30 Westlicher Landkreis Nordbayerischer Kurier - Freitag, 15. Juli 2011 EinFestnach alter Tradition Schützen feiernvon Samstagbis Montag

HOLLFELD chenparade um 8.45 Uhr und an- schließendem Festgottesdienst mit To- Nach alter Tradition feiern die Schüt- tenehrung am Ehrenmal. Anschlie- zengesellschaft Hollfeld und die ßend wird zum Frühschoppen am Fest- Stadt Hollfeld am dritten Wochen- platz gezogen. Der Höhepunkt des ende im Juli das Hollfelder Schüt- Sonntags ist der Schützenfestzug um zen- und Volksfest. 13.30 Uhr durch die Hollfelder In- nenstadt. Das Programm klingt aus mit Seit Tagen wird der Schützenfest- den Gangolfsmusikanten. platz in eine Festwiese verwandelt. Das Am Montag steht zunächst der Se- Fest beginnt am morgigen Samstag um niorennachmittag an, zu dem Bürger- 13.30 Uhr mit dem Abholen der Schüt- meisterin Karin Barwisch einlädt. Um zenkönige und dem Umzug durch die 19 Uhr wird dann bei der Königspro- Hollfelder Innenstadt. Hierbei werden klamation der neue Hollfelder Schüt- die Schützen von der Jugendblaska- zenkönig bekanntgegeben. pelle begleitet. Um 19 Uhr ist Bieran- Auf dem Festplatz ist wieder ein Ver- stich und Stimmungsmusik mit der gnügungspark mit Karussell, Auto- Von Samstag bis Montag steigt in Hollfeld das traditionelle Schützen- und Volksfest. Bieranstich ist am Samstag um Gruppe Birds. scooter und diversen Essenständen 19 Uhr durch Schützenkönig Richard Spreuer, der Festzug startet am Sonntag um 13.30 Uhr. Foto: Leikam Der Sonntag beginnt mit der Kir- aufgebaut. gl

Ratvergibt Aufträge Dererste Schritt istgetan für Bauund Planung HEINERSREUTH. Der Gemeinderat hat den Bauauftrag für die Erneuerung der Dorferneuerung in den Hummeltaler Außenortenformell begonnen Decke der Muckenreuther Straße zwi- schen Ortsende und Ernteweg zum Ge- HUMMELTAL samtpreis von 26 197 Euro an die Fir- ma Markgraf vergeben. Für die Ar- Eine wichtige Hürde für die Um- beiten waren drei Bieter fristgerecht setzung der geplanten Dorfer- aufgetreten. Das wirtschaftlichste An- neuerung in den Außenorten der gebot legte Markgraf vor. Die As- Gemeinde Hummeltal wurde mit phaltdecke soll nun um acht Zenti- der konstituierenden Teilneh- meter verstärkt werden. merversammlung für die Ortsteile Der Rat vergab auch den Planungs- Creez, Bärnreuth und Voits- auftrag für die Wolfengasse. Von ver- reuth/Gubitzmoos genommen. schiedenen Seiten, auch während der Haushaltsberatung, wurden Bedenken Eingeladen hierzu hatte in die geäußert, weil die Gemeinde Hei- Gaststätte Seemannsruh das Amt für nersreuth sämtliche Planungsaufträge Ländliche Entwicklung (ALE) aus für den Tiefbau an ein Büro vergibt. Bamberg, unter dessen Federfüh- In der Bauausschusssitzung am 4. Juli rung in den nächsten Jahren die stellte Bürgermeister Hans Dötsch das Dorferneuerung in Angriff genom- Problem zur Diskussion. men werden soll. Eingeladen waren Über eine Streuung der Aufträge an alle beteiligten Eigentümer aus den verschiedene Büros bestand grund- Michael Bayer vom örtlichen MSC und eingangs genannten Ortsteilen. Der gewählte Vorstand der Teilnehmergemeinschaft für die Dorferneue- sätzlich Einverständnis, wie Dötsch Bürgermeisterin Karin Barwisch vor Neben umfassender Information rung in den Außenorten Creez, Bärnreuth sowie Voitsreuth/Gubitzmoos mitteilte. Zwei Ratsmitglieder erklär- dem Messgerät. Foto: Leikam und Bekanntgabe erster Verfah- mit Vorsitzendem Thomas Müller (Zweiter von rechts) vom Amt für länd- ten sich demzufolge auch bereit, Pla- rensschritte stand vor allem die Wahl liche Entwicklung und Bürgermeister Richard Müller (links). Foto: Jenß nungsbüros zu benennen, die in ihrem des Vorstands der Teilnehmerge- Verantwortungsbereich schon tätig Diemeistennehmen meinschaft im Mittelpunkt. Vom ALE Unter der Regie des Wahlaus- Michaela Lehner (beide Creez), Kurt waren. denFuß vomGas wurde Diplomingenieur Thomas schusses, dem Andrea Scharf vom Pfaffenberger (Bärnreuth) und Der Planungsauftrag für die Wol- Müller mit der Dorferneuerung für ALE, die von Amts wegen stellver- Christine Holzinger (Voits- fengasse geht nun doch wieder an das HOLLFELD. In Zusammenwirken mit Hummeltal beauftragt. Müller ist zu- tretende Vorsitzende der Teilneh- reuth/Gubitzmoos). Büro Ingenieur-Team in Bayreuth. der Stadt, Bürgermeisterin Karin Bar- gleich nach den gesetzlichen Vor- mergemeinschaft ist, VG-Geschäfts- Anschließend wurden die Ge- Grund dafür: Dem Bürgermeister wisch, und dem MSC Fränkische gaben des Flurbereinigungsgeset- stellenleiter Siegfried Müller sowie wählten durch Thomas Müller per waren einige Adressen genannt wor- Schweiz wurden in Hollfeld Ge- zes, das die Grundlage für die Dorf- Karin Stiefler (Gubitzmoos) und Handgelübde verpflichtet, alle Ob- den, weitere Recherchen waren in der schwindigkeitsmessungen durchge- erneuerung bildet, Vorsitzender des Hans Schamel (Bärnreuth) ange- liegenheiten zum Nutzen aller Be- Kürze der Zeit aber nicht möglich. führt. Michael Bayer, Vorsitzender der Vorstandes der Teilnehmergemein- hörten, wurden in geheimer Wahl teiligten uneigennützig zu erfüllen. Die von Ratsmitgliedern einge- MSC-Ortsgruppe, organisierte eine schaft. Er erläuterte bei der Ver- die Vorstandsmitglieder ermittelt. Als sogenanntes geborenes Mitglied reichten Adressen werden der Bau- kostenfreie Leihgabe über den ADAC sammlung auch die Aufgaben des gehört Bürgermeister Richard Mül- verwaltung für spätere Planungsauf- und brachte mit seinen Verkehrsrefe- Vorstandes und das Wahlverfahren Das Los entscheidet ler dem Vorstand an. Zum weiteren träge zur Verfügung gestellt. ub renten Herbert Baume das Gerät nach für die ehrenamtlichen Vorstands- Prozedere der Versammlung gehör- Hollfeld. Es wurde eine Woche lang mitglieder und ihrer Stellvertreter. Wegen Stimmengleichheit musste te der Ausblick von Thomas Müller im Bereich der Schule aufgestellt, um Für die umzusetzende ländliche für die Vertretung von Creez ein Los- auf die ersten Schritte im Verfahren die Autofahrer für die Sicherheit der Entwicklung in Dorf und Flur, so der entscheid herbeigeführt werden, den sowie ein Informationsvortrag von ASV-Kirchweih mit Kinder zu sensibilisieren. In der zwei- offizielle Name der Dorferneuerung, Werner Goldfuß gegen Marianka Philipp Mohr vom ALE über die För- Sportheimeinweihung ten Woche wurde das Gerät in der wurden die Außenorte der Gemein- Reuter-Hauenstein gewann. Dem derung von privaten Baumaßnah- Friedrich-Pezold-Straße installiert. Die de in zwei sogenannte Verfahrens- Vorstand gehören demnach an: Mo- men in der Dorferneuerung. dj AUFSESS. Der ASV Aufseß lädt vom Messung erbrachte interessante Er- gebiete, die zugleich auch die För- nika Heidrich und Werner Goldfuß heutigen Freitag, 15., bis Sonntag, gebnisse: So wurde in der Friedrich-Pe- dergebiete sind, aufgeteilt. (beide Creez), Hans Schamel (Bärn- INFO Eine weitere Teilnehmerge- 17. Juli, ein zur Sportlerkirchweih auf zold-Straße festgestellt, dass sich von Entsprechend der Größe der Orts- reuth) und Helmut Ross (Voits- meinschaft wurde gestern dem Vereinsgelände. Im Zuge der Ver- rund 10 000 Autofahrern während ei- teile wurde seitens des ALE die Zahl reuth/Gubitzmoos). anstaltung wird auch das neue Sport- Abend für die Außenorte Hin- ner Woche 8600 an die Begrenzung der zu wählenden Vorstandsmit- Zu Stellvertretern, die laut Tho- heim am Samstag eingeweiht. auf Tempo 30 beziehungsweise 40 ge- glieder und Stellvertreter auf je vier, mas Müller zu allen Sitzungen ein- terkleebach, Muthmanns- Die Kirchweih beginnt am heutigen halten hatten. Ähnlich das Ergebnis bei zwei aus dem Ortsteil Creez und je ei- geladen und in alle Fragen einge- reuth, Weiglathal und Moritz- Freitag um 17 Uhr mit Krenfleisch und der Messung am Oberen Tor: Von 3100 ner aus Bärnreuth und Voits- bunden werden, wurden gewählt: reuthgebildet.DerBerichtfolgt Makrelen vom Grill. Um 18.30 Uhr ist Fahrern hielten sich 2500 an die vor- reuth/Gubitzmoos festgesetzt. Marianka Reuter-Hauenstein und in unserer nächsten Ausgabe. das AH-Spiel des ASV Aufseß gegen ei- geschriebene Geschwindigkeit. gl ne Bayreuth-Auswahl. Am morgigen Samstag, 16. Juli, ist ab 13 Uhr ist ein großes E-Jugend- Fußballturnier angesagt –bereits ab Lieder in neuem Gewand 12 Uhr ist für Essen und Trinken ge- sorgt. Um 17.30 Uhr wird das neue Sportheim eingeweiht, anschließend SingkreisGesees lädt ein zum Sommerkonzert gemütliches Beisammensein. Am Sonntag, 17. Juli, ist ab 10 Uhr HUMMELTAL/GESEES cholie“, „Französische Nachtigall“, Frühschoppen und ab 11.30 Uhr Mit- „Farbiges Jahr“ bis deutsche Volkslie- tagstisch. Das D-Jugend-Fußballtur- Zu seinem traditionellen Sommer- der in neuem Gewand oder „Kalenda- nier ist von 13 bis 17 Uhr. Um 17.30 konzert lädt am Sonntag, 17. Juli, rium für Landleut“, die alle inhaltlich Uhr spielt der ASV Aufseß gegen den der weit über die Region hinaus be- Zusammenhänge wie Liebe, Schönheit SC Hummeltal. wo kannte Singkreis im Hummelgauer und Eigentümlichkeit der Natur im jah- Heimatbund Gesees in die Turnhal- reszeitlichen Wechsel widerspiegeln. le der Volksschule Hummeltal ein. Komponisten wie Karl Haus, Franz Möckl, Gustav Gunsenheimer, Ger- Forkendorfer Kerwa Ab 19.30 Uhr wird der Chor unter hard Rabe bis Karl-Heinz Wolters ha- lebtwieder auf der Leitung von Chordirektor Rüdiger ben in ihren Liedschöpfungen land- Bauriedel eine bunte Mischung aus sei- schaftliche und jahreszeitliche Eigen- GESEES. Der Sportverein lässt die auf nem reichhaltigen und anspruchsvol- heiten beschrieben. Dies kommt vor al- vielfachen Bürgerwunsch die Forken- len Repertoire präsentierten. Der Sing- lem in den zwölf Monatstexten „Ka- dorfer Kerwa wieder aufleben. Am Lange Jahre an der Tischtennisplatte kreis unternimmt dabei eine „Euro- lendarium für Landleut“, einem The- Samstag, 16. Juli, ab 19 Uhr veran- päische Liedertour durch die jahres- ma mit freien Variationen für Chor, staltet der Verein die Kerwa mit Som- Ehrungen standen im Zuge der 90-Jahr- tungsnadel Thomas Schwarzmeier und zeitliche Natur“. Neben dem gemisch- Bläser und Klavier, zum Ausdruck. mernachtsfest im Biergarten am Sport- Feier des SV Heinersreuth auch in der Roland Weiß ausgezeichnet. Seit 40 ten Chor, Träger des Förderpreises des Mit der „Sommertagsuite“ nach heim. Bei schlechtem Wetter wird die Tischtennisabteilung an, die seit 25 Jahren ist Dieter Schwarzmeier Tisch- Landkreises Bayreuth, wird auch ein Standardtänzen für Chor und Klavier- Veranstaltung ins Sportheim verlegt. Jahren besteht. Für 20 Jahre aktiven tennisspieler, er erhielt die Leistungs- Kammerchor durch einen bunt gefä- begleitung von Franz Möckl klingt das Ab 19 Uhr gibt es verschiedene Ge- Sport erhielten Gerhard Potzel und nadel des BTTV der dritten Stufe. Das cherten Melodienreigen führen. The- Konzert aus. richte frisch aus dem Grillwagen. Ab Andreas Schwarzmeier die Leistungs- Bild zeigt die Geehrten zusammen mit matisch ist das Konzert in acht Ab- Mitwirkende sind neben dem Sing- 21 Uhr startet der Barbetrieb. Darüber nadel des BTTV samt Urkunde. Für 30 Vorsitzendem Helmut Franke (Zwei- schnitte untergliedert, so unter ande- kreis Gesees ein Kammerchor sowie hinaus wird Musik für jeden Ge- Jahre Tischtennis wurden mit der Leis- ter von rechts). Foto: Ramming ren mit „Englisch-Schottische Melan- Instrumentalisten. dj schmack geboten. sr