Une maison de l’horreur à Des > En page 2 Templiers réunis à Une réunion un peu singulière vient de se tenir en l’église de Vallerange où des Tem- pliers se sont rassemblés. Ces héritiers de l’Ordre du Temple forment désormais un groupe qui cultive des idéaux de fraternité, d’amour et de tolérance au sein d’une structure bien organisée. > En page 8

Mercredi 26 Octobre 2016 Photo RL.

PAYS DE Les parents Ovins, lapins et volailles d’élèves, un à la fête ce week-end soutien important

Les parents ont soutenu le projet numérique développé par la direction de Saint-Antoine. Photo RL

L’Association des parents d’élèves de l’enseignement libre est un point fort de l’établissement Saint-Antoine à Phalsbourg. Elle permet de nombreux financements. Elle a notamment participé à l’achat d’écrans numériques interactifs à hauteur de 10 126 €.

> En page 4

SARREBOURG Quatre heures de Ska non-stop à la salle des fêtes

Les salons avicoles connaissent le succès auprès du grand public, qui aime se laisser surprendre par le gabarit de certaines bêtes. Le groupe messin Skaferlatine sera sur la scène avec ses nouveaux titres. Photo DR Photo d’archives RL

Depuis dix ans, l’association Expression libre organise une grande soirée musicale en fin d’année. Pour l’édition 2016, carte Des expositions avicoles à , Sarrebourg et Phalsbourg ou encore la présence d’un pôle ovin au salon blanche a été donnée à Michaël Bruselier afin de faire bouger les Sarrebourgeois. Le 10 novembre, c’est avec des airs de Ska, Agrimax à : les élevages du Pays de Sarrebourg seront très sollicités ce week-end. Samedi et dimanche, musique populaire issue de la Jamaïque, que le jeune homme compte faire vibrer les murs de la salle des fêtes de Sarrebourg. lapins, volailles, canards et autres moutons s’exposeront et participeront à des championnats. Ces manifestations Trois groupes se succéderont sur scène, durant quatre heures. seront également l’occasion de discuter avec les éleveurs et d’admirer certaines espèces très rares. > En page 3 > En page 2 1 SRB 2 Mercredi 26 Octobre 2016 Sud actu

SPECTACLE en proche alsace LOISIRS dimanche 6 novembre Royal Palace : toujours Randonnée familiale plus Flamboyant et soupe aux pois

Flamboyant. C’est le titre du nouveau spectacle créé par le Royal La soupe aux pois est une institution au Club vosgien de Palace, lancé hier soir à Kirrwiller, près de La Petite-Pierre. Pour Sarrebourg-. Dimanche 6 novembre, les marcheurs cette nouvelle saison, le music-hall alsacien, l’un des plus renom- ont rendez-vous à 9 h à Sarrebourg, allée des Aulnes ou à 9 h 30, més de , a conçu un show moderne et haut en couleur, à Abreschviller, place des Passeurs (derrière la caserne des variant avec efficacité entre le music-hall, la comédie musicale et les pompiers) pour une randonnée familiale de 3 h. Cette année, le numéros de cirque. Une bande-son endiablée, des chorégraphies Club vosgien a préparé un itinéraire du côté de Saint-Quirin, avec de haut vol, les superbes danseuses et danseurs, des mannequins des étapes à , un arrêt à la chapelle Sainte-Claire, la magnifiques, et des artistes virtuoses emmènent le spectateur sans roche des Bœufs et Lettenbach. Après trois quarts d’heure de une seconde d’ennui à la recherche des cinq cristaux légendaires. balade, une petite équipe du CV attendra les marcheurs pour un Au cœur de l’aventure, le chanteur Jérémy Amelin, finaliste de la en-cas. Le retour est prévu vers 13 h. La randonnée se clôture par la Star Academy, multiplie les tours de chant avec brio. soupe aux pois servie à la salle des fêtes, avec saucisse, fromage et Les équipes de Pierre Meyer ont su dépoussiérer le genre pour le dessert. Les plus gourmands ne sont pas obligés de marcher pour rendre toujours actuel et encore plus Flamboyant que jamais. Le profiter de ce repas convivial qui voit se réunir entre 180 et 200 magnifique et baroque Lounge Club, qui connaîtra sa première convives. année complète d’utilisation, permet de finir la soirée en beauté. Le chanteur Jérémy Amelin, finaliste de la Star Academy 2005, Tarif : 15 €. Renseignements et inscriptions : La sortie soupe aux pois du Club vosgien Sarrebourg- Site internet : www.royal-palace.com investit la scène du Royal Palace cette année. Photo RL office de tourisme de Sarrebourg : tél. 03 87 03 11 82. Abreschviller réunit entre 180 et 200 convives. Photo Laurent MAMI

AGRICULTURE samedi et dimanche au gymnase du lac vert CINÉMAS Voiture incendiée : appel à témoin 80 éleveurs comme des coqs Lundi, rue du Clos-du-Stade à Sarrebourg, peu avant 16 h 30, deux individus ont incendié une Renault stationnée sur un parking public. Un second véhicule garé à côté avait également pris feu. Les deux individus encapuchonnés sont repartis à bord en pâte à Mittersheim d’une Mégane grise. La police lance un appel à témoin à quiconque aurait vu un numéro, même partiel, de la plaque d’immatriculation de cette voiture. À poils ou à plumes, plus de 700 animaux se laisseront admirer ce week-end à Mittersheim. Le club avicole Brigade de sûreté urbaine organise la 9e édition de son exposition. Cette année, deux lapins béliers nains, très rares, viendront de Belgique. au commissariat de Sarrebourg : tél. 03 87 03 21 63. ce niveau-là, ce n’est plus une passion. C’est Miss Peregrine Àde la folie ! », sourit et les enfants particuliers. SOCIÉTÉ insalubrité Serge Coffe. Comme le prési- Photo DR. dent du club avicole, ils seront près de 80 éleveurs à être À Sarrebourg La maison des cafards comme des coqs en pâte à Mit- Doctor Strange (3D et tersheim, au milieu de leurs 2D). — À 13 h 45 (2D), à 16 h 30 (3D) et à 19 h 45 à Morhange lapins, poules et autres bêtes. (2D). Qu’ils soient à poils ou à La fille du train. — À Des milliers de cafards ont envahi un plumes, les animaux seront à la 13 h 45 et 19 h 45. appartement insalubre à Morhange, si bien fête ces samedi et dimanche à Tamara. — À 13 h 45 et l’occasion de la nouvelle expo- 16 h. qu’une mesure de retrait des mineurs a été prise. sition avicole de Mittersheim. L’année Les Trolls. — À 14 h et 16 h Passionnés et grand public sont prochaine, (à partir de 6 ans). Cigognes et compagnie. — attendus en nombre, comme les membres À 14 h (à partir de 3 ans). tous les ans, pour admirer les de Brice 3. — À 16 h et 20 h. plus beaux spécimens… mais l’association L’Odyssée. — À 18 h. aussi les plus rares ! fêteront Miss Peregrine et les les dix ans enfants particuliers. — Bienvenue aux de À 16 h 30 (avertissement l’exposition… sur certaines scènes). premiers lapins béliers Radin !.— A 18 h. avec Bridget Jones Baby. — À Durant ces deux jours, lapins, un 20 h 30. volailles, canards et autres oies programme Jack Reacher : never go remplaceront les habituels particulier back. — À 20 h 15 (aver- sportifs qui fréquentent habi- déjà en cours tissement sur certaines tuellement le gymnase du Lac de réflexion. scènes). Juste la fin du monde. — Vert dans cette commune de Photo d’archives RL À 18 h 15. Moselle Sud. Les organisateurs Renseignements : CinéSar, ont déjà prévenu : il y aura du Dans les allées de la manifes- Il y aura aussi la venue d’un plumes lavés et huilés, les crêtes fleurs, des potirons… Lorsque 18 rue Division-Leclerc, monde entre ces murs ! « Nous tation, le public se laissera lapin barbier, présenté par une mises en place… Chaque parti- l’on entre dans le gymnase, on a 57400 Sarrebourg, sommes une des plus grosses attendrir par des pigeons, des championne européenne cipant est scruté par huit juges l’impression d’être dans la tél. 03 87 07 07 61 expositions de l’est de la faisans, des canards, des din- belge. » internationaux dans les moin- nature. Nous sommes aussi (www.cinesar-sarre- L’immeuble morhangeois semble parfaitement salubre mais France », se félicite Serge Coffe. dons… « Par exemple, nous dres détails. » reconnus pour ce travail ! » bourg.fr). abrite un appartement à l’état sanitaire indécent. Photo RL. Par ces mots, il faut comprendre aurons la présence de plus Accueil dans une forêt D’année en année, cette À que cette manifestation est d’une centaine de lapins, pour- automnale manifestation attire un public G. T. Ben-Hur. — À 15 h. e tableau décrit par les per- acteurs susceptibles d’interve- l’une des plus importantes tant suit le président. Nous présente- toujours plus nombreux. « Les Renseignements : Ciné Lsonnes qui ont vu cet nir (mairie, assistantes socia- sur le nombre que sur la qualité rons également des espèces Certains animaux se seront animaux géants, qui peuvent Exposition avicole Salines La Délivrance, appartement morhangeois est les et Moselis) ont été alertés présentée. rares. » Pour la première fois, et fait faire une beauté spéciale- peser jusqu’à 8 kg, sont impres- à Mittersheim, tél. 03 87 86 06 07. tout bonnement apocalypti- de la situation depuis de nom- Près de 80 éleveurs, de sept c’est la principale nouveauté de ment pour l’occasion. De multi- sionnants. » La décoration, au gymnase du Lac Vert, À Phalsbourg que : des milliers d’insectes breux mois et ont finalement départements différents et aussi cette année, deux lapins béliers ples épreuves pour le cham- conçue par la vingtaine de samedi (de 9 h à 20 h) et Kubo et l’armure magique. ayant élu domicile, des pou- pris les choses en main : la de Belgique, feront le déplace- nains angora seront dévoilés pionnat interrégional seront bénévoles, plonge petits et dimanche (de 9 h à 18 h). — À 14 h 30 (à partir de belles laissées çà et là ou semaine dernière, les services ment avec leurs compagnons. aux visiteurs de Mittersheim. organisées durant ces deux grands au cœur d’une forêt Entrée : 3 € (gratuit pour 6 ans). encore des traces de moisis- sociaux du Département ont « Plus de 700 animaux sont « Ils sont très exceptionnels et jours de salon. « Les ongles doi- automnale. « Nous mettrons les moins de 16 ans). Chouf. — À 20 h 30. sure omniprésentes. Dans ce retiré les trois mineurs de ce attendus. » ont été obtenus par croisement. vent être coupés, les poils et des branches, des feuilles, des Restauration sur place. Renseignements : Ciné lieu ont vécu, depuis un an, milieu. Phalsbourg à la salle des une mère de famille et ses trois Le propriétaire de l’apparte- fêtes, tél. 03 87 24 42 42. enfants. Certains évoquent ment, qui a visité la famille salon agrimax du 27 au 29 octobre à metz même, pour décrire l’endroit, dernièrement et qui a dit être « une nuée de cafards » défer- reparti tout aussi choqué, avait lant dans le couloir des parties également procédé aux signa- RL SERVICES communes à l’ouverture de la lements adéquats aux services L’élevage ovin sous porte d’entrée. À tel point que sociaux. Il a ordonné une les voisins ont aussi été désinsectisation du logement Votre journal incommodés, nombre d’entre qui a été effectuée par un Pour toutes questions relati- eux ayant déménagé depuis spécialiste. ves à votre abonnement les feux des projecteurs ainsi qu’au portage… quelques mois. Une voisine Durant cette opération sani- encore présente est obligée de taire qui a précédé les mesures E-mail : lrlclients@republi- protéger porte, fenêtres et bou- de retrait des mineurs, la Entre les démonstrations, la vente aux enchères de 220 béliers, la dégustation d’émincé d’agneau ou encore cain-lorrain.fr (tél. 0809 100 399. Service gratuit ches d’aération pour empêcher famille avait été relogée pen- le travail de la laine, le pôle ovin sera l’un des temps forts du salon Agrimax de cette fin de semaine à Metz. + prix appel). les cafards d’entrer. dant une nuit par la mairie de La situation est évidemment Morhange au Foyer pour per- e président du syndicat ovin jeudi de 13 h 3 0 à Agence de celle, trop banale, de la misère sonnes âgées de la ville, avant ovin départemental, Sté- 16 h 30. Sarrebourg sociale. Celle d’une mère de de réintégrer l’appartement. Lphane Ermann, de Réchi- • DÉGUSTATION. — Pen- Rédaction : 54 Grand’rue, famille en pleine séparation court-le-Château, et son dant les trois jours du salon, les 57400 Sarrebourg, qui s’avère dépassée. Tous les Philippe DERLER. équipe, mettent une dernière éleveurs proposeront à la tél. 03 87 03 05 50 main aux préparatifs du salon dégustation de l’agneau cui- (fax 03 87 03 05 55). Agrimax qui battra son plein siné en émincé. E-mail : lrlsarre- LE BLASON DU JOUR pour la 5e fois au Centre foires • LOUP. — « Contrairement bourg@republicain-lor- et congrès de Metz métropole, à la Meurthe-et-Moselle, le loup rain.fr du jeudi 27 au samedi 29 octo- a laissé les bergeries de Moselle Photo : lrlphotossar- bre inclus. Dans leur répertoire tranquilles depuis le début de [email protected] (le pôle ovin), ils sortiront l’année », indique Stéphane RL-Voyages : guichets ouverts de 8 h 45 à 12 h encore le grand jeu pour le Ermann. et de 14 h à 18 h, plaisir de montrer au public ce Il profitera du salon pour tél. 03 87 03 05 40 que la filière a de meilleur. remettre une couche sur la pré- (fax 03 87 03 05 59). « On est rodé à l’exercice. Les dation, histoire de fédérer tous Publicité : "D’azur à la organismes professionnels et de les éleveurs autour de ce pro- tél. 03 87 03 05 50 (fax fasce sélection nous encadreront pen- blème. Il tient beaucoup à 03 87 03 05 43). E-mail : d’argent, une dant ces trois jours marqués par l’image de l’agneau élevé au philippe.pernon@republi- tour d’or quelque temps forts, » indique biberon : « J‘aime communi- cain-lorrain.fr brochant sur Stéphane Ermann. Il compte quer sur l’image du petit mou- Pour Sortir : inscriptions le tout". beaucoup sur les échanges ton, orphelin du loup qu’il faut sur www.republicain-lor- Ce sont entre les éleveurs et le public, nourrir à la tétine. » rain.fr/loisirs/organisateurs les armes gage de pérennité d’un rendez- • GENETIQUE. — Dans le Agence de de Féné- vous fleurant bon le terroir. cadre du programme national Château-Salins • BÉLIERS AUX ENCHÈ- de reconquête ovine Inn’ovin, trange qui Rédaction et publicité : 3 rappellent RES. — Samedi de 9 h 30 à La mobilisation des éleveurs ovins du département sera encore spectaculaire pendant ces trois jours une journée technique sur le rue Clemenceau, 57170 l’ancienne 15 h, la traditionnelle vente de fête qui seront aussi une belle partie de campagne. Photo d'archives Anthony PICORÉ thème "la génétique, facteur Château-Salins, seigneurie et aux enchères de béliers de important du revenu ovin" sera tél. 03 87 05 21 61, sur lesquelles reproduction, attirera la foule. peaux (vendredi et samedi), la À noter que plusieurs exposi- d’élèves de lycées agricoles lor- organisée vendredi matin. (fax 03 87 05 28 74). on a ajouté Ils seront 220, ambassadeurs tonte (les trois jours aux heures tions de matériel (salle de rains feront des animations en E-mail : lrlchateausa- une tour, de neuf races, à faire de l’œil d’affluence) ou le travail de la tonte, couloir de contention, continu sous la forme d’ateliers Salon Agrimax, de [email protected] symbole de aux acheteurs dont une tren- laine, les visiteurs adorent et en cage de retournement, bas- libres. Ils participeront aussi à jeudi 27 à samedi Bureau ouvert au public de sainte Barbe, taine de spécialistes allemands. redemandent. C’est aussi des cule, etc.) un concours ludique d’initia- 29 octobre à Metz. 8 h 30 à 12 h 30 et de 13 h 15 à 17 h. patronne de DR • DÉMONSTRATIONS. — occasions pour les enfants de • OVINPIADES. — À cette tion aux Ovinpiades (concours Renseignements sur la paroisse. Que ce soit les chiens de trou- voir des brebis suitées de près. occasion, une quarantaine du meilleur berger) sur le ring www.metz-expo.com 1 SRB 3 Mercredi 26 Octobre 2016 Sarrebourg ville

NÉCROLOGIE CULTURE le 10 novembre à la salle des fêtes ALLÔ 18 Mme Rose Montiel Les interventions SARREBOURG. — Nous des pompiers apprenons le décès de Mme Rose Expressives musicales : Montiel, survenu lundi 24 octo- Lundi 24 octobre bre à Sarrebourg. Née Sprich le 17 h 34 : détresse vitale sur 25 novembre 1938 à Sarrebourg, la voie publique, quartier Gare à elle avait épousé le 5 juillet 1963 à Sarrebourg. Sortie du véhicule Sarrebourg, M. Michel Montiel. le Ska, fièvre du jeudi soir de soins et d’assistance aux Elle était mère de six enfants victimes (VSAV) et du véhicule prénommés Martine, Cathy, Isa- de soins médicaux (VSM). belle, Eric, Hervé et Fabienne. L’association Expression libre organise l’édition 2016 de ses Expressives musicales le 10 novembre, à la salle 18 h 32 : malaise sur la voie Mme Montiel avait eu la joie et la des fêtes. L’ambiance de la soirée sera placée sous le rythme du Ska, musique populaire originaire de Jamaïque. publique à Sarrebourg. Sortie fierté de compter huit petits-en- du VSAV. fants et trois arrière-petits-en- est la grosse soirée de inspiration. En 2016, le con- 19 h 55 : malaise sur la voie fants. Très proche de sa famille, l’association ! », cert des Expressives musicales publique, quartier Gare à Sarre- Mme Montiel était une personne C’lance Michaël Bruse- sera celui du Ska. « C’est une bourg. Sortie du VSAV. qui a tout donné pour les siens. lier. Depuis dix ans, l’associa- musique très festive. Un style 21 h 15 : détresse vitale à Elle était très attachée à son frère, Guy, qu’elle a élevé et qu’elle a eu tion sarrebourgeoise Expres- de rock cuivré. » Cette ten- domicile, quartier du Winkel- la profonde douleur de perdre il y a 6 ans. sion libre organise un grand dance populaire jamaïcaine a hof à Sarrebourg. Sortie du Les obsèques auront lieu samedi 29 octobre à 14 h 30 au Temple de concert pour faire bouger la vu le jour dans les années VSAV et du VSM. Sarrebourg. Selon sa volonté, son corps sera incinéré. ville et ses habitants. Désor- 1950-1960. De grands noms 22 h 46 : malaise sur la voie Nos condoléances à la famille. mais, ce rendez-vous annuel se sont essayés à cette mode, publique quartier de l’Hôpital. qui brasse de nombreux visi- dont Bob Marley et son Sortie du VSAV. M. Hocine Chennit teurs porte un nom, Les groupe The Wailers. Expressives musicales. Mardi 25 octobre SARREBOURG. — Nous apprenons le décès de M. Hocine L’association ne comptait Quatre heures 4 h 12 : détresse vitale à Sar- Chennit, survenu dimanche 23 octobre à Sarrebourg à l’âge de pas clôturer l’année 2016 sans de musique non-stop raltroff. Sortie du VSAV et du 49 ans. Né le 27 mars 1967 à Hombourg-Haut, il était organiser cet événement tant VSM. menuisier-charpentier et adorait la nature et ses deux chats. attendu. Il se déroulera jeudi « Ce que l’on veut, c’est que 5 h 24 : blessé sur la voie Il était très proche de Mickaël, Angélique, Gwenaëlle, Yann et 10 novembre, à la salle des le public s’amuse et passe du publique - lieu public, quartier Xavier, les enfants de sa compagne Catherine. Il laisse dans la fêtes de Sarrebourg, place du bon temps. » Pour y parvenir, Est de Sarrebourg. Sortie du peine sa compagne, ses frères et sœurs, ainsi que toute sa Marché. Avec un mot Michaël Bresulier et l’équipe VSAV. famille et ses amis. d’ordre : ambiance garantie ! d’Expression libre ont con- 9 h 04 : malaise à domicile à La cérémonie religieuse aura lieu jeudi 27 octobre à 14 h 15 cocté une belle programma- . Sortie du VSAV. en l’église de Sarrebourg, suivie de l’inhumation au cimetière Édition festive tion. Le concert s’articulera 9 h 06 : détresse vitale à communal. au programme autour de trois groupes, invi- domicile à Abreschviller. Sortie Nos condoléances à la famille. tés à se produire sur la scène du VSM. Cette soirée n’a plus besoin de la salle des fêtes. L’organi- 10 h 12 : malaise à domicile Mme Clémence Henrion de faire ses preuves. « Nous sation a fait appel à des artis- à . Sortie du VSAV. avons déjà eu de belles têtes tes locaux. « Notre tête d’affi- 10 h 52 : chute à domicile, SARREBOURG. — Nous apprenons le décès Mme Clémence d’affiches », précise Michaël che sera le groupe quartier de Hoff à Sarrebourg. Henrion, survenu dans sa 97e année. Elle a créé la pharmacie de Bruselier. Soldat Louis ou Skaferlatine, de Metz. Cette Sortie du VSAV. Dabo en 1953. En 1971, elle a repris la pharmacie Lagrange de encore Pierpoljak ont assuré formation, qui date des 11 h 25 : blessé sur la voie jusqu’à son départ à la retraite à Metz. Elle a passé les dix les festivités il y a quelques années 1990, s’est séparée publique, quartier de la Bièvre à dernières années à Sarrebourg. Elle laisse dans la peine sa sœur, son années. « L’année dernière, avant de revenir dernière- Sarrebourg. Sortie du VSAV. frère, ses nièces et neveux ainsi que toute sa famille et ses amis. nous avons eu la visite du ment. » Un nouvel album Michaël Bresulier est à l’origine de la programmation. Pour les amateurs de Ska sarrebourgeois, 12 h 12 : détresse vitale au La cérémonie a eu lieu dans l’intimité familiale. groupe L.E.J., connu pour ses vient de sortir, seize ans après il est aussi l’un des membres des Capsules, présents sur scène le 10 novembre. Photo Laurent MAMI centre de Sarrebourg. Sortie du Nos condoléances à la famille. reprises de titres connus. Mais le dernier opus. « Ce sera VSAV et du VSM. pour cette édition, nous man- l’occasion pour eux de le pré- le Moussaska de Meurthe-et- belle fête sans prise de tête, se Les Expressives 1 2 h 5 3 : destruction quions un peu d’idées », con- senter avant de partir en tour- Moselle, assureront égale- réjouit Michaël Bresulier. musicales, d’insectes à la zone de loisirs. URGENCES fesse le jeune homme, qui a née dès le lendemain. » ment l’ambiance. Les premiè- Nous espérons dévoiler ou jeudi 10 novembre, Sortie du véhicule tous usages. monté le projet de A à Z. « On Deux autres groupes, Les res notes seront jouées à faire redécouvrir cette musi- à la salle des fêtes m’a donné carte blanche. » Capsules - composés de cinq partir de 20 h 30 et prendront que aux Sarrebourgeois. » de Sarrebourg. Pharmacie de garde Police Il n’en a pas fallu plus à ce musiciens de Sarrebourg, fin peu après minuit. « Ce que Ouverture des portes À SAVOIR Appeler Résogardes au 3237, 2, rue Robert-Schuman musicien pour trouver une Phalsbourg et Strasbourg - et nous proposons, c’est une G. T. à 20 h. Tarif : 8 €. 24/24 h. (tél. 03 87 03 21 63). Police secours : 17. Épicerie sociale, Médecin de garde Gendarmerie ANIMATION portes ouvertes Appeler Médigardes, tél. Rue du Lieutenant-Bildstein Aujourd’hui, mercredi 0820 33 20 20, de 20 h à 8 h. (tél. 03 87 03 10 72). 26 octobre, à partir de 14 h, les bénévoles de la Croix-Rouge Urgences médicales Sapeurs-pompiers ouvrent au public les portes de SMUR : tél. 15. Composez le 18. Le festival de théâtre se poursuit l’épicerie sociale de la place du Marché à Sarrebourg. « Cette ouverture est faite encore cette semaine pour montrer à l’ensemble de la UJOURD’HUI population, les travaux effec- A tués dans nos locaux afin Le festival Sarrebourg en d’humaniser cette action Expositions d’ scène met le théâtre à l’honneur sociale », indique Manuel Sculptures et peintures : à (tél. 03 87 23 82 61). pour la 12e année consécutive Simon, président local. l’initiative de la galeriste de jusqu’au 30 octobre à l’Espace le Ce dernier a également ajouté Saint-Quirin, Marie-Thérèse Festival de théâtre Boyrié, les sculptures de Le Musée de Mélodie : spec- Lorrain. que « pendant tout l’après-midi, bronze réalisées par l’artiste tacle de la Compagnie En Celui-ci a débuté par une les visiteurs pourront avoir des Jivko et les créations du musique proposé dans le comédie musicale originale et informations sur le principe de peintre sarrois Jürgen Ecker cadre du Festival Sarrebourg un peu déjantée proposée par la l’épicerie, sur l’atelier cuisine et sont à découvrir jusqu’au en scène. À 10 h 30 et à 31 octobre dans le hall 15 h. Espace Le Lorrain. 4 €. troupe théâtrale Artsenic de sur la provenance des dons ali- d’exposition du Républicain Tél. 06 83 19 31 98. Vic-sur-Seille. mentaires et l’utilisation des Lorrain, Grand’rue jusqu’au Louiza Boudhane, adjointe dons. » lundi 31 octobre. Stages chargée des affaires culturelles, Ce sera aussi l’occasion pour Tél. 03 87 08 61 52. Approfondissement BAFA : proposé par le centre socio- dithyrambique sur le sujet, n’a la Croix-Rouge de dédramatiser Loisirs culturel et l’UFCV. 2 thémati- pas tari d’éloges sur cette nou- l’utilisation de l’épicerie sociale. Archives municipales : de ques au choix : Petite velle édition. La 14 h à 18 h, 13 rue de la Paix enfance et Jeux et grandes Le public était présent, fidèle compagnie Arboriculture (tél. 03 87 03 68 75). animations. Pour les inscrip- au rendez-vous, et les intermè- de l’Ourdi Pour les membres de la Bibliothèque : de 10 h à 12 h tions : www.bafa.ufcv.fr. De des musicaux en fin de soirée a connu société d’arboriculture de Sarre- et de 14 h à 18 h, 13 rue de 9 h à 18 h au centre sociocul- la Paix (tél. 03 87 03 28 52). turel (365 €). ont ajouté un plus indéniable à le succès lors bourg-Hoff, la campagne de dis- Musée : de 10 h à 18 h, rue de Tél. 03 87 23 67 94. la discussion et aux échanges de la tillation 2016-2017 débutera à la Paix (tél. 03 87 08 08 68). Stage de théâtre : proposé par avec les comédiens. représenta- partir de mercredi 2 novembre. Office du tourisme : de 10 h à le centre socioculturel et -tion de Les membres qui désirent dis- 12 h et de 14 h à 17 h, place ouvert aux 11/17 ans. Les sa pièce tiller doivent se faire connaître des Cordeliers jeunes choisissent une pièce Spectacles et (tél. 03 87 03 11 82). ou un sketch et ils l’adaptent pièces de théâtre Les auprès du président avant lundi Chapelle des Cordeliers en fonction de leurs envies. précieuses 31 octobre, dernier délai. (vitraux et parcours de Marc Au-delà du jeu d’acteur, c’est • Mercredi 26 octobre à fâcheries Chagall) : de 10 h à 18 h, le travail collectif et l’imagi- 10 h 30 et 15 h, Le Musée de pour les place des Cordeliers nation des jeunes qui est mis Mélodie par la Compagnie En amoureux (tél. 03 87 08 08 68). en avant durant ce stage. De DANS 15 JOURS Piscine : bassin sportif de 9 h à 9 h 30 à 17 h au centre Musique. de Molières. 13 h 45 et de 16 h à 19 h ; socioculturel jusqu’au • Jeudi 27 octobre à 20 h 30, Photo RL bassin ludique de 9 h à 12 h 28 octobre (90 €). One-man-show proposé par la Mercredi et de 14 h à 19 h, chemin Tél. 03 87 23 67 94. Cie en Musique, Julie en route 20 h 30, Panique avant l’heure 20 h 30, Douze hommes en • Dimanche 30 octobre à • Dimanche 30 octobre à 9 novembre vers l’Olympia. par Les Tréteaux. colère… et quelques femmes par 15 h, Bon Suaire, M’sieurs 20 h 30, Les aventures de Clovis • Vendredi 28 octobre à • Samedi 29 octobre à Les Tréteaux. Dames par Les Tréteaux. Parker par Le Tabouret Concert, musique Opéra de Lully : Alceste ou EMAIN le Triomphe d’Alcide D (1674) de Jean Baptiste SPORT football Lully et Philippe Quinault Festival de théâtre mélange de ses grands classi- par Génération Baroque. ques et de nouveaux sketchs. Atelier Opéra des Deux Julien en route vers l’Olym- Et comme d’habitude, il Rives du Rhin. À 20 h 30 pia version 6.0 : c’est déjà la présentera les particularités FC Sarrebourg : ils l’ont fait… à l’Espace Le Lorrain 6e version de son spectacle. mosellanes avec finesse. À (10 €). Après avoir joué plus de 600 20 h 30 à l’Espace le Lorrain Tél. 03 87 03 19 33. fois en presque 6 ans, Julien (6 €; 4 € pour les deman- Les footballeurs sarrebourgeois et ont gardé leur précieux avan- • Pour figurer dans ces revient à Sarrebourg avec son deurs d’emploi et les jeunes). ont réalisé l’exploit de s’imposer tage jusqu’à la fin de la rencon- nouveau spectacle. Un subtil rubriques, inscrivez votre Tél. 06 83 19 31 98. face à Pagny-sur-Moselle lors du tre. manifestation sur le site sixième tour de la Coupe de Paul Scher, le gardien local, internet Pour Sortir France. Un match magique. s’est même payé le luxe de stop- (www.republicain-lor- La tâche ne semblait pas des per deux penaltys afin de garder rain.fr/loisirs/organisa- plus aisées à réaliser et pourtant ses cages inviolées. Un exploit teurs). ils ont défié la hiérarchie en place individuel qui a tenu cette en bousculant l’équipe de Pagny- équipe solide, combative et har- sur-Moselle (CFA 2) dès le coup gneuse à flot jusqu’à la fin de la d’envoi de la rencontre. rencontre. Le FC Sarrebourg est le NUMÉROS Les hommes de Partick seul représentant du secteur Ernwein ont pris le match par le encore en lice pour le septième bon bout en mettant d’entrée de tour de la Coupe de France. Le Taxis place jeu la pression aux visiteurs. Une tirage aura lieu jeudi 27 octobre à de la Gare pression tel, que durant les Paris. Borne d’appel : trente premières minutes du Les seniors B sont allés décro- tél. 03 87 03 58 00. JN1 (Jean-Mary Henin) : match, les Sarrebourgeois ont cher un bon match nul sur le tél. 07 70 28 30 38. fait mieux que rivaliser avec leurs terrain de sur le score Ricquart-Mickael : adversaires. de 2 à 2 (buts de Clément Gri- tél. 06 76 62 32 41. Les soixante minutes restantes mard et Florian Vouriot) en Phoenix (24 h/24) : ont été plus équilibrées. Mais, à championnat de PH. Les seniors tél. 06 15 17 82 85. Elle et moi : ce jeu-là, ce sont les locaux qui féminines se sont imposées face tél. 06 07 57 59 05. ont su prendre le meilleur sur à leurs homologues d’Épinal sur T.W.M. : leurs adversaires. Les pension- le score de 4 à 2 (buts de Gwen tél. 06 82 47 44 76. naires de DHR ont ouvert le score Accart, Karine Sayer, Flora Leh- Wenger : Les Sarrebourgeois ont créé l’exploit en Coupe de France, ils sont sortis vainqueurs en deuxième mi-temps par mann et Estelle Wunderlich) en tél. 06 07 43 43 33. grâce à un but de Mathieu Deom. Photo DR l’intermédiaire de Mathieu Deom championnat de DH. 1 SRB 4 Mercredi 26 Octobre 2016 Le pays de Phalsbourg Exposition avicole PHALSBOURG le chiffre à Phalsbourg Les parents d’élèves 475

BROUVILLER. – L’opéra- tion des brioches de soutiennent le numérique l’amitié a permis de récol- ter la somme de 475 €. L’association des parents d’élèves de l’école-collège-lycée Saint-Antoine vient de tenir son assemblée générale. En présence du chef d’établissement, Christophe Klein, une cinquantaine de parents étaient présents. DANS 1 SEMAINE l’énoncé des réalisations accomplies par l’équipe Mercredi Àde l’Apel (Association 2 novembre Les lapins feront le bonheur des plus petits à Phalsbourg . des parents d’élèves de l’ensei- gnement libre) totalement Exposition Photo RL. Phalsbourg : Clin d’œil aux dévouée à la bonne cause de trésors de nos greniers, La société d’aviculture de Phalsbourg et environs organise l’établissement Saint-Antoine, exposition photos de son exposition avicole, les samedi 29 et dimanche 30 octobre les adhérents ne peuvent Myriam Lang. Photos à la salle Vauban. Cette manifestation réunira une trentaine qu’être admiratifs. d’objets oubliés dans les placards, objets qui n’ont d’éleveurs régionaux qui présenteront près de 500 animaux de Martine Fries, sa présidente, plus d’utilité de nos jours basse-cour : lapins, poules, oies, pigeons dont certaines varié- n’a pas manqué de féliciter, lors et dont l’usage que nos tés telles les poules d’Alsace ou les coqs Brahmas par exemple. de l’assemblée générale, les ancêtres en faisaient, est L’exposition sera ouverte le samedi de 9 h à 21 h et le membres de son comité dont oublié et dépassé. Pour certains, elles évoquent dimanche de 9 h à 18 h et inaugurée samedi 29 octobre a elle a vanté l’esprit de service. des souvenirs, pour 18 h 30, avec la remisse des prix et des médailles. Elle a félicité la direction et la d’autres, simplement Samedi soir pizzas-flamms à 5 € et dimanche midi jambon communauté éducative pour l’avancée des technolo- braisé frite à 8 €. Entrée 1,50 € gratuits pour les moins de 18 son exigence, son travail et gies. De 9 h à 12 h. Média- thèque intercommunale. ans. Restauration et buvette sur les deux jours, tombola. l’excellence de ses résultats. Gratuit. Une occasion pour les parents et grands de faire découvrir Tél. 03 87 24 40 40. aux plus jeunes leurs souvenirs d’enfance. Une association • Pour figurer dans ces au service des élèves rubriques, inscrivez votre manifestation sur le site Christophe Klein, le chef internet Pour Sortir URGENCES d’établissement, a pris le relais (www.republicain-lor- et présenté les projets réalisés rain.fr/loisirs/organisa- au cours de l’année scolaire pré- teurs). Pharmacie de garde SMUR : tél. 15 cédente. Il a rappelé les excel- Appeler Résogardes au 3237, lents résultats aux examens 24/24 h. Gendarmeries avec un taux de réussite de Phalsbourg : route des Glacis 99,1 % au brevet des collèges et SACHEZ-LE Médecin de garde (tél. 03 87 24 10 08). de 100 % au bac. Appeler Médigardes, tél. Dabo : rue Fontaine, Il a salué l’engagement de 0820 33 20 20 pour les habi- (tél. 03 87 07 40 06). l’association des parents d’élè- Milan-Inter tants de Moselle et le Autoroute : 03 69 55 33 33 pour les ves qui apporte « une plus-va- L’association Milan club Lor- habitants d’Alsace, de 20 h à tél. 03 87 24 44 70. lue » précieuse pour mener à Quelque cinquante parents étaient présents à l’assemblée générale. Photo RL raine Sarre organise une sortie à 8 h. bien les nouveaux défis aux- Milan dimanche 20 novembre, à Sapeurs-pompiers quels l’établissement a répondu nale et académique de l’Apel en Pimmel, deux chèques de sub- Des aides réalisées dans cours de secourisme par l’acqui- l’occasion du match de football Urgences médicales Composez le 18. positivement tant du point de ce qui concerne le volet numéri- vention. un esprit de partenariat sition de cinq défibrillateurs de Milan AC contre l’Inter. Quar- vue pédagogique, avec l’aide que ! Exemple de collaboration Ce dernier s’est félicité de formation, la section théâtre, le tier libre sur Milan. Ramassage apportée dans les activités cul- particulièrement aboutie et l’investissement mené de con- Ensuite, le trésorier, Adrien club de Rubik’s Cube qui a été prévu également à Phalsbourg. turelles menées par les profes- fructueuse. Pour l’occasion, cert par tous les acteurs de l’éta- Flory, a fait un bilan comptable qualifié à la finale nationale… seurs, que du point de vue tech- Hassan Fadi, vice-président de blissement : les parents, la des chantiers pour lesquels Des participations financières Inscriptions : nologique, avec l’achat d’Ecrans l’Apel académique de la direction, l’amicale des anciens, l’association a œuvré généreu- nombreuses qui ont été possi- tél. 06 33 68 97 91. Numériques Interactifs (ENI). Moselle, était présent pour offi- les professeurs, le personnel sement : les trois écrans numé- bles grâce aux actions de l’Apel Les jeunes autour Montant de la facture : cialiser cette aide en remettant administratif et éducatif, l’orga- riques, la participation aux au premier rang desquelles 25 000 € dont 10 126 € pris en au président de l’Ogec (Orga- nisme de gestion et l’associa- repas de l’UNSS, les aides diver- figure la kermesse de fin NUMÉROS d’un ballon rond charge par l’association natio- nisme de gestion), Christian tion propriétaire. ses aux familles, le soutien aux d’année. Le Républicain Lorrain Quatorze jeunes confirmés Sports : Vincent Berger, tél. 03 87 23 66 21 (e-mail : vincent.ber- [email protected]). Ce fut jour de fête en l’église Notre-Dame de L’Assomption Services où quatorze jeunes ont été Dépannage électricité : confirmés. Ils étaient issus des tél. 09 72 67 50 57. Dépannage gaz : communautés de paroisses tél. 08 10 43 30 57. Saint-Jean-Baptiste des portes Taxis : Steimer d’Alsace et Saint-Augustin- (tél. 03 87 24 10 07) et Schoeffler de la porte des Vos- Thomas ges. (tél. 03 87 24 11 40). Antonin Andres, Jeanne Social Andres, Maud Andres, Augus- Centre médico-social : 17 tin Eon, Léa Eulert, Clément rue du Commandant- Fevre, Thomas Fevre, Léa Taillant Malyk, Thomas Nuss, Romuald (tél. 03 87 24 34 44). Relais emploi : 4 rue Lobau Ott, Justine Spick, Thibaud (tél. 03 87 24 19 74). Le responsable de la catégorie des petits a reçu des cadeaux pour Tonello, Simon Weicheldinger Drogue : le bon déroulement de la journée d’accueil qu’il avait organisée, et Florent Wishaupt ont che- tél. 08 00 23 13 13. en début d’année scolaire. Photo RL. miné depuis un peu plus d’un SOS Cannabis : an avec leurs accompagnateurs tél. 08 11 91 20 20. Info-jeunes : C’est sous un soleil radieux s’est déroulé dans un bon esprit, (Rolande et Geneviève à Mittel- tél. 08 00 49 03 35. qu’a eu lieu le plateau des catégo- dans le respect de l’adversaire. bronn/Céline et Fabrice à Phals- ries U7 et U9 au stade municipal À la fin des tournois, le respon- bourg). Loisirs de Henridorff. sable du district mosellan du sec- Afin de préparer cet événe- Médiathèque : 2 rue du Les futures stars du ballon rond teur, Hubert Littner, et le coordi- ment, ils se sont rencontrés Collège (tél. 03 87 24 63 69). des équipes de Réding, EFT Sarre- nateur pour le développement mensuellement ainsi que lors Musée : de 9 h à 12 h et de bourg, , football animation, Ludovic Bour, de journées temps fort à Bon- 14 h à 17 h, Hôtel de ville et Henridorff se sont affrontées ont fait au responsable de la caté- ne-Fontaine, dont une avec Jour de fête en l’église Notre-Dame de L’Assomption où quatorze jeunes ont été confirmés. Photo RL. place d’Armes amicalement et ont été encoura- gorie des petits, une donation tous les confirmands du can- (tél. 03 87 24 40 00). gées par leurs parents et amis. pour le bon déroulement de la ton en juin. prières et de partage, de mieux un des vicaires généraux du talents au service de la litur- te-Cécile et de nombreuses per- Office du Tourisme : de 10 h à 12 h et de 14 h à L’envie de gagner de chacune des journée d’accueil organisée Certains jeunes sont aussi découvrir l’Esprit Saint. Ils diocèse, l’abbé Jean-Christo- gie. Certains ont assuré les lec- sonnes se sont investies pour la 17 h, 30 place d’Armes équipes était présente mais tout début septembre. allés en pèlerinage à Lourdes espèrent continuer à s’investir phe Meyer, et concélébrée par tures, d’autres la procession préparation de cette fête autour (tél. 03 87 24 42 42). avec 300 jeunes du diocèse. dans l’église, comme chez les le père Didier Nierengarten et des offrandes, d’autres encore des jeunes. Ils ont notamment Phalsbourg Loisirs : 2 rue Une expérience qui a marqué scouts ou en participants à des l’abbé Pierre Luong, archiprê- ont joué un morceau de musi- préparé la sacristie, le fleurisse- de l’Hôpital UJOURD’HUI les jeunes. La préparation leur a pèlerinages de jeunes. tre. que. Le répertoire des chants a ment et la préparation du dia- (tél. 03 87 24 19 74). A permis de vivre un temps de La messe a été présidée par Les jeunes ont mis leurs été préparé avec la chorale Sain- porama de la célébration. Assemblée générale res de Pierre Gangloff. De : de l’Association 14 h à 18 h. Au musée du d’Arboriculture à partir de château des Rohan. 3,20 €. 19 h dans la salle de réunion 2,70 € pour les étudiants/sco- de la mairie. laires et gratuit pour les jeunes (- de 16 ans). Don de sang Expositions Tél. 03 88 71 63 95. Les maisons fleuries récompensées Vendredi 28 octobre, une : exposition Mangas collecte de sang se déroulera proposée dans le cadre de Randonnées, balades, de 17 h 30 à 20 h 30, à la salle Lire en fête. Découvrir les visites guidées, Une cinquantaine de Lixins communale. principes de base des man- orientation se sont inscrits à la compéti- gas, leurs différents courants Graufthal : visite des maisons tion qui remet chaque année et les spécificités des BD des rochers : exposition des en jeu les plus belles des mai- SAINT-LOUIS créées en Corée et en Chine. rochers et des hommes dans sons du village. Enrichie par collection privée. la maison Wagner reconstitu- Groupe : visite sur rendez- Patrick Reichheld et Nicole tion de l’habitat dans les Pierrard, conseillers départe- Bois d’affouage vous. De 10 h à 12 h. Média- maisons Ottermann et thèque intercommunale. mentaux, sont venus apporter Les personnes désireuses de Gratuit. Tél. 03 87 24 40 40. Weber. De 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h. 2,50 €. Gratuit leur soutien à Christian Unte- passer une commande de bois Henridorff : cabane à livres. reiner, le maire, et l’équipe d’affouage pour 2017 doivent Animation proposée par les pour les enfants (- de 12 ans). Tél. 03 88 70 19 16. organisatrice de ce concours le faire en mairie avant jeudi médiathèques intercommuna- « Intra-muros ». 27 octobre. les Arzviller et Phalsbourg Stages, ateliers dans le cadre des Insolivres. « Cette modeste cérémonie Voyager, emprunter et dépo- vacances scolaires qui nous rassemble ser des livres en toute liberté. : stage de aujourd’hui veut surtout mettre Vallée des Éclusiers. théâtre, improvisation, théâ- en avant l’attachement que Tél. 03 87 24 40 40. tre d’ombres et chant pour les vous portez à la Principauté en Phalsbourg : Le soldat dans la enfants de 7 à 12 ans pro- fleurissant fenêtres et balcons, Troupe de théâtre Grande Guerre : son courrier posé par le Théâtre de l’envol souligne Christian Unterei- Des petites pièces jouées sur la par les cartes et son image. et animé par Caroline Ferry, ner. Il nous faut savoir puiser scène de la salle Saint-Michel ont Exposition d’images de 14/18 comédienne diplômée du proposée par l’association Conservatoire de Strasbourg. les moments de bonheur dans remporté un franc succès début Sauvegarde du patrimoine de Thème : « Les fables de la ce qu’il nous reste de beau, octobre. La section théâtre ama- Phalsbourg et environs. De Fontaine ». Repas tiré du sac. comme le fleurissement de teur en français reprendra ses 8 h à 12 h et de 13 h 30 à Possibilité de déposer les notre village ». répétitions à partir de mercredi 17 h 30. Hall de l’Hôtel de enfants avant 10 h. De 10 h à Rendez-vous est donné à 9 novembre. Toutes personnes Ville. Tél. 03 87 24 32 24. 17 h. Salle des fêtes. 140 €. l’année prochaine pour voir à intéressées sont les bienvenues. Saverne : exposition de peintu- Tél. 09 50 18 52 04. Les maisons fleuries réunissent chaque année les Lixins récompensés pour leur participation nouveau Lixheim animé par Inscriptions : à l’embellissement de la cité. Photo RL. ses façades multicolores. tél. 06 27 24 64 80. 1 SRB 5 Mercredi 26 Octobre 2016 Le pays de Sarrebourg

SARRALTROFF SACHEZ-LE Un parterre de fleurs Maires du Pays de Fénétrange à emporter Jean-Paul Klein L’Amicale des maires du Pays de Fénétrange se réunira en assemblée générale ordi- naire. La rencontre se déroulera fête ses 85 ans vendredi 28 octobre à partir de 18 h 30, dans la salle des fêtes Saint-Joseph de Berthel- Arrivé au village au début des trente glorieuses, Jean-Paul Klein vient de fêter ses 85 ans en compagnie ming. du maire et de deux élus municipaux. Ce fut pour lui un petit bonheur. Le président Serge Hick compte sur la présence de tous les adhérents, tout en ean-Paul Klein vient de espérant le ralliement de ceux fêter ses 85 ans en compa- qui ne le sont pas encore. Jgnie du maire Didier Klein, Ils seront les bienvenus. de l’adjoint Jean-Marie Bour et du conseiller Jacky Hemmerter. Il a été fort réjoui de se voir offrir par la déléga- tion municipale une corbeille Photo RL gourmande, richement garnie. Football : bonne En partenariat avec l’Esat d’, les arboriculteurs Après les félicitations et opération de la A ont organisé une vente de fleurs pour garnir les tombes à vœux des élus, il a invité ses L’équipe locale a gagné face à la Toussaint. L’espace devant la salle communale a été hôtes à partager les mets de Dannelbourg sur le score de 2 transformé, le temps d’une matinée, en une vaste serre à fête accompagnés d’un buts à 1. Des buts signés Wirtz ciel ouvert où chacun pouvait venir choisir un pot de pétillant nectar. Ce fut et Maréchal. chrysanthèmes ou de pomponnettes, ou encore des pen- l’opportunité de se remémorer L’équipe B a été dominée par sées à repiquer, ainsi que des arrangements en jardinières. quelques souvenirs d’une lon- Lorquin sur le score de 4 à 0 et Le tout dans la bonne humeur, avec en prime un café pour gue vie en partie consacrée au l’équipe C a été battue à Dol- se réchauffer. service de la municipalité et ving 10 à 1. des associations. Dimanche à 10 h, l’équipe C Jean-Paul a en effet été le sera face à Dieuze C. Souvenir français chef de corps local des À 10 h 45, l’équipe B sera en Une collecte aura lieu pour les œuvres du Souvenir français, sapeurs-pompiers pendant un déplacement à Saint-Louis. près du cimetière, mardi 1er novembre à 10 h 30 et à 15 h. quart de siècle. C’était le L’équipe fanion sera au temps avant la départementa- repos. lisation, au siècle dernier, lors- 11-Novembre que les corps des sapeurs- Vendredi 11 novembre aura lieu la commémoration de pompiers étaient encore au MITTERSHEIM l’armistice 1914-1918. Au programme : à 10 h 30, cérémonie cœur de la vie associative de au cimetière militaire ; à 10 h 45, cérémonie au monument aux tous villages de la région. morts ; à 11 h, vin d’honneur. Une exposition sur le centenaire Celui de Niederstinzel était Collecte de la guerre 1914-1918 sera visible dans le préau de l’école particulièrement actif, ayant de sang primaire. Elle est organisée par la municipalité, en collaboration notamment réussi à se doter L’Amicale des donneurs de avec le Souvenir français de et l’amicale philatélique de l’une des salles de fêtes les sang de Mittersheim, en de Sarrebourg. Cette exposition est visible de 9 h à 17 h. plus vastes du canton de accord avec l’Établissement Fénétrange, et qui fait à pré- français du sang, organise sa Contact : Paul Vary, président du Souvenir français sent chaque année le plein troisième collecte de l’année, de Sarraltroff, tél. 06 04 05 84 87. lors des marches du club cul- qui aura lieu vendredi ture-sport-loisirs. 4 novembre, de 17 h 30 à Jean-Paul a également 20 h 30, à la salle sociocultu- DOLVING assumé plusieurs mandats de relle du village. conseiller municipal. (De gauche à droite) Le maire Didier Klein a souhaité un joyeux anniversaire à Jean-Paul Klein, en compagnie Cette collecte compte égale- Né en octobre 1931 à Dame- de l’adjoint Jean-Marie Bour et le conseiller Jacky Hemmerter. Photo RL ment pour les communes de La Toussaint levières en Meurthe-et-Mo- , , et à Saint-Ulrich… selle, il avait 9 ans au moment rité dans l’école allemande. Il Trop jeune pour jouer au Niederstinzel, Florence Wies, épouse de Christian Muller. Vibersviller. de l’invasion nazie de 1940. a passé les années sombres soldat et trop âgé pour faire la qui a par la suite repris l’épice- Les époux ont célébré leurs Les bénévoles espèrent Une messe pour les défunts sera célébrée mercredi 2 novembre, Son village rural et son voisin sans trop de problèmes. Le guerre d’Algérie, le jeune rie de ses parents, dernier petit noces d’or en 2008, mais Jean- accueillir de nombreux don- à 10 h 30 dans la chapelle du pèlerinage. Elle sera suivie par un de Blainville avaient connu un moment le plus dangereux a homme a fait un apprentis- commerce de proximité qui a Paul a eu la douleur de perdre neurs, en particulier des jeunes temps de recueillement et de prière au cimetière des Pères-Oblats. extraordinaire développement été le printemps de 1944. sage et est devenu chauffeur disparu en 1982, lors de sa son épouse en février dernier. à partir de 18 ans, qui pour- au début du siècle, grâce aux Plus de 3000 bombes ont routier dans les établisse- retraite. Il est l’heureux grand-père raient prendre la relève des chemins de fer. Il était passé été larguées par l’US Air-Force ments REA de Sarre Union. Le couple a donné la vie à de deux garçons, Julien et personnes atteintes par la … et dans la paroisse de 400 à plus de 2 500 habi- sur le site de la gare de triage En 1958, année de nais- trois enfants, Claudine, Nicolas. limite d’âge. Les vêpres de la fête de la Toussaint seront célébrées en l’église tants entre 1920 et 1930. de Blainville-Damelevières sance de la Ve République, il a épouse d’Arnaud Grandpré, Nous adressons nos félicita- Un repas chaud sera servi à Saint-Martin lundi 1er novembre à 15 h, et seront suivies de la Le gamin a achevé sa scola- entre avril et juin. épousé une demoiselle de Jean-Jacques et Patricia, tions au jubilaire. l’issue du don. bénédiction des tombes du cimetière communal. Comme de coutume, la quête de cet office sera destinée au chauffage de l’église pendant les mois d’hiver. A UJOURD’HUI SAINT-JEAN-DE-BASSEL Club d’épargne Expositions La prochaine levée des tirelires Réding : la BD, mon uni- aura lieu à l’Auberge Lorraine vers, proposée par la L’armistice sera célébré bibliothèque de Réding jeudi 27 octobre à 20 h 30. dans le cadre de Lire en à Fête. La BD s’étale avec Conformément à l’accord entre les municipalités et les Tintin et cie… dessins et associations des anciens combattants de Berthelming et Mairie fermée mangas et œuvres autour Saint-Jean-de-Bassel, la commémoration de l’Armistice du La mairie est fermée jus- de la BD. De 15 h à 18 h. 11 novembre 1918 aura lieu cette année à Berthelming. qu’au lundi 31 octobre. En cas Bibliothèque. Tél. 03 87 25 75 60. La manifestation se déroulera au monument aux morts de la d’urgence, s’adresser au maire Vasperviller : cabanes à place de la mairie, vendredi 11 novembre à partir de 10 h 45. ou à l’un de ses adjoints livres en liberté. Consulter, emprunter et échanger des ouvrages au gré de ses envies à l’arrêt de bus. Tél. 03 87 08 62 65. Spectacles, théâtre, contes Rhodes : Halloween, la fête des six-trouilles, jusqu’au 2 novembre. Le Parc Ani- malier de Sainte-Croix propose dans la pure tradition des fêtes d’Hal- loween de nombreuses aventures à vivre en famille. Rencontre avec les sales bestioles, le repas des animaux avec des citrouilles, les jeux d’Hal- loween, les spectacles inédits et bien d’autres affreuses animations ! De 10 h à 18 h au parc Ani- malier de Sainte-Croix. 23,50 €. 21,50 € pour les seniors et les étudiants/ scolaires, 16,50 € pour les enfants (- de 11 ans) et gratuit - 3 ans. Tél. 03 87 03 92 05. Stages, ateliers vacances scolaires : sculpture, tournage, chantournage sur bois proposé par Les compagnons de la gouge. De 14 h à 18 h à l’atelier Schmitt Martial. Tél. 03 87 25 58 51. : centre de loisirs pour les enfants proposé par l’association 1, 2, 3 soleil sur le thème « Les trolls ont besoin d’aide » jusqu’au 28 octo- bre. Activités de 9 h à 17 h (accueil dès 8 h jusqu’à 18 h) à la salle polyvalente. 96 €. Tél. 07 86 80 98 98. Saint-Jean-de-Bassel : stage d’initiation aux techniques du studio proposé par le PEDAC. Découverte et expérimen- tation des différentes techniques, connaissance du matériel, mise en pratique par une prise de son et mixage. À 10 h au couvent. 50 €. Tél. 06 87 39 16 05. 1 SRB 6 Mercredi 26 Octobre 2016 Le pays de Sarrebourg

RÉDING DIANE-CAPELLE LORQUIN Du pony games pour Nettoyage de l’église les jeunes cavaliers La municipalité honore la Afin de préparer la célébra- tion de la Toussaint, le conseil de fabrique de la paroisse va procéder au nettoyage de l’église vendredi 28 octobre, à doyenne Thérèse Walzer 14 h. Toutes les personnes de bonne volonté qui voudraient Thérèse Walzer est originaire de la commune. Après plusieurs déménagements avec son époux, le participer sont les bienvenues. couple est revenu s’installer au village en 2000. Devenue doyenne, elle vient de souffler ses 95 bougies. EMAIN Une délégation municipale D s’est déplacée à la maison de retraite de Blâmont afin Cinéma d’honorer la doyenne du vil- Blâmont : Kubo et l’armure lage : Thérèse Walzer. magique. À 15 h. Cinéma Les cavaliers, venus des établissements scolaires du secteur, ont dû Sylvie Schittly, le maire, Bon-Accueil. 6 €. 3,50 € s’affronter sur différentes épreuves au centre équestre de Réding. accompagnée de ses adjoints pour les enfants (- de 10 Photo RL. Bernard Epailly, Myrtil Brua et ans). Bernard Vallée est venue Tél. 03 83 76 28 28. Le centre équestre de Réding galop 3. Cette journée est une remettre à Thérèse un cadeau Conseil municipal était en pleine ébullition, par phase de sélection en vue des de la commune. Entourée de une belle journée automnale. championnats départementaux ses deux fils, Thérèse a soufflé Réding : à 19 h 30 à l’hôtel Quatre-vingt-dix jeunes des qui auront lieu à en mars ses 95 bougies. Les représen- de ville. établissements scolaires du prochain. tants municipaux ainsi que la Randonnées, secteur se sont retrouvés Au bout de la journée un jubilaire ont longuement parlé autour de leur passion com- classement a été établi. Le du village apportant à Thérèse balades, visites mune : le cheval. Les cavaliers, podium pour les établissements des informations sur la vie guidées, accompagnés de leurs profes- est le suivant : 1er, collège Man- locale. orientation seurs dans le cadre du cham- gin ; 2e, lycée Mangin ; 3e, col- Thérèse est née le 14 octobre Hartzviller : marche organi- pionnat de district d’équitation lège Messmer. 1921 à Diane-Capelle où elle a sée par le club de marche de l’UNSS, ont participé à la Le podium pour les excellen- passé toute sa jeunesse. En Les brodequins. À 8 h 30. seconde édition des pony ces est : 1er, collège Messmer ; 1940, en raison de la guerre, Parking communal. Partici- games. 2e, lycée Mangin ; 3e, collège elle a été expulsée avec toute pation libre. Ils ont ainsi participé à diffé- Mangin. sa famille dans l’Aude à Car- Tél. 03 87 25 58 51. rentes épreuves s’appuyant tan- Les collégiens et lycéens cassonne. En 1945, elle est Héming : randonnée à tôt sur la rapidité, tantôt sur la d’Erckmann-Chatrian et de Lor- retournée à Diane-Capelle. Stambach organisée par qualité de leurs prestations. quin ont démontré leur très bon C’est là qu’elle fit la connais- l’association Amitié et loisirs. Maison forestière Deux championnats distincts niveau. Quarante-quatre élèves sance d’Ernest Walzer qui est de Baerenbach, Seebfel, étaient proposés : championnat se sont investis dans les mis- devenu son époux en 1947 à gloriette Neubaufelcen et d’établissement pour les cava- sions de juges et jeunes officiels Sarrebourg. Le jeune couple retour par le chemin des liers débutants jusqu’au galop 3 qui ont été d’un très grand pro- s’est installé à Créhange. pionniers. À 13 h 30. et excellence pour les cavaliers fessionnalisme et grand fair- La doyenne a travaillé pen- Foyer Losson. Gratuit. ayant un niveau supérieur au play. dant dix ans à la cantine de la Tél. 03 87 25 06 90. mine de . Puis, Imling : randonnée vers elle a occupé le poste de gar- Saint-Quirin proposée par Enquête publique en cours dienne d’enfants. De son côté, LCD. Au programme : L’enquête publique relative à la révision du Plan d’occupation Ernest Walzer, a exercé le La doyenne de la localité vient de fêter ses 95 ans . Photo RL. circulaire du Bourguignon. des Sols et sa transformation en Plan local d’urbanisme (PLU) métier de chauffeur mécani- Départ en covoiturage. À est en cours. Elle se déroule en mairie de Réding jusqu’à cien pour les ingénieurs de la rant à , et Ber- déménagé à Saint-Avold. 2003, la doyenne séjourne fois grand-mère. 13 h 30. Place de la Mairie. vendredi 18 novembre à 17 h. Les personnes intéressées peuvent mine. nard, domicilié à Aups, dans le En 2000, Thérèse et son depuis quelques années à la Nos félicitations et tous nos Gratuit. prendre connaissance des pièces du dossier d’enquête publique De leur union sont nés deux Var. En 1972, lorsque son mari époux sont revenus s’installer maison de retraite de Blâmont. vœux de bonne santé et de Tél. 06 32 65 05 52. et consigner éventuellement leurs observations sur le registre enfants : Jean-Pierre, demeu- a pris sa retraite, le couple a à Diane-Capelle. Veuve depuis Thérèse a la joie d’être trois longévité à la jubilaire. ouvert à cet effet aux jours et heures habituels d’ouverture de la mairie : du lundi au vendredi, de 8 h à 12 h et de 13 h 30 à 17 h 30. Les personnes peuvent aussi adresser leurs remarques GONDREXANGE par courrier à l’attention du commissaire enquêteur, avant la clôture de l’enquête, réception en mairie faisant foi, à l’adresse suivante : Mairie de Réding rue du 21-Novembre 57445 Réding. Calendriers Le commissaire enquêteur se tiendra à la disposition du public Les sapeurs-pompiers Les sapeurs-pompiers du en mairie mercredi 2 novembre de 14 h à 16 h et vendredi centre de secours proposeront 18 novembre de 14 h à 17 h. leurs calendriers 2017 diman- che 30 octobre à partir de 9 h. Bois de nettoiement en stage de secours routier Tous les candidats à un lot de bois doivent s’inscrire à l’accueil DANS 1 SEMAINE de la mairie avant le 15 novembre. Les personnes qui ont bénéficié Durant trois week-ends, le en 2016 de l’attribution d’un lot ne pourront participer au tirage centre de secours de Gon- au sort. La date du tirage sera communiquée ultérieurement. drexange a organisé un stage Mercredi de secours routier. 2 novembre Les stagiaires étaient issus de tout le groupement Est de la Cinéma Moselle. Il avait pour but de Réchicourt-le-Château : Le familiariser les stagiaires avec pantalon, dans le cadre du Jean-Paul Roth les techniques de désincarcé- centenaire de la bataille de ration de véhicules. Ils ont Verdun, l’Union nationale raconte son voyage découvert le matériel appro- des anciens combattants prié de coupe et d’écartement, de Réchicourt-le-Château de force et de calage néces- projettera un film monu- saire à ces interventions qui mental sur ces moments sont de plus en plus comple- épouvantables de la xes. guerre. Film tiré de faits Pour pouvoir intervenir sur réels. Ce film est à voir et à les accidents de la route, ils revoir ; visible par tout ont dû se soumettre à une public. À 20 h. Salle des Jean-Paul épreuve pratique certificative fêtes. Tél. 03 87 24 64 95. Roth qu’ils ont tous passée avec • Pour figurer dans ces devant une succès. rubriques, inscrivez votre statue de L’équipe pédagogique était manifestation sur le site internet Pour Sortir saint Jacques. sous la responsabilité du com- (www.republicain-lor- Il lui restait mandant de compagnie Jacky rain.fr/loisirs/organisa- encore Gilliot, et sous l’œil compétent teurs). 190 km des moniteurs et du chef Nico- à parcourir… La désincarcération a notamment été évoquée lors de ce stage de secours routier. Photo RL. las Hentz. Il évoquera son expérience HESSE ce vendredi. Photo DR Assemblée des Après le succès de la marche rinage de Saint-Jacques-de- Paola et Marc sont unis arboriculteurs populaire organisée à Langatte Compostelle. Il rendra compte à L’assemblée générale des dans le cadre d’Octobre rose, l’auditoire de son long voyage arboriculteurs aura lieu ven- une nouvelle initiative a été personnel, à pied, de Gossel- dredi 28 octobre à 19 h 30 à la annoncée en faveur de l’associa- ming à Saint-Jacques-de-Com- salle polyvalente. tion strasbourgeoise Seve (Seins postelle. Son exposé sera illustré À l’ordre du jour : rapport et Vie). Cette association de nombreuses diapositives. financier et renouvellement recueille des fonds pour aider la À cet effet, le maire Bernard du tiers sortant. recherche médicale dans le Simon a mis à sa disposition la Les cotisations seront domaine de la lutte contre le salle des fêtes municipale, où la encaissées, il faudra se munir cancer du sein, et de la prise en conférence aura lieu vendredi de la carte de membre. charge du suivi des malades. 28 octobre, à partir de 19 h 30. À cette occasion, les mem- Désireux de contribuer à sa L’entrée sera gratuite, mais une bres pourront réserver les façon au soutien à cette recher- corbeille sera à la disposition Le deuxième mariage dates de distillation mais che médicale, le grand marcheur des hôtes de la soirée pour de l’année a eu lieu en aussi passer les commandes Jean-Paul Roth a proposé d’orga- recueillir leurs dons au profit de mairie de Hesse. d’arbres fruitiers et d’arbustes niser une conférence sur le pèle- l’association Seve. Marc Zaber, technicien, (rosiers). a uni sa destinée à Cette invitation s’adresse à Paola Pohl, infirmière. tous les membres actuels et à HÉMING Marc est le fils de tous ceux qui souhaiteraient Marie-Anne, et Jean rejoindre l’association. Tennis : déplacement réussi Zaber domicilié à Hoen- Pour clore l’assemblée, une heim collation sera servie. Dimanche dernier, le TC Héming jouait à l’extérieur contre Paola est la fille de Kurt . Julie Gasser (30) s’est inclinée sur le score de 6/0 et Silvana Pohl domici- Fermeture 6/0, face à Marie-José Etienne (30). Kevin Moulard (30/2) est liés à Hesse. ensuite venu redonner espoir à ses coéquipiers, en s’imposant C’est Marcel Finck, de la mairie aisément 6/0 6/1 contre Erico Garito (30/3). premier adjoint, qui a En raison des congés et des Julien Klein (30/1) était opposé à Michael Casa (30/2). Il a célébré le mariage. formations, la mairie sera fer- livré une âpre bataille dans le premier set, remporté 7/5, avant Cérémonie pleine mée du lundi 31 octobre au de dérouler son jeu au deuxième set, gagné 6/0. Il apporte ainsi d’émotion pour les deux mercredi 2 novembre, et éga- le point décisif aux siens. familles auxquelles nous lement du mercredi 9 au ven- Le Tennis club de Héming continue son chemin victorieux adressons toutes nos dredi 11 novembre. dans cette coupe mixte de Moselle. Trois dimanches de félicitations, et tous nos En cas d’urgence, s’adresser compétitions sont inscrits au calendrier. Mais une chose est vœux de bonheur aux Photo RL au maire ou à l’un de ses sûre : Héming garde plus que jamais son destin entre les mains. époux. adjoints. 1 SRB 7 Mercredi 26 Octobre 2016 Le pays du Saulnois

A UJOURD’HUI INTERCOMMUNALITÉ à château-salins Expositions nettes font Halloween ». Château-Salins : « Par des Ateliers marionnettes propo- contes d’ogre et de fée ». sés par la Communauté de communes du Centre Mosel- Confusion et contestation L’univers des contes de Charles Perrault à travers des lan. Avec les marionnettes images d’Épinal (archives de qu’ils auront réalisées, les la Moselle), tous les jours, de enfants du Centre aéré de 14 h à 16 h, à la bibliothè- joueront un que. Gratuit. spectacle sur le thème d’Hal- Tél. 03 87 05 27 97. loween, créé avec des comé- à la communauté de communes Delme : exposition Pixel Art diens professionnels, à 16 h, proposée dans le cadre de à la salle des fêtes. Gratuit. Lire en fête partout en Tél. 03 87 86 48 40. Le dernier rassemblement de la communauté de communes du Saulnois, lundi soir à Château-Salins, a donné lieu à une Moselle. Découverte des réunion souvent confuse. Mais tous les points ont finalement été entérinés, notamment l’adhésion à deux nouvelles structures. œuvres en Pixel Art réalisées Randonnées, balades, par les enfants lors d’un atelier créatif, les mardis de visites guidées arement un conseil de la communauté de estiment Moselle Attractivité comme un outil pré- 16 h 30 à 18 h 30, les mercre- Vic-sur-Seille : sortie cultu- communes du Saulnois (CCS) n’avait été pondérant. Et tous ont fini par voter l’adhésion de dis de 14 h à 17 h 30, les relle à Verdun, pour les vendredis de 15 h 30 à jeunes de 8 à 15 ans, organi- Raussi brouillon. Dans la salle polyvalente de principe. 17 h 30 et les samedis de sée par l’association MoiJe- Château-Salins, en présence d’une petite centaine 10 h à 12 h 30, à la médiathè- ToutSeul et le FGdLT pour le de délégués et du président Roland Geis, le futur Une cotisation qui fait tousser que. Gratuit. centenaire de la bataille avec directeur général des services Frédéric Jund - sup- Tél. 03 87 01 39 91. découverte des conditions de pléé en attendant sa prise prochaine de fonction par Celle (ou non) à une autre nouvelle association, Marsal : « L’Or blanc des vie des hommes de la Grande la directrice adjointe par intérim Céline Pattar - a baptisée Bassin touristique de la Sarre, a donné lieu Celtes ». À travers cette Guerre. Repas tiré du sac. De exposition proposée par le 8 h à 19 h, au foyer Georges semblé parfois blêmir. D’abord parce que les élus au même scénario. Cette structure veut fédérer les conseil départemental de la de la Tour. Inscriptions : Julie ont passé beaucoup de temps à parler de structures territoires traversés par la Sarre ou le canal de la Moselle, sont présentées dix ou Alicia, du lundi au ven- en phase de constitution qui aimeraient compter la Marne-au-Rhin pour développer le tourisme fluvial. années de découvertes dredi, de 9 h à 11 h et de CCS parmi leurs membres. Et qui demandaient par Le Saulnois compte quatre communes comptant archéologiques dans la vallée 14 h à 18 h ou Thomas conséquent un simple accord de principe, et non des équipements de plaisance (, Mai- de la Seille, tous les jours Walter, tél. 06 89 09 76 15. une signature ferme. C’est le cas de Moselle Attrac- zières-lès-Vic, Vibersviller et Lagarde) et est donc (sauf le lundi), de 13 h 30 à 18 € ; 15 € (adhérents). 18 h, au Musée départemen- Tél. 03 87 01 13 61. tivité, cette agence de développement, émanation appelé à adhérer en tant qu’intercommunalité. Mais tal du Sel. 5 € ; 3,50 € du conseil départemental, qui a été présentée à la cotisation s’élève à 500 € par an et une participa- (réduit) et gratuit (moins de Stages, ateliers l’assemblée par Isabelle Bourdon, sa responsable. tion de 13 % aux travaux financés par l’association. 16 ans). Tél. 03 87 35 01 50. vacances scolaires Son rôle sera, après sa création dans deux semaines Un dernier point qui a fait bondir certains. « 13 %, Morhange : exposition et Château-Salins : atelier d’écri- - dans les grandes lignes - d’assurer la promotion des cela ne représente pas tant que ça. Pour 2017, des atelier de mangas organisés ture numérique avec la créa- entreprises mosellanes et de favoriser l’implantation travaux pour 4 400 € sont prévus », a signalé dans le cadre de Lire en fête tion de son livre numérique de nouvelles. Y adhérer coûtera 1,50 € par habitant Annette Jost, président de la commission tourisme partout en Moselle, pour en trois chapitres, proposé découvrir l’histoire du par la bibliothèque de Châ- et par an à la CCS. « On a créé la Région pour faire et culture de la CCS. manga, ses principes de teau-Salins, de 14 h 30 à des économies. Mais si je compte bien, 1,50 € par S’en est suivi un vote un brin confus sur une bases et spécificités. Les 16 h 30, dans ses locaux. Dès habitant, ça fait 45 000 à 50 000 €. Qui va payer ? adhésion de principe à cette association pour lequel mardis, de 10 h à 12 h, les 7 ans. Gratuit. Va-t-il y avoir des hausses d’impôts ? », a demandé on a dû se reprendre à deux fois. Une incompréhen- mercredis, de 9 h à 12 h et de Tél. 03 87 05 27 97 le maire de Marimont-lès-Bénestroff, Marcel Amps. sion (ou une mauvaise explication avant le vote que 14 h à 18 h, les vendredis, de Dieuze : accueil de loisirs. Les S’en est suivi un débat, pêle-mêle sur le Départe- certains ont estimé volontaire) ayant conduit cer- 10 h à 12 h et de 14 h à 17 h, « Héros du quotidien » s’ins- et les samedis, de 9 h à 12 h, tallent à la MJC durant les ment qui n’a pas financé de rond-point à Amelé- tains à penser qu’on pouvait devenir membre sans à la médiathèque. Gratuit. vacances de la Toussaint, lors court, l’utilité des cabinets de développement ou accepter la règle des 13 %. Mais l’adhésion a Tél. 09 66 43 22 57. d’un accueil de loisirs ouvert encore les multiples strates administratives que finalement été entérinée, et Annette Jost est deve- Vic-sur-Seille : « Avions et à tous les enfants âgés de 3 à compte la France. Finalement, l’assemblée s’est nue, par la même occasion, la représentante du aviation ». La bibliothèque 12 ans. Au programme : ralliée à l’avis de Fernand Lormant (maire de Dieuze Saulnois à cette association. propose une exposition sur animations, jeux, balades, Le président Roland Geis (au centre) était entouré, cette fois, du futur directeur général des et conseiller départemental), Rémy Hamant (maire l’histoire de l’aviation, des rencontres pour découvrir les origines à nos jours de 16 h à héros qui se cachent en services Frédéric Jund et par celle qui assure l’intérim, Céline Pattar. Photo RL. de Lindre-Basse) et Paul Benoist (élu de Dieuze) qui Ph. D. 18 h 30, à la bibliothèque chacun de nous. Tous les municipale J.L Zott. Pour jours, de 8 h à 17 h 30, tous publics. Gratuit. jusqu’au vendredi 28 octobre, D’un point à l’autre Tél. 03 87 05 08 64. à la MJC centre social Jacques Le boomerang de mars dans la figure Prévert. 18,50 €. Inscriptions Zone de Morville. — Dans le cadre de l’aménagement de la Jeux, concours à la MJC de Dieuze. Delme : concours de marque- Tél. 03 87 86 97 41. L’examen de l’un des dossiers concernant Mais lors de cette réunion de mars, le une clause contraignant le locataire (la partie haute de la Zone intercommunale de Morville-lès-Vic, des page organisé par la média- Val-de-Bride : centre aéré. Château-Salins et un bâtiment voisin de la point de l’ordre du jour avait été remis, CCS) à financer les travaux qui s’avéreraient travaux pour 64 510 € n’ont finalement pas été nécessaires. thèque relais intercommunal Dans le cadre du dispositif gendarmerie, rue de Metz, a donné lieu à officiellement pour éviter l’ingérence de la nécessaires si le bailleur (la mairie castelsali- Cuisine centrale. — Une cuisine centrale est en projet sur le et destiné aux enfants de 10 Contrat Enfance et Jeunesse, quelques instants de gêne. Cet immeuble CCS dans cette lutte pour la superbrigade. noise) l’exigeait. Et justement, la chaudière site de Sainte-Anne à Albestroff, pour fournir les repas de l’Esat. à 18 ans, dans le cadre de la commune propose un est loué depuis 2001 par la Ville de Château- Cela avait fortement agacé Gaetan Beni- doit être changée moyennant 7 000 €… Et Mais le dossier a pris du retard, si bien que les projections Lire en fête partout en accueil collectif pour mineurs Salins à la CCS, pour y abriter des bureaux. meddourene qui avait vu là une manœuvre voilà le boomerang de mars qui revient dans d’ouverture à fin 2016 sont désormais repoussées à septem- Moselle, tous les jours, à la en salle socioculturelle com- médiathèque. Gratuit. munale. Le thème sera la Le maire castelsalinois, Gaetan Benimed- pour torpiller son projet de la part de Roland la figure de la communauté de communes… bre 2018, puisque les travaux n’ont même pas commencé. Cela a cuisine du monde. Le tarif de dourene, avait demandé en mars la résilia- Geis (maire de Delme) et de Jérôme End Quoi qu’il en soit, Roland Geis a demandé entraîné aussi des modifications des montants : un contrat de Randonnées, balades, la semaine sera modulé en tion du bail devant l’assemblée intercom- (maire de Vic), tous deux membres du aux délégués intercommunaux de résilier le maîtrise d’ouvrage passe de 54 000 € à 60 600 €. visites guidées fonction du coefficient fami- munale car il espérait raser cette vieille bureau intercommunal. fameux bail. « Vous ne pouvez pas deman- Comité national d’action sociale. — Un représentant de la Vic-sur-Seille : sortie pour les lial. Tous les jours sauf le bâtisse (où des travaux seraient nécessai- der de résiliation. C’est le bailleur qui la CCS auprès du Comité national d’action sociale a été désigné en la 8 à 15 ans à Verdun, organi- samedi et le dimanche, de 7 h res) dans le cadre du dossier de la création Château-Salins demande ! », a signalé un élu. Un ange est personne de Jérôme End. sée par l’association MoiJe- à 18 h 30, jusqu’au vendredi 28 octobre, à la salle Pierre d’une brigade de gendarmerie fusionnée en position de force alors passé. Au final, cette fin de bail a Divers. — Roland Geis a terminé la réunion avec une communi- ToutSeul et le FGdLT, pour le entre Château-Salins, Delme et Vic-sur- encore été reportée, car dixit Roland Geis, cation selon laquelle l’intercommunalité avait été traduite en référé Centenaire de la bataille. Au Husson. Tarif : 46,10 €. programme : découverte des Tél. 03 87 86 19 13. Seille. Or, voilà que revient ce point de résiliation « les modalités de la résiliation doivent au Tribunal administratif par la société Lingenheld dans le cadre conditions de vie des hom- Vic-sur-Seille : semaine multi- La concurrence entre les maires de ces de bail, reporté en mars, à l’ordre du jour de encore être discutées » entre Château-Salins d’un appel d’offres que le plaignant estimait non-conforme aux mes de la Grande Guerre, de activités sur Halloween, trois villes faisait alors rage pour abriter la CCS. Depuis lors, la situation a changé, et l’intercommunalité. De son côté, Gaetan législations. Le président a déclaré que « la requête de la société proposée par le foyer Georges cette superbrigade, dont on sait depuis puisque Château-Salins n’a plus un besoin Benimeddourene s’est dit ouvert à toute avait été rejetée. » Et qu’elle devra verser 1 000 € à la CCS et la 8 h à 19 h, au départ du foyer de La Tour, pour les jeunes de Georges de la Tour. Repas tiré 10 et 15 ans, avec sortie qu’elle devrait se faire à Château-Salins, urgent du bâtiment. L’occasion pour Gaetan discussion. même somme a une autre société ayant remporté l’appel d’offres. du sac. Sur inscriptions : du probablement sur un autre site que celui de Benimeddourene de se poser cette fois en lundi au vendredi, de 9 h à culturelle, le mercredi 11 h et de 14 h à 18 h, ou 26 octobre. Animatrice : la rue de Metz, position de force. Car ledit bail comprend Ph. D. Ph. D. auprès de Thomas Walter, Alicia. Tous les jours, de 14 h tél. 06 89 09 76 15. Tarifs : à 18 h, jusqu’au vendredi 28 octobre, au foyer Georges URGENCES 18 € ; 15 € (adhérents). de La Tour. 35 € ; 30 € (adhé- DIEUZE Tél. 03 87 01 13 61. rents) ; 18 € (sortie culturelle Spectacles, théâtre, seule pour non adhérent) ; 15 € (sortie culturelle seule Pharmacies de contes pour adhérent). À propos des mardelles garde Grostenquin : « Des marion- Tél. 03 87 01 13 61. Château-Salins, Delme, Vic-sur-Seille, Dieuze et forestières tourbeuses Morhange : pour joindre la pharmacie de garde, téléphoner au 32 37 ou sur CHÂTEAU-SALINS Lors de son activité professionnelle de tech- de reconstituer de façon fiable, par strates internet : www.3237.fr. nicien de l’ONF, Frédéric Ritz s’est intéressé à successives, les végétations passées. Cela per- : pour joindre la pharmacie de garde, télé- des milieux remarquables, les mardelles, que met aussi d’extrapoler quant à l’occupation phoner au commissariat Une foire pour se l’on peut trouver dans les forêts du plateau des environs immédiats de ces milieux par de police de Sarreguemi- lorrain. Des zones qu’il trouve particulière- l’Homme, et d’en faire des déductions à nes, tél. 03 87 98 42 54. rhabiller pour l’hiver ment intéressantes dans les domaines de la caractère historique et social, grâce à l’examen Médecins de garde richesse environnementale et de la biodiver- des pollens fossiles, aidé en cela par une Insming, Bénestroff et sité. technique moderne : la datation au carbone , Château- Pour lui, elles doivent être impérativement 14. Salins et Vic-sur-Seille, protégées et notamment celles des zones Ce sont de véritables documents d’archives Aulnois-sur-Seille et Nomeny, Dieuze, forestières, même si elles ne sont pas suscepti- de très grandes valeurs, car uniques. Des Morhange, Delme : bles d’être valorisées par la production de bois. bibliothèques multimillénaires, dont les fores- numéro d’appel unique, Ces fameuses mardelles forestières de Lor- tiers ont la responsabilité. tél. 0820 33 20 20. raine ont un substrat constitué de tourbe et de Un domaine souvent méconnu qui a été Chirurgien-dentiste sédiments lacustres superposés qui conservent révélé au public par Frédéric Ritz, à l’aide d’une Appeler le Centre 15 : tél. idéalement les pluies polliniques accumulées projection de documents vidéos, lors de la Frédéric Ritz, garde forestier, est un botaniste et le 15 qui indiquera le chirur- au fil des siècles et très bien conservées. Mais première conférence de la saison du cercle correspondant départemental d’une association régionale gien-dentiste de garde le seule une investigation par carottage permet About de la MJC. de protection de la nature. Photo RL plus proche de son domi- cile. Hôpitaux VAL-DE-BRIDE Château-Salins : tél. 03 87 05 54 54. Les exposants ont réservé leur table pour la somme de 3 €. Photo RL Dieuze : tél. 03 87 05 02 00. Sage-femme La brocante aux vêtements organisée par la MJC de Château-Salins L’art d’évacuer un bus Dieuze : Catherine Chicha- vient de se tenir à la salle polyvalente de la commune. Une vingtaine Hamant, de vendeurs venant de tout le département avaient répondu à l’appel tél. 06 19 81 88 54. Morhange : Karine Schmitt, des organisateurs. Pour cette nouvelle année, chargé de leur sécurité pendant le tél. 03 87 05 36 63. Sur place, les gourmands pouvaient donner cours à leur péché Jacky Lair, conseiller pédagogique trajet. mignon au stand pâtisserie, bonbons ou encore barbe à papa. Les plus à la retraite mais aussi intervenant Autres consignes avant le coup Maintien à domicile jeunes pouvaient tester leur adresse à la pêche aux canards. La départemental de la sécurité rou- de klaxon donnant le signal de Réseau territorial de santé Regesa : maintien des prochaine brocante aura lieu l’an prochain, sensiblement à la même tière, a repris son bâton de pèlerin l’évacuation : sortir par les issues personnes âgées à domi- période. pour aller porter la bonne parole les plus proches, portes latérales, cile, pour tout l’arrondisse- Par ailleurs, la MJC met également en place des animations perma- aux écoliers. Il a expliqué com- ou trappe d’accès du toit, ou ment de Château-Salins, nente comme la danse, le yoga, l’informatique, le théâtre ou la guitare. ment évacuer le plus rapidement encore vitres prévues à cet effet tél. 03 87 86 11 12. possible un bus accidenté, sans en fonction de la configuration de Urgences médicales Contact : tél. 06 68 36 66 42 paniquer, au groupe scolaire de la l’accident. On ne s’occupe pas de SMUR : tél. 15. ou mjc-château-salins.wifeo.com commune avec sa cinquantaine son sac à dos qui reste sur place, d’écoliers, maternelle comprise. mais on repère la trousse de Gendarmeries Avant d’entrer dans le vif du secours et l’extincteur. On ne sait Albestroff : 5, rue du Stade, Collecte de sang tél. 03 87 01 60 61. sujet, il a rappelé quelques bon- jamais ! Château-Salins : 4, rue de le 4 novembre nes attitudes à observer avant de Les grands aident les petits à Metz, tél. 03 87 05 10 29. La prochaine collecte organi- monter dans le bus. Le plus sortir, tout cela dans le calme et Delme : rue Maurice-Vau- sée par l’association des don- important étant tout d’abord de sans bousculade. Plus d’une trin, tél. 03 87 01 30 20. Dieuze : chemin Halbuterie, neurs de sang aura lieu le ven- se tenir à distance de ce masto- minute au premier essai. Les fau- tél. 03 87 86 05 78. dredi 4 novembre, de 9 h à donte parfois aveugle quand il tes constatées étant décortiquées Morhange : 11, rue Albert- 12 h, au lycée agricole de Châ- manœuvre avant de s’immobili- une par une, la seconde tentative Schweitzer, teau-Salins. ser, malgré ses énormes rétrovi- est bien meilleure : vingt secon- tél. 03 87 86 18 44. Vic-sur-Seille : 5, rue Pier- Comme d’habitude, les don- seurs. des de moins. re-Saffroy, neurs sont attendus avec plai- L’autre règle relève de la poli- Les enfants auront mérité leur tél. 03 87 01 10 08. sir, de préférence en grand nom- tesse : saluer le conducteur avant petit pendentif fluorescent à bre, afin de répondre à la de rejoindre un siège et s’attacher accrocher à leur sac d’école afin Sapeurs-pompiers demande toujours aussi impor- Chaque essai est décortiqué dans le détail pour assurer une évacuation avec la ceinture prévue à cet effet. d’être bien visible la nuit tombée Permanence : tél. 18. tante. dans de bonnes conditions de sécurité. Photo RL C’est quand même lui qui est et offert par l’intervenant. 1 SRB 8 Mercredi 26 Octobre 2016 Le pays du Saulnois

VIE COMMERCIALE INSOLITE D EMAIN Une nouvelle boutique Expositions Morhange : Énergies libres. de couture à Morhange Les nouveaux Templiers Exposition sur les éner- gies, animée par un comé- dien. Le professeur Lagrin- che va parler des énergies, de toutes les énergies : celles que l’on exploite, se sont réunis à Vallerange celles qui commencent à manquer, celles que l’on C’est un rassemblement pour le moins insolite qui vient d’avoir lieu à Vallerange. L’église a accueilli des nomme renouvelables et qu’il faudrait développer. Templiers, une poignée d’hommes et femmes unis dans un esprit idéaliste, héritage de l’Ordre du Temple. De 9 h à 18 h, à Domofu- tura. Gratuit. église Sainte-Gertrude de eu lieu, puis une chaîne Tél. 03 87 86 48 40. Nivelles de Vallerange a d’amour a été faite par tous les L’offert son cadre au chapi- présents autour de l’autel, cha- Spectacles, théâtre, tre des Templiers (nom donné à cun se tenant par la main. « Être contes leurs rassemblements) du Templier aujourd’hui, c’est Grand Bailliage André de Mont- essayer de sauvegarder toutes Dieuze : Les arts du cirque. Apprentissage des arts du bard, des Comtes de Bar-Millery, les valeurs qui ont fait la cirque avec James Perek, bailliage n° 2 nord est, région richesse de notre civilisation et tous les jeudis, de 17 h à du Levant. L’église a servi de lieu de les transmettre à notre tour. 18 h, jusqu’au 22 décem- de retrouvailles, mais fut aussi Le courage, la bravoure, la bre., à la MJC centre social l’occasion de faire découvrir les loyauté, la défense de la chré- Jacques Prévert. nouveaux templiers à la popula- tienté… », a-t-il été rappelé. Tél. 03 87 86 97 41. Clarisse travaille ses modèles sur place et est prête à conseiller tion locale invitée par courrier à « Si aujourd’hui, la Chevalerie chacun en broderie, tricots et coutures. s’y joindre. n’a d’autre armure que l’amour, Sports, sports de Pas de doute c’est son rayon. Photo RL L’évocation des templiers rap- la tolérance, l’abnégation et le loisirs pelle une époque lointaine, de dévouement, elle n’est plus une Albestroff : cours de danse Depuis quelque temps, un C’est d’ailleurs ce succès qui chevaliers disparus avec leurs noblesse de nom mais de cœur. dispensés tous les lundis petit bruit régulier attire l’oreille a donné l’idée à Clarisse de secrets… Pourtant, aujourd’hui, L’ordre se veut participer active- (débutants) et jeudis lorsque l’on passe devant la s’installer ici pour travailler à il existe à nouveau un ordre qui ment à la création d’un monde (confirmés), pour appren- vitrine de chez Murielle et San- leur réalisation tout en propo- regroupe des chevaliers unis par dans lequel tout être humain dre les pas ou se perfec- drine, place de la République à sant à la vente du tissu, des les mêmes buts que les anciens peut se réaliser pleinement. Il tionner, à 19 h 30, à la Morhange. Clarisse Henry carrés patchwork, de la merce- héros. Les templiers réunis à souhaite défendre les libertés salle du foyer rural. vient d’y créer son magasin rie, des fermetures éclair, de la Vallerange font partie du Grand acquises, la promotion des réfor- Tél. 06 76 12 49 98. dans la seconde partie de la feutrine, des fils à broder et de Prieuré de France des Templiers mes nécessaires, la pratique des boutique de maroquinerie et la laine et des aiguilles à trico- de Jérusalem, l’OSMTH, pour œuvres de miséricordes, de bien- Stages, ateliers cadeaux. ter. Car en plus de la couture, Ordo Supremus Militaris Templi faisance et de charité ». Des vacances scolaires Les deux voisines s’appré- cette passionnée aime aussi tri- Hierosolymitani. valeurs qu’une poignée d’hom- Dieuze : cours de guitare cient depuis un moment. En coter. L’extinction officielle des tem- En se donnant la main, les Templiers ont réalisé une chaîne d’amour avec l’assistance. Photo RL mes sont venus transmettre proposés à la MJC et effet, les créations originales de Pour aider à la création, des pliers date de 1314, mais de avec passion à Vallerange. donnés par James Perek, Clarisse étaient en vente depuis livres pour débutants et che- nouveaux chevaliers recher- origine. ques. Le chapitre s’est fait avec mis une main sur le cœur, en Pour remercier leur ami pour les enfants de 8 à 11 longtemps dans la boutique : vronnées, des métiers à tisser, chent à travers cet héritage le un cérémonial bien rodé, dans cercle, l’autre main en avant. Michel Bonichot de l’accueil ans, tous les jeudis, de doudous, turbulettes, foulards, et un rayon pour enfant pour même idéal : amour, sagesse, Un cérémonial ancien lequel chacun a son rôle. Un Puis plusieurs parchemins ont réservé à Vallerange, les cheva- 18 h 15 à 19 h, jusqu’au bavoirs chics, etc. Ils connais- l’apprentissage de la broderie élévation spirituelle de l’homme rituel très précis. Des bougies été lus, Kabbale et Chevalerie, liers lui ont remis un souvenir de 22 décembre, à la MJC saient un franc succès car per- ou de la couture sont disponi- et épanouissement personnel. Le commandeur chevalier sont allumées, représentant les suivi des valeurs templières. la journée puis ont déclaré la fin centre social Jacques sonnalisables et réalisés à la bles. Des kits sont proposés et Obligation est faite aux tem- grand officier Charles Daussan a neuf pauvres chevaliers du Pieusement, la communion du chapitre et ont promis de Prévert. demande avec un choix possi- Clarisse prévoit de donner quel- pliers modernes de n’appartenir, ouvert le chapitre par des mots Christ. Les neuf hommes ont été fraternelle et symbolique par le revenir cette fois à la chapelle du Tél. 03 87 86 97 41. ble de tissus. ques leçons de départ. sous peine d’expulsion, à de bienvenue aux paroissiens nommés et leur histoire pour pain et le vin a été partagée avec village. aucune organisation tendant à venus assister à la cérémonie. chacun résumée. Le salut à l’assistance. Des nouvelles ont provoquer la discrimination, la Tous avaient revêtu des tuni- l’épée a été effectué sans les été prises des absents, et cha- Pour en savoir plus : haine, ou la violence à l’égard de ques blanches, les chlamydes, armes, l’église étant consacrée. cun a été invité à s’exprimer. internet DANS 1 SEMAINE qui que ce soit, en raison de son parées des croix rouges symboli- En signe de respect, chacun a Une quête offerte à la paroisse a www.osmthfrance.fr Des parents Mercredi d’élèves actifs MORHANGE 2 novembre Cinéma Dieuze : la MJC propose un Le deuxième tour du festival ciné débat pour les jeunes de 12 à 18 ans avec la projection de Radin, comédie française avec Dany Boon, à14 h 45, à la de football U13 a eu lieu MJC centre social Jacques Prévert. 4 €. Tél. 03 87 86 97 41.

DANS 15 JOURS

Mercredi La nouvelle équipe dirigeante remplira sa mission de liaison 9 novembre entre parents et enseignants avec pour objectif le bien-être des enfants. Photo RL Expositions Dieuze : 26e Salon des arts, L’association des parents qui amène le spectacle à l’école, en présence de deux d’élèves Les Cartables réunis de Trois chardons. Cinq équipes artistes lorrains, Gilles la Rose à l’Albe a tenu son En plus d’un livre offert aux étaient Greff, céramiste plasticien e et Jaques Illy, peintre, tous assemblée générale statutaire. élèves passant en 6 , l’associa- présentes les jours, de 14 h à 18 h, à Après avoir souhaité la bien- tion a fourni du matériel péda- à ce festival la salle de la Délivrance. venue aux membres du comité, gogique à toutes les classes du de football Gratuit. la présidente, Aurore Fétique, a regroupement scolaire pour un U13. Tél. 03 87 86 06 07. dressé le bilan des opérations total de 2 300 €. Photo RL menées et des diverses manifes- Ces actions, très appréciées, Sports, sports de tations organisées au cours de tant par les élèves que par le Le club, à la demande du District débuté par des séries de jonglage. Cha- des résultats pour les rencontres des deux équipes réserve, Morhange l’a loisirs l’année écoulée. personnel enseignant, seront mosellan de football, a organisé sur le que entraîneur des équipes a comptabi- équipes 1, Morhange l’a emporté 2 à 0 emporté par 4 à 0 contre Vallée de la Insming : cours de Zumba Ainsi, l’association a offert reconduites pour l’année à stade synthétique le 2e tour du festival lisé le temps de jonglage d’un adver- contre Château-Salins et a perdu 2 à 1 Bièvre et s’est qualifié pour le prochain kids, proposés par l’asso- un livre à chaque enfant du venir. football U13 des équipes 1 avec Dieuze, saire. contre Dieuze. Dieuze l’a emporté 3 à 1 tour. ciation Zumb’Insming et regroupement scolaire de Hons- L’équipe compte cette année Château-Salins et Morhange et des Le classement final pour les équipes 1 contre Château-Salins. Soit ce classe- Le vice-président François Fischer, le animés par Muriel, tous kirch, Vittersbourg, Kappelkin- six nouveaux membres venant réserves de la Vallée de la Bièvre et de est le suivant : 1re Morhange, 2e Dieuze ment final : 1er Dieuze, 2e Morhange et responsable de l’école de football, Jean- les mercredis, de 17 h à ger à l’occasion de la fête de remplacer les cinq ayant cédé Morhange. et 3e Château-Salins. Pour le classement 3e Château-Salins. Dieuze et Morhange François Mery, Cédric Calté et Grégory 18 h, à l’Espace Kœnig. Première séance gratuite. Saint-Nicolas. Elle a également leur place. Les personnes pré- Avec un temps agréable pour prati- des équipes réserves, Morhange sont qualifiés pour le prochain tour. Thomas ont arbitré les rencontres et ont 60 €. Tél. 03 87 01 60 04. organisé une visite du site ver- sentes ont procédé à l’élection quer leur sport favori, les équipes ont devance Vallée de la Bièvre. Au niveau Pour la seule rencontre qui opposait organisé ce festival football U13. rier de (57) pour les de la nouvelle équipe dirigeante élèves de CE2, CM1 et CM2, pour l’année scolaire 2016- • Pour figurer dans cette une visite du zoo d’Amnéville 2017. DELME rubrique, inscrivez votre (CP et CE1) et une sortie Le bureau se compose manifestation sur le site cinéma pour les enfants de comme suit : Aurore Fétique, internet Pour Sortir maternelle. présidente ; Estelle Potié, vice- (www.republicain-lor- Les têtes blondes de mater- présidente ; Nicolas Thiss, tré- rain.fr/loisirs/organisa- Un week-end royal teurs). nelle et les élèves de CP et de sorier ; Marie Laure Kieffer, tré- CE1, ont quant à eux, pu assis- sorière adjointe ; Julie Schmitt, ter à une représentation donnée secrétaire ; Murielle Weber, par une compagnie itinérante, secrétaire adjointe. avec le syndicat d’initiative EN BREF Cinquante personnes ont pu apprécier le week-end à Versailles Accueil de la MSA et Thoiry organisé par le syndicat à Morhange Le réseau électrique d’initiative. Un accueil sur rendez-vous à Scindé en deux, le groupe a pu l’attention des adhérents de la visiter les appartements privés MSA Lorraine aura lieu durant a été renforcé des rois, au décor raffiné et doré. la matinée du jeudi 27 octobre, La visite s’est poursuivie avec la au bureau MSA situé 2, rue du découverte de la Galerie des gla- Pratel. ces aux dimensions exception- Le rendez-vous peut être pris nelles et de style baroque, puis la via le service en ligne Demande chambre du roi et de la reine… de rendez-vous, mais aussi par Plus tard, un spectacle féerique t é l é p h o n e au cœur des jardins à la française (tél. 03 83 50 35 00) ou par et un feu d’artifice ont ravi les e-mail (contact.blf@lor- participants. raine.msa.fr). Le lendemain, ils ont pris la direction de Thoiry pour la visite du château, une œuvre rare d’architecture de la Renaissance construite en 1559, où les atten- dait une guide costumée. En Bois de chauffage : matinée, une visite guidée à bord inscriptions Photo RL d’un bus de la réserve africaine a Les personnes désirant faire Marthille a connu dernièrement de nouvelles construc- permis de contempler une tren- du bois de chauffage dans la tions. Afin d’apporter un confort aux abonnés, le fournis- taine d’espèces d’animaux. forêt communale doivent impé- seur a procédé à un renforcement du réseau électrique. Tout ce beau monde est rentré rativement s’inscrire les jeudis, Le petit-déjeuner s’est fait à la bougie en raison d’une enchanté et pense déjà à la pro- à partir de 14 h, en mairie et ce, coupure généralisée pendant une matinée complète. chaine sortie. Le groupe, devant le château de Thoiry, gardera un bon souvenir de cette sortie. Photo RL dans les plus brefs délais. 1 LOC 11 Mercredi 26 Octobre 2016 Avis Mortuaires

NEUNKIRCHEN-LÈS- WOELFLING - - - METZ - ROCHEFORT-SUR-MER (17) - CHARLY-ORADOUR SERVIGNY-LÈS-SAINTE-BARBE

« Malgré ta maladie, ton courage, ta bonté, ta dignité, tu ne te plaignais jamais. Nous ne t’oublierons jamais. Tu resteras à tout jamais dans notre cœur. »

À vous tous qui l’avez connu, aimé et estimé, nous faisons part du À tous ceux qui l’ont connue, aimée et estimée, nous vous faisons À tous ceux qui l’ont connue, aimée et estimée, nous avons la décès de part du décès de profonde tristesse de vous faire part du décès de À vous tous qui l’avez connu, aimé et estimé, nous faisons part du décès de Monsieur Roland FRANCK Madame Jeanne CHARLES Madame Paulette ALTMEYER Monsieur Adrien KENENS Maître Imprimeur née BIACHE née DANIEL survenu à son domicile à Woelfling, le 25 octobre 2016, à l’âge survenu à Haguenau le 24 octobre 2016, à l’âge de 74 ans. survenu le 23 octobre 2016, à Metz, à l’âge de 79 ans. survenu à Thionville, lundi 24 octobre 2016, dans sa 70è année, de 76 ans. muni des sacrements de l’Église. Sa famille et ses amis pourront se recueillir à la chambre funéraire La célébration religieuse aura lieu le vendredi 28 octobre 2016, La cérémonie religieuse sera célébrée vendredi 28 octobre 2016, de Saint-Jean-Kourtzerode, ce jeudi 27 octobre 2016, de 14 h à à 10 h 30, en l’église de Veckring, son ancienne paroisse. La messe d’enterrement sera célébrée le vendredi 28 octobre 2016, à 15 heures, en l’église de Wiesviller. 16 h. à 14 h 30, en l’église Sainte-Anne de Neunkirchen-Lès-Bouzon- L’inhumation se fera au cimetière de Veckring. ville, sa paroisse, suivie de l’inhumation au cimetière. Selon sa volonté, son corps sera incinéré. Les obsèques auront lieu à Fleisheim ce samedi 29 octobre 2016, à 10 heures. Madame ALTMEYER repose au centre funéraire Saint-François Le défunt repose à la chambre mortuaire de . Monsieur FRANCK repose à la morgue de Wiesviller. de Thionville, où la famille sera présente de 15 h à 18 h. S’abstenir de condoléances. Prière de s’abstenir de condoléances. Les fleurs ou plaques pourront être remplacées De la part de: De la part de: De la part de: par des dons pour la lutte contre le cancer. Jacques ALTMEYER, (Urne à l’entrée de l’église) Marcel, son époux ; Madame Chantal KENENS, née HETZ, son épouse ; Jean et Babeth ALTMEYER, De la part de: ses enfants Claude, Michel et Didier, ses enfants ; Christelle et Virginie, ses deux filles chéries ; et leurs épouses Isabelle, Valérie et Maryline ; Madame FRANCK, née DALHEM Rose, son épouse ; ses petits-enfants et arrière-petits-enfants ; ses frères, son beau-frère et ses belles-sœurs ; ainsi que ses petits-enfants, Nadège, Benjamin, Monsieur FRANCK Serge et Danièle, ses frère, belles-sœurs, beau-frère, Madame Cécile BERGANTZ, sa marraine adorée ; Pauline, Corentin et Maxence. son fils et sa belle-fille ; ainsi que toute la parenté et ses amis. ses neveux, nièces, cousins et cousines, Marine et Pierre, ses petits-enfants ; La famille souhaite également remercier l’ensemble du service Le présent avis tient lieu de faire-part ainsi que toute la famille et tous ses amis. Monsieur FRANCK Fernand et Ginette, de réanimation de l’hôpital d’Haguenau pour son dévouement son frère et sa belle-sœur ; et sa gentillesse. et de remerciements. Nous remercions les Docteurs HARTENSTEIN, GERMAIN et SCHERER, son kinésithérapeute Monsieur PUECH, Lucie et Suzanne, ses belles-sœurs, ainsi que son orthophoniste Madame BOISSEAU, ainsi que ses neveux, nièces, amis proches et toute sa famille. pour leurs bons soins et leur gentillesse. La famille remercie le personnel soignant et le Docteur Francis - MORSBACH FREYMING-MERLEBACH Une pensée pour ses parents MEYER son médecin traitant pour leur gentillesse et leur dévouement. Malgré son courage, son combat contre la maladie et son amour À tous ceux qui l’ont connu et aimé, nous faisons part du décès de Joseph et Marie pour la vie Le présent avis tient lieu de faire-part Monsieur Patrick JERNASZ décédés respectivement le 14 novembre 1985 et de remerciements. et le 14 novembre 1988. Francine SCHEFFER survenu à Dijon, le 24 octobre 2016, à l’âge de 57 ans. née FUHRMANN Ses obsèques seront célébrées samedi 29 octobre 2016, à 11 h, Cet avis tient lieu de faire part nous a quittés, le 24 octobre 2016, à l’âge de 64 ans. en l’église de la Cité Hochwald de Freyming-Merlebach. et de remerciements. - GUÉNANGE - TEMPLEUVE STRASBOURG - La cérémonie religieuse sera célébrée le jeudi 27 octobre 2016, Monsieur JERNASZ reposera à la chambre funéraire de Merlebach à partir de jeudi à 17 heures. À toutes celles et ceux qui l’ont connu et estimé, nous avons la à 14 h 30, en l’église de Goetzenbruck, sa paroisse. tristesse de vous faire part du décès de Selon sa volonté, son corps sera incinéré. Selon sa volonté, son corps sera crématisé. PETITE-ROSSELLE Francine repose à la morgue de Goetzenbruck. NI FLEURS, NI PLAQUES, NI COURONNES. De la part de: « Il y a des douleurs Monsieur Raymond MULLER NI FLEURS, NI PLAQUES, NI COURONNES. que le temps n’effacera jamais. Une urne sera mise à disposition pour recueillir vos dons Mélanie, Cécile, Gaëlle, ses filles ; Rien ne comblera le vide que tu as laissé. survenu à Hayange, le 24 octobre 2016, à l’âge de 83 ans. en faveur de l’association « Laura, les couleurs de la vie » Morgane, Nathan, Raphaël, ses petits-enfants ; Le souvenir, c’est ta présence pour aider la recherche contre le cancer. Béatrice BECKER ; dans l’absence. » La cérémonie religieuse sera célébrée le vendredi 28 octobre 2016, Gunther BROCKE ; à 10 heures, en l’église Saint-Martin de Hayange. Prière de s’abstenir de condoléances. À tous ceux qui l’ont connu, aimé et estimé, nous faisons part du Registre de signatures à disposition. Madame Lucie JERNASZ, sa maman ; décès de Monsieur MULLER reposera à la maison funéraire de Hayange De la part de: Pascal et Christine, son frère et sa sœur, à partir de 17 heures. Yves, son époux ; ainsi que toute la famille. Selon sa volonté, son corps sera incinéré. Gaétan et Myriam, Ludovic et Audrey, Monsieur Marcel SCHULER ses fils et leurs compagnes ; Nous rappelons à votre souvenir son frère et son père Prière de s’abstenir de condoléances. Juan, Luc et Jules, ses petits-fils ; survenu le 25 octobre 2016, à l’âge de 67 ans. De la part de: Alix, sa petite-fille de cœur ; Daniel et Gilbert JERNASZ Madame MULLER Janine, née GRANDJEAN, son épouse ; La cérémonie religieuse sera célébrée le vendredi 28 octobre 2016, son beau-père et son épouse ; son meilleur ami à 14 h 30, en l’église Saint-Théodore de Petite-Rosselle, sa Monsieur GIAROLI Denis et Laurence, née MULLER, sa cousine Marianne ; paroisse, où l’on se réunira. Monsieur et Madame Philippe MULLER, ses enfants ; ses beaux-frères, belles-sœurs, neveux et nièces, Marcel repose à la chambre funéraire de Petite-Rosselle. Henri NOIREZ Emmanuelle et Frédéric, ainsi que toute la famille. Le défunt sera incinéré. Virginie et Mathieu, Le présent avis tient lieu de faire-part Romain et Carole, La famille remercie le Docteur SERRA et toute l’équipe du service et de remerciements. NI FLEURS, NI COURONNES. d’oncologie de Strasbourg, les infirmières de Lemberg et tout le Sibylle, service de médecine de l’hôpital Robert Pax de , Prière de s’abstenir de condoléances. Sophie (†), ainsi que l’HAD. ses petits-enfants ; De la part de: Victoria et Côme, ses arrière-petits-enfants ; Sandrine et Daniel, - SAINT-LEU-EN-FORÊT - ITALIE Madame Bernadette DEUDON-COMBE, sa sœur, Rachel et Frédéric, C’est avec tristesse que nous vous faisons part du décès de Rebecca et Yves, ainsi que toute la famille. ses filles et leurs compagnons ; - EPPING Julien et son amie Jenna, Elodie, Anaïs, Nous remercions Madame CISTERNINO et son équipe Monsieur Gilbert UBALDINI ses petits-enfants adorés ; ainsi que les personnes d’ASPRO, Monsieur TOUSSAINT « Ton cœur fatigué a cessé de battre. et le Docteur MARTIG pour leur dévouement. Tu es parti pour ton dernier voyage. ses frères, sœurs, beaux-frères, belles-sœurs, neveux et nièces, Maintenant repose en paix. » survenu à Knutange, le 23 octobre 2016, à l’âge de 83 ans. ainsi que de toute la parenté. Nous rappelons à votre souvenir sa petite-fille Il a plu à Dieu de rappeler à lui La cérémonie religieuse sera célébrée le jeudi 27 octobre 2016, La famille remercie de tout cœur Angèle, Isabelle, Monique, à 14 h 30, en l’église Saint-Charles de Knutange, sa paroisse, Nicolas. Sophie où l’on se réunira. Monsieur Alphonse KIRSCH Monsieur UBALDINI repose à la salle mortuaire de Knutange. décédée le 11 décembre 2010. Une pensée affectueuse pour son épouse décédé à Volmunster, le 25 octobre 2016, à l’âge de 92 ans, Selon sa volonté, son corps sera incinéré. muni des sacrements de l’Église. Danielle Le présent avis tient lieu de faire-part Prière de s’abstenir de condoléances. et de remerciements. La cérémonie religieuse sera célébrée le vendredi 28 octobre 2016, Condoléances sur : www.avis-de-deces.net décédée en 2005. à 15 heures, en l’église de Volmunster. De la part de: Alphonse repose à la morgue de Volmunster. Madame Marcelline UBALDINI, née MARADI, son épouse ; Le présent avis tient lieu de faire-part De la part de: Pascale et Serge BAZZO, et de remerciements. RÉMILLY - MOULINS-LÈS-METZ - MARSEILLE Karine UBALDINI, À tous ceux qui l’ont connue, aimée et estimée, nous avons la Madame Jeanne KIRSCH, née WEBER, son épouse ; ses filles et son gendre ; tristesse de vous faire part du décès de Monsieur et Madame Antoine KIRSCH, Stéphanie et Julien, Raphaël et Jérémy, Alice et David, Monsieur Jacky STAUTER et Madame, ses petits-enfants ; LOUVIGNY - ÉTAIN - née Marie-Jeanne KIRSCH, Madame Martine KIRSCH, Maël, son arrière-petit-fils ; À tous ceux qui l’ont connue, aimée et estimée, nous faisons part Madame Marie LOPEZ ses enfants et leurs conjoints ; René et Yvonne MARADI, avec tristesse du décès de née EXPOSITO ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, Maurice et Monique MARADI, Richard et Bernadette MARADI, ainsi que toute la famille. survenu à Rémilly, le 23 octobre 2016, à l’âge de 86 ans. ses beaux-frères et ses belles-sœurs, Madame Anne DUVERNELL La famille remercie les infirmières Valérie-Anne, Laure et Cathie ainsi que toute la famille. La cérémonie religieuse sera célébrée le vendredi 28 octobre 2016, pour leur gentillesse et leur dévouement. survenu à Louvigny, le 25 octobre 2016, dans sa 98è année. à 14 h 30, en l’église de Rémilly, suivie de l’inhumation au La famille tient à remercier tout le personnel soignant à domicile cimetière de Rémilly. pour sa gentillesse et ses bons soins. Une pensée affectueuse pour son fils La cérémonie religieuse sera célébrée le vendredi 28 octobre 2016, Marie repose à la chambre funéraire de Jury, rue Fontaine à l’Auge à 14 h 30, en l’église de Louvigny. ZAC Dubreuil, 57245 Jury. Le présent avis tient lieu de faire-part Joseph et de remerciements. Selon sa volonté, son corps sera crématisé. De la part de: décédé le 29 mai 2011. De la part de: Monique HANRIOT, née LOPEZ et son époux Claude, Jean-Pierre LOPEZ et son épouse Véronique, Marcel FOSCHINI, Dominique LOPEZ, Le présent avis tient lieu de faire-part Nathalie FOSCHINI et Jacques LE GOFF, ses enfants ; et de remerciements. ses enfants ; Olivier, Aurélie, Brice, Hervé et Cyril, ses petits-enfants ; Nous avons le regret de vous faire part du décès de Sébastien, Stéphanie, Christelle, Claire, Martin, ses petits-enfants et leurs conjoints ; Jean-Baptiste et Alice, ses arrière-petits-enfants, Lucas, Célia, Laura, ses arrière-petits-enfants, ainsi que toute la parenté et amis proches. METZ-MAGNY - NOMENY - STOSSWIHR Madame ainsi que de toute la famille. La famille tient à remercier l’ensemble du personnel de la maison À tous ceux qui l’ont aimée et estimée, nous faisons part avec Marie-Odile SCHUMACHER de retraite « Les Pins » de Rémilly, pour leur dévouement. tristesse du décès de Le présent avis tient lieu de faire-part dite « Tchay-Tchay » et de remerciements. Le présent avis tient lieu de faire-part Madame Alice WOEFFLER survenu à son domicile, le 24 octobre 2016, à l’âge de 63 ans. et de remerciements. née GERARD La cérémonie religieuse sera célébrée le vendredi 28 octobre 2016, à 10 heures, en l’église Saint-Etienne de Woippy, suivie de MOYEUVRE-GRANDE - MONT-DE-MARSAN (40) survenu à Metz, le 25 octobre 2016, à l’âge de 86 ans. l’inhumation au cimetière communal. C’est avec une profonde tristesse que nous vous faisons part du ECHTERNACH (LUXEMBOURG) - AUDUN-LE-TICHE La cérémonie religieuse sera célébrée le vendredi 28 octobre 2016, La défunte repose à la chambre funéraire Roc’Eclerc, 85 boulevard décès de SAINT-RAPHAËL à 10 heures, en l’église Saint-Martin de Metz-Magny. de l’Europe à Metz-Bellecroix. C’est avec une immense tristesse que nous vous faisons part L’inhumation se tiendra sur la commune de . De la part de: Monsieur Hector ZORDAN du décès de Madame Alice WOEFFLER repose à la maison funéraire Lothaire ses enfants, ses petits-enfants ; de Metz. ses frères et sœurs ; survenu à Metz , le 24 octobre 2016, à l’âge de 80 ans. Madame Christiane JACTAT De la part de: ses neveux et nièces, La cérémonie religieuse aura lieu jeudi 27 octobre 2016, à 14 h 30, ainsi que de toute la famille. en l’église Saint-Gorgon de Moyeuvre. née BOESEN Monsieur Guy WOEFFLER et Corinne son épouse, Madame Mireille WOEFFLER Une tendre pensée pour son mari Selon sa volonté, le défunt sera crématisé. Le service funèbre aura lieu à Fréjus, le mercredi 26 octobre 2016. et Gaëtan FELICI son compagnon, ses enfants ; Monsieur ZORDAN repose au funérarium de Moyeuvre. De la part de: Marion, Faustine, Zelda, Laure, Elsa et Nina-Lou, Roland DIDSCHUNEIT ses petites-filles, De la part de: Nicole PACI et son époux Paul MEYER ; décédé en février 2015. sa fille et son gendre ; Annick MEYER, sa filleule et Claude BULTGEN son époux ; ainsi que toute la famille. ses petits-enfants, Roger MATHELIN, son oncle, Le présent avis tient lieu de faire-part Le présent avis tient lieu de faire-part ainsi que toute la famille. ainsi que sa famille et ses amis et de remerciements. et de remerciements.

. 1 LOC 12 Mercredi 26 Octobre 2016 Avis Mortuaires

BIBICHE - KÉDANGE-SUR-CANNER - ŒTING - SAINT-AVOLD - METZ - FREYMING-MERLEBACH Dans la foi et l’espérance de la résurrection, nous vous faisons part Nous avons la profonde tristesse de vous faire part du décès de du décès de Madame Lina CLEMENZ Madame née GESCHWIND Marie Mathilde MAINVILLE survenu à Forbach, le 25 octobre 2016, à l’âge de 85 ans. née SCHMIT La cérémonie religieuse sera célébrée le vendredi 28 octobre 2016, à 14 h 30, en l’église Saint-Rémi de Forbach, sa paroisse, où survenu à Boulay, le 25 octobre 2016, à l’âge de 95 ans, l’on se réunira à 14 h 15. munie des sacrements de l’Église. Madame Lina CLEMENZ repose à la chambre funéraire de l’hôpital La cérémonie religieuse sera célébrée en l’église Saint-Martin Marie-Madeleine de Forbach. de Gomelange, le vendredi 28 octobre 2016, à 14 h 30. L’inhumation se fera au cimetière de Hombourg-Haut. À tous ceux qui l’ont connue, aimée et estimée, nous avons C’est avec beaucoup de tristesse que nous vous faisons part du la profonde tristesse de vous faire part du décès de décès de Elle sera suivie de l’inhumation au cimetière communal, dans l’intimité familiale. De la part de: ses neveux et sa nièce : Madame Marie Mathilde MAINVILLE repose à la chambre funéraire Monsieur et Madame Jean-Claude GESCHWIND ; Madame Yvonne MARANGONI Madame Marguerite GNAEGY « Les Roses » à Boulay. Arnaud et Alicia ; née OCHEM née PENNERATH Mademoiselle Marie-Joëlle GESCHWIND ; Témoignages et condoléances sur : Monsieur René WACK et ses enfants ; survenu à Thionville, le 24 octobre 2016, à l’âge de 69 ans. survenu à Behren-les-Forbach, le 22 octobre 2016, à l’âge www.avis-de-deces.net Monsieur et Madame Gérard WACK, de 92 ans. De la part de: ainsi que de toute la famille. La célébration religieuse aura lieu le jeudi 27 octobre 2016, ses enfants, ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, à 10 h 30, en l’église de Kédange-sur-Canner. Selon sa volonté, une bénédiction a été célébrée en toute intimité, Le présent avis tient lieu de faire-part suivie de la crémation. ainsi que toute la parenté. L’inhumation se fera au cimetière de Kédange-sur-Canner. et de remerciements. Madame Yvonne MARANGONI repose à la chambre funéraire De la part de: La famille remercie son médecin traitant le Docteur Jean-Pascal de Kédange-sur-Canner. Monsieur et Madame Roland GNAEGY, BECKER, l’ensemble des personnels soignants du centre Mademoiselle Clarisse GNAEGY, hospitalier de Boulay ainsi que les infirmiers du cabinet Merci de vous abstenir de condoléances. ses enfants ; CHARPENTIER-HARTMANN de Boulay pour leur gentillesse et leur accompagnement. De la part de: Stéphane et Déborah, Cédric, Monsieur Jean MARANGONI, son époux ; ses petits-enfants, « Comme si nous pouvions Christelle, Franck, Jessica, ses enfants ; ainsi que toute la famille. Nous nous souviendrons de son époux connaître l’éternité, Fatima et Séline, ses belles-filles ; la saisir avec nos cœurs. » Nous rappelons à votre souvenir la mémoire de son époux Nathan KATZ ses petites-filles ; Monsieur Marcel MAINVILLE ses frères, sœurs, beaux-frères et belles-sœurs, Nous avons la profonde douleur de vous faire part de la perte Charles décédé en 1959. cruelle que nous venons d’éprouver en la personne de ainsi que de toute la famille. décédé le 28 novembre 2011. La famille remercie le personnel soignant de l’hôpital Le Kem Le présent avis tient lieu de faire-part et de remerciements. Monsieur Jean-Loup OLTRA de Thionville pour ses bons soins et son dévouement. Le présent avis tient lieu de faire-part et de remerciements. décédé à , le lundi 24 octobre 2016, à l’âge de 70 ans, Le présent avis tient lieu de faire-part muni des sacrements de l’Église. et de remerciements. - SARREGUEMINES - La cérémonie religieuse sera célébrée le vendredi 28 octobre 2016, à 14 h 30, en l’église de Montbronn. - NONDKEIL - - À tous ceux qui l’ont connu, aimé et estimé, nous avons la tristesse de vous faire part de la perte cruelle que nous venons d’éprouver Selon sa volonté, son corps sera incinéré. - KŒNIGSMACKER C’est avec une profonde tristesse que nous vous faisons part du en la personne de décès de NI FLEURS, NI COURONNES, NI PLAQUES. À tous ceux qui l’ont connu, aimé et estimé, nous avons la tristesse Prière de s’abstenir de condoléances. de vous faire part du décès de Monsieur Freddy WIRTZ De la part de: Madame Madame Jeanne OLTRA, née WEISSENBACHER, son épouse, Monsieur Roger CHRIST décédé à Ars-, le lundi 24 octobre 2016, à l’âge de ainsi que de toute la famille. Joséphine BOCZKOWSKI 67 ans. survenu à son domicile à Oudrenne, le mardi 25 octobre 2016, née FRANCHINA Le présent avis tient lieu de faire-part à l’âge de 78 ans, muni des sacrements de l’Église. La cérémonie religieuse sera célébrée le vendredi 28 octobre 2016, et de remerciements. survenu le mardi 25 octobre 2016, à l’âge de 87 ans. à 14 h 30, en l’église du Centre à Creutzwald, suivie de La cérémonie religieuse sera célébrée le jeudi 27 octobre 2016, l’inhumation au cimetière paysager de Creutzwald. à 14h30, en l’église Sainte-Marguerite de Oudrenne, sa paroisse. La levée de corps aura lieu le samedi 29 octobre 2016, à 10 heures, à la chambre mortuaire d’Ottange, où le corps repose, suivie du Monsieur Freddy WIRTZ repose en la chambre funéraire du Monsieur Roger CHRIST repose à la chambre funéraire Warndt, à Creutzwald. d’Oudrenne. transport au centre funéraire de Thionville, où une bénédiction aura lieu le lundi à 10 h 30. Nous avons le regret de vous faire part du décès de Selon sa volonté, Monsieur Roger CHRIST sera incinéré. De la part de: Merci de vous abstenir de condoléances. Prière de s’abstenir de condoléances. Madame Christina WIRTZ, née BAUER, son épouse ; De la part de: De la part de: Monsieur Maik NEEMANN et Madame, née Sylvie WIRTZ, Monsieur Charles SERGENT Monsieur Bernard BOCZKOWSKI, son époux ; Monsieur Claude MULLER et Madame, née Nicole WIRTZ, Monsieur Daniel GRAUSEM et Madame, née Marianne CHRIST, Monsieur Gilbert BOCZKOWSKI, son fils Monsieur et Madame Marc et Aurélie WIRTZ, survenu le samedi 15 octobre 2016, à Digne-les-Bains, à l’âge Madame Christelle KIFFER, née CHRIST, ses enfants ; de 81 ans. ses filles et son gendre ; et Jacqueline, sa belle-fille ; Lionel, Ludovic, Dylan, Yann, Célia, ses petits-enfants ; Chloé, Christian, Simon, Eléa, Mattéo, Anaé, Armelle, Une bénédiction sera célébrée le jeudi 27 octobre 2016, à 10 h, en ses petits-enfants ; ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants ; l’église d’Uckange, suivie de l’inhumation au nouveau cimetière d’Uckange. ainsi que toute la famille et ses amis. ses frères et belles-sœurs ; Madame Marie-Jeanne WIRTZ, sa maman ; sa sœur et son beau-frère, Madame Gisèle WIRTZ, sa sœur, Prière de s’abstenir de condoléances. La famille tient à remercier Madame le Docteur Catherine BRANDT, le service de pneumologie de l’hôpital Bel-Air ainsi que ses ainsi que toute la parenté et ses amis. ainsi que de toute la famille. De la part de: infirmiers Pia, Shériff, Christelle, pour leur dévouement, Le présent avis tient lieu de faire-part Le présent avis tient lieu de faire-part ses enfants, ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants, leur gentillesse et leurs bons soins. et de remerciements. et de remerciements. ainsi que toute la famille. Une pensée pour son épouse

Jacqueline LONGUYON - CHATOU (78) - METZ son gendre Madame Bruna CANGINI, née SPIGOLON, son épouse ; Monsieur et Madame Denis CANGINI, Jean-Louis Monsieur Pascal CANGINI, ses enfants ; Le présent avis tient lieu de faire-part Nicolas, Agathe, Simon, Arthur, Marie, et de remerciements. ses petits-enfants ; Victor, Juliette, Adan, ses arrière-petits-enfants ; Madame Françoise CANGINI, HAYANGE - LE KONACKER - ses beaux-frères, belles-sœurs, neveux et nièces, Nous avons la profonde douleur de vous faire part du décès de ainsi que toute la parenté Monsieur Mario MICHELON ont la tristesse de vous faire part du décès de survenu à Thionville, le lundi 24 octobre 2016, à l’âge de 89 ans. Monsieur Ezio CANGINI La cérémonie religieuse sera célébrée le jeudi 27 octobre 2016, à survenu à Metz, le mardi 25 octobre 2016, à l’âge de 86 ans. 14 h 30, en l’église Saint-Martin de Hayange, suivie de la crémation au centre funéraire de Yutz. Ses obsèques seront célébrées vendredi 28 octobre 2016, à 10 h en l’église Saint-Jean-Baptiste de la Salle à Longuyon, suivies Monsieur MICHELON repose à la maison funéraire de Hayange, de son transfert au crématorium de Lexy. dans le salon 1. Monsieur CANGINI repose au funérarium des P.F. Bodart, 28 rue NI FLEURS, NI PLAQUES, NI COURONNES. de l’Hôtel de Ville à Longuyon. De la part de: ses enfants : Le présent avis tient lieu de faire-part Monsieur Patrice MICHELON ; et de remerciements. Monsieur et Madame Christian et Claudine BECK, née MICHELON ; ses frères et sa sœur, ainsi que toute la parenté. Une pensée pour son épouse À tous ceux qui l’ont connu, aimé et estimé, nous avons la tristesse de vous faire part du décès de Adèle décédée en 2013 Monsieur Bernard DROUET survenu à Pontoy, le 24 octobre 2016, dans sa 69è année. Le présent avis tient lieu de faire-part et de remerciements. La cérémonie religieuse sera célébrée le samedi 29 octobre 2016, à 10 h 30, en l’église de Pontoy Saint-Genest, suivie de l’inhumation au cimetière de Pontoy. Bernard repose à la chambre funéraire de Jury, rue Fontaine - - SERÉMANGE à l’Auge, ZAC Dubreuil, 57245 Jury. GOMELANGE - - CAEN De la part de: Nous avons la profonde tristesse de vous faire part du décès de Danielle DROUET, née GUILLOT, son épouse ; Stéphane DROUET et son épouse Stéphanie, Sandrine WUNDERLICH, née DROUET, Monsieur André KELLNER Sébastien DROUET, ses enfants ; survenu le 25 octobre 2016, à Thionville, à l’âge de 76 ans. Corentin, Cyrielle, Manon et Jules, ses petits-enfants, La cérémonie religieuse sera célébrée le jeudi 27 octobre 2016, ainsi que toute la parenté et amis proches. à 15 heures, en l’église d’Hagondange-Centre. Selon sa volonté, son corps sera incinéré. Monsieur Andre KELLNER repose à la chambre funéraire de Maizières-lès-Metz. METZ De la part de: Nous avons la profonde douleur de vous faire part du décès de Christiane KELLNER, son épouse ; Vincent et Kristell KELLNER, Monsieur Roger BASSEZ Emmanuelle KELLNER-ALTMEIER et Patrick DAVID, Catherine KELLNER et Franck LAGUENY, survenu le 23 octobre 2016, à l’âge de 91 ans. ses enfants et leurs conjoints ; Jean-Marie et Jacqueline KELLNER, La cérémonie religieuse a été célébrée le mardi 25 octobre 2016, son frère et sa belle-sœur ; en toute intimité. Benjamin, Valentin, Floriane, Marie, Héloïse, Fanny, De la part de: Siméon et Alice, ses petits-enfants, Madame BASSEZ et sa famille. ainsi que toute la famille. Le présent avis tient lieu de faire-part Un grand merci à l’hôpital de Mercy pour sa grande humanité et sa gentillesse ainsi qu’à son ami Paul THILL. et de remerciements.

. 1 LOC 13 Mercredi 26 Octobre 2016 Avis Mortuaires

MOYEUVRE-GRANDE AVIS REMERCIEMENT OTTANGE HOMBOURG-HAUT - SAULCY-SUR-MEURTHE - C’est avec une profonde tristesse que nous vous faisons part du décès de « Pas un jour ne passe sans que vous ne soyez dans nos cœurs et nos pensées... »

Monsieur Hector ZORDAN L’HÔPITAL - NANCY « Ta vie fut notre plus beau cadeau. survenu à Metz Vantoux, le 24 octobre 2016, à l’âge de 80 ans. Elle restera notre meilleur souvenir. Par la pensée, La cérémonie religieuse aura lieu jeudi 27 octobre 2016, à 14 h 30, en l’église Saint-Gorgon de Moyeuvre. nous serons toujours près de toi. » Selon sa volonté, le défunt sera crématisé. Monsieur ZORDAN repose au funérarium de Moyeuvre. De la part de: Madame Cécile ZANONI, sa compagne ; À vous tous qui lui avez témoigné votre sympathie, votre amitié. À vous tous qui vous êtes unis à nous, parents, amis, voisins Madame Hélène VIOLINO, née ZORDAN, pour rendre un dernier hommage à Madame Thérèse ROLAND, née ZORDAN, Madame Elisabeth, dit Beta RANCAN, née ZORDAN, Madame Monsieur ses sœurs ; Madame Madeleine MOSCARDO ses neveux et nièces, Ingeborg Jean-Robert À vous tous qui êtes venus si nombreux, parents, amis, collègues, née WALCK ainsi que de toute la famille. connaissances, partager notre peine, en nous apportant le NEUSCH NEUSCH Nous rappelons à votre mémoire le décès de sa sœur réconfort, par votre présence, votre amitié, en nous adressant et dans l’impossibilité de vous remercier individuellement, nous vous adressons nos remerciements les plus profonds. un mot de sympathie, en envoyant des fleurs, des cartes de née SPANG condoléances, lors du dernier adieu à Blanche GIUSTI De la part de: toute la famille. Nous invitons tous ceux qui les ont connus, aimés et estimés, survenu le 4 décembre 2014. Madame à leur accorder une prière, une pensée affectueuse. Une messe sera célébrée à leur intention, le dimanche 30 octobre Martine BLECHSCHMIDT 2016, à 10 h 30, en l’église de la Cité Chapelle à Hombourg-Haut. SERVICE ANNIVERSAIRE De la part de: du fond du cœur, nous vous disons « Merci » ses enfants, Nous avons la profonde douleur de vous faire part du décès de De la part de: ses petits-enfants, Anaïs et Lisa STEFANI, ses filles ; ainsi que toute la famille. Monsieur Joseph PHILIPP Maya BLECHSCHMIDT, sa maman ; Monique et Magali, ses sœurs, VILLERUPT - CRUSNES survenu à Sarreguemines, le dimanche 23 octobre 2016, à l’âge ainsi que de toute la famille. de 81 ans, muni des sacrements de l’Église. LE MUY - SAINT-AVOLD La messe de trentaine aura lieu le dimanche 30 octobre 2016, La messe d’enterrement sera célébrée le vendredi 28 octobre 2016, à 10 heures, en l’église Saint-Nicolas du Centre de L’Hôpital. à 14 h 30, en l’église de Woustviller. « Ma fille, mon ange, P’tite soeur, « La mort n’est rien, Un an que tu es partie. je suis seulement passé L’inhumation aura lieu au cimetière de Woustviller. Ton visage, ton merveilleux sourire dans la pièce à côté, Prière de s’abstenir de condoléances. nous le revoyons sans cesse je suis moi tu es toi. Tu es partie comme tu es venue, Ce que, nous étions l’un pour l’autre, De la part de: sans faire de bruit, tout en silence. nous le somme toujours, Madame Liliane PHILIPP, son épouse ; VILLERUPT Dans nos coeurs donne le nom que tu m’as toujours donné. Yves et Isabelle PHILIPP, son fils et sa belle-fille ; tu resteras toujours vivante. » Parle moi comme tu l’as toujours fait. » Léone et Jean-Christophe NEIS, sa fille et son gendre ; Amélie, Paul, ses petits-enfants, Le 26 octobre 2006, à l’aube de tes 42 printemps, tu nous as quittés. ainsi que de toute la famille. La famille remercie le Docteur HUVER et ses infirmières, Céline BELLIATO Philippe FRITSCH pour leur dévouement et leur gentillesse. Une messe sera célébrée à son intention, le mardi 1er novembre Que tous ceux qui t’ont connu, aient une pensée pour toi Le présent avis tient lieu de faire-part 2016, à 11 heures, en l’église Notre-Dame de Villerupt. en ce jour. et de remerciements. De la part de: De la part de: sa maman et son frère Jérémy. ton compagnon Pascal SENNÉ.

Le Conseil d’Administration, Profondément touchés par les nombreuses marques de sympathie le Conseil de Surveillance, SARRALTROFF - HABLANVILLE (54) le Directeur et le Personnel et d’amitié qui nous ont été témoignées lors du décès de Se souvenir… de la Caisse de Crédit Mutuel de Mont-Saint-Martin Le 30 octobre 2015, nous quittait vous font part du décès de Madame Marie-Claire REBUSSI - Remerciement née REA François VARY Jean Claude HUBERT - Messe nous remercions très sincèrement toutes les personnes, amis et Vous qui l’avez connu et estimé, accordez-lui une pensée, - Anniversaire Élu au Conseil d’Administration connaissances, qui se sont associés à notre grande peine, par une prière. et ancien Président de la Caisse de Crédit Mutuel leur présence, l’envoi de fleurs et de cartes de condoléances, et Service Carnet de Mont-Saint-Martin les prions de trouver ici l’expression de notre profonde gratitude. Une messe anniversaire sera célébrée le samedi 29 octobre 2016, à 18 h 30, en l’église de Sarraltroff.

De la part de: FRANCE JOURNAL Nous garderons de lui le souvenir d’un homme intègre, compétent, fidèle à ses amitiés et à ses convictions. Monsieur Daniel REBUSSI, son époux ; De la part de: Monsieur Régis REBUSSI, son fils et Sandrine son épouse ; son épouse, ses enfants ; Tél. : 03 87 34 16 50 Nous présentons nos condoléances émues à la famille. Océane, Adrien, Antonin, ses petits-enfants. ses parents, ses sœurs, ainsi que toute la famille. Fax: 03 87 34 18 55

Consultez les avis de décès sur www.libramemoria.com et déposez gratuitement vos condoléances

Avis de décès Livre de condoléances - Remerciements Actualités - Annuaire des professionnels Informations pratiques

www.libramemoria.com 1er site du d’avis de décès

. 1 LOC 14 Mercredi 26 Octobre 2016 Annonces légales, administratives et judiciaires

Forme juridique que devra revêtir le L’avis implique un marché public Lot nº 3 : Menuiseries extérieures PVC - AVIS D’APPEL PUBLIC groupement d’entrepreneurs, de fournis- N u m é r o d e l a c o n s u l t a t i o n : VR SAS PAQUATTE et Fils COMMUNE DE VERNEVILLE T R A N S - F E N S C H seurs ou de prestataires de services : en CS16-0110-PA AVIS 15 Rue du Tressaut Société Anonyme AVIS DE MARCHÉS A LA CONCURRENCE cas de groupement conjoint, le manda- Type de procédure : pour un montant de 255 189,00 € HT d’Economie Mixte Locale taire conjoint sera solidaire de chacun Procédure adaptée (article 27 du décret D’ATTRIBUTION MODIFICATION Nº1 au capital de 402 000 € desmembres du groupement. nº2016-360 du 25 mars 2016) Lot nº 4 : Isolation thermique extérieure Identité de l’organisme qui passe le mar- Les candidatures et les offres seront en- Type de marché : travaux d’exécution SARL GUNAY - Carrefour de l’Europe DU PLU Siège Social : ché : Commune de tièrement rédigées en langue française Lieu d’exécution : Rue Jean Prouvé 6 rue de Longwy VILLE DE 6, Rue du Château ainsi que les documents de présentation 11 avenue de Lyon 57600 FORBACH RCS THIONVILLE B 785 88O O55 Commune De pour un montant de 488 050,00 €HT 57260 BASSING associés. 57070 METZ. Par délibération du 20 octobre 2016, le Unité monétaire utilisée : l’euro. Lot nº 5 : Maçonnerie - Démolition AN- conseil municipal a pprouvé la modifi- Marché à procédure adaptée En sa séance du 23 septembre 2015, le AVIS D’APPEL PUBLIC Conditions de participation Délais d’exécution : CELME et Fils cation simplifiée Nº1 du PLU. Objet du marché : AVIS D’ATTRIBUTION 25 Rue de l’Alin Cette délibération est affichée en mairie Comité d’Entreprise a désigné : Mission de maîtrise d’œuvre dans le ca- Critères de sélection des candidatures : 3 mois et 15 jours pour l’ensemble des Monsieur Stéphane HUGNET A LA CONCURRENCE capacités professionnelles, techniques et lots à compter de la date fixée par l’or- 08400 ARDEUIL pendant un mois. dre de la construction d’un système d’as- pour un montant de 54 498,00 € HT Demeurant 8 rue de l’Abbé Bauzin sainissement financières du candidat appréciées au re- drede service de démarrage des travaux ORGANISME PASSANT LE MAR- AC770766700 57855 St Privat la Montagne gard des références indiquées ci-des- Variantes : Les variantes sont autorisées CHÉ : Commune de Talange Lot nº 6 : Menuiserie intérieure bois en qualité d’Administrateur Salarié au MARCHE DE SERVICE Date limite de réception des offres : sous. pour tous les lots 46 Grand Rue GASPAR Menuiserie Conseil d’Administration de la SEM 24/11/2016 à 16h00 COMMUNE EN PROCEDURE ADAPTEE Situation juridique - références requi- Connaissance des lieux subjectile : 57525 TALANGE ZA Croix Champée Trans Fensch Retrait des dossiers : ses : L’entrepreneur devra connaître lui- 55800 CONTRISSON Les autres représentants demeurent in- même les lieux pour apprécierles condi- OBJET DU MARCHÉ : DE changés. Retrouvez cet avis et téléchargez le dos- - une lettre de candidature et habilitation ACQUISITION DE 8 TABLEAUX NU- pour un montant de 131 791,00 € HT 1. Identification du pouvoir Adjudica- sier de consultation en vous inscrivant du mandataire (imprimé DC 1 téléchar- tions d’exécution des travaux. teur MERIQUES INTERACTIFS POUR Lot nº 7 : Plâtrerie - Cloisons ISO PLA- MOULINS-LÈS-METZ Pour avis, sur la plateforme geable sur le siteminefe.gouv.fr) LES ECOLES PRIMAIRES JEAN Commune de Fameck http://marchespublics-matec57.fr/ QUISTE Le Directeur Général - une déclaration du candidat (imprimé Modalités essentielles de financement et BURGER I ET II 6 Bis Route d’Orléans X. GONZALEZ 29 avenue Jeanne d’Arc DC 2 téléchargeable sur le site de paiement et/ou références aux textes 57290 FAMECK Contact : Mairie de Bassing TYPE DE MARCHÉ : Fournitures 55130 HOUDELAINCOURT MODIFICATION DU POS AC769632100 03 87 86 54 12 minefe.gouv.fr) qui les réglementent : pour un montant de 50 420,20 € HT Tél. : 03.82.88.22.22 - l’imprimé DC1 peut être remplacé par Les prestations seront réglées par vire- Fax. : 03.82.58.08.00 Moselle Agence Technique, assistant à TYPE DE PRESTATIONS : Achat maîtrise d’ouvrage des déclarations sur l’honneur mention- ment administratif et selon les disposi- Lot nº 8 : Revêtements de sols durs et MARBRERIE INDUSTRIELLE email : [email protected] nées aux articles 45 et48 de l’ordonnance CRITÈRES D’ATTRIBUTION : souples Groupement GENERALE Par délibération du 27 septembre 2016, 03 55 94 18 11 tions du titre IV du décret nº 2016-360 le Conseil Municipal a approuvé la mo- DE LORRAINE nº2015-899 du 25 juillet 2015 du 25 mars 2016. Offre économiquement la plus avanta- PEINTURE 2. Objet et nº du marché Date d’envoi à la publication : geuse appréciée en fonction des critères ZAC du Pré Moinot - 52100 SAINT- dification simplifiée du POS. SARL M. I. L. Marché nº 3726 et 40/2016 - pour les personnes physiques ou mo- L’opération sera entièrement financée Cette délibération est affichée en mairie 21/10/2016 par le budget de la collectivité. énoncés dans le règlement de la consul- DIZIER et COTTART SAS Capital 7 622.45 € Maîtrise d’oeuvre pour la rénovation de rales ayant commencé leur activité de- tation (lettre d’invitation, cahier des 119 bis Rue de la Division Leclerc pendant un mois. Siège Social : AC770576500 puis moins d’1 an : le récépissé de dépôt la Cité des Sports. L’opération consiste charges...) 52700 ANDELOT AC769482700 en une réhabilitation lourde d’un équi- de déclaration auprès des services com- Rue Camille Cavalier Délai de paiement : pour un montant de 204 310,60 € HT 54580 Auboué pement sportif majeur et structurant afin AVIS D’APPEL PUBLIC pétents. 30 jours à compter de la réception de la MODE DE PASSATION : Le préfet de lui redonner un niveau satisfaisant - si l’entreprise est en redressement ju- facture. Procedure Adaptee Lot nº 9 : Peinture - Revêtements mu- SIRET 351 829 775 00011 d’utilisation. Les travaux concerneront à diciaire, la copie du ou des jugements raux Groupement TONNES de Meurthe-et-Moselle A LA CONCURRENCE Forme juridique que devra revêtir le TITULAIRE(S) : Briey minima le remplacement complet de prononcés à cet effet. groupement d’entrepreneurs, de fournis- 34 Bis avenue de la Libération communique toute l’enveloppe, murs et toiture d’une - une copie des attestations d’assurance marché non Alloti attribué à LBI SYS- 55000 BAR-LE-DUC - SARTELET seurs ou de prestataires de services : TEMS (NANCY) partiedu bâtiment ainsi que la création 1. Maître d’ouvrage : en cours de validité pendant une durée En cas de groupement conjoint, le man- EURL 8 Bis avenue de la Libération D’un procès-verbal d’assemblée géné- de dalles isolées avec reprise des revê- Commune de St Louis les Bitche légale du marché. dataire conjoint sera solidaire de chacun MONTANT TOTAL DU MARCHÉ : 55000 FAINS-VEEL et JAMAIN SARL L’arrêté nº 2016/0530 du 21 octobre rale extraordinaire du 14 octobre 2016 il tements sportifs. Place de la Mairie Capacité économique et financière - ré- desmembres du groupement. Valeur totale estimée (HT) : 28936 euros 22 Avenue du Général de Gaulle 2016 fixe des prescriptions complémen- résulte que : le siège social à été trans- 57620 St Louis les Bitche férences requises : Les candidatures et les offres seront en- 55800 REVIGNY-SUR-ORNAIN taires pour les rejets atmosphériques des féré, à compté du 14 octobre 2016 de, Ce bâtiment, d’une surface de 2.470 m2 courriel : Le chiffre d’affaires (H.T.) global et ce- tièrement rédigées en langue française DATE D’ATTRIBUTION DU MAR- pour un montant de 355 135,00 € HT nouvelles installations de dépoussiérage rue Camille Cavalier 54580 Auboué dédiée aux activités sportives, comprend [email protected] lui concernant les prestations auxquelles ainsi que les documents de présentation CHÉ : 21/10/2016 de la fonderie " Grosses pièces " de Meurthe et Moselle à : 5 rue de l’Abat- 5 espaces qui serontrénovés en plusieurs se réfère le marché pour chacun des trois Lot nº 10 : Plomberie - Sanitaire - Ven- l’usine Saint-Gobain PAM de Foug toir 88310 Cornimont Vosges 2. Procédure de passation : associés. DATE D’ENVOI À LA PUBLICA- tilation VIRGILI phases : derniers exercices (cette information Unité monétaire utilisée : l’euro. TION : 21/10/2016 (54570). En conséquence, l’article 4 Siège Social - Réflexion globale sur l’établissement Procédure adaptée en application de l’ar- 488 Route de Fontoy ticle 27 du décret nº 2016-360 du 25 peut être reprise à la rubrique D-1 du des Statuts à été Modifié. - Rénovation thermique et fonctionnelle DC2). AC770532900 57440 ANGEVILLERS Le texte complet de cet arrêté peut être de l’espace 1 salle VISOSA (en 2017) mars 2016. Conditions de participation pour un montant de 442 023,90 € HT consulté à la préfecture ou en mairie de A également été modifié l’article 7 Ca- - Rénovation thermique et fonctionnelle 3. Objet du marché : Référence professionnelle et capacité Critères de sélection des candidatures : FOUG. pital Social comme suit : technique - références requises : capacités professionnelles, techniques et AVIS D’ATTRIBUTION Lot nº 11 : Electricité SERELEC Suite à cession de parts Social en date des 4 autres espaces et rénovation des Travaux de voirie et d’aménagement 11 Rue de la Tambourine AC770572500 équipements techniques (en 2018) Rue Principale 4eme tranche - RD 36A - une liste des références du candidat financières du candidat appréciées au re- du 14 octobre 2016 la répartition du ca- pour des travaux similaires réalisés pour gard des références indiquées ci-des- 52100 SAINT-DIZIER pital de 7 622.45 € divisé en 500 parts - Lieu d’exécution : des opérations detaille similaire au cours Pouvoir adjudicateur pour un montant de 294 734,00 € HT 3. Caractéristiques principales sous. Communauté de Communes du Pays Département de 15.24 € Le marché comprendra : Rue Principale des cinq dernières années. Situation juridique - références requi- 5. Date d’envoi du présent avis : de Meurthe-et-Moselle 57620 St Louis les Bitche Critères d’attribution : Orne-Moselle A M. PAGNY Robert, demeurant à * Une tranche ferme concernant : ses : 34 Grand’Rue 21 octobre 2016 - Missions DIA + REL et AP (APS et Offre économiquement la plus avanta- - une lettre de candidature et habilitation 88310 CORNIMONT 25 bis Route de - Nature des travaux à fournir : 57120 AC770516200 l’Envers de Xoulces, à concurrence de APD) pour l’ensemble des espaces Lot nº1 : Voirie - Aménagements geuse appréciée en fonction des critères du mandataire (imprimé DC 1 téléchar- Arrondissement de Lunéville (1,2,3,4 et 5). énoncés ci-dessous avec leur pondéra- geable sur le site Objet du marché : Marché 16002 deux cent cinquante parts, Numérotées * Surface voirie : 2200 m2 Canton de Blâmont de 1 à 250 inclus, Le montant prévisionnel affecté aux tra- * Bordures béton : 1500 ml tion : minefe.gouv.fr) Marché de traitement des déchets ména- 1) Prix (40 %) AVIS D’ATTRIBUTION vaux pour ces éléments de missions est Lot nº2 : Enfouissement des réseaux secs - une déclaration du candidat (imprimé gers A Mr BERECZKY Louis, demeurant à de 1 380 000 € HT * Terrassements :1250 m3 2) Valeur technique (60 %) : appréciée DC 2 téléchargeable sur le site Mairie d’Autrepierre au regard du mémoire technique et du Procédure : Appel d’offres ouvert, défini 54920 VILLERS LA MONTAGNE 15 - Missions PRO, EXE, ACT, DET, OPC, * Génie civil EDF BT/FT/TV/ minefe.gouv.fr) aux articles 67 et 68 du décret 2016-360. Pouvoir adjudicateur : bis rue Gaston Dupuis, à concurrence de et A.O.R. pour l’espace 1 à savoir la salle EP : 600 ml planning fournis. - l’imprimé DC1 peut être remplacé par Communauté de Communes du Pays Date limite de réception des offres : le cent vingt cinq parts, Numérotées de 256 VISOSA. des déclarations sur l’honneur mention- Type de marché : Service. Orne-Moselle à 380 Le montant prévisionnel affecté aux tra- 4. Modalités d’obtention du dossier de 14 novembre 2016 à 12h00 nées aux articles 45 et 48 de l’ordon- 34, Grand’Rue ENQUÊTE PUBLIQUE vaux pour ces éléments de missions est consultation: Délai minimum de validité des offres : nance nº2015-899 du 25 juillet 2015; Allotissement : 5 lots 57120 ROMBAS A Melle PAGNY Elodie, demeurant à de 600 000 € H.T. Par téléchargement : 90 jours à compter de la date limite de - pour les personnes physiques ou mo- Lot 1 : traitement des ordures ménagères SUR LA CARTE 88160 le THILLOT 30 Chemin de la * Une tranche conditionnelle concer- www.reprographic.fr réception des offres. rales ayant commencé leur activité de- résiduelles Objet du marché : Marché nº16001 - IM- Chapelles des Ves à concurrence de cent nant : puis moins d’1 an : Lot 2 : tri, conditionnement et reprise PLANTATION DE CONTENEURS COMMUNALE vingt cinq parts, Numérotées de 251 à 5. Renseignements et justificatifs à four- Conditions de remise du dossier de con- des emballages en mélange - Missions PRO, EXE, ACT, DET, OPC, nir : Ceux mentionnés dans le règlement ENTERRES POUR LA COLLECTE 255 inclus (5 parts) Numérotées de 381 sultation : Lot 3 : Tranche ferme : conditionnement DES ORDURES MENAGERES, DES à 500 inclus (120 parts) et A.O.R. pour les espaces 2, 3, 4 et 5. de la consultation. Le dossier de consultation des entrepri- re Le montant prévisionnel affecté aux tra- le récépissé de dépôt de déclaration au- et reprise des papiers RECYCLABLES ET DU VERRE 1 insertion 6. Renseignements techniques : ses peut être fourni aux candidats selon près des services compétents. Tranche conditionnelle : La société est immatriculée au RCS de vaux pour ces éléments de missions est les modalités suivantes : Procédure : procédure adaptée (art. 27 Briey, la gérance est assurée par M. PA- de 780.000 € H.T. MK ETUDES - si l’entreprise est en redressement ju- conditionnement et reprise des cartons 3, rue de Metz Par voie postale ou remise contre récé- diciaire, la copie du ou des jugements des commerçants issus d’une collecte sé- du décret 2016-360). Par arrêté nº 2016/006 du 27 septembre GNY Robert né le 16-06-1960 à pissé à Mairie de Metz Longwy, demeurant à 88310 Cornimont Le marché sera passé avec un candidat, 57990 prononcés à cet effet. parée Type de marché : travaux. 2016, le maire d’Autrepierre a ordonné Mail : [email protected] service Marchés Publics - une copie des attestations d’assurance Lot 4 : conditionnement des emballages l’ouverture de l’enquête publique con- 25 bis route de l’Envers de Xoulces une équipe ou un groupement disposant 1, placed’Armes de compétences suivantes : en cours de validité pendant une durée en verre Allotissement : 2 lots cernant la carte communale. 7. Date limite de réception des offres : B.P. 21025 Lot nº1 : Terrassements Le dossier comprend notamment les in- Le dépôt légal sera effectué au RCS de - Conception architecturale (architecte légale du marché. Lot 5 : traitement des encombrants Epinal. Lundi 14 novembre 2016 à 12h00. 57036 Metz Cedex 01 ; Capacité économique et financière - ré- - Réalisation des terrassements nécessai- formations environnementales, le dos- inscrit au tableau de l’ordre des architec- Par voie électronique : Durée d’exécution : 46 mois à compter AC769589800 tes pour les français oupossédant un di- 8. Critères d’attribution : férences requises : res à la pose des conteneurs, sier de présentation et les documents gra- Offre économiquement la plus avanta- Sur le site : Le chiffre d’affaires (H.T.) global et ce- du 1er novembre 2016. - Réalisation des remblais suite à la pose phiques se rapportant à la carte plôme reconnu au titre de la directive http://mairie-metz.e-marchespublics.com nº85/384/CEE du JO juin 1985) geuse en fonction des critères énoncés lui concernant les prestations auxquelles Critères d’attribution des conteneurs, communale. SCI DE L’EGLISE - Structure du bâtiment (notamment dans le règlement de la consultation. L’accès au cahier des charges peut se se réfère le marché pour chacun des trois Lot 1 : - Réalisation des travaux de finition au- Capital 304.90 € derniers exercices (cette information tour des conteneurs. A cet effet, M. Robert Soudière, demeu- structure métallique) 9. Date d’envoi du présent avis à la pu- faire sans conditions de limites de délai. - Prix : 40 % Siège Social : Les offres seront transmises soit : peut être reprise à la rubrique D-1 du - Environnement : 50 % Lot nº2 : Fourniture et pose - Fourniture, rant 6, rue de la Mairie, 88390 Uxegney, - Thermique du bâtiment (notamment blication : 21 octobre 2016 retraité, a été désigné en qualité de com- 5 Carreau de l’ancienne méthode Th - BCE RT 2012) Par voie postale ou remise contre récé- DC2). - Accessibilité : 10 % transport et pose des conteneurs Le Maire, pissé à Mairie de Metz Référence professionnelle et capacité Lot 2 et 5 : missaire-enquêteur titulaire par Mon- Usine - Fluides du bâtiment (notamment chauf- Décomposition des tranches : sieur le Président du tribunal d’instance. fage, ventilation, climatisation, plombe- Monsieur Ledig Service Marchés Publics technique - références requises : - Prix : 50 % - Tranche ferme : 54580 Auboué rie et dans une moindremesure électri- AC770675800 1 placed’Armes - Technique : 50 % 106 conteneurs L’enquête se déroule à la mairie du jeudi Siret : 409 515 764 00010 cité) BP 21025 - une liste des références du candidat Lot 3 et 4 : - Tranche conditionnelle 1 : 3 novembre 2016 au samedi 3 décembre - Acoustique du bâtiment 57036 Metz Cedex 01 ; pour des travaux similaires réalisés pour - Prix : 70 % 25 conteneurs 2016 à 12 h, aux jours et heures habi- AVIS D’APPEL PUBLIC Par voie électronique sur le site : des opérations detaille similaire au cours - Technique : 30 % - Tranche conditionnelle 2 : tuels d’ouverture. D’un procès-verbal d’assemblée géné- 4. Critères d’attribution http://mairie-metz.e-marchespublics.com des cinq dernières années. 25 conteneurs rale extraordinaire du 14 octobre 2016 il A LA CONCURRENCE Attribution du marché résulte que : le siège social à été trans- Offre économiquement la plus avanta- En cas de transmission par voie électro- Critères d’attribution : - Tranche conditionnelle 3 : Le commissaire-enquêteur recevra en geuse appréciée en fonction des critères - Lot 1 : Traitement des ordures ména- féré, à compté du 14 octobre 2016 de, 5 nique, les candidats peuvent faire parve- Offre économiquement la plus avanta- gères résiduelles. 16 conteneurs mairie les énoncés ci-dessous et leur pondération : - jeudi 3 novembre 2016 de 16 h à 18 h, carreau de l’Ancienne Usine 54580 Au- Identité de l’organisme qui passe le mar- nir, à titre de copie de sauvegarde, un geuse appréciée en fonction des critères Critères d’attribution : 60 % : Valeur technique énoncés ci-dessous avec leur pondéra- HAGANIS - samedi 3 décembre 2016 de 10 h à 12 h. boué Meurthe et Moselle à : 25 bis route ché : Commune de Jouy-aux-Arches dossier de candidature et d’offre sur sup- Lot nº1 - Terrassement : de l’Envers de Xoulces 88310 Corni- 40.% : Prix 5, impasse de la Mairie port physique électronique ou sur sup- tion : Nouveau Port de Metz 13, rue du Trou aux Serpents 1. Le prix du marché (60 %) Pendant la durée de l’enquête, le public mont Vosges 57130 Jouy-aux-Arches portpapier. Cette copie de sauvegarde 1) Prix (40 %) 2. La valeur technique de l’offre (40 %) 5. Type de Procédure 2) Valeur technique (60 %) : appréciée CS 82095 pourra consulter le dossier et consigner En conséquence, l’article Siège Social Procédure adaptée passé selon l’article Marché à procédure adaptée doit être placée dans un pli scellé com- des Statuts à été modifié. portant la mention "copie desauve- au regard du mémoire technique et du 57025 METZ Cedex 02 Lot nº2 - Fourniture et pose : ses observations sur la carte communale 27 de décret nº 2016-360 du 25 mars planning fournis. Montant du marché : 4 838 375 € HT sur le registre d’enquête déposé à la mai- 2016 Objet du marché : garde". Cette copie doit parvenir dans le 1. Le prix du marché (50 %) La société est immatriculée au RCS de Etudes préalables à la sécurisation du délai imparti pour la remise des offres. soit 5 322 212.50 € TTC 2. La valeur technique de l’offre (50 %) rie. Elles peuvent être également adres- sées par écrit en mairie au nom du com- Briey, la gérance est assurée par M. PA- 6. Conditions de délai système d’alimentation en eau potable à - Lot 2 : Tri, conditionnement et reprise GNY Robert né le 16-06-1960 à Jouy-aux-Arches Adresse à laquelle des renseignements Date limite de réception des offres : Attribution du marché : missaire-enquêteur. Date limite de réception des offres : d’ordre administratif peuvent être obte- le 14 novembre 2016 à 12h00 des emballages en mélange. Lot nº1 - Terrassement : Longwy, demeurant à 25 bis route de 28 novembre 2016 à 17 h Lot 1 : Etude de faisabilité CITRAVAL A l’issue de l’enquête, le rapport et les l’Envers de Xoulces 88310 Cornimont Lot 2 : Diagnostic du forage communal nus : Délai minimum de validité des offres : MULLER TP Délai de validité des offres : 120 jours Mairie de Metz - Service Marchés Pu- 90 jours à compter de la date limite de Chemin de Ramonville Domaine de Sabré conclusions du commissaire-enquêteur 57120 ROMBAS Le dépôt légal sera effectué au RCS de Date limite de réception des offres : blics réception des offres. 57420 COIN LES pourront être consultés en mairie aux Epinal. 7. Date d’envoi à la publication 21/11/2016 à 16h00 1 place d’armes Conditions de remise du dossier de con- Montant du marché : 1 124 280 € HT Montant du marché : heures et jours d’ouverture. Le 21/10/2016 soit 1 236 708 € TTC AC769598100 Retrait des dossiers : BP 21025 sultation : - 492 510 € HT pour la tranche ferme 57036 Metz Cedex 01 Le dossier de consultation des entrepri- Commune d’Autrepierre 8. Retrait des dossiers, renseignements Retrouvez cet avis et téléchargez le dos- - Lot 3 : Conditionnement et reprise des - 134 770 € HT pour la tranche condi- Tél. : 03-87-55-59-63 ses peut être fourni aux candidats selon papiers. tionnelle 1 Adresse mairie : 8, place de la Mairie PROFIL LASER et dépôt des offres sier de consultation en vous inscrivant 54450 Autrepierre sur la plateforme Fax : 03-87-55-59-37 les modalités suivantes : ONYX EST - 134 770 € HT pour la tranche condi- SA au Capital Dossiers disponibles sur courriel : Par voie postale ou remise contre récé- Tél. 09 83 03 59 39 http://www.republicain-lorrain.fr/a-propos/marches-publics http://marchespublics-matec57.fr/ ZI de la Hardt tionnelle 2 de 153 450 Euros [email protected] pissé à Mairie de Metz BP 40065 - 95 465 € HT pour la tranche condi- E-mail : [email protected] Contact : ZAC D’EBANGE Les renseignements d’ordre technique et Adresse à laquelle des renseignements service Marchés Publics 57233 BITCHE Cedex tionnelle 3 AC770825100 Mairie de Jouy-aux-Arches d’ordre technique peuvent être obtenus : 1, place d’Armes Montant du marché : 8 925 € HT Soit un montant total de 857 515 € HT Sainte Agathe administratif peuvent être obtenus au- 03 87 60 68 43 près de : Ville de Metz - Pôle Patrimoine bâti & B.P. 21025 soit 9 817,50 € TTC pour la tranche pour l’ensemble des tranches. FLORANGE EBANGE Moselle Agence Technique, logistique technique / Construction bâti- 57036 Metz Cedex 01 ; Pascal THOUVENEL ferme et 640 € HT soit 704 € TTC pour Lot nº2 - Fourniture et pose : NºSIRET : 339 099 764 00039 assistant à maîtrise d’ouvrage ments Par voie électronique : la tranche conditionnelle. 06 48 68 81 44 03 55 94 18 11 CONTENUR APE 2841 Z [email protected] Adresse : 11, rue Teilhard de Chardin Sur le site : VIE DES SOCIÉTÉS 57050 METZ http://mairie-metz.e-marchespublics.com - Lot 4 : Conditionnement des emballa- 3 rue de la Claire Date d’envoi à la publication : ges en verre. 69009 LYON Les offres devront parvenir en Mairie de 25/10/2016 Monsieur Gilles ANDRE Selon les termes du Procès-Verbal de Tél. : 03-87-34-58-96 HAGANIS Montant du marché, y compris P.S.E. - Fameck avant la date indiquée à l’article L’accès au cahier des charges peut se l’Assemblée Générale Ordinaire en date AC771022000 Courriel : [email protected] Nouveau Port de Metz 521 655 € HT pour la tranche ferme du 10 octobre 2016, ont été nommés, 6 du présent avis par tout moyen permet- faire sans conditions de limites de délai. 13, rue du Trou aux Serpents avec la prestation supplémentaire SCI KIEL tant de déterminer la date et l’heure de Le Tribunal Administratif de Strasbourg Les offres seront transmises soit : en qualité de nouveaux membres du Ville de Metz CS 82095 - 123 286 € HT pour la tranche condi- Capital 500 € Conseil d’Administration leur réception. La transmission par voie (31 avenue de la Paix Par voie postale ou remise contre récé- 57025 METZ Cedex 02 tionnelle 1 avec la prestation supplémen- électronique est autorisée . 67000 Strasbourg) est compétent encas pissé à Mairie de Metz, Siège Social : - M. Jean-Marc SPIESSER, demeurant Montant du marché : 61 000 € HT taire à BENFELD - 2, Rue d’Espagne Les renseignements complémentaires re- de recours. Service Marchés Publics soit 67 100 € TTC - 123 286 € HT pour la tranche condi- 5 Carreau de l’ancienne latifs à la consultation figurent sur le rè- AVIS D’APPEL PUBLIC Les renseignements sur les procédures 1 place d’Armes Usine - Mme Josianne SPRAUL, demeurant à tionnelle 2 avec la prestation supplémen- ESCHAU - 32, Rue des Vosges glement de consultation joint au dossier de recours et les délais d’introduction de- BP 21025 - Lot 5 : Traitement des encombrants. taire 54580 Auboué de consultation. À LA CONCURRENCE ceux-ci et, le cas échéant, de médiation, 57036 Metz Cedex 01 CITRAVAL - M. Christophe SPIESSER, demeurant - 77 552 € HT pour la tranche condi- Siret : 478 692 346 00016 à OSTWALD - 2, Rue de Belfort AC770542800 sont à demander au service Marchés Pu- Par voie électronique sur le site : Chemin de Ramonville tionnelle 3 avec la prestation supplémen- 57120 ROMBAS Nom et adresse officiels du pouvoir ad- blics de la Ville de Metz. http://mairie-metz.e-marchespu- taire En remplacement des anciens membres Date d’envoi du présent avis à la presse : blics.com Montant du marché : 17 100 € HT Soit un montant total de 846 083 € HT du Conseil d’Administration, démission- VILLE judicateur : soit 18 810 € TTC D’un procès-verbal d’assemblée géné- Ville de Metz le 21 octobre 2016 En cas de transmission par voie électro- pour l’ensemble des tranches avec pres- rale extraordinaire du 14 octobre 2016 il naires DE Pôle Juridique & Moyens Généraux/ AC770432100 nique, les candidats peuvent faire parve- Instance chargée des procédures de re- tation supplémentaire. résulte que : le siège social à été trans- - M. Vincent REDONNET MONTOIS-LA-MONTAGNE Gestion domaniale et moyens généraux nir, à titre de copie de sauvegarde, un cours : féré, à compté du 14 octobre 2016 de, - M. Patrick BLOT dossier de candidature et d’offre sur sup- Date d’attribution du marché par la Pou- 18 rue du Wad Billy Ville de Metz Tribunal administratif de Strasbourg voir Adjuducateur : 11/07/2016 5 carreau de l’Ancienne Usine 54580 - M. Jean-Marc KLAMMERS 57000 METZ port physique électronique ou sur sup- 31, avenue de la Paix Auboué Meurthe et Moselle à : 25 bis - M. Robert MAUCHOFFE AVIS D’APPEL PUBLIC Tél. : 03-87-75-98-37 port papier. BP 51038 Instance chargée des procédures de re- route de l’Envers de Xoulces 88310 Cor- - M. Sébastien BLOT courriel : 67070 STRASBOURG Cedex cours : nimont Vosges Suivant délibération du Conseil de Sur- A LA CONCURRENCE [email protected] AVIS D’APPEL PUBLIC Cette copie de sauvegarde doit être pla- [email protected] Tribunal administratif de Strasbourg En conséquence, l’article Siège Social TEL : 03 88 21 23 23 31, avenue de la Paix des Statuts à été modifié. veillance en date du 10 octobre 2016, M. Objet du marché : À LA CONCURRENCE cée dans un pli scellé comportant la men- Jean-Marc SPIESSER demeurant à Immeuble communal 12 rue aux Ossons tion "copie de sauvegarde". FAX 03 88 36 44 36 BP 51038 67070 STRASBOURG Cedex La société est immatriculée au RCS de BENFELD - 2, Rue d’Espagne a été Identification de la collectivité qui passe remplacement des menuiseries extérieu- Cette copie doit parvenir dans le délai Date de signature du marché par le Pou- nommé Président du Conseil d’Adminis- le marché : res et réfection de la charpente imparti pour la remise des offres. [email protected] Briey, la gérance est assurée par M. PA- Nom et adresse officiels du pouvoir ad- voir Adjudicateur : le 06/10/2016 TEL : 03 88 21 23 23 GNY Robert né le 16-06-1960 à tration en remplacement de M. Vincent Mairie de Montois-la-Montagne Prestations divisées en lots : judicateur : Adresse à laquelle des renseignements REDONNET, démissionnaire. 8 rue de la Mine Lot 01 : menuiseries extérieures bois d’ordre administratif peuvent être obte- Date d’envoi du présent avis : FAX 03 88 36 44 36 Longwy, demeurant à 25 bis route de Ville de Metz l’Envers de Xoulces 88310 Cornimont Pour la durée des mandats réstant à cou- 57860 - MONTOIS-LA-MONTAGNE Lot 02 : charpente couverture Service Vie des écoles et patrimoine nus : 24/10/2016 Date de signature du marché par le Pou- rir, soit jusqu’à l’assemblée statuant sur Classification CPV : 45420000-7 144 route de Thionville Mairie de Metz AC770881500 Mode de passation : voir Adjudicateur : le 03/10/2016 Le dépôt légal sera effectué au RCS de les comptes de l’exercice clos le 31 dé- Possibilité de présenter une offre pour 57050 Metz Service Marchés Publics Epinal. cembre 2019. Marché passé selon la procédure adaptée un ou plusieurs lots Tél. : 03-87-55-50-72 1 place d’armes Date d’envoi du présent avis : conformément à l’article 42 de l’ordon- L’avis implique un marché public BP 21025 AVIS D’ATTRIBUTION 24/10/2016 AC769602600 Pour avis, nance Nº2015-899 du 23/7/2015. N u m é r o d e l a c o n s u l t a t i o n : courriel : [email protected] 57036 Metz Cedex 01 AC770853800 Le Président CS16-0109-PA Tél. : 03-87-55-59-63 Objet du marché : Objet du marché : SCI EPHIE AC770602600 Type de procédure : Procédure adaptée Ecole primaire Jean Monnet - travaux de Fax : 03-87-55-59-37 L’avis d’appel public Capital 1 524.29 € Fourniture de repas pour la restauration (article 27 du décret nº2016-360 du 25 courriel : scolaire de Montois-la-Montagne rénovation salle d’activités après incen- a fait l’objet Siège Social : mars 2016) die [email protected] d’une publication dans AVIS Type de marché : travaux d’exécution AVIS AU PUBLIC 5 Carreau de l’ancienne Critères de jugement des offres : Prestations divisées en lots (codes le REPUBLICAIN LORRAIN Lieu d’exécution : 12 rue aux Ossons CPV) : Adresse à laquelle des renseignements Usine DE CONSTITUTION Offre économiquement la plus avanta- 57070 METZ geuse appréciée en fonction des critères Lot 01 : désamiantage d’ordre technique peuvent être obtenus : 54580 Auboué Délais d’exécution : 5 semaines pour Ville de Metz 1. Identification du pouvoir adjudicateur suivants : CPV 45262660-5 OPH de la Meuse SIRET 393 848 692 00017 Aux termes d’un acte SSP en date du 21 1) - Prix des prestations : 60 % l’ensemble des lots à compter de la date Pôle Patrimoine bâti & logistique tech- Commune fixée par l’ordre deservice de démarrage Lot 02 : gros-oeuvre démolition 16 Rue André Theuriet octobre 2016 il a été constitué une so- 2) - Valeur technique : 40 % CPV 45223220-4 nique / Construction bâtiments de Maizières-lès-Metz des travaux Adresse : 11, rue Teilhard de Chardin BP 30195 D’un procès-verbal d’assemblée géné- ciété : Date prévisible de début des travaux : Lot 03 : charpente bois 55005 BAR LE DUC CEDEX Délai de validité des offres : CPV 45261100-5 57050 METZ rale extraordinaire du 14 octobre 2016 il Dénomination : AUTO ECOLE KAYA 90 jours à compter de la date limite de fin novembre 2016 Monsieur Claude ROBERT Tél : 03.29.45.12.22 résulte que : le siège social à été trans- Variantes : Les variantes ne sont pas au- Lot 04 : couverture étanchéité Fax : 03.29.45.59.24 Forme juridique : SAS réception des offres. CPV 45261210-9 Tél. : 03-87-34-58-97 AVIS féré, à compté du 14 octobre 2016 de, 5 Capital social : 1000 € torisées Courriel : 2. Objet du marché carreau de l’Ancienne Usine 54580 Au- Connaissance des lieux d’exécution : CPV 45261420-4 Siège social : 5 Rue du Buchwald à Thé- Modalités de retrait des dossiers de con- Lot 05 : menuiserie aluminium [email protected] BAR-LE-DUC 1-2 Allée des Vosges et boué Meurthe et Moselle à : 25 bis route ding (57450). sultation : L’entrepreneur est réputé s’être rendu Le Tribunal Administratif de Strasbourg 2-3 Rue de Lorraine - Réhabilitation de 3ème modification du P.L.U. de l’Envers de Xoulces 88310 Corni- sur les lieux d’exécution des travaux et CPV 45421000-4 Demande à adresser : Lot 06 : plâtrerie faux-plafond (31 avenue de la Paix 66 logements et 2 locaux associatifs. mont Vosges Objet : Etablissement d’enseignement à Par mail à l’adresse suivante : en avoir pris parfaitement connaissance. CPV 45410000-4 67000 Strasbourg) est compétent en cas Par arrêté municipal nº 4667 en date du En conséquence, l’article Siège Social titre onéreux de la conduite de véhicultes [email protected] Modalités essentielles de financement et de recours. 3. Procédure Procédure simplifiée. des Statuts à été Modifié. à moteur et de la sécurité routière. Retrait sur place à la mairie de paiement et/ou références aux textes Lot 07 : peinture sol souple 18 octobre 2016, le maire a décidé la 4. Attributaires mise en œuvre de la procédure de la troi- Durée : 99 ans à compter de son imma- 8 rue de la Mine qui les réglementent : CPV 45442100-8 Lot nº 1 : Echafaudages KAPP Echafau- La société est immatriculée au RCS de triculation au RCS de SARREGUEMI- 57860 - MONTOIS-LA-MONTAGNE Les prestations seront réglées par vire- CPV 45432111-5 Les renseignements sur les procédures sième modification du Plan Local d’Ur- Briey, la gérance est assurée par M. PA- dages - 6 Rue de Rouen banisme de Maizières-lès-Metz. NES. ment administratif et selon les disposi- Lot 08 : chauffage ventilation de recours et les délais d’introduction de GNY Robert né le 16-06-1960 à Président : Madame Aysun KAYA, 55 Date limite de remise des offres : ceux-ci et, le cas échéant, de médiation, 67000 STRASBOURG tions dutitre IV du décret nº 2016-360 CPV 45232141-2 pour un montant de 118 530,00 € HT Cet arrêté a été affiché le 24 octobre Longwy, demeurant à 25 bis route de ter avenue Saint-Jean à Farébersviller 15 novembre 2016 à 15 heures. du 25 mars 2016. CPV 45331210-1 sont à demander au service Marchés Pu- 2016 à l’annexe de la Mairie. l’Envers de Xoulces 88310 Cornimont (57450) L’opération sera entièrement financée Lot 09 : électricité éclairage blics de la Ville de Metz. Lot nº 2 : Désamiantage FERRARI SAS Date d’envoi du présent avis : par le budget de la collectivité. CPV 45311200-2 Date d’envoi du présent avis à la presse : 9 Rue de l’Industrie Le Maire, Le dépôt légal sera effectué au RCS de La société sera immatriculée au RCS de 20 octobre 2016 Délai de paiement : 30 jours à compter Possibilité de présenter une offre pour le 21 octobre 2016 68310 WITTELSHEIM Julien FREYBURGER Epinal. SARREGUEMINES AC770538600 de la réception de la facture. un ou plusieurs lots AC770457900 pour un montant de 213 575,00 AC770914800 AC769612200 AC770672000 € HT .