslau

BEZAHLTE ANZEIGE 42 Gesunde Gemeinde

„Quelle zuR mitte“ neue meditations- Mittwoch, 25. September, von 18.30 bis ca. 21 Uhr. Breitegasse 12, Zentrum für Körper, abende Yurashi-Ausbildung – Die Therapie Geist & Seele Von Elena-Luminita Manasia in der sanften Berührung mit Meister Bewegungstraining nach der „Quelle zur Mitte“ K. Matsunaga (Japan) von Samstag, L iebscher & Bracht Meditation führt zu mehr Gelassen- 28. September, bis Mittwoch, 2. ok- Schmerzfreies Bewegen im Alltag, heit, löst Ängste und Blockaden, tober. Beweglichkeit, Kräftigung und Deh- unterstützt den Stressabbau, erhöht nung, Körperwahrnehmung, Elastizi- Bewusstsein und Konzentration und 2540 Gainfarn, Brunngasse 65, An- tät der Faszien wird verbessert. verstärkt positive Gefühle. meldung unter 0699/12 36 54 78, [email protected]. Weitere Infos: www. Ab 3. 9. jeden Dienstag, 9 bis 10 Ein perfekter Abend nur für Euch. gsundheitspraxis.info und 19 bis 20 Uhr Die Gedanken in den Urlaub schi- Katharina Kölbl, 0699/10 22 51 81 cken und dazu Eure Achtsamkeit Yin Yoga Kurs für Anfänger stärken. Zum Abschluss einfach pRaxis diallozentRum Ab 4. 9. jeden Mittwoch, 9 bis 10 vollkommen loslassen und tief ent- füR eneRgetik spannen. und 17 bis 18.15 Uhr Traditionelle & Alternative Methoden Katharina Kölbl, 0699/10 22 51 81 Reiki 1. Grad-Seminar Integraler Yoga für Anfänger und 24. bis 25. August, Samstag 14 bis Fortgeschrittene 19 Uhr, Sonntag 9 bis 18 Uhr. Ab 2. 9. Montag jeweils 17.30 bis Kerzenmeditation 19 Uhr 3. oktober, 19 bis 20 Uhr. Kursleitung: Clara Satya Bannert, Rheuma-Selbsthilfegruppe

0680/30 050 93 er Manasia) et ( Austausch)

Hatha Yoga Rishikesh Reihe o: P ot 17. oktober, 19 Uhr. für Anfänger ab 4. 9., Mittwoch, je- (F weils 17.30 bis 18.45 Uhr Schamanisches Seminar – Elena-Luminate Manasia ist es ein S elbsterfahrung-Selbstfindung für Fortgeschrittene ab 4. 9., Mitt- großes Anliegen, Menschen dabei 19. bis 20. oktober, Samstag 9 bis woch, jeweils 19 bis 20.30 Uhr zu unterstützen, Ihr volles Potenzial 17 Uhr, Sonntag 9 bis 17 Uhr. Kursleitung: Andrea Pellegrini, zu entfalten und zu leben. 0676/46 009 72 Abendmeditationen ab 2. Septem- Reiki 2. Grad-Seminar Yoga für Anfänger und ber 2019 in der ,,Quelle zur Mitte“, 26. bis 27. oktober, Samstag 14 bis F ortgeschrittene Zentrum für Körper, Geist und See- 19 Uhr, Sonntag 9 bis 18 Uhr. Progressive Muskelentspannung le, Bad Vöslau – Gainfarn. Hatha-Acroyoga nach Jacobson, klassische Hatha- Infos auf Instagram ,,bewusst_ 9./23. September, 7./28. oktober, Yogaübungen, entspannende und seins_trainerin“ unter Tel. 0650/ 18 bis 19.30 Uhr. aktivierende Atemtechniken und 97 149 66 oder an E-Mail e.luminita. Trommeln – Spaß und Rhythmus kurze Klang- und stille Meditation [email protected] 20. September, 4./25. oktober, 19 Ab 12. 9., Donnerstag, jeweils 19 bis bis 20.30 Uhr. 20.30 Uhr gainfaRneR Kursleitung: Sylvia Macis, 0676/ Anmeldung und Infos: 94 883 49 g’sundheitspRaxis Anmeldung zu allen Veranstaltun- gen erbeten. Cantienica® Gruppen Training Infoabend Energetik-Ausbildung Ibrahima Diallo, Tel.: 0676/74 565 57 Sind körperliche Herausforderun- mit Margeaux Brandl und M ichael Renate Diallo, Tel.: 0676/71 118 43 gen wie z.B. Rückenschmerzen/ Holler am Dienstag, 3. September, E-Mail: [email protected] Verspan nungen, Beckenbodenpro- um 18 Uhr. www.ifralalo.com bleme, Inkontinenz, Gelenkschmer- Trommel-Workshop für Anfänger Neue Adresse: Hanuschgasse 1, zen, Fußfehlstellungen, Hämorrhoi- mit Michael Holler am Samstag, Stiege 2, Top 3/C, 2540 Bad Vöslau den usw. ein Thema? 14. September, von 13 bis 17 Uhr. Susanne Kraft, 0676/89 96 88 00 Healy – Die Frequenzapotheke für Dienstag 14-tägig von 9.30 bis Zuhause. Infoabend mit Michael Repuls tiefenstRahleR 10.30 Uhr, Dienstag wöchentlich Holler am Mittwoch, 18. September, Wirkung und Anwendung bei von 19 bis 20 Uhr von 18.30 bis ca. 20 Uhr. Entzündungen und Schmerzen Info: Meine innere Freiheit leben – Se- Mittwoch, 28. August 2019, 10 Uhr Das komplette Programm finden minarinformation mit Franz J. Weihs Mittwoch, 25. Sept. 2019, 10 Uhr Sie auch auf unserer Webseite am Samstag, 21. September, von 15 Schmerzkompetenzzentrum, Badner www.quelle-zur-mitte.at oder bei bis 18 Uhr. Straße 8; Eintritt frei Michaela Heimhilcher unter Telefon Selbsterfahrung durch freie Auf- Anmeldung erforderlich: 0676/53 324 52. stellungen mit Michael Holler am E-Mail [email protected] Gesunde Gemeinde 43

drei Semester laufende Ausbildung 5 JahRe zeit.Raum studio entspricht dem Curriculum der Am 15. 9. feiert das zeit.raum Studio das „Faculty of Inner Dialogue“ und ist fünfjährige Bestehen mit einem großen von der Arbeitsgemeinschaft Kine- Tag der offenen Tür. siologie und dem österreichischem Ab 10 Uhr gibt es die Möglichkeit, an kosten- Berufsverband für Kinesiologie an- losen Yogastunden teilzunehmen, um in die erkannt. Ein Leitfaden zum Lehr- Yogawelt hineinzuschnuppern. gang kann unter der Telefonnummer 02252/78 078 angefordert werden. Ein Yoga-Shop lädt zum Gustieren ein und die köstlichen Leckereien von „Varietas“ stärken Workshop die Yogis und Yoginis vor der nächsten Yoga- „Being Human Constellation“ einheit. Bequemes Sportgewand einpacken Vergleichbar mit der durch Bert Hel- und vorbeikommen! Das zeit.raum Studio feiert am linger bekannt gewordenen Aufstel- 15. September den 5. Geburts- lungsarbeit und dem Psychodrama Weitere Informationen auf der Website www. tag mit einem Tag der offenen zeitraum-studio.at oder telefonisch unter Tür und Schnupper-Yoga. nach Dr. Jakob Moreno werden in 0650/66 763 01. (Foto: Gerald Demuth) diesem Seminarangebot jene Le- benskräfte durch RepräsentantIn- nen zum Ausdruck gebracht, auf die sich Menschen in alltäglichen neue psycho- campus Vitae Lebensdynamiken stützen können. theRapeutin Diplomlehrgang Trainer: Wilhelm Stephen Hruschka. Neue Psychotherapeutin – Fries- Campus Vitae bietet auch heuer Termin: Freitag, 30. August (Beginn straße 18-20/18 in Bad Vöslau! wieder in Bad Vöslau einen berufs- 17 Uhr) bis Samstag, 31. August Nach 10 Jahren als systemische Fa- begleitenden Diplom-Lehrgang in 2019 (ca. 17 Uhr). Info und Anmel- milientherapeutin in freier Praxis in Cranial Fluid Dynamics an. Die über dung: Tel. 02252/78 078. Linz hat Sandra Baumgartner eine Praxis in Bad Vöslau eröffnet. Die schwerpunktmäßige Ausrichtung Rollstuhl ausboRgen ihrer Arbeit liegt in der lösungsori- entierten Kurzzeittherapie und der medizinischen Hypnose. In ihrer Praxis arbeitet sie überwiegend mit Menschen die unter Depressionen, Ängsten und Belastungsreaktionen leiden und in ihrem Leben etwas positiv verändern möchten. Das Ar- beiten mit Hypnose impliziert den Umgang mit einer besonderen, intensiven Form der therapeutischen Beziehung und ist damit mehr als eine therapeutische Strategie. In der Arbeit mit Kindern und Jugend- lichen bewährt sich diese Methode unter anderem bei Lernschwierig- keiten und diversen Ängsten. San- dra Baumgartner hilft Ihnen, Ihre Aufgaben mit Ihren Potentialen an- zugehen. Zeitlich befristete Sonderaktion Bis Ende September 2019 besteht Familie Panstingl bedankt sich beim „Arbeitskreis Senioren“ der „familienfreundlichengemein- die Möglichkeit für ein kostenloses de“ für die Möglichkeit, gratis und unkompliziert einen Rollstuhl auszuborgen. und unverbindliches Kennenlernge- „Wir danken dem Arbeitskreis für den Rollstuhl, welchen wir kostenlos zur Verfügung gestellt spräch bei Frau Sandra Baumgart- bekamen. Dank dieser Aktion hatten wir einen tollen und angenehmen Ausflug in den Tiergar- ner (ca. 30 Min). ten Schönbrunn. – Zoe Panstingl“. Wer auch einen Rollstuhl für ähnliche Anlässe braucht, wendet sich bitte an Stadträtin Anita Kontakt: Tretthann (0676/41 423 21) oder Gemeinderat Robert Sunk (0680/12 430 54). Per E-Mail: praxis@sandra-baum- (Foto: Christine Panstingl) gartner.at | Tel. 0660/93 368 33 Auf Facebook unter: Psychotherapie www.badvoeslau.at Sandra Baumgartner 44 Gesunde Gemeinde · Umwelt

seminaRRaum ein Stiefkind in der manuellen The- Modul A 13. und 14. 12. 2019 dR. gimboRn rapie. Modul B 3. und 4. 1. 2020 Bitte alle 4 Module bestätigen! Meditationsabende Mentaltraining in zwei Modulen stressfrei durchs Leben – jeden Modul A 13. und 14. 9. 2019 In diesem Lehrgang werden Sie un- Mittwoch. Modul B 11. und 12. 10. 2019 ter dem Motto „Sei lebendig – sei Modul C 29. und 30. 11. 2019 du Selbst“ im Mentaltraining ausge- „Eile ist die Herrscherin unseres Modul D 20. und 21. 12. 2019 bildet. Das Seminar eignet sich für Lebens – aber nur, solange wir es einschlägige Gesundheitsberufe ge- zulassen.“ Kinesiologie in zwei Modulen nauso wie für den Selbstgebrauch, Deshalb genießen Sie entspannen- Teilnahme für Ärzte, Personen, die in Gesundheitsberufen tätig sind, aber um sein Leben besser wahr zu neh- de Meditationsstunden, um nach ei- men und zu leben. nem stressigen und anstrengenden auch alle anderen Interessierten! Modul A 25. bis 27. 10. 2019 Tag wieder zur Ruhe zu kommen. Mit Hilfe der Kinesiologie kommen Modul B 20. und 21. 3. 2020 Sie brauchen keine Vorkenntnisse wir den natürlichen Antworten des und können jederzeit daran teilneh- Körpers auf die Spur. Energetische Veranstaltungsort: men. Unausgewogenheiten können er- Seminarraum Dr. Gimborn Seminar- kannt werden, noch bevor sich die- Die Anmeldung erfolgt direkt bei und Schulungszentrum, Hochstra- se als psychische oder physische Gabriele Stark, Tel. 0676/41 719 54 ße 19a, 2540 Bad Vöslau. Erkrankungen manifestieren. Sie Seminarleitung: Dr. Gabriele Von Die Zahlung und Bestätigung erfol- lernen Nahrungsmittel, Nahrungser- gen vor ort Gimborn und Gabriele Stark gänzungsmittel, Bachblüten etc. zu Nähere Informationen und Anmel- Myofasziale Körperarbeit testen. Es sind keine Vorkenntnisse dung unter www.drgimborn.com, für Ärzte, Therapeuten in 4 Modulen notwendig!! [email protected] Das Bindegewebe hält und trennt Modul A und B müssen gemeinsam Strukturen, das Bindegewebe bisher gebucht werden. Umwelt

Öffnungszeiten altstoffsammelzentRum Die Stadtgemeinde möchte darauf hinweisen, dass das Altstoffsammelzentrum bis Ende September Donnerstag wieder von 13 bis 18 Uhr geöffnet ist. Weiterhin bleibt Samstag wie bisher von 8 bis 12 Uhr geöffnet. Bitte vergessen Sie Ihre Bad Vöslau Card nicht.

elektRomobilität am puls deR zeit Elektro-Autos zum Ausborgen Info-Abend am 9. September 2019, 18 Uhr, im Rathaus

Das Mobilitätsbedürfnis nachhaltig Elektromobilität zu günstigen Tarifen sharetoo NFC-Karte kann der E-Golf decken und gleichzeitig ökologi- zu nutzen. Am Standtort Maital 2, geöffnet und geschlossen werden. schen Fußabdruck verkleinern – vor dem Vöslauer Thermalbad, wird Um das Service in Anspruch zu die Stadtgemeinde Bad Vöslau und gerade die nötige Infrastruktur für nehmen, wird lediglich eine gültige sharetoo machen es möglich! Mit das Elektro-Carsharing-Projekt vor- Fahrerlaubnis und eine online-Re- dem neuesten E-Golf bietet share- bereitet. gistrierung auf www.sharetoo.at/ too voraussichtlich ab oktober in Die Nutzung des E-Autos wird ein- bad-voeslau benötigt. unserer Gemeinde die Möglichkeit, fach sein: Mittels APP oder der Info-Abend am 9. 9. 2019 Genaue Informationen zum E-Leih- auto und zum Leihvorgang werden am 9. 9. 2019 um 18 Uhr im Fest- saal des Rathauses präsentiert. Sie sind herzlich eingeladen, sich zu informieren!

Ab voraussichtlich oktober kann man in Bad Vöslau E-Autos mieten. Info-Abend dazu am 9. 9., 18 Uhr im Rathaus. (Foto: Gerd Altmann/Pixabay) Umwelt 45

wandeRRatten z.B. Vogelhäusern oder Futter- spendern. Niedlich, aber nicht u ngefährlich! • Kot von Haustieren immer entfer- Derzeit wird an einigen Stellen im nen. Stadtgebiet das Auftreten von Wan- • Die Sichtung von Ratten sofort derratten beobachtet. Die 18 bis der Stadtgemeinde melden. 26 cm großen Tiere sind meist däm- Maßnahmen sind bereits merungs- und nachtaktiv, Allesfres- e rgriffen ser und Allrounder. Sie leben am Die Stadtgemeinde hat bereits liebsten in der Nähe von Menschen Niedlich, aber nicht ungefährlich: die Wan- einen Schädlingsbekämpfer be- derratte. (Foto: Wolfgang Vogt/Pixabay) und speziell dort, wo das Nahrungs- auftragt. An einigen öffentlichen angebot am günstigsten ist. Stellen sind Köder ausgelegt, die Auch wenn manche sie als nied- aber für Menschen und Haustiere liche Tiere betrachten, darf nicht • Geringe Mengen von Speiseres- wie Katzen und Hunde ungefährlich vergessen werden, dass Ratten als ten und Fallobst können in den sind. Kompost eingearbeitet werden. Überträger von Krankheiten be- Treten Ratten in privaten Gebäuden kannt sind. Um eine stärkere Aus- • Wildtiere wie Enten oder Tauben und Gärten auf, ist der jeweilige breitung zu vermeiden bitten wir bitte nicht füttern, das ausge- Liegenschaftseigentümer für die Sie um Ihre Mithilfe: streute Futter schmeckt auch Bekämpfung verantwortlich. Die • Nahrungsmittelreste in der ge- den Ratten. Beauftragung eines befugten Kam- schlossenen Biotonne und nicht • Haustiere gezielt füttern, keine merjägers wird empfohlen. Unter- im WC oder in der Restmülltonne gefüllten Futterschalen unbeauf- lässt der Liegenschaftseigentümer entsorgen. sichtigt im Freien stehen lassen. die Bekämpfung, kann die Stadt- • Fallobst einsammeln und eben- • Geschlossenes Aufbewahren von gemeinde mittels ortspolizeilicher falls in der Biotonne entsorgen. Futter für Vögel und Käfigtiere in Verordnung eingreifen. mobile speRRmüllsammlung im septembeR Richtlinien: • Grundsätzlich hat jeder Liegen- • Der Liegenschaftseigentümer, angeführten Richtlinien. Auf öffentli- schaftseigentümer, dessen Lie- oder ein entsprechender Vertre- chem Grund deponierter Sperrmüll genschaft an die öffentliche ter, muss bei der Abholung anwe- wird ausnahmslos als widerrechtli- Müllabfuhr angeschlossen ist, send sein. che Ablagerung behandelt. Die Kos- die Möglichkeit seinen Sperrmüll • Haus- und Wohnungsräumungen ten für Transport und Entsorgung 2mal pro Woche (April bis Sep- werden nicht entsorgt, Haushalts- wird dem Verursacher verrechnet. tember: Donnerstag von 13 bis höchstmengen von rund 2 Kubik- ABFUHRBEREICH I: 18 Uhr und Samstag von 8 bis metern werden mitgenommen. Anzengruberstraße, Bouègasse, 12 Uhr, sowie oktober bis März: Müll in Säcken wird ebenfalls E.-Wutzel-Gasse, Florastraße, Fr.- Donnerstag von 13 bis 17 Uhr und nicht mitgenommen, dieser Abfall v.-Suppé-Weg, Gärtnergasse, Ge- Samstag von 8 bis 12 Uhr) zum gehört in die Restmülltonne bzw. richtsweg, Hauptstraße bis zur Sammelzentrum in der Energie- in Restmüllsäcke (diese sind am Nr. 12 bzw. 15, Herrmanngasse, straße 3 zu bringen. Gemeindeamt zu erwerben). Hochstraße, Hügelgasse, J.-Strauß- • Jene Bürger, die keine Transport- • Vorsicht: Altreifen, Kühlschränke, Straße, Josefsplatz, Kernstockgas- möglichkeit haben, können sich Fernseher und Elektronikschrott se, Kirchenplatz, Kreuzgasse, Lan- bis 23. August 2019 schriftlich sind kein Sperrmüll, sondern müs- gegasse, Maital, M.-Luther-Gasse, zur mobilen Sperrmüllsammlung sen gesondert über das Altstoff- Morenogasse, Mühlgasse, oberkir- anmelden. Dafür steht in jedem sammelzentrum entsorgt werden. chengasse bis zur Nr. 12a, Pater- Bad Vöslauer Abfuhrgebiet (ident Godfried-Gasse, Petzgasse bis zur mit Restmüll) pro Jahr ein Termin Anmeldung: Nr. 10, Rathausgasse, Schlossplatz, zur Auswahl. Die heurigen Termi- Sie können sich entweder mit der Schubertplatz, Sellnergasse, Dr.-S.- ne können Sie der Anmeldekarte Anmeldekarte, aber auch über Stransky-Straße, Ufergasse, Wald- entnehmen. das Internet (www.badvoeslau.at/ wiese, Wr. Neustädter Straße bis zur • Der Sperrmüll muss zu den Frei- buergers/home.htm, weiter mit Nr. 48 bzw. 57. tagsterminen um 11.30 Uhr und Link „Behördenwegweiser“, dann zu den Samstagsterminen ab bei Wegweiser auf „online Formu- ABFUHRBEREICH II: 6.30 Uhr innerhalb der Grund- lare“ klicken und zuletzt weiter mit Am Weinfried, Badner Straße, stücksgrenze bereitgestellt wer- Formular für Sperrmüllsammlung) Bahnstraße, Breyergasse, Castelli- den (keinesfalls vor der Liegen- zur mobilen Sperrmüllsammlung an- gasse, Dr.-Mayer-Gunthof-Straße, schaft!). melden. Bitte beachten Sie die oben Falkstra ß e, Färberstraße, Friesstra- 46 Umwelt

ße, Gewerbegasse, Ghegagasse, zartgasse, Neu-Isenburg-Straße, gasse, Faltorgasse, Feuerwehr- Geymüllerstraße, Griesenäckerstra- N.-Lenau-Gasse, Paitzriegelgas- platz, Forstschulgasse, Grafgasse, ße, Grillparzergasse, Hansengasse, se, Primelgasse, Rohrgasse, R.- Hamerlinggasse, Hauptstraße ab Hanuschgasse, Industriestraße, Buchart-Gasse, Schnöllergasse, Nr. 14 bzw. 17, Hofgasse, Johan- J.-Haydn-Gasse, Jägermayerstraße, Sonnenblumenweg, Swarovskygas- nesgasse, J.-Brückl-Gasse, Kirchen- Kudernagasse, Ludwigstraße, Näge- se, Tattendorfer Straße ab Nr. 40, gasse, Kottingbrunner Straße bis listraße, Raulestraße, Rebengasse, Veilchengasse, Dr.-W.-Gebhart-Gas- zur Nr. 25 bzw. 46, Lannergasse, R.-Reiter-Straße, Schlumbergerstra- se, Wr. Neustädter Straße ab Nr. 50 Lindenberggasse, Magdalenengas- ße, Sinagasse, Sooßer Straße, bzw. 59, Wiesengasse, Zwierschütz- se, Millöckergasse, Neugasse, Per- Unge rfeldgasse, Viktoriaweg, We- gasse. schlinggasse, Petzgasse ab Nr. 11, bergasse, Weinstockgasse, Winzer- Raiffeisengasse, Sackgasse, Schil- ABFUHRBEREICH IV: gasse, Winklergasse, Wolfstraße, lergasse, Schrammelgasse, Teich- Alleegasse, Am Viertelgraben, A.- Ziegelofengasse. gasse, Wasserleitungsgasse. Bauer-Straße, Bremengasse, Brüm- ABFUHRBEREICH III: merstraße, Dammgasse, E.-Penzig- ABFUHBEREICH VI: Franz-Straße, F.-Pexa-Gasse, Fuch- Altenberggasse, Am Schilfweg, An Forstnergasse, Friedhofgasse, Gmö- senzeile, Goldeckgasse, Gürtel- der Remise, A.-Schneider-Gasse, selweg, Goethegasse, Großauer gasse, Guttmannstraße, H.-Haderer- Bahnzeile, Beethovenstraße, Bruck- Straße, Kurzegasse, Merkensteiner Gasse, H.-Herzog-Gasse, Heide- nergasse, Fasangasse, Feldgasse, Straße, o.-Helmer-Straße, Ressel- gasse, J.-Erl-Gasse, K.-Poll-Straße, Flugfeldstraße, F.-Prendinger-Stra- gasse, Spitalgasse, Steinbruchgas- Mariengasse, Roseggerstraße, R.- ße, F.-Wippel-Gasse, F.-Kheck-Stra- se, Steinplattengasse, Wassergasse, Schön-Gasse, Sportplatzgasse, ße, Gartengasse, Grenzgasse, I.- Zeiselgasse, Haidlhof Schlossgasse, Tattendorfer Straße Graf-Gasse, J.-Hönigsberger-Gasse, bis Nr. 39, Waldandachtsstraße, Alle Straßen der KG Großau. Kanalgasse, Kleegasse, Kornblu- Zieglerstraße. mengasse, Kottingbrunner Stra- ABFUHRBEREICH VII: ße ab Nr. 27 bzw. 48, Landstraße, ABFUHRBEREICH V: Wohnhausanlagen: Lehargasse, Liliengasse, Marien- Am Felde, Aubachweg, Bachgas- Am Viertelgraben 62, Am Viertelgra- hofgasse, M.-Scherz-Straße, Mo- se, Berggasse, Breitegasse, Brunn- ben 68, Bahnstraße 4, Bahnstraße Umwelt 47

10, Bahnstraße 28, Bahnstraße 30, baumpflege Breyergasse 3, Falkstraße 32, Flo- Die ehrwürdigen alten Bäume im rastraße 8, Fr.-v.-Suppè-Weg 2, Schlosspark werden laufend überprüft Friesstraße 21, Friesstraße 30-57, und gepflegt. Morsche oder dürre Gürtelgasse 5, Hauptstraße 45-51, Äste müssen von geschulten (und Josefsplatz 2, K.-Poll-Str. 22-26, schwindelfreien) Fachkräften in luftiger Höhe entfernt werden. Dabei Schlossplatz 7-9, Schlumberger- sind die Arbeiter mit Seilen gesichert. straße 20, Roseggerstraße 4, Ro- Die Lebenszeit der majestätischen seggerstraße 6a+b, Waldwiese 4, Baumriesen kann damit erheblich Wr. Neustädter Str. 1-19, Wr. Neu- verlängert werden, vor allem aber ist städter Str. 21-27, Wr. Neustädter damit erreicht, dass sich Besucher im Schatten sicher fühlen können Str. 63. – aber natürlich sollte bei starkem Wind oder Sturm trotzdem immer daran gedacht werden, dass auch der wochenmaRkt beste Baumpfleger nicht in den Baum „hineinsehen“ kann und die Gefahr Jeden Samstag von Astbruch besteht! Daher generell von 8 bis 13 Uhr bei starkem Wind nicht unter Bäumen am Schlossplatz Bad Vöslau Schutz suchen! (CR Stadtgemeinde Bad Vöslau)

infRaRot-geRät füR die unkRautbekämpfung Seit einem Monat sind drei neue „Helfer“ beim Vöslauer Bauhof im Einsatz: Ein neues Infrarot-Geräte-Trio sorgt nun für die ökologische Unkrautbekämpfung auf den Friedhöfen. Als „Natur im Garten“-Gemeinde sind wir laufend auf der Suche nach ökologischen Mitteln und Wegen zur Unkrautbekämpfung“, erläutert Bürgermeister Christoph Prinz die Beweggründe für den Ankauf. Bad Vöslau erhält seit Jahren den „Goldenen Igel“. Diese Auszeichnung bedingt, dass unter anderem auf Pestizide verzichtet wird. Dennoch müssen gerade Liegenschaften wie die Friedhöfe ein gepflegtes Erscheinungsbild vorweisen. Das Zupfen von Hand ist zeitintensiv und der Erfolg oft nicht von langer Dauer, da das Beikraut rasch wiederkommt. Die Infrarot-Technik vernichtet Unkraut umweltfreundlich, giftfrei, geräuschlos und ohne offene Flamme. Die Kera- mik-Brennelemente erzeugen eine Hitzetemperatur von ca. 950°C. Diese intensive Infrarot-Strahlung trifft gezielt auf Unkraut und Flugsamen, bringt deren Eiweißzellen zum Platzen und leitet so umgehend den Verwelkungspro- zess ein. „Unmittelbar nach der Infrarotbestrahlung verfärbt sich die Pflanzedunk elgrün, wirkt wie vertrocknet. Tags darauf ist sie verwelkt“, erklärt Kurt Nemecek von der Stadtgärtnerei den Prozess. Anders als beim Jäten oder beim Chemieeinsatz zerstört die Strahlung gleichzeitig auch die angetriebenen Flug- samen. Da die Infraro tstrahlung nicht mehr als 1 bis 2 mm in den Boden eindringen kann, erfolgt auch keinerlei Beeinträchtigung der Mikro- lebewesen in der Erdober- schicht. Auch benachbarte Nutz- und Zierpflanzen bleiben unbeschädigt. Die Vorteile – im Unterschied zum sogenannten Abflammen (Bekämpfung mit Feuer) – liegen auf der Hand: Der Gas- und somit Emissionsverbrauch ist weitaus geringerer, die Kosten in der Handhabung fallen kleiner aus, die Nutzung ist siche- rer und Nützlinge werden ge- schützt. „Der Friedhof ist seit 2019 ein „Natur im Garten“-Vorzeigepro- jekt!“, so Bürgermeister Prinz. „Daher möchten wir mit Um- weltbewusstsein, neuen Gerä- Auf dem Foto (von links nach rechts): Ing. Gerald Burger, BGM DI Christoph Prinz, Kurt Nemecek ten und moderner Technik ein und Hubert Worscha testen das neue umweltfreundliche Infrarot-Gerät zur Unkrautbekämpfung. Zeichen setzen“. (Foto: Stadtgemeinde Bad Vöslau) 48 Pfarren

Pfarren

stadtpfaRRe bad VÖslau Herzlichen Dank … Sonntag, 1. 9.: 9.30 Uhr Hl. Messe beim Rot-Kreuz-Haus in Bad Vöslau Messordnung: … für die großartige Beteiligung bei Montag fakultativ Gottesdienst unserem diesjährigen 15. Pfarrfest! Bitte beachten: Am Samstag, 7. 9., im Jakobusheim oder in der Se- Danke an alle, die dazu beigetragen keine Vorabendmesse im Stadtge- niorenresidenz | Donnerstag um haben, allen voran den vielen fleißi- biet (= SR) gen Händen … 18.30 Uhr Abendmesse – davor Ro- Sonntag, 8. 9. – Landesweiter senkranzgebet | Freitag um 9 Uhr Weitere Pfarrtermine: Dirndlgwandsonntag: 9.30 Uhr ge- Vormittagsmesse in der Kapelle Sonntag, 1. September: 9.30 Uhr meinsamer Festgottesdienst für den im Michaelerhof; am Herz-Jesu- Pfarrgottesdienst beim Rot-Kreuz- SR im Kurpark Bad Vöslau – Herzli- Freitag (erster Freitag im Monat) haus che Einladung, zum Gottesdienst in um 6.25 Uhr im Kloster Gainfarn | Tracht zu kommen! Samstag, 18.30 Uhr Vorabendmes- Montag, 2. September: 7.45 Uhr se | Sonntag, 9.30 Uhr Pfarrgottes- ökum. Schulgottesdienst der Volks- Sonntag, 22. 9.: 9.30 Uhr gemein- dienst schule – Evangelischen Kirche same Hl. Messe für den SR anläss- lich des Silbernen Priesterjubiläums Begräbnismesse feiern wir am Don- Donnerstag, 5. September: 18.30 Uhr „Stiftermesse“ für die † der von P. Stephan in der Stadtpfarrkir- nerstag in der Kirche um 18.30 Uhr che Bad Vöslau Änderungen entnehmen Sie bitte Fam. Grafen Fries mit Gruftgang – der wöchentlichen Gottesdienstord- Stadtpfarrkirche Erntedank-Gottesdienste im SR: nung im Schaukasten am Kirchen- Freitag, 6. September: 10 Uhr ökum. Sonntag, 22. 9. um 9.30 Uhr Ernte- platz Schulgottesdienst der SMS – Evan- dankgottesdienst in Bad Vöslau gelischen Kirche Sonntag, 6. 10. um 9 Uhr Ernte- Kanzleizeiten dankgottesdienst in Gainfarn Montag, Dienstag, Mittwoch, Frei- Samstag, 7. September: Landesflo- tag 9 bis 12 Uhr und Donnerstag, 16 rianiwallfahrt auf den Sonntagsberg; Samstag, 26. 10. (Nationalfeiertag) bis 18 Uhr; Tel-Nr. für beide Pfarren: 11 Uhr Festmesse um 9 Uhr Erntedankgottesdienst in 02252/76 232. In den Sommermo- Sonntag, 8. September: 9.30 Uhr Großau naten ist die Pfarrkanzlei nur fallwei- Festmesse im Kurpark anlässlich Gemeinsame Le+O-Sammlung se besetzt – bitte vorher anrufen! des Dirndlgwandsonntages – die (= Lebensmittel und Orientierung) (Anrufbeantworter) Mitfeiernden sind eingeladen, in 2019 unseres SR: Kontakt: Tracht zu kommen. Immer mehr Menschen – auch in Telefon: 76 232 (bei Abwesenheit Montag, 16. September: 11 Uhr hl. Österreich – können sich selbst bitte auf den Anrufbeantworter Messe im Jakobusheim Grundnahrungsmittel oft nicht mehr sprechen); E-Mail: office@pfarre- Samstag, 21. September: keine Vor- leisten. Deshalb wollen wir beson- badvoeslau.at; Internet: www.pfar- abendmesse in BV – 18.30 Uhr hl. ders an diese Menschen denken rebadvoeslau.at Messe in Grossau und sammeln am Sonntag, 29. Sep- tember 2019, von 9 bis 11 Uhr vor Die Pfarre Bad Vöslau ist auch auf Sonntag, 22. September: 9.30 Uhr der Kirche von Bad Vöslau Zucker, Facebook zu finden!Re gistrierte Fa- Erntedankmesse mit Feier zum Sil- Reis, Öl, Konserven, Kaffee und cebookmitglieder finden uns unter bernen Priesterjubiläum von P. Ste- Salz. Wir danken im Voraus für Ihre „St. Jakob Bad Vöslau“. phan – anschließend Festagape am Unterstützung! Terminreservierungen: Kirchenplatz PGR Caritas-Ausschuss der Pfarren Wir ersuchen für beide Pfarren (Bad Sonntag, 29. September: 9.30 Uhr Bad Vöslau und Gainfarn mit Großau Vöslau – Gainfarn mit Großau) um Pfarrgottesdienst mit Gnadenhoch- rechtzeitige Terminavisierung in der zeit Ehepaar Vock und KIWortgot- Hl. Messen in unseren Kirchen Pfarrkanzlei von Bad Vöslau, be- tesdienst; Erntedanksammlung – im Seelsorgeraum Bad Vöslau – sonders wenn ein „Wunschtermin“ „Lebensmittelsammlung“ für in Not Gainfarn – Großau: für die Sakramentenspendung usw. geratene Menschen, die in Öster- Montag, 18.30 Uhr, Kloster Gainfarn angedacht ist. Es kommt leider im- reich leben (Abgabe am Kirchen- Dienstag; 18 Uhr Rosenkranzgebet mer wieder vor, dass dem aus ter- platz) minlichen und organisatorischen in der Kirche von Gainfarn Gründen nicht immer entsprochen Änderungen und Ergänzungen ent- Mittwoch, 18.30 Uhr in der Kirche werden kann. nehmen Sie bitte der wöchentlichen von Gainfarn Gottesdienstordnung. Bei Hochzeitsterminen ersuchen wir Donnerstag, 18.30 Uhr in der Kirche aus aktuellem Anlass die Terminver- Gemeinsame Termine für den oder in der Kapelle im Michaelerhof einbarung für den Kirchentermin (in Seelsorgeraum (SR): von Bad Vöslau der Vorbereitung) nicht an letzter Exerzitien von Kaplan Michelin (1. 9. Freitag, 9 Uhr Vormittagsmesse in Stelle zu setzen … bis 10. 9.) der Kapelle im Michaelerhof in Bad BEZAHLTE ANZEIGE 50 Pfarren

Vöslau und am Herz-Jesu-Freitag um dacht, Lichterprozession und Hl. Samstag, 7. 9. – keine VA-Messe im 6.25 Uhr im Kloster Gainfarn Segen am Mariahilfberg. 18.30 Uhr Stadtgebiet (SR) Samstag, 18.30 Uhr Vorabendmes- VA-Messe für den SR in der Kirche Sonntag, 8. 9. – Dirndlgwandsonn- se in Bad Vöslau und um 18.30 Uhr Großau tag: siehe unter Pfarre Bad Vöslau in Großau Sonntag, 1. 9.: 7 Uhr Pilgermesse – gemeinsame Termine im Seelsor- Sonntag, 9 Uhr in der Kirche von am Mariahilfberg und Gnadenbild- geraum Gainfarn und 9.30 Uhr in der Kirche verehrung – wir bitten auf diesem Sonntag, 15. 9.: 8.25 Uhr RK am von Bad Vöslau Weg auch alle, die nicht zu Fuß oratorium, 9 Uhr Hl. Messe in der mitgehen können, an der Wallfahrt Pfarrkirche Gainfarn – mitgestaltet teilzunehmen: Bilden Sie Fahrge- von der Pfadfindergruppe Gainfarn pfaRRe gainfaRn meinschaften und feiern Sie die zu Beginn des Arbeitsjahres Pilgermesse am Mariahilfberg mit. Allgemeine Gottesdienstzeiten, Donnerstag, 19. 9.: 19.30 Uhr eu- Für jene, die zu Hause bleiben, ist Kanzleistunden und Terminreser- charistische Anbetung im Kloster um 9.30 Uhr gemeinsame Hl. Messe vierungen für den Seelsorgeraum (= beim Rot-Kreuz-Haus in Bad Vöslau. Sonntag, 22. 9.: Siehe unter Pfarre SR) – siehe unter Pfarre Bad Vöslau Um ca. 19.30 Uhr Empfang der Wall- Bad Vöslau – gemeinsame Hl. Mes- ACHTUNG: Im August ist die Pfarr- fahrer beim ortseingang Gainfarn, se anlässlich des Silbernen Priester- kanzlei nur fallweise besetzt – bitte feierlicher Zug zur Kirche, eucharis- jubiläums von P. Stephan auf den Anrufbeantworter sprechen tischer Segen. Sonntag, 29. 9.: 8.25 Uhr RK, 9 Uhr (Tel.: 02252/76 232). Montag, 2. 9. – Schulbeginn: Hl. Messe in der Pfarrkirche Gain- Termine: 8.30 Uhr ökumenischer Schulgot- farn; von 9 bis 11 Uhr gemeinsame Samstag, 31. 8. – Gelöbniswall- tesdienst für die VS in der Pfarr- Le+o-Sammlung vor der Kirche Bad fahrt zum Mariahilfberg: 4.30 Uhr kirche Gainfarn; 17.55 Uhr RK und Vöslau (Details unter Pfarre Bad Wallfahrermesse und Reisesegen 18.30 Uhr Hl. Messe im Kloster Vöslau – gemeinsame Termine im SR) bzw. in den Schaukästen der in der Pfarrkirche Gainfarn, anschl. Freitag, 6. 9. – Herz-Jesu-Freitag: Pfarre. Fußwallfahrt zum Mariahilfberg bei 6.25 Uhr Hl. Messe zum Herz-Jesu- Gutenstein, 16 Uhr Einzug am Ma- Freitag im Kloster – Aussetzung Besonderes im Pfarrgebiet: riahilfberg, Gnadenbildverehrung, – Anbetung, um 13.30 Uhr RK und Herzliche Einladung zur Teilnahme Kreuzwegbetrachtung, 19 Uhr An- Andacht im Kloster an der Gelöbniswallfahrt auf den

Kostenloser Infovortrag Sicher Bewegen–fitfürs Leben!(HS 2019)

Sicher Bewegen–fitfürs Leben Das Bewegungsprogrammfür mehrkörperliche undgeistigeVitalität Sicherheit, Kraft und Energie Bewegungsfreude Lebensfreude! ..hastduschon den Körper den du für dein Leben brauchst? ..genugEnergieund Vitalität fürall die Ziele:..wieder in Bewegung kommen,Sicherheitund Vertrauen in den eigenen Körper bekommen, Dingedie dir wichtigsind im Leben? Erlebe das Wundermittel Bewegung und beweg dich Jung! Leistungsfähigkeitentwickeln, das Gedächtnis spielerisch fördern und gemeinsam Spaß haben!

Inhalte: Entwicklung der körperlichen Leistungsfähigkeit(Kraft, Koordination, Beweglichkeit,..), Inhalt: bewegtes Gehirn-u.Gedächtnistraining,Infos zumThema Sturzprävention und wasKörper und Geist Wieman gerade im fortgeschrittenen Altervon Bewegung profitiert und wasman am bestentun kann brauchen um vital zu bleiben, sowie vieleTipps undAnregungen fürzuHause. um Körperund Gehirn langeaktiv und vital zu halte. MitzahlreichenTipps und Inputs für diePraxis, Trainerin: MagClaudia Golbik-Ruffer (Sportwissenschaftlerin u. medizinische Trainingstherapeutin) sowie Infoszum neuen Bewegungsangebot„Sicher bewegen –fit fürs Leben“ Start 1.10.2019 Wann: Start ist am Dienstag 1. Oktober 2019, 9 Uhr Vortragende: Mag. Claudia Golbik-Ruffer Wo: OrtszentrumGroßau (BewegungsraumKindergarten) (Sportwissenschaftlerin u. medizinische Trainingstherapeutin) Transportmöglichkeit: City Taxi Bad Vöslau 02252 73333, bzw. Mitfahrgelegenheit vonBad Vöslau

termin: Donnerstag, 19. September 2019, 17 Uhr Kosten: € 150,- (12Einheiten) Veranstaltungsort: Rathaus Stadtgemeinde Bad Vöslau, Extrazimmer Information u. Anmeldung: Anmeldung unter [email protected],+43 664 26 21 969 (Mag.Claudia Golbik-Ruffer) Mag. Claudia Golbik-Ruffer +43 664 2621969 [email protected]

..es istnie zu spät damit zu beginnen! Pfarren · Soziales 51

Mariahilfberg: Am Wochenende in unseren persönlichen Anliegen Sonntag, 1. 9., 10 Uhr Familiengot- 31. August und 1. September 2019 zu halten bzw. Schutz und Hilfe für tesdienst zum Schulbeginn findet die Wallfahrt der Pfarre Gain- unser Land und die Mitmenschen Sonntag, 15. 9., 10 Uhr Gottesdienst farn zum Mariahilfberg bei Guten- zu erbeten – oder einfach einmal zu Sonntag, 29. 9., 10 Uhr Gottes- stein statt. Die 307. Wallfahrt der „entschleunigen“, beim gemeinsa- dienst Gainfarner steht diesmal unter dem men Gebet und Wandern manches Motto „Verwurzelt in dir, o Gott – zu überdenken sowie einen „Neube- Gottesdienste im Jakobusheim, verbunden untereinander“ – Details ginn“ mit Gott zu wagen. Kapelle, Bad Vöslau dazu in den Schaukästen der Pfarre, Samstag, 17. August, 16 Uhr Gottes- Die Gottesdienstordnung für die bei den Pfarrterminen im Stadtan- dienst mit Hl. Abendmahl jeweilige Woche sowie kurzfristige zeiger oder auf der Pfarrhomepage. Samstag, 14. September, 16 Uhr Terminänderungen entnehmen Sie Gottesdienst mit Hl. Abendmahl Wir laden alle – ob jung oder jung- bitte den Aushängen in den Schau- geblieben, ob aus der Pfarre, dem kästen der Pfarren. Gottesdienste in der Senioren- Seelsorgeraum oder der ferneren residenz, Kapelle, Bad Vöslau Umgebung – ganz herzlich ein, dar- Homepage & Facebook Samstag, 7. September, 16 Uhr Got- an teilzunehmen (mit der Pilgergrup- Um stets über Neuigkeiten und Ter- tesdienst mit Hl. Abendmahl pe zu Fuß mitzugehen oder kommen mine bzw. Aktivitäten unserer pfarr- lichen Gruppen informiert zu sein, Veranstaltungen Sie mit dem Fahrrad, Motorrad, CSI-Gebetsstunde für verfolgte Auto, nach, um die Pilgergottes- besuchen Sie uns auf Facebook unter dem Stichwort „Pfarre Gainfarn“ und gefangene Christen dienste in der jeweiligen Wallfahrts- Donnerstag, 29. 8., 26. 9., 19.15 Uhr kirche mitzufeiern!). oder auf unserer Homepage unter www.pfarre-gainfarn.at im evangelischen Gemeindesaal Warum „Gelöbniswallfahrt“? Taizé-Andacht Unsere Vorfahren aus Gainfarn ge- Jeweils Donnerstag, Termine nach lobten – anlässlich der Errettung eVangelische pfaRRe Sommerpause: 5., 12. und 19. 9. vor der Pest (1713) – jedes Jahr vor um 19.30 Uhr in der Evangelischen Schulbeginn auf den Mariahilfberg Kontakt Christuskirche Telefon: 02252/76 251, zu pilgern, um der Gottesmutter zu Ökumenischer Kirchenchor danken und sie in persönlichen An- E-Mail: [email protected] bzw [email protected] Jeden Dienstag von 19.30 bis 21 Uhr liegen um ihre Hilfe zu bitten. im röm.-kath. Pfarrheim Homepage: www.evang-voeslau.at Sind Wallfahrten heute noch zeit- Anonyme Alkoholiker gemäß? Gottesdienste & Veranstaltungen Meetings jeden Donnerstag (auch Auf jeden Fall. Auch und gerade in In der Christuskirche, Raulestr 5: an Feiertagen) von 19.30 bis 21 Uhr der heutigen Zeit haben wir allen Sonntag, 4. 8., 10 Uhr Gottesdienst im evang. Gemeindezentrum (Te- Grund, dankbar zu sein bzw. Ma- Sonntag, 18. 8., 10 Uhr Gottesdienst lefon 0664/73 49 13 54) – E-Mail: ria zu bitten, bei Gott Fürsprache mit Hl. Abendmahl [email protected]

Soziales

beRatungsdienst des sozialRefeRates deR stadtgemeinde bad VÖslau Der nächste Termin ist am Mittwoch, 25. September. Im August findet keine Beratung statt. Der kostenlose Beratungsdienst findet jeden 4. Mittwoch im Monat statt, wobei folgende Beratungen angeboten werden: Finanz- und Sozialversicherungsbelange Hilfe im Umgang mit zuständigen Behörden von 17.30 bis 18.30 Uhr im Erdgeschoß, Bürgerservicestelle. Rechtsberatung Auskünfte und Beratung in Rechtsfragen um 15.30 Uhr, 1. Stock, „Vizebürgermeister-Zimmer“. Sozialberatung Von 17.30 bis 18.30 Uhr im 1. Stock. Pensionsberatung Eine Pensionsberatung für Arbeiter und Angestellte findet jeden Montag und Donnerstag von 8 bis 11.30 Uhr und von 12.30 bis 14 Uhr in der NÖ Gebietskrankenkasse in Baden, Vöslauer Str. 8, statt. 52 Feuerwehr & Rettung

Feuerwehr & Rettung

Rot-kReuz-neubau beschlossen Nach sechs Jahren ist es soweit: Die Rot-Kreuz-Bezirksstelle Bad Vöslau konnte mit den drei Partnergemeinden Bad Vöslau, Kottingbrunn und Sooß nach langer Suche ein passendes Grundstück für den erforderlichen Bezirksstellen- neubau finden. Nach vielen Begutachtungen einiger Grundstücke konnte ein sehr zentral liegendes Grundstück in der Dammgasse (Kreuzung Badner Straße) in Kottingbrunn nahe des Autobahnanschlusses gefunden werden. So können rund 13 % der Bevölkerung zusätzlich noch schneller erreicht werden. Nach einer Informationsveranstaltung an der derzeitigen Bezirksstelle am 7. Mai 2019 konnte dieses Grundstück mit allen anwesenden Gemeinderäten der drei Gemeinden diskutiert und ihnen detailliert vorgestellt werden. Alle drei Gemeinden fassten quer durch alle Parteien einstimmig den Grundsatzbeschluss über die Finanzierung des Neubaus! Noch im Frühjahr 2020 soll mit den Bau- arbeiten der Bezirksstelle begonnen werden. Das objekt soll rund 3,5 Mio. Euro kosten, wobei die Kosten gemeinsam von den Gemeinden, dem Land Niederösterreich und dem Roten Kreuz getragen werden müssen. Das Rote Kreuz dankt allen drei Gemeinden für die her- vorragende Unterstützung!

Die Gemeinden Bad Vöslau, Sooss und Ko ttingbrunn der Kleinregion „badsoossbrunn“ arbeiten großartig zusammen und haben für alle Bürgerinnen und Bürger eine ausgezeichne te Lösung für die Bewältigung der Standortfrage des Roten Kreuzes gefunden. (Foto: Rotes Kreuz Bad Vöslau) Spende Blut – rette leBen!

Samstag, 17. August, 13.30 bis 18.00 Uhr, und Sonntag, 18. August, 10 bis 13 und 14 bis 17.30 Uhr, im Wasserleitungsverband Bad Vöslau, Badner Straße 88. Es grünte so grün in Bad Vöslau! Garten-Wochenende von 14. bis 16. Juni 2019

TagederoﬀenenGartentür VomWasser-Reich zumStein-Reich,RoseCottage Garden, Romantikgarten über einen experimentellen Gemüsegarten,Generationengarten und(G)Arten- vielfaltwarenalleerdenklichenGartenformenbeiden Tagen der oﬀenen Gartentür vertreten. Die Stadt- gemeinde dankt allen sieben Schaugarten-Besitzern, dieandiesemWochenendemitdabeiwaren.

Parkführungen Bei den Parkführungen erfuhr man allerhand Wissenswertes, Interessantes und zum Teil auch Kurioses. Besucherlauschten Geschichten und Mythen rund um den Schlosspark, erfuhren Interessantes zum VöslauerFriedhofsamtseiner dortigen bekannter Persönlichkeiten oder nahmen teilamRundgang zumApotheker Gärtchen, PannonischenBeetundCapitulareGarten.

YogaimSchlosspark BeiherrlichenTemperaturen und Sonnenschein trafen sich Yoga-Begeisterte aus Bad Vöslauund Umgebung. Eröﬀnet wurde mit einer Hip Hop- und Breakdance-Showvon Xdream dance. Nach 3Einheiten mit unterschiedlichenYogastilen fand ein gemeinsames Trommeln unter der Platane statt und die Stadtgemeinde Bad Vöslau bat zum gemütlichen Yoga-Brunchmit anschließender Tombola.Ein herzliches Dankeschön an alle teilnehmenden Yoga- Instruktoren!

Fotos: SilkeEbster,Andrea Jenny 54 Feuerwehr & Rettung

eRste-hilfe-kuRs füR der Bezirksstelle Bad Vöslau, Indu- schoppen ein. Am Sonntag, 1. Sep- fühReRscheinanwäRteR striestraße 3, ein. tember 2019, um 9.30 Uhr fi nden Das Rote Kreuz freut sich, Sie bei die Feldmesse und die Fahrzeug- Der für Führerscheinanwärter ob- Kaffee, Kuchen, netten Gesprächen segnung der neuen Krankentrans- ligatorische Erste-Hilfe-Kurs fi ndet und gemeinschaftlichen Programm- portwagen durch unseren Pater Ste- am Samstag, 7. September, jeweils punkten begrüßen zu dürfen. Sollten phan Holpfer, musikalisch untermalt von 8 bis 14 Uhr in der Rot-Kreuz- Sie Probleme mit der Anfahrt haben, durch den MGV Gainfarn, statt. Im Stelle Bad Vöslau, Industriestra- rufen Sie bitte Tel. 059144/52 600. Anschluss freuen wir uns mit Euch ße 3, statt. Die Kursgebühr beträgt auf ein geselliges Beisammensein € 65,–. blutspenden bei „Speis und Trank – Kaffee und Informationen zu weiteren Kursen Kuchen“. Die Betreuung unserer des Roten Kreuzes (z.B. 16-stündi- Der nächste Blutspendetermin fi n- „kleinen Gäste“ wird durch unsere ger Erste-Hilfe-Kurs) fi nden Sie un- det am Samstag, 17., und am Sonn- Rot-Kreuz-Jugend durchgeführt. Na- ter der unten angeführten Internet- tag, 18. August statt. türlich gibt es auch wieder unsere Adresse. Samstag, 13.30 bis 18 Uhr, Sonntag beliebte Hüpfburg! Bezirksstellenlei- Anmeldungen können nur über das 10 bis 13 und 14 bis 17.30 Uhr, im ter Rene Neumayer und sein Team Internet unter der Adresse http:// Wasserleitungsverband Bad Vöslau, freuen sich auf Ihre Teilnahme. „Wir kurssuche.n.roteskreuz.at/ durch- Badner Straße 88. kommen, wenn Sie uns rufen – bitte geführt werden. Bitte helfen Sie mit, Leben zu retten! kommen Sie, wenn wir Sie rufen“.

senioRentReff 3. fRühschoppen des 34. stadtfest in des Roten Kreuzes Roten kReuzes bad VÖslau Das Rote Kreuz Bad Vöslau lädt Sonntag, 1. September, 9.30 Uhr Sonntag, 18. August herzlich am Freitag, 20. September, Das Rote Kreuz Bezirksstelle Bad im Schlosspark Bad Vöslau um 15 Uhr, zum „Seniorentreff“ in Vöslau lädt herzlich zum 3. Früh-

Interaktiver Vortrag LERN DIR WAS! Lerntipps und Lerntricks

25. September 2019 I18.00 Uhr Stadtbücherei Bad Vöslau

Motivierter &konzentrierter lernen! Wiedereigener Lernexpertewerden!

Vortragende: Mag. SandraReimers m Eintritt: Freie Spende zugunsten der Stadtbücherei pik.co ee Fr e: g

Im Anschluss laden wir zu schlauenSnacks. a Im

Bitte um Anmeldung unter 02252-78777 oder [email protected],Kirchenplatz8I2540 Bad Vöslau Kunst & Kultur 55

Kunst & Kultur

dämmeRschoppen mit deR „VÖslaueR blås“ Donnerstag, 29. August, 19.30 Uhr, Brunngassenheuriger

Am Donnerstag, 29. August, lädt die „Vöslauer Blås“ zu einem ge- mütlichen Dämmerschoppen zum Brunngassenheurigen Herzog. Das Bläser e nsemble ist eine kleine Gruppe des BBV und wird an diesem Abend mit Weisen, böhmi- scher Blasmusik und Evergreens für einen gemütlichen, musikalischen Heurigenabend sorgen. Einlass ist ab 18.30 Uhr – Beginn ist um 19.30 Uhr. Der Eintritt ist frei – Platzre- servierungen werden unter 02252/75 717 gerne entgegengenommen. Der Dämmerschoppen findet nur bei Schönwetter statt.

Die „Vöslauer Blås“ lädt am Donnerstag, 29. August, zu ihrem 1. Dämmerschoppen zum „Brunngassen- Herzog“. (Foto: Johann Ployer)

hob i Raum In diesem Solo-Programm wird die ganz individuelle Beziehung dieses Hanuschgasse 1/28 Ausnahme-Musikers zum Cello er- 2540 Bad Vöslau (Zufahrt über beethoVentage sichtlich und hörbar. Das Cello be- die Dr-Mayer-Gunthofstraße) kommt eine ganz neue Rolle und Montag, 2. September, Sitzplatzreservierung unter E-Mail wird auf unübliche Art und Weise 19.30 Uhr, Rathaus [email protected] oder Tel. 0676/ zum Schwingen gebracht: Clemens Im Rahmen der „Beethoventage“ 91 784 60. Vorverkauf unter E-Mail Sainitzer hat in Wien, Berlin und findet am Montag, 2. September, [email protected] um 19.30 Uhr im Rathaus unter New York Jazz-Cello studiert und dem Motto „Die vergessenen Kla- Clemens Sainitzer – sein Spiel um eine Vielzahl neuer vierquartette“ ein Konzert mit dem Solo Album # 1 klanglicher Facetten und Techniken Fuller-Quartett (mit einem originalen Donnerstag, 5. September erweitert. Hammerklavier) statt. Einlass: 19.30 Beginn: 20 Uhr. Hier wird gegroovt, gewalked, ge- Ticket: VVK: € 12,–, AK: € 15,– chopped und improvisiert. Alles ist Durch das Programm führt Prof. erlaubt und jeder Musikstil darf vor- Eduard Melkus. kommen. Karten zum Preis von € 15,– in der Bürgerservicestelle im Rathaus Bad Na Servas – die Band Vöslau erhältlich. Freitag, 6. September Einlass: 19.30 Beginn: 20 Uhr. Eintritt: freie Spende. wochenmaRkt Klassischer Rock, erdiger Blues, Jeden Samstag Poptitel und Eigenkompositionen: von 8 bis 13 Uhr Na Servas interpretieren altbe- nder Galler) kannte Nummern in neuem Stil, mit am Schlossplatz xa mehrstimmigem Gesang und viel

in Bad Vöslau o: Ale ot Freude und Begeisterung. (F 56 Kunst & Kultur

After Hours – Jam Sessions im r) ausgewählte Klassiker der HOBiRAUM ge Musikgeschichte, selten ge- Donnerstag, 12. September spielte und bekanntere Titel Einlass: 19 Beginn: 19.30 Uhr, aus eigener Feder. Eintritt: freie Spende. o: Anna Lindenber

ot Wiener Stone Manfred

hosted by CoNSoRT VIENNA MIDI (F Blach Wir freuen uns über viele Musiker, Freitag, 20. September die sich an dieser Session beteiligen Einlass: 19.30 Beginn: 20 möchten und natürlich über mög- Uhr, Ticket: € 13,–. lichst viel Publikum! und gefühlvolle Art vorgetragen wer- Begebt euch mit den beiden Künst- Anna Mignon & Maria Leubolt den. lern auf den Weg und freut euch auf Freitag, 13. September Sing’ ma was – Karaoke Abend eine ganz persönliche Reise durch Einlass: 19.30 Beginn: 20 Uhr, ausgewählte Klassiker der Musikge- Ticket: VVK: € 12,–, AK: € 14,– Samstag, 14. September Einlass: 19.30 Beginn: 20 Uhr. schichte, selten gespielte und be- Anna Mignons Lieder wurden mit Eintritt: frei. Unbedingt Tisch kanntere Titel aus eigener Feder. großem Feingefühl, vor allem hin- r eservieren! sichtlich des Textinhalts, gemein- Mrs. Sipi – Country is my Rock sam mit der Multi-Instrumentalistin Martin Writzmann & Silvio Samstag, 21. September Maria Leubolt weiterentwickelt. Das S inzinger – Lieder aus und für Einlass: 19.30 Beginn: 20 Uhr. Gefl echt aus melodischen Bass- Gedankenwelten Ticket: VVK: € 13,–, AK: € 15,–. Lines und warmen Piano-Sounds, zu Donnerstag, 19. September Country, Folk und Rock beeinfl us- denen sich hier und da ein Synthie Einlass: 19.30 Beginn: 20 Uhr. sen den Klang von Mrs .Sipi. Mehr- gesellt, bildet die minimalistische Ticket: VVK: € 12,–, AK: € 14,– stimmiger Gesang zieht sich durch Basis für starke, sangliche Melo- Begebt euch mit den beiden Künst- das Programm – es darf getanzt (die dien, die mit Anna Mignons dunkler lern auf den Weg und freut euch auf Tanzfl äche wartet auf euch!), gehört, Stimme auf besonders eindringliche eine ganz persönliche Reise durch gesungen und geträumt werden.

LEHRE? SCHULE? WASNUN?

EINTRITT FREI

AK-BERUFS- INFOMESSE ELTERN BERUFS- UND BILDUNGSINFOS FÜRSCHÜLER/INNENUND THERMENHALLE BADVÖSLAU 28.SEP.2019 9–14UHR

BEZAHLTE ANZEIGE Kunst & Kultur 57

RenoVieRung „tüRkenbRunnen“ Der „Türkenbrunnen“ im Wald hinter dem Schloss Merkenstein ist wohl eines der am besten „versteckten“ Baujuwelen unserer Stadt. Er wurde zu Beginn des 19. Jahrhunderts als romantischer Ausflugspunkt geschaffen und drohte nun zu verfallen. Es wurde dort eine inzwischen trockene Quelle gefasst, die dem Besucher kühle Erfrischung bot. Die mit Natursteinen ge- mauerte Kuppel war dicht bewachsen und natürlich haben die Wurzeln der Pflanzen das Kuppelgewölbe geschädigt. Dabei war nicht der dichte Moos- bewuchs das Problem, sondern aufkeimende Sträucher und Bäume. Nun wurde von der Stadtgemeinde Bad Vöslau gemeinsam mit dem Bundes- denkmalamt eine Renovierung durchgeführt. Die Wurzeln wurden entfernt, das Gewölbe durch fachgerechte Maurerarbeiten gesichert und ein neues Fenster eingesetzt, um die statische Stabilität wiederherzustellen. Sobald die Kuppel wieder Moos angesetzt hat, bietet der Türkenbrunnen dem Be- sucher dann wieder den gewohnten romantischen Anblick. Die Arbeiten wurden von der Firma Archnet GmbH durchgeführt, das Der Eingang des Türkenbrunnens vor Beginn der Arbeiten … Bundesdenkmalamt hat die Stadt- gemeinde bei der Finanzierung großzügig finanziell unterstützt.

Mag. Gerd Pichler vom Bundesdenkmalamt: „Der fürstlich Dietrichstein’sche So romantisch die bemooste Kuppel auch wirkte – die Statik war höchst gefährdet. Landschaftsgarten in Merkenstein gehört zu den bemerkenswertesten Anlagen der romantischen Garten- kunst in den „Wiener Gegenden“ um … während der Arbeiten … 1810. Selbst wenn wir bislang den Architekten nicht benennen können, der für den Aussichtsturm und den Türkenbrunnen in Merkenstein verantwortlich zeichnet, so begegnet uns in diesen Bauten ein äußerst fortschrittlicher Künstler seiner Zeit, der die Anregungen des französi- schen Revolutionsklassizismus in seine Formensprache bedingungs- los übernommen hat. Er reduzierte seine Gartenarchitekturen auf geo- metrische Grundformen – Kugel, Zy- linder, Hexaeder, die maximale Ver- Deswegen musste unter anderem auch ein fehlendes Rundfenster ersetzt werden, einfachung der architektonischen wodurch die Kuppel wieder stabilisiert Sprache. Es ist nicht übertrieben, wurde. diese 200 Jahre alten Gartenarchi- tekturen in ihrer Schlichtheit als … und nun nach Abschluss der Sanierungs- Vorläufer der modernen Architektur maßnahmen. zu bezeichnen. Statische Schäden haben dem Türkenbrunnen in den letzten Jahrzehnten schwer zugesetzt, sodass seine Erhaltung akut gefährdet war. Die Restaurie- rung des Türkenbrunnens, in dessen Kuppelgewölbe zwei tief ausgebroche- ne Löcher klafften, die nun als Rundfenster wieder ihre ursprüngliche Form bekommen haben, festigen das statische Gefüge des Bauwerks. Durch den gemeinsamen Einsatz der Stadtgemeinde Bad Vöslau und des Bundesdenk- malamtes sollte es gelungen sein, dass dieses einzigartige Gebäude noch Sobald nun wieder Moos angewachsen für künftige Generationen in seiner würdig gealterten Form die Erinnerung ist, wird die Kuppel wieder romantisch wie an die einstige Gartenanlage um die Ruine Merkenstein aufrecht erhält.“ früher wirken. (alle Fotos: archnet GmbH) 58 Kunst & Kultur

spione, moRd und m iniRock! laxenbuRg sommeRtheateR Eine kriminelle Zeitreise in die Sixties mit Sabina Naber am 9. Oktober, 18.30 Uhr, in der Stadtbücherei Früher war alles besser? Wirklich? Tauchen Sie gemeinsam mit Sabina Naber ins Jahr 1965 ein, als es Zi- garetten noch einzeln zu kaufen gab und Miniröcke die Menschen scho- ckierten. le)

Die Gruppe aus Bad Vöslau verbrachte am 21. Juli einen überaus unterhaltsamen und

hael Haber schönen Nachmittag beim Sommertheater in Laxenburg. Intendant und Schauspieler Adi Hirschal begrüßte die Gäste und brachte sie dann beim Theaterstück „Traumschiff –

o: Mic ein Desastrical“ zum Lachen. (Foto: Stadtgemeinde Bad Vöslau) ot (F

Ein eiskalter und grauer Februar: Wien fiebert der Ankunft des per- stadtbücheRei bad VÖslau sischen Schahs entgegen, doch Chefermittler Wilhelm Fodor be- Die Öffnungszeiten der Stadtbücherei Bad Vöslau sind: schäftigt eine Mordserie an Mitglie- Montag, 14 bis 18 Uhr dern einer linken Studentengruppie- Mittwoch, 9 bis 12 Uhr 14 bis 18 Uhr rung. Donnerstag, 14 bis 19 Uhr Eskaliert hier ein Streit mit nationalsozialistischen Kommilitonen? Und Sie finden uns: warum verschwindet eine Leiche Kirchenplatz 8 | 2540 Bad Vöslau | Telefon 02252/78 777 aus der Gerichtsmedizin? [email protected] | www.stadtbuechereivoeslau.at Wiener Schmäh trifft auf W eltpolitik Neue Bücher und Medien in der Stadtbücherei Bad Vöslau: 16.000 In ihrem zwölften Roman entwirft Bände aktueller und klassischer L iteratur für Kinder, Jugendliche und Sabina Naber einen komplex kon- Erwachsene stehen in unserer Bibliothek für Sie bereit. struierten Kriminalfall und schafft Zeitschriften, Hörbücher und DVDs ergänzen unser Angebot. ein authentisches Sittengemälde – unterstützt mit Hits und Bildern aus jener Zeit. Ein Abend mit Spaß, Spannung und Schnulzen – ein Muss für alle Krimi- fans! 34. stadtfest in bad VÖslau Sabina Naber kommt am 9. oktober 2019 um 18.30 Uhr in die Stadtbü- Sonntag, 18. August cherei, Kirchenplatz 8. Eintritt: freie Spende! im Schlosspark Bad Vöslau Wir bitten um Anmeldung unter Tel. mit großer Tina-Turner-Cover-Show 02252/78 777 oder E-Mail stadt- [email protected]