Nasceu Em Pretória O Terceiro Mais Rico Do Mundo Organização Lesados Do BES Começou Na África Do

Contactos: 011 496 1650/7 * [email protected] * www.oseculoonline.com * Director: F. Eduardo Ouana SEGUNDA-FEIRA, 7 DE SETEMBRO DE 2020 Nasceu em Pretória o terceiro mais rico do Mundo última Comunidade Não foi detectado qualquer sintoma de covid-19 no Lar de Idosos S. Francisco de Assis em Pretória Organização página 5 Lesados do BES começou na África do Sul Suplemento Desportivo páginas 3 e 4 Depois de 35 anos de sólida experiência, oferecemos: Soluções legais e avançadas na sua vida comercial; Portugal inicia forte a defesa Controle e racionalização da massa trabalhadora; Reacção rápida e eficiente em circunstâncias traumáticas - disputas matrimoniais, falecimento de ente queridos, acidentes do título ao vencer a Croácia de percurso, e ataques cerrados de Autoridades Reguladoras Cambridge Office Park, Cnr. Kirby and Oxford St. Bedfordview * Tel: +27 11 622 0960 * 072 881 3970 * 010 023 0824 por 4-1 no Dragão Cell: +27 (0) 72 153 6760 * E-mail: [email protected]

2 O SÉCULO DE JOANESBURGO . 7 DE SETEMBRO DE 2020 O Meu Aparo! Academia Estamos do Bacalhau da Cidade do Cabo sem pilhas! retoma por Michael Gillbee actividades A Academia do Bacalhau da Cidade do Cabo vai retomar os seus convívios, depois de um longo período sem actividades, provocado pelas restri- ções impostas no país devido à covid-19, com um almoço de confraternização na quarta-feira, 9 de Setembro, na Associação Portuguesa. O almoço, dedicado aos compadres simatizan- tes e amigos da comunidade que em boa hora recuperaram da pandemia e se encontram bem de saúde, contará com a presença do cônsul- geral de Portugal local, José Carlos Arsénio. Após uma homenagem póstuma àqueles que A África do Sul está a ser assolada pela não resistiram à pandemia, espera-se igualmen- pandemia global do covid-19. Mas isso, é te a presença de alguns compadres da comuni- apenas a ponta do iceberg que não é tão dade recuperados da área de Saúde . pequeno como isso. A economia está ar- A lotação máxima será de 50 convivas distribui- rasada, mas mesmo isso é uma consequên- dos por mesas de dez lugares, com sete pessoas cia da gestão danosa feita ao país. Sabe- em cada uma delas, respeitando a distância social, de acordo com as restrições actuais. mos que a cultura política é nula e o civismo VISTA DA CIDADE DO CABO é inexistente. As pessoas que se metem na política é para obterem cargos públicos para se en- Surpreendido pelo indulto de Maduro luso-venezuelano riquecerem. É tão simples como isso! E, como a população é politicamente imberbe e sofre de iliteracia, aceita qualquer patra- Vasco da Costa vai continuar a fazer política nacionalista nha que lhe enfiam! Surpreendido com a decisão do Presidente Ni- a Europa “estão colocando o Governo contra a SEBIN (serviços secretos da Venezuela), acusa- Se não, vejamos: o país está a braços com colás Maduro de conceder-lhe um indulto, o poli- parede. Tudo isso deixa um ar rarefeito e o Go- do de promover a abstenção nas eleições presi- uma situação calamitosa da electricidade. tólogo luso-venezuelano Vasco da Costa, disse verno, que tem o poder, utiliza as armas e as bo- denciais de Maio de 2018. Um, porque não querem resolver o proble- que o Governo venezuelano “está débil, mas tem tas para reprimir a dissidência”. Vasco da Costa já tinha estado sido entre Julho ma e dois, porque não sabem resolver o o poder” e que continuará a fazer política contra O indulto, “é uma jogada política para dar a de 2014 e Outubro de 2017. problema. E, enfiam-nos historietas de que o regime. ideia de liberdade, de democracia, de legitimida- “a infraestrutura de produção eléctrica está “Não esperava nem sabia deste indulto. Eu de” diz, precisando que não lhe impuseram “nen- observava que o Governo estava muito débil, huma condição”. envelhecida”. pela roptura dentro da esquerda, por alguma fric- Quanto ao futuro, promoverá o Movimento do Exames de Pois, mas contruíram não há muito tempo, ção com o mundo militar. Imaginava que precisa- Nacionalismo Dourado da Venezuela (MND) que há coisa de sete anos, duas novas centrais va fazer negociações com fatores políticos para defende “a saída de Maduro (do poder), um go- termoeléctricas Medupi (2015) e Kusile ir a eleições, mas eu não vou a eleições”, disse. verno de reestruturação nacional para voltar a Português nos (2017). Portanto, como é que essas centrais Vasco da Costa falava à Agência Lusa, na sua institucionalidade democrática, eleições e nor- estão a ter problemas de fiabilidade? casa em El Paraíso (oeste de Caracas), acom- malidade democrática”. A única explicação é que é tudo muito mal panhado pelos irmãos e por outro indultado polí- “Vou dedicar-me muito ao Movimento Naciona- Estados Unidos feito, com materiais de quinta qualidade, os tico, Regúlo José García Castro. lista, a formar pessoas, aprimorar a ideologia, orçamentos são roubados e o trabalho é fei- Explicou: “Estava deitado no meu catre, na es- aumentar as relações nacionais e internacionais to por pessoas que não sabem em que pon- curidão da cela, nas masmorras do cárcere de e fazer do MND capaz de tirar o comunismo des- com o melhor ta de um martelo pegar! Ramo Verde, quando ouvi o meu nome”. te país”, disse, sublinhando que é “nacionalista, Depois, temos a central termonuclear de O politólogo diz que continuará “a fazer o que mas não nacional-socialista”. Koeberg e tínhamos Pelindaba que é o cen- sempre fez, política” e que a crise venezuelana “O MND é liberal na economia, conservador na tro de pesquisa nuclear do país. Era onde, “é muito complicada devido à rutura do contrato política, avançada no social, ecologista, subsi- resultado antigamente, se enriquecia urânio e plutónio social com a grande maioria do país que não diário, defensor dos direitos naturais, católico tra- para a produção de ogivas nuclear, das aceita nem a revolução bolivariana nem o socia- dicional”, disse. quais a África do Sul tinha seis activas. Mas, lismo do século XXI e muito menos Nicolás Ma- Explicou ainda que “foi melhor ter permanecido de sempre podiam usar os reactores nucleares para duro como Presidente”. na Venezuela que ter ido para Portugal”, porque O Camões - Instituto da Cooperação e da Lín- produzir electricidade, mas a opção foi des- Também que as sanções impostas pelos EUA e em Caracas está a sua infraestrutura logística. gua anunciou que os resultados dos exames de Também que os companheiros próximos, com corada. português feitos por centenas de alunos do ensi- objectivo comum, estão em liberdade, mas que Foram feitos acordos com a Mãe Rússia no básico e secundário nos Estados Unidos da continuam presos outros nacionalistas. para a construção de uma central nuclear. América foram os melhores de sempre. Polícia moçambicana Sobre a saúde precisou que “tem estado muito Mas, quando penso em Chernobyl, algo que "Os resultados de 2020 foram os melhores de comprometida. Devido às torturas e maus os russos construíram, não quero de todo deteve sul-africano tratos". sempre nos exames de Português NEWL (Natio- que peguem em algo assim para o nosso "Tive um cancro num olho do qual fui operado. nal Examination in World Languages), a nível país. Além de perigoso para todos e para Deu-me diabetes devido à má alimentação na nacional nos EUA, e em comparação com as tudo, será um gasto inútil de dinheiro e tem- na posse de cadeia. Sou hipertenso, cardiopata e sofro de outras línguas (Árabe, Coreano e Russo)", lê-se po. ácido úrico. Quando dormia no chão um rato numa nota de imprensa divulgada em Lisboa. E, sabemos todos, que os melhores do 55 cabeças mordeu-me e quase perdi a perna”. A nota, que cita uma missiva enviada pelo Ame- Mundo em energia nuclear são os france- Recentemente ficou sem olfato, paladar, teve rican Councils for International Education (AC), ses. Por isso, virem-se para a França. Mas febre e dificuldades para respirar, situação que afirma que esta entidade "referiu o importante ainda assim, não é solução! Precisamos de de gado roubado atribui ao novo coronavírus, mas da qual diz já contributo do Camões, I.P. e da FLAD – Funda- mais. E é aí que Portugal entra e pode fazer A polícia moçambicana deteve um cidadão sul- estar recuperado. ção Luso-americana para o Desenvolvimento toda a diferença. africano a tentar entrar no país na posse de 55 Vasco quer enviar uma mensagem ao Presiden- para as inscrições de alunos do ensino básico e A EDP Renováveis pode através dos pai- cabeças de gado roubado em Moçambique, dis- te dos EUA, Donald Trump que “o centro do pro- secundário, que realizaram os exames a partir de néis solares e das turbinas eólicas (o segun- se na quarta-feira a corporação. blema da Venezuela é o exército cubano de ocu- suas casas devido à covid-19". do maior parque eólico da Europa é em Por- O homem detido roubou o gado na província de pação. É um país que está dominado por uma No comunicado de imprensa, lê-se ainda que tugal) para ajudar a produzir energia com Maputo, sul de Moçambique, e foi apanhado ideologia contranatura estranha e estrangeira. "segundo o American Council, os apoios do Ca- fartura e de forma limpa e sustentável para pelas autoridades a tentar sair do distrito de Ma- Só com a ajuda do mundo, só com a ajuda dos mões, da FLAD e do Ministério dos Negócios Es- o ambiente e as pessoas. tutuíne para a África do Sul, afirmou a porta-voz EUA poderemos sair disto”. trangeiros de Portugal têm garantido que os es- da polícia na província de Maputo, Carminda Lei- A EDP tem também décadas de experiên- No entanto, explicou que “fala de ajuda, não de tudantes de língua portuguesa nos EUA, inde- te, em declarações à emissora pública Rádio Mo- uma invasão” e pediu aos latinos e americanos cia em barragens hidroeléctricas e podem, pendentemente da sua capacidade para pagar o çambique. nos EUA que votem por Donald Trump, “que não ao longo do caudal do Orange River, Vaal exame, possam demonstrar os seus conheci- Carminda Leite avançou que dois homens que permitam que a desgraça do socialismo chegue River e outros cursos de água construir mentos linguísticos e aptidões culturais num estavam na companhia da pessoa detida con- a esse país”. represas para produzir electricidade. exame nacional de proficiência rigoroso e com seguiram fugir da operação policial. O Presidente da Venezuela, Nicolás Maduro, in- A economia sofre com a pandemia, sofre! A porta-voz da polícia na província de Maputo dultou na segunda-feira 110 deputados oposi- critérios de qualidade assegurados pelo College Mas os danos feitos à economia precedem adiantou que a detenção é parte dos esforços tores e presos políticos, entre eles politólogo lu- Board, cobrindo todas as competências comu- o covid-19 e são muito mais graves e du- das autoridades moçambicanas de travar a onda so-venezuelano Vasco da Costa, que se encon- nicativas". radouros. de roubo de gado no país. trava detido desde Abril de 2018. Apesar de salientar que houve um menor nú- Se calhar, a dita “diplomacia económica” O gado roubado no território moçambicano é Filho de um antigo vice-cônsul de Portugal em mero de alunos devido à pandemia, o AC infor- de Portugal podia ajudar e assim benefi- depois transportado para os países vizinhos, on- Caracas, Vasco da Costa, de 61 anos, foi detido mou ainda que três em cada quatro alunos que ciavam todos! de é vendido. na sua casa em Abril de 2018 por agentes do fizeram o teste tiveram a nota máxima.

7 DE SETEMBRO DE 2020 . O SÉCULO DE JOANESBURGO 3

ENTREVISTA Organização Lesados do BES começou na África do Sul Rui Miguel Martins de Abreu fundou, em Joanesburgo, uma organiza- ção intitulada “Lesados do BES”, quando o Banco Espírito Santo em Portugal faliu. Foi um dos investidores e clientes do BES que perdeu uma avultada quantia. O Século de Joanesburgo foi saber junto de Rui Miguel Martins de Abreu a motivação que o levou a enfrentar um “sistema” em Portugal e a lutar não só por aquilo que ele perdeu, mas pelo que muitos outros emigrantes perderam após uma vida de trabalho. Michael Gillbee: O Banco Espírito Santo dei- ajuda porque eu não podia estar cá e fazer coi- xou de existir. Foi criada esta comissão dos sas lá em Portugal ao mesmo tempo. Empreguei “Lesados do BES”. Na África do Sul é presi- uma pessoa para estar aqui no meu escritório ao dente e vice-presidente a nível mundial. A pri- telefone, a tentar saber quem é que eram os con- meira pergunta que lhe faço é como é que isto tactos. Fomos ao Século, colocámos anúncios surgiu? no Século de Joanesburgo. Contactei com um Rui Miguel Martins: Quando se deu este pro- grupo de advogados que são “Cristóvão, Carva- blema com o BES – eu e o meu pai eramos clien- lho e Associados” que são os advogados que nos tes do BES como emigrantes há muitos anos – representam em Portugal. Entrei em contacto isto, quando aconteceu senti uma falta muito com eles, fui a Portugal conhecê-los pessoal- grande do banco. Uma ausência total, porque mente, vieram cá à África do Sul. E foi nessa al- quase que desapareceram. De um dia para o tura, quando os advogados vieram cá, que co- verno português por nos darem apoio. ou 20 anos. outro desapareceu o banco e o apoio ao cliente, meçámos a contactar pessoas na Cidade do Ca- MG: Neste momento, qual é o ponto da situ- O que o governo na prática está a fazer agora não tinham contactos. Nada! Eu então pensei, bo, Durban, Bloemfontein, Port Elizabeth para ação? é: o Estado pode esperar 10 a 20 anos para re- “isto é impossível, uma pessoa trabalha uma vida saber quem é que nos queria dar apoio. Porque RMM: Os advogados fizeram um trabalho extra- ceber o dinheiro e quando vier vem para o fundo inteira para termos alguma poupança desapa- um homem sozinho não consegue nada. ordinário. Desde conseguir no Parlamento que pagar o endividamento que fez. Na prática, o go- rece tudo?” . O meu pai sempre me dizia “ó filho MG: Esta comissão de lesados espalhou-se saísse em Diário da República, com aprovação verno está a adiantar ao cliente aquilo que su- não ponhas todos os teus ovos numa cesta só” e a outros países da Europa? de todos os partidos, para encontrar uma solu- postamente poderá receber, de acordo com a ra- ao longo dos anos fomos trabalhando com as RRM: Nós começámos como lesados da África ção. Desde negociações com a CMVM, negocia- pidez dos tribunais. nossas poupanças e íamos mandando para Por- do Sul e depois na Europa houve a Suíça, na ções com o governo. Eles [advogados] fizeram MG: No total, no que respeita à África do Sul, tudo! Desde a apresentação destes clientes de quanto dinheiro é que estamos a falar? Os todos, que têm queixas em tribunal, o processo clientes aqui perderam quanto? está a andar. Mas em processos que podem ca- RMM: Entre os 80 e os 100 milhões de euros. ducar eles têm que os manter activos e, portan- E isso são números de pessoas que decidiram to, toda a parte administrativa, fizeram um traba- entrar nisto, porque há outras pessoas que nem lho extraordinário. E neste momento, vamos lá sequer quiseram. Disseram-me “ah, você ainda ver, já foi aprovado pelo Governo a solução, está acredita no Pai Natal?”. Portanto, as pessoas em cima da mesa é quanto é que se vai pagar? que nunca se juntaram ao grupo de lesados do A solução vai ser 50%? 75%? Segundo os advo- BES, que atiraram na cara “estás a gastar o teu gados, não está em causa se vai haver solução tempo, o teu dinheiro”. Por isso, novamente, te- ou não. nho de agradecer primeiro aos advogados pelo MG: E qual é o processo? trabalho fantástico que têm feito e ao governo, RMM: Se não fosse isto da pandemia, agora em por conseguirmos estar no ponto da situação Setembro ficariam definidos os valores a pagar e actual. Porque agora, finalmente, temos uma so- depois partir para a operacionalização que é uma lução. coisa muito complexa. Não é o governo ir buscar MG: Sabendo que há vários processos em ao Banco de Portugal e transferir para a conta dos clientes. Há um fundo que é um fundo de re- “Disseram-me “ah, estruturação que foi criado por obra dos advoga- você ainda acredita dos para estas situações específicas de bancos no Pai Natal?” que vão à falência. Isto é um fundo de investimento que vai gerir todo este processo, em que que o então responsável do banco foi consti- a complexidade é tal que o governo não vai dar tuído arguido, vê as coisas chegar a este pon- o dinheiro, o governo vai dar uma garantia ban- to com bons olhos? Como resultado daquilo França, em vários países. E depois, também, na cária ao fundo. que começaram? “Fomos trabalhando com Venezuela. Só que a Venezuela havia mais por- O fundo vai endividar-se com base na garantia RMM: [inspira fundo e exclama] Eu acho que as nossas poupanças tugueses lesados do que na África do Sul. Como bancária, depois irá fazer um contrato individual sim! Tenho a certeza que sim. Porque foram qua- e íamos mandando a Sara Freitas começou lá na Venezuela, nós de- com todos os clientes envolvidos, em que o clien- tro mil páginas de acusação. Quem fez esse tra- cidimos juntarmo-nos a eles, porque em número te diz “eu aceito a solução e desisto da minha balho, estudou tudo muito bem. E houve uma al- para Portugal, para algum de pessoas, dá mais peso e mais valor ao nosso queixa em tribunal contra o BES” e, portanto, o tura, por vídeo conferência, quem fez a acusação dia ter alguma coisa lá” caso. fundo então adianta esse dinheiro ao cliente e quis falar com alguns clientes e a acusação não Eu fui a Portugal, dei uma entrevista na SIC. fica com o queixa em troca. Sabemos que a é nada vago. Porque se fosse vago, fragilizava tugal, para algum dia ter alguma coisa lá. Aquela grande reportagem da SIC Notícias, “O massa falida do BES já lá tem milhares de mil- (cont. na pag. seguinte) MG: Portanto, a típica história do emigrante? Assalto ao Castelo”, fizeram-me uma entrevista. hões, o cliente como eu têm a certeza que vai RRM: [exclama] exactamente! E então, começámos a trabalhar nisto. Muita pa- receber o dinheiro, mas se tivéssemos à espera Texto de Michael Gillbee Na altura, as pessoas desapareceram por com- ciência, muitas dores de coração, já faleceram do fim da insolvência podíamos esperar 10, 15 pleto do banco. Houve um dia que eu fui lá para pessoas que começaram neste processo. e fotos de Carlos Silva resolver uns assuntos e estava lá uma fila de Dói-me mais é saber que os emigrantes, veem pessoas de cima abaixo que queriam rebentar para cá, trabalham horas esquecidas, das três, com aquilo tudo. Entretanto, o banco volta a fun- quatro da manhã até [gesticula com a mão no ar] cionar, mas como Novo Banco e o Álvaro ...sábados, domingos, feriados para consegui- Legoinha foi destacado para vir para a África do rem ter alguma coisa noutro lado. Sempre tive fé Sul como delegado de representação. Aí eu pen- e sempre acreditei que íamos ter uma solução. E sei que tínhamos de fazer qualquer coi-sa, quero agradecer aos nossos advogados e ao go- porque parecia impossível um banco com aque- le tempo todo de existência fazer uma coisa “Dói-me mais é saber que destas! os emigrantes, veem para Sempre pensávamos que as nossas poupanças estavam seguras, mas viemos a descobrir a cá, trabalham horas grande fraude que estava a acontecer lá em Por- esquecidas, das três, qua- tugal. Como nós estamos a 12 mil quilómetros de Por- tro da manhã até [gesticu- tugal, horas diferentes, nunca conseguimos falar la com a mão no ar] com alguém em concreto que nos desse res- ...sábados, domingos, postas. MG: Esta “Comissão dos Lesados do BES” feriados para con- surgiu onde? seguirem ter alguma RRM: Eu é que decidi começar com isto tudo! Comecei cá na África do Sul, mas precisava de coisa noutro lado” 4 O SÉCULO DE JOANESBURGO . 7 DE SETEMBRO DE 2020 Lesados do BES na África do Sul perderam entre 80 e 100 milhões de euros (cont. da pag. anterior) prática, fiquei sem o meu dinheiro e ainda fiquei de sete renovações já ninguém lê. Como estava do Sul, outra para a Venezuela e assim angariam com uma dívida. Eu tenho lá ainda os ditos 100, tudo a “correr bem” e podem vir com o argumen- fundos para o banco. E pensaram que “isto um muito tudo aquilo por que lutámos e temos feito. mas não posso tocar nele, porque tenho uma dí- to que “ah o senhor assinou”, tudo bem mas assi- dia vai correr bem e vamos poder pagar a toda a Agora, a acusação é inquestionável. Porque lá vida. nei numa empresa que supostamente tinha tudo gente!”. Mas infelizmente, não correu bem. Sei vem mesmo descrito que o dinheiro saiu daqui, MG: Mas não foi uma dívida que você con- em activos. que isto veio daquela crise económica de Portu- foi para ali... foi para aquilo, foi para aqueloutro, traiu? Foi contraída em seu nome através do MG: Todas estas falências em catadupa, gal, em 2008, 2010, 2013 em que de facto cada saiu do cliente X... portanto, quem lê a acusação banco? obviamente que abalaram a confiança dos ano era pior que o anterior. “Para o ano é que vai diz de facto que o governo não pode de maneira RMM: Exactamente, porque eles pegaram no emigrantes. O Rui Martins pensa agora três ser!” Mas nunca melhorou, o buraco abriu de tal nenhuma passar ao lado de uma coisa destas. meu bom dinheiro para comprar “activos”, que vezes antes de tomar alguma decisão? maneira que rebentou tudo. Os clientes contribuíram para que esta acusação eram apenas papel. Era, no fundo um esquema RMM: Eu agora sou completamente diferente. MG: Em números redondos, quanto é que fosse possível e por ouro lado também veio refor- de pirâmide. A Dona Branca! Nós, a 12 mil quiló- Eu pessoalmente, se tiver conta só tenho lá o es- gastou nisto? çar esta luta e o nosso argumento. A acusação metros de Portugal, chegavam aqui com uma tritamente necessário e coberto pelo Estado. De RMM: Não é importante o valor. O importante é fala em nomes e pessoas, que na altura passa- resma de papel, “oh pá, você assine aqui” eu al- resto, bancos para mim é para esquecer! Nós tí- estar a lutar por algo em que acredito que é ram pela África do Sul. A acusação é mesmo guma vez ia ler 50 mil papeis? Quando se deu nhamos tanta confiança, de tantos anos que as nosso e hoje pensar que temos uma solução a muito detalhada e fala nos nomes dessas pes- isto, viraram-se para nós “não, esta é a sua assi- pessoas acreditavam na boa fé. Tínhamos di- longo prazo. soas e no que fizeram! natura”. Agora o Novo Banco diz que não quer nheiro investido, chegavam aqui passados dois, Eu trouxe os advogados cá, paguei da primeira MG: E esta comissão do BES incorpora pes- saber de nada de mal que o Banco Espírito San- três anos com 10% de juro ganho. Eu até no Bra- vez o hotel, as viagens, paguei pelo espaço onde soas dos Estados Unidos da América, Cana- to fez. Nós, enquanto clientes, ainda temos de sil, cheguei a ganhar 25% em dois anos. Nessa receberam as pessoas. dá? pagar por uma coisa que é nossa, mas não é RMM: Esta, de que estou a falar, é mais África nossa! “E quero agradecer aos nos- MG: O que está em jogo é o dinheiro posto a prazo. Os “100 bons” que estavam a render e sos advogados que fizeram seus, você quer isso de volta. um trabalho extraordinário... RMM: Exactamente! Neste caso em concreto é. Mas há muitos clientes que investiram 200 mil e ao governo português euros num produto, com suposta taxa garantida, por nos dar apoio” capital garantido e o produto desapareceu. Tem lá o extrato de conta, está lá “produto não-sei- do Sul em conjunto com a Venezuela e um pouco quanto” e à frente em termos de valor: zero! da Suíça. Há lesados do BES em vários pontos. MG: Havia obrigações contratruais de capi- Mas o nosso processo, tem a ver também com tal garantido? os tipos de produtos. Já houve clientes do BES, RMM: Sim. 90% diziam que sim, capital garan- em Portugal, que receberam dinheiro. Não rece- tido. Depois havia um conjunto de produtos que beram na totalidade, mas receberam! O governo diziam, “vamos investir nesta empresa”, quando avançou com um conjunto de soluções, mas só se investe numa empresa há mais risco. Depois contemplou os clientes residentes em Portugal. com o colapso, veio-se a descobrir que essa Depois, reconheceram o erro e vieram para os empresa ou não existe ou não tem activos, tudo clientes residentes no estrangeiro. aquilo que diziam que tinha, não existe! Como MG: Mas isso já é uma doença crónica de era a famosa Espírito Santo Turismo, que era Portugal. O Miguel acha que os emigrantes empresa do Grupo Espírito Santo, que muita são muito preteridos? gente comprou – que era dona dos Hotéis Tivoli RMM: Ninguém conta connosco. Mas o reco- na altura – da agência de viagens e tudo ligado nhecimento desse erro abriu também a porta aos ao turismo e que, sem ninguém saber, em 2012 advogados. Isto é um processo que anda há três passou tudo para outra empresa do grupo e ficou anos já. Em Janeiro, Fevereiro isto ia acelerar uma empresa fantasma e só tinha a dívida que tudo mas veio a pandemia e parou tudo! Travou tinha emitido para estes clientes. Entre 2012 e altura as coisas corriam bem, as pessoas tinham MG: Mas está a sentir que valeu a pena? com tudo! 2014 continuou a vender produtos. Houve gente confiança. Foram andando, andando e fazendo RMM: Não tanto por mim, mas há lesados que MG: Quando o Rui Martins chegou lá e dis- coisas pela calada que quando se deu o colapso, perderam quase tudo. Eu trabalho dia e noite ar- seram-lhe “vamos investir nisto”, todos os “Depois com o colapso, foi uma grande fraude. Muitos dos produtos nem duamente para ter alguma coisa e depois chegar produtos, com alto ou baixo risco, tinham ca- sequer existiam. a uma certa idade e ficar sem nada? Fico satis- pital garantido? veio-se a descobrir que essa MG: A confiança então não é nenhuma! Não feito de receber alguma coisa, claro. Devia ser RMM: Eles até o que me fizeram, não sou uma empresa ou não existe ou acreditam nas instituições bancárias e finan- tudo, na totalidade o capital que lá investi. Mas pessoa estúpida, mas conseguiram embrulhar- ceiras portuguesas? ainda fico mais satisfeito por pessoas que são da me duma maneira incrível. Por exemplo, eu tinha não tem activos, tudo aquilo RMM: Não. Agora – por incrível que pareça- idade do meu pai, a chegar a uma altura da vida 100 que era bom no banco. Esses 100 são meus. que diziam que tinha, acreditamos nos advogados e no governo. A fé com 80, 90 anos de idade e ter zero? Dói o co- Eles então disseram que eu tinha 100 e eles em- que nós temos agora é que os advogados con- ração. Pelo menos vão receber alguma coisa. prestavam mais 100, pegavam em 200 e inves- não existe!” seguiram chegar a este ponto e ao governo a di- MG: Para aqueles que ainda não fazem parte tiam, mas os meus 100 ficavam como garantia que comprou este produto em Abril, Maio de zer que sim. Agora não há volta a dar! Isto vai-se da comissão dos lesados do BES e que são dos 100 emprestados. Eu tinha 100, estava a 2014, mesmo antes do colapso do banco. Era resolver. Vamos em bom caminho. lesados do BES, o que é que aconselha? render 1 ou 2%, mas iam trabalham com 200 e deitar dinheiro literalmente à rua. MG: Portanto está esperançado em que não RMM: O problema agora é que durante tempos íamos ganhar 7% e eu, pagava apenas juros de E mais, temos de perceber, que se há um pro- só receba o seu dinheiro, mas aqueles que se fizemos anúncios no Século, na televisão, disse- 1 ou 2%. Só que pegaram no bom dinheiro para duto na primeira vez é muito bom dá 5%. Passa- meteram neste processo também? mos às pessoas, apelámos às pessoas. Houve comprar “activos” que nem existiam. Eu agora fi- do um ano, vêm cá à África do Sul e dizem “olhe, RMM: Sim, estou esperançado. Muita esperan- uma data prazo, que foi prolongada por meses, quei com uma dívida a pagar ao banco, o meu está aqui o juro”, nós pensamos óptimo! Vamos ça, eu e os outros lesados todos. Há muitos que que tentámos apelar às pessoas. Agora, quem dinheiro bom, esses ditos 100 de exemplo, está fazer outra vez! Há pessoas atentas, que querem já nem ligam, já nem querem falar, nem querem entrou, entrou! Quem não entrou, não faz parte cativo nas coisas que eles foram comprar. Na ler todos os pormenores e tudo mais, mas ao fim saber. Estou satisfeito em chegar a este ponto e do processo. Porque houve ali uma altura em saber que há uma solução. E como temos falado que o governo disse “agora vamos fechar o perí- com os advogados, as coisas parecem de feição. metro. Quantos clientes e qual o montante?” Por- Há histórias escabrosas que aconteceram. E tanto, tivemos que com os advogados finalizar e agora, a acusação que foi formalmente feita é tão submeter o processo. Porque o fundo de gestão forte, é tão incisiva que penso que vai dar bom vai dar o dinheiro aos clientes e em troca vai re- resultado. Demorou quatro anos? Demorou. Mas ceber as acções que estão em tribunal, que deix- foi uma operação muito complexa em interagir am de ser dos clientes e passam a ser do fundo com a Suíça, com a Venezuela, África do Sul, para recuperar o dinheiro. Se não há acções em Portugal, Panamá, Brasil, Espanha, Angola e fa- tribunal, para dar em troca ao fundo, agora é zer a investigação forense disto tudo, de tantas tarde para entrarem mais lesados infelizmente. contas bancárias, coordenar tudo, emails, docu- Mas estamos a lutar até ao fim! mentos, falar com pessoas, demorou mas na acusação está tudo espelhado. E estas zonas mais longe de Portugal, estão cá A Comissão de Lesados do Banco Espírito há 40 anos, a literacia financeira é muito pouca Santo continua com várias acções em tribu- ou nada. E a partir de uma certa altura, quando nal e aguarda a resolução final do governo se está desesperado, o chefe-mor lá do Grupo português na percentagem de montantes a Espírito Santo manda uma equipa para a África pagar aos clientes. O Século de Joanesburgo está situado na esquina da Northern Parkway e Rouillard St. - Ormonde Tel. (011) 496 1650 * E-mail: seculo@o seculo.co.za 7 DE SETEMBRO DE 2020 . O SÉCULO DE JOANESBURGO 5

COMUNIDADE

PRETÓRIA Por enquanto Não foi detectado qualquer sintoma de covid-19 no Lar de Idosos S. Francisco de Assis ou simples constipação atingiu como que por mi- Situado em Pretória West, bairro em tempos lagre ninguém deste lar. APELO DOS LUSÍADAS À COMUNIDADE passados de predominância portuguesa, mas A todos os benfeitores que têm ajudado o lar de que com o degradar dos tempos se foi radicando S. Francisco de Assis, na paróquia de Santa Ma- Com a colaboração de certas colectividades e noutras zonas da cidade, consideradas mais seria dos Portugueses, em Pretória West, nestes instituições lusas citadinas, havendo aqui a des- guras e de maior tranquilidade, apresentando-se tempos tão difíceis, vai um forte reconhecimento tacar os donativos concedidos ao longo de vários hoje esta área, para além de insegura e vulne- de bem hajam, com os sinceros votos para que anos pela Academia do Bacalhau de Pretória, rável, susceptível a marginalidade. nas suas casas nunca falte a abundância de com destaque para os sucessivos na gerência do Daí nos tempos que decorrem considerada de bens essenciais para os seus familiares, como comendador Mário Ferreira, e certamente conti- alto risco de contaminação do vírus “covid-19”, retribuição à sua generosidade. nuarão sob o comando de Tony Barbosa, só que haver necessidade de elaborar um plano urgente por enquanto e pelos motivos bem conhecidos de contingência para fazer frente à pandemia, LAR ADMINISTRADO PELOS LUSÍADAS inactiva, a juntar a algumas individualidades de que rapidamente se tornou em calamidade a in- bom coração, e ao jantar de gala que “Os Lu- fectar e a ceifar vidas em série por todo o mundo. Com este lar administrado pelos Lusíadas, pre- síadas” vão promovendo anualmente em Outu- O plano de contingência passou pelo blo- sidido pela bem-feitora Paula de Castro, presen- bro, no salão nobre da ACPP, também o deste queio/interdição imediato do lar, com a comuni- temente a albergar vinte e sete utentes, e como ano muito comprometido, “Os Lusíadas” até ver, dade exterior, incluindo os próprios familiares, o tal lotada a sua capacidade, com uma longa lista cada vez com mais falta de recursos financeiros, qual tem exigido muito esforço, sacrifício, em- de espera para admissão dos que nele se pre- lá vão prosseguindo a sua obra meritória na co- penho, dedicação e cooperação. tendem fixar, é ali gerente desde 2017, a nossa munidade. Tanto por parte das empregadas que nele tra- compatriota Isabel dos Santos. Sendo de toda a justiça realçar aqui o incontes- balham, como dos próprios residentes do lar, que Que nascida em Moçambique, onde se mante- tável apoio da sua presidente Paula de Castro, fielmente têm cumprido intransigentemente ve até 1987, se licenciou depois em serviços so- no cargo que com grande devoção desempenha todas as regras adoptadas pela Direcção, man- ciais na Universidade Católica de Braga, com o desde 2008, uma senhora que certamente tendo-se disponíveis e cooperantes em todos os mestrado em Educação de Adultos, e Investiga- muitos conhecem pessoalmente, mas poucos se momentos do confinamento, depositando nos ção Comunitária, concluído na Universidade do apercebem da sua grande capacidade de lide- prestadores de serviço toda a confiança e gra- Minho no ano de 2013, que diga-se em abono da rança, e os sacrifícios que essas funções acarre- tidão. verdade, bem apoiada por um dedicado grupo de tam, a juntar aos seus contributos pessoais, pra- Até ao dia de hoje, segundo a chefia do lar, feliz- colaboradoras, com destaque para as religiosas ticamente sempre feitos no anonimato e bem de mente ainda não foi detectada ali nenhuma sus- Maria do Rosário e Laura Luísa Mpare, tem feito acordo com a parábola “dá com a mão esquerda peita, nem sequer sintoma que tivesse sido tes- PAULA DE CASTRO, DOS LUSÍADAS, COM A neste lar de idosos de Pretória West, um traba- com que a direita vão veja”. tado positivo do vírus, graças às fortes medidas ENCARREGADA DO LAR, ISABEL DOS SANTOS lho a todos os títulos louvável e digno dos maio- Com os tempos a tornarem-se cada vez mais de confinamento, tendo para o evitar havido res elogios. difíceis, daí cada vez mais pessoas a pedir aju- passar a ajudar, só assim e em esforço colectivo grande empenho e zelo por parte de alguns ben- Recorda-se que o lar S. Francisco de Assis, foi da, só que com as limitadas disponibilidades fi- se poderá aliviar o sofrimento de quem a ela re- feitores, que continuamente têm doado Vitamina- inaugurado na paróquia de Santa Maria dos Por- nanceiras, “Os Lusíadas”, só tem podido socor- corre. C, Vitamina-D, zinco e cálcio. tugueses, em Pretória West, a 2 de Dezembro de rer as mais prementes, ou seja aos velhinhos Com a falta dos apoios que atrás referimos pro- Isto tudo para o fortalecimento do sistema imu- 2001, no decorrer da festa em honra da Imacula- para ajuda na compra de medicamentos, e aque- vocados pela pandemia do coronavírus, o futuro nitário dos idosos residentes, bem como o gen- da Conceição, a cuja cerimónia presidida pelo les sem recursos para dar aos seus filhos as mí- apresenta-se muito difícil para “Os Lusíadas”, e eroso donativo semanal de pão fresco, mimos Arcebispo George Daniel, a que além do então nimas refeições diárias, algumas delas terem até se as coisas não melhorarem certamente impos- para o lanche, fruta e legumes com abundância, pároco Gilberto Teixeira, marcaram presençaas de se deitar sem nada que lhes aconchegue o sível continuar a manter as ajudas que vêm con- que permitem a elaboração de uma dieta variada seguintes entidades: estômago, o que deve ser duro aos progenitores cedendo, o que a acontecer será certamente la- e balançada, tal como a ajuda na doação de Monsenhor Alberto Ortega como encarregado aceitar quando se trate de crianças, sem nada mentável e muito triste para todos os membros cobertores, vestuário e calçado. de negócios da Nunciatura Apostólica; o Frei Hi- para lhes dar. lusíadas. Para que as funcionárias deste lar S. Francisco lório da Cruz Missinga da Custódia dos Francis- A vontade dos Lusíadas, para além de estarem Por de coração partido não poderem atenuar o de Assis pudessem fazer frente à situação emer- canos em Maputo; o embaixador de Portugal na a administrar o lar de idosos S. Francisco de As- sofrimento das carenciadas famílias que vêm so- gente (durante um inverno rigoroso), que as obri- África do Sul, Manuel Fernandes Pereira; o páro- sis, e a ajudar trinta e oito famílias da nossa co- correndo, e outras que com o agravar dos tem- gou a um isolamento social longo e inesperado, co das freguesias do Jardim do Mar, Prazeres e munidade, com o montante mensal de pos venham a necessitar de uma mão amiga que já que dura desde o dia 26 de Março, se bem que Estreito da Calheta, na Ilha da Madeira, Rui de 88.000.00 randes, era poder atender todos os lhes possa valer. a maior graça se deve ao nosso Criador, que tem Sousa; o Frei Diamantino Faria na altura coloca- pedidos que com justificação lhe são feitos e as- Por favor ajudem “Os Lusíadas” a ‘matar’ a fo- abençoado e protegido o lar. do no Convento Varatojo, em Torres Vedras, ha- sim satisfazer todas as necessidades. me aos nossos compatriotas em desespero, as- Conforme diariamente os devotos nele resi- via servido antes e em sucessivos anos nesta Infelizmente os seus limitados recursos, e sem (cont. na pag. seguinte) dentes se mostram nas suas orações agradeci- igreja católica portuguesa de Pretória West; e o qualquer ajuda a nível oficial, não o permitem, a dos a essa protecção contra a pandemia do “co- então presidente do conselho paroquial desta não ser que a comunidade reconsidere e passe ronavírus”, onde para além disso, neste inverno, mesma paróquia de Santa Maria, Ivo de Sousa, a ajudar de maneira mais activa e eficaz o esfor- não obstante os rigores do frio, nem sequer gripe Texto e fotos de Vicente Dias mais tarde distinguido comendador. ço que a instituição vem fazendo e a todos poder

COM A ENCARREGADA DO LAR, ISABEL DOS SANTOS, E PAULA DE CASTRO, DOS LUSÍADAS, AS RELIGIOSAS E EMPREGADAS QUE DIARIAMENTE CUIDAM DOS IDOSOS NO LAR S. FRANCISCO DE ASSIS 6 O SÉCULO DE JOANESBURGO . 7 DE SETEMBRO DE 2020

COMUNIDADE

PRETÓRIA Inauguradas obras de remodelação da esplanada da ACPP no dia de aniversário da Colectividade Na manhã do penúltimo sábado, 29 de Agosto, meses nos voltarmos a encontrar, felizmente foi pelo embaixador de Portugal na África do Sul, vivos e de boa saúde, a todos voltar a pedir o Manuel de Carvalho, descerrada a lápide de máximo cuidado, já que esta pandemia continua inauguração das obras de melhoramento da lapa a alastrar e infelizmente a ceifar vidas por todo o O EMBAIXADOR MANUEL DE CARVALHO E O PRESIDENTE DA ACPP, TONY OLIVEIRA, DESCER- da ACP de Pretória, com a seguinte inscrição: mundo. Mas nem por isso deixando de ter con- RANDO A LÁPIDE DE INAUGURAÇÃO DAS OBRAS NO DIA DE ANIVERSÁRIO DA COLECTIVIDADE “Remodelação da esplanada da ACPP, inaugu- tacto com o presidente desta ACPP, uma colecti- dência benzido pelo reverendo padre Manuel iguarias patentes na ementa do almoço tipo “self- rada por Sua Excelência o Embaixador de Por- vidade que continua a crescer, como exemplo Graça, capelão de estudantes da Universidade service” que ali foi servido. tugal dr. Manuel de Carvalho no dia 29 de Agosto disso a obra que hoje aqui estamos a inaugurar, de Pretória”. O bolo alusivo ao aniversário com que nesta de 2020, dia do aniversário”. sinal evidente da vitalidade desta Associação, Que ao proceder ao acto dirigiu estas palavras: precisa data deveriam ser assinalados os longos Antes porém, usou da palavra o presidente da como um dos pilares da presença portuguesa “Quando a igreja benze objectos é porque eles anos de existência da ACPP, só que devido à Direcção da colectividade, Tony Oliveira, para nesta capital da África do Sul, algo que vejo para têm relação com as pessoas, pode ser uma ca- pandemia que a todos nos assusta não pode ter nas sua breves palavras agradecer aos que além de alegria, coragem e vitalidade”. sa, um meio de transporte, uma oficina ou um lo- festa condigna a realçar a efeméride, foi no en- naquela manhã ali marcavam presença para as- O diploma prosseguiu o seu discurso: cal de lazer, para mais um evento como este nu- tanto cortado pela embaixatriz Joana de Carva- sistir ao acto inaugural, destacando no seu im- “Quero aqui deixar uma palavra de apreço às ma associação ainda com mais significativo, lho e pelo presidente honorário da colectividade, proviso em relação a essa obra, o facto da mes- pessoas que nestes últimos meses souberam ul- porque Deus criou-nos para vivermos em co- Manuel José, o bolo alusivo a esta data, e canta- ma ter sido feita pelos empregados da Associa- trapassar todas estas dificuldades que os tem- munhão e comunidade, e as pessoas que aqui do em côro pelos presentes a pedido do honorá- ção. pos nos impuseram, especialmente para os que venham a reunir-se, possam conviver em alegria rio, o tradicional “parabéns a você”, neste preciso Deduzindo-se com isso sem encargos de maior mais sofreram com esta pandemia, não esque- e seguir o caminho que Deus tem previsto para dia comemorativo dos cinquenta e cinco anos em mão de obra para a colectividade, convidan- cendo por outro lado aqueles que ajudaram a cada uma delas, tendo sempre em atenção que desta considerada casa mãe das colectividades do a seguir o nosso embaixador, a quem agrade- combater o vírus, cumprindo as regras impostas o Senhor Jesus Cristo é o caminho, a verdade e portuguesas na cidade de Pretória. ceu o ter aceite o convite, e com sua esposa Joa- neste período e em sinal de preocupação ajudar a vida”. Entre as várias pessoas que ali marcaram pre- na nos honrarem com a sua presença, para o o próximo a ultrapassá-las, e dizer-vos que não Depois de alguns aperitivos servidos no local, sença contavam-se o embaixador Manuel de seguiu-se o almoço tipo self-service, de boas Carvalho e sua esposa Joana; coordenador do iguarias no restaurante da ACPP, a cerca de ensino de Português na África do Sul, Carlos Go- meia centena de presenças, no decorrer do qual mes da Silva e a chanceler da embaixada Carlo- actuou o acordeonista Cláudio Alho na interpre- ta Amorim; padre Manuel Graça, capelão de es- tação de bons números da nossa música popu- tudantes da Universidade de Pretória; comen- lar, convivendo-se ali, cada qual à distância esti- dador Ivo de Sousa; presidente da Casa Social pulada e munido de máscara, para assim se po- da Madeira, Augusto Baptista Rosa; presidente der proteger do “covid-19”, surto esse que tem da Liga da Mulher Portuguesa, Manuela Calado alastrado assustadoramente por todo o lado, e seu marido Carlos Calado, presidente da as- contaminando e vitimando tantas pessoas por sembleia-geral da ACPP; presidente honorário todo o Mundo. da colectividade, Manuel José; ex-presidentes da Também no decorrer deste convívio voltou a Casa do Porto, Jack da Silva e Jony Reis; ex- usar da palavra Tony Oliveira, para como presi- presidentes da Casa do Benfica, Elídio Cardoso dente da colectividade, agradecer a presença no e Lino Faria; e de Joanesburgo, Zeca Marques convívio dos que neste dia assistiram à inaugu- treinador de futebol profissional, Rogério Nasci- ração, de maneira especial aos que consigo de mento vice-presidente da Academia da Ferrugem qualquer modo colaboraram na construção das e Manny Ferreirinha, tudo ali decorrendo em dependências: ordem e respeito às medidas impostas pelo com- O PADRE MANUEL GRAÇA PROCEDEU À BÊNÇÃO DAS INSTALAÇÕES INAUGURADAS Carlos Calado, Manuel José, Luís Marques, Mi- bate à pandemia, sem qualquer caso negativo a ke Gonçalves, Jorge Ramos, José e João Vieira, registar. descerramento da lápide, acto esse sublinhado obstante todas essas preocupações a embaixa- Ricardos, Dário, Joaquim Martins, Manuel Coe- de forte aplauso dos presentes. da tem continuado a funcionar sempre no apoio lho, Tony Barbosa, Casa do Benfica, Nelson Nu- Texto de Vicente Dias Na ocasião também o embaixador fez questão à comunidade, se bem que com todo o cuidado nes e Fernando Maia, com um obrigado a Henri- de ali dirigir algumas palavras, para depois de a daí não haver felizmente até hoje a registar qual- que Félix pela oferta do cabrito, uma das boas e fotos de Carlos Silva todos saudar com amizade, referir ser para si um quer caso negativo relacionado com o “covid-19. prazer para depois de Março, última vez em que É gratificante verificar que com todo este esfor- ali esteve em evento público, e já nessa altura a ço e medidas que os tempos exigem, a ACPP todos alertar para o cuidado a ter com a pande- continua viva e pujante rumo ao futuro, que muito mia que se avizinhava, sendo para si uma alegria me apraz registar e deixar a quem a dirige e com por ao fim de todos estes meses “nos voltarmos ela colabora um forte abraço e dizer-vos que vos a encontrar, desta vez para festejarmos mais um tenho na lembrança e no coração, sendo para evento, e simultaneamente pedir-vos para con- mim uma alegria voltar ao vosso convívio e veri- tinuarem a ter cuidado com este perigoso Coro- ficar que o lema desta casa é continuar na senda navírus”. do progresso, como disse é prova o melhora- “É um gosto verificar que passados todos estes mento hoje aqui inaugurado, com essa depen- Lar São Francisco de Assis (cont. da pag. anterior) Qualquer donativo poderá ser entregue pes- sim como poder continuar a administrar o lar de soalmente à presidente dos Lusíadas, Paula de idosos S. Francisco de Assis, que a operar na pa- Castro, que para contacto tem o número de tele- róquia de Santa Maria dos Portugueses, em Pr- móvel 082 789 6880 ou depositado na conta que etória West, acolhe os nossos velhinhos, que “Os Lusíadas” têm no Mercantile Bank, em Pre- EMBAIXATRIZ JOANA DE CARVALHO PROCEDENDO COM MANUEL JOSÉ AO CORTE DO BOLO Deus vos recompensará. tória, com o número “1002016282”.

EMBAIXADOR MANUEL DE CARVALHO

IDOSOS DO LAR S. FRANCISCO DE ASSIS NO INTERIOR DO SALÃO COM AS RESPECTIVAS EMPREGADAS PRESIDENTE TONY OLIVEIRA

7 DE SETEMBRO DE 2020 . O SÉCULO DE JOANESBURGO 7

ÁFRICA DO SUL Em reunião especial do ANC Presidente da República desafia facção-Zuma e diz ter chegado o ponto de viragem na luta contra a corrupção Ramaphosa disse que não iria ‘entreter publicamente’ a questão levantada contra ele pelo Zuma em carta aberta enviada antes do encontro O presidente sul-africano, Cyril Ramaphosa, pareceu estar decidido, na segunda-feira 31 de Agosto, a pôr côbro ao ‘surto’ de corrupção no país, ao descrever os resultados da reunião especial de dois dias do Comité Executivo Nacional do ANC (NEC), visando tentar evitar um desafio à sua liderança por parte de grupos rivais aliados ao antigo chefe de Estado, Jacob Zuma, que se opõem às medidas de combate à corrupção e implementação de reformas económicas anunci- PRESIDENTE RAMAPHOSA DURANTE A REUNIÃO VIRTUAL DO EXECUTIVO NACIONAL DO ANC adas. peito a esses membros e dizer que eles estão a “Hoje, o ANC e seus líderes são acusados de Fortalecer a Comissão de Integridade e forne- A agência Bloomberg noticiou que Ramaphosa colocar o interesse do ANC acima dos seus pró- corrupção. O ANC pode não ficar sozinho no cer-lhe apoio administrativo e jurídico claro; ganhou a vantagem em uma luta pelo poder no prios benefícios”. banco dos réus, mas permanece como o acusa- O ANC deve desenvolver termos de referência partido governamental, profundamente dividido, “A comissão de integridade será fortalecida, do nº 1. Esta é a dura realidade que devemos en- e directrizes uniformes para as estruturas de in- após sobreviver a uma tentativa de forçá-lo a dei- para os meios de cumprimento de seu mandato”, frentar agora”, disse o presidente”. tegridade provinciais e regionais. xar o cargo, abrindo caminho para reformular o disse o presidente, acrescentando que NEC con- “Agora é a hora, o NEC resolveu romper com o Para enfrentar a corrupção no Estado e na so- seu gabinete. cordou, por outro lado, que este será um ponto passado e agir”, disse. ciedade, o partido deve: No seu discurso online, Ramaphosa disse que de viragem na luta contra a corrupção”. Não apenas o dinheiro foi roubado, mas muitas Mobilizar-se para uma resposta de ‘toda a so- o NEC concordou que o ANC precisa traçar uma dessas instituições ficaram profundamente en- ciedade’ contra a corrupção e os membros do linha na areia entre a organização e aqueles que “NÃO VOU ENTRETER PUBLICAMENTE volvidas e algumas foram virtualmente destruí- ANC devem apoiar as organizações progressis- cometem corrupção. Disse que o executivo A QUESTÃO LEVANTADA PELO ZUMA” das. Isso causou enormes danos à economia e à tas na sua posição contra a corrupção; aceitou com os pontos de acção que precisam de capacidade do Estado. Garantir transparência e responsabilidade nas ser executados. O presidente disse que também não iria ‘entre- “Devemos ter a coragem política e a honestida- compras. O partido precisa de aproveitar os pro- ter publicamente’ a questão levantada contra ele de para reconhecer que os líderes, representan- cessos de 'concurso público' empregados em pelo ex-presidente Jacob Zuma em uma carta tes públicos e membros do ANC foram, em várias certas áreas e fazer uso da tecnologia e da in- aberta enviada antes da reunião do NEC. ocasiões, implicados em tais formas de corrup- teligência artificial como padrão para combater a Em vez disso, disse que é importante que os lí- ção”. corrupção em todo o governo; deres se envolvam em discussões dentro dos Para lidar com a corrupção no ANC, Rama-pho- As informações sobre quem está a concorrer limites do movimento (ANC). sa disse que as seguintes acções precisavam de aos contratos devem ser tornadas públicas, bem “Este não é um concurso de poder. O que esta- ser tomadas em consideração: como o processo de selecção para verificar suas mos a procurar fazer é reposicionar o Congresso Cada quadro acusado ou implicado de estar en- credenciais. Os itens que estão a ser licitados Nacional Africano e vamos reposicioná-lo por volvido em práticas corruptas deve prestar con- devem ser custeados por unidade, e a sociedade meio de políticas adoptadas na nossa 54ª confe- tas à Comissão de Integridade imediatamente ou civil deve ter acesso a essas informações para rência. Não há magia nisso.” enfrentar processos disciplinares; que o público possa monitorizar se os preços As pessoas que deixarem de dar uma explica- estão a ser bem aplicados, além dos lucros ra- PROBLEMA DE CORRUPÇÃO ção aceitável ou de renunciarem voluntariamente zoáveis aceitáveis antes que a licitação seja con- enquanto enfrentam procedimentos disciplina- cedida; O presidente Cyril Ramaphosa prometeu repri- res, investigações ou de acusação, devem ser O governo deve estabelecer, em conjunto com mir a corrupção endémica, mas os seus esforços sumariamente suspensas; a sociedade civil, uma linha directa de denúncia foram frustrados pela falta de apoio dentro do O ANC deve dissociar-se publicamente de qual- e serviço online anticorrupção especificamente partido no governo, o Congresso Nacional Africa- quer pessoa, seja doador de negócios, apoiante em relação à covid-19 e além. Esta plataforma no, e pela falta de capacidade nas agências de ou membro, acusado de corrupção ou apontado deve permitir que pessoas comuns denunciem aplicação da lei. como estando envolvido em corrupção; corrupção; Nenhum político de alto nível foi condenado Exigir que os líderes do partido façam declara- Fortalecer e fornecer recursos para a aplicação pelo roubo de mais de 500 biliões de randes do ções regulares de interesses financeiros; da lei e isolá-la de interferências políticas. O pro- Estado durante o governo do ex-presidente Ja- Realizar auditorias de estilo de vida de todos os cesso de estabelecimento de uma agência inde- ALIADO DE ZUMA: SECRETÁRIO-GERAL cob Zuma. líderes e representantes públicos do ANC; pendente e multidisciplinar para lidar com casos DO ANC, ACE MAGASHULE O Ministério Público Nacional disse que vai Desenvolver uma política clara sobre os líderes de crime de branqueamento de capitais, crime Acrescentou que o comité reconheceu o que acusar um indivíduo de alto nível no mês que do ANC e seus familiares que fazem negócios organizado e corrupção, deve ser acelerado; parece ser uma campanha coreografada contra vem, como parte da sua investigação sobre a pi- com o Estado. O partido deve reconhecer que, Realizar auditorias de estilo de vida de servido- ele, o que não vai distrair o movimento contra a lhagem de fundos estaduais, de acordo com a uma vez que se aceita uma posição de liderança, res públicos seniores e líderes de entidades pú- sua campanha contra a corrupção e a captura do chefe da directoria de investigação do órgão. um padrão mais elevado de comportamento se blicas. Estado. A autoridade está perto de prender as pessoas aplica; Eduardo Ouana Informou que os quadros do movimento, que envolvidas no escândalo dos lacticínios Estina, são formalmente acusados de corrupção ou disse Hermione Cronje, numa entrevista ao jornal outros crimes graves, devem ser afastados ime- Sunday Times, de Joanesburgo. O NPA está a diatamente de todas as posições de liderança no examinar as evidências para garantir provas no ANC, ou outras estruturas governamentais. processo. O presidente apontou que os quadros apanha- “Esse é o trabalho que precisa de ser concre-ti- dos em actos de corrupção, devem enfrentar a zado no próximo mês”, disse ao jornal. “Esta- comissão de integridade, para se explicar. Aque- mos incrivelmente perto de fazer prisões”, disse les que não derem uma explicação aceitável po- Cronje. derão vir a ser suspensos. Os condenados devem renunciar aos cargos de liderança e en-fren- CORRUPÇÃO AMEAÇA tar acções disciplinares. OS 26 ANOS DA DEMOCRACIA “Devem ser alegações graves, de tal natureza que alguém deve responder por si de forma sa- Na sua carta, escrita a 23 de Agosto, Rama- tisfatória. Depois de fazer isso, a comissão de in- phosa disse que a corrupção é um dos maiores tegridade deve levar em consideração o que eles desafios que a sociedade enfrenta. “O progresso dizem e tomar uma decisão ”. que a nossa nação fez para melhorar a vida do Ramaphosa disse que a decisão da comissão nosso povo no último quarto de século está sen- deve ser vinculativa e acrescentou que o ANC do corroído pela corrupção e pelo clientelismo.” tem um mecanismo para revogar a adesão de “É muito preocupante para nós que a corrupção uma pessoa ao partido. Isso inclui a expulsão e tenha infectado tão profundamente o Estado, o um limite de tempo para o retorno. empresariado e a sociedade, a ponto de amea- “Tem gente que, por vontade própria, decidiu çar desfazer a conquista que alcançamos nos EX-PRESIDENTE afastar-se. Devemos prestar homenagem e res- últimos 26 anos. JACOB ZUMA

8 O SÉCULO DE JOANESBURGO . 7 DE SETEMBRO DE 2020

ÁFRICA DO SUL Milhares de empregos em risco na cadeia Sun International que inclui hotéis e casinos A cadeia de casinos e hotéis Sun International nanceiros ”. bilião de randes em prejuízos em alguns dos 2.300 funcionários, com um custo estimado em sofreu a primeira metade do ano com perdas bru- Em resposta ao surto, o grupo Sun International seus maiores activos. 280 milhões de randes. tais nos seis meses encerrados devido à covid- agiu para proteger a liquidez do balanço e mini- Isso inclui 900 milhões de randes de Sun City, “Este exercício de contenção terá um impacto 19, caindo 615% para 885 milhões de randes, de mizar as despesas, ao mesmo tempo que redu- que carregou a maior parte dos prejuízos, segui- particular em Sun City, Maslow Sandton, Boar- receitas, em comparação com o ano passado, ziu os custos. O risco de liquidez de curto prazo do por 180 milhões de Boardwalk, 99 milhões de dwalk, The Table Bay e Wild Coast e provavel- cujo registo foi de 172 milhões de randes. foi tratado por meio da negociação de diferimen- Maslow Sandton e 12 milhões de Sun Dreams. mente teria ocorrido independentemente da pan- O grupo disse que as operações foram severa- tos de dívidas e de uma oferta de direitos parcial- A receita das operações na África do Sul dimi- demia covid-19”, disse, para acrescentar que a mente afectadas pela pandemia e confinamento, mente renunciantes de 1,2 bilião de randes. nuiu este ano 55% em relação ao período ante- pandemia de covid-19 teve um impacto negativo que fez com que a maioria dos seus hotéis e “A retomada da negociação para os casinos rior. no processo de contenção. locais de jogos fechassem entre Março e Junho abaixo do nível actual melhora ainda mais as A maioria das operações em todo o portfólio do O processo de consulta de 60 dias, que teria ini- de 2020. perspectivas de liquidez para o grupo”, subli- grupo tornaram-se deficitárias, depois de serem cialmente terminado a 18 de Agosto de 2020, foi No entanto, disse que as operações estavam nhou. “Assim que um ambiente de negócios es- amplamente lucrativas no mesmo período em estendido para permitir uma contenção volun- tensas antes de a crise chegar - embora tenha tável retornar, a empresa continuará com seu 2019. tária e exercício de aposentação antecipada a feito progressos na reversão dessa tendência progresso, simplificando a estrutura de grupo ser realizada, a fim de reduzir o impacto do nú- antes de ‘lockdown’. complexa e aumentando o seu atraente negócio REDUÇÕES mero de funcionários que potencialmente serão “Os esforços contínuos do grupo para gerir cus- alternativo de jogos.” demitidos nos termos da Secção 189A em exer- tos, implementar eficiências e melhorar os ser- Como resultado das operações tensas - embo- cício. viços estavam a dar frutos antes do início da pan- OPERAÇÕES AFECTADAS ra não necessariamente vinculadas ao surto de “Este último exercício, acordado pela União a demia, com o grupo a registar um certo cresci- covid-19 - a 10 de Junho de 2020, o grupo Sun 17 de Agosto, levará aproximadamente duas se- mento em receita”. As operações na África do Sul foram atingidas International informou ao seu sindicato, Sac- manas para ser concluído. Depois disso, o grupo A dívida estava bem controlada, com os benefí- de maneira particularmente forte durante o perío- cawu, que realizaria um exercício de contenção retomará e concluirá o processo de consulta da cios a reflectirem fortemente nos resultados fi- do, observou o grupo, registando cerca de 1,2 da Secção 189A, envolvendo aproximadamente Secção 189A com o sindicato. Certas reduções nas várias unidades afectadas exigirão a apro- vação do conselho de jogos e podem levar um pouco mais de tempo para serem implementa- das”, sublinhou. O grupo disse que a pandemia e as restrições de covid-19 continuarão a ter impacto negativo nas operações, com uma lenta recuperação. A maioria dos bares e restaurantes da cadeia nos casinos, embora tenham permissão para reabrir no nível 2, permaneceram fechados devido à procura limitada e às várias restrições à venda e distribuição de álcool. Dadas as restrições às viagens interprovinciais até 18 de Agosto, o casino Sun City também per- maneceu fechado. O impacto inicial do toque de recolher resultou numa queda imediata das receitas do jogo, que melhorou no final de Julho e continuou a melhorar em Agosto. As propriedades hoteleiras permaneceram pre- dominantemente fechadas durante o mês de Ju- lho, dadas as restrições às viagens interprovinciais de lazer na África do Sul. Com o recente anúncio da mudança para o ní- vel 2, permitindo que todas as viagens interprovinciais fossem retomadas, Sun City começou a operar em pleno novamente a 2 de Setembro. “Dadas as restrições em curso em viagens internacionais, esperamos que a recuperação em hospitalidade seja mais lenta e, como tal, The Table Bay e Maslow Sandton, permanecerão fechados até que haja uma procura suficiente para Mais cortes nos postos de trabalho justificar a sua reabertura”, disse. Mais de metade das empresas na África do Sul tados em todos os sectores. As pequenas e mi- continuam a operar com capacidade reduzida, croempresas suportaram o pior com uma perda com muitas ainda fechadas temporariamente en- de receita de 84% e as grandes empresas, pelo quanto a economia luta para se livrar do impacto menos, com 64%. Os sectores mais afectados da covid-19 e do confinamento resultante. foram acomodação / alimentação, construção e Essas foram algumas das constatações de uma entretenimento / recreação. pesquisa realizada pela consultoria de gestão Mais de uma em cada quatro (26%) empresas Redflank, publicada pela BeyondCOVID. A pes- disseram que precisarão de seis meses de finan- quisa envolveu aproximadamente 1.800 pessoas ciamento no próximo ano para sobreviver. entre 7 de Junho e 22 de Agosto de 2020. A directora executiva do Conselho Nacional de De forma preocupante, os entrevistados disse- Desenvolvimento Económico e Trabalho (Ne- ram que, em média, poderão ser demitidos dlac), Lisa Seftel, disse que a ajuda e financia- outros 11% dos trabalhadores nos próximos seis mento estão disponíveis, mas as empresas pre- meses. Isso está de acordo com as estimativas cisam "de agir". actuais de que cerca de 1,5 milhão de sul-africa- Seftel disse que as empresas querem mais fi- nos podem perder seus postos de trabalho. nanciamento e ajuda, e não mais dívidas na for- Quase metade (43%) dos entrevistados disse ma de empréstimos, evidenciado pela pouca que suas empresas fizeram demissões, com os aceitação observada nos esquemas de emprés- maiores cortes vindo de pequenas e microem- timos do governo. presas e empresas de médio porte. A maior parte “As pessoas não querem empréstimos. Eles das reduções ocorreu no sector de alimentação / realmente precisam de apoio. Acho que se hou- hospedagem (68%), outros serviços como cabe- vesse essa capacidade de concessão de finan- leireiro (62%) e entretenimento / recreação ciamento e não financiamento de empréstimos, (57%). isso faria uma diferença significativa na susten- tabilidade das empresas, especialmente as pe- Metade dos inquiridos opera em micro e peque- quenas empresas”, disse Seftel. nas empresas, 16% em médias empresas e 15% De acordo com o director do Redflank, Lings em grandes empresas. 11% trabalhavam em Naidoo, os entrevistados disseram que precisa- ONGs. riam de mais de quatro anos para recuperar da A receita caiu 76% em média para os entrevis- devastação actual.

7 DE SETEMBRO DE 2020 . O SÉCULO DE JOANESBURGO 9

PORTUGAL Ministro da Economia realça papel da estabilidade na recuperação económica O ministro da Economia, Pedro Siza Vieira, de- “ajudar a resolver” as situações problemáticas rança Social enfatizou a importância de “quebrar Para Ana Mendes Godinho, a actual pandemia fendeu em Coimbra que o Governo deve ser um criadas pela covid-19, vaticinou. ciclos de subqualificação e ciclos de pobreza” e “mostrou que é possível responder em tempo re- "farol da estabilidade" no processo de recupera- “É uma crise difícil”, no entanto, “vamos constru- de construir soluções com base num “efectivo corde às necessidades das pessoas e das em- ção económica do país. ir uma sociedade mais próspera e mais justa”, diálogo social”. presas” do país. "É absolutamente indispensável que o Governo acentuou Pedro Siza Vieira, antes de subir à tri- “Os trabalhadores, na paz social, têm de ser “Temos pela frente uma revolução estrutural e possa ser um farol de estabilidade", disse Pedro buna o presidente do PS da Madeira, Paulo Ca- parte ativa da solução”, tendo em conta que “a al- tecnológica na Segurança Social”, afirmou ainda, Siza Vieira, ao enfatizar o papel que cabe ao PS fôfo, deputado à Assembleia Legislativa desta re- ternativa à paz social é a rutura”, disse. a concluir a sua intervenção. e ao executivo no apoio ao relançamento da gião autónoma. economia nacional. Na óptica do ministro da Economia, “o desem- O ministro de Estado, da Economia e da Tran- prego vai crescer, mas ficará abaixo da crise an- Levantamentos no Multibanco caíram 13% sição Digital intervinha na conferência de diri- terior”. gentes nacionais e regionais do PS, sobre a re- Por sua vez, Ana Mendes Godinho defendeu cuperação do país face aos impactos negativos que “estes tempos exigem mais mudança”, já no 1.º semestre para 13,6 biliões de euros da pandemia da covid-19, realizada em Coimbra, que a pandemia afetou as pessoas “de forma Os levantamentos na rede Multibanco caíram que “no segundo trimestre de 2020, foram reali- no Convento de São Francisco, com a presença desigual”. 13% no primeiro semestre deste ano, para 13,6 zados levantamentos no valor de 6,2 biliões de do secretário-geral do partido e primeiro-ministro, “Este é o tempo de tornar emergente a neces- biliões de euros, face aos 15,7 biliões registados euros, menos 24% do que os 8,2 biliões de euros António Costa. sidade de acelerarmos as nossas prioridades”, em igual período do ano passado, de acordo com relativos ao segundo trimestre do ano passado”. Depois dos impactos da pandemia, a economia sublinhou. dados da SIBS. De acordo com a SIBS, por outro lado, “em tenderá a “aproximar-se daquilo que foi", contu- A ministra do Trabalho, Solidariedade e Segu- A entidade que gere o Multibanco indicou ainda crescimento está a utilização e o peso do serviço do, "este crescimento económico vai ser menos MB Way como meio de pagamento no total das intenso" do que era em março, quando o novo compras físicas, ao atingir valores recordes nos coronavírus detetado em dezembro na cidade de últimos meses, tendo neste período duplicado o Wuhan, na China, chegou a Portugal, anteviu. volume de transações face ao início do ano, an- "Os próximos tempos serão de ressaca. Muitas tes do aparecimento do primeiro caso de covid- empresas não conseguirão sobreviver e muitos 19 em Portugal”. empregos se perderão", alertou o ministro da A empresa indicou ainda que “o relatório e con- Economia, orador do debate "Recuperar Portu- tas da SIBS referente a 2019 contabilizava um gal", em que também interveio a sua homóloga total de 362 mil TPA [terminais de pagamento do Trabalho, Solidariedade e Segurança Social, automáticos] no final do ano, demonstrando o Ana Mendes Godinho. interesse dos consumidores em realizar paga- Ao fazer uma comparação com a crise interna- mentos electrónicos e a resposta dos comercian- cional que eclodiu em 2018, Pedro Siza Vieira tes a essa exigência”. enfatizou que, “desta vez, a União Europeia deu No primeiro semestre deste ano, estes equipa- uma resposta à altura” da complexidade dos mentos eram cerca de 373 mil, disse a SIBS, novos problemas sociais, económicos e finan- acrescentando que “entre 2017 e 2019, o núme- ceiros, o que, na sua opinião, não se verificou ro de TPA registou um crescimento médio anual nessa época. de 7%”. No primeiro semestre deste ano, foram efectu- O membro do Governo foi ovacionado quando, adas mais de 717 milhões de operações nos neste contexto, elogiou o papel de António Costa ATM e TPA da Rede Multibanco, num total de 36 “na construção desta solução” com outros líderes mil milhões de euros, adiantou a SIBS. europeus. Por outro lado, em Setembro de 2019, o MB A anterior crise deu “muitas lições” que poderão MINISTRO DA ECONOMIA, PEDRO SIZA VIEIRA Way contava com 1,78 milhões de utilizadores e “mensalmente, nesse período, eram efectuadas mais de 5,2 milhões de operações”. O serviço regista agora mais de 2,6 milhões de Auditoria revela perdas de 4.042 milhões de euros utilizadores, sendo que “já são feitas mensalmente mais de 4,5 milhões de compras com MB Way e mais de 10 milhões de operações, um no Novo Banco e Governo envia relatório para PGR valor que tem registado um crescimento mensal superior a 10%”, revelou a SIBS. A auditoria externa ao BES e ao Novo Banco “O relatório da auditoria especial evidencia que “O relatório da auditoria especial é extenso e A rede de caixas multibanco faz hoje 35 anos, revelou perdas líquidas de 4.042 milhões de as perdas incorridas pelo Novo Banco decor- exigirá uma análise técnica cuidada, objetiva e existindo “atualmente cerca de 12 mil terminais euros no Novo Banco e, segundo o Governo, o reram fundamentalmente de exposições a acti- responsável por parte de todos aqueles a quem das Redes Multibanco e ATM Express, que, ofe- “relatório descreve um conjunto de insuficiências vos que tiveram origem no período de actividade foi enviado”, observou o Governo português, recendo mais de 60 funcionalidades, permitem e deficiências graves” até 2014. do Banco Espírito Santo e que foram transferidos acrescentando ser “imprescindível que sejam de- simplificar a vida de pessoas e empresas, 365 “O relatório descreve um conjunto de insuficiên- para o Novo Banco no âmbito da resolução”, senvolvidas, por todos os intervenientes, todas dias por ano, 24 horas por dia”, vincou a SIBS, cias e deficiências graves de controlo interno no acrescentou. as ações necessárias para assegurar a rápida e num comunicado também divulgado. período de atividade até 2014 do Banco Espírito O Ministério das Finanças indicou ainda ter re- integral correção das questões identificadas no Santo no processo de concessão e acompanha- metido o relatório à Assembleia da República, relatório da auditoria especial”. mento do crédito, bem como relativamente ao bem como ao Banco Central Europeu, ao Banco Ainda na mesma nota, o Ministério das Finan- INE confirma queda do investimento noutros ativos financeiros e imobi- de Portugal, ao Fundo de Resolução, à Autori- ças reiterou a “importância do integral cumpri- liários”, de acordo com o comunicado, divulgado dade de Supervisão de Seguros e Fundos de mento dos compromissos contratualmente as- PIB no 2.º trimestre pelo Ministério das Finanças. Pensões e à Comissão do Mercado de Valores sumidos, designadamente perante o Fundo de Devido à grande abrangência temporal, “que Mobiliários. Resolução”. nos 16,3% homólogos incide sobre um período muito alargado da actividade do Banco Espírito Santo até 2014 relativa- e 13,9% em cadeia mente ao qual estão em curso processos crimi- O Instituto Nacional de Estatística (INE) confir- nais, e à necessidade de salvaguarda dos inter- mou que a queda do Produto Interno Bruto (PIB) esses financeiros do Estado, o relatório será re- no segundo trimestre foi de 16,3% em termos ho- metido pelo Governo à Procuradoria-Geral da mólogos e de 13,9% em cadeia, de acordo com República considerando as competências consti- as Contas Nacionais Trimestrais divulgadas. tucionais e legais do Ministério Público”, indicou "No 2.º trimestre de 2020, o Produto Interno o Governo português. Bruto (PIB) registou uma taxa de variação ho- O relatório, elaborado pela empresa de audito- móloga de -16,3% em volume, após a redução ria Deloitte e entregue ao Governo, analisou de 2,3% no trimestre anterior. A forte contração actos de gestão no Banco Espírito Santo e no da atividade económica refletiu o impacto da Novo Banco, desde 1 de Janeiro de 2000 até 31 pandemia covid-19 que se fez sentir de forma de Dezembro de 2018, e incidiu sobre “283 ope- mais intensa nos primeiros dois meses do segun- rações que integram o objecto da auditoria, do trimestre", pode ler-se nas Contas Nacionais abrangendo, portanto, quer o período de activi- Trimestrais divulgadas. dade do Banco Espírito Santo, quer o período de Já face ao primeiro trimestre do ano, a diminui- actividade do Novo Banco”. ção de 13,9% é explicada "principalmente pelo Este conjunto de operações originaram perdas contributo negativo (-10,7 pontos percentuais) da de 4.042 milhões de euros para o Novo Banco procura interna, verificando-se igualmente um entre 4 de Agosto de 2014 (um dia após a reso- maior contributo negativo da procura externa lí- lução do BES) e 31 de Dezembro de 2018. quida (-3,1 pontos percentuais)".

10 O SÉCULO DE JOANESBURGO . 7 DE SETEMBRO DE 2020

MOÇAMBIQUE

INSURGÊNCIA EM CABO DELGADO Presidente Nyusi reuniu-se com bispo de Pemba

O Presidente moçambicano, Filipe Nyusi, man- chegou a ser acusado de ser um dos "financiado- teve na segunda-feira um encontro com o bispo res dos insurgentes", surgiram após Filipe Nyusi de Pemba, Luiz Fernando Lisboa, após o religio- criticar, genericamente, "moçambicanos e es- so ter sofrido ataques de comentadores consi- trangeiros" que têm reprovado alegados abusos derados próximos ao chefe de Estado por alertar das Forças de Defesa e Segurança no conflito para a crise humanitária na província. armado, durante uma visita à província no dia 15 Segundo uma breve nota do chefe de Estado de Agosto. moçambicano, divulgada na página da rede so- Na ocasião, Filipe Nyusi criticou "aqueles que cial Facebook, o encontro entre Filipe Nyusi e bem protegidos levam de ânimo leve o sofrimen- Luiz Fernando Lisboa, em Pemba (capital provin- to de quem os protege, incluindo alguns estran- cial) serviu para partilhar "informações ricas", nu- geiros que livremente escolheram viver em Mo- ma altura em que a diocese local está entre as çambique". principais entidades no apoio às populações des- Para algumas organizações da sociedade civil, locadas devido à violência armada em Cabo Del- foi este comentário do chefe de Estado moçam- gado, Norte de Moçambique. bicano que fez com que comentadores conside- "Foi um encontro bom, a avaliar pela rica infor- rados próximos do Presidente atacassem o bispo mação partilhada, uma vez que a Igreja Católica de Pemba. está enraizada na província. O diálogo com Após o episódio, o Centro de Integridade Públi- todas as forças vivas da sociedade continua ca (CIP) lançou uma petição para contestar a "in- sendo a nossa maior aposta de governação", re- tolerância" contra figuras que denunciam o sofri- fere a nota do chefe de Estado moçambicano. mento das populações no norte do país, enquan- Em declarações a jornalistas no final do encon- to que o Centro para a Democracia e Desenvol- tro, o chefe de Estado destacou que o tema da vimento (CDD) criticou duramente os "ataques PRESIDENTE MOÇAMBICANO, FILIPE NYUSI, MANTEVE NA SEGUNDA-FEIRA violência armada foi um dos principais, avançan- verbais contra o bispo de Pemba". UM ENCONTRO COM O BISPO DE PEMBA, LUIZ FERNANDO LISBOA do que o bispo de Pemba alertou para a neces- Na mesma semana, durante uma conversa tele- sidade do apoio psicológico às populações afe- fónica com Luiz Fernando Lisboa, o Papa Fran- tadas pela violência. cisco manifestou preocupação com a violência Chefe de Estado diz que região "Há um trabalho psicológico que deve ser feito armada em Cabo Delgado, considerando que para as pessoas afetadas. Alguém que vê o filho está a acompanhar a situação das populações ou marido a ser decapitado ou morto precisa de afetadas e reiterando o seu apoio ao bispo de um conforto", declarou o chefe de Estado mo- Pemba. está aberta aos jornalistas çambicano. "Ele disse que está bem próximo do bispo de Luiz Fernando Lisboa, um brasileiro, tem levan- Pemba e de todo o povo de Cabo Delgado. E tado a voz para alertar para a crise humanitária que acompanha a situação vivida na nossa pro- mas é uma “zona de guerra” que se está a abater sobre as comunidades da víncia com muita preocupação e que tem rezado O Presidente moçambicano, Filipe Nyusi, con- meses e não se conhecem desenvolvimentos em por nós", disse à comunicação social Luiz Fer- província de Cabo Delgado. siderou "notícias falsas" alegadas informações relação a uma investigação ao caso anunciada As críticas de comentadores próximos ao parti- nando Lisboa, citando parte da conversa que de que a província de Cabo Delgado, norte do pela Procuradoria Geral da República (PGR). do no poder contra Luiz Fernando Lisboa, que teve com chefe da Igreja Católica. país, está vedada a jornalistas, mas avisou que No início de 2019, os jornalistas Amade Camal se trata de uma "zona de guerra e imprevisível". e Germano Adriano foram mantidos em cativeiro "Contrariamente a notícias falsas de pessoas num quartel militar, tendo sido libertados após que estão deslocadas do palco dos aconteci- pressões internas e internacionais. mentos, a província de Cabo Delgado não está Ambos são alvo de processos-crime, cujo des- fechada aos jornalistas", declarou Filipe Nyusi. fecho ainda não aconteceu. O Presidente referiu-se à situação em Cabo Ainda no ano passado, os jornalistas Anastácio Delgado, palco de acções de grupos armados, Valoi e o activista moçambicano da Amnistia In- quando falava durante o lançamento da Agência ternacional (AI) David Matsinhe foram detidos em de Desenvolvimento Integrado do Norte (ADIN), Cabo Delgado. entidade estatal criada para a promoção do de- No início deste ano, o jornalista do canal priva- senvolvimento da região. do STV, Izidine Achá, foi momentaneamente deti- O chefe de Estado moçambicano alertou, con- do a exercer a atcividade na cidade de Pemba, tudo, que a movimentação na província de Cabo capital de Cabo Delgado. Delgado está sujeita aos condicionalismos típi- Em 2019, prossegue o CDD, um outro jornalis- cos de uma zona de guerra. ta, Amade Abubacar, esteve privado de liberdade "É zona de guerra e é imprevisível", asseverou durante três meses, num quartel militar de Mue- Filipe Nyusi. da, em Cabo Delgado. Várias organizações nacionais e internacionais acusam as Forças de Defesa e Segurança (FDS) moçambicanas e os grupos armados que atuam Historiador alerta na região de tornar impossível o trabalho dos jornalistas e de investigadores independentes no para “terrível” contexto da violência armada em curso na pro- víncia de Cabo Delgado há cerca de três anos. Ibrahimo Abu Mbaruco, jornalista de uma rádio situação de mulheres comunitária do distrito de Palma, na província de Cabo Delgado, está desaparecido há quatro vítimas do conflito O historiador moçambicano Yussuf Adam alertou que há centenas de mulheres que são as maiores vítimas do conflito que já matou mais de Nyusi acusa “rede internacional” mil pessoas, em Cabo Delgado, norte do país, considerando que vivem numa situação "terrí- O Presidente moçambicano, Filipe Nyusi, disse rorismo", declarou o chefe de Estado moçambi- frentamos", frisou o chefe de Estado moçambi- vel". na segunda-feira que os grupos armados que cano. cano. "Quem está a sofrer com esta guerra são as protagonizam ataques no norte do país são parte A rede, prosseguiu, explora a pobreza no seio Filipe Nyusi apelou à unidade e coesão do país mulheres, é horrível o que nós ouvimos todos os dias", disse Yussuf Adam. de uma "rede internacional do terrorismo", de- dos jovens da província de Cabo Delgado para visando combater os grupos armados em Cabo O académico falava numa conferência ‘online’ fendendo a unidade como força importante para recrutar membros. Delgado, assegurando um empenho "sem con- intitulada "Impasse militar: atores e estratégias", o combate à violência. Filipe Nyusi avançou que a acção dos grupos templações" contra a violência na região. encontro que debateu a violência armada na pro- Filipe Nyusi referiu-se à violência no norte do provocou a morte a centenas de pessoas, obri- A província de Cabo Delgado é alvo de ataques víncia de Cabo Delgado. gou a fuga das suas residências de cerca de 250 por grupos armados desde outubro de 2017, que país, concretamente na província de Cabo Del- Segundo Yussuf Adam, pesquisador desde a gado, quando falava no lançamento da Agência mil pessoas e resultou na destruição de infra- já causaram a morte de, pelo menos, 1.059 pes- década de 1970 e que tem centrado os seus es- de Desenvolvimento Integrado do Norte (ADIN), estruturas púbicas e bens privados. soas em quase três anos, além da destruição de tudos na província, são vários os relatos de mu- uma entidade estatal criada para promover o de- Nyusi reconheceu que os ataques em Cabo várias infraestruturas. lheres que desapareceram após incursões dos senvolvimento da região norte do país. Delgado colocam um desafio sem precedentes grupos armados e suspeita-se que algumas de- "Hoje compreendemos de modo mais nítido e na história do país e é diferente dos vários confli- De acordo com as Nações Unidas, a violência las sejam usadas como "escravas sexuais". seguro que estamos perante uma rede interna- tos que o território nacional já enfrentou. armada levou à fuga de 250.000 pessoas de dis- "Há pelo menos 700 mulheres que já foram le- cional que está a mover uma agressão contra o "É uma nova experiência e uma nova realidade tritos afetados pela insegurança, mais a norte da vadas para o mato por esses insurgentes e são nosso país, estamos perante o fenómeno do ter- totalmente diferente das ameaças que já en- província. usadas como escravas sexuais e para agricul- As Nações Unidas e várias entidades interna- tura", afirmou o académico. O SÉCULO DE JOANESBURGO - Jornal em língua cionais já classificaram os ataques como uma "É uma coisa que é terrível e não é falada", fri- portuguesa de maior divulgação em África ameaça ‘jihadista’ e algumas das acções foram sou o docente da Universidade Eduardo Mon- reivindicadas pelo Estado Islâmico. dlane.

7 DE SETEMBRO DE 2020 . O SÉCULO DE JOANESBURGO 11 Grupo armado que ocupou porto de MOÇAMBIQUE Mocímboa da Praia continua na Vila O grupo de atacantes que invadiu a 12 de Agos- DETIDO SUPOSTO MEMBRO DO GRUPO INSURGÊNCIA EM CABO DELGADO to o porto de Mocímboa da Praia, continua na sede da vila, que está actualmente isolada, disse- O Serviço Nacional de Investigação Criminal cram à Lusa fontes das Forças Armadas de Mo- (Sernic) de Moçambique deteve na capital pro- Provedor de Justiça alerta para çambique. vincial de Cabo Delgado (Pemba) um suposto "Eles continuam em Mocímboa da Praia desde membro do grupo armado que tem protagoniza- o assalto ao porto. Muitas forças nossas tiveram do ataques naquela província, na posse de ar- “situação deplorável” nos centros de recuar. Por exemplo, a minha unidade, uma mas e fardamento militar. das que estavam em Mocímboa, recuou até Segundo o director do Sernic na província de Mueda [a pouco mais 100 quilómetros de Mo- Cabo Delgado, Ntego Crisanto, o indiciado terá címboa da Praia]", declarou uma fonte do exérci- sido apanhado com uma pasta contendo cinco de acolhimento de deslocados to que está no teatro de operações em Cabo Del- armas do tipo AK47, carregadores e seis pares O provedor de Justiça de Moçambique alertou alertando que a violência está a ter "grande gado, através de um contacto telefónico. de fardamento militar, material que terá suposta- para a "situação deplorável" nos centros de aco- impacto na vida das pessoas". A invasão ao Porto de Mocímboa da Praia ocor- mente recebido de um outro indivíduo que pas- lhimento de deslocados devido à violência arma- "O esforço que o país deve fazer é naturalmente reu na madrugada do dia 12 de Agosto e os con- sou pela região numa viatura de transporte de da em Cabo Delgado, considerando fundamental encontrar formas de conter esta agressão que frontos deixaram um número desconhecido de passageiros vindo do distrito de Mueda, a mais o envolvimento de todos para travar a "agressão está ser movida contra o Estado e aí temos de mortos, incluindo elementos da Força Marítima, de 300 quilómetros de Pemba. terrorista" que o país enfrenta. estar todos envolvidos. Isto não é uma questão segundo a fonte. "A história revela-nos que quando os insurgen- "As pessoas deixaram de estar nas suas casas, de filiação político-partidária, mas sim de interes- "Nós tivemos muitas baixas. Tenho notado que tes estão para entrar no território adiantam os abandonaram as suas machambas [hortas], o se nacional", frisou Isaque Chande. há esforços para que cheguem mais reforços, equipamentos e depois vêm [vestidos] à civil. seu património e estão a viver em condições de- Também o presidente da Comissão Nacional mas a situação está muito séria e complicada Portanto, nós entendemos que isso é um 'modus ploráveis nos centros de acolhimento", alertou dos Direitos Humanos, Luís Bitone, alertou para porque não dá para contar com o porto de Mo- operandi' dos insurgentes", acrescentou. Isaque Chande, falando à comunicação social as condições dos deslocados em Cabo Delgado, címboa da Praia", declarou. Desde a eclosão dos ataques em outubro de em Maputo, à margem do lançamento do Plano destacando a insuficiência de alimentos nos cen- O ataque ao porto seguiu-se a vários outros que 2017, pelo menos 1.059 pessoas perderam a Estratégico do Provedor de Justiça 2020-2024. tros de acolhimento. os insurgentes realizaram, entre 5 e 12 de Agos- vida em resultado dos conflitos, além da destru- Embora admita que o conflito torna complexa a "Estivemos lá [em Cabo Delgado] e notámos to, às aldeias de Anga, Buji, Ausse e à vila sede ição de várias infraestruturas. missão de assegurar os direitos fundamentais que a situação não é boa. Estamos muito pre- e, segundo dados do Ministério da Defesa Além do suposto membro dos grupos insurgen- das pessoas na região, o provedor de justiça de ocupados com os deslocados. Temos o problema avançados no dia 11 de Agosto, pelo menos 59 tes, o Sernic anunciou ainda que deteve também Moçambique pede o envolvimento de todos para da insuficiência de condições básicas: alimen- "terroristas" morreram em operações de respos- quatro cidadãos tailandeses que se supõe que travar a "agressão terrorista" que o país enfrenta, tação e tendas", declarou Luís Bitone. ta das forças governamentais. façam parte de uma rede de tráfico de pedras Várias infraestruturas foram vandalizadas e, preciosas em Cabo Delgado. neste momento, as linhas de comunicação tam- Segundo as autoridades, o grupo, que estava bém estão interrompidas em Mocímboa da Praia. prestes a sair do país, foi detido na posse de cer- Outra fonte do exército moçambicano em Mapu- ca de 15 quilos de pedras preciosas, cinco mil to disse à Lusa que "está claro que, a partir de dólares (quatro mil euros) e 300 mil meticais Mocímboa da Praia, eles vão voltar a atacar". (mais de três mil euros). "A estratégia deles é atacar e recuar para se As pedras terão sido levadas nas minas de abastecer. Eles também tiveram várias baixas Montepuez, através do garimpo ilegal, e suspei- nestes últimos ataques. Mas sabemos que eles ta-se que tenham funcionários públicos envolvi- vão voltar a atacar", disse a fonte, que está liga- dos no esquema, segundo as autoridades. da ao departamento central que regista ocorrên- cias no exército moçambicano. Há dias, o bispo de Pemba, Luiz Fernando ExxonMobil Lisboa, informou que a diocese de Pemba estava a tentar, sem sucesso, contactar duas religiosas da congregação que estão em Mocímboa da disponibiliza Praia a prestar ajuda aos afectados pela violên- cia armada. "Continuamos sem saber sobre a situação delas 42 mil euros para e são agora três semanas. Estamos em contacto permanente com as Forças de Defesa e Segu- apoio a deslocados rança, mas ainda não temos qualquer informa- ção sobre elas", disse à Lusa o padre Latífo Fon- A petrolífera norte-americana ExxonMobil vai seca Mateus, da diocese de Pemba. disponibilizar 50 mil dólares (42 mil euros) para Mocímboa da Praia é uma das principais vilas apoiar uma campanha de assistência às famílias da província de Cabo Delgado, situada 70 qui- deslocadas em Cabo Delgado devido à violência lómetros a sul da área de construção do projeto armada naquela província do norte de Moçambi- que. de exploração de gás natural conduzido por A campanha, denominada "Coração Solidário- várias petrolíferas internacionais e liderado pela Cabo Delgado", é promovida pela plataforma Total. Makobo e visa aumentar a sensibilização sobre A vila tinha sido invadida e ocupada durante um os desafios enfrentados pelos deslocados, além Estados Unidos entregaram dia por rebeldes a 23 de Março, numa acção de coordenar os esforços da sociedade civil em depois reivindicada pelo grupo 'jihadista' Estado resposta a preocupações humanitárias resul- Islâmico, e foi, a 27 e 28 de Junho, palco de lon- tantes dos ataques armados naquela província, gos confrontos entre as forças governamentais e refere uma nota distribuída à comunicação so- donativo de 713 mil euros os grupos insurgentes. cial. A Lusa contactou também o Departamento de "Temos o prazer de trabalhar com a Makobo e A Agência dos Estados Unidos para o Desen- refúgio para as pessoas que procuram abrigo e as autoridades locais para ajudar a população volvimento Internacional (USAID) entregou um segurança em Cabo Delgado, mas há quem pre- Comunicação do Ministério da Defesa, que remeteu um "pronunciamento oficial" para o Co- direvtamente afetada pelo conflito", disse Jos donativo avaliado em 60 milhões de meticais fira fugir para outros distritos e até províncias da Evens, director geral da ExxonMobil Moçambi- mando Conjunto das Forças de Defesa e Segu- (713 mil euros) a deslocados devido à violência região, com destaque para Nampula. que, citado na nota. rança "logo que for oportuno". armada em Cabo Delgado. O apoio da ExxonMobil vai centrar-se na insta- "Esta emergência é muito complexa, diferente lação de duas "cozinhas satélites" capazes de de uma calamidade natural, por isso se torna difí- distribuir até 20.000 refeições por dia, acrescen- cil determinar as consequências e as reais ne- ta a nota. cessidades de resposta, mas mesmo assim esta- "Este apoio representa a expressão máxima do mos a dar este apoio e esperamos que ajude a valor da humanidade. É uma grande honra e pri- minorar o sofrimento dos afetados", disse o re- vilégio poder contar com o apoio da ExxonMobil para criar alternativas para uma resposta imedia- presentante da USAID em Moçambique, John ta e eficaz às necessidades dos nossos irmãos e Larsen. irmãs em Cabo Delgado", disse Ruy Santos, O donativo da USAID, entregue às populações Coordenador do Projecto Makobo. afectadas pela violência em Cabo Delgado, é A ExxonMobil lidera com a italiana Eni o consór- composto por 16 mil mantas, 800 rolos de lonas, cio de exploração de gás natural da Área 4 da oito mil bidões de água, 24 mil baldes e 16 mil bacia do Rovuma, ao largo da costa de Cabo ‘kits’ de cozinha. Delgado. Segundo o representante da USAID, o donativo A portuguesa Galp, a KOGAS (Coreia do Sul) e faz parte de um lote de assistência humanitária a Empresa Nacional de Hidrocarbonetos (Mo- que vai ser canalizada nos próximos meses aos çambique) detêm cada uma participações de deslocados que se encontram nas províncias de 10%. Cabo Delgado, Niassa e Nampula, todas do nor- No início do mês de Abril, a ExxonMobil anunciou oficialmente o adiamento, sem prazo, da de- te de Moçambique. cisão final de investimento para o seu megapro- jecto de gás natural na área. "Este gesto de solidariedade do povo americano O adiamento deve-se a um corte em 2020 nas surge em resposta ao apelo lançado pelo Go- despesas de capital em 30% e nas despesas verno moçambicano para minorar o sofrimento operacionais em 15% devido à queda dos preços das famílias que neste momento se encontram do petróleo e derivados, provocada pelo excesso refugiadas em vários pontos", referiu. de oferta e baixa procura em consequência da A capital provincial, Pemba, tem sido o principal pandemia de covid-19.

12 O SÉCULO DE JOANESBURGO . 7 DE SETEMBRO DE 2020

MOÇAMBIQUE Dívidas ocultas: Presidente Filipe Nyusi pode ser envolvido no julgamento em Londres O Credit Suisse ameaça arrolar o Presidente de autoridades moçambicanas, numa carta de 11 de das ‘dívidas ocultas’. Outro indício é o depoimento do libanês Jean Moçambique, Filipe Nyusi, no julgamento que Maio, a confirmação de que o chefe de Estado Em causa estão as ‘dívidas ocultas’ do Estado Boustani, negociador da empresa Privinvest, du- opõe o banco de investimento ao Estado africano não reivindica ou se reunia à imunidade relativa- moçambicano de cerca de 2 biliões de dólares rante um julgamento nos Estados Unidos da no Tribunal Superior de Londres no caso das 'dí- mente a este caso, mas até Julho ainda não ti- (1,8 biliões de euros) contraídas entre 2013 e América (EUA) ligado ao caso das ‘dívidas ocul- vidas ocultas’, que deverá ser julgado no próximo nham recebido resposta. 2014 em forma de crédito junto das filiais britâni- tas’, alegando que terá reservado seis milhões ano. A Procuradoria-Geral de Moçambique iniciou cas dos bancos de investimentos Credit Suisse e de dólares para financiar a campanha eleitoral do Num documento submetido ao tribunal, o Credit este caso na justiça britânica para tentar anular a VTB em nome das empresas estatais moçambi- atual Presidente da República moçambicano. Suisse admite adicionar o chefe de Estado ao dívida de 622 milhões de dólares (552,6 milhões canas Proindicus, Ematum e MAM. Boustani, acusado pela Procuradoria federal processo como réu “para responder pelas suas de euros) da empresa estatal Proindicus ao O negócio acentuou a uma crise financeira pú- dos EUA de conspirações para cometer fraude irregularidades”. Credit Suisse e pedir uma indemnização que cu- blica e levou Moçambique a entrar em incumpri- de transferências, fraude de valores mobiliários e Os advogados do banco terão solicitado às bra todas as perdas resultantes do escândalo mento no pagamento aos credores internacio- lavagem de dinheiro, foi considerado inocente. nais. O Credit Suisse atribui também um "papel subs- No caso de o Credit Suisse ser considerado cul- tantivo do Presidente Nyusi na consideração e pado, o Presidente Nyusi, justifica o banco na ar- aprovação das transacções Proindicus e Ema- Tribunal de Londres quer gumentação de defesa atualizada, depositada no tum” e que, tendo assumindo que pagamentos tribunal no início de julho, pode ser susceptível a foram feitos a outros membros e funcionários do pagar uma "indemnização ou contribuição”. Governo, "seriam necessários pagamentos a ele Na base da potencial responsabilidade está, no- para que as transações ocorressem". ouvir Armando Guebuza meadamente, a referência a um pagamento de um milhão de dólares feito em 2014 pela Privin- Os advogados do banco alegam que, se real- O Tribunal de Londres quer ouvir o ex-Presiden- (Branch), uma subsidiária nos Emirados Árabes vest a uma empresa estabelecida nos Emirados mente for provado que o negócio foi ilícito, como te moçambicano Armando Guebuza, como "pes- Unidos que surge na primeira página do contrato Árabes Unidos com as referências ’Nys’, 'New invoca a queixa, "o Presidente Nyusi participou soa relevante para ajudar a esclarecer o caso" com a empresa pública moçambicana ProIn- man’, ‘Nuy’ ou ’New guy', que os advogados do nela através (pelo menos) por alegada aceitação dicus. das chamadas 'dívidas ocultas', segundo uma banco sugerem que se trataria de Nyusi, na al- de suborno e violação dos deveres da lei decisão daquela instância. Segundo o advogado da sociedade Essex Court tura ministro da Defesa, devido à semelhança moçambicana”, podendo ser "responsável como A decisão do Tribunal Comercial do Tribunal Su- Chambers, Nathan Pillow, aquela empresa "sim- com o nome. co-conspirador”. perior de Justiça de Londres foi divulgada agora plesmente não existe" porque a licença foi trans- pelo Centro de Integridade Pública (CIP), organi- ferida para outra subsidiária intitulada Privinvest zação da sociedade civil moçambicana, com o Shipbuilding Investments LLC. número CL-2019-000127 e tem a data de 30 de Porém, o juiz do Tribunal Comercial de Londres, Julho. que faz parte do Tribunal Superior [High Court], Segundo a nota divulgada pelo CIP, "cidadãos aceitou o requerimento que pedia para o grupo moçambicanos envolvidos nas dívidas ocultas, passar a ser referido na queixa como Privinvest incluindo o antigo presidente da República Ar- Shipbuilding SAL Holding, que é a empresa-mãe mando Guebuza, foram arrolados no processo, de uma série de subsidiárias. como pessoas relevantes para ajudar a esclare- Na acção, Moçambique pretende anular a dívi- cer o caso". da de 622 milhões de dólares (552,6 milhões de Na lista destas personalidades, além de Arman- euros) da ProIndicus ao Credit Suisse e requer do Guebuza, encontram-se o seu filho mais ve- uma indemnização que cubra todas as perdas do lho, Armando Ndambi Guebuza, o antigo director escândalo das "dívidas ocultas". dos Serviços de Informação e Segurança do Es- Em causa estão as "dívidas ocultas" do Estado tado (SISE) Gregório Leão, o antigo director de moçambicano de cerca de 2 mil milhões de Inteligência Económica do SISE António Carlos dólares (1,8 biliões de euros) contraídas entre do Rosário, o antigo ministro das Finanças mo- 2013 a 2014 em forma de crédito junto das filiais çambicano Manuel Chang e a ex-directora na- britânicas dos bancos de investimentos Credit cional do Tesouro de Moçambique Isaltina Lucas. Suisse e VTB em nome das empresas estatais O tribunal pretende igualmente ouvir Teófilo moçambicanas Proindicus, Ematum e MAM. Nhangumele e Bruno Langa, duas pessoas pró- De acordo com a acusação, os empréstimos fo- ximas de Armando Ndambi Guebuza. ram avalizados pelo então ministro das Finanças À excepção de Armando Guebuza e de Isaltina Manuel Chang, mas o Governo de Moçambique Lucas, todas as personalidades que o Tribunal afirmou que ele "não tinha autoridade" para assi- Superior de Justiça de Londres pretende ouvir nar as garantias soberanas, que eram inconstitu- estão detidos acusados de envolvimento no es- cionais e ilegais porque o parlamento de Moçam- cândalo das dívidas ocultas. bique não aprovou os empréstimos. "A maior parte deles são réus noutros dois pro- O financiamento destinava-se à aquisição de cessos das dívidas ocultas que correm seus trâ- barcos de pesca do atum e para equipamento e mites em Moçambique e nos Estados Unidos da serviços de segurança marítima fornecidos pelas WaterAid nomeia atleta Lurdes Mutola como América, respetivamente", refere o CIP. empresas da Privinvest. Manuel Chang está detido na África do Sul, A denúncia apresentada pelo Governo de Mo- onde aguarda decisão da justiça sobre um pedi- çambique alega que as três transações envolver- embaixadora da marca para África Austral am o pagamento de subornos a funcionários do do de extradição das autoridades moçambicanas A WaterAid, organização não-governamental Kampala, citado na nota enviada à comunicação executivo, incluindo Chang, que se encontra deti- e outro da justiça norte-americana. com sede em Londres, nomeou a ex-atleta mo- social. Ambos os pedidos estão enquadrados nos pro- do na África do Sul e é objecto de pedidos de ex- çambicana Lurdes Mutola, campeã mundial e Para a WaterAid, que actua em 15 países na cessos-crime sobre as dívidas ocultas. tradição de Moçambique e dos Estados Unidos olímpica dos 800 metros em atletismo, como África e Ásia, a nomeação de Lurdes Mutola vai Na decisão divulgada pelo CIP, o tribunal londri- da América. embaixadora da marca na África Austral, anun- contribuir para uma maior difusão de mensagens no também arrola no processo movido pela PGR Em paralelo, decorre em Moçambique um pro- ciou em comunicado. sobre a "necessidade do setor privado, governos moçambicana os bancos internacionais envolvi- cesso contra 19 arguidos acusados de associ- "Apresentar a Maria como uma das nossas em- e comunidade internacional atribuírem mais re- dos no caso e os antigos funcionários bancários ação criminosa, chantagem, corrupção passiva, baixadoras é um grande orgulho para a organiza- cursos para água, saneamento e higiene". acusados de participação no esquema das dívi- peculato, abuso de cargo ou função, violação de ção e para a região da África Austral em particu- "É uma honra para mim fazer parte do impor- das ocultas. regras de gestão e falsificação de documentos. lar", disse o director regional da WaterAid, Robert tante trabalho da WaterAid como uma embaixa- A deliberação indica ainda que o tribunal rejeitou dora. Interesso-me profundamente pelas ques- uma contestação da companhia de estaleiros na- tões de redução da pobreza e particularmente vais Privinvest contra a competência do tribunal Ministério Público recorre da absolvição pelo acesso à água e ao saneamento", disse Lur- londrino, com o argumento de que a mesma cau- des Mutola. sa está em análise na justiça suíça. Segundo a nota, 46% da população moçambi- No mesmo documento, o proprietário da Privin- em caso de calúnia contra Nyusi cana (cerca de 13 milhões de pessoas) não têm vest Iskandar Safa é arrolado como arguido na O Ministério Público moçambicano recorreu ao ção do Tribunal Judicial da Cidade de Maputo acesso a água potável e apenas 35% têm aces- causa que está a ser dirimida em Londres. Tribunal Supremo da absolvição do economista chumbou a contestação da absolvição em pri- so a instalações sanitárias condignas, sendo as O Tribunal Superior de Justiça marcou a próxi- Carlos Nuno Castel-Branco e do jornalista Fer- meira instância proferida em setembro de 2015. crianças as mais afectadas por estes desafios, ma audição para Janeiro de 2021. nando Banze, acusados de difamação, calúnia e O caso diz respeito a uma carta aberta do econ- com mais de 2.500 mortes anuais. No início de Julho, a Lusa noticiou que o juiz injúria ao antigo chefe de Estado Armando Gue- omista Nuno Castel-Branco a Armando Guebu- O estatuto de "alto nível" da atleta irá contribuir David Waksman, do Tribunal Superior de Justiça, buza, refere um despacho consultado pela Lusa. za, divulgada em Novembro de 2013 na rede para a mudança de comportamento de várias co- aceitou a alteração da denominação do grupo No despacho, divulgado, a 2.ª Secção Criminal social Facebook, quando o destinatário era Pre- munidades em termos de higiene, além de ca- Privinvest no processo judicial sobre as "dívidas de Recurso do Tribunal Judicial da Cidade de sidente da República de Moçambique, e poste- pacitá-las a "exigir o acesso a água e saneamen- ocultas" a decorrer em Londres, desbloqueando Maputo refere que admite o recurso interposto riormente reproduzida na imprensa do país. to como um direito humano básico", referiu a os procedimentos abertos pela PGR moçambi- pelo Ministério Público contra a absolvição em Na carta, Carlos Nuno Castel-Branco acusava nota. cana contra o banco de investimento Credit Suis- segunda instância do economista moçambicano Armando Guebuza de estar "fora do controlo" e A atleta moçambicana, nascida em Maputo, ga- se. Carlos Nuno Castel -Branco e do editor do diário de ter empurrado o país novamente para a guer- nhou o título olímpico dos 800 metros nos Jogos ra, numa alusão aos confrontos, na altura, entre Os advogados do grupo naval libanês tinham moçambicano ‘online’ Mediafax, Fernando Ban- Olímpicos de Sydney de 2000 e o título mundial ze. as Forças de Defesa e Segurança e o braço ar- posto em causa a referência do processo à em Edmonton, em 2003, além de vários triunfos O recurso cujo despacho foi divulgado será o mado da Renamo (Resistência Nacional Moçam- em pista livre e coberta ao longo de mais de 15 Prinvinvest Shipbuilding SAL Abu Dhabi segundo, uma vez que em Julho a referida sec- bicana), principal partido da oposição. anos de carreira. 7 DE SETEMBRO DE 2020 . O SÉCULO DE JOANESBURGO 13

ANGOLA UNITA preocupada com custo de vida POLÍTICA e falta de soluções MPLA nega interferência no Tribunal Constitucional do Governo

A UNITA, maior partido da oposição angolana, e considera “infundadas” acusações de Chivukuvuku exprimiu inquietação face ao elevado custo de O MPLA, partido no poder em Angola, conside- perseguido pelo MPLA", acusando a Direcção do soberanas dos tribunais, o MPLA é um partido vida no país, com os salários afectados pela "ga- rou como "gratuitas e infundadas" as acusações partido no poder de "orientar" o TC para não le- político, quem gere as questões de justiça e direi- lopante e imparável inflação", sem soluções de Abel Chivukuvuku sobre "alegada interferên- galizar o seu partido. tos são os órgãos de justiça e de direito e no apresentadas pelo Governo. cia" do partido no Tribunal Constitucional (TC) "Porque no fundo não é o TC, no fundo o que nosso país existe separação de poderes", asse- A posição é expressa no comunicado final da para "inviabilizar a legalização" do projecto políti- nos tem chumbado, repetidamente, é a direção gurou. reunião do conselho da presidência e da segun- co PRA-JA Servir Angola. do MPLA, portanto o que há aí são orientações O TC angolano rejeitou o "recurso extraordiná- da reunião ordinária do comité permanente da Segundo o secretário para a Informação do Bu- da direção do MPLA e do Presidente João [Lou- rio de inconstitucionalidade" submetido pela co- comissão política. reau Político do Movimento Popular de Liberta- renço], presidente do MPLA, é que está a dar ori- missão instaladora do PRA-JA Servir Angola, lid- No documento, a União Nacional para a Inde- ção de Angola (MPLA), Albino Carlos, Angola é entações para que o tribunal chumbe o Abel", erado por Abel Chivukuvuku, por "não suprir in- pendência Total de Angola (UNITA) realça igual- um Estado democrático de direito, onde "os tribu- afirmou Chivukuvuku, em entrevista à Emissora suficiências" e tornar "indecifrável" o seu pedido. mente os crescentes níveis de desemprego que nais são independentes", e o seu partido "respei- Católica de Angola. Segundo o despacho de rejeição de 27 de afecta principalmente jovens, que "tornam insu- ta as decisões dos tribunais". O coordenador do projecto do Partido do Re- Agosto de 2020 do TC, o inicialmente denomina- "Consideramos essas declarações infundadas e nascimento Angolano-Juntos por Angola-Servir do "Recurso Extraordinário por Violação" inter- portável a situação de numerosas famílias, que destituídas de qualquer razão. Se calhar o se- Angola (PRA-JA Servir Angola), que reagia ao posto pelo PRA-JA Servir Angola ao invés de sobrevivem da informalidade económica". nhor Chivukuvuku quer escudar-se por alguma ir- terceiro chumbo do TC, no processo de legaliza- suprir insuficiências "demonstra uma intenção O maior partido da oposição angolana insta o regularidade que terá cometido em acusações ção, disse que aquela instância "recebe instru- clara de confundir o Constitucional". Governo a considerar a retoma da normalidade gratuitas e infundadas", disse Albino Carlos, em ções" para não legalizar o seu partido. Para o secretário para a Informação do Bureau de todos os setores da vida do país, acompanha- declarações à Lusa. Albino Carlos reiterou que Angola é um Estado Político do MPLA, as declarações Chivukuvuku da da prática rigorosa das medidas de biossegu- O político afirmou que o MPLA "lutou para que democrático e de direito, onde existe separação "não têm qualquer fundamento" e aconselha este rança face à pandemia de covid-19, que passam houvesse tribunais independentes, que todos os de poderes e respeito das instituições, garantin- político a "reclamar junto dos tribunais se sentir pela educação dos cidadãos. angolanos tivessem a sua defesa nos tribunais”, do que o MPLA "é um partido que não interfere que os seus direitos não estejam a ser salva- Uma reflexão sobre a real eficácia da manuten- mas sublinhou que respeita “a independência na gestão dos casos de justiça". guardados". ção da cerca sanitária de Luanda, "que provou das instituições” e que o assunto “não tem nada Quem manda nos tribunais, observou, "não é o "Em Angola, como um país democrático, os tri- estar na base da aceleração da falência de mui- a ver” com o seu partido. MPLA” : “O MPLA respeita a independência e a bunais são independentes e qualquer partido tas empresas, do aumento do desemprego e da Abel Chivukuvuku, coordenador do projecto po- separação de poderes, logo essas declarações político deve respeitar as decisões dos tribunais, instabilidade social", é também um ponto que a lítico PRA-JA Servir Angola, disse que "está ser não fazem sentido". ele [Abel Chivukuvuku] que reclame dos seus di- "O MPLA vai continuar a respeitar as decisões reitos", afirmou. UNITA pede ao Governo para ter em considera- Mas, notou, acusar uma força política por uma ção. decisão do tribunal "não faz qualquer sentido, é No que se refere ao capítulo político, a UNITA infundada". lamentou e condenou a estagnação da agenda Questionado sobre um eventual medo do MPLA política do país e o adiamento pelo Movimento pelo ressurgimento de Abel Chivukuvuku na Popular de Libertação de Angola (MPLA), partido cena política angolana, Albino Carlos recordou no poder, da institucionalização das autarquias que o seu partido "conduziu o processo para que locais, cujas primeiras eleições estavam previs- Angola fosse independente e não tem medo". tas para este ano. "Então, como é que um partido que conduziu o "Reiterar que as autarquias locais em todo o ter- processo para que nós fossemos independentes, ritório nacional são uma pedra angular indispen- um partido que instaurou a democracia, que sável para o lançamento das bases de con- venceu os últimos pleitos eleitorais terá medo de um partido que nem sequer existe, não faz senti- strução da nação angolana", lê-se na nota, que do", rematou. considera também urgente a conclusão do pa- Esta é a terceira vez que o TC rejeita um recur- cote legislativo autárquico, com a aprovação da so da comissão instaladora do PRA-JA Servir An- lei que institucionaliza as autarquias locais em gola com insuficiências de assinaturas para a Angola. sua legalização com uma das razões. A nível interno, os membros daqueles dois ór- O processo de legalização do PRA-JA Servir gãos do partido exortaram o aprimoramento das Angola está em curso desde Novembro de 2019, medidas permanentes da consolidação da uni- altura em que a formação política remeteu ao tri- dade do partido e da coesão da sua liderança, "a bunal 23.492 assinaturas, das quais 19 mil foram fim de guindar a UNITA à conclusão do amplo rejeitadas, com várias justificações, entre as movimento democrático para a alternância que a quais menoridade e falta de autenticidade dos maioria dos angolanos tanto anseiam". "Encorajar o presidente do partido, Adalberto Costa Júnior, a persistir na senda do diálogo pa- triótico com o Presidente da República para o al- Oposição disposta para coligação nas eleições de 2022 cance dos consensos necessários para a viabi- Os partidos na oposição em Angola dizem-se Movimento Popular de Libertação de Angola manga, afirmou que o seu partido ainda não tem lização de Angola como Estado e nação em abertos a uma coligação de partidos, para alter- [MPLA, no poder desde 1975]”. uma posição oficial sobre a perspetiva de uma construção, que beneficie todos os seus filhos", nância do poder nas eleições gerais de 2022, Para Lucas Ngonda, o MPLA deverá sempre coligação de partidos na oposição, visando as destaca o comunicado. considerando que a "vontade da mudança e da continuar com as maiorias qualificadas, "conse- eleições de 2022, referindo, no entanto, que o Sobre a situação social, a UNITA questiona a consolidação da verdadeira democracia no país guidas por diversas fraudes por nós contesta- "debate deve ser desencadeado". eficácia das medidas de gestão da pandemia de são enormes". das", e isso deve prevalecer porque o sistema "A vontade da mudança é enorme, agora falar covid-19 pelos órgãos instituídos, "que se têm re- "Penso que a ideia é boa, nas democracias as angolano que "não é viável e nem democrático". em coligações de partidos acho que ainda é ce- velado insuficientes para a contenção da propa- coligações também fazem crescer a democracia "É uma democracia de partido único que abriu do, há questões candentes que ainda devem ser gação do vírus pelo país". e depois também o nosso modelo vai exigir que as portas para os outros partidos e esse é o mod- resolvidas, fundamentalmente que tem a ver com A realização de testes massivos às comunida- os partidos na oposição se unam e que tenham as eleições autárquicas, que foram praticamente elo angolano, não é democracia pluralista que des e a urgente necessidade de ultrapassar as um projecto comum nesta questão das eleições", exige alternância, e, da forma que o sistema relegadas ao segundo plano sem uma expli- restrições colocadas "por interesses meramente afirmou o presidente da Frente Nacional de Li- está, se não fizermos nada, com certeza, tere- cação pública do Governo", salientou. bertação de Angola (FNLA), Lucas Ngonda. mos problemas na consolidação da democracia Em declarações à Lusa, o político da UNITA comerciais", bem como acabar com a exclusivi- O político angolano Abel Chivukuvuku manifes- angolana", notou. considerou normal que o debate surja, mas fri- dade do Ministério da Saúde na realização de tou-se, na sexta-feira, disponível para, nas próx- A necessidade de uma coligação de partidos na sou: “Ainda precisamos nesse momento trazer à testes da covid-19 "a preços escandalosos e ina- imas eleições gerais de Angola, em 2022, partici- oposição para as eleições gerais de 2022 é tam- mesa a questão das autarquias, esta é prioritária cessíveis para a esmagadora maioria da popu- par numa possível coligação dos partidos da bém defendida pelo Partido de Renovação So- e depois disso vamos evoluir para as eleições lação" foram também recomendações da organi- oposição, tema defendido por uma corrente po- cial (PRS), cujo sucesso passa pela "indepen- gerais". zação política. lítica e da sociedade civil. dência" do Tribunal Constitucional (TC) e da Co- Abel Chivukuvuku, que luta pela legalização do missão Nacional Eleitoral (CNE). seu novo projecto político, denominado PRA-JA Segundo o presidente do PRS, Benedito Daniel, Servir Angola, sublinhou que o assunto "ainda a coligação de partidos são "ideias inovadoras", está um discurso e um debate muito incipiente” e mas o "grande problema de Angola" está nas “não aprofundado”. instituições que validam as eleições, nomeadamente o TC e a CNE "fundamentais para a lisura "Vão surgindo vozes e, obviamente, vai havendo processo". do posturas diferenciadas, até porque os pró- "Os partidos poderiam juntar-se, mas enquanto prios partidos também têm forças várias dentro não for mudada a CNE e o Constitucional não for das forças políticas em função do espaço de- independente a situação vai ser a mesma”, afir- mocrático e de complementaridade que existe, mou o responsável, acrescentando que os elei- mas considero que é bom já que em Angola surja tores votam mas “nos escritórios” vão “apresen- esse debate, que deve ser alimentado, mas de tar dados contrários, e é aí onde reside o proble- forma estruturada, aprofundada, bem pensada, ma”. por que não? Em 2020 haver só o MPLA e a Já a União Nacional para a Independência Total União dos Povos de Angola", disse durante uma de Angola (UNITA), maior partido na oposição, mesa redonda virtual. que disse estar a liderar um "amplo movimento O presidente da FNLA disse concordar com a de mudança", considerou que "ainda é cedo" ideia de Chivukuvuku, afirmando que só com um para a abordagem sobre coligação de partidos, projecto comum se poderá “fazer face à situa- apontando as autárquicas como meta inicial. ção” de “uma ditadura parlamentar imposta pelo O secretário-geral da UNITA, Álvaro Chicua- 14 O SÉCULO DE JOANESBURGO . 7 DE SETEMBRO DE 2020

ANGOLA Governo prevê criar 83.500 novos empregos até 2021 Petróleo e investimento fazem O Governo angolano prevê criar 83.500 empre- Segundo o ministério, o plano de acção, que gos, até 2021, no âmbito do Plano de Acção para também visa a "melhoria do rendimento familiar", a Promoção da Empregabilidade (PAPE), apro- está alinhado com os programas de apoio à Pro- vado em Abril de 2019, anunciou o Ministério da dução, Diversificação das Exportações e crescer o país 3% em 2021 Administração Pública, Trabalho e Segurança Substituição das Importações (Prodesi), de Re- Social angolano. conversão da Economia Informal (PREI) e In- O analista da Standard & Poor's, que manteve Zahabia Gupta. Num comunicado, o ministério afirmou que os tegrado de Desenvolvimento do Comércio Rural o 'rating' de Angola em CCC+, disse que a previ- Segundo as contas da S&P, Angola deve cerca postos de trabalho serão criados no quadro do (PIDCR). são de crescimento de 3% da economia para de 21 biliões de dólares [17,7 biliões de euros] à PAPE, cuja estratégia de operacionalização foi O Orçamento Geral do Estado e o Fundo do 2021 assenta em preços mais elevados do pe- China, pelo que uma reestruturação desta dívida apreciada durante a oitava reunião da comissão Petróleo são algumas fontes de financiamento tróleo e mais investimento. seria uma ajuda significativa face aos quase 20 económica do Conselho de Ministros. do PAPE. "A nossa previsão de crescimento de 3% para biliões de dólares [16,8 biliões de euros] de pa- "A estratégia apresenta um modelo de empre- Angola continua a registar uma elevada taxa de 2021 leva em conta os efeitos de uma contração gamentos de dívida que o país tem de fazer entre gabilidade com padrões de qualidade de referên- desemprego que afecta sobretudo jovens, situa- de 5,5% que antevemos para este ano", respon- 2020 e 2022. cia internacional e o foco é a criação de empre- ção que resulta da crise económica, financeira e deu Zahabia Gupta, quando questionado sobre o Para além da China, Angola procura também gos para jovens angolanos", lê-se na nota, que cambial que o país vive, desde finais de 2014, facto de a previsão de aceleração do PIB de aumentar o valor da ajuda financeira dada pelo cita declarações da ministra da Administração devido à queda do preço do petróleo no mercado Angola em 2021 estar acima da maioria das pre- Fundo Monetário Internacional, acrescentando Pública, Trabalho e Segurança Social, Teresa internacional. visões, explicando que espera "uma recuperação 730 milhões de dólares [616 milhões de euros] Dias. económica no próximo ano que esteja sustenta- aos 3,7 biliões de dólares [3,1 biliões de euros] já Fomentar o empreendedorismo no seio dos jo- A situação, segundo as autoridades, também foi da na produção de petróleo, ligeiramente mais acordados no final de 2018. vens, "nos domínios técnico-profissional e de agravada pela pandemia de covid-19. elevada que em 2020, e uma recuperação grad- "As autoridades angolanas esperam receber 1,4 gestão de pequenos negócios, e contribuir para o Na campanha eleitoral para as eleições de ual do investimento e da procura interna". biliões de dólares [1,1 bilião de euros] do FMI processo de promoção da inclusão financeira, 2017, o candidato João Lourenço, actual Presi- No princípio do mês de Agosto, a S&P decidiu este ano, juntamente com mais 700 milhões de fiscal e social da juventude", constituem os dente de Angola, prometeu criar 500 mil novos manter o 'rating' de Angola em CCC+, o terceiro dólares [591 milhões de euros] do Banco Mundial objectivos do PAPE. empregos até ao final da legislatura, em 2022. nível mais baixo da escala de avaliação, com e 160 milhões de dólares [135 milhões de euros] Perspetiva de Evolução Estável, argumentando do Banco Africano de Desenvolvimento, e a com a rápida descida dos preços do petróleo, a somar a isto tencionam também recorrer ao depreciação do kwanza e o impacto económico Fundo Soberano para levantar 1,5 mil milhões de da pandemia de covid-19, que acentua os défi- dólares [1,2 mil milhões de euros]", segundo o ces orçamental e externo e aumenta a pressão analista. sobre o financiamento. As necessidades de financiamento só em juros "O efeito combinado dos preços baixos do pe- relativamente aos Eurobonds, as emissões de tróleo, os cortes na produção petrolífera, a forte dívida pública em moeda estrangeira, estão esti- depreciação da moeda nacional e a covid-19 madas em 700 milhões de dólares [591 milhões estão a intensificar a pressão na capacidade de de euros] anualmente, "mas os outros pagamen- pagar a dívida, nas reservas externas e no peso tos sobre os empréstimos chineses e outros são da dívida de Angola", indicou o analista, ressal- significativas, representando em média 3,5 bi- vando que a reestruturação da dívida pode dar liões de dólares [2,9 biliões de euros] entre 2020 espaço de manobra ao Governo. e 2023 e quase duplicando para 6,2 biliões de "A reestruturação da dívida à China e a outros dólares [5,2 biliões de euros] em 2023", acres- parceiros bilaterais através da Iniciativa de Sus- centou. pensão do Serviço da Dívida (DSSI) vai incluir a Neste contexto, a S&P coloca o rácio da dívida extensão dos juros e do valor total e, quando pública face ao Produto Interno Bruto (PIB) em concluída, pode reduzir os requisitos de serviço 143% este ano, descendo até aos 106% em da dívida em cerca de 7 biliões de dólares [5,9 2023, ano em que a economia de Angola deverá mil milhões de euros] nos próximos três anos, crescer 2,8%, depois de taxas de crescimento de segundo as estimativas do Governo", segundo 3% em 2021 e 2% em 2022.

Huawei investe 60 milhões de dólares na construção de parque tecnológico A Huawei Angola vai investir 60 milhões de dó- "Vamos formar os talentos angolanos, segundo lares (50,6 milhões de euros) na construção de temos o centro de educação, vamos acompa- um parque oficial, para formação e partilha de nhar com os nossos parceiros e clientes para a experiência sobre as novas tecnologias mais inovação das novas tecnologias, e depois temos avançadas. um centro de experiência, vamos trazer as tec- O investimento foi abordado no encontro que o nologias mais avançadas e novas para a socie- director da Huawei em Angola, Chu Xiaoxin, dade angolana", explicou o responsável da multi- manteve com o vice-Presidente de Angola, Bor- nacional chinesa. nito de Sousa. Segundo Chu Xiaoxin, o investimento total é de Em declarações após a audiência, Chu Xiaoxin mais de 60 milhões de dólares e a sua inaugu- disse que o parque será construído no próximo ração e entrada em funcionamento está prevista ano, e integra as componentes da formação de para dezembro do próximo ano, para formação quadros e partilha de experiências. de mais de 1.500 parceiros ou engenheiros. Chu Xiaoxin salientou que no encontro, além de abordar as operações da empresa em Angola, Executivo vai impor a operadores petrolíferos informou também os esforços de doação e con- tribuição da Huawei, no âmbito da responsabilidade social. "Especialmente algumas doações de equipa- que contratem bens de produção e serviços locais mentos tecnológicos para a sociedade angolana e como os nossos negócios ficaram afectados O Governo angolano vai impor aos intervenien- presas que operam no sector petrolífero, en- de serviços resultantes dos contratos celebrados pela pandemia. Mas temos toda a confiança para tes na execução das operações petrolíferas que quanto ferramentas de fomento do empresariado com companhias operadoras e com grandes acompanhar os esforços de desenvolvimento do contratem bens de produção nacional e serviços angolano e promoção do desenvolvimento eco- prestadoras de serviços estrangeiras, são outras Governo angolano", frisou. locais. nómico. das metas a alcançar com este diploma. Há dias, a multinacional assinou com o Minis- O assunto mereceu análise e aprovação na 8.º Entre outros resultados esperados, o diploma tério das Relações Exteriores de Angola um me- sessão ordinária de Conselho de Ministros, pre- vai materializar a previsão de criação de uma re- A elaboração deste diploma contou com a parti- morando de entendimento no domínio da forma- sidida pelo chefe de Estado angolano, João Lou- serva local de insumos para o fomento da autos- cipação da Associação das Companhias de Ex- ção de talentos em tecnologias de informação e renço, no âmbito do Regime Jurídico do Conteú- suficiência dos recursos utilizados na atividade ploração e Produção Petrolífera em Angola, a As- comunicação (TIC). do Local do Sector Petrolífero Angolano. de exploração petrolífera e proteção do desen- sociação das Empresas Contratadas da Indústria A empresa prevê disponibilizar 500 horas de for- Este instrumento jurídico visa regular as maté- volvimento local. Petrolífera Angolana, a Associação de Empresas mação em TIC a 50 funcionários públicos, para rias relativas à transferência de tecnologia e de Promover maior participação das empresas an- Autóctones de Exploração de Petróleo de An- aprenderem as tecnologias mais recentes na conhecimento, o recrutamento e a capacitação golanas na actividade petrolífera e o aumento da gola, a Agência Nacional de Petróleo e Gás, e os indústria, e 3.000 horas de treino de certificação do capital humano angolano, e a aquisição de receita do país, considerando o grau de empre- ministérios da Administração Pública, Trabalho e da Huawei para funcionários relacionados com bens e serviços produzidos localmente pelas em- gabilidade das empresas nacionais prestadoras Segurança Social e das Finanças. as TIC. 7 DE SETEMBRO DE 2020 . O SÉCULO DE JOANESBURGO 15

LUSOFONIA

CABO VERDE Apoio português vai permitir instalação de laboratório de testes à covid-19 na ilha do Fogo O apoio de Portugal vai permitir a Cabo Verde tónio Albuquerque Moniz, destacou o apoio por- instalar um laboratório de testes à covid-19 na tuguês que tem sido dado ao arquipélago, a vá- ilha do Fogo, o novo foco da doença no arqui- rios níveis, no combate à covid-19, incluindo em pélago, anunciou o ministro da Saúde cabo-ver- cooperação com a União Europeia. diano. “Portugal, como membro da União Europeia A cooperação portuguesa entregou às auto-ri- também tem desenvolvido, no seio desta organi- dades cabo-verdianas dois equipamentos para a zação, um esforço importante no combate à co- realização de testes de diagnóstico PCR à covid- vid-19 e gostava de agradecer o esforço do Go- 19 e material de laboratório, o que permitirá dimi- verno cabo-verdiano. Este é apenas um projecto nuir o tempo de espera da testagem. em que estamos envoliodos mas há outros”, “Um gesto importante que nós reconhecemos. apontou o embaixador. Telecom multada por impedir acesso E juntos acredito que há muita coisa que ainda O apoio concretizado consiste na oferta de dois vamos fazer”, afirmou o ministro da Saúde, Arlin- equipamentos para a realização de exames com do do Rosário, na cerimónia de entrega da doa- a técnica PCR-RT e materiais para os labora- de Unitel T+ a cabo submarino ção portuguesa, que decorreu na Praia. tórios de virologia, que permitirão a realização de Actualmente, Cabo Verde já tem capacidade 1.000 testes para o diagnóstico da covid-19 na A estatal Cabo Verde Telecom (CVTelecom) foi radora de telecomunicações do país, tem oito para realizar testes à covid-19 nas ilhas de San- ilha de Santiago, duplicando a capacidade de multada em cinco milhões de escudos (45,6 mil dias para recorrer desta coima junto das instân- tiago (Praia), São Vicente e Sal, prevendo-se a resposta. euros) por não permitir o acesso da operadora cias judiciais. instalação de um novo laboratório na ilha do Fo- Aumentará a capacidade de resposta na ilha de Unitel T+ à estação de cabos submarinos, se- A operadora Unitel T+ criticou em 15 de Julho a go, o novo foco da doença no arquipélago, com Fogo, segundo a Cooperação Portuguesa, “res- gundo decisão do regulador cabo-verdiano do “dependência de um único” provedor de internet vários casos diários diagnosticados. pondendo às necessidades da Região Sanitária sector das telecomunicações. em Cabo Verde, reclamando um “acesso iguali- “Desde o início, Portugal mostrou-se totalmente Fogo/Brava e reduzindo significativamente o Em comunicado divulgado, a Agência Regula- tário à rede básica” de telecomunicações como aberto a apoiar o país. Este apoio vem em boa tempo de espera do resultado dos testes”. dora Multisectorial da Economia (ARME) justifica prevê a lei, nomeadamente aos cabos submari- altura, porque estamos a alargar a capacidade A cooperação portuguesa recorda que a maio- a coima aplicada com o “incumprimento” da de- nos. de testes”, reconheceu Arlindo do Rosário. ria dos novos casos “resultam de transmissão cisão anterior do regulador por parte da CVTe- Em comunicado, a operadora reagia ao inci- O governante recordou que nos últimos dias comunitária”, levando a que as autoridades telecom, num diferendo que há vários anos opõe dente que nos cinco dias anteriores condicionou surgiram precisamente os primeiros casos de nham vindo a aumentar o número de testes diá- as duas operadoras. o acesso às telecomunicações de voz e internet covid-19 na ilha do Fogo, afectando particular- rios, tendo já sido realizados mais de 41 mil As ligações de telecomunicações internacionais no país, após um incêndio no edifício da estatal mente o concelho dos Mosteiros (22 casos). testes. são assim operadas em exclusivo pela empresa CVTelecom que, por sua vez, assegura em ex- Arlindo do Rosário adiantou que uma equipa go- pública CVTelecom, mas a Unitel T+, participada clusivo o acesso aos cabos submarinos e liga- vernamental, juntamente com a Protecção Civil, Este apoio do instituto Camões enquadra-se no pela angolana Unitel, tem movido vários proces- ções internacionais. deslocou-se à ilha do Fogo, para analisar a situa- Plano de Acção na Resposta Sanitária à Pan- sos a reclamar o acesso à rede, direito reconhe- A operadora privada referia, no comunicado, ção local, não afastando para nenhum cenário, demia Covid-19 entre Portugal e os Países de cido anteriormente pelo regulador. que este é o segundo incidente “grave” com como a criação de um cordão sanitário naquele Língua Oficial Portuguesa (PALOP) e Timor-Les- “Na reunião ordinária do conselho de adminis- “cortes totais de comunicação” só este ano, concelho. te, coordenado pelo Ministério dos Negócios Es- tração de 29 de maio, a ARME deu provimento “devi-do à dependência de um único e exclusivo A entrega de material concretizada foi feita atra- trangeiros português, que envolve um investi- aos pedidos da Unitel T+ para que, no prazo de provedor de capacidade e de internet”, proble- vés do Camões – Instituto da Cooperação e da mento de três milhões de euros. 10 dias, a operadora CVTelecom autorizasse mas “que seriam evitados se a Unitel T+ tivesse Língua, que se associa à Fundação Calouste Implica a disponibilização de material médico e àquela empresa o acesso à Estação de Cabos acesso igualitário à rede básica, conforme é ga- Gulbenkian, e visa reforçar a capacidade de proteção individual, num total de cerca de 800 mil Submarinos de Palmarejo [Praia]”, lê-se no co- rantido pelas leis”. diagnóstico da covid-19 em Cabo Verde. itens e 96 acções de formação, ao longo de um municado. Em causa, neste último incidente, esteve um in- O embaixador de Portugal em Cabo Verde, An- ano. Segundo a ARME, a CVTelecom, principal ope- cêndio, de origem desconhecida, numa sala de rectificadores da CVTelecom, na cidade da Praia, ilha de Santiago, que afectou as comunicações também da Unitel T+ (além da operadora estatal). A Unitel T+ garante que, no seu caso, o acesso às telecomunicações foi restabelecido totalmente em 24 horas, mas persistiram dificuldades de co- municações de voz, da rede fixa e de dados, na rede da CVTelecom e CV Móvel. Neste cenário, a Unitel T+ recorda que opera em Cabo Verde, em todas as ilhas, há 12 anos, tendo já investido 50 milhões de euros e criado “centenas de postos de trabalho diretos e indirec- tos”. “No entanto, o actual mercado, apresenta-se desigual, onde prevalece um grande desbalan- ceamento e desequilíbrio, sem respeito pelas leis nacionais e internacionais, especialmente as que definem o acesso livre e aberto às estações de cabos submarinos para extrair capacidade internacional”, acusa a operadora privada, afirmando que este contexto “vem prejudicando uma sã e justa concorrência” e o desenvolvimento dos seus serviços. Voos internos com apenas 8.600 passageiros num mês A operadora lembra que “sempre defendeu em conjunto com todos os parceiros internacionais” Mais de 8.600 passageiros viajaram entre as muito aquém dos mais de 80 mil passageiros pectável”, pelo que até 31 de Julho as alterações um modelo de exploração das infraestruturas de ilhas cabo-verdianas no primeiro mês após a re- transportados entre Julho e Agosto de 2019”, ex- de voos foram gratuitas. telecomunicações do país “assente numa sepa- toma dos voos domésticos, registo muito inferior plicou o director-geral da TICV, Luis Quinta, cita- Com a retoma das ligações aéreas da TICV, ração estrutural em detrimento de uma sepa- ao mesmo período de 2019, antes da pandemia do na mesma nota. todas as ilhas cabo-verdianas já têm voo regu- ração funcional”, modelo este que “prevalece até de covid-19, anunciou a Transportes Interilhas de Os voos domésticos foram retomados em 15 de lares como no período prévio à pandemia, ape- ao momento e que não permite uma gestão Cabo Verde. Julho, mas com a obrigatoriedade, definida pelo sar da programação “ainda bastante reduzida”, transparente e eficiente das infraestruturas críti- Em comunicado, a Transportes Interilhas de Governo, de os passageiros apresentarem testes face ao que a companhia pretendia, admite, cas e irreplicáveis do país”, para permitir “uma Cabo Verde (TICV), única companhia (ex-Binter negativos ao novo coronavírus realizados com apontando a retoma dos voos internacionais – maior transparência e eficiência para o mercado Cabo Verde) a operar os voos domésticos no ar- uma antecedência mínima de 72 horas. que estão suspensos desde 19 de Março - como e uma concorrência saudável”. quipélago, que foram suspensos devido à pan- “Durante este primeiro mês de voos após a sus- forma de aumentar a procura interna. demia de 29 de Março a 15 de Julho, refere que pensão nota-se que os constrangimentos e atra- Ainda assim, a direção da TICV faz um balanço “Mas, esta realidade tarda em acontecer, com opera actualmente 34 voos semanais entre sete sos dos primeiros dias já foram ultrapassados e “ainda bastante cauteloso”, face aos “números enormes prejuízos para a Unitel T+, os seus ilhas, contra os anteriores 118 por semana. que o processo de verificação sanitária, 'check- muito abaixo do que se considera a operação clientes e para todos os cabo-verdianos”, adianta in' e embarque tornou-se mais rápido”, afirmou o normal” da companhia. a operadora, que “apela às autoridades que têm No primeiro mês após a retoma destes voos, responsável da TICV. Antes da suspensão dos voos, as ligações o dever do cumprimento escrupuloso da lei que até 15 de Agosto, foram transportados pela com- Segundo Luís Quinta, no primeiro mês de reto- aéreas de passageiros para sete ilhas do arqui- façam valer as leis do país e o próprio princípio panhia aérea 8.634 passageiros. ma ainda se registaram “alguns casos de pas- pélago eram garantidas pela TICV com nove de desenvolvimento da economia digital, e que “Nota-se um aumento da procura de julho para sageiros que tiveram de remarcar ou desistir da rotas operadas por três ATR-72 500, com capaci- permitam o acesso às estações de cabos sub- agosto, ainda que subtil. Mas são números ainda viagem devido aos testes”, algo que “já era ex- dade para 72 passageiros. marinos”.

16 O SÉCULO DE JOANESBURGO . 7 DE SETEMBRO DE 2020

LUSOFONIA

GUINÉ-BISSAU ONU quer manutenção de sanções a militares O secretário-geral da ONU, António Guterres, ló. defendeu a manutenção das sanções impostas a Depois de a Comissão Nacional de Eleições ter militares da Guiné-Bissau em 2012 na sequência declarado Umaro Sissoco Embaló vencedor da de um golpe de Estado, num relatório pedido em segunda volta das eleições presidenciais, o can- Fevereiro pelo Conselho de Segurança didato dado como derrotado, Domingos Simões "O regime de sanções estabelecido pelo Con- Pereira, líder do PAIGC, não reconheceu os re- selho (de Segurança) na resolução 2048 (2012) sultados eleitorais, alegando que houve fraude e continua a ser pertinente e pode ajudar as autori- meteu um recurso de contencioso eleitoral no dades nos esforços que se pede que realizem", Supremo Tribunal de Justiça, que não tomou, até Embaixador da Guiné-Bissau sublinha recomenda António Guterres. hoje, qualquer decisão. A recomendação consta num relatório do secre- Umaro Sissoco Embaló assumiu unilateralmen- tário-geral da ONU pedido em Fevereiro pelo te o cargo de Presidente da Guiné-Bissau em "solidariedade social" em Cabo Verde Conselho de Segurança sobre as sanções apli- Fevereiro e acabou por ser reconhecido como cadas a vários elementos das Forças Armadas vencedor das eleições pela Comunidade Econó- O embaixador da Guiné-Bissau em Cabo Verde, problemas de documentação. envolvidos no golpe de Estado de 2012 e sobre mica dos Estados da África Ocidental Mbála Alfredo Fernandes, sublinhou a "solida- Com as fronteiras fechadas, o embaixador disse os progressos realizados em relação à estabiliza- (CEDEAO), que tem mediado a crise política no riedade social" prestada à comunidade guine- que outras das missões é fazer chegar a Cabo ção do país e restabelecimento da ordem consti- país, e restantes parceiros internacionais. ense no país, a quem pediu o cumprimento das Verde todos os passaportes que estão em Bis- tucional. Após ter tomado posse, o chefe de Estado de- ordens das autoridades sanitárias. sau, estando o Governo a fazer "todo o tipo de No documento, com data de 20 de Agosto, An- mitiu o Governo liderado por Aristides Gomes, "A nossa indicação baseia-se sobretudo na soli- ginástica possível", via embaixada em Lisboa. tónio Guterres salienta que as "medidas adop- saído das eleições legislativas de 2019 ganhas dariedade social. Temos de ser cada vez mais Perante a situação pandémica em Cabo Verde, tadas recentemente pelos militares no período a pelo PAIGC, e nomeou um outro liderado por Nu- solidários", disse o embaixador, na cidade da o embaixador pediu aos cidadãos guineenses seguir às eleições presidenciais são dececionan- no Nabian, líder da Assembleia do Povo Unido- Praia, no âmbito de um encontro com a comu- para estarem atentos às autoridades sanitárias tes e preocupantes". Partido Democrático da Guiné-Bissau (APU- nidade guineense em Cabo Verde sobre o im- cabo-verdianas, cumprir as ordens emanadas PDGB), que assumiu o poder com o apoio das pacto da covid-19. por essas autoridades e serem respeitadores A Guiné-Bissau vive uma crise política desde as forças armadas do país, que ocuparam as insti- Mbála Fernandes deu conta que muitos guine- das regras básicas do país de acolhimento. eleições presidenciais. tuições de Estado. enses estão a sair da Boa Vista e de outras ilhas Desde Março que a embaixada da Guiné-Bis- O Partido Africano para a Independência da Nuno Nabian acabou por fazer aprovar o seu para irem para a cidade da Praia, tendo em conta sau já realizou encontros com estudantes, com Guiné e Cabo Verde (PAIGC), partido vencedor programa de Governo no parlamento guineense, que os sectores mais afetados pela pandemia atores culturais, com a comunidade islâmica e das legislativas de 2019, não reconhece o actual com o apoio de cinco deputados do PAIGC, que foram a restauração e hotelaria, onde boa parte com operários da construção civil. chefe de Estado do país, Umaro Sissoco Emba- o partido considera terem sido coagidos. dos guineenses trabalham. Quanto ao encontro com os responsáveis das Por isso, disse que a embaixada respondeu de diversas associações e organizações da comu- diversas formas, nomeadamente distribuindo nidade guineenses, Mbála Fernandes disse que máscaras e medicamentos, cestas básicas, car- serve para traçar estratégias para vencer a pan- regando telemóveis e prestando apoio psicosso- demia, nomeadamente no apoio às pessoas cial. mais vulneráveis e mais afectadas. "São aspectos de solidariedade que contam numa terra pequena e que, realmente, poderá servir para muitas outras coisas que são importan- Primeiro-ministro tes", sublinhou o chefe da diplomacia guineense, afirmando não ter informações sobre diferencia- ção do Governo de Cabo Verde em relação aos entregou Orçamento apoios aos imigrantes. "Quanto é atacado, o problema é atacado para todos, quer o Governo, quer as autarquias locais, do Estado para 2020 todas estas instituições envolvem os imigrantes. Não temos nenhuma queixa que houve algum no Parlamento discriminação entre os nativos e os imigrantes guineenses", sustentou. O primeiro-ministro da Guiné-Bissau, Nuno Na- Mbála Fernandes disse também que até agora bian, entregou na Assembleia Nacional Popular o a embaixada não tem registo de nenhum guine- Orçamento de Estado para 2020 e o Plano Na- ense que quer regressar ao seu país, explicando cional de Desenvolvimento. “É um instrumento muito importante para a go- que sentem-se bem integrados com os cabo-ver- vernação, está atrasado devido a certas circuns- dianos, embora reconhecendo que poderão ter secretário-geral da ONU, António Guterres tâncias, mas já o entregámos na Assembleia Na- cional Popular para que seja aprovado”, afirmou o primeiro-ministro guineense aos jornalistas. Questionado sobre o que destaca no orçamen- to, Nuno Gomes Nabian referiu as intervenções Criação de Tribunal Constitucional urgentes a nível das infraestruturas, principalmente estradas essenciais para o desenvolvi- A proposta de projecto de revisão constitucional A função do Tribunal Constitucional é actual- constitucional, o PAIGC já acusou Umaro Sisso- mento do país. da Guiné-Bissau prevê a criação de um Tribunal mente exercida pelo Supremo Tribunal de Justi- co Embaló de fazer um "golpe palaciano" para “Vamos atacar problemas sociais, nomeadamente problemas a nível da saúde e educação, Constitucional, que passará a dar posse ao Pre- ça. tentar "usurpar" os poderes do parlamento com a para permitir que o ensino arranque”, salientou. sidente da República. Segundo a Constituição da Guiné-Bissau, as revisão Constitucional. Em declarações à Lusa em Julho, o ministro No projecto de revisão da Constituição da Gui- propostas de revisão têm de ser aprovadas por Num comunicado enviado à imprensa, o PAIGC das Finanças guineense, João Fadiá, disse que né-Bissau, entregue ao Presidente guineense, maioria de dois terços dos deputados que con- apelou a "todas as forças nacionais que defen- o Orçamento de Estado está orçado em 400 mi- Umaro Sissoco Embaló, o artigo referente à in- stituem a Assembleia Nacional Popular, ou seja, dem a legalidade do Estado de Direito, bem lhões de euros e vai aumentar as dotações para vestidura do Presidente da República eleito refe- 68 dos 102 deputados. como à sociedade civil, assim como a todos os os sectores da saúde e educação. re que o chefe de Estado é "investido em sessão Caso venha a ser aprovada, a revisão constitu- guineenses para denunciarem mais este "golpe O ministro das Finanças destacou também que plenária do Tribunal Constitucional pelo respecti- cional será submetida a referendo. palaciano" e a criarem uma "frente conjunta" o documento prevê despesas de investimento de vo presidente". A Guiné-Bissau vive uma crise política desde as para "travar mais uma inconstitucionalidade". cerca de 61 biliões de francos cfa (cerca de 93 milhões de euros) e 53 biliões de francos cfa Segundo a proposta, o Tribunal Constitucional, eleições presidenciais. O Presidente guineense criou em Maio uma Co- (cerca de 80 milhões de euros) de reembolso da a quem compete decidir sobre conflitos de natu- Após ter tomado posse, o chefe de Estado de- missão Técnica para a Revisão Constitucional, dívida. reza jurídico-constitucional, será composto por mitiu o Governo liderado por Aristides Gomes, coordenada pelo jurista e advogado guineense As despesas de funcionamento rondam os 147 dois membros indicados pelo Presidente da Re- saído das eleições legislativas de 2019 ganhas Carlos Joaquim Vamain, que integra também a biliões de francos cfa (cerca de 224 milhões de pública, dois pelo parlamento e um pelo Con- pelo PAIGC, e nomeou um outro liderado por antiga presidente do Supremo Tribunal de Jus- euros) e o défice é de 101 biliõess de francos cfa selho Superior de Magistratura. Nuno Nabian, líder da Assembleia do Povo Uni- tiça Maria do Céu Monteiro. (cerca de 154 milhões de euros). O chefe de Estado dará posse a todos os mem- do-Partido Democrático da Guiné-Bissau (APU- A comissão entregou a Umaro Sissoco Embaló O Governo da Guiné-Bissau, liderado por Nuno bros e escolhe quem preside ao órgão judicial. PDGB), que assumiu o poder com o apoio das a proposta de revisão da Constituição, que afir- Gomes Nabian, tomou posse em março, mas o O mandato dos juízes do Tribunal Constitucio- forças armadas do país, que ocuparam as insti- mou que a Constituição que será aplicada no seu programa só foi aprovado em Julho. Em relação ao Orçamento do Estado para 2021, nal será de 10 anos não renováveis e terão como tuições de Estado. país é a que é proposta pela Comissão Técnica o primeiro-ministro guineense disse que está a competência, além de apreciar a constitucionali- Nuno Nabian acabou por fazer aprovar o seu para a Revisão Constitucional. ser trabalhado e que vai ser entregue à Assem- dade, decidir sobre o registo de partidos políti- programa de Governo no parlamento guineense, Os principais parceiros internacionais da Guiné- bleia Nacional Popular em meados de Outubro. cos, das candidaturas para as eleições legislati- com o apoio de cinco deputados do PAIGC, que Bissau têm insistido na necessidade da revisão “Em 2021 vamos ter de facto grandes projectos. vas e presidenciais e julgar o contencioso elei- o partido considera terem sido coagidos. constitucional para minimizar os conflitos políti- Todos os grandes investimentos são para o ano toral e validade dos referendos. Em relação à proposta de projecto de revisão cos no país. de 2021”, salientou.

7 DE SETEMBRO DE 2020 . O SÉCULO DE JOANESBURGO 17

2447 2448

Francisco Joaquim Gonçalves Francisco Joaquim Gonçalves (O Chico) (O Chico) Natural de Lisboa Natural de Lisboa Nasceu a 25/5/1943 - Faleceu a 1/9/2020 Nasceu a 25/5/1943 - Faleceu a 1/9/2020 O Comendador José Valentim e esposa Gina Valentim vêm Família Garrana vem por este meio e com profunda mágoa por este meio, com grande dor, apresentar as suas mais apresentar as suas mais sentidas condolências à Família sentidas condolências à Família enlutada, pelo falecimen- enlutada, pelo falecimento de Francisco Joaquim Gonçal- to de Francisco Joaquim Gonçalves (O Chico), ocorrido ves (O Chico), dirigente dedicado e exemplar da União em Joanesburgo, após doença. Portuguesa.

Se há algum conforto na morte de alguém Que o tempo seja capaz de transformar a dor da perda que amamos, é o de saber que a pessoa está ir de um ente querido em saudade serena, para um lugar onde não há tristeza, maldade e dor. que acalme o coração em vez de fazer sofrer Que a sua alma descanse em paz Descanse em paz ‘Tio Chico’

2446 Francisco Joaquim Gonçalves (O Chico) Natural de Lisboa Nasceu a 25/5/1943 - Faleceu a 1/9/2020 Os Corpos Gerentes da União Portuguesa vêm por este meio, com grande pesar, apresentar as mais sinceras condolências à Família enlutada, pelo falecimento do seu Sócio Honorário, Francisco Joaquim Gonçalves, pessoa que tinha a Colectivi- dade no seu coração e que sempre dispensou parte da sua vida ao Clube.

Nunca será esquecido e estará para sempre nos nossos corações com todo amor e carinho. Que Deus lhe dê o eterno descanso

18 O SÉCULO DE JOANESBURGO . 7 DE SETEMBRO DE 2020 ONU organiza cimeira sobre governação INTERNACIONAL mundial pós-pandemia a 24 Setembro O Níger, presidente-em-exercício do Conselho Questionado sobre se o Presidente norte-ameri- de Segurança da ONU, vai organizar a 24 de cano, Donald Trump, crítico das organizações in- Cerca de 125.000 refugiados Setembro uma videoconferência de chefes de ternacionais e do multilateralismo, poderá repre- Estado sobre o futuro da governação mundial sentar os Estados Unidos na cimeira, o embai- depois da pandemia, anunciou o embaixador ni- xador respondeu: “Esperamos a participação de gerino. todos os chefes de Estado e todos vão receber e deslocados afectados “A 24 vamos ter um debate na cimeira sobre go- um convite do Presidente do Níger”. vernação mundial pós-covid-19 em relação à ma- Afirmando esperar ainda a confirmação da pre- nutenção da paz e da segurança internacional”, sença de vários chefes de Estado, Abdou Abarry disse à imprensa o embaixador, Abdou Abarry, ao disse que a Alemanha, atualmente membro não- por inundações no Sudão apresentar o programa de trabalho do Conselho permanente do Conselho de Segurança, já con- para setembro. O Alto Comissariado das Nações Unidas para os navírus, dado que muitas das fontes de água po- firmou que estará presente “ao mais alto nível”. Esta cimeira realiza-se na semana da Assem- Refugiados (ACNUR) alertou que as chuvas e tável foram destruídas, assim como instalações "Cada país é livre de decidir quem o represen- bleia-Geral da ONU, que este ano se realiza inundações que há um mês se abatem sobre o sanitárias, o que dificulta por exemplo a lavagem tará”, disse. maioritariamente por videoconferência devido à Sudão já afectaram cerca de 125.000 refugiados das mãos. pandemia. e deslocados, muitos dos quais “perderam tudo”. O ACNUR, sublinhou, enfrenta dificuldades adi- “Será uma ocasião para os nossos dirigentes As chuvas torrenciais e inundações afectaram cionais por ter recebido apenas 38% dos quase terem discussões políticas sobre a necessidade cerca de 40.000 refugiados e 85.000 deslocados 275 milhões de dólares (210 milhões de euros) de adaptar o actual sistema internacional, incar- internos, tanto em campos de refugiados como de que precisa para as operações no Sudão. nado pelas Nações Unidas e pelo Conselho de em zonas urbanas, disse o porta-voz desta agên- Este país africano registou até agora 13.189 ca- Segurança, para fazer face eficazmente às cia da Organização das Nações Unidas (ONU) sos de infecção pelo novo coronavírus, 88 dos ameaças tradicionais à segurança, como os con- no Sudão, Roland Schönbauer, citado pela agên- quais fatais. flitos, mas também novas ameaças como o crime cia Efe. As chuvas torrenciais que caem desde Julho já organizado e as pandemias”, precisou. Segundo o porta-voz, que sublinhou que a po- destruíram dezenas de milhares de habitações e A cimeira será presidida pelo Presidente do pulação em geral tem sido “muitíssimo afetada”, centena e meia de edifícios públicos, segundo a Níger, Mahamadou Issoufou, e deverão intervir o as zonas mais atingidas pela subida do nível das proteção civil sudanesa. secretário-geral das Nações Unidas, António Gu- águas do rio Nilo são a capital sudanesa, Car- O Sudão conta com cerca de 1,9 milhões de terres, e o presidente da Comissão da União Afri- tum, Darfur (oeste), Nilo Branco (a sul da capital) deslocados internos devido a vários conflitos, cana, Moussa Faki Mahamat, disse ainda o em- e a região leste do Sudão. que levaram 600.000 sudaneses a fugir do país, baixador, acrescentando que é esperada a par- “Muitos dos afectados, tanto população local entre os quais 300.000 que fugiram do Darfur e ticipação de vários dirigentes mundiais. como refugiados e deslocados, perderam tudo. se refugiaram no Chade. Perderam as casas humildes e os poucos have- res que tinham”, afirmou Schönbauer, acrescentando que várias infraestruturas sofreram danos nessas zonas. Facebook ameaça bloquear serviço “É realmente devastador o impacto que estas inundações têm tido em pessoas que já pas- saram por tudo, que já foram deslocadas, que viveram [a pandemia de] covid-19 e o seu impac- na Austrália contra lei de compensações to económico nos pequenos trabalhos informais, A plataforma digital Facebook ameaçou blo- que está a ser alvo de uma medida de força que tão do Facebook na Austrália e na Nova Zelân- e por cima de tudo isso vêm as inundações”, la- quear publicações e utilizadores australianos visa o pagamento "arbitrário" pelo uso de "quan- dia. mentou. como reacção contra medidas que visam a com- tidades ilimitadas de informações", acrescentan- Entretanto, o motor de busca Google indicou O porta-voz precisou que um dos principais de- pensação a órgãos de comunicação social aus- do que se trata apenas de uma pequena parte do numa carta aberta que a medida proposta pelas safios no momento é conseguir manter as medi- tralianos pela partilha de notícias na rede social. serviço da rede social. autoridades australianas são "uma ameaça às das preventivas e sanitárias contra o novo coro- A empresa norte-americana Facebook refere As medidas propostas por Camberra forçam a liberdades individuais" e ameaça restringir as plataforma digital Facebook a retirar os textos buscas de vídeos através da rede social das notícias "completamente" ou, caso contrário, YouTube aos utilizadores australianos. as publicações passam a cobrar pelos conteúdos Josh Frydenberg, ministro do Tesouro do gover- 2449 à empresa norte-americana. no da Austrália disse que a legislação que foi "Nenhum negócio pode funcionar desta manei- anunciada vai "criar condições para a sus- ra", escreveu Will Easton, responsável pela ges- tentabilidade dos media conseguindo pagamentos pelos conteúdos originais". "A Austrália legisla de acordo com os interesses nacionais. Nós não respondemos à coacção, ve- FOR SALE nha de onde vier", disse Frydenberg referindo-se DO YOU WANT TO BUY OR SELL às ameaças sobre os eventuais bloqueios anun- YOUR BUSINESS / PROPERTY ciados pela rede social Facebook. O projecto de lei australiano sobre compensa-

5 CONTACT: VICTOR MATEUS ções a órgãos de comunicação social foi tornada 0 4

9 pública em Julho, sendo que a discussão pública 1 079 691 5278 terminou na penúltima passada. 1 - PORTUGUESE RESTAURANT FOR SALE IN Frydenberg disse ainda que espera que o Parla- PRETORIA - 160 seater - Price R900K Neg. mento venha a aprovar a lei até ao final do ano. 2 - CHIROPEDIC BEDDING COMPANY FOR SALE - Price 900K Neg. McDonald’s alvo de queixa Ideal Business for Lady Owner 3 - SUPERMARKET + TAVERN FOR SALE de 50 ex-franchisados Francisco Joaquim Gonçalves MAPPLETON - Price 1,3 Mil. Neg. 4 - SUPERMARKET + B/STORE INC. BLD negros por discriminação IN GERMISTON - Price R2,9Mil 5 - IMPORTER + racial nos Estados Unidos (O Chico) DISTRIBUTION WHOLESALER Cerca de 50 antigos franchisados negros do McDonald’s nos Estados Unidos acusam a ca- CATERING FOR FOOD INSDUSTRY deia de ‘fast-food’ de discriminação racial ao atri- Natural de Lisboa Fully Equiped Warehouse - JHB buir-lhes estabelecimentos com menor desem- Established 14 years penho, acusação firmemente rejeitada pela empresa. Nasceu a 25/5/1943 - Faleceu a 1/9/2020 A cadeia de restaurantes “coloca franchizados negros em lugares com baixo volume de vendas É com imenso pesar que informamos à “Família” da Aca- CARLOS DA SILVA e altos custos operacionais, resultando consis- tentemente em menores lucros ou perdas”, revela demia do Bacalhau de Joanesburgo (Mãe), que perdemos Fotografia e Video a queixa apresentada na segunda-feira num tribunal em Illinois, estado onde a McDonald's tem sede. o nosso querido compadre Chico. Segundo noticia a agência AFP, o documento acusa ainda a gigante norte-americana de “travar Figura sempre presente nos almoços da Academia na os esforços dos franchisados negros para evo- luírem” ao adquirir outros estabelecimentos para União. “forçá-los a desistir”. A “descriminação racial” resulta numa “lacuna Um compadre de poucas mas sábias palavras. Não serás crescente” entre o fluxo de caixa gerado pelos franchisados negros do McDonald’s e os seus co- esquecido, querido Chico. Cell 082 560 0744 legas brancos, acusam ainda. Cell 072 612 3017 As vendas anuais destes franchisados foram em As mais sinceras e pesarosas condolências à sua Família. média de dois milhões de dólares (1,68 milhões * Fax (011) 616 2881 de euros) por restaurante entre 2011 e 2016, em Paz à sua alma E-mail: [email protected] comparação com os 2,7 milhões de dólares (2,2 www.carlosfotos.com milhões de euros) registados em média em todos os 'franchisings'.

Nasceu em Pretória o terceiro Editorial Chegou a Primavera O mês de Setembro é adorado biodiversidade e endemismo, mais rico do Mundo não só pelos sul-africanos, como atraindo visitantes de todas as par- O CEO da Tesla e da SpaceX, Elon Musk, tor-nou-se a iões de dólares americanos, ultrapassando, assim, a for- também pelos visitantes e todos tes do Mundo durante a primave- terceira pessoa mais rica do mundo na segunda-feira, 31 tuna do CEO do Facebook, Mark Zuckerberg, de 111 bil- aqueles que fazem deste país sua ra, graças à beleza de suas flores de Agosto, de acordo com a Bloomberg Billionaires iões, que foi para a quarta posição do ranking. casa, já que marca a entrada de e plantas. Index, após as acções da Tesla Inc. terem subido até Neste ano, a fortuna de Musk registou um aumento uma estação do ano fascinante Com flores de todas as cores em 12% nos Estados Unidos. expressivo de 76 biliões de dólares, de-vido ao aumento que é a primavera ou a temporada Postberg, e por ser mais proemi- O património líquido de Musk atingiu o valor de 115 bil- das acções da Tesla, que registaram mais de 475%, das flores no Cabo Ocidental, nente entre as duas últimas sema- desde Janeiro. quando parques, reservas natu- nas de Agosto e as duas primeiras Para se tornar a pessoa mais rica do mundo, porém, semanas de Setembro, este es- Musk ainda tem um longo caminho. Jeff Bezos, que está rais, florestas e montanhas espa- no topo da lista, alcançou no final de Agosto uma fortuna lhadas pela região floral do Cabo, pectáculo natural exige do visitante de mais de 200 bi-liões, tornando-se a pessoa mais rica são cobertas por um tapete de flo- agilidade e planeamento: cada se- do mundo, segundo a Forbes. res silvestres arrebatador e colo- gundo é vital para desfrutar do me- Na semana anterior, o fundador da Tesla já ha-via se rido. lhor da primavera sul-africana em tornado no quarto mais ricos do mundo, a seguir a A África do Sul comemora o dia seu florescer absoluto. Bezos, Bill Gates e Zuckerberg. da primavera a 1 de Setembro, Durante as poucas e preciosas Os lucros deles, porém, vão na contramão das perdas apesar de oficilmente começar a semanas da primavera, o West económicas provocadas pela pandemia. Segundo a 21 do mesmo mês. As tradições Coast National Park é coberto por Bloomberg, as fortunas das 500 pessoas mais ricas do da primavera no país variam de variadas espécies de flores a desa- mundo aumentaram em 809 biliões somente em 2020, brochar e a florescer. Flores silves- um avanço de 14% desde Janeiro. organizar um braai tradicional a Elon Reeve Musk, que nasceu a 28 de Junho de 1971, raspar a cabeça e a barba. Em tres laranjas e roxas agraciam o em Pretória, na África do Sul, é um enge-nheiro, industri- muitos distritos, as crianças cele- parque. al designer e empresário de tecnologia. bram a estação borrifando água A Postberg Flower Reserve, em É fundador, CEO e engenheiro-chefe / designer umas nas outras, aliás foi o que particular, que também faz parte do da SpaceX; investidor, CEO e arquitecto da Tes-la; pudemos acompanhar na terça- parque, exibe as maravilhas da Fundador da The Boring Company; co-fundador da feira-feira em diferentes áreas. temporada das flores, notando-se Neuralink; co-fundador e co-presidente da OpenAI. A primavera é uma época de re- frequentemente o passeio das tar- Já em Dezembro de 2016, foi classificado em 21º lugar nascimento e reavivamento, cheia tarugas. na lista da Forbes das pessoas mais ri-cas do mundo e de novas possibilidades. Quase A ausência de raios solares difi- ficou em primeiro lugar na lista dos líderes mais ino- culta a observação das flores. As- vadores de 2019. todas as culturas, passadas e pre- Musk frequentou a Universidade de Pretória antes de sentes, têm algum tipo de ritual sim como nós optamos por ficar ELON MUSK É O TERCEIRO MAIS RICO DO MUNDO rumar para o Canadá, quando tinha 17 anos, e lá fre- para celebrar a promessa e a fer- em casa em dias nublados, as flo- COM APENAS 49 ANOS DE IDADE quentar a Queen's University. tilidade desta estação do ano. De res fazem o mesmo e só se abrem novas aventuras e onde são for- completamente em dias ensolara- muladas as mais fantásticas dos. A melhor hora do dia é quan- ideias para variedades de presen- do o sol está no seu auge, entre António Costa diz que instalar aplicação tes. 10h30 da manhã e 15h30 da tarde. A primavera é uma das quatro es- As flores no Cabo Ocidental são tações do ano, sucedendo ao in- as protagonistas da primavera, ‘Stayaway Covid’ é um “dever cívico” verno e precedendo o verão. Exis- mas contam com grandes desa- O primeiro-ministro, António Costa, considerou que ins- Temido. tem várias definições técnicas de fios, como pássaros, antílopes, ra- talar nos telemóveis a aplicação ‘Stay-away Covid’, que A 'Stayaway covid' é uma aplicação móvel voluntária permite rastrear contactos de infecção, é um “dever cívi- que, através da proximidade física entre 'smartphones', primavera, mas o uso local do ter- posas-orelhas-de-morcego, texu- co” para travar a pandemia enquanto não existir uma va- permite rastrear de forma rápida e anónima as redes de mo varia de acordo com o clima, gos-de-mel, mangustos, tartaru- cina. contágio por covid-19, informando os utilizadores que es- as culturas e os costumes locais. gas, zebras-das-montanhas, cha- “Entendam que é um dever cívico descarregar esta apli- tiveram, nos últimos 14 dias, no mesmo espaço de al- Quando é primavera no hemisfério cais-de-dorso-preto e insectos. cação e sinalizarem se vierem a ser diagnosticados guém infectado com o novo coronavírus. norte, é outono no hemisfério sul e Nós, que vivemos em Joanesbur- “Por favor descarreguem a aplicação, não tenham re- como testando positivo”, afirmou António Costa no lança- go, pouco podemos contar sobre a mento desta iniciativa, no Porto, numa cerimónia que ceio”, pediu o primeiro-ministro. vice-versa. No equinócio da pri- contou com a presença da ministra da Saúde, Marta Num momento em que recomeçam as aulas, reabrem mavera (ou vernal), os dias e as beleza das flores, como é o meu os tribunais, as pessoas regressam de férias e aos seus noites duram aproximadamente caso, apesar de ter no quintal um locais de trabalho, fazendo com que hajam mais concen- 12 horas, com a duração do dia a pequeno jardim com pouca selec- trações e deslocações de metro ou autocarro, o chefe do aumentar e a noite a diminuir con- ção. Uma cidade com um clima Governo afirmou que a 'Stayaway covid' é “muito importante” para travar os contágios. forme a estação avança. classificado como oceânico de alti- A única forma de garantir que a pandemia da covid-19 Na África do Sul temos assim as tude, com os meses de verão ca- não se descontrole e que o país não volta a passar pelo nossas estações definidas: racterizados por dias quentes e en- mesmo do que nos meses de Março e Abril depende - Outono: início dia 21 de Março solarados seguidos por trovoadas “unicamente dos cidadãos”, lembrou, acrescentando que - Inverno: início dia 21 de Junho à tarde e noites frias. As tempera- a aplicação não garante a cura, mas garante a inter- turas na cidade geralmente são rupção das cadeias de transmissão.“Este é um esforço - Primavera: início dia 21 de Se- pequeno, mas um esforço fundamental”, consi-derou, tembro. bastante amenas devido à elevada juntando à aplicação a necessidade de usar máscara, - Verão: início dia 21 de Dezem- altitude da área. desinfetar as mãos e manter a distância de segurança. bro. Frentes frias regulares com ven- Enquanto discursava, o primeiro-ministro mostrou já ter O país é famoso pelo seu sol. tos muito frios do sul, mas normal- descarregado a aplicação e, disse, que a mesma o infor- Relativamente seco, com uma mente com céus limpos. A precipi- mava de que não havia identificado contactos de elevado contágio. queda de chuva média anual de tação média anual é de 713 milí- Aproveitando o momento, o chefe do Governo explicou cerca de 464 mm (comparado metros, que é em sua maior parte que a aplicação é fundamental porque permite, em caso com a média mundial de cerca de concentrada nos meses do verão e de contágio, saber com quem contactamos e, assim, avi- 860 mm). O Cabo Ocidental é a chuvas iregulares. Corner Northern Parkway & Rouillard Street sar essas mesmas pessoas. parte mais chuvosa durante o In- Com esta classificação natural, Ormonde - Johannesburg Quem receber um alerta de possível contágio não deve Telefones: 011 496-1650 * 011 496-2544 “entrar em pânico”, porque o ter estado próximo de verno, mas o resto do país é geral- Joanesburgo não poderá encatar (011) 496-2546 - Telefax: 011 496-1810 alguém infetado não significa também estar, mas ligar mente uma região com chuvas no as flores. P.O.Box 16136 - Doornfontein 2028 para as autoridades de saú-de e seguir as suas indi- Verão. Com primavera a abrir caminho cações, sublinhou. 7 DE SETEMBRO DE 2020 É uma boa altura para um pas- para a chegada do Verão, pode- seio com família, amigos, visitas mos começar a fazer planos de ANO LVIII EDP Renováveis vende aos parques naturais - África do viagens para o estrangeiro - se a PRESIDENTE DO CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO Sul é rica neste campo -, jardins pandemia não impedir e as fron- COMENDADORA PAULA CAETANO por 570 milhões de euros paisagísticos indígenas que exi- teiras serem reabertas -, e dar um bem as espécies vibrantes que flo- salto ao vizinho Moçambique, para DIRECTOR um mergulho naquelas lindas F. Eduardo Ouana ([email protected]) 80% de portfólio eólico rescem nesta época do ano. CHEFE DE REDACÇÃO Mas são as flores que marcam a praias do país, já que o verão sul- Michael Gillbee ([email protected]) e solar localizado nos EUA primavera e a Cidade do Cabo é africano é marcado pelas chuvas FOTOGRAFIA vencedora nesta matéria, onde frequentes e temperaturas altas. A Carlos Silva ([email protected]) A EDP Renováveis vendeu uma participação accionista de 80% de um portfólio eólico e solar localizado nos Es- West Coast National Park, com- humidade faz com que o calor pa- SERVIÇO NOTICIOSO: AGÊNCIA LUSA tados Unidos no valor de cerca de 570 milhões de euros, posta por oito áreas protegidas reça ainda mais forte. comunicou na quarta-feira ao mercado. que cobrem 553.000 hectares, Que Deus abençoe os nossos REPRESENTAÇÕES: PRETÓRIA - J. VICENTE DIAS Na nota enviada à Comissão do Mercado de Valores nas províncias do Cabo Oriental e planos, crie um ambiente de ale- Tel. 012 543-2228 * Fax (012) 567-4827 * Cel. 082 414 6780 Mobiliários (CMVM), a EDP anunciou que vendeu à Con- Cabo Ocidental, a região floral do gria nesta estação da primavera e DURBAN - JOÃO DE GOUVEIA - 082 974 8294 nor, Clark & Lunn Infrastructure, através da sua subsi- Cabo foi classificada como um Pa- assim podermos esquecer sobre a diária EDP Renováveis, uma “participação accionista de FUNDADO EM 1963 trimónio Mundial da UNESCO em covid-19. 80% de um portfólio eólico e solar localizado nos Estados PELO COMENDADOR ANTÓNIO BRAZ 2004 e chama a atenção por sua Eduardo Ouana Unidos”.

Totoloto / Portugal 13 18 37 40 43 2

17 20 27 43 49 10

49 l 9 16 21 28 37 48 u S 40 43 16 11 12 31 49 o d

18 26 27 43 49 50 25 a c i r f

17 21 23 29 30 39 47 Á

7 10 27 30 42 48 35 o t o

23 33 35 36 38 42 2 L Desportivo

Contactos: 011 496 1650/7 * [email protected] * www.oseculoonline.com Director: F. Eduardo Ouana SEGUNDA-FEIRA, 7 DE SETEMBRO DE 2020 Portugal entra forte na defesa da Liga das Nações ao bater a Croácia por 4-1 no Dragão Amanhã a Selecção Nacional vai defrontar a Suécia 2 O SÉCULO DESPORTIVO . 7 DE SETEMBRO DE 2020

DESPORTO

Mercado de Transferências - I Liga Portuguesa Mercado de Transferências I Liga Portugal Entradas Saídas Entradas Saídas Equipas Miguel Silva-GR Equipas Trmal-GR (ex-FC Slovácko/Rep. (APOEL/Chipre), Douglas- Checa), Bruno Varela-GR (ex- GR (fim de carreira), FC Porto Bondarenko-DEF Vit. Guimarães Ajax/Holanda), Tié-GR (ex- (Shakhtar/Ucrânia), Pedro Chelsea/Inglaterra), Jorge Cláudio Ramos-GR (ex- Equipa técnica: Tiago Henrique-DEF, Frederico Equipa técnica: Sérgio Fernandes-DEF Tondela), Carraça-DEF (ex- Mendes (treinador), Venâncio-DEF, Victor Conceiç ão (treinador), Fábio Silva (ex-Kasimpasa/Turquia), Mumin- Garcia-DEF, Florent-DEF Boavista), Zaidu-DEF (ex- Sánchez Vera, Carlos DEF (ex-Nordsjaelland/Dinamarca), Vítor Bruno, Dembelé, (Wolverhampton/ (Paris FC/França), Lucas Santa Clara) e Taremi-AVA Menéndez, Ricardo Bisseck-DEF (ex-Roda/Holanda), Evangelista-MED (Nantes/ Eduardo Oliveira e Inglaterra) (ex-Rio Leite, Gil Sousa, Moreno Jonas Carls-DEF (ex-V. França), Pêpê-MED Diamantino Figueiredo Köln/Alemanha), Gideon Mensah- Ave) e Fernando Aguiar (Olympiacos/Grécia), João (adjuntos) DEF (ex-Zulte/Bélgica), Sílvio-DEF C. Teixeira MED (adjuntos) ESTÁGIO: Olival (ex-V. Setúbal), , Jung-Min Kim- (Feyenoord/Holanda), ESTÁGIO: Guimarães MED (ex-Admira Wacker/Áustria), Davidson-AVA (Alanyaspor/ (de 22 a 28 de Agosto) Maddox-MED (ex- Turquia), Ola John-AVA, Léo Bonatini-AVA e Quiaios (de 29 de Southampton/Inglaterra), Holm-AVA (ex-RB Leipzig/Alemanha) e (Wolverhampton/Inglaterra) Agosto a 5 de Setembro) Foster-AVA (ex-Cercle/Bélgica) e João Pedro-AVA Benfica Helton Leite-GR (P. Ferreira) (ex-Boavista), Gilberto-DEF Kewin- GR (ex-Mirassol/Brasil), Nuno Macedo-GR (Estoril), (ex-Fluminense/Brasil), SL Benfica Miguel Oliveira- GR (ex-Leixões), Pedro Trigueira-GR Equipa técnica: Jorge Vertonghen-DEF Moreirense Ferraresi-DEF (ex-Manchester (Tondela), Iago Santos-DEF Jesus (treinador), João de (ex-Tottenham/Inglaterra), (Al Taawon/Arábia Saudita), Equipa técnica: Ricardo City/Inglaterra), Deus, Tiago Oliveira, Pedrinho-MED Halliche-DEF, Zlobin-GR (Famalicão) e Soares (treinador), Matheus Silva-DEF (ex-Farense), João Aurélio-DEF, Bruno Mário Monteiro, Márcio (ex-Corinthians/Brasil), Zivkovic-MED Eduardo Moreira, Paulo Pedro Amador-DEF (ex-Sp. Silva-DEF (Mafra), Nuno Sampaio, Gil Henriques Cebolinha-AVA Lobo, Maurício Vaz, Braga), Iddriss-MED (ex- Santos-MED (Boavista), e Rodrigo Araújo (ex-Grémio/Brasil), Felgueiras), Gonçalo Franco- Iddriss-MED (Cova da Leandro Mendes (adjuntos) Waldschmidt-AVA MED (ex-Leixões), Yan-AVA (ex- Piedade), Gabrielzinho- (adjuntos) ESTÁGIO: Seixal (ex-Friburgo/Alemanha) Sport/Brasil), Derik Lacerda-AVA AVA (Rio Ave), Luther ESTÁGIO: Ofir (de 23 Singh-AVA (Paços de e Darwin Núñez-AVA (ex-Académica), Lucas a 30 de Agosto) Ferreira), Nenê-AVA, (ex-Almería/Espanha) Rodrigues-AVA (ex- Texeira-AVA e Malik-AVA Mafra) e Malik-AVA (ex-Fafe) (Cova da Piedade Eduardo-GR (fim de Zé Carlos-DEF (ex-Leixões), Mansur-DEF (ex-São carreira), Bruno Francisco Moura-DEF Bento/Brasil), Mikel Wilson-DEF Santa Clara Mamadu Candé- SP. Braga (ex-Académica), Al Musrati- Villanueva-DEF (ex- (Tenerife/Espanha), Equipa técnica: Daniel DEF, César-DEF MED (ex-Rio Ave), André Málaga/Espanha), Júlio Diogo Viana-DEF, Ramos (treinador), (Farense), Zaidu- Equipa técnica: Carlos Castro-MED (ex- Romão-MED (ex-Athletico Pedro Amador-DEF Renato Pontes, Danilo DEF (FC Porto), Carvalhal (treinador), Goztepe/Turquia), Iuri Paranaense/Brasil), Gustavo (Moreirense), Accioly, Tiago Sousa, Francisco Ramos- João Mário, Sérgio Medeiros-AVA Viera-AVA (ex-Liverpool Wallace-DEF José Serrão, Pedro MED (V. Guimarães), Ferreira, João Meireles, (ex-Nuremberga/Alemanha), Montevideo/Uruguai), André (Lazio/Itália), Palhinha- Gonç alves e Rodrigo Pablo- Orlando Silva e Eduardo Gaitán-AVA (ex-Lille/França), Mesquita-AVA (ex-Marítimo MED (Sporting), Wilson Quaresma (adjuntos) -AVA, Zé Manuel- (adjuntos) Murilo-AVA (ex-Sp. B) e Jean Patric-AVA (ex-Ac. Eduardo-AVA (Al- ESTÁGIO: Penafiel AVA e Guilherme ESTÁGIO: Braga Gijón/Espanha) e Guilherme Viseu) Ain/Emirados Árabes (de 27 de Agosto a 5 de Schettine-AVA (Sp. Schettine-AVA Unidos) e Trincão-AVA Setembro) Daniel Fuzato-GR (ex- Braga) (ex-Santa Clara) Roma/Itália), Manuel Lopes- (Barcelona/Espanha) DEF (ex-Leça), Souleymane Bruno Diniz-GR Aw-DEF (ex-Avenir (Vilafranquense), Welligton Adán-GR (ex-Atlético Béziers/França), Talocha-DEF Luís-GR, Fernando Fonseca- Sporting CP Madrid/Espanha), Pedro (ex-Riga FC/Letónia), Tim Hall- DEF, Arthur Henrique-DEF Porro-DEF (ex-Manchester Gil Vicente DEF (ex-Karpaty/Ucrânia), Joel (Ferroviária/Brasil), Pereira-DEF (ex-Spartak Banguera-DEF (Sp. Covilhã), Equipa técnica: Rúben City/Inglaterra), Antunes-DEF Trnava/Eslováquia), Fujimoto- Amorim (treinador), (ex-Getafe/ MED (ex-Tokyo Alex Pinto-DEF (Farense), Equipa técnica: Rui Kraev-MED Carlos Fernandes, Adélio Espanha), Feddal-DEF Verdy/Japão), Léautey-MED Mathieu (fim a carreira) Almeida (treinador), (Midtjylland/Dinamarca), Câ ndido, Emanuel (ex-Chamois Niortais/França), (ex-Betis/Espanha), Pedro adjuntos por divulgar Juan Villa-MED (ex-Fafe), Baraye-AVA (Parma/ Ferro, Tiago Ferreira Gonçalves-AVA ESTÁGIO: Melgaço Leandrinho-MED (ex- Itália), Naidji-AVA eGonçalo Álvaro (ex-Famalicão) e Nuno (30 de Agosto Botafogo/Brasil), Lucas (Paradou/Argélia), Rúben (adjuntos) Santos-AVA (ex-Rio Ave) a 5 de Setembro) Mineiro-MED (ex-Cerezo Ribeiro-AVA Osaka/Japão), Miullen-AVA (ex- (Hatayspor/Turquia) e ESTÁGIO: Lagos Londrina/Brasil) e Hanne-AVA Sandro Lima-AVA (Tianjin (de 23 a 30 de Agosto) Léo Vieira-GR (ex-Atlético Paranaense/Brasil), Nando (ex-Wolverhampton/Inglaterra) Teda/China) Rio Ave Pijnaker-DEF (ex- Caio Secco-GR (ex-Feirense), Grasshoppers/Suíça), Ivo Paulo Vítor-GR (Chaves), Marítimo Áfrico-DEF (ex-Estoril), Hermes- Equipa técnica: Mário Pinto-DEF (ex-Famalicão), Vukovic-MED, Fabrício Messias-DEF (América Equipa técnica: Lito DEF (ex-Cruzeiro/Brasil), Winck- Silva (treinador), Augusto Francisco Geraldes-MED (ex- Vidigal (treinador), Baiano-MED Mineiro/Brasil), Diogo DEF (ex-Vasco), Gama, Victor Maçãs, Sporting), Ryotaro Meshino- Professor Neca, Fidalgo Jean Cléber-MED (ex-CSA/Bra- (Rizespor/Turquia), Figueiras-DEF, Al Musrati- João Carvalho, Ricardo MED (ex-Hearts/Escócia), Antunes, Bruno Miguel, sil), Rafik Guitane-MED (ex- Bambock-MED, Xadas- Gabrielzinho-AVA (ex- MED (Sp. Braga), Matos e João Araújo Octávio Moreira e José Rennes/França), Diego Gomes- AVA (Sp. Braga) e Moreirense), Gelson Dala-AVA Nuno Santos-AVA (Sporting) Manuel Neves (adjuntos) MED (ex-Aimoré/Brasil), (adjuntos) Erivaldo-AVA (ex-Sporting) e André Pereira- e Taremi-AVA (FC Porto) ESTÁGIO: Lousada Tamuzo-AVA (ex-Avenir Bé- ESTÁGIO: V. do Conde AVA (ex-Saragoça/Espanha) (de 1 a 12 de ziers/França), Marcelinho-AVA (Beroe/Bulgária) setembro) (ex-Londrina/Brasil) e Macedo- Zlobin-GR (ex-Benfica), Morer- AVA (ex-Aves) DEF (ex-Barcelona B), Babic- Famalicão DEF (ex-Estrela Léo Jardim-GR (ex-Lille/França), Helton Leite-GR (Benfica), Vermelha/Sérvia), Henrique Boavista Hamache-DEF (ex-Red Star/França), Neris-DEF (Al Wasl/Emirados Trevisan-DEF (ex-Ponte Defendi-GR (Farense), Ricardo Mangas-DEF (ex-Aves), Árabes Unidos), Marlon-DEF Equipa técnica: João (Fluminense/Brasil), Fabiano- Preta/Brasil), Alexandre Vaná-GR (FC Porto), Porozo-DEF (ex-Santos/Bra- Pedro Sousa (treinador), Penetra-DEF (ex-Benfica), sil),Alejandro Gómez-DEF (ex- DEF (Palmeiras), Ricardo Roderick-DEF Equipa técnica: Vasco Atlas/México), Adil Rami-DEF (ex-FK Costa-DEF (fim de carreira), Rifa, Manuel Santos, Abdul-DEF (ex-Chaves), Seabra (treinador), Francisco Saldanha- (Wolverhampton/Inglaterra), Sochi/Rús-sia),Chidozie-DEF (ex- Carraça-DEF (FC Porto), Hugo Vicente, Vítor Nuno Leganés), Reggie Cannon-DEF MED (ex-Benfica), Andrija Ivo Pinto-DEF (Dínamo Lucas-DEF (Portimonense), Alcino, Carlos Pacheco Diogo, Cláudio Martins, (ex-FC Dallas/EUA), Angel Gomes- Idris-MED, Ackah-MED Lukovic-MED (ex- Zagreb/ (adjuntos) Bruno Pereira e Jorge MED (ex-Lille/França), Javi García- (Kayserispor/Turquia), Rakow/Polónia), Diego Batista- Croácia), Álex Centelles- Couto (adjuntos) MED (ex-Be-tis/Espanha), Show-MED Obiora-MED, Fernando MED (ex-Benfica), Fernando DEF (Valencia/Espanha), ESTÁGIO: Melgaço (de (ex-Belenenses SAD), Nuno Santos- Cardozo-AVA (Olím- ESTÁGIO: Famalicão Valenzuela-AVA(ex-Barracas MED (ex-Benfica), Seba Pérez-MED Nehuén Pérez-DEF (Atlético 23 a 30 de Agosto) pia/Paraguai), Mateus-AVA (ex-Boca Ju-niors/Argentina), Central/Argentina) e Jhonata de Madrid/Espanha), Cissé- (Penafiel), Heriberto-AVA Robert-AVA (ex-Grémio/Brasil) Benguché-AVA (ex-Olimpia/Honduras) (Brest/França) e Stojiljkovic- -DEF (Châteauroux/França), eJeriel De Santis-AVA (ex-Caracas AVA (Farense) Coly-DEF (Nice/França), Racic-MED Michael-GR (ex-Atlético Ricardo Ribeiro-GR, Simão Bertelli-GR Leia, assinee (Valencia/Espanha), Diogo P. Ferreira Mineiro/Brasil), Jordi-GR (Operário Ferroviário/Brasil), Bruno Gonçalves-AVA (Benfica), (ex-Vasco/Brasil), David Santos-DEF (AEL Limassol/Chipre), Sualehe-DEF (ex- André Micael-DEF (Varzim), Bruno Fábio Martins-AVA (Sp. divulgue Equipa técnica: Pepa Farense), Martín Teles-DEF (Académica), Pedrinho- Braga) e Schiappacasse- (treinador), Hugo Silva, CalderónMED (ex-Real MED (Riga FC/Letónia), Stephen O Século AVA (Atlético de Samuel Correia, Pedro Madrid/Espanha), Bruno Eustáquio-MED (CruzAzul/México), Costa-MED (ex-Portimo- Madrid/Espanha) Oliveira e João Ricardo Vasco Rocha-MED, Denilson-AVA (Al nense), Rosete-MED Dhafra/Emirados Árabes Unidos), de (adjuntos) (ex-FC Porto sub-19), ESTÁGIO: Luso (de 30 de João Amaral-AVA (Lech Lucas Silva-AVA (ex- Poznan/Polónia),Murilo-AVA (Rio Ave), agosto a 5 de Setembro) Flamengo/Brasil), Luther Joanesburgo Singh-AVA (ex-Morei- Gonçalo Gregório-AVA (Zaglebie rense) e João Pedro- Sosnowiec/Polónia) e Welthon-AVA AVA (ex-V. Guimarães) (V. Guimarães)

7 DE SETEMBRO DE 2020 . O SÉCULO DESPORTIVO 3

DESPORTO Selecção Nacional apresentou equipamentos para a época 2020/21 A Selecção-A de futebol portuguesa apresentou Nitido e elegante, o tradicional vermelho e verde mento secundário do Euro2016 e que as faixas na terça-feira 1 de Setembros os novos equipa- de Portugal é adornado com dourado para criar grossas na horizontal, do equipamento de treino mentos que irá envergar durante as competições um estilo digno de realeza. Uma gola com colar- da Federação em 2018. Com calções e meias da Liga das Nações e do Euro2021. inho dobravel confere, segundo a Nike, uma sen- também em azul-petróleo, com as meias a dis- A marca desportiva norte-americana Nike, par- sação de requinte bem como a lista a preto, ver- porem de um anel igual às faixas da camisola. ceiro oficial técnico da Selecção há mais de duas melho e verde no colarinho e nas mangas. Os O capitão da Selecção das Quinas comentou na décadas, decidiu dar um aspecto “real” ou de números a dourado ligam com o emblema da Se- apresentação, ele um dos modelos ao lado da jo- “nobreza” para assinalar o reinado de Portugal lecção e com o símbolo da Nike. Outro toque gadora Jéssica Silva. “A camisola principal, a al- como campeão da Europa em título, que con- dourado é no interior da camisola, um P de ternativa, o equipamento de aquecimento, tem quistou em França em Julho de 2016. Portugal, estampado por baixo da gola. tudo um aspecto fantástico”, afirmou CR7. “Já há Scott Munson, vice-presidente da devisao de Este novo equipamento vê o regresso dos cal- bastante tempo que não tínhamos calções ver- equipamentos da Nike, na apresentação que ções verdes, algo ausente desde o Euro2004. As des, por isso é bom tê-los de volta. O equipa- decorreu na Cidade do Futebol, declarou “penso meias vermelhas possuem um anel na mesma mento alternativo, em particular, é algo muito que o equipamento principal é digno de uma estampa da camisola. bonito, muito diferente”, opinou Ronaldo. equipa de campeões, enquanto que o equipa- O equipamento secundário é de um azul-petró- Outro ponto alto da apresentação foi a camiso- mento alternativo tem tudo a ver com talento, leo com faixas a preto, vermelho e verde dis- la de aquecimento. Disponível em preto e ver- confiança e estilo - atributos que esta equipa postas na horizontal. A Nike explicou que este melho, tem o emblema da Federação em relevo possui em abundância”, afirmou Munson. equipamento deriva da inspiração do equipa- mas matte com uma estampagem do mesmo emblema em todo o tecido a formar um padrão. As camisolas e equipamentos da Selecção de Mercado de Transferências - I Liga Portuguesa Portugal já estão à venda através da loja online da Nike e da Federação Portuguesa de Futebol. Entradas Saídas

Equipas Cláudio Ramos-GR (FC Porto), Diogo Silva-GR (Fafe), Fahd Moufi-DEF, Pedro Trigueira-GR (ex- João Vigário-DEF Moreirense), Joel Sousa-GR (ex- (Nacional), Marko Petkovic- Tondela Molelos), Manu Sánchez-DEF DEF, João Reis-DEF (Chaves), Philipe Sampaio- (ex-Rayo Majadahonda/ DEF (Guingamp/França), Equipa técnica: Pako Espanha), Naoufel Khacef-DEF Ayestarán (treinador), Pepelu-MED (Levan- (ex-Bordéus/França), João te/Espanha), Pité- Joshe Viela, Pedro Mendes-MED (ex-Académica), MED, Jonathan Toro-AVA Taborda e Ricardo Alves Jaume Grau-MED (Huesca/Espanha), Ronan- (adjuntos) (ex-Lugo/Espanha), Salvador AVA, Ricardo Valente-AVA, ESTÁGIO: Luso (de 30 de Agra-AVA (ex-Legia Richard Rodrigues-AVA Agosto a 5 de Setembro) Varsóvia/Polónia) e Rafael (Internacional/ Barbosa-AVA (ex-Estoril) Brasil) e Xavier-AVA (Panathinaikos/Grécia)

Belenenses SAD Koffi-GR (Mouscron/- Bélgica), Filipe Mendes-GR, Afonso Taira - MED (ex- Ricardo Ferreira-DEF, Nuno Equipa técnica: Petit Hermannstadt/Roménia), Bruno Coelho-DEF (Chaves), (treinador), Filipe Ramires - MED (ex-Feirense), Show-MED (Boavista), Anunciaç ão, Franclim Cauê - MED (ex-Albirex André Santos-MED Carvalho, Tozé Cerdeira (Grasshoppers/Suíça), e Fábio Ferreira Niigata/Japão) e Miguel Cardoso Nuno Pina-MED (Gras- (adjuntos) - AVA (ex-Dínamo shoppers/Suíça), Licá-AVA, ESTÁGIO: Lisboa Moscovo/Rússia) Marco Matias-AVA, Kikas- AVA (DOXA/Chipre) e CAPITÃO DA SELECÇÃO PORTUGUESA Keita-AVA CRISTIANO RONALDO

Portimonense Júlio César-DEF (ex- Cristiano Ronaldo partilha o seu Botafogo/Brasil), Maurício- Rodrigo Freitas-DEF DEF (ex-Urawa Red (São Paulo/Brasil), Equipa técnica: Paulo Diamonds/Japão), Lucas-DEF Júnior Tavares-MED orgulho por defender "símbolo da nação" Sérgio (treinador), Bruno (ex-Boavista), (São Paulo/Brasil) e Cristiano Ronaldo partilhou na segunda-feira, os portugueses!", escreveu o mais internacional Veríssimo, Ricardo Welinton Júnior-AVA (ex- Marlos Moreno-AVA nas redes sociais, o seu orgulho por estar de vol- dos futebolistas nacionais na sua conta numa re- Pessoa, Hélder Carvalho, Aves), Safawi Rasid-AVA (ex- ta à selecção nacional de futebol, comentário de social. Pedro Silva e Marcelo Johor/Malásia) e Fabrício- (Manchester Froeder (adjuntos) City/Inglaterra) que ilustrou com uma foto em que surge abraça- O avançado da Juventus postou uma foto ao AVA (ex-Urawa Red do a Pepe, ambos sorridentes e de polegares ESTÁGIO: Portimão Diamonds/Japão lado do seu amigo e colega de selecção, Pepe, para cima. central do FC Porto, em que aparecem abraça- "É sempre um orgulho estar de volta à selecção dos e a sorrir, com os polegares para cima, no Framelin-GR, Gauther-GR, Piscitelli-GR (ex-Dínamo nacional e defender o símbolo da nação de todos treino da ‘equipa das quinas' . Felipe Lopes-DEF, Diogo Bucareste/Roménia), Lucas Nacional Kal-DEF (ex-São Coelho-DEF Paulo/Brasil), Rúben Freitas- (Vilafranquense), Mosevich- DEF, João Vigário-DEF Equipa técnica: Luís DEF (ex-Mafra), Freire (treinador), Pedrão-DEF (ex- (Tondela), Sosa-DEF Joaquim Rodrigues, Palmeiras/Brasil), Koziello- (Mafra), Nuno Campos-DEF Nuno Silva, Tiago MED (ex-Paris FC/França), (Mafra), Lee-DEF Louzeiro e Carlos Braz Azouni-MED (ex- (Camacha), Vítor Gonçalves- (adjuntos) Kortrijk/Bélgica), MED, Everton Kaká- ESTÁGIO: Guimarães Vincent Thill-MED (ex- -MED (Mafra), Borgnino- (de 30 Agosto Metz/França), João Victor- AVA, Evouna-AVA, Paulo a 6 de Setembro) AVA (ex-Caldense/Brasil) e Vyctor-AVA (Floresta/Brasil) Bobál-AVA (ex- e João Fernandes-AVA Zalaegerszeg/Hungria) (Camacha)

Ricardo Velho-GR (ex-Sp. Miguel Carvalho-GR, Braga), Defendi-GR (ex- Farense Famalicão), Cláudio Falcão-DEF Daniel Fernandes-GR, (ex-Aves), Alex Pinto-DEF (ex- Rafael Vieira-DEF Equipa técnica: Sérgio -Gil Vicente), César-DEF (ex- (Académica), Sávio Vieira (treinador), José Santa Clara), Mancha-DEF (ex- Maciel-DEF (Vila Ribeiro, Luís Matos, Machine Sazi/Irão), Abner Nova/Brasil), Felipe-DEF (ex-Água Santa/ Ricardo Silva, Miguel Luís Rocha-DEF Rosa, André Afonso, Rui Brasil), Amine-MED (ex- (Chaves), André Vieira- Pedro Sousa e Ricardo Leixões), Pedro Henrique-AVA Reis (adjuntos) (ex-Feirense), Mansilla-AVA (ex- MED (Varzim), Fabrício V. Setúbal), Stojiljkovic- ESTÁGIO: Faro Simões-AVA (Feirense) e AVA (ex-Boavista) e Madi Irobiso-AVA (Varzim) Queta-AVA (ex-FC Porto)

4 O SÉCULO DESPORTIVO . 7 DE SETEMBRO DE 2020

LIGA DAS NAÇÕES Portugal vence Croácia num regresso ‘voraz’ à competição 4-1

Jogo no Estádio do Dragão, no Porto. No primeiro jogo caseiro da sua história à porta Portugal - Croácia, 4-1. fechada, a formação lusa reagiu da melhor for- Ao intervalo: 1-0. ma, num encontro em que marcou quatro golos, Marcadores: atirou três bolas aos ‘ferros’ e exerceu um domí- 1-0, João Cancelo, 41 minutos. nio absoluto sobre uns ‘irreconhecíveis’ croatas. 2-0, Diogo Jota, 58. Depois de muito tentar, Portugal, vencedor da 3-0, João Félix, 70. primeira edição da prova, numa final também no 3-1, Bruno Petkovic, 90+1. Dragão, contra a Holanda (1-0, a 9 de Junho de 4-1, André Silva, 90+5. 2019), inaugurou o marcador com um tiro de fora da área de João Cancelo, aos 41 minutos. Equipas: Na segunda parte, e com Cristiano Ronaldo de fora, a ver o jogo, devido a uma infecção num pé, - Portugal: Anthony Lopes, João Cancelo, Pe- Portugal foi mais eficaz e marcou mais três go- pe, Rúben Dias, Raphael Guerreiro, Danilo, João los, por Diogo Jota, aos 58 minutos, João Félix, Moutinho (Sérgio Oliveira, 82), Bruno Fernandes, aos 70, e André Silva, já nos descontos, aos BRUNO FERNANDES TENTANDO EVITAR O CROTA DEJAN LOVREN Diogo Jota, João Félix (André Silva, 88) e Ber- 90+5. ampliado o marcador, mas Antoine Griezmann, A titularidade do Anthony Lopes para mim não nardo Silva (Francisco Trincão, 78). Antes do tento do jogador do Eintracht Frank- que se ‘apagou’ desde a chegada ao FC Barce- foi surpresa nenhuma. Temos de analisar os trei- Suplentes: Rui Patrício, Rui Silva, Nélson Se- furt, que apenas havia entrado aos 88 minutos, a lona, desperdiçou uma grande penalidade. nos. O Anthony estava a jogar, o Rui Patrício não medo, Mário Rui, José Fonte, Domingos Duarte, Croácia, desfalcada dos ‘cérebros’ Modric e Ra- Se os favoritos triunfaram no Grupo 3, também joga há três semanas, veio de férias. Não foi sur- Sérgio Oliveira, Rúben Neves, André Gomes, kitic, marcou, já ‘depois’ da hora, o seu tento de não houve surpresas no Grupo 2, com a Ingla- presa. Francisco Trincão e André Silva. honra, por intermédio de Bruno Petkovic, aos terra a vencer na Islândia, por 1-0, e a Bélgica na O Cristiano (Ronaldo) se estivesse em condi- Seleccionador: Fernando Santos. 90+1. Dinamarca, por 2-0. ções estaria no jogo, nem que fosse para entrar - Croácia: Dominic Livakovic, Tin Jedvaj, Dejan André Silva apontou o seu 16.º tento pela se- Em Reiquiavique, os ingleses, que estrearam durante o jogo. Sente-se melhor, treinou e deve Lovren, Domagoj Vida, Borna Barisic, Mário Pa- lecção lusa, isolando-se no 13.º lugar da tabela, Phil Foden e Mason Greenwood, tiveram, no en- ir à Suécia. Não tem nenhuma lesão. Tem uma salic (Marcelo Brozovic, 61), Mateo Kovacevic, liderada por Cristiano Ronaldo, com 99, enquan- tanto, de sofrer, já que só chegaram ao golo do infecção e terá de recuperar dessa infecção”. Josip Brekalo (Ivan Perisic, 61), Nikola Vlasic, to João Cancelo apontou o quarto, em dia de es- triunfo nos descontos, graças a um penálti con- Ante Rebic e Andrej Kramaric (Bruno Petkovic, treia a faturar para Diogo Jota e João Félix. cretizado por Raheem Sterling, aos 90+2 minu- - Zlatko Dalic (seleccionador da Croácia): 74). Por seu lado, o jovem Francisco Trincão, de 20 tos. "Portugal foi sempre superior em todos os mo- Suplentes: Ivo Grbic, Simon Sluga, Sime anos, que trocou o Sporting de Braga pelo FC A formação de Gareth Southgate, que jogou em mentos, perdemos muitas vezes a bola e a nossa Vrsaljko, Ivan Perisic, Duje Caleta-Car, Marcelo Barcelona, tornou-se o 42.º estreante da ‘era’ inferioridade numérica dos 70 minutos (expulsão defesa parecia que não se mexia. Brozovic, Ante Budimir, Mile Skoric, Antonio Fernando Santos, ao entrar aos 78 minutos, em de Kyle Walker) aos 89 (expulsão de Ingasson), Não tivemos os níveis de agressividade deseja- Colak, Milan Badelj, Bruno Petkovic e Dario substituição de Bernardo Silva. ainda apanhou um grande susto na jogada dos e ficámos muito longe do que podemos ren- Melnjak. Portugal entrou em ‘grande’ e lidera o Grupo 3 seguinte, mas, ao contrário do jogador do Man- der. Seleccionador: Zlatko Dalic. da Liga A, com três pontos, os mesmos da cam- peã mundial em título França, que, mais ‘comedi- chester City, Birkir Bjarnasson falhou o castigo Sabíamos como joga Portugal, uma equipa com máximo. um ataque muito forte, mas não conseguimos Árbitro: Davide Massa (Itália). da’, venceu por 1-0 a Suécia, em Solna, onde a pará-los e estivemos sempre atrás. Acção disciplinar: Cartão amarelo para Tin Jed- formação das ‘quinas’ se desloca na terça-feira. No outro encontro, em Copenhaga, a Bélgica, Portugal joga muito bem, ainda mais quando jo- vaj (60) e Borna Barisic (70). Um golo de Kylian Mbappé, aos 41 minutos, na mesma altura em que João Cancelo adiantava sem Courtois na baliza, impôs-se sem dificul- ga em casa, e é um favorito nesta competição. dades por 2-0, num jogo em que se destacou Não tínhamos muitas opções, o melhor que fize- A selecção portuguesa de futebol começou sá- Portugal no Dragão, foi suficiente para o ‘onze’ Dries Mertens, ao assistir para o primeiro, marca- mos foi dar oportunidade a jovens jogadores, bado da melhor forma a defesa do título da Liga de Didier Deschamps triunfar, num jogo em que do por Jason Danayer, aos nove minutos, e mas agora não adianta arranjar desculpas, te- das Nações em futebol, ao vencer a vice-campeã Upamecano fez a estreia e Rabiot regressou, apontar o segundo, aos 76. mos de nos preparar para o jogo com a França, mundial Croácia por 4-1, num Estádio do Dragão dois anos depois. que também nos vai colocar muitas dificuldades". ‘deserto’, devido à convid-19. Nos descontos, os gauleses ainda poderiam ter DECLARAÇÕES APÓS O ENCONTRO - João Félix (autor do terceiro golo de Portu- Fernando Santos (seleccionador português): gal): “Fizemos um grande jogo contra o vice- "Fizemos um bom jogo, mas não há jogos per- campeão do mundo. feitos e temos sempre coisas a melhorar. Vamos Não são fáceis estes jogos de selecções. São defrontar adversários de grande nível e quere- jogos muito competitivos. Estivemos muito bem. mos ser sempre melhores. Conseguimos chegar bem na zona de finaliza- São muitos meses de exibições bem conse- ção e fizemos quatro (golos)”. guidas, mas também tivemos a preocupação de trazer jogadores que já sabem aquilo que quere- - Danilo (jogador de Portugal): “Conseguimos mos. O fundamental é o prazer e a alegria que atacar bem e fechar os espaços. Demonstrámos eles demonstram, e sabia que íamos fazer um que temos um grande espírito de grupo. bom jogo. Estamos a passar por uma situação atípica, Os jogadores surpreenderam até um pouco mas temos condições para recuperar bem e pela positiva, mais pela forma inteligente a do- estar preparados para o jogo com a Suécia”. sear o jogo, e isso foi bem evidente na primeira parte, sobretudo, em que criámos várias situa- - Diogo Jota (autor do segundo golo de Portu- ções de golo. Na segunda parte, não foi um jogo gal): “É um sonho cumprido desde pequeno, tão mandão da nossa parte, mas tirámos pro- poder marcar pela seleção. veito do esforço da Croácia para jogar mais ao Foi uma boa vitória para começar da melhor ataque e as coisas resultaram bem. maneira a defesa do título”. A equipa tem jogado sempre bem com o Cris- "É muito importante começar bem e estou muito tiano (Ronaldo) e também sem o Cristiano (Ro- feliz por ajudar com um golo. naldo), que é apenas o melhor do mundo. Acho Tivemos algumas oportunidades [na primeira que, cada vez mais, os jogadores vão encontrar parte] e, com um pouco mais de eficácia, tín- a sua forma de jogar. hamos feito mais golos, mas, mesmo assim, fize- A Croácia é uma selecção fortíssima, com joga- mos um bom jogo. dores de grande qualidade, mas, na primeira par- A Croácia trabalhou bastante e deu luta, mas te, Portugal conseguiu bloquear a organização nós conseguimos ter mais controlo e oportunida- dos dois médios criativos deles e fez golos. des, vencendo com justiça". “Pelo que vi nos treinos, esperava uma boa exibição, embora sabendo que havia a questão - João Cancelo (autor do primeiro golo de física. Os jogadores conhecem-se bem. Portugal Portugal): “Acreditei no lance do golo e aconte- fez um bom jogo, embora tenha tido alguns ceu de forma natural. Fizemos um grande jogo e FASE DO JOGO ENTRE PORTUGAL E A CROACIA, REALIZADO SÁBADO NO DRAGÃO períodos menos bons, mas fez um bom jogo. somos justos vencedores”. DESPORTO Gasly impõe-se no Grande Benfica joga no reduto dos gregos do PAOK Prémio de Itália na terceira pré-eliminatória da “Champions” e conquista O Benfica vai jogar fora com os gregos do PAOK Salónica na terceira pré-eliminatória da Liga dos Campeões em futebol, a 15 ou 16 de Setembro, primeira ditou o sorteio realizado em Nyon, na Suíça. No caso de seguir em frente, a formação ‘encar- nada’ defronta no ‘play-off’ os russos do Krasno- vitória na F1 dar, ‘carrascos’ do FC Porto na terceira pré-elimi- O piloto francês Pierre Gasly (Alpha Tauri- natória da edição 2019/20, em 22 ou 23 e 29 ou Honda) conquistou ontem a primeira vitória na 30 de setembro. Fórmula 1, ao impor-se num atribulado Grande O Benfica procura a 11.ª presença consecutiva Prémio de Itália, oitava prova do Campeonato do na fase de grupos da ‘Champions’, na qual já tem Mundo de 2020, realizada no circuito de Monza. lugar assegurado o FC Porto, na qualidade de Gasly, de 24 anos, terminou as 53 voltas com campeão português em título. 415 milésimos de segundo de vantagem sobre o Os ‘encarnados’ bateram o PAOK nos três ante- espanhol Carlos Sainz Jr. (McLaren-Renault) e riores confrontos, na segunda ronda da Taça 3,358 segundos sobre o canadiano Lance Stroll UEFA de 1999/2000 (2-1 fora e 1-2 após prolon- (Racing Point), segundo e terceiro classificados gamento e 4-1 nos penáltis em casa), nos 16 da corrida, que esteve interrompida cerca de avos de final da Liga Europa de 2013/14 (1-0 na meia hora, na sequência de um despiste violento Grécia e 3-0 na Luz) e no ‘play-off’ da ‘Cham- do monegasco Charles Leclerc (Ferrari). pions’ de 2018/19 (1-1 em casa e 4-1 fora). O britânico Lewis Hamilton (Mercedes), tricam- A formação helénica, que na segunda pré-elimi- peão em exercício e detentor de seis títulos mun- natória afastou os turcos do Besiktas, com um tri- diais, partiu da ‘pole position’ e liderou na fase unfo caseiro por 3-1, é comandada pelo treinador inicial da corrida, mas sofreu uma penalização e português Abel Ferreira. terminou no sétimo lugar, mantendo a liderança TREINADOR JORGE JESUS COM EQUIPA DOS TREINOS destacada do Mundial de pilotos. Famalicão-Benfica abre edição 2020/21 da Primeira Liga a 18 de Setembro A recepção do Famalicão ao Benfica vai inaugu- inicia a defesa do título na recepção ao Sporting se estreia-se no reduto do Moreirense, o Santa rar a edição 2020/21 da primeira liga de futebol, de Braga, num encontro agendado para as Clara será o anfitrião do Marítimo e o Tondela a 18 de Setembro, enquanto o campeão FC 21:00, sendo que os ‘leões’ vão a jogo primeiro, recebe o Rio Ave. Porto e Sporting jogam no dia seguinte, revelou igualmente em casa, diante do Gil Vicente, a par- a Liga de Clubes. tir das 18:30. Nacional e Boavista jogam também A primeira jornada termina na segunda-feira, As ‘águias’ deslocam-se ao Estádio Municipal no sábado, às 16:00. com a recepção do Portimonenses ao Paços de de Famalicão a 18 de Setembro, sexta-feira, No domingo, dia 20, o recém-promovido Faren- Ferreira. pelas 19:00 loais, antes de Vitória de Guimarães e Belenenses entrarem em cena, no Estádio D. Afonso Henriques, duas horas e 15 minutos depois. Portugal revalida título europeu de No dia seguinte, o campeão nacional FC Porto futebol de praia ao vencer a Suíça por 5-4 A selecção portuguesa de futebol de praia sa- grou marcar dois golos de rajada, aos 15 e 16 FPF anuncia reformulação grou-se ontem campeã europeia de futebol de minutos, da autoria de Stankovic, partindo para o praia, ao vencer a Suíça por 5-4, revalidando o derradeiro período com tudo em aberto (3-3). título e somando o sétimo do seu historial. À semelhança do que sucedera nos dois perío- A equipa das ‘quinas', que tal como a Suíça che- dos anteriores, Portugal colocou-se na frente do da Liga Revelação com gou à terceira e última jornada com seis pontos marcador, agora graças a um golo de Belchior, somados, colocou-se cedo em vantagem, aos aos 17 minutos, na execução de um livre direto. quatro minutos, por Léo Martins, mas os helvéti- A Suíça não tardou a reagir e o guarda-redes cos empataram aos nove, por Noel Ott. Eliot restabeleceu o empate, que só seria desfeito duas séries em 2020/21 O empate seria desfeito por André Lourenço, a poucos segundos do fim do terceiro período, que, um minuto volvido, recolocou Portugal na com o ‘hat-trick' de Léo Martins, que valeu a con- A Liga Revelação vai passar a ser, já a partir de Cancelado em 2019/20 sem atribuição de cam- frente do marcador. quista de mais um título europeu. 2020/21, dividida em duas séries de sete equipas peão devido à pandemia de covid-19, o único O português Elinton Andrade foi considerado o cada, na primeira fase, antes da fase de apura- campeão desta prova continua a ser o Desporti- No arranque do segundo período, aos 14 minu- mento do campeão, anunciou a Federação Por- vo das Aves, em 2018/19, ano inaugural em que tos, Léo Martins ‘bisou’, deixando Portugal a ven- melhor guarda-redes da competição, Léo Martins tuguesa de Futebol (FPF). o Sporting foi vice-campeão. cer por 3-1, mas a equipa suíça não quebrou ani- conquistou o prémio de melhor jogador, enquanto Em comunicado, a FPF dá conta das alterações micamente, pelo contrário, cresceu no jogo e lo- o suíço Stankovic foi o melhor marcador. ao modelo competitivo, com Académica, Sporting de Braga, Boavista, Famalicão, Leixões, Rio Ave e Vitória de Guimarães na série Norte e Belenen- ses SAD, Benfica, Cova da Piedade, Estoril Praia, Marítimo, Portimonense e Sporting na Sul. A prova arranca a 12 de Setembro com duas séries, das quais sairão os três melhores classificados, que vão disputar a fase de apuramento do campeão desta competição destinada a equipas sub-23. Além disso, estas seis formações ficam apura- das para a Taça Revelação, com as oito equipas que ficaram pelo caminho a disputarem as últi- mas duas vagas nesta prova. "A Taça Revelação contará por isso com a par- ticipação de oito equipas e será a eliminar, com os quartos de final e as meias finais disputados a duas mãos", pode ler-se na nota.

Desportivo