CA ZET4H=P LAUR CIESZYNIANKI Ustrofscska Zyxwutsrponmlkjihgfedcbazywutsrponmlkjihgfedcba BŁADNICZKA

OCZYSZCZALNIA GOTOWA

CA ZET4H=P LAUR CIESZYNIANKI USTROfSCSKA zyxwutsrponmlkjihgfedcbaZYWUTSRPONMLKJIHGFEDCBA BŁADNICZKA

Nr40 (579 ) 3 października 2002 r . 1,7 0 zł (wtymvat7%zyxwvutsrponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRPONMLKJIHGFEDCBA) ISS N 12319651

NIC POROZUMIENI A zywutsrponmlkjihgfedcbaZWUTSRPONMLKIHGFEDCBA Rozmowa z radną Marzeną Szczotk ą Coraz żywie j dyskutuje si ę w mieści e o wyborach samorzą dowych. Jest Pan i jedną z osób kandydujących do Rady Mia sta. Dlaczeg o podjęł a Pan i tak ą decyzję ? Lubię dotrzymywać słowa . Gdy startowałam czter y lat a temu d o Rady Miast a myślałam , ż e ud a m i si ę zrealizować mó j progra m wyborczy. Chodził o m i przed e wszystki m o osiedl e Poniwiec , z którego ponownie kandyduję. Pięknie położone pod Czantorią , tymczasem drogi były tam prawie nietknięte. W mijającej kaden cji Rady Miasta jednak udało się zrobić ulice Kasztanową i Lipo wą, co oczywiście mni e cieszy , al e ni e na tyle, żeb y zadowalał o mnie w pełni. Poza tym Poniwiec przed czterema lat y to nie tylko problem dróg , ale także duże inwestycje na ul. Drozdów. Na po Jesienne mgły . Fot. W . Sucht a czątku kadencji jeden z mieszkańców tej ulicy przyszedł do mnie i prosił o interwencj ę w sprawi e wodociągu . Te j inwestycj i ni e było w budżecie miasta. Nie obiecywałam, ale uważałam, że rad ny powinie n zają ć się taki m problemem . Udał o m i si ę i ludzi e 84 KANDYDATÓ W mają wodę. W piąte k 27 wrześni a o godz . 24.0 0 miną ł termi n zgłaszani a Byłem n a zebraniu Poniwca , gdy rozmawiano o kolektorach . terytorialnym komisjo m wyborczym lis t kandydatów n a radnych. Atmosfera był a gorąca. Pani jako radna ni e spotkała si ę ta m W Ustroniu zgłoszono 1 1 komitetów wyborczych wystawiających wyłącznie z pochwałami. T o chyba ni e jest tak, że coś się rob i kandydatów n a radnych w naszym mieście . W sumie spośród 8 4 i wszyscy s ą zadowoleni . Zazwycza j jest spor o różnyc h pro kandydatów wybierzem y 1 5 radnych. Wynik a z tego, że o jedno blemów. miejsce radnego ubieg a si ę prawie sześci u kandydatów . Trzeba sobie powiedzieć, że największy problem to strona finan Najwięcej, bo 1 4 kandydatów zgłosi ł Komite t Wyborcz y Wy sowa. Ta k duż e inwestycj e jak wodociągi , kanalizacja , s ą dl a borców UP S (Ustrońskieg o Porozumieni a Samorządowego) . miasta kosztowne, a przecież realizowane z podatków mieszkań Następne komitety zgłosiły: Komitet Wyborczy Wyborców „Nasz ców. W ostatni m etapi e jest te n moment , gd y konkretn a osob a Ustroń" 1 1 kandydatów, KWW Ustroński e Rodziny 1 1 kandyzywutsrponmlkjihgfedcbaZWVUTSRPONMKJIHGFDCBA musi podjąć decyzję o podłączeniu się, a to już s ą koszty indywi (cd. na sir. 4) dualne tych osób. Społeczeństwo ubożej e z dnia na dzień, ludzi e tracą pracę i nie zawsze stać ic h na np. podłączenie się do kolek tora. Rodz ą si ę obawy . F.P.H.U.zyxwutsronlkjigfedcbaZYWUTSRPONLKJIGFEDCBA AL mei zywtsrponmkiedbaZYWUTSRPONMLKIHGEDCBA Były te ż taki e wypadki , ż e mieszkańc y chciel i podłączy ć si ę do kolektora, al e nie było to możliwe . SKUP ZŁOM U LICEUM OGOLNOKSZTAŁCĄC E Kanalizacja ul. Grabowej to właśnie zadanie dla mnie na następ dla DOROSŁYC H I METALI KOLOROWYCH zvtsrpomljiedcbaWw systemie eksternistycznym ną kadencję . Najważniejsze , ż e mieszkańc y ul . Grabowe j chc ą zaprasza • Ustro ń (ZS Technicznych ) się d o kanalizacj i podłączy ć i trzeba zrobi ć wszystko , b y i m t o NAJWYZSZE CEN Y SKUP U każdy wtore k 13.0015.00 , umożliwić, a radn y powinie n si ę w t o zaangażować . Mów i pa n • Cieszy n (ZSO im . M. Kopernika) W REGIONI E każdy wtore k 16.0018.0 0 o zarzutach mieszkańców. Ale przecież decydując się na zostanie Możliwość wyboru: 1. 5 roku lu b 2 lata radną ni e wyobrażałam sobie , ż e będzi e t o wyłącznie wysłuchi idź, zobacz, s1)raivdź 43:450 Ustroń, ul. Fabryczna 7 AKCJA „OSTATNI DZWONEK" wanie komplementów . Trzeb a si ę liczy ć z krytyką . S ą te ż mo 0604 49 3 153 , 060 4 27 3 920 , menty przyjemne , gdy słyszy si ę podziękowania . tel./fax: 85 4 4 0 3 7 8145444,8166565 A jak czuj e się w samorządzie kobiet a radna ? Mogę tylko wyrazić żal, że jest nas tak mało. Uważam p o prostu , że kobiety s ą lepie j zorganizowane ni ż mężczyźni . zywutsrponmlkigedcbaZPJCENTRUM TRENINGOWE PAMIĘC I

(cd.zywutsrponmlkjiecbaL na s/ r. 2) I KONCENTRACJI UWAG I OGŁASZA ZAPISY IM A KUR S Serdecznie zapraszam y d o DLA DZIECI I DOROSŁYCH SPAR ® supermarketów SPA R LICZBA MIEJSC OGRANICZON A w Ustroni u Hermanicac h prz y ul . Skoczowskie j 76 . zyutsrponmlkjigfedcbaOtrener mgr Ew a Nowińsk a od poniedziałku do soboty od 7.00 do 21.00. w Ustroni u prz y ul . 3 Maj a 4 4 Ustroń ul . Lipowa 1 od poniedziałku do soboty od 7.00 do 22.00 tel. 8577270 ( w godz. wieczornych) niedziela od 10.00 do 22.00 Jaki jest bilan s plusó w i minusów mijające j kadencji? NIC POROZUMIENI A zywutsrponmlkjihgfedcbaZWVUTSRPONMKJIHGFDCBAUdało si ę dużo zrobić . Trzeba wspomnie ć o największych inwe stycjach takic h jak oczyszczalni a ścieków , gimnazja. Zresztą jest (cd. ze sir. 1) zyxwvutsrponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRPONMLKJIHGFEDCBAtakie powiedzenie : Cudzi e chwalicie , sweg o ni e znacie, sam i ni e Czy Pan i ni e przesadza ? wiecie co posiadacie. T o czego my nie widzimy, dostrzegają inni . Jestem matką, żoną, pracownikiem Uzdrowiska , radną członkie m Jesteśmy w rankingach gmi n podobnej wielkości w czołówce i to Zarządu Miasta , członkie m Komisj i Zdrowia , Rad y Programo gdy weźmiemy po d uwag ę inwestycj e czy atrakcyjność dla inwe wej Gazety Ustrońskiej. Wszystko udało mi się połączyć i jestem storów. Nie powiem, że jest wspaniale, b o może być lepiej. Sama z tego dumna. Nie lubi ę się chwalić, ale to spory wysiłek . też bym chciała powiedzieć wyborcom, że cała moja dzielnica ma Co n a t o rodzina ? wspaniałe drogi, wszyscy są podłączeni do wody i kanalizacji i że Zawsze dziękuję moim teściom, którzy zawsze mi pomagają. Sy n jest pla c zaba w dl a dzieci. Co prawda pla c te n powstaje , ale mó w ty m rok u zdaj e maturę , al e córk a jest uczennic ą gimnazju m wiono o nim od dawna. By ł już nawet teren n a ten cel, ale za mały. i zawsze m a wsparcie w dziadkach. Na ul . Grabowej te ż był o miejsce , ale miast o zamieniał o działk i Wspomniała Pan i o pracy w Zarządzie Miasta . Mówi si ę za i teraz jest tam prywatny właściciel. Obecnie plac zabaw powstaje zwyczaj o prac y całe j Rady , natomias t prac a w Zarządzie , między ulicami Akacjową i Lipową. Przedsiębiorcy zapewnili mnie, gdzie zapad a tyl e ważnyc h decyzji , jes t mnie j widoczna . że pomogą ten plac zabaw ogrodzić, aby dzieci mogły się tam bez A chyba ta m te ż dochodzi d o dyskusji, ważą si ę poglądy, ro piecznie bawić . Z teg o si ę cieszę , natomias t jest m i przykro , ż e dzą si ę kontrowersje ? trwało to tak długo . Oczywiście, że pojawiają się różnice zdań. Siedmioosobowy Za Jak pan i ocenia prac ę Urzęd u Miasta ? rząd Miast a t o siede m różnyc h charakterów , temperamentó w Słyszy się różne oceny. Mogę jedynie stwierdzić, że jako Zarząd i trudno, b y nie dochodziło d o spięć . Każd y m a możliwoś ć wy korzystaliśmy z umiejętności pracowników UM. Są to ludzie kom powiedzenia si ę i głosowania. petentni, U M funkcjonuje sprawnie i podejmowanie nagłych de Na zewnątrz Zarząd prezentowa ł si ę jako ciało jednomyślne. cyzji nikomu nie będzie służyło, zwłaszcza mieszkańcom, którz y Pomimo różnicy zdań potrafiliśmy wypracować taką formę dzia na co dzień w tym Urzędzie załatwiają swe sprawy. Poza tym jest łania, że akceptowaliśmy decyzj e większości . buimistrz, do którego zawsze można się zgłosić z ewentualną skar Czym głównie zajmowaliście gą n a pracę urzędników . się podczas posiedzeń Zarzą W wybieranym niedług o samorządzie relacje miedzy burmi du Miasta ? strzem i radą si ę zmienią. Burmistr z będzi e bardzie j nieza Przygotowywaliśmy uchwał y leżny. Czy ni e widzi pan i w tym zagrożeń ? na sesje Rady Miasta, pracowa Mam nadzieję, że nowa rada i burmistrz będą świadomi tego , że liśmy nad budżetem i to nie tyl walka do niczego dobrego nie doprowadzi. Musi być nić porozu ko po d konie c roku , al e takż e mienia między burmistrzem i radą. Najważniejsza jest współpra proponując zmiany, przesunię ca. Oczywiście dobrze widziana jest różnica zdań, dyskusja, wy cia środków. Cał y czas zaska pracowywanie wspólneg o stanowiska . Musim y wszysc y o ty m kiwały nas decyzje ministerial pamiętać, że przykro będzie obserwować wyborcom walkę ludzi , ne, nowe ustawy, zwłaszcza do którym zaufali . tyczące oświaty i prowadzenia Pracuje Pani w Uzdrowisku już kilkanaści e lat . Jak kuracju szkół. Trzeba było szybko sta sze przebywający w Ustroniu , z którymi kontaktuj e si ę Pan i wać na wysokości zadania, szu na c o dzień, oceniają nasz e miasto ? kać wolnyc h środków , b y ni e Generalnie i m się podoba. S ą pacjenci przyjeżdżając y tu od lat , przynosiło t o ujemnyc h skut stali kuracjusze z zagranicy. Wszysc y mówią, że Ustro ń si ę roz ków w procesie kształcenia . wija, pięknieje. Moi m zdanie m jako uzdrowisk o mam y z a mał o A czeg o Pan i brakował o kwiatów. Był o troch ę zamieszani a z przeniesieniem autobusó w w pracy Zarządu Miasta ? z rynku. Pamiętajmy , że Uzdrowisk o t o obecnie największ y za Jeszcze jednej kobiety w jego kład pracy w Ustroniu. Kiedyś była to Kuźnia Ustroń. To też znak składzie. N a początk u praco tego, co dzieje się w naszym mieście . Mam y największ y szpita l Marzena Szczotka . wała w Zarządzie obecna prze uzdrowiskowy w Polsce z dużą, dobrą baz a zabiegową, świetny Fot. W. Suchta wodnicząca RM Emilia Czem mi pracownikami , al e te ż jest Szpita l Reumatologiczny , Śląski e bor i wtedy czułam si ę w tym gremium lepiej . Centrum Rehabilitacji . T o wszystk o ustroński e placówk i znan e Jest pan i równie ż członkie m Komisj i Ochron y Środowisk a z dobrej strony w całym kraju . i Lecznictwa Uzdrowiskowego . N a sesjac h Rad y Miast a za Czy miast o z e swe j stron y zrobił o wszystko , b y chętni e od uważyłem, że ta komisja jest często traktowana jak opozycja . wiedzano Ustroń ? Myślę, że to nietrafne spostrzeżenie. Moż e członkowie tej komi Powstają now e chodniki , zmieni a si ę wyglą d centrum . Moż e sji mają inn e spojrzenie n a wiele spra w w mieście, al e przecie ż w przyszłe j kadencj i trzeb a więce j uwag i poświeci ć Zawodzi u każdy pogląd zasługuje na uwagę. Patrzą c z perspektywy t o ko i Jaszowcowi. Moż e trzeba spotka ć si ę z przedstawicielami do misja t a zrobił a t o c o mogła . Przykładow o pracowaliśm y na d mów wczasowych, sanatoriów i spytać jak t e dzielnice mają wy zmniejszeniem uzdrowiskowej strefy „A", spotykaliśmy się z pre glądać, czeg o si ę spodziewają . Baz a noclegow a jes t ogromna . zesem Uzdrowiska Karolem Grzybowskim i to zaowocowało do Teraz trzeba mię ć pomys ł n a to jak ją w pełni wykorzystać , jak kumentem, który został przesłany do ministerstwa, gdzie niestety zachęcić ludzi , by z niej korzystali . utknął. Teraz czekamy n a odpowiedź . Dziękuję za rozmowę . Rozmawiał : Wojsła w Sucht a

Przejście graniczne w Cieszy Pierwszą spółdzielnią produk góry Pazuch". Tym miejsce był nie Boguszowicach funkcjonu cyjną była w powiecie cieszyń Dzięgielów, a zajaz d zosta ł TO I OWO je o d 199 1 r . Budow a trwał a skim RS P w Dębowcu . Zało otwarty okoł• •o 187 • 0 r. 3 lata . Przez granicę prowadz i żono ją w 195 1 r . W połowi e największy w Polsce południo lat 50 istniał o n a naszym tere W Cieszyni e zdobyw a wy O L I wej most długości 760 m. Zbu nie 1 8 spółdzielni, które liczy kształcenie wyższe prawie 5000 dowano go metodą tzw. ciągłe ły prawie 460 członków i upra młodych ludzi . Duż e zaintere Gaz ziemny występuje nie tyl go odlewania i nasuwania. wiały area ł 2,5 tys. ha. sowanie wynik a z szerokie j ko w Dębowcu , al e takż e • • • • • • oferty Fili i Uniwersytet u Ślą w Pogórzu ora z w Kaczycach . Wśród upra w przeważaj ą n a Pierwszy n a Śląsk u Cieszyń skiego, któr a proponuj e kilk a Należy d o wysokometano Śląsku Cieszyński m zboża , skim z prawdziwego zdarzenia kierunków humanistycznyc h wych, stanow i wię c cenn y su buraki pastewne , ziemniak i zajazd stanął przy „ustrońsko i artystycznych . Kolejn y ro k rowiec energetyczny. Wydoby i buraki cukrowe . Spor o siej e trzynieckiej drodz e powiato akademicki U Ś rozpoczni e n a cie jest minimalne . się rzepaku . wej, z a zamkie m a naprzeci w początku października, (nik ) zywutsrponmlkjihgfedcbaZWUTSRPONMLKIHGFEDCBA 2 Gazet a Ustrońsk a 26.09.2002 r . KRONIKA POLICYJN A O godz . 16.1 5 n a życzeni e miesz KRONIKA MIEJSKA zyxwvutsrponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRPONMLKJIHGFEDCBAkańców usunięto V W passata zapar 23.09.2002 r . kowanego prz y ul . 3 Maj a i utrud Najlepsze życzenia dl a jubilatów : O godz . 15.4 5 mieszkank a Góre k niającego dojazd do posesji. Samo Anna Chrapek la t 95 ul . Działkowa 4 7 Wielkich powiadamia policję o kra chód sta l ta k już kilkanaści e dni . Wanda Ligięz a la t 91 ul . Świerkowa 2 2 dzieży portfel a z dokumentami . 26.09.2002 r . Teresa Małys z la t 8 0 ul . Polańska 6 7 Złodziej wyciągną ł g o z niepilno O godz . 1 7 mieszkank a Ustroni a Elżbieta Mendre k la t 95 ul . Sztwiertni 5 6 wanego plecaka . powiadamia o kradzież y portfela . 24.09.2002 r . Pozostawiła go na ladzi e w sklepie . Ludwika Palowic z la t 8 0 ul . Cieszyńska VI/ 9 O godz. 12.5 0 personel sklep u Sa 26.09.2002 r . Helena Pilc h la t 91 ul . Belwederska 9 via zatrzymuje mieszkankę Ustro O godz. 21.35 personel sklepu Spa r Waleria Sikor a la t 8 0 ul . Myśliwska 4 nia usiłującą dokonać kradzieży ar zatrzymuje mieszkańc a Bielska Jadwiga Szarze ć la t 8 0 ul . Polańsk a 7 zyxwutsrponmlkjihgfedcbaZYWUTSRPONMLKJIHGFEDCBAtykułów spożywczych . Białej usiłującego dokonać kradzie • • • 24.09.2002 r . ży artykułów spożywczych . Nowożeńcy: O godz. 1 7 na ul. Cieszyńskiej oby 26.09.2002 r . Katarzyna Jaworska z Ustronia i Artur Barczy k z Ustronia watel US A kierując y skodą fclicj ą O godz. 22 zgłoszenie włamania do Małgorzata Holeks a z Ustronia i Jarosław Gluz a z Cisownicy najeżdża na tył V W golfa kierowa zaparkowanego prz y ul . Daszyń Dorota Wąse k z Ustronia i Rafał Kubi k z BielskaBiałe j nego przez mieszkańca Goleszowa . skiego (lat a 126 . Skradziono radio odtwarzacz i głośniki. Barbara Kaczmare k z Ustronia i Sławomir Rzyman z Dzięgielowa 24.09.2002 r . O godz. 18.5 0 na ul. Sportowej kie 27.09.2002 r . • • • rujący samochodem z warszawski O godz . 19.1 5 kierując y mazd ą Aż czterech nietrzeźwyc h kierowcó w zatrzyman o w Ustroni u mi numerami rejestracyjnym i cofa mieszkaniec Zebrzydowi c wpad ł w minionym tygodniu . 24 września w fiacie 12 6 mieszkańca na jąc najecha ł n a ty l zaparkowaneg o w pośliz g i zderzy ł si ę z prze szego miasta 0,62 prom we krwi, następnego dnia w VW golfie matiza i odjechał. jeżdżającym isuz u kierowany m również ustroniaka 1,5 8 prom. Obaj nie posiadali dokumentów . 25.09.2002 r . przez mieszkańca Wisły . Również straż graniczna zatrzymała dwóch delikwentów, miesz O godz . 1 5 mieszkanie c Ustroni a 27.09.2002 r . kanńca Skoczowa jadącego „maluchem" 0,50 prom oraz miesz zgłasza, ż e mieszkaniec Koniako O godz . 11.2 0 n a ul . Sanatoryjne j kańca Jastrzębia, równie ż w fiacie 12 6 0,81 prom . Te n ostatn i wa skrad ł m u spawarkę . kierujący skodą mieszkanie c Ryb nie posiadał praw a jazdy gdy ż zostało m u odebrane z a jazdę p o 26.09.2002 r . nika wymusza ł pierwszeństw o przejazdu i doprowadził d o kolizj i pijanemu. Wszystkich zatrzyman o międz y godz. 22.00 a 1.00 . O godz. 8.50 mieszkanka Ustroni a zgłasza, ż e podcza s spotkani a ro z renaul t cli o kierowany m prze z dzinnego został a pobit a prze z mieszkańca Zawiercia . krewnego. 27.09.2002 r . 26.09.2002 r . O godz . 11.3 0 n a ul . Cieszyńskie j O godz . 1 2 policj a otrzymuj e in kierujący oplem corsa mieszkanie c formację o włamaniu do ciężarów Cisownicy cofając najechał na for ki mercede s zaparkowane j w 1 1 cr da należącego do mieszkańca Koń inan icach. czyc Wielkich . (ws )

28.09.2002 r . STRAŻ MIEJSK A Interweniowano w okolicy rond a na Rynku , gdzi e jeden z parkują 23.09.2002 r . cych pojazdów w znacznym stop Na targowisku miejski m w Ustro niu utrudniał ruc h n a rondzie. Po niu sprawdzan o przestrzegani e jazd te n zosta ł wkrótc e przesta przez osoby handlujące przepisów wiony. sanitarnych ora z regulamin u tar 28.09.2002 r . gowiska. Straż Miejsk a cał y czas na bieżą 24.09.2002 r . co sprawdz a posiadani e prze z Przeprowadzono kontrolę porząd właścicieli posesj i aktualnyc h kową w Nicrodzimiu . umów n a wywóz śmieci i rachun 25.09.2002 r . Podczas otwarci a oczyszczaln i przygrywa ł zespó ł „Torka" . ków świadczącyc h o wywożeni u Na wniose k mieszkańcó w Stra ż śmieci. Niedługo ich też wystraszył deszcz. Fot . W. Suchta Miejska interweniował a prz y • • • Osoby, c o do któryc h istniej e po skrzyżowaniu uli c Słowikó w dejrzenie. ż e ni e wywiązuj ą si ę Mecz lig i wojewódzkiej juniorów w siatkówce pomiędzy TR S i Drozdó w w sprawi e niewłaści z obowiązków, wzywane s ą na ko Siła i KS JastrzębieBorynia I I odbędzie się w piątek 4 paździer wego parkowani a samochodó w mendę Straż y Miejskiej . Dotycz y nika o godz. 18.0 0 w sali gimnastycznej SP2 . Wstę p wolny . w ty m rejonie . to główni e osó b zameldowanyc h 26.09.2002 r . poza Ustroniem . (agw ) zywtsrponmkiedbaZYWUTSRPONMLKIHGEDCBA Przeprowadzono kontrolę porząd Emilia Chmie l la t 7 4 ul. Źródlana 9 1 kową w I łermanicach. Sprawdza Janina Dorabiał a la t 7 8 os. Manhata n 3/ 4 no ulice : Sztwiertni , Osiedlową , Franciszek Gazd a la t 69 ul. Sztwiertni 5 7 Różaną i Skoczowską . Franciszka Kieco ń la t 7 1 ul. Nadrzeczna 4 9 27.09.2002 r . WIELKA Interweniowano w sprawi e za Paweł Mędre k la t 94 ul. Tartaczna 1 4 nieczyszczenia betone m uli c Maria Raszk a la t 8 8 ul. Wczasow a 4 6 Sportowej i Kuźniczej. Ustalon y WYPRZEDAŻ Bronisław Sapet a la t 7 2 ul. Cieszyńska 7 5 został sprawca . Osobie odpowie dzialnej nakazano natychmiasto ceny hurtow e we oczyszczeni e ulic , c o został o Sklep wykonane. Serdeczne podziękowani e z a wyraz y współczucia , złożon e „Wszystko dl a dziecka" 27.09.2002 r . ul. 3 Maja obok „Delicji" zywutsrponmlkjihgfedcbaZWVUTSRPONMKJIHGFDCBA wieńce i kwiaty oraz liczn y udzia ł w pogrzebi e zywutsrponmlkjihgfedcbaZWUTSRPONMLKIHGFEDCBAPrzeprowadzono z policj ą wspól ny patro l nocn y n a tereniu miasta . do 20 października śp. Iren y KREN C delegacjom Szk. Podst. Nr 1 i ZNP w Ustroniu, koleżankom , NOWA MARKOW A ODZIE Ż kolegom, byłym wychowankom oraz wszystkim uczestniczą la W CENAC H PRODUCENT A cym w ostatniej drodze nasze j drogiej zmarłej składaj ą P © © [III U I R T D E T A L siostra i bracia W U S| roń, ul . Duszyń s Li ego 7 0 A zywutsrponmlkigedcbaZPJ z rodzinam i godziny otwarcia: P^'!^ 0.0017.00 soboty nieczynne y

3 Gazeta Ustrońsk a LAUR DLA BALCARA (Dokończenie relacji z obrad 49. sesji Rady Miasta.) Podczas sesj i podjęt o uchwały . Najdłuże j dyskutowan o na d uchwałą odrzucającą protesty mieszkańców dotyczące miejscowego planu zagospodarowani a przestrzenneg o obejmująceg o parcel ę w Nierodzimiu prz y ul. Zabytkowej. Architekt Jarosław Grzybow ski przypomniał, że sprawa ciągnie się od 199 8 r . gdy parcele pla nowano przeznaczy ć n a cel e produkcyjnousługowe . Wojewod a wówczas uchwał ę uchyli ł w związku z czym zmienion o przezna czenie parceli wyłącznie na cele usługowe. D o wyłożonego w tym roku planu wpłynęło 9 protestów. Zarząd Miasta postanowił je od rzucić. Generalnie protest y dotyczyły inneg o przeznaczenia dział ki np. na cele rolne, leśne, budownictwa jednorodzinnego, al e tak że pogorszenia si ę stanu środowiska naturalnego . Ryszard Bansze l zauważył n a to, że w prognozie skutków pisz e się o ul. Zabytkowej jako ślepej , tymczasem jest on a przelotowa , poza tym w pobliżu obiektów zabytkowych, tzn. kościoła Św . Anny, powinny by ć niższ e norm y hałasu . Obecny n a sesj i Ada m Juras z Dopiero rodzi się zainteresowanie obwieszczeniami prze d wy dowodził, że Ustroń jest uzdrowiskiem, więc normy hałasu powin borami samorządowymi. Fot . W . Suchta zyxwutsrponmlkjihgfedcbaZYWUTSRPONMLKJIHGFEDCBA ny być niższe. W pobliżu s ą tereny rekreacyjn e i nie powinno si ę podnosić norm hałasu . A . Jurasz stwierdził też , że w podejmowa zywutsrponmlkjihgfedcbaZWVUTSRPONMKJIHGFDCBAnej uchwale ni e widzi należyte j troski o mieszkańców. Kazimier z 84 KANDYDATÓ W Stolarczyk mówił , że ludzi e mog ą si ę obawiać zmian planu , oba (cd. ze sir. 1) wiać się tego co tam powstanie. Podobnego zdania była Ilona Win datów, KWW SLDU P 1 0 kandydatów, KW W „Ustro ń Nas z ter mówiąc , ż e ni e możn a jednym głosowanie m odrzuca ć prote Dom" 1 0 kandydatów, Komite t Wyborcz y Samoobron a R P 9 stów. J. Grzybowski odnoszą c się do tych wypowiedz i stwierdził , kandydatów, KW W O Sprawiedliwoś ć i Praw o w Ustroni u 8 że w planie wszystko jest precyzyjnie zapisane i żadne norm y ni e kandydatów, KW W Miłośnicy Ustronia 3 kandydatów, KW W mogą by ć przekroczone. Funkcj a tego terenu będzi e funkcją tury „Nasze Miasto " 2 kandydatów, KW W „Mieszkańc y z inicjaty styczną i nie żadną inną . Emilia Czembor natomiast stwierdziła, że wą" 1 kandydat, KW W „Obywatel e Dl a Zawodzia" 1 kandy nikt jednym głosowanie m ni e odrzuca protestów , gdyż wnikliwi e dat, KW W „Ustro ń Dolny " 1 kandydat, KW W Niezależn i I je zbadano. Stanisła w Malin a natomias t mówił , że z jednej strony kandydat, KWW Piotr a Darmstaetera I kandydat, KWW Ustroń mówimy o zawężeniu stref y uzdrowiskowej, o bezrobociu, a gd y ska „Równica" 1 kandydat. coś ma powstać, protestujemy . W poszczególnyc h okręgac h zarejestrowan o następując e ilo Radni większości ą głosów podjęli uchwałę o odrzuceniu prote ści kandydatów: Polana o 1 manda t ubiega się 5 osób, Poniwie c stów. o 1 mandat ubieg a si ę 6 osób , Os . Manhata n o 2 mandat y Uchwalono ponadt o m.in . regulami n zbioroweg o odprowadza ubiega si ę 1 0 osób, Ustro ń Centru m o 5 mandatów ubieg a si ę nia ścieków , zmian y w budżeci e miasta , statu t Miejskieg o Dom u 31 osób, Hermanic e o 2 mandaty ubieg a si ę 1 2 osób, Lipowie c Spokojnej Starości . Podjęt o uchwał ę o obowiązk u prze z prowa o 2 mandaty ubieg a się 7 osób, Nierodzim o I mandat ubieg a dzących sku p złomu ewidencj i osó b dostarczających szczególni e się 6 osób, Zawodzi e o 1 mandat ubieg a si ę 7 osób . metale kolorowe, ale także złom żelazny i żeliwny. Uchwalę tę pod Spośród większyc h komitetó w wyborczyc h tylk o dwa komite jęto w związku z powtarzającymi się kradzieżami metal i z majątku ty wystawiły swyc h kandydató w w e wszystkich okręgac h UP S wspólnie użytkowanego prze z mieszkańców . i „Ustroń Nasz Dom". Trzy komitet y wystawił y kandydat a wy Uchwałą Rad y Miasta nadano Laur Srebrnej Cieszynianki Józe łącznie w Lipowc u SLDUP , Samoobrona , Nas z Ustroń , nato fowi Balcarowi, emerytowanemu nauczycielowi, zasłużonemu dzia miast Ustrońskie Rodzin y ni e wystawiły kandydatów w Polanie i łaczowi społecznemu. Wojsła w Sucht a zyxwutsrponmlkjihgfedcbaZYWUTSRPONMLKJIHGFEDCBA Poniwcu, a O Sprawiedliwość i Prawo w Ustroniu ni e ma kandy data w Polanie, Nierodzimiu i Zawodziu. Pełną list ę kandydatów podam y p o ukazani u si ę obwieszczeń . Zajęcia Termin zgłaszani a kandydató w n a burmistrz a upłyną ł 2 paź rehabilitacyjnousprawniające yuomljedcb dziernika o godz. 24.00, już po oddaniu numer u do drukarni, (w ) dl a każde j grupy wiekowej : gimnastyka korekcyjnokompensacyjn a ZAWIADOMIENIE dla dziec i i młodzieży Zarządu Miast a Ustro ń gimnastyka dl a kobie t w ciąż y o terminie wyłożeni a d o publiczneg o wgląd u projekt u miejsco gimnastyka ogólnousprawniajac azywutsrponmlkigedcbaZPJ dl a kobie t wego plan u zagospodarowani a przestrzenneg o gimnastyka rehabilitacyjn a grupowa dl a osó b starszyc h Stosownie d o art. 1 8 ust. 2 pkt 5 ustawy z dnia 7 lipc a 199 4 r . o zago Terapia polem elektromagnetycznym o zmiennej jonizacji. spodarowaniu przestrzenny m (Dz . U . z 199 9 r . Nr 15 , poz. 139 , Nr 41 , ZAPRASZAMY poz. 412 i Nr 111 . poz. 1279 , z 2000 r . Nr 12, poz. 136 , Nr 109 . poz. 1157. Informacje i zapisy w Ośrodku , Nr 120 , poz. 126 8 oraz z 2001 r . Nr 5, poz. 42, Nr 14, poz. 124 , Nr 100 . poz. 1085 . Nr 115 , poz. 122 9 i Nr 154 . poz. 1804 ) zawiadamia się, ż e Ustroń, ul. Ogrodowa 6 tel. 854 3 7 3 3 projekt miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego obejmu www. wieją, com.p/ jącego obszar parcel gruntowych oznaczonyc h n r 503/2, 503/3 , 504 / 1, 504/4 , 578/ 2 ora z częśc i pgr . n r 579/1 , położonyc h w Ustroni u Hermanicach pomiędz y ul . Długą i ul. Katowicką i prognoza, o któ NIEODPŁATNE BADANI A rej mowa w przepisach o ochronie środowiska , będ ą wyłożon e d o pu gruczołu krokoweg o mężczyzn , blicznego wglądu w dniach o d 1 4 października 200 2 r . do 1 3 listopa da 200 2 r. , w siedzibie Urzędu Miasta lJstroń.43450 Ustroń, Rynek 1 , mieszkańców Ustronia, powyżej 50 roku życia. zyxwutsronlkjigfedcbaZYWUTSRPONLKJIGFEDCBA w godz.8 15 . Zgodnie z art. 23 ustawy każdy , kto kwestionuje ustale nia przyjęte w projekci e planu, moż e wnieść protest , zgodnie z art. 2 4 SZCZEPIENIA PRZECIWK O GRYPIE . zywtsrponmkiedbaZYWUTSRPONMLKIHGEDCBA ustawy każdy, którego interes prawny lu b uprawnienia zostały naruszo ZAPRASZAMY Informacj e i zapisy w Ośrodku, ne przez ustalenia przyjęte w projekcie planu, moż e wnieść zarzut. Za interesowani mog ą zgłasza ć protest y i zarzuty n a piśmi e d o Zarząd u Ustroń, ul . Ogrodowa 6 Miasta z podaniem oznaczenia nieruchomości, w terminie nie dłuższym niż 1 4 dni p o upływie okresu wyłożenia . tel. <>5 4 37 lill , www.wieja.com . p l zywutsrponmlkjihgfedcbaZWUTSRPONMLKIHGFEDCBA 4 Gazet a Ustrońsk a 23 września odbyło się nadzwyczajne zebranie Koła Miejskie go SLD w Ustroniu poświęcone głównie problematyce wyboró w samorządowych. Dyskutowan o spraw y kadrowoorganizacyjn e UWAGA BEZROBOTN I wyborów. Kandydatem ustrońskie j organizacji SLD do Sejmiku Śląskie Burmistrz Miast a Ustro ń i Powiatowy Urzą d Prac y w Cieszy go jest ustronia k Karo l Chraścina, dotychczasow y radn y powia nie informują , że od miesiąc a październik a 200 2 r . przyjmowa towy, znany działac z kultur y fizyczne j i sportu. Jes t przewodni nie osó b bezrobotnyc h ni e posiadającyc h praw a d o zasiłku , czącym Komisji Kultury Fizycznej Rady Powiatu oraz wiceprze w cel u potwierdzeni a gotowośc i d o podjęci a prac y i złożeni a wodniczącym Rad y Powiatowe j SLD . ZYWUTSRPONMLIGEDBAoświadczenia o osiągniętych dochodach, odbywa ć si ę będzie n a terenie gminy. W związku z powyższym terminy obowiązkowych zgłoszeń wyznaczon e prze z PU P w Cieszynie, przypadając e po SLD PRZED WYBORAMI 8.10.2002r. ulegają zmianie. Osoby bezrobotne zamieszkałe na terenie Gminy USTROŃ po Do Rad y Powiat u Koł o SL D rekomendował o z terenu Ustro winny się zgłosić : nia Bronisław a Brandys a członk a Zarząd u Miast a Ustronia , 9 października (lit . A J) Henryka Słabeg o sekretarza Zarząd u Towarzystw a Wydawni 10 października (lit . K O) czego Lewic y Cieszyńskie j ora z Ilon ę Sikor ę członka ustroń 11 października (lit . PZ ) skiego koła SLD. Ponadto z Ustronia z listy Koalicyjnego Komi Osoby bezrobotne będ ą przyjmowan e tetu Wyborczeg o Sojus z Lewic y Demokratyczne j Uni a Prac y w MIEJSKIM DOM U KULTUR Y „PRAŻAKOWKA" , w wyborach d o Rad y Powiat u kandydują : Roma n Tomic a U P ul. Daszyńskiego 28 (wejście od strony poczty ) i Leszek Szczypka UP. w godzinach 8.3 0 14.00. Do Rady Miasta Ustronia zgłoszono 1 0 kandydatów 7 z SLD Informujemy, że wypłata zasiłków na pocztach odbywać się będzie: i 3 z Uni i Pracy . W poszczególnyc h okręgac h kandydatam i n a radnych miejskic h są: Nr 1 . Polana Romana Czapska, UP, Nr 2. miesiąc Lit. A J Lit. K O Lit. P Ż Poniwiec Roman Siwiec, SLD, Nr 3. Manhatan Katarzyna Bran 17 dys, SLD , N r 4. Centru m Stefa n Bałdys , SLD , Emi l Ryniorz , październik 16 18 SLD, Karo l Brudny , SLD, Andrzej Tomiczek, UP , Nr 5. Herma listopad 20 21 22 nice Karo l Pacuła , UP , N r 6 . bra k naszeg o kandydata , N r 7 . grudzień 16 17 18 Nierodzim Ada m Mrowieć , SLD , N r 8 . Zawodzi e Barbar a Siekierka, SLD . Osoby bezrobotne pobierające wyłącznie zasiłki rodzinne i pie Burzliwa dyskusj a koncentrował a si ę wokół problem u popar lęgnacyjne w miesiąc u październik u zobowiązan e s ą d o zgło cia kandydata n a burmistrza i dostępu d o informacji z przebiegu szenia si ę w siedzibie PU P w Cieszynie. Przyjmowani e n a tere obrad Sejmu . nie gmin y nastąp i w kolejnyc h miesiącach . Osob y bezrobotn e W sprawi e kandydatur y n a burmistrz a Koł o już ra z wyraził o z prawem d o zasiłku, oczekujące na zasiłek oraz absolwenci zo jednoznaczną opinię i podtrzymało uchwałę z zebrania odbyteg o bowiązani są do zgłaszania si ę w PUP w Cieszynie. w dniu 1 1 lipca 2002 r . Osoby, które otrzymały ofertę pracy powinny się zgłosić w PUP Emocje wzbudził a spraw a przeniesieni a d o program u TV 3 w Cieszynie celem jej rozliczenia . 1 okrojenia transmisji obrad Sejmu . N Postulowano utrzymani e transmisj i obrad Sejm u w programi e 2 telewizji publicznej jako wymóg demokracji, szeroko pojętego UTSRONI elementu kontroli społecznej, obserwowania aktywności posłów . W dawny m Mówiono również o nieprawidłowościach prac y urzędów róż nego szczebla. Pewne ich działania określano wręcz jako sabota ż urzędniczy. Henry k Słab y zyxwutsrponmlkjihgfedcbaZYWUTSRPONMLKJIHGFEDCBAUSTRONIU v / Przedstawiamy widokówkę z ulicągen. Świerczewskiego (obec nie Grażyńskiego) z początku la t 60. POWSTAŁO KOŁ O W Kronic e Ustronia w 196 0 r . zanotowano następujące wyda rzenia:zywutsrponmlkjihgfedcbaZWVUTSRPONMKJIHGFDCBA „27 września założono Społeczny Komitet Upiększania SAMOOBRONY Miasta Ustronia, który kontynuował przerwaną przez czasy wo r. Towarzystwa Upiększe Pisaliśmy już o zebraniu or społecznych od biznesmenów jenne działalność, powstałego w zywtsroaT ˇ888 nia Ustronia. ganizacyjnym, na którym zde poprzez robotników, inteligen cydowano o powołani u koł a cję i emerytów aż do bezrobot 2 września dokonano otwarcia Społecznego Ogniska Muzycz „Samoobrony" w Ustroniu . nych; o d ludz i młodych , stu nego w Ustroniu, Filii Ogniska Muzycznego w Cieszynie. Zosta Obecnie takie koło już powsta dentów, a ż po osoby z duży m ło ono zlokalizowane w Szkole Podstawowej nr 1 na rynku. Dy ło. Powołan o Zarzą d Koł a doświadczeniem życiowy m rektorem Ogniska był Jerzy Drózd. Utworzono sekcje: fortepia w składzie: Mare k Gogółk a ludz i niezadowolonyc h z nu, skrzypiec i akordeonu. " Zaś w 196 1 r. zanotowano, że Ustroń przewodniczący, Lidia Gogół obecnych wład z i sposobu ic h posiadał 754 8 mieszkańców. Lidi a Szkaradni k ka zastępca przewodniczące rządzenia, niezadowolonyc h go, Zygmunt Czupryn sekre z „prywatyzowania " miast a tarz, Halina Cieślarskarbnik. oraz pełnych wątpliwości i po Obecnie ustrońscy członkowi e dejrzeń o rozgrabieni e jeg o „Samoobrony" przygotowuj ą majątku. (ws ) program sweg o działania, wy stawiono takż e list ę „Samo Wiślańska obrony" w wyborach d o Rad y Szkoła Narciarsk a zyxwutsrponmlkjihgfedcbaZYWUTSRPONMLKJIHGFEDCBA Miasta. Koł o w Ustroni u po zaprasza ucznió w szkół podstawowych wstało jako jedno z pierwszych na CAŁOROCZN Y CYK L SZKOLENIOW Y yuomljedcb w tworzonyc h strukturac h te j obejmujący: partii w naszym powiecie . • nauk ę jazdy n a nartac h W piśmi e skierowany m • zajęci a n a baseni e przez ustrońską „Samoobronę " • szkoleni e windsurfingowe do naszej redakcji czytamy : Zapisy ora z informacje : Członkami Koł a s ą miesz Kontakt: 0 606 64 0 27 3 kańcy Ustroni a z wiel u kla s 0 60 2 78 8 50 8 zywutsrponmlkjihgfedcbaZWUTSRPONMLKIHGFEDCBA 5 Gazeta Ustrońska Po uroczystym otwarciu poprosiłem burmistrza Ireneusza Szar ca o krótką rozmową: Czy t o był o definitywne zakończenie budow y i modernizacji oczyszczalni ścieków ? Tak. Oczyszczalnia otrzymała pozwolenie wodnoprawne na dzie sięć lat w zakresie zrzutu oczyszczonych ścieków do rzeki Wisły . Wszystkie parametry są zachowane i mam nadzieję, że przez dzie sięć najbliższyc h la t ni e będzi e koniecznośc i wykonywani a po ważniejszych modernizacj i czy remontów . To poważna inwestycj a i teraz trzeba będzi e za ni ą płacić . To spory wydate k dl a miast a w najbliższych latach . Mamy do spłaty dwa preferencyjn e kredyty z Narodoweg o Fun duszu Ochrony Środowiska i z Wojewódzkiego Fundusz u Ochro ny Środowiska, któiy już w części został przekształcony w dotację wysokości 1, 9 min. zł. Liczy się efekt ekologiczny, któiy praktycz nie już został osiągnięty, gdyż udało się przełączyć oczyszczalni ę z Jaszowca i na bieżąc o trwaj ą podłączeni a indywidualnyc h bu Księża poświęcil i now y obiekt. Fot . W . Suchta zyxwutsrponmlkjihgfedcbaZYWUTSRPONMLKJIHGFEDCBAdynków do sieci sanitarnej. Po połowie okresu spłaty mamy szansę starać się o umorzenie następnej połowy tego kredytu . Sprawa oczyszczani a ściekó w został a załatwiona . Pozostaj e OCZYSZCZALNIA GOTOW A problem podłączani a si ę poszczególnyc h posesj i do kolekto rów. Przez ostatnie lata by ł to spory problem . Jak jest teraz ? 25 września uroczyście otwierano zmodernizowaną oczyszczal Miasto zaproponował o wspóln ą realizacj ę przyłączy , w czy m nię ścieków w Ustroniu. Powsta ł nowoczesny obiekt spełniający partycypu ją mieszkańcy w wysokości 2500 zł z możliwością roz normy krajow e oraz Uni i Europejskiej , przy czy m zastosowan e łożenia spłat y n a nieoprocentowan e raty . Oczywiści e istniej e technologie pozwalaj ą uzyskiwa ć stopie ń oczyszczeni a ściekó w możliwość indywidualneg o przyłączeni a się w oparciu o ogólne przewyższający nawet kilkakrotnie te normy. Przepustowość śred 1 3 zasady czyli uzyskanie stosownych uzgodnień, pozwoleń, pomia nia to 9.500 m na dobę, maksymalna 11.70 0 m na dobę. Całoś ć rów geodezyjnych . Wted y każd y moż e indywidualni e wykona ć inwestycji to koszt 27.000.000 zł , w tym miasto pokrywa 20,4 % przyłącze d o sieci . O il e n a początk u spraw a przyłącz y budził a kosztów, dotacje to 29,2% kosztów, pożyczk i 50,4 % kosztów . kontrowersje, t o w trakci e realizacj i siec i kanalizacyjne j udaj e Na uroczyst e otwarci e władz e miast a zaprosiły mieszkańców , się cora z więce j budynkó w przyłączać . Możn a np . powiedzie ć ale fatalna pogoda sprawiła, ż e zjawili się nieliczni. Był o zimn o już dziś , że Polan a został a w 100 % przyłączona . Teraz realizo i deszczowo. wany jest Poniwiec , stopniowo Zawodzie. Większoś ć mieszkań Burmistrz Ireneusz Szarzeć witał gości, a w tym dyrektora Wo ców godzi się na wspólny udział w przyłączu z miastem i im bar jewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska Piotr a Mola , prze dziej zaawansowana jest inwestycja tym więcej jest chętnych. Daje wodniczącego Sejmiku Śląskiego Marka Trombskiego , wójtów, to możliwość szybkiego zakończenia z odtworzeniem dróg, jezdni, burmistrzów okolicznych gmin , ustrońskich radnyc h z przewod czyli kompleksoweg o załatwieni a sprawy . niczącą R M Emili ą Czembor , przedstawiciel i Hydrobudow y Czy podczas modernizacji i budowy oczyszczalni ścieków był y Śląsk, kierownik a budow y Korneliusz a Świątka , prezes a Wo momenty, ż e inwestycja, termin oddani a je j do użytku , był a dociągów Ziemi Cieszyńskiej Jana Kubienia , która to firma bę zagrożona? dzie na co dzień użytkowa ć oczyszczalnię . Były jedynie pewne utrudnienia związane z załatwianiem uzgod O histori i powstani a nowe j oczyszczaln i mówi ł preze s firm y nień terenowoprawnych , przejściam i po d toram i PK P itp . Po inżynierskiej Alkom Władysław Mirota . Umow a z miastem zo wodowało t o niewielkie opóźnienia, c o jednak ni e rzutowało n a stała podpisana 1 7 listopada 199 9 r . W wyniku przetarg u wyko całość inwestycj i i wszystkie założone terminy zostały zachowa nawcą został a Hydrobudow a Śląsk . 22 luteg o 2000r. podpisan o ne. Poz a ty m budują c kolektory rozkopywan o cał e dzielnice c o umowę na realizacje tej inwestycji. W marcu Hydrobudowa wcho niosło z e sobą niedogodnośc i dl a mieszkańców . Dbaliśm y o to, dzi n a plac budowy . by zachowa ć bezpieczeństwo , porząde k i większych kłopotów , Za dobrą współpracę z miastem dziękował prezes Hydrobudo czy też zatargów ni e było. P o prostu sam i mieszkańc y pilnowal i wy Józef Tomolik. Co ciekawe Hydrobudowa budował a oczysz aby wszystko robiono szybko, sprawnie, a przy wszelkich niedo czalnię ścieków w Ustroniu równie ż w latach 70 . godnościach wykazywali się cierpliwością i wyrozumiałością. Za Poświęcenia nowej oczyszczalni dokonal i ks . kanonik Anton i wszelkie związan e z realizacją kanalizacj i utrudnieni a i proble Sapota i ks. Piot r Wowry . Księż a gratulowal i te ż wszystkim , my chciałby m dotkniętyc h nim i serdeczni e przeprosi ć ora z po dzięki który m nasz e życie będzie łatwiejsze . dziękować z a wykazane zrozumienie dl a często trudnych d o za Następnie był a możliwość zwiedzenia całej oczyszczalni, po akceptowania działań. Wojsła w Sucht a znania poszczególnych etapów oczyszczania ścieków. Był też po częstunek dl a przybyłyc h w te n deszczow y dzie ń n a uroczyst e otwarcie ustrońskiej oczyszczalni ścieków . ZAWIADOMIENIE Zarządu Miast a Ustro ń o terminie wyłożeni a d o publiczneg o wgląd u projekt u miejsco wego plan u zagospodarowani a przestrzenneg o Stosownie d o art . 1 8 ust . 2 pk t 5 ustaw y z dni a 7 lipc a 199 4 r . o zagospodarowaniu przestrzenny m (Dz . U . z 199 9 r . Nr 15 , poz. 139 , Nr 41, poz. 412 i Nr 111 , poz. 1279 . z 2000 r . Nr 12 , poz. 136 , Nr 109 , poz.l 157 . Nr 120 , poz . 126 8 oraz z 2001 r . Nr 5 , poz. 42, Nr 14 , poz. 124, Nr 100 , poz. 1085 . Nr 115 , poz. 122 9 i Nr 154 , poz. 1804 ) zawia damia się, że projekt miejscowego planu zagospodarowania przestrzen nego terenów położonyc h n a stoku Czantorii w Ustroniu Poniwc u i prognoza , o której mowa w przepisac h o ochronie środowiska, będ ą wyłożone d o publicznego wglądu w dniach od 1 4 października 200 2 r. do 1 3 listopada 200 2 r. , w siedzibie Urzęd u Miast a Ustroń.4345 0 Ustroń, Ryne k 1 , w godz. 815. Zgodni e z art. 23 ustaw y każdy , kt o kwestionuje ustalenia przyjęte w projekcie planu, może wnieść protest , zgodnie z art. 24 ustawy każdy, którego interes prawny lu b uprawnienia zostały naruszon e prze z ustaleni a przyjęt e w projekci e planu , moż e wnieść zarzut. Zainteresowan i mog ą zgłasza ć protest y i zarzuty n a pi śmie do Zarządu Miasta z podaniem oznaczenia nieruchomości , w ter Wstęgę przecięl i J . Kubie ń i I. Szarzeć. Fot . W . Suchta zywutsrponmlkjihgfedcbaZWUTSRPONMLKIHGFEDCBAminie ni c dłuższym ni ż 1 4 dni p o upływie okresu wyłożenia .

6 Gazet a Ustrońsk a zywutsrponmlkjihgfedcbaZWVUTSRPONMKJIHGFDCBA OPIEKA I POMOC zywutsrponmlkjihgfedcbaZWUTSRPONMLKIHGFEDCBA Rozmowa z Kazimierą Kawulok , dyrektorem Powiatoweg o Centrum Pomoc y Rodzini e zyxwvutsrponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRPONMLKJIHGFEDCBA Jakie są największe problemy, z jakimi boryk a si ę Powiatow e Centrum Pomoc y Rodzinie ? Największym problemem s ą niewątpliwie niewystarczające środki finansowe. Dotacj e wojewody w porównaniu z latami ubiegłym i ulegają znacznemu obniżeniu , natomias t potrzeby ciągle rosną. Jak wygląd a sytuacja domów pomoc y społecznej w powiecie? Powiat Cieszyński jest bogatym powiatem. Na naszym terenie funk cjonuje 1 1 domów pomoc y społecznej , w tym 5 prowadzonyc h przez powiat i 6 niepublicznych, prowadzonych prze z zgromadze nia zakonne oraz 1 w e współpracy z Radą Miast a Ustronia . Miej ski Dom Pomocy Społecznej w Ustroniu dysponuje 32. miejscami, Co zrobić z Bładniczką? Fot . W. Suchta w tym 1 6 utrzymywanych jest z dotacji wojewody przekazywanej przez powiat . Do m usytuowan y jest w centrum miasta , ale przy bocznej ulicy, co zapewnia spokój przebywającym tam podopiecz GDZIE TE RYB Y nym. Panuj e tam prawdziwi e rodzinn a atmosfera . Dzięk i za ś zli Regulacja potoku Bładniczka , a właściwie wybetonowanie go , kwidowaniu barier architektonicznych mieszkańcy Domu mogą ko to temat licznyc h rozmó w mieszkańców , w których przewij a się rzystać ze spacerów i uczestniczyć w życiu kulturalnym miasta . jeden wątek: jak t o było możliwe, by w centrum miast a uzdrowi Od niedawn a funkcjonuj e w Ustroniu Rodzinn e pogotowi e skowego zamias t potok u powstał a betonow a rynna . Sięgnęła m opiekuńcze. do decyzj i wydanyc h prze z odpowiedni e urzęd y i w żadnej nie Działa ono formalnie od połowy grudnia ubiegłego roku, jednakże znalazłam chociażb y wzmianki o betonowym korycie , sporo na już od czerwca 200 1 r . przebywały w nim dziec i pozbawion e ro tomiast pisz e się o ochronie środowiska naturalnego . dzinnej opieki. Profesjonaln e podejście rodziny, która podjęła się Jedyną decyzj ą wydan ą prze z Urzą d Miejsk i w Ustroniu jes t sprawowania opiek i na d dziećmi opuszczonym i i zaniedbanym i decyzja o warunkach zabudow y i zagospodarowaniu terenu . Po oraz bardzo dobre warunki lokalowe duży dom i ogród umożli zwalała ona inwestorowi pogłębi ć i odżwirować koryto, wzmoc wiły wręc z modelow e funkcjonowani e Rodzinneg o Pogotowi a nić i pogłębić progi i położyć płyty siatkowożelbetowe n a brze Opiekuńczego. Rodzin a opiek ą obejmuj e średnio siedmior o ma gach. Następnie inwesto r wystąpił o pozwolenie wodnoprawn e łych dzieci, które pozostawiono w szpitalu cz y zabrano z rodziny powołujące się na dokumentację opracowan ą prze z Jana Sewe patologicznej. Dziec i pozostaj ą tam do czasu określeni a ic h sytu ryna i pisze, że w skład budowli regulacyjnych wchodzą budowl e acji prawnej. Małe mają dużą szans ę na adopcję, większe trafiają siatkowokamienne n a brzegach i progi siatkowo kamienne. Ślą do profesjonalnych rodzin zastępczych , a w ostateczności do pla ski Urząd Wojewódzki wyda l decyzję zatwierdzającą projekt bu cówki opiekuńczowychowawczej . Drugi e Rodzinn e Pogotowi e dowlany regulacj i potok u Bładniczk a i udzielił pozwoleni a n a Opiekuńcze funkcjonuje w Cieszynie. wykonanie robót prz y regulacji potoku. Ta decyzja powołuje się Ile rodzin zastępczych funcjonuje na terenie naszego powiatu ? na pozwolenie wodnoprawne , decyzj e Urzędu Miejskieg o ora z Powiat Cieszyński, z racji tradycji społecznikowskich, posiada bar mówi ż e inwestor musi wykonać regulacje zgodnie z dokumen dzo rozbudowaną baz ę rodzi n zastępczych . Jes t ic h obecnie 225 , tacją. Szczegółowe warunki budowy zawarte s ą w decyzji Woje w tym w Ustroniu 1 6 rodzin zastępczych, w których przebywa 24 . wody Śląskiego . Żadn a z tych decyzj i nie wymienia wybetono dzieci. Zgodnie z obowiązującymi przepisami rodzina, która chcia wania potoku . C o ciekawe w e wszystkich decyzjac h mów i się łaby pełnić funkcję rodziny zastępczej, musi przejść odpowiednie o tym , żezywutsrponmlkjihgfedcbaZWVUTSRPONMKJIHGFDCBA „projektowane roboty nie mogą naruszyć istniejącej szkolenie i uzyskać certyfikat. Szkolenia odbywają się w Bielsku zabudowy biologicznej", „zwierzętom należy umożliwić łatwe Białej i organizowane są przez Towarzystwo Psychoprofilaktycz przeniesienie się ze stref zagrożenia ", „progi należy wyposażyć ne i Ośrodek AdopcyjnoOpiekuńczy . Wszystkic h zainteresowa w urządzenia zapewniające swobodne przedostanie się ryb przez nych prosimy o kontakt z Powiatowym Centrum Pomoc y Rodzini e przeszkodę". P o pierwsze, to progi ni e powstały , a po drugie to w Cieszynie. ryb w betonowej Bładniczc e ni e ma, więc co tu zabezpieczać. Pomocą społeczn ą zajmuj e się powiat oraz gminy . Generalnie decyzj e nie wymieniają jak budowl a ma wyglądać , Ustawa o pomocy społecznej podzieliła kompetencje między gmi a jedynie powołują się na pozwolenie wodnoprawne. Nigdzi e ni e ny i powiaty. Do zadań realizowanych prze z powiat należą przed e spotyka si ę jednak an i słow a o betonowaniu. Możn a domniemy wszystkim prowadzeni e domów pomocy społecznej o zasięgu po wać, że mamy tu do czynienia z samowolą budowlaną. Oczywiście nadgminnym, zapewnieni e opiek i i wychowania dziecio m całko jest nadzór budowlany i jeżeli dojdzie do stwierdzenia samowoli , wicie pozbawiony m opiek i rodzicó w ora z dziecio m niedostoso to wyda on np. decyzję o rozbiórce. Z drugiej strony podstawow y wanym społecznie, a także organizowanie opiek i w rodzinach za efekt, czyl i zminimalizowani e zagrożeni a powodzioweg o zosta ł stępczych. D o nas należy również pomoc uchodźcom , rehabilita osiągnięty. Moim zdanie m U M na obecnym etapie , gdy regulacj a cja społeczna i zawodowa osób niepełnosprawnych w ramach Pań została już zakończona, mógłby negocjować z inwestorem, by cho stwowego Fundusz u Rehabilitacj i Osób Niepełnosprawnych ora z ciaż w części przywróci ć środowisk o naturaln e będąc e w Bład opiniowanie wnioskó w na projekty dotycząc e wykorzystani a za niczce przed regulacją. Poza tym znacząca powinna być też estety dań własnych powiat u przez organizacje pozarządowe. ka potoku. W trakcie realizacji tej inwestycji nikt nie miał wglądu Nazwa Centru m sugeruje , że zajmujecie się również pomoc ą w dokumentację, a przecież już wtedy można było zacząć interwe rodzinom z problemami. Czy pomagacie rodzinom, w których niować. By ć może wtedy, na etapie realizacji inwestycji , inwesto r występuje przemoc lu b inn e patologie ? odstąpiłby od swojej wizji. Zresztą według tej wizji w Bładniczce Nazwa naszeg o centru m jes t zby t szeroka . Pierwsz e sygnał y po regulacji miały pływać ławice ryb . o nieprawidłowy m funkcjonowani u rodzin y docieraj ą d o ośrodk a Inwestor tłumaczy, że osiągnięcie efektu przeciwpowodzioweg o pomocy społecznej i jeśli problem ni e może być rozwiązany w da było możliw e tylk o w taki sposób , gdy ż inacze j Rładniczk ę nale nym środowisku , zostaj e przekazany d o sądu, by zostało wydan e żałoby znacząco poszerzyć, a jest to niemożliwe. Uważam , że na stosowne postanowienie. Powia t je realizuje kierując do odpowied wet przy tak kategorycznych twierdzeniac h inwestor a można dojść niej placówki opiekuńczowychowawczej lu b domu pomocy spo do porozumienia, tak by Bładniczka wyglądała jak prawdziwy po łecznej. W związku z brakami np. ośrodka szkolnowychowawcze tok. Walk a i okopywanie si ę na swych pozycjac h ni e ma sensu, go dla dzieci z zaburzeniami cz y ośrodka wspierania dla osób psy gdyż przedłuż y to sprawę o kilka alb o kilkanaści e lat . Musim y chicznie chorych, zarówno my jak i ośrodki pomocy społecznej sta zrobić wszystko , a liczę tu na działania z e strony Urzęd u Miasta , jemy przed coraz trudniejszymi problemami społecznymi . by przywrócić w Bładniczce środowisko naturalne . O tym ż e jest Dziękuję za rozmowę . Rozmawiała : Anna Gadomsk a to możliwe jestem głęboko przekonana. Joann a Kotarsk a 7 Gazet a Ustrońsk a OBWIESZCZENIE Burmistrza Miast a Ustro ń z dnia 23 września 2002r . zyxwvutsrponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRPONMLKJIHGFEDCBA

w sprawie informacj i o numerach i granicach obwodów głosowania ora z wyznaczonych siedzibac h obwodowyc h komisj i wybor czych w dniu 27 października 2002 r . Na podstawie art. 32 ustawy z dnia 1 6 lipca 199 8 r. Ordynacj a wyborcza do rad gmin, rad powiatów i sejmików województw (Dz. U. Nr 95 , poz . 602 z późn. zm.) oraz w związku z uchwałą n r XLVI 1/446/2002 z dnia 1 0 lipca 2002 r . w sprawie utworzeni a obwodó w głosowania wra z z wykazem wyznaczonych siedzi b obwodowych komisj i wyborczych (Dz.Urz.Woj.Śląskiego Nr 64, poz. 2330) Burmistrz podaje do wiadomości wyborców, informację o numerach i granicach obwodó w głosowani a ora z wyznaczonyc h siedzibach obwodowyc h komisj i wyborczych dl a wyboró w w dniu 2 7 października 200 2 r. :

Nr GRANICE OBWOD U Siedziba obwodu obwodowej głosowania komisji wyborcze j

1 ulice: Baranowa , Beskidek , Chabrów, Furmańska , Grzybowa, Jastrzębia, Jaworowa , Szkoła Podstawowa Nr 3 Jodłowa, Orłowa, Palenica , Polańska , Papiernia , Po d Grapą, Równica, Stroma , Sucha , 43450 Ustro ń Ślepa, Świerkowa, Turystyczna, Wczasowa , Wiślańska , Wysznia , Złocieni, Żarnowiec , ul.Polańska 2 5 3 Maja (od nr 12 2 po stronie prawej i od nr 77 po stronie lewej) .

2 ulice: Akacjowa, Bukowa, Brzozowa , Bażantów , Cisowa, Dębowa , Drozdów , Grabowa , DW „ELTRANS " Głogowa, Jesionowa, Kasztanowa , Kalinowa , Klonowa , Katowick a I I nr 78, Limbowa , 43450 Ustro ń Lipowa, 3 Maja (od n r 64 do nr 11 8 po stronie prawej, i od nr 45 do nr 71 po stroni e ul.Lipowa 2 0 lewej), Olchowa, Słowików , Topolowa, Wiązowa .

3 ulice: Brody , Pasieczna, Rynek , Osiedle Manhata n (blo k o d n r 1 do nr 10 ) Przedszkole N r 7 43450 Ustro ń ul.Gałczyńskiego 1 6

4 ulice: Asnyka, Gałczyńskiego, Grażyny , Hutnicza , Jelenica, Kasprowicza , Dawny budyne k Kochanowskiego, Kluczyków , 9 Listopada, 3 Maja (do nr 62 po stronie prawej i do nr 41 Filii L O w Ustroni u po stronie lewej), Mickiewicza, Miedziana, Myśliwska, Pana Tadeusza, Parkowa , 43450 Ustro ń Partyzantów, Reja, SkłodowskiejCurie, Skowronków, Słoneczna, Spacerowa, Srebrna , ul. Rynek 4 Staffa, Wierzbowa, Tuwima, Zielona, Złota, Gen. Bema, Gen. Dąbrowskiego, Daszyńskiego, Grażyńskiego (za wyjątkie m n r 12 , 27,31), Kuźnicza (do nr 5), Krzywa, Ogrodowa, Polna , Lokal dostosowany d o Sportowa, Strażacka, Gen. Sikorskiego, Traugutta, Wybickiego, Kamieniec (od nr 1 d o nr 6), potrzeb wyborcó w Leśna (od nr 1 d o nr 7) niepełnosprawnych.

5 ulice: Błaszczyka , Cholewy, Cieszyńska, Dług a (do nr 33 po stronie lewe j i Dawny budyne k do nr 26 po stronie prawej), Dworcowa, Fabryczna , Katowick a (do nr 46), Katowicka I I Filii L O w Ustroni u (od n r 8 do nr 24), Komunalna , Konopnickiej , Kościelna , Ks . Kojzara, Lipowczana , 43450 Ustro ń Obrzeżna, Piękna , Spółdzielcza, Stalmacha , Stawowa, Tartaczna , Wantuły , Wiosenna , ul. Rynek 4 Plac Ks . Kotschego, Osiedle Centrum (blo k o d n r 1 do nr 8), Osiedle Cieszyńskie (blo k od nr 1 d o nr 4).

6 ulice: Agrestowa, Brzoskwiniowa . Czereśniowa. Choinkowa. Dominikańska. Dłuaa (od nr 37 po stronie lewej i od nr 40 po stronie prawej), Folwarczna, Jabłoniowa, Jasna, Jaśmino Przeszkole nr 4 wa, Katowicka (o d n r 10 0 do nr 17 8 po stronie prawej i od nr 10 1 do 201 po stronie 43450 Ustro ń lewej), Kwiatowa, Laskowa , Malinowa, Miła , Nad Bładnicą , Osiedlowa, Owocowa, Orze ul. Wiśniowa 1 3 chowa, Porzeczkowa, Różana , Sosnowa, Siewna, Sztwiertni, Skoczowska (do nr 99 po stronie lewej i do nr 98 po stronie prawej), Stellera, Wodna , Wspólna, Wiśniowa , Urocza .

7 ulice: Bemadka, Działkowa , Górecka, Górna, Kamienie c (od nr 10) , Kręta, Krzywaniec , Dom Strażak a OSP Leśna (od nr 10) , Lipowski Groń, Lipowska (od nr 22 po stronie prawej i od nr 23 po stro 43450 Ustro ń nie lewej), Mokra, Nowociny, Przetnica , Podgórska , Spokojna, Szkolna, Wesoła, Wałowa . ul. Lipowska 11 6

8 ulice: Boczna , Bładnicka , Cicha, Chałupnicza, Czarny Las , Dobra, Gospodarska, Gra niczna, Harbutowicka, Katowick a (o d nr 200 po stronie prawej i od n r 203 po stroni e Szkoła Podstawow a nr 6 lewej), Kreta, Krótka , Lipowska (do nr 1 6 po stronie prawej i do nr 21 p o stroni e 43450 Ustro ń lewej), Łączna, Potokowa, Skoczowska , (o d n r 10 7 po stronie lewe j i od nr 11 0 po ul. Kreta 6 stronie prawej), Szeroka, Wąska , Wiejska , Wiklinowa, Zabytkowa, Zagajnik, Żwirowa.

9 ulice: Armii Krajowej, Belwederska, Gościradowiec, Grażyńskiego (nr 12,27,31), Kuźnicz a Gimnazjum nr 2 od nr 6, Lecznicza , Liściasta , Nadrzeczna, Okólna, Radosna, Sanatoryjna, Skalica, 43450 Ustro ń Solidarności, Szpitalna , Wojska Polskiego, Uzdrowiskowa, Uboczna , Zdrojowa, Źródlana ul. Daszyńskiego 3 1

Lokale wyborcze otwarte będą w dniu 27 października 200 2 r . między godziną 6.00 a 20.00. Burmistrz Miast a Ireneusz Szarze ć 8 Gazet a Ustrońsk a Zarząd Miast a Ustro ń zyxwvutsrponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRPONMLKJIHGFEDCBA ogłasza drugi przetar g pisemn y nieograniczon y n a sprzeda ż nierucho mości ozn.nrpgr 2579/8 o pow. 3616 m 2 zap . w KW 4786 1 Sąd u Rejonowego w Cieszynie zabudowanej budynkami i urządzeniami byłej oczyszczalni ściekó w położonej w Ustroniu Jaszowcu. Zgodnie z zapise m plan u ogólneg o zagospodarowani a przestrzennego miast a nieruchomoś ć położon a jest w jednostce strukturalnej F 60 NO Odprowadzanie i oczyszczanie ścieków . Cena wywoławcza nieruchomośc i wynos i 38.960,00 zl Oferta winna zawierać : imię. nazwisko i adres oferenta lu b nazwę fmny i jej siedzib ę datę sporządzenia oferty oświadczenie, ż e oferent zapoznał si ę z warunkami przetarg u i przyjmuje je be z zastrzeżeń oferowaną cenę i sposób zapłaty oferowany sposób realizacj i dodatkowych warunkó w przetarg u Jesienią zbieram y także kasztany . Fot. W. Suchta zyxwutsrponmlkjihgfedcbaZYWUTSRPONMLKJIHGFEDCBA a w szczególnośc i opi s zabezpieczeni a lu b rozbiórk i obiektó w które zostały wymienione w punkcie X operatu szacunkowego . Wadium w wysokości 3.900,00 zł należy wpłacić na konto Urzędu ZBIÓRKA ZŁOM U Miasta w IN G Ban k Śląsk i o/Ustro ń n r 1050109610250730 8 Urząd Miasta w Ustroniu zawiadamia mieszkańców, że w październiku w terminie do dnia 17.10.200 2 r. Dowód wpłaty wadium dołączyć 2002 odbędzie się jesienna zbiórka złomu. do oferty . Wadiu m uleg a przepadkow i w razi e uchyleni a si ę I. Podajemy terminy zbiórki złomu: uczestnika, który wygrał przetarg od zawarcia umowy. Część jawna LIPOWIEC 8 października (wtorek ) przetargu odbędzie się w dniu 21.10.2002 r. w sali 24 Urzędu Miasta NIERODZIM 9 października (środa) o godz . 12tej . Ofert y należ y składa ć w termini e d o dni a IIERMANICE 10 października (czwartek) 17.10.2002 r . w sekretariacie Urzęd u Miast a d o godz. 15.3 0 w GOJE 11 października (piątek) zamkniętych kopertac h z napise m „Przetar g Oczyszczalni a ZAWODZIE 12 października (sobota) Jaszowiec". Termin części niejawnej przetargu ustalon y zostanie CENTRUM 14 października (poniedziałek) przez komisję przetargową w dniu otwarcia ofert. Zarząd zastrzega JELENICA, sobie praw o odwołania przetarg u be z wybrania którejkolwie k z BRZEGI, PONIWIE C 15 października (wtorek) ofert. Bliższyc h informacj i udziel a Wydzia ł Inwestycji , POLANA, Architektury i Gospodarki Gruntami , pok . nr 32, tel. 85 79 322. DOBKA, JASZOWIEC 16 października (środa) 2. Złom należ y przygotowa ć w pobliżu swoje j posesji, a następni e telefonicznie uzgodnić jego odbiór z Firmą Al.MET Ustroń, ul. Fabrycz na 7 w godz. od 8 do 1 6 tej (tel. 8544037). Telefoniczne zgłoszenie odbior u złom u należ y wykona ć w dniu po przedzającym zbiórkę. 3. Informacj e i zapytania możn a kierowa ć do Firm y „ALMET', ul . Fabryczna 7; tel. 8544037 w godz. od 816. zywutsrponmlkigedcbaZPJ

NAJLEPSZYCH PRODUCENTÓW * »:|1HTł"Tliflj i 1 1 ril !i .Tin • I M Ze wspomnień dyrektora Jarockiego „Po powrocie do Ustroni a zamieszkałem w willi, którą kiedy ś zajmował dyrekto r Manda . Moj e mieszkani e był o zajęt e prze z »Uktryczny kogoś innego. W moim dawnym mieszkaniu wszystkie meble były wyszabrowane, względni e sprzedan e prze z Niemców . Wkrótc e wody zyxwutsronlkjigfedcbaZYWUTSRPONLKJIGFEDCBA potem wrócił y d o mnie , poniewa ż życzliw i ludzi e powiedziel i mi, gdzie się one znajdują. Zginęły tylko dywany, obrazy i różne drobne wartościowe przedmioty . Złożyłem następnie wizytę burmistrzowi Janowi Zawadzie, któ ry pracował w fabryce jako kowal i był delegatem robotników, czyli przedstawicielem Rad y Zakładowej . Jak o tak i Zawad a z natur y rzeczy był oficjalnie moim przeciwnikiem, on jako przedstawicie l interesów robotników , a ja właścicieli . Gd y mni e zobaczył rzuci ł mi się na szyję i bardzo się cieszył, że przeżyłem wojnę i że wróci 1990 zł łem do Ustronia . Podobni e było , gdy wezwano na s do Związków HM I naHłui Zawodowych d o Bielska . Gd y Ja n Wisner , przedwojenn y sekre 89zł tarz Związków Zawodowych, a więc oficjalny mój przeciwnik zo brtto i pH M | baczył mni e o mał o c o ni e rzuci ł m i si ę n a szyj ę i przyjął mni e niesłychanie życzliwie. Jak z tego wynika stosunki pomiędzy mną, hECYKI UZENK0WE | 66zł t a PPR , Związkami Zawodowymi i załogą był y znakomite. (.• •) W >d 499 zł umywalka dniu 1 4 lipca 194 5 r. mianowany zostałem przez Zjednoczenie Prze mysłu Motoryzacyjnego dyrektor em zakładu. Byłe m ni m przez lat 15, w tym przez 5 lat dyrektorem naczelnym, a w większości okre 199zł su dyrektorem technicznym. Ciekawe jest, że z robotnikami i pod szafka po« • mywali;* władnymi postępowałe m p o wojnie identyczni e jak prze d wojną . Widocznie postępowałem właściwie . Ze stanowisk a dyrektor a ni e zostałe m nigd y zdjęty , lec z sa m CIESZYN, ulialeskiego 3 (boczna ul.Bielskiej koło CPNu), tel./ (ax: 33/852 1 1 62 zgłosiłem wymówienie ni e mogąc się pogodzić ze sposobem za rządzania zakładem prze z dyrektora K . Bortliczka". (cdn ) Ź0RY, o$. Księcia Władysława PU4, tol./ fax: 32/435 78 54 Opracowała: Lidi a Szkaradni k

9 Gazeta Ustrońsk a zyxwutsrponmlkjihgfedcbaZYWUTSRPONMLKJIHGFEDCBA lÉflSSâ ii i' ; ' ' zyxwvutsrponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRPONMLKJIHGFEDCBACO NAS CZEK A www.ustron.pl Jj • i. ^ MUZEUM HUTNICTW A KUŹNICTWA ul. Hutnicza 3, tel. 8542996 . Wystawy stałe : — Hutnictw o i kuźnictwo Ustroni a z e skansenem przemysłowy m — Galeria Sztuk i Współczesne j 13.K . Heczko — Obraz Ludwik a Konarzewskieg o (juniora ) „Wesele" Muzeum czynne : w e wtorki 9 17 . od środy do piątku 9 14 , w soboty , niedziel e 9 — 13. ODDZIAŁ MUZEU M „Zbiory Mari i Skalickiej " ul. 3 Maja 68. tel. 8542996 . Wystawy stale : — Medal e i ekslibrisy z kolekcji Marii Skalickiej. — Chrząszcze, motyle, muszle, skamieliny z kolekcji Tomasz a Gazurk a Oddział czynny : w e wtorki 9 17 , środy 914, w piątki i soboty 913. MUZEUM REGIONALN E „Star a Zagroda " ul. Ogrodowa I , tel. 8543108 GALERIA SZTUKI WSPÓŁCZESNEJ „Na Gojach" B&K Heczkowie ul. Błaszczyk a 19 . tel. 8541100. Galeri a czynn a cał y czas. Jesień to tradycyjna pora sprzątania ogródków, grabienia traw GALERIA SZTUK I WSPÓŁCZESNEJ „Zaw odzie " ników. Niektórzy w pielęgnacji trawy wyręczają się zwierzęta ul. Sanatoryjna 7, tel. 8543534 wew . 488. mi z gospodarstwa. Z jednej strony to bardzo tanie, z drugiej Galeria czynna : o d poniedziałku d o piątku 9 16 , w soboty 9 13. zgodne z wymogami ekologii . Fot . W. Suchta BIURO PROMOCJ I I WYSTAW ARTYSTYCZNYC H Rynek 3A, tel . 8545458 , emai l [email protected] m Wystawy stałe : OGŁOSZENIA DROBN E Wycinka i okulizacja drzew. — „Postacie i sceny literatury polskiej", w seriach: „Trylogia", „Pan Tadeusz", Tel. 8542519. zyxwutsrponmlkjihgfedcbaZYWUTSRPONMLKJIHGFEDCBA„Wesele", „Chłopi", „Faraon", „Krzyżacy" i inne. Wystawy czasowe : „U Marusia", ul. Grażyńskiego 27, — Malarstw o współczesne : promocj a i sprzedaż (Evgen i Afanassiev , Iwon a tel. 8544997. Bankiety, przyjęcia, Konarzewska. Kaio l Kubala , Jan Szme k i inni). domowa kuchnia. Zapraszamy. GABINET Biuro i galeria czynne : o d poniedziałku d o niedzieli o d 10.0 0 do 17.00 . SALON WYSTAWOW Y Korepetycje matematyka , fizy logopedyczny Rynek I. ka, chemia. Tel. 0502059173. — Malarstw o Elżbiety Szolomiak i twórców beskidzkich , Ośrodek Medycyn y — Rękodzieł o ludow e Wideorejestracja cyfrowa, zdjęcia. Salon czynny : codzienni e od 9.30 do 17.00 , soboty od 9.30 do 13.00 . Tel. 8547036 Prewencyjnej CHRZEŚCIJAŃSKA FUNDACJ A „Życi e i Misja" ul. 3 Mają 14 , tel. 854 45 22. fa x 854 1 8 1 4 Ustroń, ul. Ogrodowa 6 Sprzedam zabytkowe żarna. — Klu b Świetlica dla dzieci w 2 grupach wiekowych (szk. podst. i gimnazjum), czynne: wtorek 161 8 — poniedziałki: godz . 15.0 0 do 17.00: 8545385. — Konwcrsacyjn y Klu b Języka Angielskieg o dl a młodzież y tel. 8544179, 060853229 6 zywtsrponmkiedbaZYWUTSRPONMLKIHGEDCBApiątki: godz . 15.3017.00 . Sprzedam atrakcyjn ą działk ę bu USTROŃSKIE STOWARZYSZENI E TRZEŹWOŚC I dowlaną w Lalikach k. Zwardonia. Klub Abstynenta „RODZINA " Tel. 8626101. OWS „BARBARA " zyxwutsronlkjigfedcbaZYWUTSRPONLKJIGFEDCBAMITYNGI ANONIMOWYCH ALKOHOLIKÓ W w Ustroniu Jaszowcu Tymczasowa siedziba w parafii ewangelickiej Telefon kontaktowy: 854510 6 odda w dzierżawę kawiarni ę Szkoła Podstawowa nr 2 MIEJSKI DOM KULTUR Y „Prażakówka " w Ustroni u zywutsrponmlkjiecbaLwraz z wyposażeniem. zyutsrponmlkjigfedcbaOul. Daszyńskieg o 28, tel. 8542906. poszukuje Oferty z ceną MIEJSKA INFORMACJ A TURYSTYCZN A NAUCZYCIELA i programem działania Rynek 2 , tel. 8542653. ul. Sanatoryjna 7, 8542025 . proszę przesłać na adres: — od poniedziałk u d o piątku 8.3 0 16.00 MATEMATYKI — sobota 8.3 0 13.00 GAT S.A . OWS „ Barbara " z pełnym i 43450 Ustro ń Jaszowiec, KULTURA kwalifikacjami. ul. Wczasowa 90 zywutsrponmlkjihgfedcbaZWVUTSRPONMKJIHGFDCBA46.X Poznajmy si ę w „Sasance" spotkani e mło dzieży optymalnej DIV „Sasanka" Tel. 854356 3 w terminie do 15.10.2002 r. 11 X godz. 17.00 Wieczornica z okazji Dni a Edukacj i Narodowe j lub 8542545 . tel./fax: 854359 1 Muzeum Hutnictwa i Kuźnictwa 19.X godz. 18.00 Koncert Adam a Makowicz a w ramach Ustrońskie j PIWNICA PO D RÓWNICĄ Jesieni Muzyczne j MDK „Prażakówka " Ustroń, ul. Daszyńskiego 1 . 25. X godz. 18.00 Koncert Zespoł u Wokalneg o „Ustroń " i Estrady poleca promocyjn e dwuda Ludowej „Czantoria" w ramach Ustrońskie j Jesieni niowe obiad y n a miejscu lub najniższe cen y Muzycznej MDK „Prażakówka " na wyno s w cenie 6.5 0 zł , 8.XI godz. 18.00 Występ artystów Operetk i Gliwickie j „Piosenka sta proponujemy również 3 rodzaje Ustroń Hermanic e ul ra jak świat" w ramach Ustrońskiej Jesieni Muzyczne j MD K „Prażakówka " pierogów domowyc h n a kilo ul. Skoczowsk a 47 e gramy w cenie: 10.XI godz. 18.00 Występ Reprezentacyjneg o Polskieg o zespoł u Pieśn i pierogi z mięsem 1 5 zł/kg (obok kolektury Lotto) tle i Tańca „Wileńszczyzna " z okazji Święt a Niepodl e pierogi z kapustą i grzybami tel. 854-53-98 glości MDK „Prażakówka " 1 2 zł/kg 11 .XI godz. 11.30 Uroczyste obchody Święt a Niepodległośc i pierogi ruski e 1 0 zł/kg \Zeipraszeimy!j 15.Xl godz. 17.00 zywutsrponmlkjihgfedcbaZWUTSRPONMLKIHGFEDCBAPromocja „Kalendarz a Ustrońskiego " połączon a z prelekcją i wystawą A . Kozik a „Papua, Now a Gwi nea" Muzeum Hutnictwa i Kuźnictwa

KINO „ZDRÓJ" , ul . Sanatoryjna 7 (baseny), tel/fax 8541640 DYŻURY APTEK 3.X godz . 18.4 5 Dzie ń świra • komedia (\5 I. ) 34.X apteka Po d Najadą , ul. 3 Maja 13 , tel. 8542459 . godz. 20.15 Monster' s Ball : Czekając na wyrok obycz.sens. (181.) 5 7.X apteka Na Zawodziu, ul . Sanatoryjna 7, tel. 8544658. 410.X godz . 18.4 5 Włamani e n a śniadanie komedia sensacyjna (15 I. ) 8 10. X apteka Myśliwska , ul . Skoczowska 111 , tel. 8542489 . godz. 20.45 Residen t Evi l horror (151.) Przejęcie dyżuru następuje o godz. 9.00 rano. 11I7.X godz . 18.4 5 Ostrożni e z dziewczynami komedia romantyczna(\5 l. ) Dyżur rozpoczyna się z chwilą zamknięci a ostatniej apteki. godz. 20.15 Belfego r Upiór Luwru obycz.sens. ( 18 I. ) 10 Gazet a Ustrońsk a ryiiga) KLĘLI I BILI zywutsrponmlkjihgfedcbaZWUTSRPONMLKIHGFEDCBA LKS Wilamowice KS KuźniaInżbud 0: 1 (0:0 ) zyxwvutsrponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRPONMLKJIHGFEDCBA Kuźnia miał a w tym spotkaniu przewagę , jedna k ta k jak w poprzednic h meczac h spor e kłopot y z jej wykorzystaniem . Zresztą o przewadze najlepiej świadczy stosunek celnych strza łów 11: 4 dla Kuźni. Już w 6 min. spotkania Micha ł Kotwic a strzela głową , a obrońca Wilamowi c wybij a piłk ę z bramki . Bardzo dobrze spisuje się bramkarz Wilamowic . W drugiej po łowie gra się nieco wyrównuje . Najlepszą okazj ę do zdobycia gola ma w 75 min. Marius z Dziadek , niestet y po jego strzal e piłka ociera si ę o słupek i wychodzi n a aut. W 85 min. decydu jącą bramkę dla Kuźni zdobyw a Przemysła w Piekar . P o do środkowaniu z rzutu rożneg o prze z M . Dziadka strzel a głow ą w samo okienko. P o dwóch minutac h mogł o paś ć wyrównanie , gdy to z kolei Wilamowic e maj ą rzu t rożny . Krótki e zagranie , strzał z narożnika pol a karnego w długi ró g i piłkę zmierzającą do bramk i końce m but a wybij a na aut Damian Cichosz . Walka w powietrzu po d bramką Rudnika . Fot . W . Sucht a Po zakończeni u spotkani a I. Czechowic e 24 306 doszło do nieprzyjemnych in cydentów. Piłkarz e Wilamo 2. Kuźni a 19 208 ^DSTRACZA SI Ł wiczanki schodzą c z boisk a 3. Porąbk a 19 1710 KuźniaInżbud I I LKS Rudnik 2:0 (2:0 ) nie dziękowali z a grę, c o jest 4. Czanie c 15 209 Kuźnia miała w tym meczu przewagę i wygrała bez problemów . normalnym obyczajem . Pró 5. Wilamowic e 14 167 To dobrze świadczy o naszych piłkarzach, gdyż Rudnik to od kilku bowali z a to jakichś przepy 6. Bestwin a 14 1510 lat jedna z mocniejszych drużyn „Bklasy". Pierwsz a bramka pad a chanek. P o chwili dołączyli do 7. Chybi e 14 1311 w 1 5 min. Po ataku lew ą stroną i podaniu Szymon a Pietrzyn a do nich działacze. Jako że zaple 8. Kaczyc e 14 88 Piotra Husara , któi y wyszedł n a pozycję sa m na sam z bramka cze boisk a w Wilamowicac h rzem i pewnie strzelił. Drug ą bramk ę Kuźni a zdobywa w 35 min . jest remontowane , jede n 9. Zebrzydowic e 1 3 1512 gdy to na czystą pozycj ę po kiwnięciu obrońc y wychodz i Janus z z działaczy nawet ciskał w na 10. Gilowice 12 1511 Szalbot, mocn o strzel a i piłka p o palcach bramkarz a wpad a do szą ekipę paletą z budowy. Nie 11. Milówka 10 1825 siatki. Te n sa m zawodni k móg ł podwyższy ć jeszcze w pierwszej zapomniano o wyzwiskach . 12. Kozy 9 616 połowie wyni k n a 3:0, niestety ni e wykorzystał rzut u karnego . Zapewne ci ludzie byli rozgo 13. Kobiernice 9 924 W drugie j połowi e Kuźni a nada l przeważa , ma kilka bardz o do ryczeni przegraną. Czy jedna k 14. Skoczów II 6 718 brych sytuacji, jednak ic h nie wykorzystuje. Dwukrotnie natomias t muszą nazywa ć si ę klube m w sytuacji sam na sam z bramkarzem znajdują się napastnicy Rud 15. Śrubiarnia 6 825 sportowym i uczestniczy ć nika, lec z świetnie broni nasz bramkarz Mateusz Danel . 16. CzamiGóral II 2 926 ZYWUTSRPONMLIGEDBA w rozgrywkach? (ws ) Po mecz u grając y trene r J. Szalbot powiedział : Gram y już lepszą piłk ę niż na początku sezonu. Teraz czekają nas dwa cięż kie mecze z Goleszowem i Wisłą i na pewno tanio skóiy nie sprze ZNOWU WYGRAL I damy. Zawodnicy , którz y w lecie rozpoczęl i trening i zaczynaj ą dochodzić to tego, że starcza i m sił na cały mecz, a nie na kilka Wyzwolenie Simoradz Mokate Nierodzim 2: 3 (2:2) naście minut. Co prawda sporo sytuacji marnujemy, ale też ciesz Było to bardzo zacięte spotkanie. Napiera Nierodzim, kontruje my się z tego, że je stwarzamy . Dzi ś graliśmy przeciw najlepszej Simoradz i przynos i m u to efekty. Kontr a w 6 min, strzał obronie i udało się strzelić dwie Wisła 27 351 0 w okienko i Wyzwolenie prowadzi 1:0 . W 30 min. znowu kontr a bramki. Potrzebujem y obroń Goleszów 23 251 2 i po niej Simorad z egzekwuj e rzu t rożny . Zaspał a obrona , ców i dobrze, ż e grał z nam i Dębowiec 19 251 5 Mateusz Żebrowski z pierwszej a celny strzał głową oznacza dwubramkowe prowadzeni e gospo Zamarski zyxwutsrponmlkjihgfedcbaZYWUTSRPONMLKJIHGFEDCBA19 1713 drużyny. (ws ) zywtsrponmkiedbaZYWUTSRPONMLKIHGEDCBA darzy. Szczęśliwi e już po minucie Ada m Hubczy k otrzymuj e Kuźnia II 18 251 6 celne podani e od Arkadiusza Madusioka , celni e strzel a i zdo Rudnik 18 1911 bywa bramkę . Na dwie minut y prze d końce m pierwsze j polow y Pogórze 16 191 2 Nierodzim zdobyw a drug ą bramk ę n a raty po rzucie wolny m NARTY Zebrzydowice 111 5 272 5 wykonanym prze z Rafał a Dydel ę strzel a A . Madusiok, popra Piełgrzymowice 1 4 161 7 wia Jan Kiszą, w końcu piłk ę dobij a Wojciec h Sodzawiczny . Słowacja % 10. Bąków 13 2720 Druęa połowa jest raczej bezbarwna. Nierodzi m atakuje , ale ak Austria cje się rwą. Co prawda W . So 11. Pierściec 13 2024 Francja 12. Cieszyn . 12 1312 dzawiczny strzela w poprzecz 1. Nierodzim 25 258 zyutsrponmlkjigfedcbaO\x zyxwutsronlkjigfedcbaZYWUTSRPONLKJIGFEDCBA13. Kisielów 10 1327 kę, strzałam i z dystansu popi 2. Puńców 21 2820 Włochy sują się też R. Dudela i Szymon 14. Wiślica 5 725 Holeksa, jest wiele rzutów roż 3. Górki W. 20 1811 B.U.T. „Ustronianka" , 15. Iskrzyczy n 3 1230 nych, ale ciągle utrzymuje się 4. Kończyce M. 15 2215 tel. 854328 8 16. Chybie II 2 942 remis. Dopier o w 81 min . fa 5. Pogwizdów 15 2320 talny błą d popełni a obrońc a 6. Istebna 14 1814 Wyzwolenia, piłkę odbiera m u 7. Brenna 12 2121 ROLNIKU UBEZPIECZ SIEBIE Rafał Szonowski, wychodzi na pozycje sam na sam z bramka 8. Kończyce W . 12 1819 I SWOJE GOSPODARSTWO 9. Strumień 12 1517 rzem, mij a go i strzela do pu GRUPA CONCORDI A OFERUJE : stej bramki . 10. Simorad z 12 1518 •OC rolnik a 1 zł/ha Joann a Cieślar Do końc a rund y jesienne j 11. Ochaby 11 1011 • mienia w gospodarstwie rolnym u , Skłodowskie j 1 1 pozostały 4 mecze z teoretycz 12. Zabłoci e 11 1619 • upraw od gradobicia i złego przezimowania tel . 8541375 nie słbszym i przeciwnikami : • maszyny rolnicze (agrocasco) 050261915 4 Istebną, Pogwizdowem, Haźla 13. Drogomyś l 7 1235 • ubezpieczenie zwierząt gospodarskich chem i Ochabami. (ws ) 14. Haźlach ,5 1225 • ubezpieczenie rolnika od nieszczęśliwych wypadkó w Gazeta Ustrońsk a 1 1 Witej ci e moji roztomili zywutsrponmlkjihgfedcbaZWVUTSRPONMKJIHGFDCBA Czytam tóm naszóm „ Gazete Ustróńskóm " i widzym, że sie zaczyno cały tyn wyborczy cyrk. Teraz wybiyro sie jyny pat noście radnych, a było ich przeca wiyncyj, isto sztyry a dwacet, lóż nie dziwota, że bydzie jeszcze bardziyj zawziynto walka jako w łóńskich rokach. Bo musicie wiedzieć, że kandydatów je doista moc. Z kaj kierej chałupy sztartujóm na to szacowne stanowisko. Łoto baji moja przociełka Hela, fort chłopa wycisko na radnego cło rotuza. choć przeca wszyscy wiedzom, że strasznucno ś niego łochłasta i ło niczym inszym nie pomyśli jyny kaj byjakigo jabola łacno nabyć, abo kogo łocyganić aspóń ło 2 złote. No, prowda mo godke, fort jyny pyskuje, czy je trzyźwy czy po pijoku. No, ale czy takich doista nom tu w rotuzie trzej a? Abo loto baji ta elegantka z bloków. Defilada drużyn prze d zawodami . zyxwutsrponmlkjihgfedcbaZYWUTSRPONMLKJIHGFEDCBAJuż se kampanije na wiosnę na targu robiła, dyć przeca fórt tym jynzykym miele. Nic sieji nie podobo, kożdego z błotym zmiyszo DOBRE TRZECIE MIEJSC E i zdo sieji, że je nejmóndrzejszo, tóż też sie do tego urzyndu na radnego piere. A mie sie zaś zdo, że pyskować kaj kiery poradzi, O d dawn a w Wojewódzkic h Zawodac h SportowoPożarniczyc h ale coby co móndrego wymyślić, coby aspóń kapkę było nóm nie startowała żadna drużyna z Ustronia. To naprawdę znaczący suk wszyckim lepi, to już je wielko sztuka. ces mówi prezes OSP Polana Jan Chowaniok, po tym jak drużyna Powiym Wóm szczerze, dziwym sie ludziom, że sie tam tak żeńska z jego jednostki zajęła trzecie miejsce w tegorocznych woje strasznucnie cisnom dwiyrzami i loknami do tego rotuza. Wiym, wódzkich zawodac h druży n OSP . Pierwsz e miejsc e zajęł y pani e że i na diete idzie sie tam załapać, tóż kożdego miesiónca cosi do z OSP w Pawłowicach, drugi e OSP Nieboszowy z powiatu wodzi kapsy jim kapnie, nale dyć przeca ludzie to widzom kiery co robi sławskiego. Startował o 1 2 drużyn. Pani e z OSP Polan a startował y w składzie: Agnieszka Najmuła , Małgorzata Śliwka , Maria Ka i loczy im tak łatwo ty pyskocze nie zamydlóm. Jo by sie tam nie mieniorz, Beat a Gluza , Ann a Kamieniorz , Alin a Łupieżowiec , lopowożyla tak ciś bez łopamiyntanio, bo dzisio z ludziami nie Janina Kamieniorz , Katarzyn a Czerwińska, Zofia Kamieniorz . idzie sie dogodać. Je to doista procne. Dyle co załatwiosz, cosi Drużynę uzupełnial i strażacy : mechani k Maria n Mali k i opiekun kómu powiysz, a wiyncyj je przi tym zwady niż pożytku. A co Czesław Starzyk . Za zdobycie trzeciego miejsca otrzymano radio dopiyro jak sie dzieli gminne pinióncize, abo radzi lo ważnych stację motorola, która jak się okazuje zostanie od razu wmontowan a rzeczach. To ni ma dlo mnie i na mnie nie glosujcie, bo nie do samochod u bojowego . Wcześnie j planowan o zaku p nowe j ra nóńdziecie mie na liście. Zuzka zywutsrponmlkjihgfedcbaZWUTSRPONMLKIHGFEDCBA diostacji, tymczasem został a przywieziona z zawodów. Wszystkie startujące w zawodach posiadają przeszkolenie i mogą brać udział w akcjach ratowniczych mówi J. Chowaniok. Chciał Koło A/Iiejslci e bym podkreśli ć zaangażowani e nasze j drużyn y kobiecej . Prze d zawodami trenowały w ostatnich trzech tygodniach prawie codzien SAMOOBRONA R P zyxwutsrponmlkjihgfedcbaZYWUTSRPONMLKJIHGFEDCBA nie. Liczę , ż e z a ro k znow u wystartuj ą z sukcesem , gdy ż cora z więcej pa ń jest w nasze j jednostce. W te j chwil i jest t o 1 5 pań . w USTRONI U ZAPRASZA ! Współpraca z nimi układ a się bez zarzutu, chętnie przychodz ą n a treningi, stanowią zwartą grupę, a najważniejsze, że przychodzące do biurowc a PS S przy ul . Partyzantów 1 zyutsrponmlkjigfedcbaO nowe panie s ą od razu akceptowane . codziennie: 16.00 18.0 0 Nasz powiat w zawodach wojewódzkich reprezentował a druży na męska OSP Chybie i zajęła odległe 28 miejsce. (ws ) telzvtsrpomljiedcbaW. O 50 1 36 3 1

POZIOMO: 1 ) pokojowa roślina z tropiku. 4) zapach spale KRZYŻÓWKA KRZYŻÓWK A KRZYZOWK A nizny, 6 ) do zaciskania, 8 ) ryba słodkowodna, 9 ) najcięższy ptak latający , 10 ) marne oklaski, 11 ) polski Bałtyk , 12 ) gór 30 z ł 3 0 z ł 3 0 z ł 3 0 z ł 3 0 z ł 3 0 z ł niczy kilof, 13 ) Przemek c o boksuje, 14 ) kwaśna przyprawa. 15) dorabia włosy, 16 ) znój, wysiłek. 17 ) pastylki na ból gar dła. 18 ) szwajcarskie uzdrowisko, 19 ) on i... , 20) 10 0 cm.

PIONOWO: 1 ) spis dań, 2 ) w budce „Ruchu". 3 ) rosyjska fabryka, 4) kłótnia, zwada, 5) imi ę żeńskie, 6 ) czyste i zdro we w górach, 7 ) rodzaj kurtki, 11 ) kocie. 13 ) między piętra mi, 14 ) port algierski .

Rozwiązanie krzyżówk i powstani e p o odczytan i lite r z pó l oznaczonych liczbam i w dolny m rogu . Termi n nadsyłani a hasła m i ja 1 4 października. Rozwiązanie Krzyżówki z nr 37 LATO ODCHODZ I Nagrodę 3 0 z ł otrzymuj e ANN A KOHU T Ustroń, ul. Armii Krajowej 3. Zapraszam y d o redakcji.

Tygodnik Rad y Miejskiej. Redaguje Zespól. Redakto r Naczelny: Wojsław Suchta. Rada Programowa: Stanisław Malina , Stanisław Niemczyk , Marzena Szczotk a Adre s redakcji: 43450 Ustroń, Rynek I (Ratusz), pok. nr 9 , parter. Tel. 854 3467. Zastrzegam y sobi e praw o przeredagowywania , dokonywani a skrótó w i zmian y tytułó w GAZETA > w nadsyłanych materiałach . Tekstów nic zamówionych redakcja nie zwraca. Ogłoszeni a przyjmujemy w siedzibie redakcji, w dn i powszednie, w godz. 8.0016.00 . Redakcj a ni c ponosi odpowiedzialności z a treś ć ogłoszeń i reklam. USTROtfSKA Skład: Gazet a Ustrońska ; Druk : Drukarni a „Madar " Skoczów , ul . Cieszyńsk a 9 , lei. : 8532255 . Indek s n r 359912 . Numer zamknięt o 27.09.200 2 r . Termin zamknięci a kolejneg o numeru: 4.10.200 2 r .