Jilid I Harl Rabu Bil. 21 llhb April, 1979

MALAYSIA

PENYATA RASMI PARLIMEN PARLIAMENTARY DEBATES

DEWAN NEGARA SENATE

PARLIMEN KELIMA Fifth Parliament

PENGGAL PERTAMA First Session

KANDUNGANNYA

PENGUMUMAN YANG DI-PERTUA: Memperkenankan Akta-akta [Ruangan 1993] Perutusan daripada Dewan Rakyat [Ruangan 1994] URUSAN MESYUARAT [Ruangan 1995) JAWAPAN-JAWAPAN MULUT BAGI PERTANYAAN-PERTANYAAN [Ruangan 1995) USUL-USUL: Gajian Separuh Penggal Rancangan Malaysia Ketiga [Ruangan 2044) Waktu Mesyuarat dan Urusan yang dibebaskan daripada Peraturan Mesyuarat [Ruangan 2062] Penangguhan [Ruangan 2122]

DICETAK DI J.\BATAN PERCETAKAN NEGARA OLEH

IBRAHIM BIN JOHARJ, J.S.M., S.D.K., P.1.S., P.K. 1 KETUA PENGARAH PERC'ETAK.A~ NEGARA, SEMENANJUNG MALAYSIA, KUALA LUMPUR 1980 MAl.AYllA P ARLIMEN KELIMA-DEWANI NEGARA Penyata Rasmi Parlimen PENGGAL YANG PERTAMA

AHLI-AHLI DEWAN NEGARA

Yang Berhormat Tuan Yang di-Pertua, TAN SRI DATUK HAJI OMAR YOKE-LIN ONG, P.M.-N., S.P.M.S., D.P.M.S. (Dilantik). Menteri Tak Berpotfolio, DATO' HAJI MOHAMED BIN NASIR, s.P.M.K., " J.M.N., J.P. (Kelantan). Menteri Tak Berpotfolio, Pengiran OTHMAN BIN HAJI PENGIRAN RAUF " (Sabah). Tuan (Timbalan) Yang di-Pertua, TAN SRI DATUK s. o. K. UBAIDULLA, " P.S.M., D.P.M.S., J.M.N. (Dilantik). Setiausaha Parlimen Kementerian Sains, Teknoloji dan Alam Sekitar, " TUAN LA w HIENG DING (Dilantik). Jeneral TAN SRI HAJI ABDUL HAMID BIN BIDIN, P.S.M., s.P.M.K., D.I.M.P., " J.M.N., P.M.P., P.P.T., P.J.K. (Dilantik). TUAN HAJI ABDUL LATIP BIN HAJJ IDRIS (Dilantik). " TUAN ABDUL RAZAK BIN ABU SAMAH (Dilantik). " TAN SRI DATUK HAJJ ABDUL RAZAK BIN HAJJ HUSAIN, P.s.M., D.s.w., " J.S.M., S.M.P. (Dilantik). TuAN ABDULLAH BIN SALLEH (Perlis). TUAN v. v. ABOO, J.S.M., A.M.N., J.P. (Dilantik). " DATUK HAJJ ABU BAKAR TITINGAN BIN DAMSANJ, S.P.D.K., P.G.D.K., " A.D.K., A.M.N. (Dilantik). DATUK HAJJ AHMAD BIN ARSHAD, D.P.M.J., A.M.N., S.M.1. (Johor). TUAN HAJI AHMAD BIN HAJJ ITHNIN (Dilantik). " TUAN ALEXANDER Y. L. LEE (Dilantik). TUAN HAJJ ARIFFIN BIN HAJJ SALLER (Dilantik). " TUAN HAJJ AZLAN KINJA WAN (Dilantik). DATUK CHONG Foo KHIN, D.S.K.D., K.M.N., P.1.K., P.P.T., J.P. (Negeri Sembilan). DATUK CHOO CHING HWA, D.P.M.T., K.M.N., P.J.K., P.P.N., J.P. (Dilantik). " DR CHoo Koo1 FooK (Dilantik). " TUAN CHUA CHING CHENG, P.J.K., J.P. (Melaka). " " DATUK CHUA SoNG LIM, s.P.M.J., s.s.1.1., J.M.N., P.1.s., J.P. (Johor). ,, PUAN DASIMAH DASIR, A.M.N., J.P., P.K.T. (Dilantik). 1987 11 APRIL 1979 1988

Yang Berhormat TUAN HAJI FADZIL BIN ·AHM.AiD (Kedah). PUAN HAJJAH FATIMAH BINTI HAJI SALIM, A.M.N., P.I.S., (Dilantik). " TUAN T. s. GABRil!L (Dilantik). " DATUK SERI HA.JI HUSSEIN BIN MOHD. NOORDIN, S.P.M.P., D.P.M.P., J.M.N., " P.J.K., J.P. (Dilantik). TUAN IBRAHIM BIN ABDULLAH, A.M.N., A.M.P., P.J.K., J.P. (Perak). " ,, DATO' HAJI IBRAHIM BIN HAJI YAACOB, D.P.M.S., J.S.M., P.J.K., J.P. (Dilantik). ,, TUAN ISMAIL BIN HASHIM, A.M.N., P.B.M., (Melaka). TUAN ISMAIL BIN SHEIKH IBRAHIM, P.P.N. (Perlis). " ,, TuAN JOSEPH UNTING ANAK UMANG, P.B.S. (Sarawak). ,, TUAN KAM WOON WAH, J.P. (Dilantik). ,, TUAN KAMARUL ARIFFIN BIN MOHAMED y ASSIN (Dilantik). ,, TUAN HAJI KHALID BIN HAJI ABDULLAH, A.M.N., J.P., S.D.K., (Dilantik). TAN SRI LEE BOON CHIM, P.S.M., S.M.S. (Dilantik). " TAN SRI DATUK LEE LOY SENG, P.S.M., D.P.M.P., J.P. (Perak). " ,, TUAN M. MAHALINGAM (Dilantik). ,, DATIN HAJJAH MAHIMON BINTI HAJI HARUN, S.M.P., A.M.N., J.P. (Pahang). TUAN HAJI MAHMOUD alias MAHMOUD SALIM BIN HAJI MOHAMAD, S.M.T., " A.M.N., P.J.K. (Trengganu). TUAN MICHAEL WONG KUAN LEE (Dilantik). " TUAN HAJI MOHD. AMIN BIN YAAKUB, P.M.K. (Kelantan). " TAN SRI HAJI MOHD. GHAZALI BIN HAJI JAWI, P.M.N., S.P.C.M., P.N.B.S., " S.P.D.K. (Dilantik).

DATUK MOHD. TAHIR BIN ABDUL MAJID, D.P.M.S., S.M.S., K.M.N., P.J.K. " (Dilantik).

,, DATO' HAJI MUSTAPHA BIN HAJI ABDUL JABAR, D.P.M.S., J.M.N., J.P. (Dilantik).

TUAN HAJI NooRDIN BIN PESAH, A.M.N., J.P., P.J.K. (Negeri Sembilan). " TUAN OH SIEW AUN, J.P. (Pulau Pinang). " DATO' HAJI OTHMAN BIN HAJI ABDULLAH, D.P.M.J., P.C.M. (Dilantik). " .,, TOK PANGKU PANDAK HAMID BIN PUTEH JALI, P.J.K. (Dilantik) . .,, DATUK V. PONNUSAMY PILLAI, D.P.M.P., K.M.N., P.M.P., P.J.K., J.P . (Dilantik).

RAJA DATUK NONG CHIK BIN RAJA ISHAK, D.P.M.S., J.S.M., S.M.S., P.J.K. " (Selangor).

.,, PUAN RAHMAH BINTI OSHMAN (Dilantik)• .,, TUAN s. I. RAJAH (Dilantik)• .,, PUAN HAJJAH SALMAH BINTI SHEIKH HUSSAIN, A.M.N., P.K.T. (Dilantik)• 1989 11 APRIL 1979 1990

Yang Berhormat TUAN HAJI SAMAD BIN SAID (Dilantik). TAN SRI DATUK DR. c. SINNADURAI, P.S.M., P.S.D., P.N.B.S., D.P.M.P., " J.M.N., C.M.B., P.J.K. (Dilantik). TUAN s. SUBRAMANIAM (Dilantik). " DATO' SULAIMAN NINAM SHAH (Dilantik). " DATUK SYED HASSAN Amm, D.P.M.N., J.M.N., P.J.K., J.P. (Pulau Pinang). " TUAN TING MING HIA alias TING MING Hm (Sarawak). " PuAN HAJJAH ToM SAODAH BINTI HAJI OTHMAN, A.M.N., P.P.N. (Kedah). " DATUK DR WEE KROON HOCK, D.P.M.K., A.K., Datuk Kaya Pati (Dilantik). " TUAN WONG KIE NAI (Dilantik). " TUAN YAP PENG alias YAP PIAN TAU (Selangor). " TAN SRI DATUK YEH PAO Tzu, P.S.M., P.G.D.K., A.M.N. (Sabah). " PUAN ZAWIAH BINTI ABDULLAH, P.J.K., P.P.N. (Trengganu). " 1991 11 APRIL 1979 1992

DEWAN NEGARA

PEGAWAI-PEGAWAI KANAN

Setiausaha Dewan Negara: Haji A. Hasmuni bin Haji Hussein. Timbalan Setiausaha: Mohd. Salleh bin Abu Bakar. Penolong Setiausaha : Ghazali bin Haji Abdul Hamid.

BAHAGIAN PENYATA RASMI PARLIMEN

Penyunting: Yahya Manap. Penolong Penyunting: P. B. Menon. Penolong Penyunting: Osman bin Sidik. Pemberita-pemberita: N. Ramaswamy. Louis Yeoh Sim Ngoh. Abdul Rahman bin Haji Abu Samah. Suhor bin Rusin. Amran bin Ahmad. Mohd. Saleh bin Mohd. Yusof. Margaret Chye Kim Lian. Puan Ng Chong Kin. Puan Kong Yooi Thong. J uliah binti Awam. Supiah binti Dewak. Ismail bin Hassan. Shamsiah binti Mohd. Yusof. Kalsom binti Ghazali.

BENTARA MESYUARAT Mejar (B) Shariff bin Md. Saad. 1993 11 APRIL 1979 1994 MALAYSIA DEWAN NEGARA

llabu,llhb April, 1979

Mesyuarat dimulakan pada pukul 2.30 petang

DOA (14) Akta Keselamatan Sosial Pekerja (Pindaan) 1979; (Tuan Yang di-Pertua mempengerZMikan (15) Akta Cukai Pendapatan (Pindaan) Mesyuarat) 1979; (16) Aleta Cukai Pendapatan Tambahan PENGUMUMAN YANG (Pindaan) 1979; Dl-PERTUA (17) Akta Kumpulanwang Pembangunan dan Kumpulanwang Pinjaman Pe­ MEMPERKENANKAN AKTA-AKTA rumahan (Pindaan) 1979; Tuan Yang di-Pertua: Ahli-ahli Yang Ber­ (18) Akta Bank dan Syarikat Meminjam hormat. sa ya suk:a hendak memberitahu iaitu (Pindaan) 1979; Duli Yang Maha Mulia Seri PadUka Baginda (19) Akta Lembaga Kemajuan Perusaha­ Yang di-Pertuan Agong dengan limpah an Perselrutuan (Pertukaran Nama kurnia Baginda telah berkenan m.empersetuju­ dan Pindaan) 1979; dan kan Akta-akta yang te1ah dilulusk:an oleh (20) Akta Galakan Pe1aburan (Pindaan) Parlimen dalam mesyuarat yang lalu. 1979. Akta-akta tersebut adalah seperti berikut: PERUTUSAN DARIPADA DEWAN (1) Akta Perbekalan 1979; RAKYAT (2) Akta Perlembagaan (Pindaan) 1978; (3) Akta Darurat (Kuasa-kuasa Perlu) Tuan Yang di-Pertua: Ahli-ahli Yang 1979; Berhormat, saya te1ah menerima satu Per­ utusan daripada Yang di-Pertua Dewan (4) Akta Saraan Hakim (Pindaan) 1979; Rakyat menyerahkan Rang Undang-unda.ng (5) Akta Kanun Tanah Negara (Pindaan) Perbekalan Tambahan (1978) 1979, untuk 1979; persetujuan Dewan Negara. (6) Akta Lem~ Kemajuan Trengganu Tengah (Pindaan) 1979; Saya jemput Setiausaha membacakan (7) Akta Lembaga Kemajuan Pahang Perutusan itu sekarang. Tenggara (Pindaan) 1979; (Setiausaha membacakan Perutusan) (8) Aleta Lembaga Kemajuan J ohor Tenggara (Pindaan) 1979; "3hb April, 1979. (9) Akta Pihak-berlruasa Kemajuan Pekebun-kecil Perusahaan Getah Tuan Yang di-Pertua, (Pindaan) 1979; Dewan Rakyat te1ah meluluskan Rang (10) Akta Perbekalan Tambahan (1977 Undang-undang yang berikut dan meminta dan 1978) 1979; Dewan Negara mempersetU[jUkannya; (11) Akta Pengisytiharan Suatu Kawasan 1. Rang Undang-.un.dang Perbeka1an Dalam Da.erah Bintulu Menjadi Port Tambahan (1978) 1979. Persekutuan 1979; (12) Akta Penyelidikan dan Kemajuan Minyak Kelapa Sawit 1979; Tandatangan: (13) Akta Kewangan (Duti Harta Pesaka) 1979: YANG DI-PERTUA DEWAN RAKYAT." 1995 11 APRIL 1979 1996 URUSAN MESYUARAT mengadakan satu masa kelak pegawai sementara ini diserapkan menjadi pegawai Menteri Tak Berpotfolio (Dato' Haji tetap? Mohamed bin Nasir): Tuan Yang di-Pertua, saya akan mencadangkan . supaya Rang Undang-undang Perbekalan Tambahan (1978) Dato' . Haji Mohamed bin Nasir: Tuan 1979, dibacakan kali yang kedua dan ketiga­ Yang di-Pertua, lazimnya pegawai sementara nya dalam mesyuarat ini. ini dijadikan pegawai ialah mengikut keadaan­ keadaan yang berlaku pada masa itu. Sekira­ Tuan Yang di-Pertua: Baiklah. nya pada masa yang akan datang dikekalkan jawatan itu mungkin pihak Kerajaan akan mengekalkannya. JAWAPAN-.TAWAPAN MULUT BAGI KUALA LUMPUR-PUSAT PERTANYAAN-PERTANYAAN KONVENSYEN LEMBAGA PERPADUAN NEGARA 2. Tuan Ibrahim bin Abdullah minta Men­ teri Wilayah Persekutuan menyatakan me­ 1. Puan Hajjah Salmah binti Sheikh Hussein mandangkan Kuala Lumpur telah muncul minta Perdana Menteri menyatakan: sebagai satu pusat konvensyen dan per­ (a) sama ada Lembaga Perpaduan Negara sidangan antarabangsa yang terkenal, sama masih wujud atau telah dibubarkan; ada: dan (a) beliau akan berusaha supaya Kuala (b) jika masih wujud, nyatakan cara-cara Lumpur akan lebih terkenal lagi dan ianya menjalankan usaha menyatupadu­ dalam bidang-bidang yang lain; kan rakyat negara ini. (b) usaha-usaha telah dijalankan untuk menyatupadukan 950,000 penduduk di Menteri Tak Berpotfolio (Dato Haji bandaraya ini dalam erti yang sebenar­ Mohamed bin Nasir): Tuan Yang di-Pertua, nya; dan (a) Jika sekiranya Ahli Yang Berhormat (c) usaha-usaha telah dijalankan untuk maksudkan Majlis Perpaduan Negara mengimbangkan keadaan penduduk (National Unity Council), maka. ia telah supaya kaum Bumiputra tidak terting­ dibubarkan pada tahun 1974, dan di­ gal di dalam lapangan kemajuan dan ~tikan dengan Lembaga Perpaduan kemakmuran di bandaraya ini. Negara. (b) Usaha-usaha yang sedang dijalankan Dato' Haji Mohamed bin Nasir: Tuan oleh pihak Lembaga bagi menyatu­ Yang di-Pertua, (a) sukalah saya nyatakan padukan rakyat di negara ini antaranya bahawa Kuala Lumpur memanglah terkenal ialah melalui bidang pendidikan, di dalam dan di luar negeri bukan sahaja rekreasi dan penerbitan. sebagai pusat pemerintahan Kerajaan Per­ Di bidang pendidikan ini berbagai-bagai sekutuan Malaysia tetapi juga pusat per­ dagangan aotarabangsa. Lewat ini Kuala aktiviti telah dijalankan misalnya meng­ Lumpur juga telah muncul dan terkenal adakan Kelas Perpaduan Rakyat, Taman sebagai satu pusat konvensyen antarabangsa. Bimbingan Kanak-kanak, Kemahkerja Per­ Di dalam usaha-usaha untuk membangunkan paduan dan lain-lain kegiatan yang berkaitan Kuala Lumpur, Kerajaan mempunyai hasrat dengan soal ini. untuk menjadikan bandaraya im sebagai 'Commercial and Commodity Exchange Datuk Haji Ahmad bin Arshad: Tuan Centre' ataupun Pusat Perdagangan dan Yang di-Pertua, soalan tambahan. Adakah Perniagaan Komoditi. Dengan ini langkah­ langkah yang diambil oleh Kerajaan ialah benar kakitangan Lembaga Perpaduan di dalam bidang memperbaiki perhubungan Negara ini banyak pegawai-pegawai yang dalam negeri dan antarabangsa iaitu per­ dipinjamkan atau digunakan pegawai hubungan pos dan taligeraf serta udara dan sementara sahaja, dan adakah Kerajaan dalam negieri memperbaiki sistem .kenderaan 1997 11 APRIL 1979 1998 awam clan kemuclahan-kemudahan yang lain bagi tujuan di atas. Selain dari itu per­ yang sesuai untuk menjaclikan Kuala Lumpur untukan-peruntukan lain disediakan juga sebagai banclar yang bersih, aktif dan efficien. untuk projek-projek khas seperti kompleks (b) Di dalam usaha untuk rnenyatupadu­ pemiagaan dalam mana keutamaan perniaga­ kan penduduk di bandaraya ini, Lembaga an diberikan kepada bumiputra. Perpaduan Negara dengan kerjasama Dewan Memajukan kampung-kampung di dalam Bandaraya telahpun melancarkan projek Wilayah Persekutuan adalah satu Iagi dasar Rancangan Perhubungan Masyarakat sejak utama Kerajaan. Banyak daripada kampung­ tahun 1975 yang bertujuan memupuk per­ kampung di Wilayah Persekutuan diduduki hubungan yang lebih rapat di antara masya­ oleh kaum bumiputra. Dewan Bandaraya rakat yang terdiri daripada berbilang kaum sendiri memperuntukkan sebanyak $1,000,000 dan mengeratkan lagi perhubungan di antara setahun bagi kemudahan-kemudahan di kam­ Kerajaan dengan masyarakat setempat pung-kampung. Selain dari itu Kerajaan melalui jawatankuasa yang dipilih. Persekutuan memperuntukkan sebanyak Untuk mencapai matlamat di atas ini, $9,306,680 untuk: kemudahan-kemudahan Wilayah Persekutuan yang luasnya 94 batu sosial termasuk di kampung-kampung dan persegi itu telah dibahagikan kepada 22 $1,604,400 bagi jalan-jalan dan jambatan­ kawasan Perhubungan Masyarakat tempatan jambatan di kampung-kampung di bawah yang aktif di dalam kegiatan-kegiatan ke­ Kajian Separuh Penggal Rancangan Malaysia masyarakatan dan mencerminkan kornposisi Ketiga. Terdapat dasar lagi yang mengutama­ masyarakat pelbagai kaum. Di tiap-tiap kan kaum bumiputra seperti mengenai per­ kawasan Perhubungan Masyarakat ditubuh­ untukan perumahan dan perlesenan selaras kan pula yunit-yunit Perhubungan Masya­ dengan dasar penyusunan semula masya­ rakat yang mengandungi kawasan rumah rakat di bawah Dasar Ekonomi Baru. pangsa, taman-taman perumahan, kampung­ kampung dan kawasan setinggan. Melalui Tuan Ibrahim bin Abdullah: Tuan Yang jawatankuasa inilah kegiatan-kegiatan masya­ di-Pertua, adakah benar bandaraya Kuala rakat setempat diadakan. Lumpur ini menunjukkan kebudayaan identity Malaysia, misalnya nama-nama Dari masa ke semasa perjumpaan-per­ dalam seluruh bandar ini tidak mencerminkan jumpaan dan dailog-dailog diadakan untuk identity Malaysia. Apakah usaha-u:saha yang mengetahui masalah-masalah sosial dan bertanggungjawab di bandar Wilayah ini keperluan masyarakat kepada pihak-pihak supaya mengatasi perkara ini seberapa cepat berkuasa; dengan hubungian dua hala ini akan sebab sudah terlalu lama kita merde~ terjalinlah perasaan tanggungjawab, kerja­ hampir 30 tahun. sama muhibbah antara penduduk sesama penduduk dan antara penduduk dengan Kedua, dalam temasya-temasya rasmi Kerajaan. negara di Kuala Lumpur ini kalau kita mem­ buat perhatian selama 20 tahun lebih kita Dengan mengadakan projek-projek sosial dapati satu kaum sahaja yang selalu meng­ pula seperti dewan-dewan serbaguna, pa­ hadiri dalam temasya-temasya itu sedangkan dang-padang permainan clan lain-lain. ini adalah satu erti yang bermakna terutama Kerajaan berharap penduduk berbagai kaum dipandang oleh orang-orang luar negeri di itu dapat bertemu dan bermesra. Di rumah­ mana kaum-kaum yang lain itu tidak ber­ rumah pangsa pula mereka dapat hidup sama. Apakah ini juga satu gejala Kuala bersama-sama. Lumpur yang tidak dapat diperbaiki? Dengan adanya integrasi penduduk yang berbilang kaum melalui kegiatan-kegiatan Dato' Haji Mohamed bin Nasir: Tuan sosial tadi adalah diharapkan perpaduan Yang di-Pertua, sekiranya Ahli Yang Ber­ kaum akan tercapai di Kuala Lumpur ini. hormat berkehendak kepada usaha-usaha (c) Salah satu dasar utama Kerajaan di detail yang dijalankan oleh Bandaraya, saya Kuala Lumpur ialah melaksanakan Dasar minta notis. tetapi walau bagaimanapun apa Ekonomi Baru khasnya dalam menggalakkan yang saya terangkan itu adalah merupakan penyertaan bumiputra di bidang perusahaan usaha:-usaha untuk menggambarka.n bahawa dan perniagaan. Dewan Bandaraya sendiri Kuala Lumpur ini merupakan bandaraya memperuntukkan $1,000,000 tiap-tiap tahun nasional. 1999 11 APRIL 1979 2000 Raja Datuk Nong Chm bin Raja Ishak: Timbalan Menterl Pelajaran (Dato' Chan Soalan tambahan. Tuan Yang di-Pertua, Siang Sun): Tuan Yang di-Pertua, perangka­ Saya hendak bertanya iaitu soalan di (a) itu. an yang diberikan di bawah ini adalah Saya mengerti iaitu ada pepatah mengatakan bilangan sekolah-sekolah rendah dan mene­ Rome tidak boleh dibina dalam sa.tu hari. Ini ngah yang ada sejak Merdeka hingga pada betul tetapi yang sa.ya tujukan iaitu di Kuala Januari, 1978: Lumpur ini lebih dipandang orang adalah Negeri Sekolah Sekolah kerana banyak rumah-ru.mah setinggan­ Rendah Menengah cukup banyak. Jadi, lebih dikenal orang Johor ...... 739 101 Kuala Lumpur banyak rumah setinggan. Mel aka ...... 216 43 Boleh atau tidak jikalau Kementerian yang bertangigungjawab ataupun pegawai yang Negeri Sembilan ... 304 47 bertanggungjawab melihat sedikit-tidak Selangor ...... 582 122 berapa jauh di Singapura sahaja lihat-kalau Perak ...... 775 118 dikatakan Singapura nanti orangi kata begitu Pulau Pinang 235 55 begini-tetapi tengok sa.haja di Singiapura ... begitu dekat dengan kita, belajar serba sedikit Kedah ...... 458 74 bagaimana flat-flat untuk orang miskin cukup Perlis ...... 55 14 banyak. Kita dalam tempoh 21 tahun sudah Pahang ...... 391 65 merdeka, kalau dibanci setinggan lebih Trengganu 250 30 kurang 300,000 ataupun 350,000 setinggan, ... tetapi tidak sa.mpai 30,000 atau 40,000 Kelantan ...... 336 70 setinggan yang dapat rumah-rumah flat ini. -- - Jadi boleh atau tidak pihak Kerajaan untuk 4.341 739 mengatakan di sini iai.tu lebih terkenal, jangan lebih terkenal berkenaan rumah Bagi Sabah dan Sarawak perangkaannya setinggan, tetapi lebih terkenal be.ndamya adalah seperti berikut: elok, molek dan orang miskin mendapat Sekolah Rendah Sekolah Menengah layanan. Boleh atau tidak Kementerian yang Kerajaan Bantuan Kerajaan Bantuan bertanggungjawab menambe.h lebih banyak Kerajaan Kerajaan lagi flats itu kerana, di sini kita dapati pen­ Sabah 625 179 46 37 duduknya orang-orang miskin di bandar ini Sarawak 924 333 56 24 datang dari luar bandar be.nyak berkehenda:k:­ Perangkaan di atas meliputi semua sekolah­ kan rumah. Kalau ada 100 flats yang datang sekolah yang dahulunya dibina oleh rakyat meminta 30,000 orang. J adi dengan sebab itu tetapi telah d.iganti dan juga sekolah-sekolah saya katakan tadi bolehkah atau tidak dibina baru yang dibina oleh Kemnterian. la tidak lebih banyak lagi rumah flats itu? terrnasuk sekolah-sekolah bantuan modal bukan milik Kerajaan. Dato' Haji Mohamed bin Nasir: Tuan Yang di-Pertua, usaha-usa.ha sedang dijalan­ kan oleh Kerajaan untuk menyelesaikan Tuan Haji Mahmoud Salim bin Mohamad: masalah-masalah setinggan itu dan sebagai­ Tuan Yang di-Pertua, soalan tambahan. Saya mana Ahli Yang Berhormat sedia maklum minta daripada Yang Berhormat Menteri ber­ bahawa Kementerian Perumahan sedang men­ kenaan tolong jelaskan berkenaan bilangan jalankan kegiatan untuk mengadakan lebih sekolah tadi iaitu apakah dasamya pihak Ke­ banyak lagi rumah untuk menyelesaikan menterian mengadakan sekolah menengah masalah setinggan. dan sekolah rendah kerana saya nampak di sini jauh sangat perbezaannya. Ada negeri yang banyak sekolah rendah tetapi sedikit SEKOLAH-SEKOLAH RENDAH sekolah menengah, sebaliknya pula ada DAN MENENGAH negeri yang banyak sekolah menengah, sedikit sekolah rendah. Atas dasar apakah 3. Dato' Haji Ibrahim bin Haji Y aacob didirikan sekolah-sekolah yang dibuat oleh minta Menteri Pelajaran menyatakan jmah Kementerian seumpama itu. Adakah dlilaisar­ sekolah-sekolah rendah dan menengah yang kan di atas keperluan ataupun banyak telah didirikan di seluruh negara sejak Mer­ bilangan sekolah itu seumpama di tiap-tiap deka hingga 31hb Disember, 1978 mengilrut kawasan yang mempunyai 10 buah sekolah negeri. rendah patutlah didirikan sebuah sekolah 2001 11 APRIL 1979 2002 menengah. Di sini saya tak dapat hendak sebab itulah barangkali sekolah tidak banyak teka, saya minta penjelasan di atas apakah ditempatkan dalam negeri itu. Ini juga kita asas ataupun di atas dasar apakah sekolah­ mesti tahu soal geography. sekolah menengah itu didirikan sehingga begini sekali kucar..Jcacir nampaknya per­ bezaan sekolah itu'? BARGA GETAH Dato' Chan Siang Sun: Tuan Yang di­ 4. Tuan Haji Mahmoud Salim bin Mohamad Pertua, jika kita meneliti dengan soalan minta Menteri Perusahaan Utama menyata­ asal ini cuma meminta perangkaan berkenaan kan: sekolah rendah dan juga sekolah-sekolah menengah semenjak hari merdeka sehingga (a) polisi dinamis Kementeriannya tentang ke tahun 1978. Jadi Kementerian saya mem­ pengeluaran getah kebangsaan dalam berikan angka-angka itu. Jadi berkenaan usahanya untuk mengelak berlakunya dengan dasar pembinaan sekolah tentulah daripada kejatuhan harga getah pada Kerajaan Barisan Nasional telah dan akan masa depan; dan membinakan banyak sekolah-sekolah rendah (b) basil yang diperolehi daripada runding­ dan juga sekolah menengah berdasarkan ke­ an yang diadakan di antara Kemen­ perluan tempatan. Kalau ada keperluan tentu­ teriannya dengan badan-badan getah lah kita berikan sekolah oleh kerana kita mahu seperti MARDEC, MRRDB dan menjamin tiap-tiap kanak-kanak yang cukup RISDA. umur bersekolah di dalam negara kita ini mesti diberikan tempat kepada mereka. Menteri Perusahaan Utama (Tuan Paul Tuan Haji Mahmoud Salim bin Mohamad: Leong Kbee Seong): Tuan Yang di-Pertua, Tuan Yang di-Pertua, soalan tambahan se­ (a) Terlebih dahulu izinkanlah saya me­ dikit lagi. Sa.ya minta penjelasan lagi se­ nerangkan kepada Yang Berhormat umpama di negeri Trengganu sekolah rendah 250 buah tetapi sekolah menengah hanya 30 bahawa Polisi Pengeluaran Dinamis Perusahaan Getah Asli bukanlah ber­ buah. Sebaliknya~ negeri Pulau Pinang sekolah rendahnya 235 buah tetapi sekolah mene­ tujuan untuk mengelak:kan dari ke­ ngahnya 55 buah. Begitu juga Melaka, 216 jatuhan harga getah tetapi ialah untuk buah sekolah rendah, sekolah menengah 43 menggalakkan perkembangan penge­ buah. Adakah maknanya negeri Trengganu luaran Getah Asli yang sihat di negara ini tidak perlu kepada sekolah menengah se­ ini memandangkan yang kekurangan hingga diturunkan pangkatnya sampai 30 bekalan getah asli telah dianggar.kan bu ah. berlaku di dalam tahun-tahun 80'an dan 90'an. Lebih tepat lagi anggaran­ Dato' Chan Siang Sun: Sebenamya tidak anggaran tersebut telah menunjukkan macam itu (Ketawa). Ada setengah-setengah bahawa getah asli yang telahpun me­ negeri yang dikatakan negeri-negeri yang menuhi 31 % dari permintaan semua telah maju, maju sekurang-kurangnya lebih jenis getah dunia pada tahun 1977 akan sedikit kalau dibandingkan dengan negeri yang hanya dapat memenuhi 25% sahaja lain. Jadi untuk sekolah yang barangkali dari permintaan tersebut pada tahun tidak maju atau mundur pada masa dahulu 1990 kelak. Di dalam ertikata lain saya kita tentulah berikan keutamaan atau priority suka menyatakan bahawa permintaan dalam pembinaan sekolah dan juga oleh dunia terhadap getah asli adalah masih kerana barangkali mengikut sejarah negara dan a.kan bertambah kukuh. Oleh itu kita barangkali ada setengah negeri masa masa hadapan komoditi ini sangatlah dahulu tidak dapat menikmati kemudahan­ cerah. Untu:k m.engelakkan peratus kemudahan itu. Jadi jika ada keperluan se­ bahagian getah asli di pasaran dunia perti saya katakan tadi dalam negara ini kita dari diambil alih oleh getah tiruan ma.ka tentulah mendirikan sekolah rendah banyak negara-negara pengeluar getah asli kalau dibandingkan dengan negeri lain tetapi seperti Malaysia perlulah menumpukan kita mesti dapat tahu juga barangkali negeri segala usaha untuk memesatkan lagi itu adalah sebuah negeri yang besar tetapi pertambahan pengeluaran. Dengan inilah penduduk negeri itu barangkali tidak ramai Polisi Dinamis Pengeluaran Getah dibandingkan dengan negeri yang kecil, Asli ini telah dianggap perlu. 2003 11 APRIL 1979 2004 Pada masa ini Kementerian saya Raja Datuk Nong Chik bin Raja Ishak: sedang mengkaji kaedah-kaedah pem­ Tuan Yang di-Pertua, menstabilkan harga bentukan polisi ini dengan mendalam getah, betul atau tidak walau bagaimanapun dan adalah dijangka yang ianya akan hendak menstabilkan harga getah ini adalah dikemukakan kepada Kabinet untuk bergJtntung kepada minyak. Jika sekiranya mendapat kelulusannya di dalam harga minyak turun dan getah tiruan tentu tempoh sedikit masa lagi. Oleh itu ada­ turun sama semacam tahun 1965/1966 iaitu Iah terlalu awal untuk saya memberi­ ketika harga minyak jatuh. J adi, Yang Ber­ tahu Dewan ini akan butir-butir Polisi hormat Menteri tidak bimbanglah yang pada tersebut. hari ini harga getah itu tidaklah akan jatuh kalau harga min yak begini. Berhubung dengan usaha-usaha untuk menstabilkan harga getah pula, Tuan Paul Leong Khee Seong: Betul. suka saya memberitahu Yang Ber­ hormat bahawa perundingan-perunding­ an penstabilan harga getah asli telah Datuk Haji Ahmad bin Arshad: Soalan dan sedang dijalankan di antara negara­ tambahan, Tuan Yang di-Pertua. Dalam negara pengeluar dan pengguna di perundingan dengan badan-badan getah tadi, bawah naungan UNCTAD di Geneva bersetuju tidak Kementerian ini bahawa Ke­ sejak tahun 1977. Perbincangan-per­ menterian ini bahawa di antara satu badan bincangan awal menunjukkan bahawa MARDEC supaya dilepaska.n badan ini kedua-dua pihak pengeluar dan peng­ duduk di bawah Kementerian Kemajuan guna telah memberi kerjasama yang Tanah dan Kemajuan Wilayah supaya sesuai sewajarnya dan adalah diharapkan dengan keadaan Kementerian itu. yang satu Perjanjian Penstabilan Harga Getah Asli Antarabangsa akan diwujud­ Tuan Paul Leong Khee Seong: Tuan Yang kan kelak. di-Pertua, ini tanggungjawab Yang Amat Berhormat Perdana Menteri. (b) Berhubung dengan rundingan Kemen­ terian saya dengan badan-badan ber­ kanun getah yang baru diadakan pada AEU/MAS-PERTIKAIAN a waI bulan Mac yang Ialu maka suka­ Iah saya menyatakan di sini bahawa S. Raja Datuk Nong Chik bin Raja Ishak rundingan tersebut telah diadakan minta Menteri Pengangkutan menyatakan dengan tujuan memperolehi pendapat­ sebab-sebabnya AEU (Airlines Employees pendapat dan pa.ndangan-pendangan Union) bertindak terhadap Sistem Penerba­ badan-badan berkanun tersebut me­ ngian Malaysia (MAS). ngenai cara-cara untuk meninggikan Iagi peng:eluaran getah asli di negara Timba1an Menteri Pengangkutan (Tuan ini supa.ya dapat memenuhi permintaan Mohd. Ali bin M. Shariff): Tuan Yang di­ dunia yang makin meningkat dan Pertua, Yang Amat Berhonnat Perdana seterusnya mempertahankan kedudukan Menteri telahpun membuat suatu kenyataan Malaysia sebagai negara pengeluar yang lengkap di Dewan Rakyat pada 20hb getah asli yang terbesar di dunia. Malah Mac, 1979 berkenaan dengan pertika.ian di di dalam perbincangan tersebut pihak antara MAS dan AEU. Saya percaya Ahli swasta telah juga diwakili oleh Majlis Yang Berhormat tentulah telah mengikuti Peng:eluar Getah. kenyataan itu. Suka juga saya menambah bahawa rundingan-rundingan di antara Kemen­ Raja Datuk Nong Chik bin Raja Ishak: terian saya dan badan-badan berka.nun Soalan tambahan, Tuan Yang di-Pertua. seperti ini memang selalu diadakan Sungguhpun saya telah mengikuti apa yang dari masa kesemasa untuk memper­ di:k:atakan oleh Yang Amat Berhormat bincangkan perkembangan, masalah­ Perdana Menteri, saya hendak bertanya iaitu masalah dan issue-issue penting yang daripada jawapan Yang Berhormat Timbalan melibatkan badan-badan tersebut dan Menteri. Betul atau tidak sebelum Yang juga Kementerian saya. Berhormat Menteri Buruh dan Tenaga 2005 11 APRIL 1979 2006 Rakyat dapat menyelesaikan perkara ini, adalah umum umpamanya tentang makna sebelum dapat berunding penuh maka penyelewengan sebenarnya. Untuk maklum­ macam-macam Kementerian telah campur an A:hli Yang Berhormat, Kementerian saya tangan, betulkah atau tida'k ,telah berlaku memang ada menerima banyak aduan .kejadian begini. daripada para pembeli. Aduan-aduan itu adalah terbahagi berbagai jenis seperti Tuan Mohd. Ali bin M. Shariff: Tuan aduan-aduan mengenai kecacatan atau per­ Yang di-Pertua, menurut pengetahuan Ke­ tukangan yang kurang baik, kelewatan menterian ini, 1tidak ada Kementerian lain penyerahan rumah, kelewatan penyerahan _yang campur tangan melainkan Kementerian suratan hakmilik, kenaikan harga wang Buruh dan Tenaga Rakyat. tempahan, kemudahan-kemudahan infrastruk­ tur dan lain-lain. Boleh dikatakan bahawa tiap-tiap aduan membayangkan penyele­ Tuan T. S. Gabriel: Soalan tambahan, wengan yang dila:kukan oleh pemaju-pemaju Tuan Yang di-Pertua, sungguhpun Yang yang berkenaan. Amat Berhormat Perdana Menteri tela:h memberikan segala butir-butir tentang Bagaimanapun saya suka menegaskan perkara ini, rakyat ingin tahu melalui bahawa kebanyakan aduan daripada pem­ Dewan Negara ini, selain daripada Inter­ beli-pembeli ruma!h melibatkan pada national Transport Workers' Federation biasanya pertikaian-pertikaian di antara adakah badan-badan penerbangan antara­ pemaju dan pembeli di atas obligasi-obligasi bangsa mencampuri hal ehwal MAS ini kontrek yang pada akhirnya harus diselesai­ untuk membunuh MAS kita. Adakah Inter­ kan di mahkamah. national Transport Workers' Federation -campurtangan dengan ketua-ketua Union Sungguhpun demikian Kementerian saya di negara ini untuk terus membunuh MAS? boleh dan dapat memainkan peranan yang penting dengan menjalankan tugas-tugas Tuan Mohd. Ali bin M. Shariff: Tuan pembicaraan di antara pihak-pihak yang Yang di-Pertua, sepanjang pengetahuan terlibat supaya sebarang pertikaian dapat Kementerian ini tidaklah diketahui ke- . diselesaikan secara perundingan atau tolak mungkinan adanya badan-badan lain atau­ ansur. pun badan-badan antarabangsa yang lain Selain daripada itu Kementerian saya juga :memainkan peranan sebagaimana yang menyelidiki aduan-aduan tersebut bagi me­ disebutkan oleh Ahli Yang Berhormat itu, nentukan atau melihat secara keseluruhannya hanya dalam masalah ini yang diketahui tentang sejauh mana pihak pemaju -0leh Kementerian ialah pihak ITF telah menunjukkan sikap bertanggungjawab dalam campurtangan dalam krisis MAS. menjalankan usaha urusniaga perumahan. Tindakan-tindakan pentadbiran boleh diambil terhadap pemaju tersebut jika difikirkan PEMAJU-PEMAJU perlu. PERUMAHAN-BILANGAN Bagi menjawab soalan (b) dalam tahun 6. Tuan Haji Khalid bin Haji Abdullah lalu sebanyak 559 aduan telah diterima dan minta Menteri Perumahan dan Kerajaan bilangan pemaju yang terlibat ialah 388. Tempatan menyatakan: Sebanyak 249 aduan telah dapat diselesaikan (a) bilangan pemaju-pemaju perumahan pada akhir tahun. Pengalaman Kementerian yang melakukan penyelewengan ke dalam tahun lalu jelas menunjukkan bahawa atas pembeli-pembeli rumah; kedudukan jentera pengawasan dan penguat­ kuasa tidak lagi sesuai atau seimbang dengan (b) bilangan mereka yang telah diambil harapan orang ramai dan beban kerja yang tindakan; dan telah berlipat ganda. Dengan demikian (c) tindakan yang telah diambil bagi tindakan sedang diambil untuk menyusun mengatasinya. semula jentera ini dan menambahkan lagi Timbalan Menteri Perumahan dan Kera­ pegawai-pegawai Penguatkuasa supaya per­ jaan Tempatan (Dato' Haji Ramli bin timbangan dan penyelesaian aduan-aduan ·omar): Tuan Yang di-Pertua, soal yang di­ dapat dijalankan dengan lebih berkesan dan bangkitkan oleh Ahli Yang Berhormat segera. 2007 11 APRIL 1979 2008 Untuk menjawab soalan (c) penyiasatan Tuan Haji Khalid bin Haji Abdullah: ke atas aduan-aduan juga menimbulkan dari Tuan Yang di-Pertua, maksud saya dengan masa ke masa kes-:kes di mana pemaju­ penyelewengan ini ia1ah setiap pembeli pemaju yang berkenaan telah melanggar rwnah dan juga pihak pemaju-pemaju rumah peruntukan-peruntukan Akta (Mengawal dan pada mulanya telah menganggarkan sebuah Melesen) Pemaju Perumahan Tahun 1966 rumah mengikut standard mutu yang biasa dan kaedah-kaedahnya, seperti menjalankan dibuat di negeri ini. Akan tetapi oleh kerana. urusniaga perumahan tanpa lesen, mengiklan pengawasan yang kurang cukup atau penye­ dan mengutip wang tempahan tanpa permit lewengan yang dilakukan maka mutu rumah­ iklan dan melanggar syarat-syarat yang rumah yang dibeli ini didapati sangat tidak di:kenakan dalam lesen. Kementerian saya memuaskan. sedang menyiasat 10 kes seperti ini dengan tujuan hendak membawa pemaju-pemaju Tuan Yang di-Pertua: Ahli Yang Ber­ yang berkenaan ke mahkamah. hormat diminta mengemukakan soalan tambahan sahaja, maksudnya tidak payah. Raja Datuk Nong Chlk bin Raja Ishak: Tuan Yang di-Pertua, di antara penyeleweng­ Tuan Haji Khalid bin Haji Abdullah: an-peyelewengan adakah Kementerian ini Adakah Kementerian ini mengawasi tentang tahu iaitu sekiranya seorang hendak membeli mutu rumah yang d~beli mengikut harga yang rumah atau beberapa orang hendak membeli telah dipersetujui di antara pembeli dengan rumah, mula-mula dalam perjanjian itu pemaju. mengatakan baikla:h ia akan menguruskan pinjaman duit bank. Tiba-tiba satu masa Dato' Haji Ramli bin Omar: Tuan Yang apabila rumah itu sudah siap dan sudah di-Pertua, saya telah jawab tadi. Waiau dibayar depositnya 10 atau 20% maka yang bagaimanapun, sebagaimana yang tersebut membuat rumah ini mengatakan: saya tidak iaitu 559 kes dan termasuklah perkara mutu bertanggungjawab, carilah bank di mana­ rumah ini iaitu 200 lebih yang dapat diselesai­ mana. suka hatilah. Kalau tidak boleh earl, kan dan ada di antaranya pemaju-pemaju habislah rumah itu. tetpaksa kena bayar atau kena memperbaiki rum ah. Kedua, berkenaan penyelewengan duit loyar. Bukan pakai satu loyar. Tiap-tiap SISTEM PENERBANGAN seorang mesti memakai dua loyar. Kalau MALAYSIA (MAS) orang miskin misalnya rumah murah ber­ AEU-PERTIKAIAN harga $8,000-$10,000, orang-orang miskin yang bergaji murah ini sampai terkena $800- 7. Tuan Chua Ching Cheng minta Menteri $900. Bolehkah Kementerian ini menengok­ Buruh dan Tenaga Rakyat menyatakan : kan kalau orang yang kaya yang membeli (a) sama ada beliau bersetuju iaitu per­ rumah $250,000 tidak menjadi apa. Tetapi tikaian Sistem Penerbangan Malaysia kepada orang-orang miskin ini sampai kena (MAS) baru-baru ini telah membawa bayar duit kepada dua loyar yang membeli kesan-kesan yang buruk terhadap kese­ dan yang menjual, kedua-dua sekali kena. lamatan dan ekonomi negara; dan Bolehkah atau tidak Kementerian ini menyemak perkara-perkara yang berlaku (b) sama ada beliau akan mengkaji dan ini. membuat pindaan kepada Undang­ undang Buruh d'an Ordinan Kesatuan Dato' Haji Ramli bin Omar: Tuan Yang Sekerja yang boleh menghalang ahli­ ahli Kesatuan yang bersangkut paut di-Pertua, yang pertama tadi bolehJah saya dengan perkhidmatan pengangkutan mengambil perhatian yang berat. dan seperti­ awam daripada mengambil tindakan mana saya sebutkan tadi Kementerian mogok bagi menjamin keselamatan dan sedang menyusun J abatan Penguatkuasa dan kesetabilan ekonomi negara. saya catitkan di sini. Bagi yang kedua itu Kementerian juga akan melaksanakan Menteri Bumh dan Tenaga Rakyat (Dato' Richard Ho Ung Hun): Tuan Yang di­ kontrek jualan secara sama (uniform) yang Pertua, saya bersetuju bahawa pertikaian di mana akan dapat melindungi para pembeli antara Sistem Penerbangan Malaysia (MAS} di masa yang akan datang. dan Kesatuan Pekerja-pekerja Penerbangan 2009 11 APRIL 1979 2010 (AEU) baru-baru ini. telah membawa kesan Kementerian Tenaga, Telekom dan Pos yang buruk terhadap ekonomi negara kita. sedang berusaha untuk memberi perkhid­ iaitu akibat dari terjejasnya beberapa per­ matan telefon kepada tiap-tiap pemohon khidmatan penerbangan dalam dan luar dengan menambah peruntukan kepada J aba­ negeri. tan Telekom sebanyak $2.39 billion dalam Rancangan Malaysia Ketiga. Jadi pada masa Mengi:kut Undang-undang Buruh yang ber· sekarang J abatan Telekom sedang merancang kuatkuasa sekarang. Kesatuan-kesatuan Se­ dan melaksanakan beberapa projek untuk kerja yang mewakili pekerja-pekerja di menambah muatan ibusawat-ibusawat telefon dalam Perkhidmatan-perkhidmatan Kegunaan dan kabel-kabel. Awam (Public Utility Service), yang mana perkhidmatan pengangkutan adalah satu dari­ Kementerian Tenaga, Telekom dan Pos padanya, hendaklah terlebih dahulu meng­ juga sentiasa berusaha untuk memberi per­ ambil Undi Sulit dari ahli-ahlinya, dan mem­ khidmatan telefon kepada setiap pemohon beri notis 14 hari kepada majikan mereka, se­ secepat mungkin yang boleh. belum mereka mengambil apa-apa tindakan perusahaan. Kementerian saya berpendapat. Undang-undang Buruh yang berkuatkuasa PELARIAN VIETNAM sekarang adalah cukup untuk mengatasi perkara ini. Yang demilcian Kementetrian 9. Datuk Dr Wee Khoon Hock minta Men­ saya tidaklah bercadang untuk membuat teri Luar Negeri menyatakan : Undang-undang bagi menghalang terus pe­ (a) tindakan yang telah diambil selepas kerja-pekerja dari mengambil tindakan per­ cadangan Malaysia bahawa Amerika usahaan. Waiau bagaimanapun, adalah men­ Syarikat menyediakan tempa.t perlin­ jadi hasrat Kerajaan untuk menjamin kese­ dungan sementara di Pulau Guam lamatan dan kesetaibilan ekonomi negara. untuk orang pelarian Vietnam ketika Dalam hubungan ini Undang-undang Buruh tempat kediaman yang tetap dirunding adalah sentiasa dikaji semula dari masa ke oleh United Nations dengan negara­ semasa dan jika perlu pindaan-pindaan yang negara berkenaan; dan sesuai a.Un dibuat kelak. (b) pulau yang lain yang telah dikemuka­ kan oleh negara lain untuk pertim­ TELEFON-BILANGAN PEMOHON bangan.

8. Datuk V. Ponnusamy Pillai minta Menteri Menteri Luar Negeri (Tengku Dato' Tenaga, Telekom dan Pos menyatakan Ahmad Rithauddeen AI-haj): Tuan Yang bilangan pemohon telefon yang masih me­ di-Pertua, sebagaimana Ahli Yang Berhormat nunggu di Semenanjung Malaysia dan bila sedia maklum, semenjak tahun 1975 apabila mereka akan mendapat perkhidmatan telefon. pendaratan pendatang haram dari Vietnam tela:h menim1bulkan bebanan yang berat di antara kita, Kerajaan telah mengambil lang­ Menteri Tenaga, Telekom dan Pos (Tuan kah yang tegas untuk menyelesaikan masalah Leo Moggie anak hok): Tuan Yang di­ pendatang tersebut. Pertua, suka saya memaklumkan kepada Ahli Yang Berhormat semenjak akhir bulan Dalam konteks ini, pada bulan Disember. Februari, 1979 bilangan pemohon telefon 1978 di Geneva, Malaysia telah mencadang­ kan supaya ditubuhkan satu pusat penapisan yang masih menunggu di Semenanjung di sebuah pulau di wilayah ini. Akhir-akhir Malaysia adalah berjumlah 74,704. ini dalam perkara ini saya ingin mengingat­ Faktor-faktor utama yang menyebabkan kan bahawa dalam kenyataan mengenai pe­ ,berlakunya keadaan ini adalah kadar tam­ larian lndo-China yang dikeluarkan pada bahan permohonan telefon yang tinggi sejak 20hb Februari yang dibuat oleh Pengerusi, akhir-akhir ini, sedangkan bagi merancang Jawatankuasa Tetap ASEAN, Kerajaan Indo­ dan melaksanakan satu-satu projek seperti nesia telah menawarkan sebuah pulau untuk mengadakan lebih hanyak muatan ibusawat tujuan tersebut. Tawaran itu bergantung telef on, talian-talian pelanggan dan sebagai­ kepada beberapa syarat-syarat yang perlu di­ nya akan mengambil masa yang agak lama. penuhi. 2011 11 APRIL 1979 2012 Adalah dicadangkan juga satu mesyuarat oleh Kerajaan setiap hari bagi pelbagai ban­ akan diadakan pada penghujung bulan ini tuan kepada pendatang-pendatang haram di Jakarta antara negara-negara ASEAN ber­ Vietnam yang ada di negara ini sekarang. sama dengan UNHCR (United Nations High Commissioner for Refugees) dan negara­ negara penerima bagi menguruskan secara Timbalan Menteri Hal Ehwal Dalam terperinci pusat penapisan ini di sebuah pulau Negeri (Dato' Seri Syed Ahmad Shahabuddin di Indonesia. Al-haj): Tuan Yang di-Pertua, sukalah saya menyatakan bahawa kesemua perbelanjaan bagi berbagai bantuan makanan dan keper­ GURU-GURU SEKOLAH luan asas yang lain dikenakan bagi pen­ 10. Datin Hajjah Mahimon binti Haji Hamn datang-pendatang haram ini adalah ditang­ minta Men1eri Pelajaran menyatakan: gung sepenuhnya oleh pihak Kedutaan Besar (a) sama ada beliau sedar bahawa terdapat Pertu;buhan Bangsa-bangsa Bersatu bagi guru-guru yang mengajar di sesebuah Pelarian (UNHCR). Sukalah saya menyata­ sekolah selama Iebih daripada IO tahun; kan untuk makluman semenjak tahun 1975 jika ya, nyatakan bilangan mereka; dan hingga akhir tahun 1978 ini jumlah yang (b) sama ada beliau bercadang mengada­ telah dibelanjakan oleh pihak UNHCR ialah kan satu dasar dalam mana guru-guru sebanyak $19,865,000. tidak boleh mengajar Iebih dari tiga tahun dalam ses·ebuah sekolah. JALAN-JALAN TOL SECARA Timbalan Menteri Pelajaran (Tuan Haji "PACKAGE DEAL" Salleh Jafaruddin): Tuan Yang di-Pertua, 12. Tuan Haji Mohd. Amin bin Haji (a) Kementerian Pelajaran sedar bahawa Yaakub minta Menteri Kerajaan dan Ke­ terdapat guru-guru yan_g mengajar di mudahan-kemudahan Awam menyatakan: sesebuah sekolah selama Iebih daripada 10 tahun. Ini adalah disebabkan guru­ (a) bilangan syarikat yang telah menunjuk­ guru tersebut tidak memohon untuk di­ kan minat untuk menyertai rancangan tukarkan ataupun mereka berada di pembinaan jalan-jalan tol secara sekolah tersebut atas sebab-sebab per­ "package deal" yang diisytiharkan khidmatan mereka diperlukan. Oleh sebab pertukaran guru-guru ini berjalan oleh Kerajaan dalam sidang belanjawan dari masa ke semasa maka perangkaan yang lalu; yang diperlukan itu tidak dapat di­ (b) nama·nama syarikat berkenaan; dan berikan. (b) Kementerian Pelajaran belum lagi ber­ (c) sejauh mana perundingan telah diada­ cadang mengadakan satu dasar dalam kan setakat Mac, 1979. mana guru-guru tidak boleh mengajar lebih dari tiga tahun dalam sesebuah Timbalan Menteri Kerjaraya dan Kemu­ sekolah. Waiau bagaimanapun Kemen­ dahan-kemudahan Awam (Dr Nik Hussein terian Pelajaran mempunyai syarat­ bin Abdul Rahman): Tuan Yang di-Pertua, syarat untuk menimbangkan per­ bagi menjawab pertanyaan oleh Ahli Yang mohonan dari guru-guru untuk bertukar Berhormat itu adalah dimaklumkan bahawa · dan guru-guru juga boleh ditukarkan pada masa ini sebahagian besar projek dari masa ke semasa berdasarkan jalanraya itu kecuali bahagian dari Changkat kepada kepentingan perkhidmatan. J ering ke Ipoh dan dari Ipoh ke Bidor masih lagi di dalam peringkat kajian ke­ PENDATANG HARAM VIETNAM mungkinan. Sementara itu sebuah firma perunding telah dilantik untuk menyemak 11. Tuan Abdullah bin Salleh minta Menteri reka-bentuk, dokumen tawaran dan per­ Hal Ehwal Dalam Negeri menyatakan berapa janjian kontrek bagi bahagian jalanraya banyakkah perbelanjaan yang ditanggung Changkat Jering-Ipoh itu. 2013 ll APRIL 1979 2014 Mengenai soalan (a) dan (b), 15 buah (iv) Italian-Thai Development Corp. syarikat yang telah menunjukkan minat Ltd. untuk menyertai rancangan pembioaan jalan­ (v) Freemen Fox International Ltd. raya bagi bahagian Changkat Jering-Ipoh adalah seperti berikut : (7) Citra (France) (1) Joint Venture Consortia Abadi (M) (i) Citra, Department of spie- Sdn. )3hd., dari Malaysia dan Satu Batignolles (French) finna Yugoslavia iaitu dan Energo­ (ii) Bina Citra projek Engineering dan Contracting (iii) Ranhill Bersekutu Company (Yugoslavia); (iv) Arab-Malaysian Development (2) Inter Consortium (M) Sdn. Bhd., yang Bank Bhd. terdiri daripada 7 buah syarikat­ syarikat tempatan iaitu: (8) Construction Resources of Asia, Inc, (i) Syarikat Siah Bros, Trading (Philippines) Sdn. Bhd. (9) Asiavest • CDCP Sdn. Bhd. (ii) Lim Pak Tow Construction Sdn. (i) Construction & Development Bhd. Corporation (iii) Song Pang Seng Construction (ii) Asia West Holding (M) Sdn. Sdn. Bhd. .Bhd. (iv) Tan Kok Hua :Brothers Con­ structions Sdn. Bhd. (10) Bouygues, France. (v) M/s Yeoh Tiong Lay Con­ (11) Team Works Malaysia Sdn. Bhd., yang struction terdiri daripada : (vi) Wing Constructions (M) Sdn. (i) Taylor Woodrow International Bhd. Ltd. (vii) Sri Kinta Sdn. Bhd. (ii) The Malay Chamber of Com­ (3) Bumi Owl Consortium yang terdiri merce and Industry daripada 2 kumpulan, satu dari luar (iii) American Express Bank negeri dan satu kumpulan lagi dari (iv) Team Malaysia Sdn. Bhd., syarikat-syarikat tempatan: (a) Kumpulan Syarikat Luar Negeri (12) lpoh-Changkat Jering Highway Bhd. yang terdiri daripada : (i) Owl Companies (Amerika Syarikat) (i) Amanah International Finance (ii) Santa Fe Engineers, Inc. Bhd., (Incorporated in Malaysia) (Amerika Syarikat) (ii) Morison-Knudsen International Co. Inc. (Incorporated in U.S.A.) (iii) Global Associates (Amerika I Syarikat) (iii) BVA (Bauwesen & Verkehrsan­ (b) Kumpulan Syarikat Tempatan dager A.G.) (Incorporated in Liechtenstein) (i) Staten Braus (ii) Treego Sdn. Bhd. (iv) Renardet-Sauti-Ice (Incorporated in Liechtenstein) (iii) Building Engineering En­ terprises (v) SAS (Incorporated in Italy) (iv) Alpha Technical Services. (vi) SGA (Incorporated in Italy) (4) Vianini S.P.A. Roma (Italy) (vii) COSPE (Incorporated in Italy) (5) Balfour )3eatty (Great Britain) (13) West Malaysia Toll Road S.B. (Japan) (6) British-Malaysia-Thai Toll Consortia (a) Component Group yang terdiri daripada: (i) Sumitomo Construction Co. (i) Asean Bankers Malaysia Berhad Ltd. (ii) Kleinwort Benson Limited (ii) Japan Development & Con­ (iii) Sir Alfred Mc Alphine AG struction Co. Ltd. 2015 11 APRIL 1979 2016

(b) Support's Group (ii) Pemindahan hakmilik bagi ke­ (i) Mitsui & Co. Ltd. banyakan syarikat-syarikat itu hen­ daklah dibuat secara berperingkat­ (ii) Sumitomo Corporation peringkat dan pada permulaannya (iii) Mitsui Consultants C.O. Ltd. sekurang-kurangnya 51 % daripada (iv) Koosoku Dooro Choosakai saham-saham syarikat-syarikat ke­ (Express Highway Research punyaan penuh hendaklah terns di­ Foundation of Japan) pegang oleh agensi-agensi sektor awam yang berkenaan. (14) Compagne Di Signaux (France) (15) Seigfried Peyer Ltd. (Switzerland). (iii) Pemindahan milik syarikat-syarikat tersebut dengan cara penawaran Daripada 15 buah syarikat yang mengem- saham-saham hendaklah dijalankan balikan borang-borang mengenai kelayakan hanya untuk bumiputra sahaja dan mereka hanya 13 buah syarikat didapati pekerja-pekerja syarikat pada harga telah menyempurnakan borang-borang dengan yang akan ditentukan. Di atas gari:s­ lengkapnya. garis tersebut di atas, MARA sedang mengkaji dengan telitinya Mengenai soalan (c) pada masa ini Ke­ syarikat-syarikat untuk dipindah menterian saya sedang menilai taraf dan milik kepada bumiputra. kelayakan pemohon-pemohon tersebut. Kon­ sortia-konsortia yang layak dijangka akan (b) Syarikat-syarikat dan Pengangkutan Bas dijemput untuk membuat tawaran pada MARA yang telah diserahkan kepada penghujung tahun 1979. bumiputra setakat ini adalah seperti berilmt: Johor KENDERAAN BAS MARA Kenderaan Bas MARA Tanjung Pe­ 13. Datuk Haji Ahmad bin Arshad minta ngeleh-Tanjung Rumia; Menteri Perusahaan Awam menyatakan: Kenderaan Bas MARA Gelang (a) garis kasar yang sedang dibuat oleh Patah-Tanjung Andang; MARA dalam rancangan menjual sya­ Kenderaan Bas MARA Kundang Ulu; rikat-syarikat perniagaan dan pengang­ Kenderaan !Bas MARA Segamat; kutan kepada usahawan Bumiputra se­ bagai melaksanakan dasamya; Kenderaan Bas MARA Parit Raja; (b) syarikat-1syarikat yang telah diserahkan Kenderaan Bas MARA Benut; setakat ini; dan Kenderaan Bas MARA Kulai; (c) sama ada usaha ini dibuat setelah per­ Kenderaan Bas MARA Masai; niagaan pengangkutan MARA itu me­ Kenderaan Bas MARA Labis, dan nerima kerugian dan kebuntuan yang tiada dapat diselesaikan melainkan di­ Kenderaan Bas MARA Parit Sulong. serahkan kepada Bumiputra. Negeri Sembilan Menteri Perusahaan Awam (Tuan Abdul Kenderaan Bas MARA Batu Kikir­ Air Hitam. Manan bin Othman): Tuan Yang di-Pertua, garis-garis panduan serta asas-asas penentuan Kedah pemindahan hak milik syarikat-syarikat Kenderaan Bas MARA Baling. MARA dan juga perbadanan-perbadanan awam adalah seperti berikut: Perak (a) (i) iProjek-projek yang akan dipertim­ Kenderaan Bas MARA Lahat­ bangkan untuk dipindah milik Keramat Pulai; dan mestilah sudah mencapai kemam­ Kenderaan Bas MARA Sungai Siput. puan membuat keuntungan yang se­ cukupnya ataupun mempunyai masa Pulau Pinang depan "viability" dan perkembangan Kenderaan Bas MARA Pinang yang cerah. Tunggal-Bukit Mertajam. 2017 11 APRIL 1979 2018 Perl is syara.t atau qualification oleh kerana kalau Syarikat Pengangkutan dan Per­ satu-satu syarikat yang untung ada 10 syari­ usahaan Perlis Berhad. kat yang minta, bagaimanakah cara Kemen­ terian ini menentukan syarikat manakah Trengganu yang patut diserahkan syarikat MARA yang Kenderaan Bas MARA Kemaman­ telah diusahakan itu. Air Jemih; Kenderaan Bas MARA Dungun; Tuan Abdul Manan bin Othman: Tuan Kenderaan Bas MARA Kuala Yang di-Pertua, qualification yang dikehen­ Berang; dan daki oleh Ahli Yang Berhormat itu a.dalah Kenderaan Bas MARA Besut-Jerteh. secara detail yang masih lagi dikaji. Kami telahpun ada syarikat yang hendak diserah­ Sa bah kan kepada humiputra dan banyak pemohon­ Kenderaan Bas MARA Beaufort­ pemohon daripada syarikat-syarikat serta Sepitang; individu-individu yang berkenaan untuk Kenderaan Bas MARA Tawau; dan membeli saham daripa.da syarikat-syarikat Kenderaan Bas MARA Papar. tersebut. Sarawak Kenderaan Bas MARA Limbang, KES-KES SIVIL DAN JENAYAH Miri, Bintulu. 14. Datuk V. Ponnusamy Pillai (di bawah Adalah tidak benar penyerahan projek­ S. 0. 23 (2)) minta Perdana Menteri menyata­ projek pengangkutan MARA kepada bumi­ kan bilangan kes-kes Sivil dan Jenayah yang putra dibuat oleh kerana projek-projek itu masih terbengkalai sehingga hujung tahun menerima kerugian dan kebuntuan tetapi ia­ 1978 di Malaysia Barat: nya dibuat kerana desakan daripada peng­ (i) bilangan kes-kes Sivil yang masih me­ usaha-pengusaha pengangkutan bumiiputra nunggu perbicaraan di Mahkamah yang melihat potensi perkembangan projek Tinggi, Mahkamah Sesyen dan Mah­ itu. kamah Rendah; Tuan Haji Khalid bin Haji Abdullah: (ii) bilangan kes-kes Jenayah yang masih Soalan tambahan, Tuan Yang di-Pertua. menunggu perbicaraan di Mahkamah Saya ingin mendapa,t penjelasan daripada Tinggi, Mahkamah Sesyen dan Mah­ Yang Berhormat Menteri Perusahaan Awam kamah Rendah; bagaimanakah qualification ataupun syarat­ (iii) Memandangkan banyaknya kes-kes syarat satu-satu syarikat bumiputra supaya yang terbengkalai, apakah langkah­ dapat menerima syarikat-syarikat anjuran langkah yang diambil bagi memper­ MARA ini. Adakah dikenakan satu-satu cepatkan penyelesaian kes-kes itu.

Menteri Tak Berpotfolio (Pengiran Othman bin Haji Pengiran Rauf): Tuan Yang di-Pertua. bagi menjawab soalan Yang Berhormat itu, soalan (i) dan (ii) ialah jumlah kes-kes sivil dan jenayah yang masih menunggu perbicaraan di Mahkamah-mahkamah Tinggi, Mahkamah Sesyen, dan Mahkamah Mejisteret pada akhir tahun 1978 di Semenanjung Malaysia adalah seperti berikut: Kes-kes Sivil Kes-kes Jenayah Mahkamah-mahkamah Tinggi ...... 11,228 904 Mahkamah-mahkamah Sesyen ...... 7,208 1,707 Mahkamah-mahkamah Mejisteret .. . 21,859 38,565 (iii) Antara langkah-langkah yang diambil bagi mengatasi masalah "backlog" ini ialah: (a) Menyusun Semula Mahkamah Rendah melalui Undang-undang dan Pentadbiran Sebagaimana Ahli Yang Berhormat masih ingat, Dewan yang mulia ini telah meluluskan Akta Mahkamah Rendah (Pindaan) 1978 yang bertujuan, di antara lain,. untuk: (i) memperluaskan bidangkuasa Yang di-Pertua-Yang di-Pertua Mahkamah Sesyen supaya mereka boleh membicarakan setengah kes-kes jenayah yang dahulunya dibicarakan oleh Mahkamah Tinggi; 2019 11 APRIL 1979 2020 (ii) memperluaskan bidangkuasa Mejisteret-mejisteret supaya mereka boleh mem­ bicarakan setengah daripada kes-kes jenayah yang dahulunya dibicarakan oleh Mahkamah Sesyen; dan (iii) menaikkan had maksima kes-kes sivil yang boleh dibicarakan oleh Mahkamah Sesyen $5,000 ($10,000 bagi Mahkamah Sesyen Khas) kepada $25,000 dan dari­ pada $2,000 kepada $10,000 bagi Mejisteret-mejisteret Kelas Satu. Dari segi pentadbiran pula penyusunan semula itu di antara lain, bertujuan untuk melantik beberapa orang mejisteret tetap (resident Magistrate) bagi menggant1kan Mejisteret-mejisteret Jitar (circuit magistrates) supaya mereka dapat menumpukan masa dan usaha mereka se­ penuhnya untuk menyelesaikan kes-kes di sesebuah mahk.amah sahaja dan tidak lagi meng­ habiskan sebilangan besar daripada masa mereka dalam perjalanan dari sebuah mahkamah ke mahkamah yang lain. (b) Menambah bilangan Pegawai-pegawai Mahkamah serta kakitangan pembantu seperti jurubahasa, kerani, belip dan sebagainya Bilangan mejisteret-mejisteret telah ditambah dari 56 orang menjadi 72 orang dan bagi Mahkamah-mahkamah Sesyen, 10 jawatan tambahan bagi Yang di-Pertua-Yang di-Pertua telah diluluskan. 62 jawatan tambahan bagi jurubahasa-jurubasaha telah juga diwujudkan dan urusan bagi mengisi jawatan-jawatan tersebut hampir selesai. Kakitangan-kakitangan yang lain seperti belip, penghantar saman dan sebagainya akan ditambah bilangannya tidak lama lagi. Selain daripada itu seorang Hakim Mahkamah Tinggi, seorang Pesuruhjaya Kehakiman dan seorang Hakim Persekutuan tambahan telah dilantik pada awal tahun ini. (c) Membina Mahkamah-mahkamah baru bagi menggantikan Mahkamah-mahkamah yang lama ataupun memperbaiki keadaan bangunan-bangunan Mahkamah yang sedia ada 32 buah mahkamah baru telah siap dibina di bawah Rancangan-rancangan Pem­ bangunan Malaysia bagi menggantikan mahkamah-mahkamah lama dan kesemua mahkamah baru ini adalah dilengkapkan dengan kemudahan-kemudahan yang lebih selesa dengan tujuan mempercepatkan proses kehakiman.

Selain dari langkah-langkah tersebut, punya baru sesebuah rumah ke atas semua pihak yang berkenaan termasuk pen­ penghuni asal telah mengakibatkan rasa dakwa-pendakwa, polis dan peguam-peguam tidak puashati, j'ika ya, nyatakan tin­ diminta dari masa ke semasa untuk rnemberi dakan yang akan diambil terhadap kerjasama yang sepenuhnya kepada pihak masalah ini; dan mahkamah untuk mempercepatkan penye­ (b) sama ada Kementerian beliau akan lesaian kes-kes di mahkamah. Waiau bagai­ membuat atau mengenakan sesuatu manapun, tidaklah dapat dinafikan bahawa syara.t ke atas pemilik-pemilik baru pada keseluruhannya bilangan kes-kes yang atas apa-apa kenaikan sewa rumah atau didaftarkan di mahkamah-mahkamah se­ kedai kepada · penghuni (penyewa) asal. makin bertambah. Ini adalah berikutan dengan perkembangan sosial dan ekonomi negara dan disebabkan bertambahnya bila­ Dato' Haji Ramli bin Omar: Tuan Yang ngan orang ramai yang sedar akan hak di-Pertua, bagi menjawab soalan (a), saya mereka untuk membawa pertikaian mereka sedar bahawa perkara ini berlaku dan bagi ke mahkamah. mengatasi masalah ini; dan juga bagi men­ jawab soalan (b), Kerajaan telah melantik satu Jawatankuasa bagi mengkaji Akta SEWA RUMAH DAN KEDAI Kawalan Sewa, 1966. Jawatankuasa yang ter­ sebut telahpun menyiapkan laporannya dan 15. Tuan Ismail bin Hashim minta Menteri Kerajaan sedang mengkaji laporan yang ber­ Perumahan dan Kerajaan Tempatan menya­ kenaan. takan sama ada beliau sedar bahawa: (a) kenaikan sewa rumah atau kedai yang berlebihan yang dikenakan oleh tuan- Tuan Yang di-Pertua: Masa sudah cukup. 2021 11 APRIL 1979 2022 (Masa untuk Pertanyaan bagi Jawab Mulut Dari segi rondaan berkereta dalam telah cukup dan Jawapan bagi Pertanyaan keadaan biasa, Pasukan ini ada dibekalkan No. 16 hingga 38 adal.ah diberi di bawah ini.) dengan kenderaan-kenderaan jenis Volvo dan Alfa Romeo keluaran terbaru serta lebih moden. ANGGOTA-ANGGOTA POLIS­ ALAT DAN KENDERAAN Untuk tugas am, Pasukan ini ada di­ lengk:apkan dengan kenderaan yang men­ 16. Tuan V. V. Aboo minta Menteri Hal cukupi tetapi sentiasa dikaji dari masa ke Ehwal Dalam Negeri menyatakan apakaih semasa mengikut keadaan. rancangan Kementerian untuk memper­ lengk:apkan anggota-anggota polis dengan alat-alat dan kenderaan-kenderaan yang PENJAJA-PENJAJA DI BAWAH moden, supaya mereka dapat berkhidmat SATU BUMBUNG dengan cekap. 17. Tuan Yap Peng minta Menteri Wilayah Menteri Hal Ehwal Dalam Negara (Tan Persekutuan menyatakan sama ada beliau ada cadangan untuk menempatkan semua Sri Haji Muhammad Ghazali bin Shafie): penjaja-penjaja di bawah suatu bumbung Kerajaan sememangnya melengk:apkan seperti yang dibuat oleh setengah-setengah Pasukan Polis Di Raja Malaysia dengan negeri untuk memudahkan orang-orang serba ala t dan kenderaan yang moden ramai membeli-belah di samping memberi sejajar dengan perkembangan Pasukan yang mereka perlindungan daripada hujan dan sedang dilaksanakan secara berperingk:at­ peringk:at sekarang ini, dan sejajar dengan panas. kehendak masa dan pergolakan. Perdana Menteri dan Menteri Wilayah Sehingga ini, anggota-anggota Pasukan ini Persekutuan (Dato' Hussein Onn): Sebenar­ telahpun dilengk:apkan dengan senjatapi­ nya Dewan Bandaraya ini telah mulai dan senjatapi moden dan sopistikated, dan ini sedang membina tempat-tempat yang tetap juga akan dikaji dari masa ke semasa untuk untuk tujuan tersebut dan ianya akan memperbaiki lagi keadaan. diteruskan. Akan tetapi perancangan ini bergantung Dari segi kenderaan, Pasukan ini telahpun kepada beberapa faktor yang kadangk:ala dibekalkan dengan kereta-kereta perisai menimbulkan kesulitan dan masalah . untuk jenis terbaru seperti Commando V-150, melaksanakannya. Faktor utama yang di­ GKN Sankey dan Shorland untuk unit-unit maksudkan ialah kesesuaian tempat atau Pasukan Polis Hutan, Unit Kawasan dan tapak. Di tengah-tengah bandar, tanah yang Unit Pencegah Penyeludupan di Sempadan masih kosong dan sesuai untuk tujuan ini Malaysia/Thailand. Kereta-kereta ini adalah adala!h sangat-sangat terhad. Keluasan tanah sesuai untuk mengendalikan tugas-tugas hendaklah memuaskan untuk menempatkan rondaan di samping memainkan peranan lebih ramai penjaja dan mengadakan penggempur (assault vehicle) dalam mana­ kemudahan-kemudahan lain yang ber­ mana pertempuran. Keistimewaannya me­ sangkutan seperti tempat letak kereta yang ngangk:ut penumpang yang lebih dan cukup. kemampuannya bertindak di medan per­ tempuran, maka kenderaan-kederaan ini Namun demikian pentadbiran ini akan adalah sesuai serta lebih baik dari lain-lain sentiasa berusaha menyediakan tempat per­ jenis kenderaan yang digunakan dalam masa niagaan dan kemudahan yang lebih baik darurat da!hulu. kepada penjaja.

LESEN MENGIMPOT KAYU BALAK

18. Puan Zawiah binti Abdullah minta Menteri Perusahaan Utama menyatakan: (a) bilangan lesen yang dikeluarkan melalui Lembaga Perindustrian Kayu Malaysia untuk pengimpot kayo balak ke Semenanjung Malaysia bagi menampung kekurangan balak yang dihadapi oleh setengah kilang papan; dan (b) negeri-negeri dari mana kayu-kayan itu diimpot. 2023 11 APRIL 1979 2024 Menteri Perusahaan Utama (Tuan Paul Leong Khee Seong): (a) Setakat ini 4 buah syarikat telah diberikan lesen oleh Lembaga Perindustrian Kayu Malaysia untuk mengimpot kayu balak daripada luar negeri. Syarikat-syarikat itu adalah seperti berikut : Jumlah impot I. Kayu Raya Sdn. Bhd 1.927 tan (Meranti) 2. Mados Citoh Daiken Sdn. Berhad 2,803 tan (Kapur dan Kerning) 3. Agency Kayu Kayan Pasir Gudang 500 tan (Kayu bintagor) 4. Perak United Sdn. Bhd.... 50 tan (teak) Jumlah 5,280 tan

(b) Kayu-kayu balak yang diimpot itu adalah daripada Indonesia dan Burma (jenis teak sahaja). Selain daripada mengimpot kayu balak dari luar negeri dua buah Syarikat telah membawa masuk kayu balak dari Sabah dan Sarawak ke Semenanjung Malaysia seperti berikut : 1. Kayu Raya Sdn. Berhad ...... 986 tan 2. Mados Citoh Daiken Sdn. Bhd...... 3,304 tan 4,290 tan

Saya juga suka memaklumkan bahawa selain daripada itu, 11 buah syarikat lagi telah mendapat kelulusan daripada Kementerian saya untuk mengimpot kayu balak tetapi sehingga ini mereka-mereka itu belum lagi berhubung dengan pihak Lembaga Perindustrian Kayu Malaysia untuk mendapatkan lesen kebenaran membawa masuk kayu-kayu balak itu. AMPANGAN DI SELATAN dengan sumber-sumber asli hanyalah THAILAND 7 % iaitu sama seperti kadar per­ tumbuhan tahunan negara-negara lain 19. Tuan Ismail bin Sheikh Ibrahim minta seperti Singapura dan Indonesia yang Menteri Pertanian menyatakan sama ada kurang sumber-sumber aslinya, dan ampangan yang sedang didirikan di Selatan Thailand akan juga menggunakan sumber air (b) Sama ada beliau dapat memastikan yang sekarang ini membekalkan air untuk supaya kadar pertumbuhan ini di­ Ampangan Muda, jika ya, nyatakan sama tinggikan pada masa-masa akan ada ini akan menjejaskan kedudU'k:an air di datang. Rancangan Perairan Muda. Timbalan Menteri Kewangan (Datin Paduka Rafidah Aziz): Saya jangka Ahli Menteri Pertanian (Dato' Shariff Ahmad): Yang Berhormat merujuk kepada kadar Ampangan yang didirikan di Selatan pertumbuhan tahunan purata bagi Keluaran Thailand tidak akan menjejaskan kedudukan Dalam Negara Kasar negara. kita untuk tiga air di Rancangan Perairan Muda kerana tahun yang lepas. Jika begitu, kadar per­ sumber air bagi kolam takongan Muda dan tumbuhan kita adalah 8.7% setahun dan Pedu adalah dari sumber air hujan. bukan 7% seperti yang disebut oleh Ahli Yang Berhormat. KELUARAN NEGARA KASAR Kadar pertumbuhan ini adalah sangat 20. Tuan T. S. Gabriel minta Menteri Ke­ memuaskan berbanding dengan lain-lain wangan menyatakan: negara ASEAN. Dalam jangkamasa yang (a) Sama ada beliau sedar bahawa per­ sama KDNK negara Singapura yang tumbuhan tahunan Keluaran Negara ekonominya lebih rancak telah berkembang Kasar bagi Malaysia yang amat kaya secara purata hanya sebanyak 7.7% setahun 2025 11 APRIL 1979 2026 sementara KDNK negara-negara Thailand, mengatasi, segala masalah ekonomi antara­ Indonesia dan Filipina masing-masing me­ bangsa yang sentiasa mempengaruhi suasana ningkat secara purata sebanyak 7.9%, 7.3% ekonomi dalam negeri kita. Sekiranya ke­ dan 6.3% setahun. adaan ekonomi dunia merosot lebih dari yang kita jangka, Kerajaan akan tidak ragu-ragu Oleh itu, secara bandingan ekonomi negara lagi untuk melaksanakan langkah-langkah kita telah menunjukkan prestasi yang me­ yang bertujuan bagi mengatasi masalah eko­ muaskan walaupun pertumbuhan ekonomi nomi antarabangsa supaya negara kita dapat yang perlahan di negara-negara perindustrian mengekalkan kadar pertumbuhan yang tinggi telah mempengaru:h.i ekonomi dalam negara yang dinikmati oleh semua warganegara kita oleh kerana perdagangan an~ra bangsa Malaysia. merupakan kira-kira 50% daripada KDNK. Adalah benar yang negara kita beruntung kerana mempunyai sumber-sumber asli yang kaya tetapi tanpa sokongan rakyat yang ber­ PENGEMIS DI KUALA LUMPUR terusan dan pengurusan cekap oleh Kerajaan ke atas punca-punca asli itu serta adanya 21. Datin Hajjah Mahimon binti Haji Harun dasar-dasar ekonomi dan kewangan kita yang min·ta Menteri Kebajikan Am menyatakan: sesuai, kita tidak akan menikmati faedah­ (a) bilangan pengemis-pengemis Ielaki, faedah dari pertumbuhan ekonomi yang perempuan dan kanak-kanak yang ter­ kukuh dan berterusan sepertimana yang kita dapat di Bandaraya Kuala Lumpur dapat pada hari ini. yang mana tindakan telah diambil oleh Pegawai-pegawai Kebajikan dalam Ekonomi Malaysia dijangka berkembang tahun 1977 dan 1978; dan dengan pesatnya dalam tahun 1979 dan 1980 walaupun pemulihan ekonomi negara-negara (b) sama ada benar bahawa bilangan pe­ perindustrian masih perlahan dan tidak tetap. ngemis bertambah dari setahun ke se­ Dorongan utama kepada pertumbuhan tahun dan jika ya, nyatakan langkah ekonomi kita akan bergantung kepada yang akan beliau ambil untuk mengatasi permintaan dalam negeri oleh kerana per­ masalah ini. mintaan luar negeri dijangka lembab ber­ ikutan dari keadaan kegiatan ekonorni yang Menteri Kebajikan Am (Datin Paduka rendah di negara perindustrian utama. Hajjah Aishah binti Haji Abdul Ghani): Dengan keadaan yang demikian, untuk menggalakkan perkembangan yang lebih (a) Bilangan pengemis yang diambil dalam pesat dalam aktiviti ekonomi, Kerajaan akan jagaan oleh Pegawai Kebajikan Masya­ mengambil daya utama dengan menambah­ rakat di Wilayah Persekutuan pada kan lagi perbelanjaan bagi program-program tahun 1977 berjumlah 71 orang dan sektor awam. Bagi mencapai tujuan ini, per­ dalam tahun 1978 berjumlah 304 orang. belanjaan pelaburan sektor awam dari segi Pecahannya adalah seperti berikut : sebenar dijangka meningkat sebanyak 15.8% T h Dewasa Kanak-kanak J h setahun dari tahun 1979 sehingga tahun 1980. a un L p L p uma1 1977 52 14 1 4 71 Di samping itu, sektor swasta seharusnya menjalankan peranan yang lebih besar dalam 1978 202 43 29 30 304 menggalakkan lebih banyak lagi pelaburan (b) Tanpa bancian tidaklah dapat ditentu­ swasta terutamanya disektor perkilangan dan kan bahawa bilangan pengemis-penge­ pembinaan, oleh kerana permintaan sektor mis telah bertambah dari tahun ke swasta merupa.kan kira-kira 72% daripada setahun. keluaran negara kasar kita. Oleh itu, dalam negara kasar kita dianggarkan meningkat Tambahan yang terdapat dari tahun pada kadar tahunan sebanyak 7.7% dalam 1977 ke tahun 1978 ialah kerana kuat­ tahun 1979 dan 1980. kuasanya Akta Orang-orang Papa, 1977, pada 15-11-77, yang memberi Dalam masa jangka panjang pula ekonorni kuasa kepada Pegawai-pegawai Ke­ Malaysia diramalkan meningkat pada purata bajikan Masyarakat untuk mengambil sebanyak 8.1 % setahun dari tahun 1979 se­ dalam jagaannya orang-orang papa dan hingga 1990. Kita yakin bahawa ekonomi membawa mereka ke hadapan seorang Malaysia akan dapat menghadapi, bahkan Magistret dalam tempoh dua puluh 2027 11 APRIL 1979 2028 empat jam. Semenjak itu Jabatan-jaba­ (d) Jumlah wang yang perlu clitanggung tan Kebajikan Masyarakat telah men­ oleh MAS tiap-tiap bulan jika semua jalankan tugas ini dengan berkesan. tuntutan Kesatuan Sekerja dipenuhi Oleh yang demikian bilangan pengemis ialah lebih kurang $4 juta. yang diambil dalam jagaan telah ber­ lipatganda. PESAW AH-PESAWAH P ADI­ BANTUAN MAS-PENERBANGAN DIBATAL 23. Datuk. Haji Ahmad bin Arshad minta 22. Tuan Haji Mohd. Amin bin Haji Menteri Pertanian menyatakan: Yaakub minta Menteri Pengangkutan me­ nyatakan: (a) sama ada bantuan Kerajaan sebanyak $200 juta kepada pesawah-pesawah (a) bilangan penerbangan MAS dalam dan padi itu termasuk pesawah-pesawah luar negeri yang dibatalkan, terkandas kecil yang telah berhenti mengusaha­ atau terlewat akibat krisis MAS dengan kan sawah mereka tidak ada taliair pekerja-pekerjanya baru-baru ini; atau parit; dan (b) jumlah kerugian yang dialami oleh (b) sama ada beliau sedar hahawa bantuan MAS akibat krisis tersebut; yang betul akan dapat meninggikan (c) sebab-sebabnya krisis tersebut berlaku; .taraf hidup mereka serta mengurang­ ·dan kan belanja pengeluaran padi. (d> jumlah wang yang terpaksa ditanggung oleh MAS tiap-tiap bulan jika semua Dato' Shariff Ahmad: Kerajaan sedang tuntutan pekerja dipenuhi. mengatur satu Sekim Subsidi Padi yang akan dapat menolong petani-petani keseluru­ Menteri Pengangkutan (fan Sri V. Manic­ hannya terutama pesawah-pesawah kecil. kavasagam): Sekim Subsidi Padi ini diberi dengan cara: (a) Bilangan penerbangan MAS dalam dan (a) Menaikkan harga padi luar negeri yang dibatalkan, terkandas ataupun terlewat akibat krisis tindakan (b) Memberi subsidi bahan-·bahan penge­ perusahaan pekerja-pekerjanya baru­ luaran yang berbentuk baja dan racun baru ini ialah sepertimana berikut: serangga. Tindalcan peru· Tindakan peru· sahaan di antara sahaan di antara Pemberi subsidi ini hanya akan diberi kepada Shb hingga 13hb !Ohb Januari hi­ Disember, 1978 ngga 28hb Fe- petani-petani yang mempunyai keluasan bruari, 1979 sawah yang kurang dari 6 ekar. Subsidi­ J umlah penerbangan subsidi ini akan disalurkan melalui agensi­ yang dibatalkan . . . 11 22 agensi Kerajaan seperti Lembaga Pertubuhan J umlah penerbangan Peladang, Persatuan Peladang Kebangsaan yang lewat ... 156 451 (NAF AS) dan Pertubuhan Peladang. Subsidi (b) Adalah sukar hendak menentukan ini diberi hanya kepada pesawah-pesawah jumlah kerugian yang telah dialami oleh yang mengusahakan tanah sawah mereka. MAS akibat daripada pertikaian MAS dan AEU .sebab sehingga ini MAS Bagi petani-petani yang tidak dapat mengerja­ belum lagi dapat mengadakan semula kan tanah sawah mereka kerana kekurangan perkhidrnatan ke London dan Austra­ sistem pengairan Kerajaan seclang menyusun lia. Bagaimanapun boleh saya nyatakan Rancangan "Projek Taliair Kecil Kebangsa­ bahawa MAS perlu membelanjakan se­ an". Projek ini mengandungi 195 projek yang banyak $650,000 sehari jika semua per­ khidmatannya digantungkan. meliputi seluruh Malaysia dan dijangka siap dalam tahun 1982. Adalah diharapkan de­ (c) Jawapan bagi soalan Yang Berhormat ngan perlaksanaan kedua-dua rancangan ter­ ini, telahpun saya jelaskan semasa saya menjawab pertanyaan mulut dari Yang sebut dapat meninggikan taraf hidup petani­ Berhormat Raja Datuk Nong Chik bin petani kecil serta mengurangkan belanja Raja Ishak sebentar tadi. pengeluaran padi. 2029 11 APRIL 1979 2030 CUKAI-CUKAI IMPOT BUAH­ tentang adanya peniaga-peniaga yang menyo­ BUAHAN rok buah-buahan kerana buah-buahan ada­ lah jenis barang yang mudah rosak. 24. Tuan M. Mahalingam minta Menteri Perdagangan dan Perindustrian menjelaskan sebab-sebab mengapa walaupun sesudah pe­ PENDATANG HARAM VIETNAM nurunan cukai-cukai impot ke atas buah­ buahan epal dan limau sebagai yang telah di­ 25. Puan Hajjah Salmah binti Sheikh umumkan pada Pengisytiharan Perbelanjaan Hussein minta Menteri Hal Ehwal Dalam yang lalu, harga buah-!buahan ini masih lagi Negeri menyatakan sebab-sebabnya Kerajaan mahal dan tidak mampu dibeli oleh mereka tidak mengeluar balik pendatang-pendatang yang ;berada dalam golongan berpendaipatan haram Vietnam itu ke negara asal mereka rendah. Oleh yang demikian, adakah Menteri yakni Vietnam. akan menimbang untuk mengisytiharkan buah-buahan tersebut sebagai barang-barang Tan Sri Haji Muhammad Ghazali bin kawalan. Shafie: Kerajaan kita belum mencuba untuk mendesak Vietnam menerima balik rakyat Menteri Perdagangan dan Perindustrian mereka yang menjadi pendatang-pendatang (Dato' Lew Sip Hon): Untuk makluman haram di Malaysia ker'ana adanya samlbutan Ahli Yang Berhormat dari pemeriksaan­ dari negara-negara ketiga untuk menerima pemeriksaan yang telah dijalankan oleh pe­ mereka itu untuk penempatan semula di gawai-pegawai Kementerian saya mengenai negara masing-masing. Tetapi sekiranya di­ harga jual buah-buahan yang diimpot adalah dapati bahawa sambutan ini tidak lagi ujud didapati bahawa pada amnya paras harga akibat keberatan negara-negara ketiga mene­ jualan sekarang ini adalah lebih rendah jika rima mereka itu maka Kerajaan kita akan dibandingkan dengan harga jualan sebelum berikhtiar untuk menghantar balik mereka penurunan cukai selbanyak 50% yang mula itu ke Vietnam. dikuatkuasakan pada 20hb Oktober, 1978. Adalah dimaklumkan bahawa harga-harga buah Apples dan Pears telah turun tetapi. TENTERA UDARA, LAUT DAN sejak akhir-akhir ini, harga oren "sunkist" DARAT-KAWALAN daripada Amerika Syarikat telah didapati KESELAMATAN naik. Sebab-sebab 1berlakunya kenaikan harga ini ialah oleh kerana berlaku kenaikan harga 26. Tuan Ibrahim bin Abdullah minta Men­ di Negara pengeluar dan pengimpotan se­ teri Pertahanan menyatakan: cara terus-menerus tidak dapat dilaksanakan (a) sama ada pasukan bersenjata kita yakni oleh kerana kekurangan kemudahan-kemu­ tentera udara, laut dan darat cukup dahan tempat s.impanan di Negara ini. untuk mengawal kemasukan pendatJang haram, anasir-anasir sabversif kominis Mengenai pertanyaan Ahli Yang Berhormat dan penyeludup, d!an sama ada Kementerian ini akan menimbang untuk mengisytiharkan buah-buahan tersebut (b) sama ada usaha telah di!buat untuk sebagai barang-barang kawalan, inginlah saya memperkuatkan lagi pasukan tentertl memaklumkan bahawa buat masa ini Ke­ kita supaya keselamatan negara kita menterian .saya tidak bercadang untuk men­ tetap terjamin. jadikan buah-buahan yang di:impot sebagai barang-barang kawalan dan Kawalan Harga Meoteri Pertahanan (Datuk Amar Haji bukan satu cara untuk menyelesaikan mas­ Abdul Taib bin Mahmud): Mengenai alah ini. Apa yang perlu ialah untuk men­ jawapan kepada (a), saya ingin menjelaskan didik para pengguna supaya mengamalkan bahawa angktatan Tentera baik Tentera sikap memilih di dalam melakukan sesuatu Darat, Laut dan Udara kita adalah sentitasa pembelian. Tindakan bersama daripada para dilengkapi dengan senjata-senjata dan alat­ pengguna adalah sama pentingnya untuk alat yang sesuai bagi menunaikan tanggung­ mengatasi masalah ini. Tujuan Kerajaan jawab menentang apa jua ancaman bagi mengisytiharkan sesuatu barang ini sebagai menentukan keselamatan, keamanan dan barang kawalan ialah untuk mengelakkan kedaulatan negiara ini tetap terjamin. Semen­ berlakunya penyorokan. Setakat ini Kemen­ tara iitu tindakan untuk menggantikan sen­ terian saya tidak menerima apa-apa aduan jata-senjata dan altat-alat dengan yang lebih

----- 2031 11 APRIL 1979 2032 moden dan sesuai serta kemaskini, sentiasa Tan Sri V. Manickavasagam: dilaksaniakan dari ma,sa ke semasa supaya (a) Adalah benar bahawa keretakan teliah Angkatan Tentera kita akan bertambah cekap berlaku di salah satu dermaga di Pe­ dan boleh menyesuaikan diri dengtan apa-apa labuhan Kuantan dan ini mengakibat­ tugas yang diberi kepadanya dari masa ke kan penangguhan pembukaan sebaha­ semasa. gian daripada pelabuhari itu yang mula­ nya telah dijadualkan pada pertengahan Berhubung dengan j1awapan kepada soalan (b) usaha sememangnya telah dibuat ,untuk bulan Februari, 1979. memperkuatkan lagi pasukan tentera kita (b) Mengenai dengan jumlah kos untuk bagi menjamin keselamatan negara ini. Kita memperbaiki keretakan tersebut setakat sentiasa mengkaji ,segala keadaan keselamatan ini belumlah dapat ditentukan, sebab di seluruh negara dan di s·ekitar rantau ini kerja-kerja memperbaiki sedang dijalan­ supaya kiita dapat sentiasa bersiap sedia kan dan ini akan mengambiJ masia. menghadapi apa jua ancaman ke atas ke­ (c) Tentang siapa yang akan bertanggung­ daulatan, keamanan dan kestabilan negara jawab dan menanggung kos membaik:i kita. kereitakan tersebut, ini juga belum dapat Berdiasarkan kepada kajian-kajian atas ke­ ditentukan sebab yang mustahak se­ adaan inilah Kementerian Pertahanan telah­ rang ialah supaya kerja-kerja memper­ pun membentuk rancangan-rancangan per­ baiki kecacatan tersebut diselesaikan tahanan yang cukup lengkap serta praktik dengan segera supaya pelabuhan tersebut akan dapat memulakan dalam menentukan kekuatan angkatan ten­ operasinya. tera kita. Rancangan ini termasuklah lang­ kah-langkah yang saya jelaskan pada 9hb April, 1979 semasa menjawab soalan Yang SEKOLAH-SEKOLAH TAMIL, IPOH Berhormat Tuan T. S. Gabriel. Saya suka menegaskan di Dewan yang 28. Dato' V. Ponnusamy Pillai minta Men­ mulia ini bahawa Angkatan Tentera kita teri Pelajiaran menyatakan 1bila Kerajaan adalah sentiasa bersedia menentang ancaman bercadang hendak menyatukan semua bersenj1ata dari luar atau dari dalam negeri sekolah-sekolah Tamil dalam satu bangun'an kerana Angkatan Tentera kita adalah ter­ di Buntong, Ipoh. latih, mempunyai alat-alat yang cukup dan semangat yang tinggi, di samping mem­ Tuan Haji Salleh Jafaruddin: Sekolah­ punyai sikap yang sihat dan kesediaran ter­ sekolah Tamil di Buntong, Ipoh ialah hadap tugas utama mereka mempertahankan SRJK (T) Methodist (250 murid) dan SRJK (TI kedaulatan, keamanan dan kesta'bilan negara Sungai Pari (400 murid). Kerajaan tidak ber­ ini. cadang untuk menyatukan kedua-dua sekolah tersebut di dalam satu bangunan oleh kerana langkah .tersebut adalah difikirkan tidak PELABUHAN KUANTAN DI dapat memberi apa-apa faedah dari segi GELANG--KERETAKAN meningkatkan kepentingan pelajaran murid­ murid yang terlibat. 27. Tuan Chua Ching Cheng minta Menteri Pengangkutan menyatakan: PROTECTIONISM­ (a) sama ada benar keretakan satu dtari­ PERSIDANGAN UNCTAD pada 4 dermaga di Pelabuhian Kuantan 29. Datuk Dr Wee Khoon Hock minta Men­ di Gelang baru-baru ini telah meng­ teri Perdagangan dan Perindustrian menytata­ akibatkan penangguhan pembukaan kan langk:ah lanjutan yang akan diamlbil yang kedua yang pada mulanya di­ atas masalah "Protectionism" oleh negara jadualkan pada pertengahan bulan yang maju selepas "Tokyo Round of the Februari, 1978; · recent trade negotiations'', dan sama ada masaliah ini akan dikemukakan semula oleh (b) Jika benar, nyatakan jumlah kos untu'k: negara-negara sedang membangun termasuk membaiki keretakan tersebut; dan Malaysia, dengan pendirian yang sama, (c) siapa yang bert'anggungjawab atas kos dalam Persi.dangan UNCTAD yang akan di­ memperbaikinya. jalank'an di Manila pada Mei ini. 2033 11 APRIL 1979 2034 Dato' Lew Sip Hon: Pada · masa ini, terutama sekali dengan tumpuan untuk men­ Malaysia masih mengadakan rundingan· dapatkan penyelesaian jangka pendek dan rundingan dua-hala dengan negara-negara penyelesaian jangka panjang yang disebut­ maju dengan tujuan untuk mendapatkan per­ kan di atas. longgaran perdagangan dan penghapusan tin· da:kan-tindakan perlindungan perdagangan terhadap impot di dalam kontek Rundingan JALAN UTAMA DI MALAYSIA­ Perdagangan Banyak-Hala ataupun "Multi­ SISTEM lateral Trade Negotiations". Di dalam Run­ dingan Perdagangan Banyak-Hala ini Malay­ 30. Tuan Ismail bin Hashim minta Menteri sia mempunr)"ai pendirian yang sama dengan Kerjaraya dan Kemudahan-·kemudahan negara-negara ASEAN yang lain. Pendirian Awam menyatakan sejauh manakah pro­ yang sama telah diambil dan terus diambil gram-program yang telah disusun bagi untuk mengutuk polisi perlindungan perdaga­ meninggikan taraf dan memperbaiki sistem ngan, yang sekarang ini lebih diketahui se­ jalan utama di Semenanjung Malaysia, Sa.bah bagai "Protectionism" oleh negara-negara dan Sarawak telah dilaksanakan hingga se­ membangun terhadap barangan-barangan ek­ karang. spot penting dari negara-negara membangun di mana barang-barang ini mempunyai Menteri Kerjaraya dan Kemudahan-ke­ faedah bandingan. mudahan Awam (Dato' Lee San Choon): Selepas tarna.tnya Rundingan Perdagangan Bagi menjawab pertanyaan oleh Ahli Yang Banyak-Hala, negara-negara rnembangun ter­ Berhormat itu, saya ingin memaklumkan masuk Malaysia, akan terns mengadakan bahawa projek-projek untuk memperbai:ki rundingan sama ada dua-hala atau banyak­ sistem dan meninggikan taraf jalan-jalanraya hala untuk mendapatlmn penghapusan utama adalah berjal'an dengan lancamya. amalan "protectionilsm". Sebagai langkah Hasil daripada perlaksanaan projek-projek pendek untuk mendapatkan penyeleS'aian itu di Semenanjung Malaysia, jumlah batu terhadap masalah ini, negara-negara mem­ jalanraya telah meningkat dari 10,842 dalam bangun akan terus mendesak untuk men­ tahun 1970 kepada 12,679.14 batu sekarang. dapatkan perluasan kepada konsesi yang Di Sabah, dari 1,054 hatu dalam tahun 1962 tel'ah di:berikan di bawah MTN dan Sistem kepada 2,685 batu pada tahun 1977 dan di Keu.tamaan Am atau "Generalised System Sarawak dari 566 batu pada tahun 1965 of Preferences". Di samping itu, Malaysia kepada 1,372 batu dalam tahun 1976. Jumlah­ akan terns menguatkan telcanan untuk men­ jumlah batu ini akan bertambah apabila dapatkan perlonggaran halangan-halangan semua projek-projek jalanraya yang sooang bukan tarif seperti kuota. Sementara itu, dijalankan di negeri-negeri tersebut siap Malaysia dengan negara-negara: membangun kelak. yang lain akan juga mengadakan rundingan dengan negara-negara yang mengamalkan Mengenai program-program bagi meninggi­ polisi perlindungan perdagangan ataupun kan taraf dan memperba1ki sistem jalan­ "protectionism" untuk mendapatkan penye­ raya pula, saya ingin memaklumkan bahawa lesaian jangka panjang. Penyelesaian yang di Semenanjung Malaysia kerja-kerja tersebut utama dalam bentuk jangka panjang ialah telah dan sedang dijalankan di dalam projek­ dengan mengadakan tindakan-tindakan pe­ projek "Laluan Persekutuan I" dan "Laluan nyesuaian terhadap pertukaran-pertukaran Persekutuan II". Di antara projek-projek struktur dalam jenis pengeluaran yang meng­ yang terlibat di dalam program iini ialah gunakan faedah bandingan. Lebuhraya Kuala Lumpur/ Seremban, Lebuh­ raya Kuala Lumpur /Karak, Kuala Lumpur/ Masalah polisi perlindungan ataupun Batang Kali dan j'alaniraya Ipoh/Changkat "protectionism" adalah di ant'ara perkara­ Jering/Bidor. Projek-projek lain yang ter­ perkara yang terpenting yang akan dibangkit­ masuk di dalam program ini ialah Lebuh­ kan di Persidangan UNCT AD V yang akan raya Timur-Ba.rat yang akan siap pada tahun dilangsungkan di Manila pada bulan Mei 1981 dan Lebuhraya Kuantan-Segamat yang akan siap pada tahun 1980. Jaltanraya­ yang akan datang. Di Persidangan ini negara­ jalanraya yang sedang dan akan dibina ialah negara membangun dijangka akan memain­ Jalanraya Jerangau-Jabor, Kuantan Bypass kan peranan yang penting di dalam per­ Jalanraya Kuala Kerai/Gua Musang/Kuala bincangan ..perbincangan terhadap perkara ini Lipis. 2035 11 APRIL 1979 2036 Di Negeri Saibah, program yang sedang di­ RUMAH UNTUK MELAYU­ jalankan di baWQh Rancangan Malaysia Ke­ PEMAJU SWASTA tiga ialah untuk menyempurnakan rangkaian jalan yang sedia ada dengan cara memibina 32. Tuan Ismail bin Sheikh Ibrahim minta semula, mengetar muka jalan dan membaiki Menter.i. Perumahan dan Kerajaan Tempatan beberapa jalan supra1ya dapat digunakan menyatakan sama ada Kerajaan bercadang dalam semua keadaan cuaca. Projek-projek hendak menubuhkan satu tabung untuk mem­ yang sedang dijalankan ba~ memenuhi mat­ beli rumah-rumah yang diperuntukkan ikepadia lamat ini ialah : orang Melayu oleh pemaju-pemaju swasta (i) J alanraya Papar~Sindumin 55 batu sebelum orang-orang Melayu ini bersedia untuk rnembelinya, supaya sekurang-.kurang­ (ii) Jalanraya Semporna-Lahad nya 30 peratus rumah-rumah akan dapat di­ Datu ...... 90.3 1batu miliki oleh Bumiputra. (iii) Jalanraya Tamparuli- Ranau ...... 44.0 ibatu Dato' Haji Ram.Ii bin Omar: Kementerian saya menyedari bahawa prada setengah-se­ Di Sarawak pufa, rancangan ini meliputi tengah kawasan perumahan, peruntukan pembinaan "Trunk Road I" sepanjang 560 30% yang dikhaskan kepada Bumiputra batu jalanraya yang a:kan menghubungi tida:k: dipenuhi, tetapi pada keseluruhannya, Kuching, Sibu, Bintulu dan Mi:ri dan "Trunk setakat manakah perkara ini berl~u belum Road II" sepanjang 760 batu jalanraya yang dapat dipastikan. Dalam kawasan-kawasan akan menghubungi Limbang dengan pusat­ perumahan di bandar-bandar ,besar rungutlan­ pusat daerah iaitu Kuching, Sibu, Bintulu dan rungutan selalu didengar mengenai kurang­ Miri. Sebahagian daripada kerja-kerja ter­ nya bumiputra dapat membeli rumah-rumah sebut telahpun disiapkan dan Kerajaan telah yang dibina oleh pihak swasta, sehinggakan melantik sebuah firma Perunding Japan Inter­ timbul perasaan yang tidak puas hati di national Cooperation Agency untuk men­ kalangan orang-orang bumiputra. jalank:an kajian kemungtk:inan bagi kerja..ik:erjQ sambungan projek jalanraya tersebut. Kementerian saya sedang memiikitikan cara­ cara untuk mengatasi perikara ini, dan memanglah sewajamya perlu diadakan satu SUKAN-MEMPERBAIKI MUTU cara yang formal unituk menjamin bahawa perurutukan sebanyak 30% daripadra yunit hinaan itu sampai kepada bumiputra dan 31. Tuan V. V. Aboo minta Menteri Ke­ cadangan seperti yang dikemukakan oleh budayaan, Belia dan Sukan menyatakan Ahli Yang Berhormat itu juga sudah difikir­ sama ada Kementerian merancang untuk kan. Waiau lbagaimanapun, saya d!apati memperbaiki lagi mutu sukan di negara ini, ajensi-ajensi Kerajaan dan pihak swasta juga kerana seperti sulcan bolasepatk dan bad­ (badan-badan persendirian Melayu) dari segi minton telah menunjukkan kemerosotan sejak organisasi dan pengurusannya pula perlu dapat mengatasi masalah-masalah yang sedia akhir-akhir ini. ada, dan dapat memenuhi objektif yang di­ sebulikan tadi. Menteri Kebudayaan, Belia dan Suk.an Pada peringkat-peringkat Negeri, Kerajaan­ (Datuk Abdul Samad bin Idris): Kemen­ kerajaan Negeri juga mengenakan beberapa terian Kebudayaan, Belia dan Suk:an sen­ peraturan supaya seberapa boleh, 30% yunit tiasta mengambil tindakan-tindakan yang se­ binaan ini dapat dirbeli oleh orang-orang wajamya dan mernbuat berbagai-bagai ran­ Bumiiputra. cangan, temtamanya memberi sokongan dan galakan kepada persatuan-persatuan sukan, Kementerian saya sedrang mencari jalan dengan tujuan mempertinggikan lagi mutu ke arah ini dan akan mengemukakan cada­ sukan di negara 1ini. ngan-cadangannya secepat mungkin. Seperti yang telah saya nyatakan dalam KAYU DIGERGAJl-HARGA Dewan Rakytat baru-baru ini, sebenarnya MENINGKAT TINGGI tiada ada kemerosotan sukan kita, tetapi apa 33. Puan Zawiah binti Abdullah minta yang ·berlaku ialah mutu sukan di negara­ Menteri Perusahaan Utama menyatakan sama negara lain meningkat lebih tinggi. adia beliau sedar bahawa harga kayu yang 2037 11 APRIL 1979 2038 digergaji telah meningkat tin.ggi .kerana di­ dengan lebih berkesan keadaan mundur yang ekspot ke luar negeri sehingga sukar hendak terdapat kawasan-kawasan tertentu di Negeri­ mendapatkannya untuk kegunaan tempatan; negeri 'tersebut. jika ya, nyatakan tindakan yang akan diambil atas perkara ini. Bagi tahun 1979, pembahagian mengikut negeri-negeri adaliah seperti berikut: Menteri Perusahaan Utama (Tuan Paul Perlis ...... 33.2 juta Leong Khee Scong): Saya telah menerangkan Kedah ...... 155.1 .kedudukan perkara ini di Dewan yang mulia Pulau Pinang ...... 121.6 ini semasa saya menjawab pertanyaan-per­ tanyaan daripada Yang Berhormat Tuan Perak ...... 269.6 Chua Ching Cheng pada 14hb Diisember 1978 Selangor 240.0 dan juga pad.a hari semalam. Wilayah Persekutuan 316.1 Negeri Sembilan 121.3 PERUNTUKAN PEMBANGUNAN­ Melaka 46.8 CARA PEMBAHAGIAN Johor 276.4 Pahang 373.6 34. Tuan Ibrahim bin Abdullah minta Men­ teri Kewangan menyatakan cara pembahagian Trengganu 214.3 peruntukan pembangunan tahun 1979 se­ Kelantan 222.1 jumlah $4,061 juta kepada setiap neger·i di Sa bah 227.4 Malaysia dan sama ada jumlah pembahagitan itu berdasarkan jumlah penduduk dialam Sarawak 243.3 setiap negeri atau mengikut Iain-lain kaedah. Pelbagai Negeri 1,600.1

Datin Paduka Rafidah Aziz: Sebenamya peruntukan Anggaran Pembangunan tahun RUMAH-RUMAH MURAH­ 1979 ·berjumlah $4,461 juta. Peruntukan ini KEKURANGAN merupakan sebahagian dari peruntukan yang telah diluluskan di bawah Rancangan Malay­ 35. Dato' V. Ponnusamy Pillai minta Men­ sia Ketiga. Di bawah Rancangan tersebut, teri Perumahan dan Kerajaan Tempatan pemibahagian perbelanjaan mengikut Negeri­ sama ada beliau sedar tentang kekurangan negeri adalah berdasal"kan kepada keperluan rumah-rumah murah untuk orang-orang untuk menyalurkan lebih banyak lagi per:be­ berpendapatan rendaih, jika sedar, nyatakan langk:ah-langk:ah yang akan diambil untuk lanjaan pembangunan Jee Negeri-negeri yang membolehkan lebih ramai lagi rakyat me­ kurang maju se11va ke kawasan-kawasan yang miliki rumah sendiri. mundur di Negeri-negeri yang lain. Negeri­ negeri yang dilberi keutamaan ialah Kedah, Dato' Haji Randi bin Omar: Soalan Ahli Perliis, Kelantan, Trengganu dan Meliaka oleh Yang :Serhormat itu adalah tidak jelas oleh kerana Negeri-negeri tersebut mempunyai kerana beliau tidak menyatakan apakah pendapatan :per kapita yang rendah jik:a di­ rumah-rumah murah yang dimaksudkannya bandin~an dengan negeri-negeri lain. Bebe­ itu. Dalam jawapan saya ini rumah murah rapa faktor lain juga telah dipertimbangikan yang dimaksudkan ialah rumah-rumah yang te.rmasuk potensr pembangunan Negeri-negeri dibina oleh Kerajaan dan pemaju-pemaju tersebut, seperti keluasan tanah dan hutian swasta yang berharga kurang daripada yang boleh dimajukan, sejauh mana penen­ $25,000/- seyunit. tuan dan penyediaan projek dapat diper­ Saya sedar bahawa memang terdapat cepatkan dan langkah-langkah yang perlu kekurangan rumah murah di negara kita. untuk menambah keupayaan pelaksanaan Atas kesedaran inilah maka Kerajaan telah bagi mengendalikan aktiviti-aktiviti pemba­ menambah lagi peruntukan kepada sektor awam di bawah kajian semula Rancangan ngunan yang semakin meningkat. Di negeri­ Malaysia Ketiga untuk membina lebih negeri yang maju pula, peruntukan perbelan­ banyak lagi rumah, terutama bagi rakyat jaan pembangunan dilakukan dengan ber­ yang berpendapatan rendah. Untuk program pandu kepada keperluan untuk membaiki perumahan awam kos rendah sahaja yang 2039 11 APRIL 1979 2040 dikendalikan oleh Kementerian saya per­ ROMBONGAN PERDAGANGAN KE untukan telah ditambah daripada $480 juta · LUAR NEGERI kepada $663.4 juta. Sasaran yunit juga telah bertambah daripada 62,000 kepada 73,500 36. Tuan T. S. Gabriel minta Menteri Per­ yunit. dagangan dan Perindustrian menyatakan: Di samping itu berbagai-bagai langkah (a) kejayaan yang dicapai berikutan dan tindakan sedang dan akan diambil untuk lawatan rombongan-rombongan per­ membina rumah-rumah ini dengan cepat. dagangan yang dipimpin oleh beliau Antaranya adalah seperti berikut : ke luar negeri terutama ke Amerika Syarikat, dan (a) Kementerian saya memberi keutamaan kepada permohonan untuk mendapat­ (b) faktor-faktor penting yang diutamakan kan lesen atau permit iklan apabila oleh negara-negara asing sebelum sesuatu rancangan perumahan itu mereka melabur atau mengadakan mempunyai rumah berharga rendah projek-projek perindustrian dalam dan rumah-rumah yang berharga tidak sebuah negara sedang membangun. melebihi $25,000 /- seyunit; Dato' Lew Sip Hon: (b) Kerajaan Persekutuan telah mengada­ kan kemudahan kewangan yang meng­ (a) Untuk makluman Ahli Yang Ber­ utamakan rumah berharga rendah. hormat pada tahun 1978, Yang Misalnya peruntukan sebanyak $400 Berhormat Menteri Perdagangan dan juta telaih diberi kepada Malaysia Perindustrian telah mengetuai 3 Building Society Berhad (MBSB) rombongan pelaburan ke negara-negara untuk dipinjamkan kepada pembeli­ Eropah, Amerika Syarikat dan Jepun. pembeli rumah yang mana harga Hasil dari rombongan-rombongan rumah di dalam sesuatu projek itu tersebut sangatlah menggalakkan. tidak melebihi daripada $20,000 I - Dari Eropah, saya ingin memaklum­ seyunit dan keutamaan diberi kepada kan bahawa dalam jangka masa bulan yang mana harga rumah ialah $12,000 Jun hingga Disember 1978 sebanyak 10 seyunit; permohonan bagi projek-projek baru (c) Beberapa Kerajaan Negeri termasuk telah diterima juga diluluskan oleh Dewan Bandaraya Kuala Lumpur Kementerian Perdagangan dan Per­ telahpun melonggarkan kehendak­ industrian. 10 projek baru ini akan kehendak tertentu di dalam 'Building melibatkan pelaburan modal (termasuk By-Laws' untuk projek-projek yang sumbangan tempatan) sejumlah $91 mempunyai rumah harga rendah; juta dan akan memberi peluang peker­ jaan sebanyak 1,002. (d) Beberapa Kerajaan Negeri (misalnya Negeri J ohor) dan Dewan Bandaraya, Dari Amerika Syarikat, sebanyak 4 Kuala Lumpur telah mengenakan permohonan untuk projek-projek baru syarat supaya beberapa peratus dari­ telah diluluskan oleh Kementerian saya pada tanah · yang diizinkan ditukar dan satu projek lagi sedang diproses. syaratnya untuk perumahan hendaklah 4 projek tersebut akan melibatkan didirikan dengan rumah-rumah yang pelaburan modal (termasuk sumbangan harga murah tidak melebihi $15,000/­ tempatan) sebanyak $24.2 juta dan seyunit; akan memberi peluang pekerjaan sebanyak 2,977. (e) Pada masa ini satu kajian kemungkinan peringkat nasional mengenai 'Integrated Berhubung dengan basil rombongan Sites & Services and Related Low Cost pelaburan ke negara J epun, Kemente­ Housing Programme' dengan bantuan rian saya telah meluluskan 9 permoho­ Bank Dunia sedang dijalankan bagi nan untuk projek-projek baru dan pro­ mengkaji kemungkinan-kemungkinan jek-projek tersebut akan melibatkan pe­ rancangan perumahan awam kos laburan modal (termasuk sumbangan rendah dalam bentuk yang lain yang tempatan) sejumlah $44.2 juta dan akan sesuai untuk golongan berpendapatan memberi peluang pekerjaan sebanyak rendah didirikan. 1,742. 2041 11 APRIL 1979 2042 Selain dari basil yang telah saya ekuiti, dasar 'exchange control', sebutkan di atas, sukacita saya dan sikap Kerajaan kita terhadap memaklumkan iaitu beberapa rom­ pelabur asing adalah diambil kira. bongan dari ketiga-tiga ·negalra tersebut Jika di peringkat ini:, menghasilkan telah melawat Malaysia untuk men­ kesan-kesan yang baik, seseorang dapatkan maklumat-maklumat lanjut bakal pelabur akan maju ke pe­ mengenai peluang pelaburan di ringkat untuk membuat keputusan Malaysia, dan beberapa syarikat telah yang seterusnya. juga menghantar wakil-wakil mereka ke Malaysia untuk mengadakan per­ (ii) Peringkat Mikro bincangan lanjut. Pada peringkat Mikro faktor­ faktor seperti mendapatkan tanah, (b) Untuk makluman Ahli Yang Ber~ buruh, modal, bahan-bahan mentah, hormat terdapat 2 faktor penting bagi kos-kos pengangkutan dan lain­ seorang pelabur dari negara-negara lain lagi memainkan peranan yang asing sebelum mereka melaburkan atau penting. mengadakan projek-projek perindus­ trian dalam sesebuah negara sedang Pada ringkasnya apa yang pen­ membangun. Faktor-faktor tersebut ting ialah mempercayai kepada ialah: sesebuah Kerajaan. Kebanyakan (i) Untuk menubuhkan satu projek para pelabur berfikir dalam jangka bagi pa.saran tempatan iaitu panjang dan oleh itu mereka harap industri penggantian impot; dan dapat mengujudkan perhubungan yang baik dengan pihak Kerajaan. (ii) Untuk menubuhkan sesuatu Di sini saya ingin menyatakan projek yang berorientasikan bahawa penglibatan yang menyelu­ ekspot (ekspot orientation) ruh sama ada dari pihak Kerajaan, dengan menggunakan kemudahan­ buruh, perkilangan-perkilangan kemudahan dan peluang-peluang yang sedia ada sangatlah perlu yang sedia ada disesebuah negara supaya kita dapat membina sesuatu membangun bagi pasaran dunia. iklim pelaburan yang akan menarik Pada umumnya sebelum melaksana­ para pelabur dari luar negeri untuk kan sesuatu projek perindustrian, melabur ke negara ini. para pelabur akan memikirkan 2 peringkat sebelum ·membuat sesuatu keputusan. Peringkat-peringkat ter­ PENYAKIT KUKU/MULUT­ sebut ialah: BINATANG TERNAKAN (i) Di peringkat Makro 37. Tuan Haji Mohd. Amin bin Haji (ii) Di peringkat Mikro Yaakub minta Perdana Menteri menyatakan: (i) Peringkat Makro (a) sama ada beliau sedar bahawa tindakan menembak mati binatang-binatang ter­ Di peringkat Makro kestabilan nakan yang terkena penyakit kuku dan politik dan ekonomi sesebuah mulut itu haram hukumnya di sisi negara diberi pertimbangan yang Islam; utama. Di Malaysia, kita mem­ punyai keadaan politik dan (b) sarna ada beliau sedar bahawa basil ekonomi yang stabil yang mana kajian Jabatan Haiwan menyatakan akan menarik pelabur-pelabur dari bahawa 75% daripada binatang­ luar negeri. Selain daripada ini, binatang yang terkena penyakit tersebut para pelabur juga meneliti ber­ sepatutnya d:iselamatkan jik:a cliubati; bagai-bagai aspek dasar-dasar (c) sama ada beliau setuju bahawa basil Kerajaan yang akan mempengaruhi kajian tersebut di ataslah yang me­ penubuhan projek-projek perindus­ nyebabkan tindakan suntikan ubat trian mereka. Dalam hubungan ini undang-undang kesatuan sekerja mencegah penyakit tersebut dijalankan dasar tentang pengambilan pekerja­ oleh J abatan Haiwan di Kelantan pekerja asing, dasar penyertaan sekarang ini; dan 2043 11 APRIL 1979 2044

(d) bilangan rakyat Malaysia yang dan pelaburan modal bagi membina sebuah didapati diserang oleh kuman-kuman bangunan 15 tingkat untuk kegunaan Utusan penyakit tersebut. Perdagangan Malaysia dan ajensi-ajensi ekonomi Kerajaan yang lain. Perkara ini Menteri Tak Berpotfolio (Dato' Haji sedang diselenggarakan oleh Kementerian Mohamed bin Nasir): Perdagangan dan Perindustrian. (a) Kerajaan telah meminta pandangan Kerajaan bercadang untuk membeli sebuah daripada pihak yang berkenaan bangunan yang sesuai di kawasan lbu Pejabat mengenai tindakan cara pemusnahan Bangsa-Bangsa Bersatu bagi kegunaan ternakan yang kena penyakit lruku dan Perutusan Tetap Malaysia di Bangsa-Bangsa mulut. Bersatu. Ini disebabkan bahawa Perutusan Pandangan yang telah diperolehi Tetap kita di Bangsa-Bangsa Bersatu mem­ adalah, bahawa pemusnahan ternakan punyai tugas-tugas yang berlainan dan cara menembak (dalam darurat) mati berkehendakkan pusat kerja yang berhampir­ tidak menyalahi kerana cara ini penting an dengan lbu Pejab...t Bangsa-Bangsa dilaksanakan bagi mencegah penyakit Bersatu, dan kawasan Park Avenue adalah itu dari merebak. Tindakan ini perlu jauh daripada lbu Pejabat Bangsa-Bangsa juga dilaksanakan bagi mencegah pe­ Bersatu itu. musnahan ternakan dan ekonomi negara dan juga bagi menyekat kemungkinan penyakit ini berjangkit kepada manusia. USUL-USUL (b) Jabatan Perkhidmatan Haiwan berpen­ dapat bahawa semua temakan yang terkena penyakit kuku dan mulut perlu KAHAN SEPARUH PENGGAL dimusnahkan untuk mengawal penyakit RANCANGAN MALAYSIA KETIGA ini daripada merebak. Aturan U rusan Mesyuarat dibacakan bagi (c) Tindakan memusnahkan ternakan yang terlibat dengan penyakit kuku menyambung semula Perbahasan yang dan mulut pedu dijalankan tetapi di ditangguhkan atas masaJah: Negeri Kelantan tindakan suntikan juga Bahawa Dewan ini menyedari kemajuan diambil kerana cara pemusnahan tidak dapat dilakukan dengan sepenuhnya. yang terus dicapai dalam usaha melaksana­ kan penggal pertama Rancangan Malaysia (d) Tidak ada rakyat Malaysia yang di­ diketahui diserangi kuman-kiuman pe­ Ketiga; bersetuju dengan usaha-usaha nyakit kuku dan mulut. Kerajaan melaksanakan Dasar Bkonomi Baru untuk mencapai tujoon utama iaitu perpaduan serta keamanan dan keselamat­ BANGUNAN UNTUK PERWAKILAN an negara; meluluskan dan menyetujui MALAYSIA DI BANGSA-BANGSA Kajian Semula Rancangan Malaysia Ketiga BERSATU yang dirangka untuk meliputi program­ program dan langkah-langkah dasar, 38. Datuk Dr Wee Khoon Hock minta Men­ bertujuan mempergiatkan Pertubuhan teri Luar Negeri menyatakan sama ada Kerajaan bertujuan membeli sebuah ekonomi serta usaha-usaha membasmi bangunan ,di New York untuk Perwakilan kemiskinan dan menyusun semula masya­ Malaysia ke Bangsa-Bangsa Bersatu dan rakat seperti yang dibentangkan dalam Utusan Perdagangan Malaysia di New York. Ker:tas Perintah No. 13 tahun 1979. Bahawa Jika ya, nyatakan kemajuan yang telah dalam meluluskan Kajian Semula ini, didapati atas pembelian itu. Dewan ini menyeru rakyat Malaysia dari segenap lapisan untuk berusaha dengan Menteri Loar Negeri (Tengku Dato' Ahmad Rithauddeen Al-haj): Kerajaan lebih gigih sesuai dengan hasrat R:u:kune­ memanglah bertujuan untuk membeli se­ gara dan bersatu-padu untuk mewujudkan keping tanah di kawasan Park Avenue, New negara yang adil, Progresif dan kukuh. York. iaitu satu kawasan pusat perniagaan (lOhb April, 1979). 204~ l1APRIL1979 2046 Perbahosan disambung semula. kawasan-kawasan perumahan itu juga diran· cangkan, diisytiharkan kawasan-kawasan Tuan Yang di-Pertua: Ahli-ahli Yang projek-projek kecil. Maka dengan ada diisyti· Berhormat bari ini ia1ah bari yang terakhir harkan seumpama itu pemaju-pemaju, pem· bagi Abli-abli membabaskan usul Kajian bina-pembina dengan tidak payah lagi me­ Separuh Penggal Rancangan Malaysia Ketiga ngemukakan pada tiap-tiap satu kawasan dan hari esok Yang Berhormat Menteri-men­ hendak menukar syarat-syarat di dalam tanah teri akan menjawab teguran-teguran Ahli­ yang hendak climajukan itu. Di dalam ahli Yang Berhormat. penukaran syarat-syarat ini kita akan mengurangkan masa di antara 6 bulan Pada hari Jumaat, 13hb ini Dewan akan setahun, ini satu masalah yang daripada membabas clan meluluskan Rang Undang­ permulaan pemaju-pemaju itu akan menemui. undang Perbekalan (Tambaban) 1978. Saya ingin memberitahu Dewan ini ~ahawa kita Yang keclaa. berkenaan dengan reka bersedia memanjangkan waktu persidangan bentuk rumah. Saya juga menyarankan hari ini bagi membolehkan semua Ahli-ahli semalam supaya diadakan satu kumpulan Yang Berhormat yang ingin mengamb~ jurubina mereka cara bentuk rumah yang bahagian di clalam perbahasan ini. Waiau kita kehendaki sama ada 10 atau 50 jenis bagaimanapun bagi mengelakk:an daripacla rumah kita kehendaki, dan dipilih di antara­ bersidang hingga ke lewat malam saya minta nya dan jenis-jenis yang telah. dipilih ini Ahli-ahli Yang Berhormat meringkaskan Sabajalah menjadi bahan bentuk pemaju. ucapan-ucapan mereka seberapa claya yang pembina rumah itu akan pilih. Ini akan boleh. Terima kasih. mengurangkan Iagi masa tiap-tiap pemaju Sekarang saya menjemput Yang Berhormat itu di antara 6 bulan sehingga ke setahun. Datuk Mohd. Tahir menyambung ucapannya. Yang ketiga, iaitu daiam jurusan-jurusan yang kita kehendaki sangat-sangat mustahak 3.44 ptg. ialah di daiam satu pembangunan yang Datuk Mohd. Tahir bin Abdul Majid: pertama ialah air. Penyelarasan air ini sangat Tuan Yang di-Pertua. bagi menyambung mustahak dan ini juga patut diselaraskan ucapan saya semalam, saya ingin membahas­ dan begitu juga dengan bekalan api elektrik, kan bersama dalam Kajian Separuh Penggal ini juga memakan masa. Maka dengan ke­ Rancangan Malaysia Ketiga ini. adaan yang demikian, Tuan Yang di-Pertua, keseluruhan masanya kita dapat dikurang­ Semalam sa.ya telah mengemukakan dan kan di antara 6 bulan ke 3 tahun. Jika ini menyarankan satu perkara yang penting yang dapat diselaraskan di antara 6 bulan hingga pa.tut dipertimbangkan, dikaji oleh kerana ke setahun maka faedah-faedah yang akan perkara yang saya sarankan semalam itu ada­ ditanggung oleh pemaju-pemaju ini akan ber­ lah perkara penting kepacla rakyat kita di kurangan dengan banyak. Apabila faedah ini dalam Malaysia ini dan kepada manusia berkurangan maka pemaju-pemaju dapat keseluruhannya. Oleh kerana tiap-tiap menjual murah rumab itu dengan harga seorang rakyat sebagai yan!?J saya telah kata· cukup murah. Inilah yang menjadi kesulitan kan semalam cuba mencari tempat untuk daripada pihak pemaju-pemaju yang di­ berteduh claripada hujan clan panas maka inilah yang dikehendaki oleh rakyat mem· hadapi untuk menyambut seruan Kerajaan punyai sebuah rumab yang sempurna bagi menjual rumah murah tetapi cara untuk me­ keluarga mereka. Baru sebentar tadi kita rendah tidak dapat Iangsung dimudabkan. telabpun mendengar di clalam soal-jawab Yang keempat, Tuan Yang di-Pertua. sama beberapa masalah dan kesulitan yang timbul ada boleh dibuat ataupun tidak. Saya ke­ daripada pembina, pemaju clan perancang mukakan perkara ini kepada Menteri Ke­ keadaan-keaclaan rumab yang telah didirikan. wangan yaDig bijaksana supaya diadakan per­ Oleh yang demikian. Tuan Yang di-Pertua, untukan daripada Bank Negara khas untuk bagi menyimpulkan bagi keseluruhannya pembinaan rumah-rumah murah ini. Kalau saranan saya semalam iaitu mewujudkan satu tiap-tiap bank yang ada di dtalam negara badan penyelarasan seluruh negara bagi tiap­ kita yang menghendakkan membiayai pem­ tiap negeri itu mempunyai kawasan-kawasan bangunan rumah-rumah murah ini dengan yang tertentu diisytiharkan sebagai satu tidak mengenakan faedah dengan yang ada kawasan perumahan dan juga di samping itu sekarang ini, tetapi hanya mengena.kan 2047 11 APRIL 1979 2048 faedah yang ibiasa diterima oleh negara kita tetapi yang sebenarnya amaliahn:ya iatab daripada negara luar sebagaimaua yang "Jinsuran Kebakaran". Ini saya rasa i:stilah didapati 5.5% sahaja. Maka saya rasa yang dipakai di waktu ini tidak begitu tepat dengan cara yang demikian banyak kemu­ bagaimana amaliah yang d'ibuat dan begi.tu dahan-kemudahan yang dapat: diperolehi juga kalau Jdta membuat insuran motokar, daripada pih&k pemaju dan begitu juga dtari­ bagaimana kedudU!k:an insuran motok'ar dan pada piha!k pembeli kerana kalau kita tinjau begitu juga kalau kita nailt kapalterbang. yang paling rendah sekali bagi piluik pem· Adakah kita menentukan kita naik kapal­ beli membayar faedah wang yang dipinjam- terbang itu kita menempah nyawa sahaja dan 11ya daripada finance palmg-paUng kurang begitu juga kita memesan oarans-oarang, 9.5%. Ada ketika dan kalanya sehj.ngga 11 %. sama ada dengan tapalterbang ataupun Maka ini akan membebanikan k.epada orang­ dengan kapal laut, kalau ,tidak ada dengan orang yang membeli rumah yang mana kita insuran, mustahil sama sekali kapal-kapal katakan tidak sebegitu sanggup. kena kita ini hendak membawa segala barang kita itu mengatakan orang-orang yang seumpama iitu ke mari dan bolehkah barang-barang yang adalah orang yang tidak berupaya. 1cilta pesran i,tu selamat sampai kepada negara kita? Banyak aJdlbat-aki:bat bertentang dalam ltulah sepintas pandangan saya di dalam perkara insuran ini. Tua'll Yang di-Pertua, mengkaji Kajian Separuh Penggal Ranca.ngan saya tak tahu Jabatan mana yang ber­ Malaysia Ketiga ini yang sangat mustahak tanggungjawa·b dalaan perk'ara seumpama ini i'alah untuk rakyat kita mempulllYai sehuah supaya dapat menyelesa.ikan masalah ini rumah untuk mereka ting.gal. Apabila mereka dengan secara selesainya menyelamatkan ke-­ telah mengadakan sebuah rumah untuk dudukan kita di dalam negara kiita sendit:i, mereka tinggal makta mereka akan dapat me­ lebih-Iebih lagi kepada bumiputra yang baru rancang keadaan dan kedudukan keluarga muncul dalam :perusahaan insuran ini. mere.lea dengan teratur. dengan .tidalk ada di perasaan ·bimtbang sekalipu:n. lni saya pan­ Tuan Yang di..Pertua, saya menerima baitk dang sangat mustahak dalam perai:ian kita di atas amaran Tuan Yang di-Pertua tadi untuk ·membangun, untuk mengisi' kemer­ dekaan kita yang kita telah capai itu. supaya ldta meringkaskan masa tetapi ada dua tiga perka.ra lagi yang sangat mustahak Satu perkam lagi, Tuan Yang di..Pertua, yang patu.t saya sampaikan di sini kerana perkara yang sangat menjadi panas pe1'1bin­ desas-desus ini akan menyulitkan Kexajaan cangan di dalam negara ki.ta ini ialah :in­ kita untuk bertindak, untuk bekerja dengan suran-"Life Insurance", terjemahan Bahasa selicin-licinnya. Saya mem:bawa di da.lam Kebangsaan yang dipalkai "Insuran Nyawa". rungutan yang telah disampaiikan kepada Maka sudah mell!jadi pertikaian sehinggaikan saya iaitu pegawai-pegawai yang beritugas Mufti Wilayah telah memlbed fatwanya maka di RTM ada yang bertugas sepenuh masa insuran nyawa m1 haram sama ~kali. Saya ada yang bertugas 'berkekalan, ada yang ber­ membaW'a perkara ini ke dalam Dewan yang tugas sepenuh masa tidak berkekalan tetapi mulia ini supaya bagi pihak-pihak yang ber­ sepenuh mua. Saya rasa kalau perkara ini kenaan ditinjau betul-betul secara men­ tidak dikaji dengan begitu b&ik maka dalam, diranalisa dengan teliti amalan-amalan di dalam Jabatan ini kita akan mendapat yang ada berjalan di dalam pengertian Life kelas-kelas pekerjaan beti'bahagi-bahagian. Di Insurance ini. Saya rasa tidak ada seorang dalam kita. menggalakkan dakwah Islamiah manusia di dalam dunia cuba menggadaikan di dalam negara kita ini dakwah yang dijalan­ nyawanya untuk mendapat kewangan. Kalau oleh R'IM, mereka yang menyediakan raka­ diistilahkan Insuran Nyawa maka ini adakah man-rakaman ini bokerja sepenuh mas-a betul dengan amaliah yang dimaksudkan Life tetapi diik.tiraf sebagai par.Mime job sa:haja, Insurance dalam bahasa Inggeris? Praktik- nya tidak sebegitu tepat macam mana dalam mereka masuk pada pukul 8.00 pagi dan Bahasa Keibangisaan.--Insuran Nyawa. Inilah balik pukul 4.15 petang. Perkhidmatan yang saya kemukakan supaya dapat dikitji mereka dliooyar dengan secara seberapa dengan secara teliti supaya dapat mengatasi banyak yang mereb dapat buat skrip ber­ masalah yang benkecamuk pada hari ini. kenaan dengan dakwah lslamiah. Mereka Mengikut sebagaimana Insuran Nyawa d1bayar tepat pada satu bulan sekali tetapi sahaja yang dikemubkan yang sebegitu mereka tidak dapat kemudahan sebagaimana helbait, apatah kata "Fire Insurance" kita mereka yang bekerja dianggap sebagai pe· istilahkan "Insuran Api"_,betul istilah itu kerja tetap. tidak ada mempunyai cuti yang 2049 11 APRIL 1979 2050 bergaji, tidak ada mempunyai lain-lain ke· Tuan Yang di-'Pertua, itulah yang saya mudahan. Saya berharap kepada pihak Ke· kata.kan vadi sukar sedik'iit sebagai Ahli menterian yang berkenaan ·tinjaul!ah perkara Dewan yang mulia di dalam Par:limen ini yang seumpama ini .supaya tidak dapat pemi­ apabila per.tanyaanwperU.anyaan seumpama itu kiran yang tberbelah~bahagi di antara sampai memang susah kita hendak bersilat. pegawai--pegawai kita yang menjalankan tugas di dalam pejabait yang sama. Akhirnya, Tuan Yang di-Pertua, saya me­ ngemuka.kan keadaan kita di dalam lbukota Lagi satu perkara, Tua.n Yang di-Pertua, Bandaraya Kuala Lumpur. Ki.ta sanjung saya mengucapkan setinggi~tinggi tahni h ti:nggi. Sa:ya mengucaipkan setinggi-tinggi tah­ kepada Menteri yang bel1kenaan yang telah niah kepada Datuk Bandar yang telah begitu mengemulkakan Undang-undang mengguna­ gigih mengadakan rancangan-rancangan, me~ kan talipinggang keledar di kereta dikuat­ ngemulktakan berlbagai-:bagai ·binaan, ber­ kuasa'kan pada 1 hadbulan ini. bagai-bagai bentuk rupa cara mencantikkan, mengindahkan, menyenangkan penduduk­ Dengan adanya talipinggang keledar ini pencLuduk di dalam Dandaraya Kuala maka saya berasa kebanyakan pemandu· Lumpur ini. Tetapi banyak juga perkara pemandu dapat memundu keretanya merasa yang menjadi tandata1liya kepada sekelian pemandu iitu di dalam .keadaan yang selamat. penduduk di dalam Wilayah Perselrutuan lili adalah siatu kerja yang hain.c dan akan Bandarayta Kuala Lumpur ini yang kadang menjadi satu pegangan pada tiap-tiap kala, adakah rancangan ini untuk mengelok­ pemandu. Tetapi apa peirlrara yang saya kan lagi at'aupun merosakkan ataupun mem­ hendak kemukakan di sini dan yang saya bahayakan lagi kepada ~nduduk-pendudut hendak minta penjelasan, iada pemandu·pe­ d1 dalam bandaraya ini. Umpamanya se­ mandu yang dikecualikan daripada meng­ bidang jalan yang begitu luas tiba-tiba di­ gunakan talip1nggang keledtar. Umpamaniya adakan divider. Sudah adalah sekatan kiri seorang wanita yang mengandung tidak di· clan kanan, tidak mengapa juga, Tuan Yang kenakan kuasa memalrai talipinggang kele­ di... Pertua, diadalran pula pasu ... pasu, battu. dar. Malahan ada pula sep1ruhnya jika mell· sillllen yang besar..Jbesar di tengah jalan, dapat surat daripada doktor dapat dikecuali­ untuk mengindahkan lagi keadiaan ditanam daripada memak<> i talipinggang keledar. Per­ pokok-pokok. ibunga. Pasu-pasu besar di· tanyaan saya kepada Yang Berhonnat Men­ tanam dengan poikok bunga dan ada ketilra teri yang berkenaan sebagai seorang wanita dan masanya ada pula lori-lori yang tukang yang hamil dengan .tidak memakai tali­ siram ini 'berjalan di tengah-tengah jalan pinggang keledar itu maka dia dapat me· mengganggu segala lalulintas. Pasu-pasu nyelamatkan dua nyawa, satu di luar, siatu d1 bunga ini kalau hujan dan ribut petir yang dalam. Adakah ini maksudnya, tetapi adakah biasanyta puting lbeliung diangkatnya dari­ pada satu tempat ke satu tempat. Sekali per­ ini juga maksudnya dengan memakai tal~ kara ini bedaku di Jalan Loke Yew dari­ pinggang keledar iitu dapat menyelamaitkan p-ada Pudu hendak ke Cheras hujan petir. nyawa yang dua itu? Yang mana satu. Di­ Pasu bunga ini ditolak pergi ke tengah, empat pakai menyelamatkan, tak dipakai pun me­ buah motOlkar berlanggar di situ, empat orang nryelamatkan. Saya tldak :tahu dan begtiu mati. Apa yang saya u.mrakan di sini supaya juga pemandu-pemandu kereta-kereta berat cara yang hendak menyelamatkan orang­ seperti Jori dan bas. orang kita sebagai pemandu itu tidak diguna­ kan di tengah bandar. Kalau hendak dltanam Tuan Yang di-Pertua pernah berjalan jauh mengindahkan pokok-pokok ditanam siabaja sebagai tanah asal yang ada di tengah ja1'an, dengan memandu motokar. Sebahagian besar t.idak usahlah diisi dengan p-asu-pasu bunga dari pemandu-pemandu beratt i:ni yang mem .. yang sebegitu indah tetapi merbahaya kepada bawa had laju lebih dariipada apa yang telah penduduk-'penduduk dan laluHntas di ban­ ditentukan maka orang-orang inilah yang daraya ini. menjadi satu bencana besar di jalan lebuh­ raya dan mereka dikecualikan daripada me­ Lagi satu yang menjadikan saya tidak tahu makai talipinggang keledar oleh kerana me­ daripada mana dan di mana salahnya, pem­ reka ini besar dan berat, gagah dan berani hina-pembina ruma:h bertingka:Mingkat yang· menjalankan kerja di tengah-tenga:h ban-. maka kita kecualikan. Saya juga kurang me­ daraya. Sekarang ini masih ada berlaku di ngerti dalam soal ini. Jalan Haji Hussein, barang-ibarang binaan 2051 11 APRIL 1979 2052 itu diletak:kan di atas jalanraya separuh daxi­ DEB ini dan setenga:h penggal lagi akan di­ pada jalanraya itu untuk 1kegunaan pem­ laksanakan dan akan ki't'a tunggu reaksi­ binaan itu yang barang-barangnya: diletakkan reaksi itu dengan jujur dan ilclllas. di tengah jalan dengan tidak ada segan dan silu sama sekali. Saya rasa ini sewenang­ Tuan Yang di-Pertua, di sini saya cuma wenangnya yang dijalankan oleh pemborong­ hendaik memperkatakan kerana kita pema.h pemborong seumpama ini tidaklah patut di­ mendengar saranan Menteri-menteri ber­ biarkan begitu sahaja. Patutlah diadakan pe­ kenaan perlaksanaan DEB ini iaitu harapan­ ngawasan dalam perkara yang seumpama ini harapan, pesanan-pesanan, kecaman dan dan begitu juga di dalam gali menggali. Pada tuduhan-tuduhan telah disuarakan oleh para swtu tempat Telekom menggali, dia tutup; pemimpin kita. Semuanya itu telah mem­ besok Waterworks datang gali, dia tutup; buktikan bahawa bumiputra perlu dibantu, lusa LLN datang gali, dia tutup.' Tictakkah perlu disokong, perlu dibimbing, perlu dijaga ada satu cara penyelarasan dalam perkara dan perlu dimajukan. Ini juga membayang­ seumpama ini dengan sekali gali dua tiga kan bagaimana jauh ketinggalan bumiputra kerja boleh dijalankan. Ini akan menjimat­ di segenap bidang sama ada di corak hidup, kan kewangan kita sendiri kerana tiap-tiap corak pembangunan, pelajaran dan corak kali kita menggali maka tiap-tiap kali itulah sosio-ekonomi. Memang tidak dapat dina.fi­ wang kita keluar. kan ketinggalan itu maka peruntukan dan usaha bagi menyampaikan ke tahap yang Yang paling anehnya bila dituJtup Ialu­ sama dan sesuai bersama kaum yang lain lintas dijalan oleh kenderaan lubang itu adalah perlu, maka tindakan tegas, bantuan, makin lama makin dalam, makin lama kerjasama jujur; ikhlas dan mengelakkan ber­ makin besar, cukup merbahaya perkara se­ laku penyelewengan adalah mempercepatkan um;pama ini dan di waktu malam tidak ada Iangsung tanda-tanda menentukan ba:hawa di lagi tercapainya rancangan DEB ini. Selagi situ adalah tempat bahaya. lnilah Tuan Yang ada sifat mahu mementingkan diri, mahu di-Pertua, yang saya dapat kemukakan mencari kesempatan diri sendiri dan meng­ kerana saya juga menjadi bidan terjun ambil kesempatan mahu kaya diri sendiri, semalam, oleh yang demikian, Tuan Yang maka rancangan DEB ini tidak akan sampai di.. Pertua, benarkan saya meny:ambung ke tahap yang dituju kelak. ucapan saya pada hari ini, maka deilgan itu saya mengucapkan ri'buan terima kasilh. Tuan Yang di-Pertua, pendedahan demi pendedahan berhubung dengan kekurangan dan pengkhianatan telah sama kita maklum 4./0 ptg. tetapi yang memgukan kita apakah langkah yang akan diambil dari hasil pendedahan itu Puan Hajjah Salmah binti Sheikh Hussain: kelak. lni patut .k!i1ta sama...sama menunggu. Tuan Yang di-Pertua, di dalam membahas­ Dalam Dewan ini pemah dikemukakan kan Dasar Ekonomi Baru (DEB) bari ini, bahawa lbanyak kedu.taan-kedutaan ada di saya juga turut mengikuti perbahasannya. negara kita ini tetapi bumiputra yang ber­ Sebagaimana yang kita maklum pada masa k:hidmat di pejabat-pejabat kedutaan asing yang lalu banyak 1Sarjana dan bijak pandai itu masih meragukan k'ita kerana berapa dalam negara ini mempersoalkan masalah peratus bumiputra yang bekerja di pejalbat DEB ini. di ,tiap-tiap peja:bat kedutaan itu dan apakah tugas atau kerja yang d~berikan kepada pe­ Di dalam Dewan ini juga ada A:hli-ahli kerja bumiputra di pejabat kedutaan itu. Yang Berhormat pernah membangkitkan Ahli-ahli Yang Berhormat sekelian hari ini soal DEB, maka dengan ini syukbr alham­ boleh menjelajah dan membuat lawatan ke dulillah lhari ini Kerajaan telah mengambil peluang mengkaji semula pertengahan peng­ pejabat-pejabat yang ada di tiap-tiap pejabat gal Rancangan Malaysia Ketiga ini. Ber­ Kedutaan itu. Buktinya bolehlah kita nilai makna setengah penggal DEB ini telah ber­ sendiri bumiputra yang ada bertugas di pe­ jalan dan hanya tinggal setengah penggal lagi jabat tersebut, tetapi pekerja-pekerja yang untuk melabanakan sepenuhnya rancangan terdiri dari bumiputra sedikit sekali dan amat lemah, cuma pembesar-pembesar bumi­ DEB ini. Dan saya rasa dengan kajian ini putra sahaja yang dapat memegang jawatan bijak pancftai dan kumpulan-kumpulan yang itu. lni adalah memalukan tetapi suara men­ sama ada be11puas hati atau yang masih ragu­ desak ini untuk negara dan bumiputra amat ragu dapat menilai hasil setengah penggal nyaring dilaungkan. Dengan itu bumiputra

------· ------2053 11 APRIL 1979 2054 tidak menjadi masalah kepada mereka, ambil Tuan Yang di.iPertua, gejala-gejala pen· pekerja pun tak apa dan tak ambil pekerja jualan lllanah pula, soal tanah rizab ini bukan pun tak menjadi masalah kerana perkara ini perkara baru. Ini adalaih perkara lama. Perk.ara yang baru di dalam perkara ini ialah telah berlaku hampir 20 tahun dengan tidak soal berlipatgandanya harga tanab itu. Itulah ada bantahan, tidak ada rungutan dan tidak per.kara-perkiara yang diheiboh-:hebohk.an ada apa-apa soalan. Kalau ada rungutan pun lbaru-baru ini. Perkara ini telah Iiama dan hanya surat arahan yang dikirim sahaja se­ telah pemah dibangkitkan, kalau tidak tak­ cara untuk menolong bumiputra tetapi tidak kanla:h hianya tingga:I tak sampai setengah sahaja tanah-tanah 'bumipurtra yang dijual. ada amalan yang diikuti. Saya pernah ber­ Cuma yang dikesalkan ialah Kerajaan lambat cakap di dalam Dewan ini iaitu "cakap tidak sangat ibertindak dralam hal ini. serupa bikin". Saya berharap kalau Kerajaan benar-benar Tuan Yang di-Pertua, dalam perkara ini mahu mengernbalikan hak masing-masing itu Kerajaan hari ini mestila:h bertindak tegas kepada yang ,ber'hiak dan mengelakkan dari­ dan di dalam penyertaan bumiputra di dalam pada berlaku lagi perkara jualan tanah ini ia­ Rancangan DEB ini d'i pejabat-pejabat ke­ lah dengan menguatkuasakan undang-undang dutaan asing di negara ini agar pandangan bahawa tanah hak kepunyaan bumiputra yang telah dijual yang diianggal'lkan masa negara Iuar terhadap bumiputra jangan1ah yang sesuai hendaldah diambil · kembali. terlalu rendah dan dan tak ada apa-a:pa sam­ dengan rancangan Kerajaan ini dijadikan buitan penghormatan yang diberikan. kembali ta.nab mili.k Kerajaan, dan dtkbas­ kan kepada bumiputra yang ad.a kemam• Tuan Yang di..Pertua, peruntukan per­ puan. Dengan peruntukan serta dikuatikuasa­ tanian pula, keluaran hasil perllanian, pe­ kan tbalik perkara ini maka baharulah pen­ nambahan basil pertanian, pertanian kontan jualan tanah ini dapat dikawal tetapi kalau dan berkelompok dan alat-alat penghasilan hanya dengan sekadar nasihat orang Melayu pertanian kita di luar bandar sebagaimana jangan jual tana:h rsahaja maka nasihat ini yang kiita maklum masih belum mencapai ke adal'ah amat baik disemadikan di Muzium matlamat setengah penggal Rancangan DEB sahaja. Saya min.ta maaf, Tuan Yang di­ ini. WalaU1pun bantuan d'iti.ngkatkan, wa:lau­ Pertua. pun rancangan disesuaikan tetapi yang kita maklum rakyat terutama rakyat di luar­ Tuan Yang di..1Pertua, saya teringat dan bandar ma:sih tidak berubah. Apa lagi baru­ terdengar rungutan rakyat dalam masala:h baru ini malapetaka alam datang satu lepas penjualan tanah baharu-baharu ini. Me­ satu, sepatutnya Kerajaan ooleb lepas tangan reka mengatakan Kerajaan menegah orang sekarang kerana rancangan bantuan, usaha Melayu menjual ranah kepada orang-orang dan rancangan hasilnya telab diperbitungkan asing tetapi Kerajaan rsendiri jual tanah Ke­ lumayan tetapi Tuhan tidak mahu melihat rajaan kepada orang-orang asing. Contohnya, kita berlepas tangan dan berihat dan berpuas kata mereka Kerajaan me1alui MARA, UDA, hati sahaja atas hasil apa yang kita telah TDC dan Rancangan Pembangunan Negeri­ sama maklum, keadaan merosot kerana ke­ negeri dan lain-lain badan berkanun buat marau berpanjangan itu. Binatang ternakan, rancangan perumahan murah tetapi mahal kambin.g, [embu, ayam dan it~k terkena pe­ juga, ! daripadanya untuk bumiputra dan i nyakit sampar, rakyat kena penyakit taun lagi adaliah untuk sesiapa yang berhak mem­ dan bermacam lagi dugaan demi dugaan. belinya, maka dalam masalah ini juga di­ Kita juga dengan peserta-peserta RISDA barap mendapat perhatian daripada pihak pernah merungut bahawa rancangannya gagal. Kerajaan. Kenapa ini berlaku, di mana silapnya? Maka harapan saya kepada Kerajaan mestilab me­ Tuan Yang di-Pertua, beralih kepada ran­ mikirkan di sebalik rancangan memodenkan cangan kajian Dasar Bkonomi Baru ini, di­ dan memajukan maka jangan disia-siakan harap Kerajaan dapat bertindak tegas bukan amalan-amalan biasa yang datang dari orang­ saihaja terhiadap perkara tanah ini tetapi ter­ orang tua dan alim ulama dalam menamlbah­ hadap kilang-kilang, fektori-fektori, dan kan basil dan mementingkan basil pertanian syarikat-syarikat perniagaan dian kewangan itu. Ingatlab kita hanya merancangkan ran• yang ada di negeri ini supaya kedudukan cangan kita, tetapi mengharapkan kepada bumiputra dalam badan-badan itu ditingkat­ Allah sentiasa menolong kita. kan. Di samping penyertaan bumiputra maka 2055 11 APRIL 1979 2056 nilaian juga hendaklah diseimbangkan walau rasa kita sudah pernah bahaskan dalam bagaimana sekalipun. Kalau didengar banyak Dewan ini, cuma dalam akhir peribahasan sentimen-sentimen tempi itulah matlamat ini untulc menyambung saudara saya Yang dalain Dasar Ekonomi Baru yang dalam Berhormat Datuk Mohd. Tahir bin Majid kajian kita hari ini. juga saya hendak 1berkata tetapi sebahagian­ nya sudah diperkatakan tadi, cuma saya Tuan Yang di..Pertua, 1begitu juga d'alam sambung sediikit sahaja tetapi minta maaflah bahagian kenderaan bas, teksi, lori d~n lain­ kepada pihak RTM. Ki.ta berterima kasih lain masih dalam keadaan monopoli sesuatu iklan-iklan, penyampaian berita yang telah syarilcat di kebanyakan tempat dalam dibuat sentiasa memberi sanjungan kepada Malaysia ini. Umpamanya, di Pulau .Pinang Ahli-ahli Yang Berhormat di dalam siaran bumiputra tidak berpeluang langsung da[am .. Laporan Parlimen." Tetapi apa yang di­ ibahagian syarikat · pengangkutan bas, harapkan dapat perhatian yang adil, jangan­ entahla1h isampai bila peluang ini dibuka:kan, lah berlaku seperti semalam, nama disebut barangkali pihak Kerajaan memahami masa­ "Menteri Pelajaran" tetapi gambar ditayang lah ini lebih luas lagi. wajah "Timbalan Menteri Kesihatan". Dalam Begi:tu juga, Tuan Yang di-Pertua, menge­ jawapannya begitu juga. Yang Berhormat nai pemogokan haram. Pekerja-pekerja Tuan Haji Salleh Jafaruddin menjawab MAS kita telah banyak frali dibawa oleh pe­ soalan saya tetapi lain yang ditimbulkannya. rasaan yang tidak dapat dipastikan, pada Maka pada masa yang akan datang diharap S'aitu ketika kita berasa gembira kerana mendapat perhatian yang adil walau siapa jaminan demi jaminan, harapan demi hara­ juga yang bercakap ambillah perhatian. pan, rundingan demi rundingan tetaipi pada ketika yang lain kita rasa cemas dan keciwa Kami Ahli-ahli Dewan ini, pada pendapat kerana jaminan tidak ada lagi, harapan ber­ saya bukanlah kami :itngin wajah kami di­ kecai terus dan rundingan putus langsung, tayangkan dalam Televisyen atau surat- yiang ditimlbulkan tindakan dan amaran. 1khwbar teta.pi sebenarnya kedatangan kami Maka dalam masa ini juga kita · sungguh di dalam Dewan ini adalah rakyat menjadi mengharapkan dapat perhatian yang begitu tanda tanya, biar parti pemerintah, parti Ke­ tegas dan mendalam. ' rajaan atau Pembangkangkah memang mereka ingin menanti di daerah. Jadi kalau Timbul lagi masalah iala:h masalah yang dibuat cara tidak adil ataupun sengaja di pernah kita sama-sam'a juga mengetahui dan pihak mana yang rasa baik sedikit ditayang­ diJperbahaskan di dalam Dewan ini iaitu kan maka ini menjadi rumit. Kepada pihak masalah pendatang haram. Dalam masalah R TM dan juga suratkhabar diharap men­ pendatang haram ini saya juga pernah ber­ dapat perhatian yang sewajarnya. Dengan ini kata di dalam Dewan ini ipada masa yang juga akhir daripada perbahasan ini ditekan­ sudah maka pada kali ini saya ingin mene­ kan sekali lagi pihak Kerajaan juga mestilah gaskan sekali lagi, kenapakah Yang Berhor­ bersikap betul-betul adil dan tegas supaya mat Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri tidak jangan di dunia kita boleh lepas tangan mahu mengarahkan supaya pendatang-pen­ tetapi di hadapan Tuhan Rabul Jalil kita datang haram yang ada di Malaysi'a ini di­ tidak akan dapat terlepas. Dengan tidak ada hantar ke negeri asal masing-masing kerana keadilan sama-sama kita akan menerima setaihu saya telah dapat keputusan di dalam malapetaka, na'uzubil1'ah minzaHk. basil · mesyuarat-mesyuarat d'an dailog Men­ teri-menteri Luar Negeri ASEAN. bahawa Sekian, saya mengamihil bahagian dalam Kerajaan Vietnam sendiri tidak m~nghalang perbahasan mengenai masalah Dasar Eko­ rakyatnya berhijrah keluar negeri dan ada nomi Baru ini, terima kasih. pula negeri-negeri yang bersedia menyambut pendatang-pendatang haram ini, maka tidak 4.28 ptg. gunalah rasa saya kita memikirkan hal-hal mereka untuk tinggal di sini atau di mana­ Tuan Haji Khalid bin Haji AbduDah: mana sahaja. Apalah salahnya dihantar Tuan Yang di..Pertua, terutama sekali saya sahaja mereka kembali ke Vietnam: mengucapkan ter.i:ma kasih kerana saya telah dipili'h di dalam banyak yang bangun untuk Athirnya, kerana saya mengingatkan memberi pe:luang bagi saya menyampaik.an amaran Tuan Yang di-Pertua bahawa kita sedikit sebanyak pandangan dan ·pendapat bereakap jangan lebih daripada masanya, mengenai Kajian Separuh Penggal Ran­ walaupun ada beberapa perkara tetapi saya cangan Malaysia Ketiga. Saya percaya telah ;2057 11 APRIL 1979 2058 binyak diperkatakail mengenai penyata atau­ wajar a tau si1npati · daripada pmat peme­ pun Kajian Separuh Penggal Rancangan rintah. Kehilangan pemborong~pemiborong Malaysia Ketiga ini, oleh itu saya tidaklah yang berpengalaman ini sudaih tentu aklan hendak bercakap dengan panjang lebar, ha­ mem111antu~an Rancangan Malayisia Ketiga. nya saya akan menyentuh beberapa perlk:ara Oleh i.tu siklap yang lebih sederhana, sikap sahaja yang saya fikir boleh memambah tokok yang lebih bertimlbangrasa henda.klah di­ kepada apa yang telah dicakapkan dahulu hid upkan atau hendaklah ditimbulkan dari· daripada saya. Pada keseluruhannya Kajian pada pihak pemerintah supaya di mana di­ Separuh Penggal Rancangan Malaysia Ke­ dapati 'kesilapran-kesilapan ataupun ke­ tiga ini boleh dik:atakan adalah satu rencana salahan-kesalahan di pihak pemborong­ yang begitu lengkap dan memuaskan. pem'borong ini hend~laih dibetulbn ldbih awal. Selalu kita telah bercakap walaupun ren­ cana kita itu baik walaupun rencana kita Saya dapat tahu ada di ant.ara pemboro~: itu molek akan tetapi masalah yang akan kita pemborong yang menjralankan tugas-tugas mt hadapi ialah perlaksanaan rancangan yang telah jatuh bankrap butanlah kerana kurang telah disusun begitu cantik. Saya telah meng­ kecekapan daripada pihrak mereka akan ambil perhatian di dalam Bab VII, muka 111 tetapi kerana kekurangan simpati, k:erana dalam mana cara perlaksanaan Rancangan kekurangan fahaman pihak pentadbi.r atau Ma:laysia Ketiga ini telah disehut dan se­ pihak yrang menjalankan tugas. \)agai seorang yang telah berkecimpung ber­ sama-sama melaksanakan. Per'kara yang besar sekali yang dihadapi oleh penlborong-pemborong ini ialah menge­ Rancangan Malaysia Ketiga, saya dapati nai pemibayaran y:ang tidak begitu selesa. adalah satu r perk!ara yang mustahat iaitu Sukalah 1Saya sebutkan di sini bahawa saya pendekatan di antara pihak perencana bUikanWi ·seorang pem.borong. J adi oleh dengan pi!haik yang menjalankan tugas. terana kelewatan pembayaran ini yang kadang-kala tlidak diattllbil berat, atau tidak Tuan Yang df-Pertua, pada keseluruhan­ diambil sakit atau tidat diambil hitau oleh nya amalan-amalan yang pernah dilakukan pihak Kerajaan maka lama kelamaan pcm• di Malaysia ini ialah hasil daripada warisan borong-pem.lborong yang begitu be9ar, yang peninggalan penjajahan. Pihak pentadlbir atau begitu pengalaman telah temepit dan aklllr­ pihak Kerajaan masih memandang mereka nya jatuh kerugian yang tidak dapat dipikul yang melaksanakan tugas-tugas ataupun oleh mereika sendiri. Jadi saya harap dari dengan kata yang lain pihak Kerajaan me­ masa ke semasa Korajaan hendaklah meng­ mandang kepada kontrektor-ikontreiktor atau ambil s·atu sikap yang serius supaya satu per­ pem'borong-pem'borong yang menjalankan tulbuhan yang subur di kalangan pemborong­ tugas-tugas bagi menyampaikan matlamat pemlborong ibumiputra dan dapat meningkat­ Rancangan Malayrsia Ketiga ini masih mem­ kan lagi kedudu'kan mereka bagi sama-sama punyai warisan pandangan penjajah iaitu di mengambil tanggungjawab menjalankan satu pihak hendak menguasai pib:ak yang tugais-tugas yang telah ditentukan dalam pe~ lain manakala piha!k yang lagi satu akan janjian-perjanjian yang telaJh disebutkan ta.di. cu1ba sedaya upaya mengaut keuntungan se­ bempa banyak yang boleh. Silkap kedua-dua Perkara yang kedua, Tuan Yang di-Pertua, belah pihak ini s·aya percaya tidak akan walaupun di dalam Rancangan Malaysia Ke­ menguntungkan dengan kerana sikap ber­ tiga ataupun di dalam Kajian Separuh tanggungjrawab ataupun yang lebih bertang­ Penggal Rancangan Malaysia Kemga ini kita ~ngj~wab dariipada kedua l"ihak hendaklah tidak menyebutkan ·berkenaan dengan per­ ddkhttar supaya kedua prhak · henda!klah kara-perkara lain selain daripada perkara­ memahiami dengan sejelais-jelasnya bahawa perkara yang bersangkut dengan kemajuan. pihak Kerajaan dan juga pihak swasta adalah Akan teta'Pi ol~ kerana keadaan dunia bernama-samra memberi tenaga bagi melak­ telah begitu sempit dan komuniikasi a.tau sanakan rancangan yang telah kita susun hubungan kita sudaih 1begitu tnoden mata pada masia ini. Saya dapati k:hususnya pem­ kita tidaklah lboleh me'iepas.kan diri kita borong-pemborong bumiputra menghadapi daripada menyebutkan tentang beberapa per­ beberapa maisalah yang mana ada di antara kara yang boleh menyebrubkan kelambatan m~eka itu telah berusaha begitu lama ber­ atau menyebabkan tertbantutnya Rancangan tahun-tahun ada yang berpuluh-puluh tahun Malaysia Ketiga ini. Semalam Yang Ber­ telah tidat mendapat pertimbangan yang hotmat Datuk Dr Wee Khc>on Hook: telah 2059 11 APRIL 1979 2060 menyebutkan bahawa lkeadaan negara Jdta Izinkan saya menyebut sebuah badis begitu membimbangk:an dan keadaan yang Salla'llahu 'alaiihi wa-sallam yang berkata: tidak te.tap telah timbul. Oleh itu sebarang "Sibabul muslimin fusuq, wakitabul kufron." perkara yang berlaku di luar negeri adalah Maksud hadis ini: memaki seseorang Islam menjadi satu ugutan atau menjadi satu an­ yang lain itu adalah fasik dan membunuh caman kepada pemibangunan negara kita seseorang Islam i:tu adalah kufur. Jacli hal sendiri. ini patutlah cliambil perhatian supaya keada­ an umat Islam di negeri ini tidak begitu Selain daripada pembangunan &ikal atau­ menjadi kacau-bilau dan pihak mereka ifa~ pun pemlbangunan kebendaan, juga telah di­ bertanggungjawab di dalam Islam henda sebutlkan ber'kenaan dengan pembangunan jangan ragu-ragu mengeluarkan fatwa-fatwa rohani yang telah disebutkan oleh bebera.pa yang betul dan yang boleh disunnahkan orang sahabat saya semalam. Saya rasa oleh Nabi Salla'llahu 'alaihi wa-sallam dalam kita menjalankan tugas pem~ngunan atau tela!h ditentukan di dalam Quran· fi&ikal atau pemlbangunan mata benda ini adalah satu perkara yang mustahak juga kita ulkarim. berusaha bagi menghidupkan pembangunan Saya minta maaf kepada segenap pihak rohani atau pembangunan yang boleh mem­ yang mungkin terlibat di dalam apa yang bawa bertambahnya kejujuran dan. keikhla­ saya akan sebutkan di sini dengan kerana san di antara pihak pemerintah dan juga kita dapati kalau perbuatan-perbuatan yang pihak swasta. Di dalam keadaan negeri bercanggah dengan ugama Islam itu cli­ ki:ta pada hari ini kita telah dapati khusus• datangi ataupun dilakukan oleh orang-orang nya berkenaan dengan pembangunan dakwah yang menyebutkan perkataan Islam maka atau pembangunan yang dipanggil pem­ hukuman yang kita keluarkan kepada bangunan "rob Islamiah" terdapat keadaan mereka ini berlainan daripada ltukum yang yang begitu ketara yang boleh menimbuJk:an be11bagai-bagai masalah sosial, betibagai­ kita keluarkan satu-satu perkara yang di­ bagai maisalah hidup kepada rakyat seluruh lakukan oleh orang-orang yang bukan di­ Malaysia. Keadaan ini telah timbul oleh dalam kelompok yang dipanggil 'ulama'. kerana kita telah membia11kan pengaj'aran­ pengajaran l1slam disalurk.ian dengan tidak Satu misalnya saya boleh sebut seperti­ begitu diawasi sehingga terdapat setengah­ mana kita telah mengharamkan satu perkara setengah orang merasa keyakinan bahawa yang clikeluarkan ataupun yang dijawab oleh mereka ada satu fahaman pengajaran Jislam sebuah Kementerian kita telah menghukum yang short-cut, yang boleh jadi ulamak haram, tetapi sa tu perkara lain yang nyata dalam masa enam bulan atraupun boleh men­ haramnya tidak ada fatwa yang telah di­ jadi Mufti dalam masa tiga bulan mengeluar­ keluarkan iaitu mengenai menggunakan atau lkan berbagai-bagai fatwa, mengeluark.ian ber­ memakai serban hijau. Serban hijau ini bagai-lbagai cara 1beribadat yang t:idak sama pada hemat saya dan pada pengetahuan setk:ali mengi:kut ajaran Islam yang sebenar­ saya adalah haram dipakaikan selain dari­ nya. Jad'i inilah yang perlu diamibil perhatian oleh pihak Kerajaan di dalam melakisanakan pada Aulad Alshariff ataupun cucunda pemibangunan fizikal ini perlulah juga kita kepada Nabi Salla'llahu "alaihi wa-sallam. niengawasi pembangunan-pembangunan atau Perkara ini patutlah dikaji oleh kerana pengajaran-pengajaran Islam yang menjadi perkara itu berbentuk Islam, maka takut sebagai ugama rasmi di negara kita. menghukumkan benda ini padahal ada sah dan ada ketentuan yang menunjukkan Adalah selalu benar clisebut perkataan serban ini tidak boleh dipakaikan melainkan Islam dan selepas itu kita boleh menarik orang-orang yang menjadi Wall. keluar Menteri-menteri daripada rumah­ rumah mereka dan dibicarakan mereka di Tuan Yang di-Pertua, hukuman ini dalam sulit dan besok pagi kita boleh me­ mempunyai batas samalah seperti kita nembak, hanya dengan menyebut kalimah menangkap seorang yang bukan pegawai Islam. Ini adalah sangat tidak berpatutan polis memakai unifom polis kerana dengan dan apa yang saya fahami dan apa yang pakaian ini telah menimbulkan kepercayaan saya pelajari mengenai Islam adalah jauh setengah-setengah orang yang tidak tahu sama sekali daripada apa yang telah berlaku. untuk bertanya satu-satu fatwa kepada 2061 11 APRIL 1979 2062 mereka. yang memakai pakaian seperti ini, Den~n ini saya dengan sepenuh hati padahal mereka ini belum lagi layak me­ menyokong usul yang telah dibawa oleh ngeluarkan fatwa-fatwa seperti; yang di­ Yang Amat Berhormat Timbalan Perdana kehendaki oleh Islam. Menteri.

Begitulah juga perkara ·yang saya sebutkan Tuan Yang di-Pertua: Yang Berhormat tadi berkenaan dengan menyeret Menteri­ Tuan T. S. Gabriel. menteri dan menembak merelrn pada pagi besoknya, ada orang yang' mengatakan kepada saya mungkin orang-orang ini telah 4.50 ptg. melakukan kesalahan. Saya bersetuju, akan tetapi adakah hakim atau saksi yang meng­ Tuan T. S. Gabriel: Terima kasih, Tuan hukumkan kematian ke atas orang-orang ini Yang di-Pertua. Tuan Yang di-Pertua .... mempunyai kelulusan? Adakah hakim­ hakim ini layak daripada segi Islam. ataupun Tuan Yang di-Pertua: Ahli-ahli Yang adakah saksi-saksi ini layak daripada segi Berhormat, mesyuarat ditempohkan selama Islam? Ini yang menjadi persoalan. Dan 15 minit. adakah kebebasan membela diri masa ini ditentukan oleh mahkamah? Persidangan ditempohkan pada pukul 4.50 petang. Tuan Yang di-Pertua, saya menyebutkan hal ini ialah kerana saya pernah melihat satu terjemahan di dalam sebuah akhbar yang Persidangan disambung semula pada pukul diedarkan kepada umum. Terjemahan 5.05 petang. perkataan yang disebut: "Inna-addina 'indallahi 'I-Islam" terjemahannya mengata­ (Tuan (Timbalan) Yang di-Pertua mem­ kan: Tuhan tidak menerima perjuangan pengerusikan Mesyuarat) selain daripada perjuangan Islam. Ini makna kalimah "din" dan kalimah perjuangan ini adalah satu benda yang lain, perjuangan USUL menunjukkan satu benda yang berlawan, padahal ugama adalah menunjukkan satu akidah. WAKTU MESYUARAT DAN URUSAN YANG DIBEBASKAN Jadi kalau perkara-perkara . yang macam DARIPADA PERATURAN ini dapat didolak-dalekkan dan kita tidak MESYUARAT menafikan keadaan ini mungkin pada satu masa di negeri ini juga akan timbul mereka Dato' Haji Mohamed bin Nasir: Tuan yang menarik Menteri-menteri keluar dari­ Yang di-Pertua, saya mohon mencadangkan pada rumah dan menghukum dan mem­ iaitu: bunuh mereka pada pagi beso}Qiya. ! Waiau apafun peruntukan Peraturan Tuan Yang di-Pertua, saya tidaklah Mesyuarat 1 Dewan ini tidak akan hendak memanjangkan ucapa,n .saya pada ditangguhkan hari ini hingga pukul 8.30 hari iru dan saya sekali lagi .menegaskan malam. babawa pendekatan di antara pihak planning atau pihak yang metancangkan ~ancangan ;Malaysia Ketiga ini dengan p1hak yang Dato' Chall Siang Sun: Tuan Yang di­ melaksanakan iaitu pembOrong.pemborong Pertua, saya mohon menyokong. yang besar dan pemborong·pemborong yang · Usul , dikemuka bagi diputuskan, dan kecil, jurang perbezaan ini hendaklah di­ disetujukan. · dekatkan supaya dapat menggambarkan kita bukanlah lagi menjadi berlawanan di antara Diputuskan, 8atu sama Iain tetapi: di antara 8'-tU deqgan Wa)11-u apapun peruntukan PeratQI'an lain tolong menolong membantu menyem­ Mesyuarat · 11 Dewan ini tidak akan purnakan rancangan yang telah kita rancang­ dit.angguhkan hari ini' hingga pukul 8.30 kan ini. malam; 2063 11 APRIL 1979 2064 KAJIAN SEMULA PENGGAL akan mengamibil masa yang patut un.tuk me­ RANCANGAN MALAYSIA KETIGA ngadakan ·satu-'Satu 11:ancangan. Misalnya, jambatan sambungan dari Pulau Pinang ke Perbahasan disambung semula. Perai (mainland), ralcyat diberitahu kita akan buat s~tu titi yang besar sekali daJam Malay­ 5.07 ptg. sia atau di Asia Tenggara ini pada tahun 1975 dan seh'ingga sekarang feasibility study Tuan T. S. Gabriel: Tuan Yang di-Pertua, itu belum selesai. Sungguhpun Almarhum saya bangun untuk menyokong Kajian Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong Separuh Penggal Rancangan Malaysia Ketiga dalam Titah Ucapan Baginda pada tahun 1977 dan saya ingin mengambil bahagian dalam Baginda telah berjanji rakyat akan meng­ perbahasan ini. adakan titi Pulau Pinang itu pada awal tahun Sebelum saya masuk dalam perkara­ 1980 dan pada masa sekarang kita dalam perkara yang tertentu, saya ingin menarik setengah ta'hun 1979 tetapi tidatk nampa:k perhatian Tuan Yang di-Pertua serta para apa-apa tanda persiapan titi berkenaan. Saya Senator-senator iaitu dalam Rancangan harap Menteri berkenaan akan beritahu Malaysia Ketiga ini Allahyarham Tun Abdul adakah kita ingin mengadakan titi samlbungan Razaklah bekas Perdana Menteri Malaysia daripada Pulau Pinang ke mainland, ini per­ yang telah memainkan peranan yang amat kara pen,ting. Dan saya ingin tahu ji.ka Ke­ penting. Keinginan Allahyarham Tun Abdul rajaan ingin .betul-betuil. mengadakan titi ter­ Razak semasa beliau menerima rawatan di sebut fasal apa. keutarnaan tidak diberi luar negeri dalam keadaan tenat, beliau ber­ kepada projek yang penting itu? harap dan berdoa semoga beliau dapat kem­ Tuan Yang di-Pertua, perkara yang kedua bali ke Malaysia untuk membentangkan Ran­ penting ialah pertahanan Malaysia. Mengikut cangan Malaysia Ketiga di Parlimen. Saya dasar Malaysia, Kerajaan kilta tidak ingin harap dan mengesyorkan kepada negara dan mengada:k:an suatu pakatan tentera atau rakyat supaya berterima kasihlah kekal pakatan pertahanan dengan sesiapa pun pada dan abadi buat selama-lamanya kepada bila-hila rnasa juapun, itu rnengikut dasar Allahyarham Tun Abdul Razak kita itu. kita. Tetaipi memandangkan susunan p&· Tuan Yang di .. Pertua, saya juga meng­ tahanan dan memandangkan keadaan di ambil peluang ini untuk memberi sokongan Asia Tenggara, terutama sekali di kawasan dan setinggi tahniah kepada Yang A.ma.t Ber­ Indo-Ohina bukan 1begitu stahil dan per­ hormat Perdana Menteri Malays¥1, Dato' tahanan yang ada pada masa sekarang Hussein Onn atas segala kejayaan yp,ng telah cuma mencukupi untuk: mengawal kese­ dicapai di bawah rancangan irti dah dengan la.rpatan dalam negeri sahaja. Saya percaya tambahan peruntulkan-iperuiltukan wang saya tentera atau Pasukan Angikatan Bersenjata ini yang ada pada masa sekarang tak boleh me• harap dan berdoa segala ranca.qgan. di nyerang balas satu-satu serangan jika dibuat bawaih Rancangan Malayisia Ketiga.akan ber­ oleh negeri luar. Kita pun telah belajar dari­ jaya dengan cemerlangnya 100%. pada Perang Dunia Kedua di mana 30,000 Tuan Yang di-Pertua, perkara yaqg penting atau 33,000 tentera J epun telah mengalahkan saya ingin membawa untuk perhliitian dan 150,000 askar British dan Australia dan di tindakan pihak-pih~k .berkenaan iaitU: ke­ kawasan Indo-Chin.a pUla pada tahun 1975 lewatan atau masa yang diambil oleh 'esuatu lebih daripada Setengah juta tentera Amerika Jabatan atau Kementerian-kementerian ber­ Syarikat lari dan komunis telah mengambil kenaan semasa melaksanakan satu-satu pro­ alib kuasa di negeri itu. Oleh sebab itu kedu­ jek di Kementeri.an masing-masing. Saya dudukan di AsiaTenggara itu bukan begitu :kurang faham mengapakah satu·~tu ran­ sta:bil. Kita mencadangkan supaya mengada­ cangan mengambil masa 2 atau 3 tahun. Se· kan ·satu kawasan bebas dan berJrxuali dalam masa isaya menjadi Wakil Rakyat, Ahli Par­ kn.wasan Asia Tenggara. lirnen di kawasan Pulau Pinang Selatan satu titi dibuat dariipada kayu telah memakan Dalam pandangan dan fikiran saya cada­ rnasa 3 tahun, rakyat ingin ta:hu sebab apa. ngan bericecuali dan bebas diberi kedudukan Ini telah menJadi satu amalan biasa dalam yang kedua. Pertaha~an Malaysia diberi ke­ negara kita, ktta am'bil masa terlanipau pan­ utamaan. Kita patut mengadakan satu sis.tern jang untuk rnenyiapkan satu-satu 'projeik. pertahanan yang cukup apabila satu-satu Saya harap dalam Rancangan Malay$ia: Ke­ serangan dilbuat oleh negara-negara luar. tiga, Kemelllterian-kementerian bedcenaan tentera Malaysia dapat membalas. Dengan 2065 11 APRIL 1979 2066 itu saya cadangkan kita mengulbahkan Ten­ untuk kepentingan negara dan rakyat. Saya tera Wataniah dan Pasukan RELA seperti percaya cadangan saya diterima oleh Kera­ satu pasukan militia di mana tentera militia jaan untuk mengadakan satu jawa.tankuasa telah memainkan peranan penting di negara­ supa1ya tiap-tiap cadangan d'ikaji sedalam­ negara komunis. Miisalnya, baru-baru ini apa­ dalamnya demi kepentingan rakyat. hila peperangan berlaku antara Republik: Rakyat China dan Vietnam, apabila Re­ Akhirnya, Tuan Yang di-Pertua, masa Soal puiblik Rakyat China buat serangan begitu J awab tadi ada satu soalan, soalan yang per­ besar terhadap negara Vietnam, tentera mili­ tama-dengan izin: Puan Hajjah Salmah tia, irregular forces telah dapat mempertahan­ binti She'ikh Hussein minta berkenaan dengan kan pertahanan negara itu :begitu ihebat perpaduan negara. Saya bukan seorang PAS, sungguhpun tentera Vietnam itu bukan satu saya seorang ahli Bariisan Nasional yang pasukan regular. Tentem militia itu ialah cukup taat setia dan saya menentang parti­ front-line defence forces, mereka dilberi parti Pe:mlbangkang sehebat-hebatnya. cukup kelengkapan senjata yang moden. Tuan Yang di...Pertua, saya fikir adakah Di negara Vietnam, di negara Komuniis China sesuai dalam pandangan Kerajaan kita untuk dan lain-lain negara mereka ada front-line mengada:kan satu kajian bel1kenaan dengan defence forces dan regular , forces. Kita perpaduan ataupun muhibbah, adakah dasar­ cuma mengadakan 3 Division, tidak meng­ dasar yang ada pada masa sekarang sesuai adakan kereta-kereta kebal dan cuma meng­ untuk sebuah neg:ara yang berbilang kaum adakan sophisticated squadron Jqtpalterbang seperti Malaysia di mana kita memerlukan perang. · perpaduan rapat antara satu dengan lain le'bih daripada kirta mengadakan Lemibaga Sebagaimana kita sedia makium, Tuan Pe.rpaduan atau Lemlbaga Negara itu dan ini. Yang di-Pertua, dalam peperangai;i rnoden ini Kerajaan pa.tut mengkaji segala dasar-dasar peperangan udara dan darat iiHah kapal­ melalui dasar-dasar Kerajaan ini dapatlah terbang perang dan kereta kebaJ telah rne­ kita merapatlkan perhulbungan atau per­ mainkan decisive factor dalam perang dunia paduan antara kaum dengan kaum. Dalam waktu sekarang. Kita tidak ada kereta kebal fikiran saya hari depan Mala)l!Sia ini ter­ dan pertahanan kita langsung tidak cukup. gantung dengan kerjasama rakyat antara Tentera Laut Diraja kita pun cu~a membuat satu dengan lain, bagaimana perasaan sat'll rondaan d'i perairan Malaysia ·sahaja. Kera­ dengan lain, muhibah antara saut dengan Iain, jaan patut mengamlbil segala langkah untuk: maka inilah yang amat penting. Kita boleh mempertahalllkan negara kita dai;i. mengada­ bubark:an Lembaga yang ada pada masa kan segala senjata-senjata moden untuk sekarang dan kaji segala dasar untuk mera­ Tentera Laut, Tentera Udara dan Tentera Darat. · patkan perpaduan segala kaum da1am negara kita. Tuan Yang di-Pertua, perkara penting yang ·Dengan itu, Tuan Yang di-Per,tua, saya saya ingin bawa ialah saya cadipi.!tkan supaya sok.ong·dengan kuat. Kerajaan mengadakan satu Jawatankuasa di J abatan Perdana Menteri su~aya dapat (Timbalan) Yang· di-Pertua: Yang mengkaji tiap-tiap cadangan ~au usul-usul .. ~an yang dibawa oleh Ahli-ahli Dewan Rakyat :Berhormat Tuan S. Subramaniam.. . dan Dewan Negara. Di lain-lain negeri memang mengadakan sa~u jawa~kuasa, di 5.24 pig. Malaysia kita tida:k ada satujawatankuasa . Tuan . S. Subram~i.~ Tuan Yang untuk mengkaji satu~satu cadangan. Kita di-Pertua, saya banglin di Dewan yang mulia datang daripada jauh untuk 11lengadakan ini. ,bagi pertama :kali, untuk menyolrong usu! mesyuarait Dewan Negara 'atau Dewan yang dibentangkan oleh Yang Amat Ber­ Rakyat, kita bercakap dua ti~a jam, kita minta soalan itu, soalan im, · lepas itu honnat Tilnlbalan Perdana Menteri bagi me­ luluskan Kajian $eparuh Penggal Rancangan buku terns tutup. M~laysia Ketiga. . Tuan Yang d1-Per.tua, mengikut · .secara Dengan Kajian Separuh Penggal Rancangan demOikrasi berparlimen ra:kyat mesti merasai Malaysia Kefiga 1ni, iairtu dari tahun 1976 selepas tiap-tiap mes~arat Dewan· Rakiyat hingga 1980, kita mengetahui pencapai,an atau DeWa:n Negara apakab. peitkara~rkara .matlatnat-matbmiat ·yang diterttukan dahim yang penting Ahli-ahli Parlimen ·telah bawa Rancangan Malaysia Ketiga. Dentikian juga. 2067 11 APRIL 1979 2068 kita dapat mengetahui kekurangan dan ke­ memegang sabam-saham bagi golongan ini. lemahan dalam perlaksanaan dan usaha yang Ajensi-a:jensi Kerajaan yang lain telah juga diambil u.ntuk mengatasinya. membantu sangat dalam usaha penanaman modal dan pembelian saham untuk disimpan Pada . keseluru'hannya Kajian Separuh secara amanah bagi kaum Melayu dan Bumi­ Peoggal ~ancangan Malaysia Ketiga me­ putra lain. Tindakan-tindakan ini adalah nunjukkan banawa Kerajaan Jdta telah ber­ wajar dalam konteks kemiskinan di jaya dalam usaha melalosanakan Rancangan kalangan golongan ini dan sejajar Malaysia Ketiga. Ini adalah jelas dari butir­ dengan Dasar Ekonomi Baru. Saya sendiri butir bedk:ut : ekonomi Negara berk~mbang menumpu harapan besar terhadap usaha­ dengan kadar 8.7% setahun, melebihi mat- usaha ini sebagai tindakan yang perlu untuk famat asal Rancangan Malaysia · Ketiga, perpaduan dan kemajuan negara kita dan iaitu 8.4% setahun; pendiapatan per kapita tindakan-tindakan irti dilanjutkan. meningkat daripada $1.304-dalam tahun 1975 kepad•a $1,644 dalam tahun 1978; kadrar Dalam rpe11kara ini, saya memerhatikan pengangguran turun daripada 7% dalam bahawa Jadual 3-5 yang mengandungi data­ tahun 1975 kepada 6.2% dalam tahun 1978; data ini, nampak berlainan dalam persem­ kadar kemiskinan di Semenanjung Malaysia .bahannya, daripada apa yang terdapat dalam telah dapat dikurangkan daripada 44% Buku Rancangan Malaysia Ketiga. J adual keluarga-keluarga dalam tahun 1975 kepada ·yang .terdapat dal•am Buku Rancangan 37% dalam tahun 1978. Semua ini menunjuk­ Malaysia Ketiga itu telah menunjlllkkan ke­ kan kejayaan yang menggalakkan dari adalah dudukan tiga golongan pemegang saham, ia­ satu tanda kemampuan Kerajaan ~ita. Ke­ itu goloogan humiputra, golongan ibukan jayaan ini juga membukitikan kedudukan bumiputra dan golongan orang-orang asing. bahawa rakyat Malaysia pada amnya telah Dengan Jadual seperti itu, ki.ta dapat terima dan mula menikmati hasil daripada "monitor" .k.emajuan dalam perla.ksanaan Dasar Ekonomi Baru kita. Dasar dan matlamat Kerajaan yang saya seibut tad'i. Tetapi, kita tidak dapat melihat Tuan Yang di-Pertua, dalam konteks ini, dal'am Jadual 3-5 definasi tiga golongan se­ saya suka menyentu'h perkara pen:yusunan perti yang terdapat dalam Buku Rancangan semula hakrmiJ.iik saham dalam syarikat­ Malaysia Ketiga ataupun Rancangan Malay­ syarikat. dan dalam ekonomi pada amnya. sia Ketiga ataupun Rancangan Malaysia Ke­ Dasar Kerajaan untuk: mengrurangkan ke­ dua. Apa yang kita dapat adalah definasi ,adaan yang tidak seimbang dalam pemililcan isatu golongan selbagai "permastautin Malay­ .. dan penguasaan barta.@lrta produktif adalah . sia" atau "Malaysian residents", yang me­ . sangat lbaik dan dialu-'alu'kan. ngandungi bukan sabaja rakyat Malaysia. Perenggan 294 dalam Kajian Separuh yang harus memegang 70% saham mengikut Penggal menyebutlmn bahawa matlainat Dasar kita pada tahun 1990. tetapi juga ralcyat-rakyat asing, termasuk orang-orang dalam perkara ini adalah bahawa ~ tahun 1990 raikyat Malaysia akan memiliki 70% Singapura. Dengan iitu peneapaian 54% pe­ milikan saham oleh Pemastautin Malaysia dengan orang-orang Melayu ~an BQJJliputra lain memiJiki sekurang-kurangnya 30o/o dari pada tahun 1978. yang ditunjuk.kan dalam jumlah modal saham. Jadual 3-5 ddaik lagi menjadi satu perang­ kaan yang dapat dibandingkan dengan mat­ Usaha Kerajaan dalam melaksanakan lamat asal kita ..Pencapaian 43.7% pada Da~r ini te~ah mendapat kejayaan yang tahun 1978 bagi Pemastautin Malaysia yang baik:. Saham-isaham orang-orang M~f11¥u dan lain iaitu yang buk.an bumiputra tidak juga Bumiputra lain telaih meningka.t kepada lagi mentinjukkan kejayaan dalam mat­ 10.3 % daripada hanya 4.3 % pada tahun lamat Kerajaan bagi rakyat Malaysia yang 1971. Kejayaan ini telah dapat dieapai bukan bumiputra. Saya tidak: tahu apakah kerana Kerajaan telah menggalakkaµ pe­ yang telah menghasilkan perangkaan-perang· ilanaman modal di kalangan or~ng-orang kaan sepe11ti ini yang tidak "consistent" Melayu dan lbumiputra yang lam dengan dengan matlamat asal kita ataupun dengan beberapa cara. Yang mustahak daripadanya perangkaan yang telah berturut-turut diberi ,ialah penubuhan . Yayasan Pelaburan Bumi­ dalam Rancangan Malaysia Kedua dan Ke­ putra dengan modal permulaan sebanyak tiga. Tetapi inconsistency ini sudah tentu $200 juta-Yayasan ini abJi .bertindak se­ ltkm -menjejaskan -atau menyusahbn moni­ .bagai satu badan amanah untuk membeli dan toring matlamat-matlamat yang telah· pun 2069 11 APRIL 1979 2070 diterima clan diumumkan. Saya harap kita. 1979-80 ini adalah satu matlamat yang dapait .rnembaiki keadaan ini dalam masa­ paling kurang jika dibandingkan dengan masa yang akan datang. mesalalb. sebenamya. Saya harap Kerajaan dapat memberi penhatian ·yang segera dan Satu lagi aspek dalam perlaksanaan Dasar luas · terhadap m-asalab ini. Sementara itu, ini yang saya suka merujuk di sini ia1'ah ke­ saya ha.rap rancangan untllk mengadakan ke­ tiadaan satu matlamat dan tindakan yang mudaban-kemud'ahan sepel'lti jalan, ·bekalan jelas bagi masyarakat Malaysia keturunan elektr.iik dan air kepada kawasan..:kawasan se­ India. Kita d~beritahu, dialam Rancangan tinggan qi sekita.r. Jbu~ Negara kita dapat Malaysia Kedua, bahawa pemilibn sabam­ dipercepatkan lagi. . saham oleh masyarakat India, hanya ·o.9%. Dalam Rancangan itu dan pada kemudian Mengenai pekerjaan. di Perenggan 121 juga, kilta tidak dapat memastikan apa-apa disebut demikian, "Pada keselulruhannya., tindakan untuk menentukan bahawa, dalam arah-aliran menunjukkan kemajuan yang perlaksanaan matlamat rakyat Maliaysia me­ beransur-ansur ke arab matlamat corak miliki 70% saham-saham, Kerajaan akan pekerjaan yang mencerminkan susunan rnenentukan bahawa masyarakat India ini penduduk". Sebenarnya Jadual 3-2 me­ tidak ketinggalan. Memandang kepada ke­ nunjukkan bahawa kaclar pengangguran telah rniskinan di kalangan rnasyaraikat India kurang bagi semua kaum-bagi orang-orang yang juga tinggi, dan pemil.ikan saham yang India dari 11.2% pada tahun 1975 kepada begitu rendah dan concentration mereka 8.1 % clalam tahun 1978; bagi orang-orang dalam golongan pekerja, adalah wajar clan penting untuk Kerajaan membantu dalam Melayu dan Bumiputra Iain dari 7.3°/o kepada 7.0%; dan orang-orang Cina dari­ pemilikan saham oleh masyar~at India ini. Perhatian yang kita harus memlberi dalam pada 6.9% kepada 6.7% dalam tempoh yang perkara ini ialah untuk menentutao, bahawa sama. Kejayaan Kerajaan mengurangkan keadaan tidaik seimibang bukan sahaja di pengangguran bendaklah dipuji dan harap antara rakyat Malaysia dan orang-orang ianya akan diteruskan. Pelaksanaan dasar asing tetapi juga di antara kaum-kaum pembahagian pekerjaan antara kaum-kaum rakyat Malaysia hendaklah drbaik:i. Kerana, utama di Semenanjun~ Malaysia henclak matlamat kita bagi membina satu masyarakat diperhatikan dengan leb1h berat. Penganggur­ Malaysia yang adil dan saksama tiidak akan an orang-orang India berkurang ke 8.1 % tercapai jika satu kaum atau golongan ter­ pacla 1978. Tetapi tambahan pekerjaan bagi tinggal dalam kemajuan. Kemasukan masya­ orang-orang India banyaknya berlaku di rakat India dalam golongan "ibukan Bumi­ kategori pekerjaan yang rendab--di sektor putra" tid·ak akan membolehkan kita mem­ pertanian clan perkhidniatan--di mana beri perhatian yang cukup kepada kedudukan penclapatan dan pengcluarannya adalah paling masyaraikat ini. Irurang dan kadar ken:tlskinan paling tinggi. Malahainnya di sektor pekerjaan yang tinggi Tuan Yang di..:Pertua, PerenMan :571, ada­ clan mod.en,. bahagian pekerjaan orang-orang lah disebutkan bahawa "Di Wilayah Perse­ India telah berkurang clan adakala berkurang kutuan, masalah perancangan penempatan lebih dari bahagian pecahan penduduk orang­ penduduk telah menjadi lebih rumit akibat orang India. Umpamanya. dalam sektor dari proses pe.rbandaran dan pemindahan pentad~iran dan pengurusan bahagian orang­ masuk penduduk-penduduk ke banda.r yang orang India telah kurang dari 7.1 % pada sangat pesat." Tetapi. Dewan Bandaraya tahun 1975 ke 6.2% pada tahun 1978. Arab­ banya telah dapat siap 1.942 uniit rumah clan dengan usaha sama dengan Persat.uan Pemaju aliran ini ticlaklah mengikut ke arah Perumahan (HDA) telah membina 676 unit "matlamat corak pekerjaan". Perkara ini rumah !koo rendah. Sebanyak: 5,980 unit menghendaki perhatian yang berat oleh rumah lagi adalah dalam peringkat per­ Kerajaan clan dibarap langkah-langkah · yang mulaan pelaksanaan. sesuai diambil supaya ianya dibetulkan. Masalah perumahan dalam Wilayab Per­ Tuan Yang di-Pertua, peluang-peluang sekutuan bertambah mmit lagi den~an ada­ mendapatkan pelajaran di kawasan luar nya sebanyaik 30,000 setinggan. Kita tidak bandar masih jadi satu masalab yang besar dapat melihat dalam Buku Kajian Separuh dan serius. Melalui Skim Bantuan Modal Penggal satu rancangan yang comprehensif hanya sebabagian dari jumlah peruntukan untuk mengatasi masalah ini. Hanya 6,272 unit yang dikehendaki diberi untuk membina rumah kos rendtah dirancangkan bagi tahun sek:olah ataupun m.embaiki sekolah yang 2071 11 APRIL 1979 2072 kurang memuaskan keadaannya. Skim ini buah rumah telah dibina untuk pekerja­ tidak sesuai oleh sebab kita dapati di pekerja ladang di bawah skim ini. Pencapaian banyak tempat di rnana penduduk tempatan ini tidak memuaskan dan diharap dalam tidak mampu untuk mengutip wang yang tempoh 1979-80 skim ini dilaksanakan dengan bakinya yang diperlukan untuk membina lebih giatnya. Saya mengucap tahniah kepada sekolah. Skim ini hendaklah diubah dan Kementerian Buruh ·dan Tenaga Rakyat yang Kerajaan hendaklah mengambil tanggung­ telah mengambil initiative dan perhatian yang jawab yang penuh untuk sekolah-sekolah ini. berat untuk melaksanakn skim ini. Kerajaan Dengan cara ini sahaja kita boleh meng­ Negeri Kedah dan Selangor adalah menjadi gantikan sekolah-sekolah yang dijalankan Kerajaan Negeri yang pertama di mana skim di pondok-pondok (shacks) dan di bawah ini telah dilaksanakan dan tahniah diucapkan pokok-pokok dengan bangunan sekolah yang kepada kedua-dua Kerajaan Negeri ini. Saya memuaskan dalam satu tempoh yang tertentu. harap Kerajaan Negeri-negeri lain akan mengambil perhatian berat atas perkara ini Di Perenggan 549 berkenaan dengan untuk melaksanakan skim ini dengan kerja­ pelajaran adalah disebut bahawa kira-kira sama majikan ladang-ladang oleh sebab skim 3ti,OOO penuntut Malaysia mengikuti ber­ ini adalah menjadi program penting untuk bagai kursus di seberang laut di beberapa mengurangkan kadar kemiskinan di kalangan peringkat pelajaran-lebih kurang 49% pekerja-pekerja ladang. mengikuti kursus ijazah, 17% kursus diploma, 13% kursus di peringkat sijil dan 21 % di Tuan Yang di-Pertua, sambil banyak peringkat A atau pelajaran selepas menengah perhatian dan kepentingan telah ditunjukkan atas. Angka-angka ini tidak begitu tepat dan oleh Kerajaan tehadap kekura:ngan doktor banyak kursus-lmrsus ini tidak diiktirafk:an dengan Menteri-menteri kita berangkat keluar oleh Kerajaan. Oleh sebab itu tidaklah wajar negeri untuik mendapatkan doktor-doktor, untuk mencampuri angka-angka ini · dengan patut disedarkan bahawa masih berada angka-angka lain dalam Jadual 14-3A untuk beberapa orang doktor di negara kita yang mencerminkan pembahagian tempat-tempat telah mendaftarkan diri dengan Kementerian pelajaran mengikut kaum. Kesihatan dan menunggu untuk perlantikan mereka dengan sebahagian daripada mereka Ramai di antara penuntut-penunt!ut yang lebih dari setahun. Kelambatan ini berlaku belajar di seberang laut, khasnya mereka yang oleh kerana mereka belum memperolehi ke­ mengikuti kursus ijazah dan diploma berbuat warganegaraan Malaysia, walaupun doktor­ sedemikian oleh sebab peluang-peluang di doktor berkenaan telah memohon untuk ke­ institusi-institusi . pelajaran tinggi, tidak warganega:raan beberapa tahun dahulu. mencukupi dan dengan tidak adi alternatif lain, mereka sanggup mengikuti kursus-kursus Kedudukan seperti ini tidak memajukan yang tidak diiktiraf ·pun oleh Kerajaan kita. imej Kerajaan kita dan menimbulkan Masalah .ini hanya boleh diatasi dengan frustrasi yang besar di kalangan keluarga­ mewujudkan tempat-tempat pelajaran yang keluarga yang telah membelanja beribu-ribu lebih di universiti-universiti tempatan. Adalah ringgit di atas pelajaran anak-anak mereka disebutkan di perenggian 563 bahawa dan sangat mengharapkan kepada anak-anak universiti-universiti tempatan masih ber­ ini. Semasa kita menyuarakan bahawa kita kembang dan berupaya untulc menampung menghadapi kekurangan doktor dan mencari lebih ramai pelajar. Saya harap perkembang­ mereka dari: luar negeri, kita tidak sanggup an ini dapat dipercepatkan supaya dasar menyegerakan perlantikan doktor-doktor Kerajaan kita untuk menentukan pem­ yang berada dalam negara kita oleh kerana bahagian tempat yang adil dan 11aksama di Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri universiti-universiti tempatan bagi pelajar­ mengambil masa yang panjang untuk menge­ pelajar Melayu dan kaum BumrpUtra lain, luarkan Sijil-sijil Kewarganegaran. Ini adalah serta pelajar-pelajar kaum-kaum lain dapa.t satu perkara yang sedih. dilaksanakan dengan segeranya. Pada akhirnya, Tuan Yang di-Pertua, saya Tuan Yang di-Pertua, skim untuk membina rumah-rumah kepunyaan pekerja-pekerja suka mengesyurkan bahawa-berkenaan estet hendaklah dicepatkan . dan petuntukan dengan perkara ini adalah baik dikatakan di tambahan hendaklah diuiltukklln. Dalam sini bahawa semasa menunggu kelulusan atas tempoh 1976-1978 · banya sebanyak 340 permohonan kewarganegaraan, saya harap 2073 11 APRIL 1979 2074 Kerajaan, khasnya Kementerian Kesihatan, jaran kita hari ini panduan kerjaya (voca­ dapat menimbangkan melantik doktor-doktor tional guidance). Khidmat ini ada di berkenaan ini pada satu taraf kontrek, setengah-setengah sekolah menengah sahaja seperti yang dijalankan dengan doktor-doktor dan guru-guru bimbingan kerjaya ini ada dari luar negeri. tetapi masih belum mencukupi untuk di­ tempatkan di semua sekolah menengah. Tuan Yang di-Pertua, saya menyokong Yang ada pun hanya dengan cara part-time usul yang dibentangkan itu sekali lagi. sahaja. Jika sekiranya Kerajaan mengakui pentingnya panduan kerjaya ini kepada Tuan (Timbalan) Yang di·Pertua: Yang anak-anak kita, bagi menjamin masa depan Berhormat Puan Rahmah binti Othman. mereka saya suka mengesyorkan di sini supaya Kementerian Pelajaran memasukkan 5.46 ptg. ke dalam sistem pelajaran hari ini satu mata Puan Rahmah binti Othman: Bismillah­ pelajaran lagi iaitu panduan kerjaya, di semua irahmanilrahim, terima kasih, Tuan Yang sekolah menengah dan jika penting perkara di-Pertua. Hari ini adalah hari yang pertama ini mestilah dimasukkan ke sekolah peringkat sekali bagi saya berucap di Dewan yang primary atau sekolah-sekolah rendah. mulia ini. Saya tidaklah tahu bahawa ia Tuan Yang di-Pertua, muda-mudi perlu begitu susah, sampai saya tidak jadi hendak diberi sa.tu pertunjuk d'an satu persediaan pergi minum kerana menun~u Tuan Yang bagi memasuki peringkat reality. Hari ini di-Pertua beri peluang. Saya ttdak akan ber­ kalau saya sebutkan di dalam Wilayah ini cakap panjang, Tuan Yang di-Pertua, kerana sahaja mengikut Pejaibat Pendaftaran Peker­ semua rakan-rakan kita telahpun menyuara­ jaan pada ak:hiir bulan Februari, seramai kan dari hari Isnin atas usul yang sama, dan 10,000 lebih belia..ibelia kita yang tel'ah men­ bagi saya ada dua tiga perkara sahaja yang daftar untuk mencari pekerjaan-10,000 hendak saya ulas di sini kerana pada pen­ Tuan Yang di-Pertua. Dan mengilku.t kajian dapat saya, Tuan Yang di-Pertua, Rancangan daripada jaba1:an yang berkenaan ada di Malaysia Ketiga ini menentukan Rancangan antara belia-belia ini sehingga sampai 8 bulan pembangunan negara kita lima tahun yang tidak mendapat pekerjaan dan mereka ini akan datang yang disusun untuk melaksana­ datang daripad'a luar-Iuar bandar. Mereka kan matlamat-matlamat Dasar Ekonomi Baru. berhijrah kerana tidak ada pencarian di luar­ Dengan itu, perkara ini amatlah penting bandar, d'an saimpai ke bandar tidak tahu kepada rakyat kerana Buku Hijau ini yang apa kerja yang ihendak dicari terus men· dikatakan Kajian Separuh Penggal akan men­ daftarkan diri. Rasa saya, Tuan Yang di­ jadi panduan kepada Kerajaan untuk mem­ Pertua, j.i'ka kita beri mereka ini panduan bangunkan negara dan melaksanakan segala kerjaya di sekolah-sekolah petilmra ini sudah yang ditulis di dalam buku ini. tentu dapait mereka fahami dari mula lagi da.n membellltuk diri mereka untuk menjadi Saya telah mengikuti perbahasan di dalam seorang anggiota masyarakat yang dapat me­ Dewan ini dan banyak di antaranya me­ nolong Kerajaan dalam menyelesaikan mas· nyentuh berkenaan dengan penduduk di alah pekerjaan. Wilayah, masalah-masalah yang dihadapi oleh mereka dan saya akan berucap di Tuan Yang di-Pertua, seperkara lagi yang sekitar masalah itu juga, tetapi saya ingin saya hendaJk sebut ialah bel1kenaan dengan menyentuh perkara~perkara. yang saya fikir perlaksanaan. Sesuatu yang kita rancangkan belum lagi disentuh oleh beberapa ahli yang itu tentulaih k1ta hendak meliha.t perlaksana­ telah berucap. annya. Jika seldranya pada hari ini buku secantik ini dapat disediakan oleh Kerajaan, Pertama sekali, Tuan Yang di-Pertua, saya ras•a isi kandungannya itu tidaJk at.an dalam masalah belia-belia yang sedang meng­ terlaksana jika sekiranya masih lagi terdapat anggur. Setiap tahun mereka keluar daripada kekurangan doktor, engineers, masih lagi sekolah-sekolah, institusi-institti.si, dan univer­ kekurangan orang-orang profesional di Ke­ siti-universiti dan bilangan mereka terlalu menterian-kementerian untuk ditempa.tkan di banyak. Ada di antaranya yang tidak mampu negeri-negeri seperti Kedah, Trengganu, untuk meneruskan pelajaran akan terus ke­ Melaka dan Perlis. Kelemahan inilah yang tinggalan, dan untuk ini saya suka menge­ menyebabk:an banyak di antara rancangan­ syorkan kepada Kementerian Pelajaran rancangan Ker'ajaan itu gagal kerana kalau supaya dimasukkan ke dalam sistem pela· kita pergi ke satu-satu daerah itu kita lihat 2075 11 APRIL 197.9 2076 seseorang pegawai itu akan memegang bebe­ Consultant ini, Tuan Yang di-Pertua, kalau rapa banyak jawatan kerana sudah .tiada kita kira di bandaraya l(uala Lumpur ini lebih orang lain yang hendak diiberikan tugas itu. dari cukup, punya banyak consultant. Sebut­ Terlalu banyak. Misal kata kita cari Pe$awai kan sahaja kita mempunyai semua consultant. Daerah, tdefon satu hari mema!:li& · tidaik Tetapi hari ini mereka pergi mencari ke dapat, daripada pukul 8.00 pagi dia masuk negara jiran tetangga kita untuk mendapatkan ke pejabat sampailah waktu makan dia tidak consultant. Dengan cara ini Kerajaan Malay­ balik ke peja:bat kerana meeting . demi sia akan kehilangan foreign exchange. Semua meeting, begitulah juga orang-orang di Ke­ orang tahu akan perkara ini, yang berlalk:u menterian seper:ti Pengarah-pengarah,' kita setiap hari. Jadi apa yang hendak kita beri­ tidak dapat mencari mereka ini untuJk men­ kan kesempatan kepada anak bumiputra kita, dapatkan sesuatu kerana tugas mereka ter­ hendak berikan kepada cerdi'.k pandai yan& lalu banyak. Yang saya hairan '.Qeginilah kiita latih di universiti~universiti kita di sim banyaknya jawatan yang kosong, !beginilah jika masyarakat mencari consultant di tempat banyak anak-anak kita yang keluar' dari lain. Tidakkah ada satu usaha Kerajaan universiti-universiti masih tidak dapat mengisi untuk mengutamakan orang kita dahulu se­ tkekurangan pegawai-pegawai, ke mana Iesap­ belum 1dta mengutamakan orang Iain. Se­ nya budak-budak ini? Ke mana perginya tengah-setengah daripada syarikat multi­ nya budak-budak ini Tuan Yang di-Pertua? national ini pula 'kononnya membawa ex­ Adakah mereka ini semua dihantar ke luar pertise yang datang dari Amerika, dari negeri seperti orang-orang Vietnam. Saya England tetapi orang itu sebenamya orang hairan dan inilah yang menyebalbkan bahawa yang sudah tidak laku di negara itu semoo segala rancangan yang kita hendak jalankan dan mereka dibawa ke sini, kononnya dia itu tidak akan tercapai. Kekurangan ~i perlu orang "expert", expert dalam satu-satu juru­ diisi dan terserahJah kepada kebija}csanaan san. Hingga untuk hendak memibayar gaji setiap Kementerian .iJtu mahupun Kemente­ "expelit" itu actalah gaji dua puluih orang rian Kesihatan, Kementerian Perumahan dan tempatan yang boleh membuat ikerja seorang Kerajaan Tempatan dan Kementerian­ "expert". Yang menjadi anih kepada saya, kementerian lain yang saya fikir memerlukan Tuan Yang di-'Pertua, ada pula "win~ pegawai-pegawai profesional untuk menjalan­ dressing director" lk:ita, iaiitu Pengarah-pe­ kan kerja-kerja. ngarah kita yang mendapatkan permit mereka untuk masuk. Di manakaih kepen­ Tuan Yang di-Pertua, saya bawa satu per­ tingan k:ita. Dadpada satu tempat kita kara yang agaknya mungkin sudah di'.bincang­ •hendak memlberi 1ban~aik pekerjaan kepada kan tetapi perkara ini dari segi implimentasi­ anaik-anak kiita di sini, memberikan mereka nya saya lihat masih belum dapat diubah, pelajaran yang begitu tinggi, tetapi kita masih belum dapat diperlihatkan bagaimanakah terima orang dari luar datang yang dikata­ implimentasi dalam perkara ini. Adalah men­ kan "expert". Ini tidak akan menolong kita. jadi hasrat Kerajaan di dalam Rancangan Kalau seorang expert dari luar itu boleh di­ Malaysia Ketiga ini untuk hendak creat samakan dengan dua puluh orang tempatan, employment, perjawatan, membanyakkan alangkah baiknya beri kesempatan itu lagi pekerjaan. Dengan itu Kerajaan meng­ kepada orang kita supaya dapat menolong galakkan penanaman modal dengan memberi Kerajaan dalam mengurangkan soal peng­ berbagai-bagai kemudahan kepada syarikat­ angguran di negara ini. syarikat dalam dan luar negeri. Tuan Yang di•Peritua, ·beralih saya kepada Tuan Yang di-Pertua, sebai:k-baiknya satu perkara yang rakan-ra'kan saya tadi syarikat-syarikat yang ada di sini dan ada menyebut sungguh anih perkara ini iaitu syarikat-syarikat yang datang dari luar soal Televisyen Malaysia. Saya tidak rajin negeri itu biarlah mereka ini menggunakan menengok televisyen tetapi sekali-sekali itu local expertise. Apa yang kurang setelah kita rasa terperanjat. Hari Jumaat malam Sabtu merdeka begini lama. Di mana pergi anak­ rnsanya ada cerita Melayu. Nama ceritanya anak kita yang belajar yang menjadi engineers sedap tetapi hujung pan~l cerita k.iJta tidak yang specialised di dalam sesuatu tugas? Yang tahu. Dalam filem sedang syok berasmara menyedihkan setengah daripada syarikat­ dana; tiba-tiba ctllt-gangguan sementara, syarikat multi-na_tional yang 100% meng­ fi1em rosak. Kadang-tkadang, Tuan Yang di­ harapkan pasaran local keluar ke seberang Pertua, tengah seronok mendengar cedta­ laut. Katanya hendak mencari consu)tant. cerita tiba-tiba dengar pula suara orang lain. 2077 11 APRIL 1979 2078 Ini rasa saya Kementerian Penerangan patut­ Tuan (Thnbalan) Yang di-Pertua: Yang lah memibuat satu kajian dan mengadabn Bel"hol1Illat Datuk Chua Song Lim. sebuah Jawatankuasa untuk menentukan apakah corak bentuk: program yang hendak 6.02 ptg. diadakan. Televisyen merupakan 9atu media yang begitu penting di negara kita dan media Datuk Chua Song Lim: Saya suka menyo­ ini juga akan menghancurkan ~rana dalam kong dengan penuh usul yang tel'ah dibuat soal colour T.V. hari ini semua orang sudah oleh Yang Amat Berhormat Timbalan Per­ naik gila, tidak kira harga. Sa.ya dapat cerita dana Menteri pada 9hb April iaitu baharu baru-baru ini ada seorang orang kampun.g di dua tiga hari yartg lepas. Di samping itu Batu Pahat menjual dua ekor kerbau kerana saya sulk:a j·uga menyampaikan setinggi-tinggi anak hendaikkan televisyen yang berwarna. tahniah kepada Kerajaan kerana dapat men­ Oleh kerana pentingnya 1telev.tiyen itu capai satu kejayaan yang besar di dalam kepada rakyat seluruhnya, kerana itulah caxa Rancangan Malaysia Ketiga. penyampaiannya eloklah lebih berkesan.. Tuan Yang di-Pertua, berkenaan dengan Tetapi kalau saya tengok iklan soal dadaih membasmi kemiskinan, ini telah mula dapat yang dimainkan oleh televisyen ini, kononnya diatasi. Kadar kemiskinan telah nyata dia hendalk: menyampaikan kepada rakyat berkurangan. Dalam sektor pertanian kadar betapa dahsyatnya dadah ini kepada ana.k­ kemiskinan telah berkurangan daripada 63 % anak kecil, tetapi bila keluar, "Anak anda dalam tahun 1975 kepada 55% dalam tahun dipedukan oleh ayah dan ibu", tidak tahu 1978. Sementara di dalam sektor bukan apa benda cerita, tiba-tiba dia terjerit di pertanian kadarnya telah turun daripada dalam 1tu. Saya pun pelik juga, bagaimana yang dikata:kan begitu penting. S'atu ketika kira-kira 26% kepada 22%. Juga pendapatan ditayang!kan pula gambar yang drbuait oleih purata isi rumah di luar bandar dari segi Filem Negara-kelihatan orang sedang men­ sebenar telah bertambalh daripada kira-kira jangkau. Mu1stahil rasa saya iklan seperti ini $200 kepada $286 di dalam tahun 1970-1976. boleh sampai maknanya malah digelakkan Kadar inflasi cuma 4.1 % pada tahun 1976 oleh rakyat. Ruginya Filem Negara mem'buat hingga 1978, berbanding dengan 7.3% pada filem-filem yang semacam ini. Lebih baiklah tahun 1971 hingga 1975. Penga.ngguran juga Kementerian Penerangan ini mengadakan pada tahun 1975---17%; pada tahun 1978- ,satu Jawatankuasa supaya dapat mengkaji 6.2%. Di dalam sektor pertanian sungguh­ segala program yang hendak dikeluarkan pun sebahagian estet-estet yang besar telah yang dapat memberi kesan. menumbangk:an pokok-pokok untuk me­ nanam pertanian yang lain seperti palm Misalnya baru-baru ini ada satu filem oil (kelapa sawit) daripada 1.8 juta ekar yang dibuat oleh Filem Negara berkenaan turun kepada 1.3 juta ekar, akan tetapi dengan anak-anak bumiputTa yang boleh walaupun begitu getah masih dapat ditambah menjadi pakar pemlbedahan jantung. Ini daripada 1,478,000 tan kepada 1,630,000 cUikup memberi kesan kepa.da masiyara!kat. tan. J umlah ini meliputi 58 % daripada Inilah yang pentingnya supaya rakyat tahu, pekebun kecil. inHah usaha Kerajaan melatih anak-anak kita sampai tinggi pelajarannya dapat ber­ Kelapa sawit juga dapat bertambah. Pada ldtidmat kepada negaranya. Kalau tidak ada ta'hun 1975 keluasan 1,590,000 ekar; pada filem Melayu, tidak usahla1b ditayang:kan; tahun 1978 1,990,000 ekar. Minyak kelapa tayangk:an filem-filem rencana yang mem­ sawit-keluaran dapat juga bertambah, beri faedab kepada rakyat seluruhnya, Tuan daripda 1.257,000 tan dapat ditambah Yang di-Pertua. kepada 1,790,000 tan. Koko begitu juga bertambah daripada 67,700 ekar kepada Setakat ini yang dapait saya hurailkan pada 89,000 ekar. Biji koko bertambah juga petang ini. Saya hanya mengharapkan supaya 17,900 tan kepada 19,300 tan dan kayu kita semua dapat menyokong usaha Kera­ balak dalam dua tiga. tahun ini bertambah jaan m~laicsanakan Dasar .Ekonomi Baru ini juga. Keluaran daripada 19.1 juta meter dan insya Allah kalau sekiranya Kerajaan padu telah bertambah kepada 28. 7 juta betul-be1tul serius, saya bersetuju dengan meter padu. kawan sa.ya tadi Senator T. S. Gabriel supaya Kerajaan mengadakan Jawamnkuasa Tuan Yang di-Pertua, pertambahan­ mengjkaji apa yang telah diperikatakan· di pertambahan ini adalah satu kejayaan yang dalam Dewan yang mulia ini. besar dan tidak patutlah kalau kita tidak 2079 11 APRIL 1979 2080 memberi pujian ataupun tahniah kepada ini mengatakan jalan itu akan disiapkan Kerajaan dan saya percaya sekiranya akhir Rancangan Malaysia Ketiga, bermakna Kerajaan kita bukan satu Kerajaan yang lagi 2t tahun baru kita dapat siap 7 batu itu. jujur, cergas dan bijaksana, tentulah kejayaan Jadi dar.i: 8 tahun dulu kita sudah buat jalan tidak dapat berjaya seperti yang saya itu, sampai sekarang belum siap lagi. Selalu :sebutkan sebentar tadi. kita minta wang tetapi coma dapat suara di Tuan Yang di-Pertua, di dalam buku atas tangga. Turon tidak ada, wang tidak ada. ini perenggan 692 kita dapati peruntukan Sekiranya Kerajaan Pusat dapat memberi

Tuan (Timbalan) Yang di-Pertua: Sila. 6.15 ptg.

Raja Datuk Nong Chik bin Raja Ishak: Tuan Ibrahim bin Abdullah: Tuan Yang Saya hendak menerangkan sedikitlah. Kuala di-Pertua, saya menyokong dengan sepenuh­ Lumpur sekarang ini bukan Selangor lagi, nya Kajian Separuh Penggal Rancangan tetapi di Kuala Selangor, Ulu Langat dan Malaysia Ketiga ini dan saya mengucapkan Kuala Langat itu Selangor. Jadi, mereka tahniah kepada pucuk pimpinan Perdana semuanya orang miskin. Jadi jangan dikata­ Menteri kita yang bijak, penuh dedikasi, kan orang Selangor dapat lebih, sebab di jujur dan bersih. Dengan pimpinan beliau­ luar-luar bandar semuanya orang miskin lah maka kemajuan-kemajuan ini dapat belaka. ltu dia, Tuan Yang di-Pertua. tercapai. Tuan Yang di-Pertua, saya tidak hendak Datuk Chua Song Lim: Saya tidak bantah, menyingkap dan membalik-balik Buku Hijau Tuan Yang di-Pertua. Saya coma hendak ini lagi sebab telah banyak diperkatakan. beri keterangan sahaja. Ada banyak hat Tetapi sebelum saya hendak mengutarakan dalam negeri Joh or yang tidak dapat seperti dua tiga perkara penting berkenaan dengan jalan dua hala dari J ohor Baharu ke utara negara kita Malaysia hari ini, saya hendak hanya coma 7 batu sahaja, Tuan Yang di­ menyebut dulu iaitu saya hendak menafikan Pertua. Jalan itu sudah lama dibuat, saya dengan sekuat-kuatnya apa yang dikatakan -fikir 8 tahun lebih. Tetapi .mengikut buku oleh pihak Pembangkang iaitu Senators 2081 11 APRIL 1979 2082 ataupun Ahli-ahli Dewan Negara Sekarang, saya hendak menyentuh Tele­ ini cap "rubber stamp" sahaja. Kita me­ visyen. Saya tidak selalu menyebut Menteri nafikan dengan sekeras-kerasnya, bahkan Penerangan ini. Menteri ini jarang-jarang saya kita challenge pihak pembangkang supaya sebut. Saya bukan hendak kritik Televisyen. datang ke Dewan Negara ini memperhatikan Pada pandangan saya pihak TV telah mem­ Ahli Dewan Negara memperkatakan sesuatu beri banyak perkara yang saya rasa baik bagi faedah bangsa dan tanah air seluruhnya. yang memberi hiburan 12 juta bangsa kita di dalam tanahair kita ini kecualilah orang­ Yang kedua, saya hendak menafikan juga orang yang hendak mengkritik-itu adat apa yang dikatakan oleh pihak Pembangkang dunialah-Kerana ada setengah orang ber­ di dalam Dewan ini bahawa Kerajaan kehendakkan Muhammad Ali sahaja di menganaktirikan yang lain daripada Barisan dalam TV, ada setengah sukakan gusti dan Nasional. Ini adalah pendapat yang amat ada setengah sukakan cerita pendek. Itu saya kesalkan, sedangkan dia sendiri dulu masing-masing suka. Tetapi pada hemat dalam Barisan Nasional memuji-muji apa saya segala itu telah dibuat oleh Kemen­ yang Barisan Nasional boat adalah yang terian Penerangan sebagai satu langkah yang Iojik sekali dijalankan di dalam negara ini. bijak. Sekadar dua perkara yang saya hendak sebutkan. Masa orang sembahyang Tuan Yang di-Pertua, saya memperkata­ Maghrib, masa itu ada siaran latihan ugama kan tiga perkara yang penting yang dihadapi yang saya pandang sangat-sangat baik. Ini oleh negara Malaysia dan yang akan kita satu langkah Kementerian yang bijak, yang hadapi bersama di samping negara kita saya puji paling baik sekali dalam negeri ini maju ke depan ini, saya hendak menyebut bagi membina semangat kerohanian ataupun sedikit secara rengkas dulu. mendidik anak-anak kita supaya cintakan kepada ugama, percaya kepada Allah dan Pertama, tanah rizab Melayu. Miskipun ini percaya kepada benar dan kebaikan sese­ banyak diperkatakan saya hanya rengkas­ orang mani.lsia. Seorang daripada pensyarah kan sahaja. Yang ini harus diambil berat Universiti Kebangsaan, Datuk Abdul Kadir, oleh Menteri Tanah kalau perlu panggil memberi syarahan ini sangat bermakna semua Menteri Besar dan semua Ketua dan berkesan yang dahulu belum dibuat di Menteri supaya membuat satu perkara yang dalam negeri ini. pasti bahawa tanah rizab Melayu tidak lagi terjual kepada sesiapa, sebab ini adalah Tuan Yang di-Pertua, saya minta Yang hak mutlak bagi orang Melayu di dalani Berhormat Menteri Penerangan, ubah ran­ negeri ini yang tidak dapat dinafikan di segi cangan ini jangan disiarkan di waktu undang-undang ataupun Perlembagaan Maghrib. Saya sendiri pun apabila sem­ negara kita. bahyang terasa-rasa hendak cepat kerana hendak dengar rancangan ini. Sebab saya Lagi satu, Tuan Yang di-Pertua, manusia rasa jangan seorang pun orang mukmin kelas dua. Kita ada mendengar jutawan ataupun Islam tidak mendengar syarahan rakyat negeri ini yang bukan bangsa Melayu Datuk Kadir ini, sebab saya pandang ini menyatakan diri dia manusia kelas dua. baik, membina rohani kita yang sebenar­ Entah apa sebab kelas dua pun saya tidak benarnya. Sebab itu saya berharap Menteri faham. Tetapi menilik kepada tujuan dan Penerangan atau wakilnya di sini mengambil matlamat apa yang diperkatakan ini adalah perhatian supaya dipanjangkan lagi syarahan menikam Kerajaan kita dan menikam rakyat Datuk Kadir ini dan diberi sedikit masa lagi, Malaysia sendiri. Sebab itu saya hendak jangan pada ma:sa sembahyang. minta catitkan di dalam Dewan ini iaitu Kedua, saya hendak menyentuh mengenai seluruh rakyat Malaysia tidaklah patut me­ rancangan televisyen, ini saya rasa ada se­ nyatakan diri dia pula penduduk kelas dua diki.t. kekurangan tetapi kadangkala ada di­ di dalam negeri ini sebab dia mencari makaJ?. buat. Sese'buah negara yang berjiwa besar, dan hidup mewah di sini. Saya menyokong yang dinami:s mesti cinta kepada orang-orang besamya, sebaib itu riwayat lhidup sebagai dengan sepenuhnya pengisytiharan Perdana Pendita ZABA, orang-orang zaman dahulu Menteri menafikan perkara itu dan sebutkan iti.d·ak sub dill belajar bahasa Inggeris, ke­ kepada seluruh dunia yang .kenyataan itu luarganya pun tidak su'ka bahasa Inggeris, tidak betul. tetapi dia pergi mengayuh bas.ikal jauh-jauh 2083 11 APRIL 1979 2084 belajar bahasa lnggeris, ak.lhirnya dia menjadi Tuan Yang di~Pertua, saya hendak me. seorang pendita, '!Pendita ZABA''. Patutlah nyeritu:h perkara yang kedua yang saya pan­ dimasukkan riwayatnya, itu satu misalan. dang penka.ra ini · penting iaitu pendatang Yang lain juga bolehlah dimasukkan seperti haram. Ramai sc:i.habat-sahabat saya telah Datuk Lela, Datuk Sagor ataupun Tun Abdul mempeJ.1SOa.lkan pe11~ara ini dan saya juga Razak, Dato Onn Jaafar, Bendabara Sri telah memperooalka.n perkara ini be1berapa Maharaja, Sheikh Tahir dan lain-lainnya pun kali. Tempi ada satu perkara yang saya boleh. Jadi saya harap pihak TV mengambil amat terkejUJt seibab mengikut kenyataan Ke­ perhatian dan riwayat ini diJSiarkan untulk: di­ mentetrian Hal Ehwal Dalam Negeri, kita jadikan satu semangat yang paling berguna berperi kemanusiaan. Walaupun suda~ bagi pendiditkan anak-anak dan juga rakyat 10,000; 20,000; 60,000; 70,000· orang tetap1 di negeri ini. kita masih lagi kasihan membenarkan pe­ larian ini masulk ke negara kita. Tetapi Tuan Yang di-Pertua, saya hendak menye­ negara Jiran kita tolak, negara lain pun tola.k. but tiga perkara yang saya rasa mengikut itu satu selbab, sebalb yang kedua kita minta­ analisa saya sendiri, kita berdepan dengan lah neger.i-negeri dalam dunia ketiga atau perkara-perkara ini yang harus kita atasi. neger~-negeri yang bemimpati dengan mas­ Kerajaan telah mengatasi tetapi saya rasa alah ini. Yang peliknya Tuan Yang di-Per­ kilta harus bersifat seperti kata Perdana Men­ tua, ad.a yang mengambil 1,000; 2,000 dan teri, jujur, iklhlas, dedikasi dan bersih. ada: yang mengam!bil 3 orang dacipada negara-negara yang menunjukkan peri ike­ Saya ingin menyentuh Kementerian Peng­ manusiaan itu. 3 orang sahaja diambilnya, angkutan. Petkara ini merupakan satu gejala saya pun amat hairan seolah-olah perli yang berlaku di tanahair kita yang sangat kepada Kerajaan kita, kalaulah saya Menteri menyedihk:an hati kilta semua iaitu pertikaian Hal EhwaJ Dalam Negeri kalau diambil 3 MAS di tanahair kita. Berjuta-juita wang habis orang saya tKl.ak benarikan, ambil 10 orang dan perkara ini mengeju:tkan kita, pericara­ pun tidak dilbenaflkan. perkara ini sepatutnya tidak terjadi dalam negeri yang berpegang prinsip Ru'kunegara Sebelum tahun 1975 kita sudah mengambil dalam negeri kita ini. Ditambah pula den·gan belberapa ribu dija.dikan rakyat negeri ildta di kejadian penalhanan ikapai~bang kita di sini, kita sangait bermurah ha:ti tetapi ini ha­ Australia dan baru-baru ini diltaihan di Korea nya diamlbil 3 orang. Saya harap Yang Ber­ Selatan. Imej negara kita muisnah prada pa.n­ hormat Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri dangan dunia antarabang:sa, ternampak benar harus memberi satu kata putu:s mengenai common negeri kita Malaysia ini dipandang mat!lamat negeri kita ini, kiita tidak mem­ oleh bangsa lain seibab bangsa-oongsa lain benarkan lagi pendatang-pendatang haram berani memulaukan kapalterbang kita. Dia dalam tanahair lcita sebalb k.ita mempunyai bukan menghenNlim sesiapa, sebenarnya dia banyak bebanan, banyak subversif dalam challenge Government Mafaysia ini: "Aipa negeri kita dan bermacam-macam perkara engkau boleh buat, aku boleh tahan kapal­ dalam negeri ini, kita jangan tambah lagi. terbang ini". lni keputusan yang tidak boleh dinafiikan oleh sesiapa 9ahaja, seibab itu saya Kedua, ilcita buat satu matlamat dan saya kesali bagaimanakah sikap Kementerian ini cadangtkan di sini tidak lebih 6 budan di­ dalam pentadbirannya untuk mengatasi tiga terima mereka ini. Kita beri notis kepada perkara ini sebab betbangkit daripada per­ semua perlarian Vietnam di tanahair kiita ini; kara ini kita harus koreksi diri sendiri saudara-saudara kami Malaysia sudah beri barangkali ada bebera,pa kesilapan yang 1dta rnasa dengan murah hati selama 5-6 bulan barangkali tidak tegas dalam perlaksanaan­ tlnggal di sini, mesildpun kami menanggung perlaksanaan perjalanan pengangkutan kita bermacam-macam risiko dalam hal ini tetapi dalam negeri ini. Saya harap dipercepatkan tidak mengapa kami beri tempoh 6 bulan perkara ini kalau perlu minta bantuan pakar Iagi; culrup 30M> Diisember, 1979 iaitu se­ lagi supaya pertikaian MAS dapat diselesaikan lama 6 •bula.n lebih saudara mesti ditolaik, dan semua yang terjadi di negara lain jangan k1ta siapkan kapal han~r ke perairan antara timbul lagi. Sebaib ini hanya orang yang ber­ l;)angsa dengan diberi makanan, semua kita. jiwa besar, berjiwa tegas sahaja yang boleih beri. Kita jangan beri simpati. Saya rasa mengatasinya, orang yang bersifat sabar, kalau kita analisa di sebalik ini ada banyak tidak apa, ·tunggu-tunggu, Malaysia akan gejala-gejala yang buruk akan datang ke negeri hancur musnah dipandang oleh bangsa lain k.i'ta ini, ini tidak daipat dinafikan. Sebab iltu · dalam perkara ini. saya syork:an kepada Menteri Hal Ehwal ·2085 11 APRIL 1979 2086

Dalam Negeri supaya berhubung di antara Boikot~ada hendak dibuat barangk:ali masa tiga Menteri ini iaitu Menteri Hal Ehwal akan datang, tidak sekarang. Kita latih pasu­ Dalam Negeri, Menteri Luar Neger.i dan d:ip­ kan ini juga, kita bersedia-berpulU'h kali hendak: minta adalah bertunjangkan cita-cita Dasar Eko­ tolong earl kerja. Pening kepala saya, apa nomi Baru. yang saya hendaik buait, saya pun tidaik tahu. Jadi, perkara ini kena yang teguh imannya, Saya mengucapkan syabas dan terima dengar nasihat ibubapa kerana ada ugama, kasih kepada pihak Kerajaan yang secara Alhamdwillah, dia bolehlah dikatakan orang sedar doan berani mem'beri peruntukan ter­ yang bel"S3!ba.r, t~tapi yang tidak ada iman, besar kepada usaha pem'bangunan luar tidak ada ugama maka itu yang menjadi bandar atau .desa. Menolong mengurangkan penagih dadah, masuk gangster, jadi pe­ kemiskinan dan penderitaan k:aum tani yang rompak. Inilah yang patut Kementerian Pe­ miskin k!hasnya. Peruntukan dan tumpuan lajaran mengamlbil berat di a'tais pe11kara ini, ke atas menolong negeri-negeri miskin seperti ugama itu dididiik lebih · sedikit. Kedah, Kelantan, Trengganu dan Perlis se­ memangnya satu langkah. yang wajar Iagi Saya juga menyeru di sini meliyokong betul kerana di keempat-empat buah negeri bagaimana kata Yang Bethormat Senator inilah terletaknya kumpulan negeri-negeri tadi-saya tida'k menyokong bagaimana kata yang miskin. Yang Berhormat Senator Kamarul Ari1fin­ patut diambil kerja. Tidak usah lama, kalau Matlanrat Dasar EkonQJlli Baru serampang di'beri dalam dua ata u tiga tahun berapa dua maita yang amat tajam iaitu memibasmi­ kan ke1I11Skirian dan · menyusun semula rancangan: diberi. Itu satu, sekurang-kurang. masyarat~t mesti dijalankan dengan tegas nya budat-budak ini sudalh masuk ke kelas dan bera:ni. Langkaih metnbaiki kehidupan ugama tingkah lakunya dan serba-se11binya rakyat luar bandar sememangnya adil sama 2093 11 APRIL 1979 2094 ada dari sudut sejaraih mahupun perlem­ Dalam pe11k!hidmatan Kerajaan Malaysia bagaan. Lagipun pada dasarnya Dasar Eko­ pula pada tahun 1977 terdapat 29 jabatan di nomi Baru telah dirancang begitu rupa mana kaum imigran mengatasi angka supaya pertentangan kaum dapat dielalkkan. bilangan pegawai-.pegawai !kakitangan Melayu. Dengan pengertian lain, pedstiwa pedi:h 13 Jabatan-j•abatan ini ialah di antaranya Filem Mei dapat dihindal1kan. Oleh yang demildan. Negara, Perhubungan Perusahaan, Pel1khid­ melalui Dewan yang mulia ini suka saya me­ matan Haiwan, Jabait'an Hasil Dalam Negeri, narik pet1hatian Kerajaan tentang masih ter· Jaibatan Buruh, Ja.batan Kimia, Jabatan Mer­ dapatnya penentangan oleh pihak tertentu. gastua, Jabatan Odit, Jabatan Parit dan Tali­ terutama pi'halk pembangkang, khasnya DAP air, Penyiasatan Kaji:bumi, Kebajikan Am. selalu menghalang tercapainya cita-cita mumi Kementerian KerJaraya dan Kemudahan­ yang tel1kandung dalam Rancangan Malaysia kemudahan Awam, Kementerian Perhubu­ Ketiga. ngan, Kementerian Perta:hanan, Lembaga Perpaduan Negara, Pemegang Amanah Raya, Jika kita perhati dengan halus tindak­ Penerbangan Awam, Pengangkutan Jalan, tanduk sebuah parti pembangkang seperti Perangkaan, Perkhidmatan Pelajaran. Per­ DAP, jelas sekali parti itu mempunyai niat khidmatan Perubatan dan Kesihatan, Per­ buruk terhadap usaha Kerajaan bagi meno­ bendaharaan, Bahagian Penilaian, Perikanan, long rakyat miskin khasnya orang Melayu. Pos, Telekom, Ukur dan Urusan China. Yang Seolah-olah dengan sengaja mereka cuba lebih menghairankan ialah kesemuanya ini menggagalkan rancangan Dasar .Bkonomi ialah pegawai-pegawai dalam Division I. Baru. Saya suka memberi contoh di sini tidak: Kedudukan orang Melayu yang bertaraf pro­ berapa lama dahulu pemimpin DAP, Lim fessional dalam seiktor awam memang meng­ Kit Siang, telah mene~bitkan sebuaih buku gerunkan jika kita hend·ak memperhitungkan betjodbl "Time Bomb in Malaysia". Dalam jangka waktu lebih dari 20 tahun kita mer­ bukunya itu Lim Kit Siang terang-terang deka. Dari jumlah 6,750 orang professional mempersoal!kan hak orang Melayu dengan dalam perkhidmatan Kerajaan, hanya ter­ kaitannya dengan A.mike! 153 (1) dan 153 (8) dapat seramai 1,776 aitau 26.4% sahaja dan se'bagainya untuk memberi kedudukan orang Melayu. Inipun mujurlah ada bidang yang sah 'kepada kaum iimigran dalam mem­ pendidikan yang mula hendak dicebur oleh persoalkan Universiti Merdeka. Dalam me­ orang Melayu. Akan tetapi dalam selctor majukan tuntutan-tuntutan pelajaran dan swasita bilangan imigran yang bertaraf pro­ penubuhan Universiti Merdek:a, Lim Kit fessional seolah-olah menampaklkan adanya Siang juga telah menggunakan Artikel 154 saiki baki penjajahan dalam negara yang di· (4). gembar-gemburkan sebagai "Malay rule" itu. Dafam bidang perubatan dan pembedahan, Sebenamya jika kita hendak memberi satu kaum imigran berjumlah 1,353 dan Melayu ukuran yang mutlak !kepada pencapaian hanya 44 orang sahaja. Pergigi'all pula me­ orang Melayu angka yang paling bertang­ nunjukikan bahawa hampir seratus peratus gungjawab ialah sesudah merd~a. Dalam juga tkakitangannya adalah terdiri dari pada itupun dari angka-angka yang diper­ kaum imigran (714 atau 97.5%, manakala olehi dalam tempoh sepuluh tahun selepas orang Melayu 18 orang sahaja). Dalam juru­ merdeka pencapaian orang Melayu dalam san Akitek terdapat seramai 346 kaum imi­ pelajaran boleh dianggap daif atau teruk gran dan Melayu seramai 28 orang sahaja. jika dibandingkan dengan angka pencapaian kaum imigran; Sebenamya sejak sebelas Saya memlbangldt dan memberikan fakta­ tahun yang lepas Universiti Malaya telah fa.kta tensebut untuk makluman A:hli-ahli mengeluarkan 25,622 orang siswazah. Dari Yang Berhonnat sekalian adalah dengan jumlah ini hanya 9,837 atau 38.4% terdiri tujuan bahawa sejak parti DAP bertapak di dari siswazah Melayu, dan bakinya 15,785 Malaysia sesudah parti "tuannya" iaitu PAP orang atau 61.6% adalah siswazah kaum berundur dari tambak J ohor, fakta-fakta me­ imigran. Jika jumlah ini dipecah mengikut ngenai kemunduran orang Melayu telah di· fakulti maka angkanya akan memberi sedikit pejamkan mata oleh DAP yang melaungkan pengertian kepada parti-parti pembangkang perjuangan sama rata itu. kaum imigran jika mereka mahu belajar Tuan Yang di-Pertua, d1alam perjuangan­ dari sejarah pertentangan kaum 1969 dan nya OAP cuba mewarisi sora:k-ooraik yang dari tekanan perlunya Dasar Ekonomi pemah diperjuangkan oleh Lee Kuan Yew Baru. dengan slogan Malaysian Malaysia tetapi 2095 11 APRIL 1979 2096 dalam lima belas rtahun perjuangannya atau penggadaian. Yang malangnya. ada slogannya lebih condong dengan apa yang orang Melayu sendiri yang sanggup diperalat kita sekarang kenal dengan "Chinese Malay­ bagi memenuhi tujuan orang asing. Orang sia". Peristiwa berdarah ikutian pil.irhanraya asing sememangnya mengetahui bahawa 1969 masih lagi jelas dalam ingatan kita. mereka tidak mungkin memiliki Tanah Dalam tahun tersebutlah parti OAP telah Simpanan Melayu kerana syarat-syarat jelas mengeluarkan deJdarasi Setapak dengan per­ tercatit di setiap geran. Apa. yang sering ber­ juangan sama ratBnya. Tetapi taraf sama raia laku ialeh orang asing ataupun orang lain ini apakah yang dilperjuangikan oleh OAP apa­ menggunakan orang Melayu sendiri supaya bila parti itu memekaiJckian telinga dan me­ memujuk agar tuan Tanah Simpanan Melayu mejamkan mata terhadap sedu-sedan tangis itu menjualkan tanahnya. Apab:la proses orang Melayu dalam usaha memlbairki ke­ jual beli dibuat di Pejabat Tanah yang dijual hidupan mereka di tanah air mereka sendiri tidaklah dicatit nama bangsa asing meskipun setelah sekian lama tertindas. beliau yang mengeluarkan wang penjualan serta belanja jual beli. Sebaliknya. di geran Dalam usaha Kerajaan memibaiki keadaan tanah itu d;catit nama orang Melayu yang ini dalam kontek Rancangan Malaysia Ke­ sanggup menjadi kaki kepada orang asing. tiga kita dapati sikap dan suam sumibang Cara menguatkan ikatan antara pemodal dari piha'k pembangikang. Di suatu pihak Ke­ dengan kakinya itu supaya tetap kekal dan rajaran lbemsaha bertungkus lumus ber­ terjamin satu perjaniian undang-undang pula sungguih•sungguh membetulkan jalan yang dibuat antara kedua pihak seperti berhutang. bengkang-bengkok penuh duri dan cabaran Pada peringkat ini yang sebenar memiliki bagi menentukan survival dan kesejrahteraan tanah itu adalah pemodal bangsa asing itu. ra.kyat dan masa depan negara. Tctapi sesungguhnya mengikut undang-undang tanah sayangnyia di suatu pihak lain iaitu khusus­ itu dimiliki oleh si penama Melayu tetapi nya DAP cuba menghalan·gnya. Jadi dalam pada realitinya pemilikan itu merupakan atas Dewan yang mulia ini Tuan Yang di-PertU'll, nama sahaja padaihal ia tidak mempunyai saya berseru agar Kerajaan berdiri tegas me­ aipa-apa kuasa langsung ke atas tanah itu. laksanakan cita-cita kebangsaan. Kerajaan Saya memang sedar Kerajaan memandang tida'k: seharusnya sepanjang masa bersabar dan berlem'but. memekakkan telinga terhadap bcrat akan masalah ini dan telahpun meng­ perkembangan dan kritik tajam dari pihak ambil langkah-langkah khusus bagi meng­ atasinya. Tindaikan ini sungguh tepat pada OAP ini. Saya bimbang dan taacut 1 semua tindak-itanduk OAP ini ·akan merupakan rnasanya-sebelum nasi menjadi bubur. Saya benih yang membiak. membesar dan at-hir­ menyokong dan berdiri teguh di belakang nya merangkum kita semua lalu mati di Kerajaan baik apa juga langkah yang di­ dalam cengkaman dan aki:batnya. Kerajaan ambil bagi menyeka:t dan mengembalikan seharusnya memandang bem.t dan IJ.calau Tanah Simpanan Melayu yang teriual atau­ perlu bertindak keras meskipun tindakan itu pun tergadai. Pendirian saya ini adalah atas memedihkan amalan demokrasi tetapi demi dasar menjaga terlaksananya matlamat Ran­ menjamin demokmsi ala Malaysia dan masa cangan Malaysia Ketiga. Saya berpendapat depan negara. sekiranya matlamat Rancangan Ma·laysia Ke­ tiga dan Dass di sini. Orang-orang yang biasanya Kita tida!k mahu yang taraf pekerja kita tidak mahu campur tangan pun campur disalahgunakan, dipermainlkan orang, kita tangan dan kita tidak boleh lupa ba:hawa mahu beri tanggungjawab pada pekerja kita kita ada kaitannya dengan negara-negara sebagai rakyat biasa sebagai sumbangan luar barang-barang kita terpaksa kita eksport­ mereka terhadarp negara. Ini perasaan yang kan, kita terpaksa menggunakan kapal­ patut kita tanam!lran ke dalam hati sanubari kapal sama ada kapal laut atau kapalterbang mereka. Kita tidak patut memisahkan dan kalau ketegangan ini bertemsan maka merelka dari pernsaan itu. Kita memang tidak sud•ah tentu akibatnya buruk kepada eko­ bersetuju sama selkali jikalau ada percam­ nomi negara kita. puran tangan daripada orang luar yang tidak kena~mengena dengan kita. Itu memang kita Dengan itu saya merayu kepada mereka tidak akiui, tetapi sebaliknya janganlah yang mempunyai tanggungjawab dalam kerana ada perkara yang melibatkan orang bidang ini supaya mencari jalan untuk meng­ luar maka kita ambil tinda!kan yang merugi­ atasi maS'lllah ini dengan sebaik-baiknya ik:an rakyat kita sendiri. Janganlah kerana dengan mendapa t kerjasama dan sokongan pijat-piiat seekor kelambu dibakar. Kalau daripada kesatuan sekerja di antarabangsa, se­ kita sedar yang kita telah gopoh, telah mem­ perfi saya katakan tadi tidak kesemuanya buat kesilapan, kita insaf, kita baiki tetapi mempunyai fikiran jahat atau buruk ter­ janganlah kita ber!keras hati sehinggakan hadarp kita dan saya percaya ada pemimpin­ binasa kesemuanya. pemimpin kesatuan sekerja di negara kita ini yang boleh meyakin:kan ratkan-ratkannya Saya tidak tahu apa baiknya jikalau kita di peringikat antarahangsa bahawa kita mem­ hendak mengambil tindakan tergesa-gesia ter­ punyai tujuan yang bai1c, kalau ada perse­ hadap orang-orang Iuar. Tidak kesemuanya Iisi!han pun perselisihan di antara dalam orang luar ini buruk a.tau jahat. Kita boleh keluarga dan boleh diselesaikan di sini menggunakan mereka sebagai saha:bait kita. dengan tidak mencampuri tangan oleh orang­ Kaitan kesatuan sekerjra dengan gabungan­ orang luar. lnilah seibabnya saya suka me­ gabungan mereka di luar ada baiknya dan ngulang lagi sekali bahawa Dasar E'konomi ada buruknya tetapi saya percaya kalau kita Baru itu untuik semua termasllik pekerja­ jalankan dengan bijaksana kita boleh men­ pekerja kita sama ada mereka menjadi aihli dapat solrongan daripada luiar, tetapi yang kesatuan sekerja atau tidak dan jikalau pen.ting sekali ialah ahli-ahli pekerja kita di mereka mempunyai fikiran yang mere'lra dalam negara. Kalau mereka tidak membuat cintakan negara dan hendak menjayakan susah, takkan orang luar hendak campur tangan. Inilah yang terpaksa kita meyakinkan Dasar Bkonomi Braru, saya rasa pencapaian lkepada para pekerja kita bahawa mereka matlamart adalah lebih cepat daripada yang mempunyai tanggungjawab yang pertame dijangikakan. lkepada negaranya sendiri. Tetapi lbagi mereka yang engkar, yang tidak mahu meng­ Kalau kiita tengok apa yang telah berlalru ambil berat atas masalaih ini kita tidak mem­ pada tahun 1976 hingga tahun 1978 seperti punyai apa-apa simpati, tetapi adalah men- yang tertera di dalam Kajian Separuh 2109 11 APRIL 1979 2110 Penggal ini kita bdleh berasa bangga bahawa pembeli bahan menta:h kita. Dahulu kita tahu keibanya'k:an daripada matl.amat itu telah ldta kita menge~rt getah yang belum diprooes caipai. katala:h ke Jepun, kemudian Jepun proses, memibuat kasut, hantar balik ke negara ldta. Saya tidak ber!hajat, Tuan Yang di-Pertll'a, Tak ada sebab yang kita tidak boleh mem­ untulk mengulas satu persatu. Kalau kita proseskan getah, menambahkan lagi nilainya, pandang dari pertumbuhan ekonomi dari­ yang sebenar mengeksport barang-barang pada kajian ini, kita telah berjaya, k:ita telah yang sudah diproses seperti tayar kalau dalam mengatasi sebanyrak 0.3 % dari segi pela­ bidang getah atau dalam bidang kayu kayan buran kita juga telah berjaya sungguihpun kita tidak mengeksport kayu balak tetapi da1am pelalburan sektor awam kita telah barang yang sudah diproses, plywood melebihi dan ini mungkin satu tafsiran yang umpamanya atau lebih baik lagi knocked tidak semua bersetuju kerana kebanyakan down furniture. J adi terpaksalah kita me­ dariipada pelaburan dalam sektor awam ada­ ninggikan nilai tambahan kita ataupun value lah terhadap pembayaran gaji kepada pihak added itu. Ini akan menguntungkan kita, ini awam. Daripada peiaburan terhadap pihak akan membanyakkan lagi perusahaan di swasta ini juga :kita sudah melebihi mat­ negara kita. lamat, tetapi bukan mengikut cara yang kita arahkan pada mulanya. Perkara yang kita Begiitu juga, Tuan Yang di-Pertua, di tidak sangika•sangka telah meningkat. Apa dalam bidang petroleum, ini suatu bidang yang saya maksudik:an ialah pela:buran dalam yang baru dan jika kita lihat dari angka ini bidang petroleum. Ini yang mening:katkan bahawa ekisport minyaik mentah kita telah angk:a, bukannya dalam bidang-bidang yang bertamlbah banya'k dari masa ke semasa. Se­ lain. Seperti yang saya telah katakan dahulu, baHknya bahan-bahan ataupun barang­ Tuan Yang di•Pertua, kita hendaklaih ber­ barang petroleum separuh bersih dan barang­ hati-hati sedikit di dalam petroleum ini barang petroleum, ang'kanya menurun. Ini bukannya kerana apa, tetapi kerana saya yang saya tidak faham. Saya rasa kiita telah lebih suka bahawa pelaburan di bidang pet­ mempela jari daripada kesalll!han yang lama, roleum ini kita anggap sebagai suatu pela­ semasa kita mengeksport bahan-bahan men­ buran bonos bagi kim. Satu perkara baru tah seperti getaih, kelarpa sawit ataupun kayu yang kita tidak druga, tetaipi kita tidak boleh balak dan patut kita telah memrpelajari dalam abaikan pelaburan tradisional kita. Perkara masalah ini tetapi nampaknya kita belum ini patut di!k:aji dengan halus oleh Kerajaan lagi mengenali perkara itu dan kalau Tuan kita. Kafau kita lihat, Tuan Yang di-Pertua, Yang di-Pertua lihait angka-an~ka eksport angka eksport kita dalam masa tahun 1975 lbagi tahun 1975 hingga 1978 dalam bidang sehingga 1978 kita lihat minyak mentah yang petroleum separuh bersih dan barang­ kita telah eksport dalam tahun 1975 ia.Iah barang petroleum sebenarnya ikadar per­ sebanyak 3,240,000 tan metrik dan pada tumlbuhan pumta tahunan daripada tahun taihun 1976 angka itu meningkat hampir dua 1976 sehingga 1978 turun iaitu 27.4% bukan kali ganda kepada 6,417,000 tan metrik, naik tetapi turun lagi iaitu pada ta:hun 1975, ta•hun 1977 naik lagi kepada 7,404,000 tan 894 tan metri:k, tahun 1976 nark l,197,000 metrik dan tahun 1978 meningikat lagi kepada tan metrilk:, tathun 1977 turun ke 638,000 tan 9,652,000 tan metrik. Bermakna kadar metri'k dan J1lld:a taihun 1978 turun lagi pertumbuhan purata tahunan ialah sebanyak kepada 324,000 tan metrik. Ini menunjuk­ 43.9%. kan bahan-bahan yang patut kita boleh gunakan sebagai secondary processing, kita Ini menunjukikan betapa pesatnya per­ tidak berbuat demikian. kembangan di dalam bidang ini dalll kita telah mengelkspont sebagai minyak mentah. Dan saya harap per.kara ini dipandang lni suatu perkara, suatu bahan ekspo!Jt yang berat oleh Kerajaan kerana dengan adanya kita tidak duga dahulu. Daripada angka­ proses yang kedua ini, kita bukan sahaja angka yang kita perolehi sekarang angk:a itu boleh menambah perkembangan perkilangan akan bertamlbah lagi dari masa ke semasa. negara kita, kita juga boleh menamibah para J anganlah kita mengulangi kesalahan yang pekerja kita di dalam kilang-kilang ini dan kita telah buat pada masa lampau yang dengan itu menguranglran ang'ka-angka peng­ mana kita hanya mengekSiport barang-barang angguran kita clan inifah per'kara yang patut mentalh sahaja dan tid'ak barang•barang yang kita awasi dan inilah iuga perkara-perkara diproses. Ini1ah perkara-perkara yang di­ yang dilbua:t oleh pilha!k sebelah sana iaitu kehendaki oleh dunia yang maju, pemlbeli- p~ha'k: pembeli memang tidaik suka kerana 2111 11 APRIL 1979 2112 mereka berkehenda:kkan bahan mentah dan in1plikasinya sangat besar terutama sekali mereka memproses bahan mentah dan kemu­ kepada pihak-pihak swasta yang menjalankan dian mengek&port balik kepada kita dan kilang-kilang mereka. Dengan kekurangan biarlah perkara ini saya harap dipandang tenaga sudahlah itu menjadi satu masalah berat oleh Kerajaan. tetapi kalau timbul pula kenaikan harga, ini Tuan Yang di-Pe1tua, saya tidak ber­ akan menjadi masalah besar lagi, maka ini oadang hendaik menyentuh perkara-perkara juga akan mengakibatkan kepada ekspot yang lain dalam Kajian Separuh Penggal ini barang-barang kita pada masa yang akan kerana kebanyakannya adalah satu kejayaan datang. dan perkara ini patutlah dihitung yang memang ditonjol:kan oleh Kera1aan. dengan teliti oleh pihak yang berkenaan. Tetapi ada satu perkara yang merunsingkan Banyak lain bahan-bahan yang mana pihak saya sedrk1t. Sungguhpun dalam kajian ini swasta perlukan termasuk air yang telahpun Kerajaan telah mengambil perhatian, tetapi ditegur oleh sahabat-sahabat saya di dalam saya perhiitungkan itu agaknya optimis sedi­ Dewan ini dan tidak perlulah saya ulangkan. kit. Apa yang saya maksudkan ialah ber­ Inilah perkara-perkara yang akan menentu­ kenaan den.gan harga petroleum. Sungguhpun kan sama ada kita akan berjaya atau sebalik­ kita mengeksrport .petroleum tetapi kita juga nya bagi mencapai matlamat yang telah di­ mengimport petroleum. tetapkan di bawah Rancangan Malaysia Oleh kerana kita mengimport banyak lagi Ketiga. barang-barang lain daripada negara-negara Tuan Yang di-Pertua, izinkan saya seka­ yang maju yang mana negara-negara rang ini mengambil satu perka.ra lain, satu maju itu mengimport petroleum dengan perkara yang telah disentuh oleh sahabat saya banyak maika sudah tentu kenaikan harga tadi Yang Berhormat Tuan S. Subramaniam petroleum yang drbuat oleh negara-negara iaitu berkenaan dengan hakmiliik harta. Ini pengeluar petroleum, ma:lca sudah tentu ini satu pet'kara yang mempunyai bukan S'lllhaja ada aikibat besar kepada kita. Daripada pe­ implfkasi .tetapi ukuran yang penting bagi me­ ngetahuan umum harga minyak petroleum nentukan penyuisunan semula masyara!k:at telah dinaHclkan harganya mulai pada lhib lkim. Saya pun tidak tahu apa asasnya Januari 1979 ini, negara-negara pengimpot!I: kenapa Kerajaan membuat satu jadual yang petroleum telah menaikkan harga minya:k baru tidak mengikut jadual yang lama se­ mentah sebanyak 14.5% dengan empat pe­ perti tertera dalam Rancangan Malaysia Ke­ ringkat kepada US$13.33 satu tong pada lhb tiga. Mungikin sekarang ini Kerajaan mem­ Januari tahun ini dan kepada US$13.8 satu punyai maklumat yang lebih, maklumait yang tong kepada 11hlb April tahun ini. Dan pada agaknya tepat dan Kerajaan mengemukakan lhib JuJ.ai tahun ini nanti angka itu akan naiik kepada US$14.16 dan adalah dijangkakan maklumat 1tu sekarang tetapi ini bermakna pada lhlb Okltober tahun ini harga itu akan yang maklumat yang lama dahulu sudah tidak terus naik kepada US$ l 4.54 satu tong. Ini betul. Maknanya kalau angka-angka yang di­ memang mempunyai banyaik impli:k:asi. Im­ beri di bawah Rancangan Malaysia Ketiga pHkasi bukan salha ja lk:epada negara kita sudah tidak tepat kerana dahulu dilonggok­ tetapi juga kepada negara-negara lain kan semua.. rakyat Malaysia disangkakan khususnya negara-negara yang telah maju betul-betul rakyat Malaysia tetapi sekarang (industrialised countries) dan ini ada kesan ini nampaknya rakyat Malaysia itu termasuk kepada kita. Kalau kita pandang kepada rakyat asing juga kerana di sini takrif yang kehendaik kita sa:haja, kita sekarang ini digunakan ialah "pemastautin Malaysia" sudah geiiJsah dengan kenarkan yang diura­ yang termasuk bukan sahaja rakyat Malaysia urakan oleh pihak tenaga elebrik kita. tetapi 'k:~banyakan rakyat Singapura, ini sudah menjadi sa.tu gambaran yang agaikn~a Pada hari ini saya baca dalam suratldhaibar tida:k tepat. Malay Mail ada mengatakan "power raite stay put", ini cuma satu sanglkaan sahaja Waiau bagaimanapun, Tuan Yang di-Per­ bukannya satu keputus:an muktamad yang tua, saya suka menyentuh berkenaan dengan dibuat oleh Yang Berhormat Menteri Tenaga, penyertaan bumiiputra perseorangan dan ke­ Telekom dan Pos. Saya harap Yang Benhor­ mat Menteri dapat meyakinkan rakyat jelata pentingan bumiputra. Kalau kita hitung ke­ bahawa harga elektrik kita tidak akan naik. dua-duanya, ini adalah menggamibarlkan satu Saya tidak tahu sama ada beliau boleh mem­ kejayaan. Pada tahun 1971 bumiputra per­ buat satu-satu keputusan demikian, kerana seorangan dan kepentingan bumiputra. 2113 11 APRIL 1979 2114 Tuan (Timbalan) Yang di-Pertua: Yang kita ada dua perkara di dalam itu. Sa.tu yang Berhonnat, di sini ada satu usul. betul-betul dimHi!ki oleh bumiputra ataupun Syarikat Bumiputra yang tulin dan yang satu lagi oleh pengamanah, oleh badan-badan WAKTU MESYUARAT DAN kerajaan ataupun Kerajaan sendiri yang me­ URUSAN YANG DIBEBASKAN megang sebagai amanah. DARIPADA PERATURAN MESYUARAT Di sini, Tuan Yang di-Pertua. kalau kita tengok pecahan itu kita lihat bumiputra per­ Setiausaha Parlimen Kementerian Sains, seorangan dari segi peratusnya sahaja Teknoloji dan Alam Sekitar (Tuan Law pada tahun 1971 memililk:i hanya 2.6%. pada Hieng Ding): Tuan Yang di-Pertua, saya tahun 1975 peratusnya naik sebanyak 1 % mohion mencadangkan : kepada 3.6%. Pada tahun 1978 sungguh:pun angkanya naik tetapi peratusnya tetap Bahawa walauapapun ketetapan yang 3.6% tidak beranjak dari segi peratusnya. d'ilbuat oleh Dewan ini petang tadi ber­ kaitan dengan waktu persidangan. Dewan Kalau Tuan Yang di-Pertua masih inga.t ini tidak akan ditangguhkan hari ini hingga projection yang dilbuat di bawah Rancangan pukul 9.00 malam. Malaysia Ketiga khususnya di bawah macro­ planning kita pada ta1hun 1960 angka bumi­ Datuk Mohd. Tahir bin Abdul Majid: putra perseorangan ini hanya kaJau tidak Tuan Yang di-Pertua, saya mohon menyo­ silap saya, saya tidak dapat buku itu kong. tadi kerana Perpustakaan sudah tutup pada Usul dikemuka bagi dipUJtuskan, clan di­ pukul 4.15 petang. kalau saya tidak salah setujuiJrnn. 6.4% sahaja daripada 30% yang ki,ta sangka­ kan. Sebenarnya apa yang berlaku iaJah ke­ Diputuskan. banyakan daripada hakmililk: dan pengawasan Bahawa walauapapun ketetapan yang sektor syarikat ini dipegang oleh Kerajaan d'ilbuat dleh Dewan ini petang tadi ber­ ataupun Badan Kerajaan bagi pihak bumi­ kaitan dengan waktu persidangan, Dewan putra. Kalau kita tengok apa yang telah ter­ ini tidak akan ditangguhkan hari ini hingga capai pada tahun 1971 daripada Jadua•l 3-5 pukul 9.00 malam. ini kita li:hat kepentingan bumiputra pada tahun 1971 ialah sebanyak 1.7% sahaja ber­ banding dengan 2.6% bagi bumiputra perse­ KAJIAN SEPARUH PENGGAL orangan. Tahun 1975 angka 1.7% tadi naik RANCANGAN MALAYSIA KETIGA kepada 5.8%· berlbanding dengan 3.6% bagi bumiputra perseorangan dan pada tahun Tuan (Timbalan) Yang di-Pertua: Ahli 1975 peratus iitu naik kepada 6.7% berban­ Yang Berhormat, sila teruskan ucapan. ding dengan 3.6% yang dipegang oleh bumi­ putra periseorangan. Kalau kita pandang Tuan Kamarul Aritlin bin Mohamed mengikut kajian atau pl"'ojection yang d'i

32675-7-2-80.