Appendix 4: Glossary

258 Appendix 4 Appendix 4 Appendix 4: Glossary

96-million Loan Bond 九六公債 Dagongbao 大公報 Alfred Sze 施肇基 Dahushan-Tungliao Railway 打虎山 - 通遼 Amur River 黑龍江線 Anguojun, National Pacification Army 安國 Dairen Conference 大連會議軍 Dairen 大連 Army for the Protection of Henan 河南保衛 daode weixin (morality as the central idea) 道軍德為心 Debuchi Katsuji 出淵勝次 Bai Yongzheng 白永貞 Deng Yanda 鄧演達渤海 Balhae (Bohai) Ding Wenjiang 丁文江中國銀行 Bank of China Ding Zhipan 丁治磐朝鮮銀行 Bank of Chōsen Disbandment Conference 編遣會議交通銀行 Bank of Communication Doihara Kenji 土肥原賢二 baoban geming (monopolizing the revolu- Dongsansheng gongbao 東三省公報包辦革命 tion) Du Shigui 杜錫圭 baojing anmin (protecting the territory, Duan Zhigui 段芝貴 maintaining civil stability) 保境安民 Beipiao 北票東方雜誌畢庶澄 Eastern Miscellany Bi Shecheng Eastern Three Provinces State Bank 東三省官銀號 Cao Kun 曹錕 Enjinsha 燕塵社 Cao Rulin 曹汝霖 Eugene Chen 陳友仁 Caozhou 曹州中原大戰 Central Plains War 奉軍察哈爾 fengjun Chahar 奉票毛荒常蔭槐 fengpiao maofang Chang Yinhuai 奉票長白山 Fengpiao Changbai Mountain Range 奉天興業銀行陳調元 Fengtian Development Bank Chen Tiaoyuan 東三省陸軍講 Chen Yi 陳儀 Fengtian Military Academy 武堂 Chenbao (Morning Post) 晨報奉天海龍線 linshi zhezheng Chief Executive of the Fengtian-Hailung Railway - 金融公債 Provisional Executive Government 臨時 Financial Bonds 執政 Financial Reorganization Committee of the 東三省財政整理 Chinese Eastern Railway Incident 中東路事 Eastern Three Province 件委員會 Commander-in-Chief for the Security of the 大、 Eastern Three Provinces 東三省保安總 Greater and Lesser Khingan Mountains 司令小興安嶺 Commander-in-Chief of the League of the Guandi 關帝 Five Provinces 五省聯軍總司令 guandong 關東 conglung ruguan (following into the Pass with Guide 歸德 the dragon) 從龍入關 Guo Songling 郭松齡 Constitutional Conference 憲法會議 guojia zhuyi pai 國家主義派 guanyu Customs revenue 關餘 Guowen Weekly 國聞週報

Hanzhuang 韓莊 Li Shizheng 李石曾 Hara Kei 原敬 Li Zaolin 李藻麟 Harbin dayang 哈大洋 Liao Empire 遼 He Chengjun 何成濬 Liao River 遼河 hōhyō bōraku (rapid fall of fengpiao) 奉票暴 Liaodong 遼東落 Linying 臨穎 Hong Kong and Shanghai Bank Corporation Liu Shangqing 劉尚清匯豐銀行 Liu Shilin 劉士林 honghuzi 紅鬍子 Liu Zhenhua 劉鎮華 Hu Jingyi 胡景翼 Liu Zhilu 劉志陸 Hu Lin 胡霖 Liu Zuolong 劉佐龍 Huaian 淮安 Longhai Railway 隴海鐵路 Huang Fu 黃郛 Longtan龍潭 Huang Xing 黃興 longxing zhidi (The place where the dragon huiduiquan 匯兌券 rises) 龍興之地 Huludao 胡蘆島 Lu Rongting 陸榮廷 Luo Wengan 羅文幹 Inner Mongolian People’s Revolutionary Party 內蒙古人民革命黨 Ma Ji 馬濟 Inoue Junnosuke 井上準之助 Machino Takema 町野武馬 Manzhouli 滿洲里 Ji Yiqiao 戢翼翹 Matsui Iwane 松井石根 Jiang Baili 蔣百里 Matsui Nanao 松井七夫 Jiang Dengxuan 姜登選 Meng Enyuan 孟恩遠 Jiang Zuobin 蔣作賓 Mi Zhenbiao 米振標 Jilin-Changchun Railway 吉長鐵路 minde zhuyi 民德主義 Jilin-Huining Railway 吉會鐵路 Mo Dehui 莫德惠 Jin Dynasty 金 Muto Nobuyoshi 武藤信義 Jin Yun-e 靳雲鶚 Jingbao 京報 Nankou 南口 Jining 濟寧 National Army, Kuominchun (KMC) 國民軍 junfa hunzhan (free-fight fo the warlords) 軍 National Conference 國民大會閥混戰 National Peace Army 靖國軍 National Reconstruction Army 建國軍 Kailuan Mining Company 開灤公司 National Revolution 國民革命 Kalgan 張家口 National Revolutionary Army (NRA) 國民革 Kuhara Fusanosuke 久原房之助命軍 Küriye 庫倫 , now Ulan Bator Nationalists Party (KMT) 國民黨 North China Plain 華北平原 Lai Shihuang, 賴世璜 Northeast KMC 東北國民軍 Lan Tianwei 藍天蔚 lanfa/ ranhatsu (uncontrolled issuing of Okura Group 大倉組 fengpiao) 濫發 Lanfeng 蘭封 Pan Fu 潘復 Leonard Arthur Lyall 賴法洛 pending cases 懸案 Li Jinglin 李景林 Political, diplomatic and financial discussion Li Jishen 李濟深 boards 政治 , 外交 , 財政討論會 Li Liejun 李烈鈞 Provisional National Assembly 臨時參政院