Official Journal L 295

ISSN 0378-6978 Official Journal L 295

Volume 44 of the European Communities 13 November 2001

English edition Legislation

Contents I Acts whose publication is obligatory Commission Regulation (EC) No 2192/2001 of 12 November 2001 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables ..... 1

Commission Regulation (EC) No 2193/2001 of 12 November 2001 amending Regulation (EC) No 2138/97delimiting the homogenous olive oil production zones ...... 3

Commission Regulation (EC) No 2194/2001 of 12 November 2001 amending Regulation (EC) No 327/2001 authorising the conclusion of private storage contracts for olive oil and opening an invitation to tender for a limited period for aid relating thereto ...... 6

Commission Regulation (EC) No 2195/2001 of 12 November 2001 authorising transfers between the quantitative limits of textiles and clothing products originating in the People's Republic of China ...... 8 Commission Regulation (EC) No 2196/2001 of 12 November 2001 on the issue of system B export licences in the fruit and vegetables sector ...... 11 Commission Regulation (EC) No 2197/2001 of 12 November 2001 fixing Community producer and import prices for carnations and roses with a view to the application of the arrangements governing imports of certain floricultural products originating in Cyprus, Israel, Jordan, Morocco and the West Bank and the Gaza Strip ...... 12 Commission Regulation (EC) No 2198/2001 of 12 November 2001 fixing the export refunds on pigmeat ...... 14

Commission Regulation (EC) No 2199/2001 of 12 November 2001 amending, for the fourth time, Council Regulation (EC) No 467/2001 prohibiting the export of certain goods and services to Afghanistan, strengthening the flight ban and extending the freeze of funds and other financial resources in respect of the Taliban of Afghanistan and repealing Regulation (EC) No 337/2000 ...... 16

2 (Continued overleaf)

Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally EN valid for a limited period. The titles of all other acts are printed in bold type and preceded by an asterisk. Contents (continued) II Acts whose publication is not obligatory Council 2001/784/EC, ECSC, Euratom:

Council Decision of 8 November 2001 appointing seven members of the Court of Auditors ...... 19 2001/785/EC, ECSC, Euratom:

Council Decision of 8 November 2001 appointing a member of the Court of Auditors ...... 20 2001/786/EC, ECSC, Euratom:

Council Decision of 8 November 2001 appointing a member of the Court of Auditors ...... 21 Commission 2001/787/EC:

Commission Decision of 9 November 2001 laying down provisional measures for imports into Portugal of special preferential raw cane sugar for refining during the 2001/02 marketing year (notified under document number C(2001) 3425) ...... 22 2001/788/EC:

Commission Decision of 12 November 2001 approving the amended programme of new olive-tree planting in France (notified under document number C(2001) 3436) .... 24 2001/789/EC:

Commission Decision of 12 November 2001 amending for the second time Decision 2001/740/EC concerning certain protection measures with regard to foot-and-mouth disease in the United Kingdom (1) (notified under document number C(2001) 3634) ...... 25

Corrigenda

Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 1920/2001 of 28 September 2001 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 2494/95 as regards minimum standards for the treatment of service charges proportional to transaction values in the harmonised index of consumer prices and amending Regulation (EC) No 2214/96 (OJ L 261 of 29.9.2001) ...... 34

Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 1921/2001 of 28 September 2001 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 2494/95 as regards minimum standards for revisions of the harmonised index of consumer prices and amending Regulation (EC) No 2602/2000 (OJ L 261 of 29.9.2001) ...... 34

Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 2133/2001 of 30 October 2001 opening and providing for the administration of certain Community tariff quotas and tariff ceilings in the cereals sector and repealing Regulations (EC) No 1897/94, (EC) No 306/96, (EC) No 1827/96, (EC) No 1970/96, (EC) No 1405/97, (EC) No 1406/97, (EC) No 2492/98, (EC) No 2809/98 and (EC) No 778/1999 (OJ L 287 of 31.10.2001) ...... 34

EN (1) Text with EEA relevance 13.11.2001 EN Official Journal of the European Communities L 295/1

(Acts whose publication is obligatory)

COMMISSION REGULATION (EC) No 2192/2001 of 12 November 2001 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, (2) In compliance with the above criteria, the standard import values must be fixed at the levels set out in the Having regard to the Treaty establishing the European Annex to this Regulation, Community, Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/94 of 21 December 1994 on detailed rules for the application of the HAS ADOPTED THIS REGULATION: import arrangements for fruit and vegetables (1), as last amended by Regulation (EC) No 1498/98 (2), and in particular Article 4(1) thereof, Article 1 Whereas: The standard import values referred to in Article 4 of Regula- tion (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex (1) Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilateral trade nego- hereto. tiations, the criteria whereby the Commission fixes the standard values for imports from third countries, in Article 2 respect of the products and periods stipulated in the Annex thereto. This Regulation shall enter into force on 13 November 2001.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 12 November 2001.

For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission

(1) OJ L 337, 24.12.1994, p. 66. (2) OJ L 198, 15.7.1998, p. 4. L 295/2 EN Official Journal of the European Communities 13.11.2001

ANNEX

to the Commission Regulation of 12 November 2001 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

(EUR/100 kg)

Third country Standard import CN code code (1) value

0702 00 00 052 127,8 096 10,2 204 34,1 999 57,4 0707 00 05 052 124,4 999 124,4 0709 90 70 052 78,7 999 78,7 0805 20 10 204 65,3 999 65,3 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 052 51,0 204 70,6 464 170,5 999 97,4 0805 30 10 052 46,9 382 34,7 388 38,5 524 51,2 528 40,0 600 76,1 999 47,9 0806 10 10 052 106,4 064 95,8 400 316,1 508 311,0 999 207,3 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 052 37,4 060 36,9 096 9,4 388 42,6 400 72,7 404 81,2 800 253,3 804 65,1 999 74,8 0808 20 50 052 92,1 400 80,3 720 52,2 999 74,9

(1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2032/2000 (OJ L 243, 28.9.2000, p. 14). Code ‘999’ stands for ‘of other origin’. 13.11.2001 EN Official Journal of the European Communities L 295/3

COMMISSION REGULATION (EC) No 2193/2001 of 12 November 2001 amending Regulation (EC) No 2138/97 delimiting the homogenous olive oil production zones

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, zones (5), as last amended by Regulation (EC) No 1979/ 2001 (6). For administrative and structural reasons the Having regard to the Treaty establishing the European homogeneous production zones in Spain should be Community, amended for the 2001/02 marketing year. Having regard to Council Regulation No 136/66/EEC of 22 (3) The measures provided for in this Regulation are in September 1966 on the establishment of a common organ- accordance with the opinion of the Management 1 isation of the market in oils and fats ( ), as last amended by Committee for Oils and Fats, Regulation (EC) No 1513/2001 (2), Having regard to Council Regulation (EEC) No 2261/84 of 17 July 1984 laying down general rules on the granting of aid for HAS ADOPTED THIS REGULATION: the production of olive oil and of aid to olive oil producer organisations (3), as last amended by Regulation (EC) No 1639/ Article 1 4 98 ( ), and in particular Article 19 thereof, In the Annex to Regulation (EC) No 2138/97, in Point D, the Whereas: section headed ‘Comunidad autónoma Andalucía’ is amended in accordance with the Annex to this Regulation. (1) Article 18 of Regulation (EEC) No 2261/84 stipulates that olive yields and oil yields are to be fixed by homo- Article 2 genous production zones on the basis of the figures supplied by producer Member States. This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European (2) The production zones are delimited in the Annex to Communities. Commission Regulation (EC) No 2138/97 of 30 October 1997 delimiting the homogeneous olive oil production It shall apply from 1 November 2001.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 12 November 2001.

For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission

(1) OJ 172, 30.9.1966, p. 3025/66. (2) OJ L 201, 26.7.2001, p. 4. (3) OJ L 208, 3.8.1984, p. 3. (5) OJ L 297, 31.10.1997, p. 3. (4) OJ L 210, 28.7.1998, p. 38. (6) OJ L 270, 11.10.2001, p. 12. L 295/4 EN Official Journal of the European Communities 13.11.2001

ANEXO — BILAG— ANHANG— ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BĲLAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA

‘Comunidad Autónoma: Andalucía

Almería: 1 (*)

Cádiz: 1 (*)

Córdoba: 1. Valle de los Pedroches: Alcaracejos, Añora, Belalcázar, Belmez, Blázquez (Los), Cardeña, Conquista, Dos Torres, Fuente la Lancha, Fuente Obejuna, Granjuela (La), Guijo (El), Hinojosa del Duque, Pedroche, Peñarroya-Pueblonuevo, Santa Eufemia, Torrecampo, Valsequillo, Villanueva del Duque, Villaralto, Viso (El). 2. Sierra: Espiel, Obejo, Pozoblanco, Villaharta, Villanueva de Córdoba, Villanueva del Rey, Villaviciosa de Córdoba. 3. Valle del Guadalquivir: Adamuz, Almodóvar del Río, Carpio (El), Córdoba, Hornachuelos, Montoro, Palma del Río, Posadas, Villafranca de Córdoba. 4. Las Colonias: Carlota (La), Guadalcázar, Fuente Palmera, Victoria (La). 5. Río Genil: Puente Genil, Santaella. 6. Campiña Baja: Bujalance, Cañete de las Torres, Pedro Abad, Villa del Río. 7. Penibétical: Almedinilla, Carcabuey, Fuente-Tójar, Iznájar, Luque, Priego de Córdoba, Rute, Zuheros. 8. Campiña Alta: Aguilar, Baena, Benamejí, Castro del Río, Doña Mencía, Encinas Reales, Espejo, Fernán-Núñez, Lucena, Montalbán, Montemayor, Montilla, Monturque, Moriles, Nueva Carteya, Palenciana, Rambla (La), San Sebastián de los Ballesteros, Valenzuela.

Granada: 1. Alhama — Temple: Agrón, Alhama de Granada, Arenas del Rey, Cacín, Chimeneas, Escúzar, Jayena, Malahá (La), Santa Cruz de Alhama, Ventas de Huelma, Zafarraya. 2. Noroeste: Albuñán, Aldeire, Alicún de Ortega, Alquife, Baza, Beas de Guadix, Benalúa de Guadix, Benamaurel, Calahorra (La), Caniles, Castilléjar, Castril, Cogollos de Guadix, Cortes de Baza, Cortes y Graena, Cuevas del Campo, Cúllar Baza, Darro, Dehesas de Guadix, Diezma, Dólar, Ferreira, Fonelas, Freila, Galera, Gor, Gorafe, Guadix, Huélago, Huéneja, Huéscar, Jerez del Marquesado, Lanteira, Lugros, Marchal, Orce, Peza (La), Polícar, Puebla de Don Fadrique, Purullena, Valle del Zalabí, Villanueva de las Torres, Zújar. 3. Alpujarra — Costa — Valle de Lecrín: Albondón, Albuñol, Albuñuelas, Almegíjar, Almuñécar, Alpujarra de la Sierra, Bérchules, Bubión, Busquístar, Cádiar, Cáñar, Capileira, Carataunas, Cástaras, Dúrcal, Guajares (Los) (G. Faraguit), Gualchos, Itrabo, Jete, Juviles, Lanjarón, Lecrín, Lentegí, Lobras, Lújar, Molvízar, Motril, Murtas, Nevada, Nigüelas, Órgiva, Otívar, Padul, Pampaneira, Pinar (El), Polopos, Pórtugos, Rubite, Salobreña, Soportújar, Sorvilán, Taha (La), Torvizcón, Trevélez, Turón, Ugíjar, Válor, Valle (El), Vélez de Benaudalla, Villamena. 4. Montes: Alamedilla, Algarinejo, Benalúa de las Villas, Compotéjar, Colomera, Deifontes, Gobernador, Guadahortuna, Illora, Iznalloz, Moclín, Montefrío, Montejícar, Montillana, Morelábor, Pedro Martínez, Píñar, Torre-Cardela. 5. Vega occidental: Huétor Tájar, Loja, Moraleda de Zafayona, Salar, Villanueva Mesía, Zagra. 6. Vega oriental: Albolote, Alfacar, Alhendín, Armilla, Atarfe, Beas de Granada, Cájar, Calicasas, Cenes de la Vega, Cijuóela, Cogollos de la Vega, Cúllar Vega, Chauchina, Churriana de la Vega, Dílar, Dúdar, Fuente Vaqueros, Gabias (Las), Gójar, Granada, Güejar Sierra, Güevéjar, Huétor de Santillán, Huétor Vega, Jun, Láchar, Maracena, Monachil, Nívar, Ogíjares, Otura, Peligros, Pinos Genil, Pinos Puente, Pulianas, Quéntar, Santa Fe, Vegas del Genil, Víznar, Zubia (La).

Huelva: 1. (*) 2. Almonte, Hinojos, Lucena del Puerto, Moguer, Palos de la Frontera, Beas, Bollullos Par del Condado, Bonares, Chucena, Escacena del Campo, Manzanilla, Niebla, Palma del Condado (La), Paterna del Campo, Rociana del Condado, San Juan del Puerto, Trigueros, Villalba del Alcor, Villarrasa, Aljaraque, Cartaya, Gibraleón, Huelva, Isla Cristina, Lepe, Punta Umbría.

Jaén: 1. Sierra Morena: Aldeaquemada, Carolina (La), Santa Elena, Carboneros, Guarromán, Baños de la Encina. 2. El Condado: Montizón, Chiclana de Segura, Castellar, Sorihuela del Guadalimar, Santisteban del Puerto, Navas de San Juan, Arquillos, Vilches. 3. Sierra de Segura: Villarrodrigo, Génave, Torres de Albánchez, Siles, Benatae, Puente de Génave, Puerta de Segura (La), Orcera, Segura de la Sierra, Beas de Segura, Hornos, Santiago-Pontones. 13.11.2001 EN Official Journal of the European Communities L 295/5

4. Campiña Norte: Andújar, Marmolejo, Lopera, Porcuna, Higuera de Calatrava, Arjonilla, Arjona, Higuera de Arjona, Escañuela, Villanueva de la Reina, Fuerte del Rey, Cazalilla, Espeluy, Mengíbar, Jabalquinto, Bailén, Linares, Torreblasco- pedro, Villatorres, Santiago de Calatrava. 5. La Loma: Baeza, Begíjar, Canena, Ibros, Iznatoraf, Lupión, Rus, Sabiote, Torreperogil, Úbeda, Villacarillo, Villanueva del Arzobispo. 6. Campiña Sur: Alcaudete, Jaén, Jamilena, Mancha Real, Martos, Torre del Campo, Torredonjimeno, Villardompardo, Fuensanta de Martos. 7. Mágina: Albánchez de Úbeda, Bedmar y Garcíez, Bélmez de la Moraleda, Cabra del Santo Cristo, Cambil, Huelma- Solera, Jimena, Jódar, Larva, Torres. 8. Sierra de Cazorla: Hinojares, Huesa, Quesada, Pozo Alcón, Cazorla, Iruela (La), Chilluévar, Santo Tomé, Peal de Becerro. 9. Sierra Sur: Alcalá la Real, Campillo de Arenas, Cárcheles, Castillo de Locubín, Frailes, Guardia (La), Noalejo, Pegalajar, Valdepeñas de Jaén, Villares (Los).

Málaga: 1. Norte: Antequerra, Colmenar, Alfarnate, Alfarnatejo, Villanueva del Rosario, Villanueva del Trabuco, Archidona, Villanueva de Algaidas, Villanueva de Tapia, Cuevas de San Marcos, Cuevas Bajas, Alameda, Mollina, Humilladero, Fuente de Piedra, Sierra de Yeguas, Campillos, Teba, Ardales, Yunquera, Burgo (El), Cuevas del Becerro, Cañete la Real, Almargen. 2. Axarquía Oeste: Periana, Alcaucín, Riogordo, Viñuela, Canillas de Aceituno, Comares, Cútar, Benamargosa, Almáchar, Borge (El), Totalán, Moclinejo, Macharaviaya, Iznate, Benamocarra, Arenas, Sayalonga, Algarrobo, Rincón de la Victoria, Vélez-Málaga. 3. Axarquía Este: Nerja, Frigiliana, Torrox, Cómpeta, Árchez, Canillas de Albaida, Salares, Sedella. 4. Serranía de Ronda: Ronda, Arriate, Montejaque, Benaoján, Jimera de Líbar, Atajate, Alpandeire, Faraján, Cortes de la Frontera, Cartajima, Parauta, Igualeja, Pujerra, Jubrique, Benadalid, Júzcar, Benalauría, Algatocín, Benarrabá, Gaucín. 5. Centro Sur: Álora, Alozaina, Casarabonela, Carratraca, Tolox, Pizarra, Almogía, Valle de Abdalajís, Málaga, Cártama, Alhaurín de la Torre, Alhaurín el Grande, Coín, Guaro, Monda, Torremolinos, Casabermeja, Benalmádena, Fuengirola, Mijas, Ojén, Istán, Marbella, Benahavís, Estepona, Casares, Manilva.

Sevilla: 1. Estepa: Aguadulce, Badolatosa, Casariche, Estepa, Gilena, Herrera, Lora de Estepa, Marinaleda, Pedrera, Roda de Andalucía (La), Martín de la Jara. 2. Campiña Norte: Alcalá de Guadaira, Cañada del Rosal, Carmona, Écija, Viso del Alcor (El), Fuentes de Andalucía, Campana (La), Luisiana (La), Mairena del Alcor. 3. Aljarafe y Marisma: Albaida del Aljarafe, Almensilla, Benacazón, Bollullos de la Mitación, Bormujos, Carrión de los Céspedes, Castilleja del Campo, Castilleja de la Cuesta, Castilleja de Guzmán, Espartinas, Gines, Huévar, Mairena del Aljarafe, Olivares, Pilas, Salteras, Sanlúcar la Mayor, Tomares, Umbrete, Valencina de la Concepción, Villanueva del Ariscal, Palomares del Río, San Juan de Aznalfarache, Camas, Santiponce, Aznalcóllar, Gerena, Aznalcázar, Puebla del Río (La), Villamanrique de la Condesa, Isla Mayor. 4. Sierra Norte: Alanís, Almadén de la Plata, Castilblanco de los Arroyos, Castillo de las Guardas (El), Cazalla de la Sierra, Constantina, Garrobo (El), Guadalcanal, Madroño (El), Navas de la Concepción (Las), Pedroso (El), Real de la Jara (La), Ronquillo (El), San Nicolás del Puerto. 5. La Vega: Guillena, Puebla de los Infantes (La), Alcalá del Río, Alcolea del Río, Algaba (La), Brenes, Burguillos, Cantillana, Coria del Río, Dos Hermanas, Gelves, Lora del Río, Palacios y Villafranca (Los), Peñaflor, Rinconada (La), Sevilla, Tocina, Villanueva del Río y Minas, Villaverde del Río. 6. Sierra Sur y Campiña Sur: Osuna, Rubio (El), Lantejuela (La), Marchena, Paradas, Arahal, Utrera, Molares (Los), Coronil (El), Cabezas de San Juan (Las), Lebrija, Cuervo (El), Corrales (Los), Saucejo (El), Algámitas, Pruna, Villanueva de San Juan, Morón de la Frontera, Coripe, Montellano, Puebla de Cazalla (La).’ L 295/6 EN Official Journal of the European Communities 13.11.2001

COMMISSION REGULATION (EC) No 2194/2001 of 12 November 2001 amending Regulation (EC) No 327/2001 authorising the conclusion of private storage contracts for olive oil and opening an invitation to tender for a limited period for aid relating thereto

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Having regard to the Treaty establishing the European Community, Article 1

The following Article 2a is inserted after Article 2 of Regula- Having regard to Council Regulation No 136/66/EEC of 22 tion (EC) No 327/2001: September 1966 on the establishment of a common organisation of the market in oils and fats (1), as last amended by ‘Article 2a Regulation (EC) No 1513/2001 (2), and in particular Article 12a thereof, 1. By derogation from the first paragraph of Article 2, contracting parties may cancel their private storage contracts for virgin or extra virgin olive oil in respect of a Whereas: maximum: — 50 % of the quantity covered by a single operator's contracts before 20 November 2001, (1) The first paragraph of Article 12a of Regulation No — 80 % of the quantity covered by a single operator's 136/66/EEC provides that, in order to regularise the contracts before 20 December 2001. market in the event of serious disturbance in certain regions of the Community, bodies offering sufficient 2. Where paragraph 1 is applied, termination of guarantees and approved by the Member States may be contracts in respect of the quantities concerned shall take authorised to conclude storage contracts for the olive oil effect on the date on which the competent body of the they market. Member State concerned receives notification from the contracting party cancelling the contract.

(2) In accordance with Commission Regulation (EC) No 3. The securities lodged in respect of the quantities 327/2001 of 16 February 2001 authorising the conclu- concerned under Article 6 of Regulation (EC) No 2768/98 sion of private storage contracts for olive oil and shall be released on the date referred to in the preceding opening an invitation to tender for a limited period for paragraph. aid relating thereto (3), bodies approved by the Member States have concluded private storage contracts which 4. Where paragraph 1 is applied and by derogation from expire on 31 December 2001. In view of the current Article 14(3) of Regulation (EC) No 2768/98, the aid or, situation on the market, contracting parties should be where appropriate, the balance of the aid for the quantities authorised to cancel their private storage contracts for concerned shall be paid within 60 days following the dates extra virgin or virgin olive oil. Provision should also be referred to in paragraph 2 after verification that contractual made for the release in full of the securities lodged in undertakings have been respected. accordance with Article 6 of Commission Regulation (EC) No 2768/98 of 21 December 1998 on the aid 5. The securities lodged for the quantities concerned scheme for the private storage of olive oil (4), as under Article 12(1) of Regulation (EC) No 2768/98 shall be amended by Regulation (EC) No 1081/2001 (5), and, as released after payment of the balance of the aid on the the case may be, with Article 12 of that Regulation, and dates referred to in the preceding paragraph. for the payment of the aid or the balance of the aid within a time limit commencing on the date of cancella- 6. Article 10(4) of Regulation (EC) No 2768/98 shall not tion of the contract. apply to quantities in respect of which the contracts have been cancelled in accordance with this Article.’

(3) The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and Fats, Article 2

(1) OJ 172, 30.9.1966, p. 3025/66. (2) OJ L 201, 26.7.2001, p. 4. This Regulation shall enter into force on the third day (3) OJ L 48, 17.2.2001, p. 9. (4) OJ L 346, 22.12.1998, p. 14. following its publication in the Official Journal of the European (5) OJ L 149, 2.6.2001, p. 17. Communities. 13.11.2001 EN Official Journal of the European Communities L 295/7

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 12 November 2001.

For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission L 295/8 EN Official Journal of the European Communities 13.11.2001

COMMISSION REGULATION (EC) No 2195/2001 of 12 November 2001 authorising transfers between the quantitative limits of textiles and clothing products originating in the People's Republic of China

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, (3) The transfers requested by the People's Republic of China fall within the limits of the flexibility provisions Having regard to the Treaty establishing the European referred to in Article 5 of the agreement between the Community, Community and the People's Republic of China on trade Having regard to Council Regulation (EEC) No 3030/93 of 12 in textiles products, initialled on 9 December 1988 and October 1993 on common rules for imports of certain textile as set out in Annex VIII to Regulation (EEC) No 3030/ products from third countries (1), as last amended by Commis- 93. 2 sion Regulation (EC) No 1809/2001 ( ), and in particular (4) It is, therefore, appropriate to grant the request to the Article 7 thereof, extent that quantities are available. Whereas: (5) It is desirable for this Regulation to enter into force on (1) Article 5 of the Agreement between the European the day after its publication in order to allow operators Community and the People's Republic of China on trade to benefit from it as soon as possible. in textile products, initialled on 9 December 1988 and (6) The measures provided for in this Regulation are in approved by Council Decision 90/647/EEC (3), as last accordance with the opinion of the Textile Committee, amended and extended by an Agreement in the form of an Exchange of Letters, initialled on 19 May 2000 and approved by Decision 2000/787/EC (4), and Article 8 of HAS ADOPTED THIS REGULATION: the Agreement between the European Community and the People's Republic of China on trade in textile prod- Article 1 ucts not covered by the MFA bilateral agreement, initialled on 19 January 1995 and approved by Decision Transfers between the quantitative limits for textile goods 95/155/EC (5), as last amended by an Agreement in the originating in the People's Republic of China fixed by the form of an Exchange of Letters, initialled on 19 May Agreement between the EC and the People's Republic of China 2000 and approved by Decision 2000/787/EC, provides are authorised for the quota year 2001 in accordance with the that transfer may be made between quota years. Annex to this Regulation.

(2) The People's Republic of China submitted a request for Article 2 transfers between quota years on 18 July 2001 for additional flexibilities, and most specifically for a carry-over This Regulation shall enter into force on the day following that of quantities from the quantitative limits of year 2000 of its publication in the Official Journal of the European Communi- into year 2001. ties.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 12 November 2001.

For the Commission Pascal LAMY Member of the Commission

(1) OJ L 275, 8.11.1993, p. 1. (2) OJ L 252, 20.9.2001, p. 1. (3) OJ L 352, 15.12.1990, p. 1. (4) OJ L 314, 14.12.2000, p. 13. (5) OJ L 104, 6.5.1995, p. 1. 13.11.2001 EN Official Journal of the European Communities L 295/9

ANNEX

720 CHINA Adjustment

Adjusted Adjusted Group Category Unit Limit 2001 Quantity in units Quantity in Kgs % Flexibility working level working level

IA 1 Kg 4 022 000 3 749 360 160 880 4,0 Carry-over from 2000 3 910 240

IA 2 Kg 28 926 000 30 083 040 932 140 3,2 Carry-over from 2000 31 015 180

IA 2A Kg 3 736 000 3 885 440 119 552 3,2 Carry-over from 2000 4 004 992

IA 3 Kg 5 921 000 6 157 840 236 840 4,0 Carry-over from 2000 6 394 680

IA 3A Kg 747 000 776 880 29 880 4,0 Carry-over from 2000 806 760

IB 4 Pieces 79 116 000 80 704 720 491 366 75 828 0,6 Carry-over from 2000 81 196 086

IB 7 Pieces 12 596 000 12 349 930 21 804 3 929 0,2 Carry-over from 2000 12 371 734

IIA 9 Kg 5 877 000 6 405 930 82 132 1,4 Carry-over from 2000 6 488 062

IIA 20/39 Kg 9 261 000 9 818 580 239 932 2,6 Carry-over from 2000 10 058 512

IIA 22 Kg 16 483 000 17 966 470 659 320 4,0 Carry-over from 2000 18 625 790

IIA 23 Kg 11 081 000 888 644 443 240 4,0 Carry-over from 2000 1 331 884

IIA 32 Kg 4 036 000 4 399 240 161 440 4,0 Carry-over from 2000 4 560 680

IIB 12 Pairs 29 507 000 32 162 630 273 930 11 273 0,9 Carry-over from 2000 32 436 560

IIB 14 Pieces 12 088 000 13 175 920 319 056 443 133 2,6 Carry-over from 2000 13 494 976

IIB 15 Pieces 15 694 000 17 106 460 423 069 503 654 2,7 Carry-over from 2000 17 529 529

IIB 16 Pieces 15 746 000 17 163 140 629 840 787 300 4,0 Carry-over from 2000 17 792 980

IIB 17 Pieces 10 913 000 11 895 170 436 520 305 259 4,0 Carry-over from 2000 12 331 690

IIB 18 Kg 5 910 000 6 441 900 236 400 4,0 Carry-over from 2000 6 678 300

IIB 19 Pieces 100 335 000 109 365 150 4 013 400 68 024 4,0 Carry-over from 2000 113 378 550

IIB 21 Pieces 16 910 000 17 932 400 106 768 46 421 0,6 Carry-over from 2000 18 039 168

IIB 24 Pieces 43 996 000 47 955 640 538 506 138 078 1,2 Carry-over from 2000 48 494 146

IIB 26 Pieces 5 240 000 5 711 600 209 600 67 613 4,0 Carry-over from 2000 5 921 200

IIB 28 Pieces 68 962 000 75 168 580 2 758 480 1 713 342 4,0 Carry-over from 2000 77 927 060

IIB 29 Pieces 11 683 000 12 734 470 345 789 252 401 3,0 Carry-over from 2000 13 080 259

IIB 68 Kg 20 269 000 21 897 370 414 879 2,0 Carry-over from 2000 22 312 249

IIB 76 Kg 7 747 000 8 444 230 309 880 4,0 Carry-over from 2000 8 754 110

IIB 78 Kg 27 968 000 30 485 120 1 118 720 4,0 Carry-over from 2000 31 603 840

IIB 83 Kg 8 215 000 8 954 350 328 600 4,0 Carry-over from 2000 9 282 950

IIIA 33 Kg 27 560 000 20 386 800 1 102 400 4,0 Carry-over from 2000 21 489 200

IIIA 37 Kg 13 722 000 14 956 980 548 880 4,0 Carry-over from 2000 15 505 860

IIIA 37A Kg 4 067 000 4 433 030 162 680 4,0 Carry-over from 2000 4 595 710

IIIB 10 Pairs 82 515 000 89 941 350 2 016 761 118 633 2,4 Carry-over from 2000 91 958 111

IIIB 97 Kg 2 080 000 2 267 200 83 200 4,0 Carry-over from 2000 2 350 400

Other 163 Kg 4 946 000 5 391 140 197 840 4,0 Carry-over from 2000 5 588 980 L 295/10 EN Official Journal of the European Communities 13.11.2001

720 CHINA — SILK Adjustment

Adjusted Adjusted Group Category Unit Limit 2001 Quantity in units Quantity in Kgs % Flexibility working level working level

Other X13 Pieces 735 000 801 150 29 400 1 729 4,0 Carry-over from 2000 830 550

Other X18 Kg 988 000 1 076 920 39 520 4,0 Carry-over from 2000 1 116 440

Other X20 Kg 45 000 46 350 1 800 4,0 Carry-over from 2000 48 150

Other X24 Pieces 189 000 194 670 7 560 1 938 4,0 Carry-over from 2000 202 230

Other X39 Kg 421 000 433 630 16 840 4,0 Carry-over from 2000 450 470

Other X115 Kg 1 168 000 1 273 120 29 630 2,5 Carry-over from 2000 1 302 750

Other X117 Kg 555 000 604 950 22 200 4,0 Carry-over from 2000 627 150

Other X118 Kg 1 289 000 1 405 010 51 560 4,0 Carry-over from 2000 1 456 570

Other X120 Kg 507 000 552 630 20 280 4,0 Carry-over from 2000 572 910

Other X122 Kg 178 000 194 020 7 120 4,0 Carry-over from 2000 201 140

Other X123 Kg 86 000 93 740 3 440 4,0 Carry-over from 2000 97 180

Other X124 Kg 948 000 976 440 37 920 4,0 Carry-over from 2000 1 014 360

Other X125A Kg 16 000 17 440 640 4,0 Carry-over from 2000 18 080

Other X125B Kg 41 000 44 690 1 640 4,0 Carry-over from 2000 46 330

Other X127A Kg 27 000 29 430 1 080 4,0 Carry-over from 2000 30 510

Other X127B Kg 16 000 17 440 640 4,0 Carry-over from 2000 18 080

Other X136A Kg 404 000 440 360 16 160 4,0 Carry-over from 2000 456 520

Other X140 Kg 129 000 140 610 5 160 4,0 Carry-over from 2000 145 770

Other X145 Kg 27 000 27 810 1 080 4,0 Carry-over from 2000 28 890

Other X146A Kg 159 000 163 770 6 360 4,0 Carry-over from 2000 170 130

Other X146B Kg 241 000 248 230 9 640 4,0 Carry-over from 2000 257 870

Other X151B Kg 2 447 000 2 192 616 97 880 4,0 Carry-over from 2000 2 290 496

Other X156 Kg 3 181 000 3 276 430 127 240 4,0 Carry-over from 2000 3 403 670

Other X157 Kg 11 887 000 12 243 610 475 480 4,0 Carry-over from 2000 12 719 090

Other X159 Kg 4 194 000 4 319 820 167 760 4,0 Carry-over from 2000 4 487 580

Other X160 Kg 50 000 51 500 2 000 4,0 Carry-over from 2000 53 500

Other X161 Kg 15 236 000 15 693 080 609 440 4,0 Carry-over from 2000 16 302 520 13.11.2001 EN Official Journal of the European Communities L 295/11

COMMISSION REGULATION (EC) No 2196/2001 of 12 November 2001 on the issue of system B export licences in the fruit and vegetables sector

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, prejudice the proper working of the export refund scheme in the fruit and vegetables sector. Having regard to the Treaty establishing the European Community, (3) To avoid this situation, applications for system B licences for tomatoes and oranges exported after 12 Having regard to Commission Regulation (EC) No 2190/96 of November 2001 should be rejected until the end of the 14 November 1996 on detailed rules for implementing Council current export period, Regulation (EC) No 2200/96 as regards export refunds on fruit and vegetables (1), as last amended by Regulation (EC) No HAS ADOPTED THIS REGULATION: 298/2000 (2), and in particular Article 5(5) thereof,

Whereas: Article 1 Applications for system B export licences for tomatoes and (1) Commission Regulation (EC) No 1705/2001 (3) fixes the oranges submitted pursuant to Article 1 of Regulation (EC) No indicative quantities for system B export licences other 1705/2001, export declarations for which are accepted after than those sought in the context of food aid. 12 November 2001 and before 16 November 2001, are hereby rejected. (2) In the light of the information available to the Commis- sion today, there is a risk that the indicative quantities Article 2 laid down for the current export period for tomatoes and oranges will shortly be exceeded. This overrun will This Regulation shall enter into force on 13 November 2001.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 12 November 2001.

For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission

(1) OJ L 292, 15.11.1996, p. 12. (2) OJ L 34, 9.2.2000, p. 16. (3) OJ L 232, 30.8.2001, p. 10. L 295/12 EN Official Journal of the European Communities 13.11.2001

COMMISSION REGULATION (EC) No 2197/2001 of 12 November 2001 fixingCommunity producer and import prices for carnations and roses with a view to the application of the arrangements governing imports of certain floricultural products originating in Cyprus, Israel, Jordan, Morocco and the West Bank and the Gaza Strip

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Gaza Strip (3), as last amended by Regulation (EC) No 2062/ 97 (4), those prices are determined for fortnightly periods on Having regard to the Treaty establishing the European the basis of weighted prices provided by the Member States. Community, Those prices should be fixed immediately so the customs duties Having regard to Council Regulation (EEC) No 4088/87 of 21 applicable can be determined. To that end, provision should be December 1987 fixing conditions for the application of prefer- made for this Regulation to enter into force immediately, ential customs duties on imports of certain flowers originating in Cyprus, Israel, Jordan, Morocco and the West Bank and the Gaza Strip (1), as last amended by Regulation (EC) No 1300/ HAS ADOPTED THIS REGULATION: 97 (2), and in particular Article 5(2)(a) thereof, Article 1 Whereas: Pursuant to Article 2(2) and Article 3 of abovementioned The Community producer and import prices for uniflorous Regulation (EEC) No 4088/87, Community import and (bloom) carnations, multiflorous (spray) carnations, large-flow- producer prices are fixed each fortnight for uniflorous (bloom) ered roses and small-flowered roses as referred to in Article 1b carnations, multiflorous (spray) carnations, large-flowered roses of Regulation (EEC) No 700/88 for a fortnightly period shall be and small-flowered roses and apply for two-weekly periods. as set out in the Annex. Pursuant to Article 1b of Commission Regulation (EEC) No 700/88 of 17 March 1988 laying down detailed rules for the Article 2 application of the arrangements for the import into the This Regulation shall enter into force on 13 November 2001. Community of certain floricultural products originating in Cyprus, Israel, Jordan, Morocco and the West Bank and the It shall apply from 14 to 27 November 2001.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 12 November 2001.

For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission

(1) OJ L 382, 31.12.1987, p. 22. (3) OJ L 72, 18.3.1988, p. 16. (2) OJ L 177, 5.7.1997, p. 1. (4) OJ L 289, 22.10.1997, p. 1. 13.11.2001 EN Official Journal of the European Communities L 295/13

ANNEX

to the Commission Regulation of 12 November 2001 fixing Community producer and import prices for carnations and roses with a view to the application of the arrangements governing imports of certain floricultural products originating in Cyprus, Israel, Jordan, Morocco and the West Bank and the Gaza Strip

(EUR/100 pieces)

Period: from 14 to 27 November 2001

Uniflorous Multiflorous Community producer Large-flowered Small-flowered (bloom) (spray) price roses roses carnations carnations

17,13 11,91 37,24 16,73

Uniflorous Multiflorous Community import Large-flowered Small-flowered (bloom) (spray) prices roses roses carnations carnations

Israel 8,18 — 12,30 12,60

Morocco 15,76 15,23 — —

Cyprus — — — —

Jordan — — — —

West Bank and Gaza Strip — — — — L 295/14 EN Official Journal of the European Communities 13.11.2001

COMMISSION REGULATION (EC) No 2198/2001 of 12 November 2001 fixingthe export refunds on pigmeat

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, that the refund is granted only for the net weight of the edible substances, to the exclusion of the net weight of the bones possibly contained in the said preparations.

(5) Article 13 of Regulation (EEC) No 2759/75 provides Having regard to the Treaty establishing the European that the world market situation or the specific require- Community, ments of certain markets may make it necessary to vary the refund on the products listed in Article 1(1) of Regulation (EEC) No 2759/75 according to destination.

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2759/75 of 29 (6) The refunds should be fixed taking account of the October 1975 on the common organisation of the market in amendments to the refund nomenclature established by pigmeat (1), as last amended by Regulation (EC) No 1365/ Commission Regulation (EEC) No 3846/87 (3), as last 2000 (2), and in particular the second paragraph of Article amended by Regulation (EC) No 1502/2001 (4). 13(3) thereof, (7) Refunds should be granted only on products that are allowed to circulate freely within the Community. There- fore, to be eligible for a refund, products should be required to bear the health mark laid down in Council Whereas: Directive 64/433/EEC (5), as last amended by Directive 95/23/EC (6), Council Directive 94/65/EC (7) and Council Directive 77/99/EEC (8), as last amended by Directive 97/76/EC (9). (1) Article 13 of Regulation (EEC) No 2759/75 provides that the difference between prices on the world market (8) The Management Committee for Pigmeat has not deliv- for the products listed in Article 1(1) of that Regulation ered an opinion within the time limit set by its and prices for these products within the Community chairman, may be covered by an export refund.

HAS ADOPTED THIS REGULATION: (2) It follows from applying these rules and criteria to the present situation on the market in pigmeat that the refund should be fixed as set out below. Article 1

The list of products on which the export refund specified in Article 13 of Regulation (EEC) No 2759/75 is granted and the (3) In the case of products falling within CN code amount of the refund shall be as set out in the Annex hereto. 0210 19 81, the refund should be limited to an amount which takes account of the qualitative characteristics of The products concerned must comply with the relevant provi- each of the products falling within these codes and of sions on health marks laid down in: the foreseeable trend of production costs on the world — Chapter XI of Annex I to Directive 64/433/EEC, market. It is important that the Community should continue to take part in international trade in the case of — Chapter VI of Annex I to Directive 94/65/EC, certain typical Italian products falling within CN code — Chapter VI of Annex B to Directive 77/99/EEC. 0210 19 81.

Article 2

(4) Because of the conditions of competition in certain third This Regulation shall enter into force on 13 November 2001. countries, which are traditionally importers of products falling within CN codes 1601 00 and 1602, the refund (3) OJ L 366, 24.12.1987, p. 1. for these products should be fixed so as to take this (4) OJ L 199, 24.7.2001, p. 13. situation into account. Steps should be taken to ensure (5) OJ 121, 29.7.1964, p. 2012/64. (6) OJ L 243, 11.10.1995, p. 7. (7) OJ L 368, 31.12.1994, p. 10. (1) OJ L 282, 1.11.1975, p. 1. (8) OJ L 26, 31.1.1977, p. 85. (2) OJ L 156, 29.6.2000, p. 5. (9) OJ L 10, 16.1.1998, p. 25. 13.11.2001 EN Official Journal of the European Communities L 295/15

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 12 November 2001.

For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission

ANNEX

to the Commission Regulation of 12 November 2001 fixing the export refunds on pigmeat

Amount Product code Destination Unit of measurement of refund

0210 11 31 9110 P05 EUR/100 kg 62,00 0210 11 31 9910 P05 EUR/100 kg 62,00 0210 19 81 9100 P05 EUR/100 kg 65,00 0210 19 81 9300 P05 EUR/100 kg 52,00 1601 00 91 9120 P05 EUR/100 kg 19,00 1601 00 99 9110 P05 EUR/100 kg 14,00 1602 41 10 9210 P05 EUR/100 kg 43,00 1602 42 10 9210 P05 EUR/100 kg 23,00 1602 49 19 9120 P05 EUR/100 kg 0,00

NB: The product codes and the ‘A’ series destination codes are set out in Commission Regulation (EEC) No 3846/87 (OJ L 366, 24.12.1987, p. 1) as amended. The numeric destination codes are set out in Commission Regulation (EC) No 2032/2000 (OJ L 243, 28.9.2000, p. 14). The other destinations are defined as follows: P05 All destinations except the Czech Republic, the Slovak Republic, Hungary, Poland, Bulgaria, Latvia, Estonia, Lithuania. L 295/16 EN Official Journal of the European Communities 13.11.2001

COMMISSION REGULATION (EC) No 2199/2001 of 12 November 2001 amending, for the fourth time, Council Regulation (EC) No 467/2001 prohibiting the export of certain goods and services to Afghanistan, strengthening the flight ban and extending the freeze of funds and other financial resources in respect of the Taliban of Afghanistan and repealing Regula- tion (EC) No 337/2000

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, 7. Al-Barakat Financial Holding Co., Dubai, UAE; Mogadishu, Somalia. Having regard to the Treaty establishing the European Community, 8. Al-Barakat Global Telecommunications (a.k.a. Barakaat Globetelcompany), PO Box 3313, Dubai, UAE; Mogadishu, Having regard to Council Regulation (EC) No 467/2001 of 6 Somalia; Hargeysa, Somalia. March 2001 prohibiting the export of certain goods and services to Afghanistan, strengthening the flight ban and extending the freeze of funds and other financial resources in 9. Al-Barakat Group of Companies Somalia Limited (a.k.a. respect of the Taliban of Afghanistan and repealing Regulation Al-Barakat Financial Company), PO Box 3313, Dubai, (EC) No 337/2000 (1), as last amended by Commission Regula- UAE; Mogadishu, Somalia. tion (EC) No 2062/2001 (2), and in particular Article 10(1) second indent thereof, 10. Al-Barakat International (a.k.a. Baraco Co.), PO Box 2923, Dubai, UAE. Whereas: 11. Al-Barakat Investments, PO Box 3313, Deira, Dubai, UAE. (1) Article 10 of Regulation (EC) No 467/2001 empowers the Commission to amend Annex I on the basis of 12. Al-Barakaat Wiring Service, 2940, Pillsbury Avenue, Suite determinations by either the United Nations Security 4, Minneapolis, Minnesota 55408, USA. Council or the Taliban Sanctions Committee.

(2) Annex I to Regulation (EC) No 467/2001 lays down the 13. Al Taqwa Trade, Property and Industry Company Limited list of persons and entities covered by the freeze of (f.k.a. Al Taqwa Trade, Property and Industry) (f.k.a. Al funds under that Regulation. Taqwa Trade, Property and Industry Establishment) (f.k.a. Himmat Establishment), c/o Asat Trust Reg., Altenbach 8, (3) On 9 November 2001 the Taliban Sanctions Committee FL-9490 Vaduz, Liechtenstein. determined to amend the list of persons and entities to whom the freeze of funds shall apply and therefore 14. Asat Trust Reg., Altenbach 8, FL-9490 Vaduz, Liechten- Annex I should be amended accordingly, stein.

15. Bank Al Taqwa Limited (a.k.a. Al Taqwa Bank) (a.k.a. Bank Al Taqwa), PO Box N-4877, Nassau, Bahamas; c/o Arthur HAS ADOPTED THIS REGULATION: D. Hanna & Company, 10, Deveaux Street, Nassau, Bahamas. Article 1 16. Barrakaat Construction Company, PO Box 3313, Dubai, The following persons and entities shall be added to Annex I of UAE. Regulation (EC) No 467/2001: 17. Barakaat Group of Companies, PO Box 3313, Dubai, UAE; Entities (46) Mogadishu, Somalia. 1. Aaran Money Wire Service, Inc., 1806, Riverside Avenue, Second Floor, Minneapolis, Minnesota, USA. 18. Barakaat International, Hallbybacken 15, 70 Spanga, Sweden. 2. Al Baraka Exchange L.L.C., PO Box 3313, Deira, Dubai, UAE; PO Box 20066, Dubai, UAE. 19. Barakaat International Foundation, Box 4036, Spanga, Stockholm, Sweden; Rinkebytorget 1, 04, Spanga, Sweden. 3. Al-Barakaat, Mogadishu, Somalia; Dubai, UAE. 20. Barrakaat North America, Inc., 925, Washington Street, 4. Al-Barakaat Bank, Mogadishu, Somalia. Dorchester, Massachussets, USA; 2019, Bank Street, 5. Al-Barakat Bank of Somalia (BSS) (a.k.a. Barakat Bank of Ottawa, Ontario, Canada. Somalia), Mogadishu, Somalia; Bossasso, Somalia. 21. Barakaat Red Sea Telecommunications, Bossaso, Somalia; 6. Al-Barakat Finance Group, Dubai, UAE; Mogadishu, Nakhiil, Somalia; Huruuse, Somalia; Raxmo, Somalia; Ticis, Somalia. Somalia; Kowthar, Somalia; Noobir, Somalia; Bubaarag, Somalia; Gufure, Somalia; Xuuxuule, Somalia; Ala Aamin, (1) OJ L 67, 9.3.2001, p. 1. Somalia; Guureeye, Somalia; Najax, Somalia; Carafaat, (2) OJ L 277, 20.10.2001, p. 25. Somalia. 13.11.2001 EN Official Journal of the European Communities L 295/17

22. Barakaat Telecommunications Co. Somalia, Ltd, PO Box 45. Youssef M. Nada, Via Riasc 4, CH-6911 Campione d'Italia 3313, Dubai, UAE. I, Switzerland.

23. Barakat Banks and Remittances, Mogadishu, Somalia; 46. Youssef M. Nada & Co. Gesellschaft m.b.H., Kaertner Ring Dubai, UAE. 2/2/5/22, A-1010 Vienna, Austria.

24. Barakaat Boston, 266, Neponset Avenue, Apt. 43, Individuals (16) Dorchester, Massachussets 02122-3224, USA. 1. Abdullkadir, Hussein Mahamud, Florence, Italy. 25. Barakat Computer Consulting (BCC), Mogadishu, Somalia. 2. Aden, Adirisak, Skaftingebacken 8, 16367 Spanga, 26. Barakat Consulting Group (BCG), Mogadishu, Somalia. Sweden, date of birth 1 June 1968.

27. Barakat Global Telephone Company, Mogadishu, Somalia; 3. Ali, Abbas Abdi, Mogadishu, Somalia. Dubai, UAE. 4. Ali, Abdi Abdulaziz, Drabantvagen 21, 17750 Spanga, 28. Barakat Enterprise, 1762, Huy Road, Columbus, Ohio, Sweden, date of birth 1 January 1955. USA. 5. Ali, Yusaf Ahmed, Hallbybybacken 15, 70 Spanga, 29. Barakat International Companies (BICO), Mogadishu, Sweden, date of birth 20 November 1974. Somalia; Dubai, UAE. 6. Aweys, Dahir Ubeidullahi, Via Ciprianon Facchinetti 84, 30. Barakaat International, Inc., 1929, South 5th Street, Suite Rome, Italy. 205, Minneapolis, Minnesota, USA. 7. Aweys, Hassan Dahir (a.k.a. Ali, Sheikh Hassan Dahir 31. Barakat Post Express (BPE), Mogadishu, Somalia. Aweys) (a.k.a. Awes, Shaykh Hassan Dahir), date of birth 1935, citizen of Somalia. 32. Barakat Refreshment Company, Mogadishu, Somalia; Dubai, UAE. 8. Himmat, Ali Ghaleb, Via Posero 2, CH-6911 Campione d'Italia, Switzerland; date of birth 16 June 1938; place of 33. Barakat Telecommunications Company Limited (a.k.a. birth: Damascus, Syria; citizen of Switzerland and Tunisia. BTELCO), Bakara Market, Dar Salaam Buildings, Moga- dishu, Somalia; Kievitlaan 16, 't Veld, Noord-Holland, Netherlands. 9. Huber, Albert Friedrich Armand (a.k.a. Huber, Ahmed), Mettmenstetten, Switzerland, date of birth 1927. 34. Barakaat Wire Transfer Company, 4419, South Brandon Street, Seattle, Washington, USA. 10. Hussein, Liban, 925, Washington Street, Dorchester, Massachussets, USA; 2019, Bank Street, Ontario, Ottawa, 35. Barako Trading Company, L.L.C., PO Box 3313, Dubai, Canada. UAE. 11. Jama, Garad (a.k.a. Nor, Garad K.) (a.k.a. Wasrsame, 36. Baraka Trading Company, PO Box 3313, Dubai, UAE. Fartune Ahmed, 2100, Bloomington Avenue, Minneapolis, Minnesota, USA; 1806, Riverside Avenue, 2nd Floor, 37. Global Service International, 1929, 5th Street, Suite 204, Minneapolis, Minnesota; date of birth 26 June 1974. Minneapolis, Minnesota, USA. 12. Jim'ale, Ahmed Nur Ali (a.k.a. Jimale, Ahmed Ali) (a.k.a. 38. Heyatul Ulya, Mogadishu, Somalia. Jim'ale, Ahmad Nur Ali) (a.k.a. Jumale, Ahmed Nur) (a.k.a. Jumali, Ahmed Ali), PO Box 3312, Dubai, UAE; Moga- 39. Nada Management Organisation S.A. (f.k.a. Al Taqwa dishu, Somalia. Management Organisation S.A.), Viale Stefano Franscini 22, CH-6900 Lugano (TI), Switzerland. 13. Kahie, Abdullahi Hussein, Bakara Market, Dar Salaam Buildings, Mogadishu, Somalia. 40. Parka Trading Company, PO Box 3313, Deira, Dubai, UAE. 14. Mansour, Mohamed (a.k.a. Al-Mansour, dr. Mohamed), Ob. Heslibachstrasse 20, Kusnacht, Switzerland; Zurich, Swit- 41. Red Sea Barakat Company Limited, Mogadishu, Somalia; zerland; date of birth 1928, place of birth Egypt or UAE. Dubai, UAE. 15. Mansour-Fattouh, Zeinab, Zurich, Switzerland. 42. Somali Internet Company, Mogadishu, Somalia. 16. Nada, Youssef (a.k.a. Nada, Youssef M.) (a.k.a. Nada, 43. Somali International Relief Organization, 1806, Riverside Youssef Mustafa), Via Arogno 32, 6911 Campione d'Italia, Avenue, 2nd Floor, Minneapolis, Minnesota, USA. Italy; Via per Arogno 32, CH-6911 Campione d'Italia, Switzerland; Via Riasc 4, CH-6911 Campione d'Italia I, 44. Somali Network AB, Hallybybacken 15, 70 Spanga, Switzerland; date of birth 17 May 1931 or 17 May 1937; Sweden. place of birth: Alexandria, Egypt; citizen of Tunisia. L 295/18 EN Official Journal of the European Communities 13.11.2001

Article 2 This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 12 November 2001.

For the Commission Christopher PATTEN Member of the Commission 13.11.2001 EN Official Journal of the European Communities L 295/19

(Acts whose publication is not obligatory)

COUNCIL

COUNCIL DECISION of 8 November 2001 appointing seven members of the Court of Auditors

(2001/784/EC, ECSC, Euratom)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 247(3) thereof, Having regard to the Treaty establishing the European Coal and Steel Community, and in particular Article 45b(3) thereof, Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Article 160b(3) thereof, Having regard to the Opinions of the European Parliament (1), Whereas: (1) The terms of office of Mr Jean-François BERNICOT, Mr François COLLING, Mr Maarten B. ENGWIRDA, Mr Bernhard FRIEDMANN, Ms Kalliopi NIKOLAOU, Mr Hubert WEBER and Mr John WIGGINS expire on 31 December 2001. (2) New appointments should therefore be made,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1 The following are hereby appointed members of the Court of Auditors for the period from 1 January 2002 to 31 December 2007: — Mr Jean-François BERNICOT — Mr David BOSTOCK — Mr François COLLING — Mr Maarten B. ENGWIRDA — Mr Ioannis SARMAS — Ms Hedda VON WEDEL — Mr Hubert WEBER.

Article 2 This Decision shall be published in the Official Journal of the European Communities.

Done at Brussels, 8 November 2001.

For the Council The President E. BOUTMANS

(1) Opinions delivered on 23 October 2001 (not yet published in the Official Journal). L 295/20 EN Official Journal of the European Communities 13.11.2001

COUNCIL DECISION of 8 November 2001 appointing a member of the Court of Auditors

(2001/785/EC, ECSC, Euratom)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 247(6) thereof, Having regard to the Treaty establishing the European Coal and Steel Community, and in particular Article 45b(6) thereof, Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Article 160b(6) thereof, Having regard to the Opinion of the European Parliament (1), Whereas: (1) Mr Jørgen MOHR, member of the Court of Auditors, has resigned with effect from 31 December 2001. (2) He should therefore be replaced for the remainder of his term of office,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1 Mr Morten Louis LEVYSOHN is hereby appointed a member of the Court of Auditors for the period from 1 January 2002 to 28February 2006.

Article 2 This Decision shall be published in the Official Journal of the European Communities.

Done at Brussels, 8November 2001.

For the Council The President E. BOUTMANS

(1) Opinion delivered on 23 October 2001 (not yet published in the Official Journal). 13.11.2001 EN Official Journal of the European Communities L 295/21

COUNCIL DECISION of 8 November 2001 appointing a member of the Court of Auditors

(2001/786/EC, ECSC, Euratom)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 247(6) thereof, Having regard to the Treaty establishing the European Coal and Steel Community, and in particular Article 45b(6) thereof, Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Article 160b(6) thereof, Having regard to the Opinion of the European Parliament (1), Whereas: (1) Mr Jan O. KARLSSON, member of the Court of Auditors, has resigned with effect from 31 December 2001. (2) He should therefore be replaced for the remainder of his term of office,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1 Mr Lars TOBISSON is hereby appointed a member of the Court of Auditors for the period from 1 January 2002 to 28February 2006.

Article 2 This Decision shall be published in the Official Journal of the European Communities.

Done at Brussels, 8November 2001.

For the Council The President E. BOUTMANS

(1) Opinion delivered on 23 October 2001 (not yet published in the Official Journal). L 295/22 EN Official Journal of the European Communities 13.11.2001

COMMISSION

COMMISSION DECISION of 9 November 2001 laying down provisional measures for imports into Portugal of special preferential raw cane sugar for refining during the 2001/02 marketing year (notified under document number C(2001) 3425) (Only the Portuguese text is authentic)

(2001/787/EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, countries, a break in supply to these Member States is thus inevitable.

(4) The agreements on imports of special preferential sugar Having regard to the Treaty establishing the European applicable in the 1995/96 to 2000/01 marketing years Community, expired on 30 June 2001. Pending the entry into force of the agreements to cover the period referred to in Article 38(1) of Council Regulation (EC) No 1260/2001 Having regard to Council Regulation (EC) No 1260/2001 of 19 and in order to avoid a break in supply to refineries in June 2001 on the common organisation of the markets in the certain Community regions, imports of cane sugar sugar sector (1), and in particular Article 39(6) thereof, should be authorised, in accordance with the Council invitation and after consultation of the supplier countries concerned, under the conditions applying until 30 June 2001 in those Community regions where a supply Whereas: need has been noted in the forecast supply balance.

(5) In view of the fact that Commission Decision 2001/ 656/EC (2) already lays down provisional measures for (1) With a view to supplying Community refineries, Article the first three months of the 2001/02 marketing year, a 39(1) of Regulation (EC) No 1260/2001 provides for new measure should be laid down in order to cover imports of raw cane sugar at a reduced rate of duty in Portugal's supply needs for November and December accordance with the agreements concluded with certain 2001. This measure should only cover sugar of ACP supplier countries and subject to the conditions laid origin for the time being. down therein. These sugars are called ‘special preferential sugar’. (6) Commission Regulation (EC) No 407/2001 of 28 February 2001 opening a preferential tariff quota in respect of imports of raw cane sugar originating in the (2) The quantities imported under those conditions are ACP States for supply to refineries in the period 1 March intended to cover the Member States' presumed to 30 June 2001 (3) should apply for the purposes of maximum supply needs, as fixed in Article 39(2), that fixing the import duty and the minimum purchase price. cannot be met by other sources of raw sugar for refining. (7) Commission Regulation (EC) No 1916/95 of 2 August 1995 laying down detailed rules for application for the importation under preferential agreements on tariff quotas of raw cane sugar for refining (4) should apply to (3) A forecast supply balance for the 2001/02 marketing the tariff quota opened by this Decision. year indicates such a need that is not covered. This supply shortfall is being felt in the Member States listed (8) The measure adopted by this Decision should apply in the said Article 39(2) in which sugar refinery activity irrespective of any decisions taken subsequently by the depends to a great extent on imports of these special Council as regards the agreements covering the period preferential sugars. In view of the staggered production 2001 to 2006 including any adjustments applicable of other available sugars and the fixing of contracts form 1 July 2001. relating thereto, an alternative source of supply is not feasible. In the absence of an agreement with the ACP (2) OJ L 231, 29.8.2001, p. 11. (3) OJ L 60, 1.3.2001, p. 22. (1) OJ L 178, 30.6.2001, p. 1. (4) OJ L 184, 3.8.1995, p. 18. 13.11.2001 EN Official Journal of the European Communities L 295/23

(9) The measures provided for in this Decision are in The relevant provisions of Commission Regulation (EC) No accordance with the opinion of the Management 1916/95 shall apply. Committee for Sugar,

Article 2 HASDECIDED ASFOLLOWS: This Decision is addressed to the Republic of Portugal. Article 1 1. Portugal is hereby authorised to import 38 000 tonnes of raw cane sugar originating in the ACP States listed in Annex VI to Regulation (EC) No 1260/2001 in November and December Done at Brussels, 9 November 2001. 2001. This tariff quota shall bear the serial number 09.4097. For the Commission 2. The import duty and the minimum purchase price applicable under the tariff quota referred to in paragraph 1 shall be Franz FISCHLER those laid down in Regulation (EC) No 407/2001. Member of the Commission L 295/24 EN Official Journal of the European Communities 13.11.2001

COMMISSION DECISION of 12 November 2001 approving the amended programme of new olive-tree planting in France (notified under document number C(2001) 3436) (Only the French text is authentic)

(2001/788/EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, have amended the programme approved by Commission Having regard to the Treaty establishing the European Decision 2000/272/EC of 24 March 2000 approving the 4 Community, programme of new olive-tree planting in France ( ). The amendment relates solely to the date of completion of Having regard to Council Regulation (EC) No 1638/98 of 20 the planting, which is postponed from 31 October 2001 July 1998 amending Regulation No 136/66/EEC on the estab- to 31 October 2004. lishment of a common organisation of the market in oils and fats (1), and in particular Article 4 thereof, (3) The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Management Having regard to Commission Regulation (EC) No 2366/98 of Committee for Oils and Fats, 30 October 1998 laying down detailed rules for the application of the system of production aid for olive oil for the 1998/ 1999, 1999/2000 and 2000/01 marketing years (2), as last amended by Regulation (EC) No 648/2001 (3), and in particular HAS ADOPTED THIS DECISION: Article 4(1) thereof, Whereas: Article 1 (1) Article 4 of Regulation (EC) No 1638/98 provides that The amended French national programme for new planting of no aid under the common organisation of the market in 3 500 hectares of olive groves provided for in Article 4 of oils and fats in force from 1 November 2001 may be Regulation (EC) No 1638/98 is hereby approved. paid to olive growers in respect of additional olive trees and the relevant areas planted after 1 May 1998 and Article 2 those not covered by a cultivation declaration at a date to be determined. However, pursuant to the same This Decision is addressed to the French Republic. Article, additional olive trees planted in connection with the conversion of old olive plantations and new plantings on areas covered by programmes approved by the Done at Brussels, 12 November 2001. Commission may be taken into account within certain limits to be determined. For the Commission (2) The French national programme of new plantings contains the information specified in Article 4(3) of Franz FISCHLER Regulation (EC) No 2366/98. The French authorities Member of the Commission

(1) OJ L 210, 28.7.1998, p. 32. (2) OJ L 293, 31.10.1998, p. 50. (3) OJ L 91, 31.3.2001, p. 45. (4) OJ L 85, 6.4.2000, p. 35. 13.11.2001 EN Official Journal of the European Communities L 295/25

COMMISSION DECISION of 12 November 2001 amending for the second time Decision 2001/740/EC concerning certain protection measures with regard to foot-and-mouth disease in the United Kingdom (notified under document number C(2001) 3634) (Text with EEA relevance)

(2001/789/EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, from Great Britain. Therefore provisions are necessary to ensure official control and certification of the cleansing Having regard to the Treaty establishing the European and disinfection of the means of transport. Community, (5) The situation shall be reviewed at the meeting of the Having regard to Council Directive 90/425/EEC of 26 June Standing Veterinary Committee scheduled for 4-5 1990 concerning veterinary and zootechnical checks applicable December 2001 and the measures adapted where neces- in intra-Community trade in certain live animals and products sary. with a view to the completion of the internal market (1), as last amended by Directive 92/118/EEC (2), and in particular Article (6) The measures provided for in this Decision are in 10 thereof, accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee, Having regard to Council Directive 89/662/EEC of 11 December 1989 concerning veterinary checks in intra- Community trade with a view to the completion of the internal market (3), as last amended by Directive 92/118/EEC, and in particular Article 9 thereof, HAS ADOPTED THIS DECISION:

Whereas: Article 1 (1) Commission Decision 2001/740/EC (4), as last amended by Decision 2001/763/EC (5), concerns certain protec- Decision 2001/740/EC is amended as follows: tion measures with regard to foot-and-mouth disease in the United Kingdom. 1. In the sixth indent of Article 2(2)(d) the word ‘slaughter- house’ is replaced by the word ‘establishment’. (2) Certain counties in Great Britain, which are listed in Annex III, have had no outbreak of foot-and-mouth 2. Paragraph 1 of Article 13 is replaced by the following: disease during this epidemic, while others have remained free from the disease for more than 3 months. It appears ‘1. The United Kingdom shall ensure that no live animals therefore appropriate to enlarge the area from which of susceptible species are introduced from other Member dispatch of certain meats is authorized, and to include in States into the parts of its territory listed in Annex I and addition to pig meat also meat from other livestock and Annex II. from farmed and wild game of species susceptible to foot-and-mouth disease. By derogation to the above provision, the central competent veterinary authorities of the United Kingdom may authorise (3) Meat from small ruminants, farmed game and wild game the introduction of animals of susceptible species into parts should be allowed from counties that had no outbreak of its territory listed in Annex III, under the following of foot-and-mouth disease during this epidemic, and in conditions: addition in the case of meat from wild game, the county of origin should not border directly with a county not (a) such transports of live animals of susceptible species included in Annex III. shall be subject to prior authorisation by the competent authorities of the place of dispatch, which must ensure that the transport and port of entry is pre-notified to the (4) Certain livestock holdings situated in areas included in central competent veterinary authorities in the United the list in Annex III may wish to restock with animals Kingdom at least 3 days in advance; the origin of which is outside the areas listed in Annex I or Annex II. Such animal transport may pose a potential (b) vehicles entering the parts of the territory of the United risk in particular for transport means returning empty Kingdom listed in Annex I and Annex II shall only do so through designated ports of entry, which shall be (1) OJ L 224, 18.8.1990, p. 29. communicated in advance by the central competent (2) OJ L 62, 15.3.1993, p. 49. veterinary authorities of the United Kingdom to the (3) OJ L 395, 30.12.1989, p. 13. (4) OJ L 277, 20.10.2001, p. 30. competent authorities of the Member States and the (5) OJ L 287, 31.10.2001, p. 36. Commission; L 295/26 EN Official Journal of the European Communities 13.11.2001

(c) when animals of susceptible species are transported by applied under official supervision, and that the model road vehicles outside the parts of the territory of the certificate provided for in Annex IV can be issued.’ United Kingdom listed in Annex I and Annex II, each vehicle must contain only a single consignment and that 3. Annex III is replaced by the Annex I to this Decision. consignment must be taken directly to a single holding 4. Annex II to this Decision becomes Annex IV. of destination situated in the parts of the United Kingdom listed in Annex III, in accordance with the Article 2 applicable Community and national disease control rules; This Decision is addressed to the Member States.

(d) after unloading the animals at the place of destination, Done at Brussels, 12 November 2001. and before departing from Great Britain, the empty transport vehicle shall be taken under the terms of the For the Commission “Great Britain national movement license” to an offi- cially approved facility where arrangements are in place David BYRNE to ensure that the provisions in Article 10(1) are strictly Member of the Commission 13.11.2001 EN Official Journal of the European Communities L 295/27

ANNEX Ι

‘ANNEX ΙΙΙ

Group ADNS Administrative Unit GIS B S/G P FG WG

Scottish 82 Shetland Islands + + + ++ Islands Shetland Islands 131

83 Orkney Islands + + + ++

Orkney Islands 123

84 Western Islands + + + ++

NA H-Eileanan An Iar 124

Scotland 85 Wick consisting of + + + ++

Part of Highland 121

86 Elgin consisting of + + + ++

Moray 122

Part of Highland 121

87 Inverness consisting of + + + ++

Part of Highland 121

88 Aberdeenshire consisting of + + + ++

Aberdeen City 128

Aberdeenshire 126

89 Forfar consisting of + + + ++

Angus 79

Dundee City 81

90 Perth consisting of + + + ++

Clackmannanshire 80

Perth & Kinross 90

91 Cupar + + + ++

Fife 127

92 Edinburgh consisting of + + + ++

Falkirk 85

Midlothian 88

West Lothian 96

City of Edinburgh 129

East Lothian 130

93 Galashiels + – + ––

Scottish Borders 92

94 Stirling + + + ++

Stirling 94

95 Oban + + + ++

Argyll and Bute 125 L 295/28 EN Official Journal of the European Communities 13.11.2001

Group ADNS Administrative Unit GIS B S/G P FG WG

96 Hamilton consisting of + + + ++ East Dunbartonshire 83

East Renfrewshire 84

City of Glasgow 86

Inverclyde 87

North Lanarkshire 89

Renfrewshire 91

South Lanarkshire 93

West Dunbartonshire 95

97 Ayr consisting of + + + ++

East Ayrshire 82

North Ayrshire 132 South Ayrshire 133

98Stranraer consisting of + – + ––

Part of Dumfries & Galloway 134

99 Dumfries consisting of + – + ––

Part of Dumfries & Galloway 134

England 01 Bedfordshire consisting of + + + ++

Bedford 137

Luton District 56

02 Berkshire consisting of + + + ++

Bracknell Forest 41

Reading 63

West Berkshire 75

Windsor & Maidenhead 76

Wokingham 77

Slough 66

03 Buckinghamshire + + + ++

Buckinghamshire County 138

Milton Keynes 59

05 Cambridgeshire consisting of + + + ++

Cambridgeshire County 139

City of Peterborough 48

06 Cheshire consisting of

Halton 54 + – + ––

Cheshire County 140 + – + ––

Warrington 74 – – + – –

07 Cornwall County + – + ––

Cornwall County 171 13.11.2001 EN Official Journal of the European Communities L 295/29

Group ADNS Administrative Unit GIS B S/G P FG WG

09 Derbyshire consisting of + – + –– City of Derby 44 Derbyshire County 142 11 Dorset consisting of + + + +– Dorset County 143 Bournemouth 40 Poole 62 13 Essex consisting of + – + –– Southend-on-Sea 67 Essex County 146 Thurrock 72 14 Gloucestershire consisting of + + + +– South Gloucestershire 68 Gloucestershire County 147 15 Hampshire consisting of + + + ++ Hampshire County 148 City of Portsmouth 135 City of Southampton 49 16 Isle of Wight + + + ++ Isle of Wight 114 17 Hereford & Worcester consisting of Worcestershire County 167 + – + – – 18Hertfordshire + + + ++ Hertfordshire 149 20 Kent consisting of + – + –– Medway 57 Kent County 150 21 Lancashire consisting of Blackburn with Darwen 38 – – + –– Blackpool 39 + – + – – 22 Leicestershire consisting of + – + –– City of Leicester 46 Rutland 65 Leicestershire County 152 24 Lincolnshire + + + ++ Lincolnshire County 153 25 Merseyside consisting of + – + –– Knowsley District 12 Liverpool District 14 Sefton District 23 St. Helens District 28 L 295/30 EN Official Journal of the European Communities 13.11.2001

Group ADNS Administrative Unit GIS B S/G P FG WG

26 East London + – + –– Greater London Authority 168

27 South East London + – + ––

Greater London Authority 168

28Norfolk + + + ++

Norfolk County 154

29 Northamptonshire + – + ––

Northamptonshire County 155

32 Nottinghamshire consisting of + + + ++

City of Nottingham 47

Nottinghamshire County 157

33 Oxfordshire + – + ––

Oxfordshire County 158

34 Avon consisting of + – + ––

Bath & North East Somerset 37

City of Bristol 43

South Gloucestershire 68

North Somerset 120

35 Shropshire consisting of – – + ––

Telford and Wrekin 71

Shropshire County 159

36 Somerset + – + ––

Somerset County 160

37 Staffordshire consisting of + – + ––

City of Stoke-on-Trent 50

Staffordshire County 161

38Suffolk + + + ++

Suffolk County 162

39 Isles of Scilly + + + ++

Isles of Scilly 172

40 Surrey + + + ++

Surrey County 163

41 East Sussex consisting of + + + ++

Brighton & Hove 42

East Sussex County 145

42 West Sussex + + + ++

West Sussex County 165

43 Warwickshire + – + ––

Warwickshire County 164 13.11.2001 EN Official Journal of the European Communities L 295/31

Group ADNS Administrative Unit GIS B S/G P FG WG

44 Greater Manchester consisting of + + + +– Tameside District 30

Oldham District 18

Rochdale District 19

Bury District 5

Bolton District 3

Salford District 21

Trafford District 31

Manchester District 15

Stockport District 27

Wigan District 34

45 Wiltshire consisting of + – + ––

Swindon 70

Wiltshire County 166

46 West Midlands consisting of + + + ++

Birmingham District 2

Dudley District 9

Sandwell District 22

Solihull District 25

Walshall District 33

Wolverhampton District 36

Coventry District 7

47 South Yorkshire consisting of + + + ++

Barnsley District 1

Doncaster District 8

Rotherham District 20

Sheffield District 24

49 West Yorkshire consisting of

Wakefield District 32 + – + ––

Kirklees District 11 + – + ––

Calderdale District 6 + – + ––

Bradford District 4 + – + – –

50 Beverley-North Yorkshire consisting of + – + ––

York 78

Selby District 177

51 Humberside consisting of + + + +–

East Riding of Yorkshire 53

City of Kingston upon Hull 45

North East Lincolnshire 60

North Lincolnshire 61 L 295/32 EN Official Journal of the European Communities 13.11.2001

Group ADNS Administrative Unit GIS B S/G P FG WG

Wales 53 Gwynedd consisting of Conwy 103 + + + ++ Gwynedd 116 + + + ++

Isle of Anglesey 115 + – + – – 55 Dyfed consisting of Sir Gaerfyrddin-Carmarthen- 110 + + + +– shire Sir Ceredigion-Ceredigion 118 + + + +– Sir Benfro-Pembrokeshire 119 + + + + + 56 Clwyd consisting of + + + ++ Sir Ddinbych-Denbigshire 108 Sir Y Fflint-Flintshire 111 Wrecsam-Wrexham 113 57 South Glamorgan consisting of Bro Morgannwg-The Vale of 99 + – + –– Glamorgan Caerdydd-Cardiff 117 – – + – – 58Mid Glamorgan consisting of Pen-y-Bont Ar Ogwr- 105 + – + – – Bridgend 59 West Glamorgan consisting of + – + –– Abertawe-Swansea 97 Castell-Nedd Port Talbot- 102 Neath Port Talbot

60 Gwent consisting of Casnewydd-Newport 10 – – + – –

ADNS = Animal Disease Notification System Code (Decision 2000/807/EC) GIS = Administrative Unit Code B = bovine meat S/G = sheep and goat meat P = pig meat FG = farmed game of species susceptible to foot-and-mouth disease WG = wild game of species susceptible to foot-and-mouth-disease’ 13.11.2001 EN Official Journal of the European Communities L 295/33

ANNEX II

‘ANNEX IV L 295/34 EN Official Journal of the European Communities 13.11.2001

CORRIGENDA

(Official Journal of the European Communities L 261 of 29 September 2001)

On page 46, second citation: for: ‘Having regard to Council Regulation (EC) No 2494/95 of 23 October 1995 concerning harmonised indices of consumer prices (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 1617/1999 (2), and in particular Article 4 and Article 5(3) thereof,’ read: ‘Having regard to Council Regulation (EC) No 2494/95 of 23 October 1995 concerning harmonised indices of consumer prices (1), and in particular Article 4 and Article 5(3) thereof,’.

On the same page, footnote (2) should be deleted. Footnote references and footnotes numbers (3), (4), (5), (6), (7), (8) and (9) should be renumbered (2), (3), (4), (5), (6), (7) and (8), respectively.

(Official Journal of the European Communities L 261 of 29 September 2001)

On page 49, second citation: for: ‘Having regard to Council Regulation (EC) No 2494/95 of 23 October 1995 concerning harmonised indices of consumer prices (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 1617/1999 (1), and in particular Article 4 and Article 5(3) thereof,’ read: ‘Having regard to Council Regulation (EC) No 2494/95 of 23 October 1995 concerning harmonised indices of consumer prices (1), and in particular Article 4 and Article 5(3) thereof,’.

On the same page, footnote (2) should be deleted. Footnote references and footnotes numbers (3), (4) and (5) should be renumbered (2), (3) and (4), respectively.

(Official Journal of the European Communities L 287 of 31 October 2001)

On page 17, in Annex III, the title: for: ‘Tariff quotas with periods running from 1 January to 31 December’, read: ‘Tariff ceilings with periods running from 1 January to 31 December’.