ABENDUA 2019

SOPELA Y TAO/OTA Entrevista Gabonak UNEN SUS Informazio Ekain Araiz (Hirubi Triatloi Ekintzaz jardunaldia Sopela): “Formamos un equipo betetako FUERZAS PARA Asu, Bareño comprometido con los objetivos programazioa eta Loiolako del club, de ahí el éxito del Duatlón, prest! IMPULSAR EL SURF bizilagunekin. el Duatloi Txiki y la San Silvestre”. 11. orria Y EL EMPLEO 05. orria 08. orria www.sopela.eus >> PREGUNTA ARGITARATZAILEAK DEL MES EDITORES 01 02 ZEIN 3 LASTERKETA ANTOLATZEN DITU HIRUBI SOPELAKO UDALA TRIATLOIK SOPELAN? Sabino Arana Kalea 1, Envía tu respuesta a [email protected], incluyendo nombre y apellidos, 48600 SOPELA antes del 20 de diciembre. Entre los e-mails que nos lleguen con la respuesta acertada [email protected] - www.sopela.eus sortearemos un certificado de eficiencia energética y para aquellas personas que ya disponen, una tasación gratis cortesía de FINCAS TELEFONO INTERESGARRIAK JAUREGUI. ¡Anímate y participa! Aurreko galderaren irabazlea: Elisa Martín. Teléfonos de interés UDALA Ludoteca: programación de diciembre Ayuntamiento 94 406 55 00 La Ludoteca ha organizado las 3: Euskararen Eguna UDALTZAINGOA siguientes actividades durante el mes 7: Horma-irudia / Mural Policía Municipal 94 406 55 11 de diciembre: 14: Gabon Jaia / Fiesta de Navidad KURTZIO KULTUR ETXEA 2, 4, 5, 9, 10, 11, 12, 13, 16,17, 18, 19, 20: 94 406 55 05 Gabonetako tailerrak / Talleres navideños * Itxita / Cerrado: 6, 21, 23-31 UDAL LIBURUTEGIA Biblioteca Municipal 94 406 55 08 Gaztelekua: abenduko Musikaldia abenduaren KIROLDEGIA - IGERILEKUAK Polideportivo - Piscinas 94 406 55 20 programazioa 12tik 15era UDAL PILOTALEKUA Sopelako Udalak Musikaldia Frontón Municipal 94 676 44 04 1, 22: Zinema / Cine udazkeneko musika-zikloa antolatu GIZARTE ZERBITZUAK 7: Karaokea / Karaoke du. Aurten, ekintza ugari ospatuko Servicios Sociales 94 676 37 83 8: Bertso lehiaketa / Competición versos dira abenduaren 12tik 15era UDAL EUSKALTEGIA 12: Uno Kurtzio Kultur Etxean: Euskaltegi Municipal 94 676 31 54 13: Ping pong Abenduak 12: “Lur maitea” zortzikotea KZ GUNEA SOPELA 94 403 34 06 14: Talo tailerrak / Taller de talos Abenduak 13: Abesbatzen topaketa [email protected] 15, 28: Jolas librea / Juego libre Abenduak 14: Soul teller BAKE EPAITEGIA 16: Karta jolasak / Juegos de cartas Juzgado de Paz 94 676 33 55 Abenduak 15: José Luis Nieto 17: Futbolina / Futbolín TAXI GELTOKIA 18: Marrazki lehiaketa / Concurso Parada de Taxi 94 676 10 03 de dibujos El parking de auto- TURISMO BULEGOA 19: Grand Turismo 5- PS3 caravanas de Urko abierto Oficina de Turismo 94 406 55 19 20: Irteera / Salida: Virtual el 6, 7 y 8 de diciembre DYA 94 410 10 10 21: Kanpaikada aurreratua / El Ayuntamiento de Sopela abrirá el LARRIALDIAK Campanadas adelantadas parking de auto-caravanas de Urko los Emergencias 112 23: Saskibaloi partidua / Partido de días 6, 7 y 8 de diciembre. El parking OSASUN ZENTROA baloncesto cuenta con un espacio para 24 auto- Centro de Salud 94 676 41 19 27: Altxorraren bila herritik / En caravanas, con conexión eléctrica y EUSKARA ZERBITZUA busca del tesoro punto de agua. Para poder utilizar las 94 657 92 79 29: Urtea agurtzeko merendola / máquinas que ofrecen suministro de www.sopelaneuskarazatseginez.com Merendola para despedir el año agua y luz se venden “jetones” (*) en * Itxita / Cerrado: 5, 6, 24, 25, 30, 31 la oficina de Turismo de Larrabasterra HIZKUNTZ ESKUBIDEEN URRAKETAK (Loiola Ander Deuna, 28). La oficina SALATZEKO 902 19 43 32 (Behatokia) * Zabalik: Abenduaren 16tik 22ra: permanecerá abierta durante esos 17:00 - 20:00 // Abenduaren GENERO - BIOLENTZIA KASUETAN 23tik 29ra: 11:00 - 14:00 (ekintza días de 10:00 h a 15:00 h y de 16:00 h LAGUNTZEKO TELEFONOA Teléfono bereziak). a 19:00 h. El punto de información, en de Asistencia sobre Violencia de Género cambio, permanecerá cerrado. 016 * Abierto: del 16 al 22 de diciembre: 17:00 h - 20:00 h // del 23 al 29 (*) 1 Jeton = 1€ BERDINTASUN SAILA 94 657 92 82 de diciembre: 11:00 h - 14:00 h 1 Jeton = 120 litros de agua EUSKO JAURLARITZA 900 840 111 (actividades especiales). 1 Jeton = 12 horas de luz

RECOGIDA DE ¿Cuándo sacar tus residuos? EL DOMINGO POR LA NOCHE VOLUMINOSOS ¿Dónde depositarlos? TAMAINA HANDIKO Cerca de un contenedor de basura, nunca dentro. Noiz atera zure hondakinak? TRASTEEN BILKETA DOMEKA GAUEAN ¿DUDAS? - ZALANTZARIK? Non utzi? 94 406 55 00 Zabor edukiontzien ondoan, inoiz ez barruan. 02 SOPELA Y GETXO >> ALBISTEAK > SURF UNEN SUS FUERZAS Y EMPLEO PARA IMPULSAR EL 03 SURF Y EL EMPLEO

El alcalde de Sopela, Josu Landaluze y la alcaldesa de Getxo, Amaia Agirre han firmado un protocolo de actuación con el objetivo de promocionar e impulsar el desarrollo y el crecimiento del sector de la industria del surf y otros deportes de deslizamiento en ambos municipios. Jose Landaluze, alcalde de Sopela, ha afirmado que se trata de “un plan de impulso al tejido empresarial del municipio de Sopela, siendo el sector del surf uno de los principales referentes con respecto a número de empresas, posibilidades de emprendimiento y especialización”. De hecho, tal y como recoge el propio convenio, este tipo de colaboraciones incrementa las posibilidades de éxito y de desarrollo de los objetivos marcados, además de complementarse perfectamente con las políticas territoriales supra municipales llevadas a cabo por otras entidades públicas como Bizkaia Orekan o Surfing Euskadi. Los 13 km de costa de Sopela y Getxo concentran aproximadamente la mitad de la actividad económica del surf en Bizkaia: eventos internacionales de primer nivel (Surf Business Meeting en Sopela o el evento internacional de ola grande de Getxo), variedad de olas, referente de excelentes profesionales poseedores de títulos continentales o mundiales (hermanos Acero, Eunate Aguirre, David Perez, Leticia Canales o Garazi Sopela Valdoviñoko Surf eta Sanchez) y escuelas de surf... Es más, los últimos años, Garapen Jasangarriaren I ambos municipios trabajan activamente con entidades Jardunaldietan del sector del surf mediante el diseño, desarrollo, puesta en marcha y comunicación de actividades e Ildo horretan, aipatzekoa da ere, Sopelako iniciativas que tratan de mejorar la competitividad del Udaleko Enplegu eta Sustapen Ekonomikoko tejido empresarial. Zinegotziak, Teresa Fernándezek, azaroaren 29an, Valdoviñoko Surf eta Garapen Jasangarriaren I Actualmente, existen aproximadamente 50 iniciativas Jardunaldietan aritu zela hizlari gisa. Ekimenak empresariales relacionadas con este sector que destaca Valdoviñon sektoreko lehiakortasuna hobetzea por su capacidad de dinamización económica, aumento zuen helburu, betiere, erakundeen arteko de productividad y generación de empleo cualificado. erlazioa sortuz eta beste erkidego batzuetan Se considera un sector clave para el desarrollo futuro (Euskadi, Kanarias, Asturias, etab) izandako de ambos municipios, basado en un mercado global de arrakasta-kasuak erakutsiz. Bertan “Sopela 35 millones de surfistas con un ritmo de crecimiento Kosta Fest: jaia, kirola eta aukera ekonomikoa” por encima del 10 % anual que genera un volumen de izeneko konferentzia eskaini zuen, zeinetan negocio de 8,3 billones de euros, siendo Europa uno de Sopela Kosta Festarekin lortutako arrakastaren sus principales mercados. inguruan hitz egin zuen. 03 SOPELA EN LA >> + ALBISTEAK > OCEAN LIVING LAB SEGUNDA EDICIÓN > EMAKUME DEL OCEAN LIVING 04 EKINTZAILEAK LAB: BOOT CAMP

Con el principal objetivo de impulsar la colaboración transfronteriza entre startups del sector del mar y los SOPELAKO EMAKUME deportes de deslizamiento Sopela participó activamente en la segunda edición del Ocean Living Lab: Boot camp durante EKINTZAILEENTZAKO los últimos 4 días de octubre. MASTERKLASSA, TOPERA! En la iniciativa, organizada por Gaia y Beaz, con la colaboración de La Ocean tech y los Ayuntamientos de Sopela, Getxo y , 9 startups internacionales (11 participantes) de Japón, Isla Reunión (Francia) y Bizkaia (tres de las cuales se asientan en Sopela y resto de Uribekosta), participaron en un programa de innovación abierta que les obligaba a resolver los retos lanzados por los tres ayuntamientos y centrados en cleantech, deporte y turismo y seguridad de actividades acuáticas. En el caso de Sopela la jornada giró en torno a la búsqueda de fórmulas y soluciones empresariales e innovadoras para un deporte y turismo sostenible, en concreto en las variables de: Control de masificación turística, tanto en los arenales y Emakume Ekintzaileen Nazioarteko Egunaren barruan entornos adyacentes. Sopelako Udalak, Enplegu eta Sustapen Ekonomiko Sailaren bitartez eta Aldalanekin elkarlanean, ekin nahi Organización y adecuación del espacio acuático y logro duten, ekiten ari diren edota enplegua bilatzen ari diren de una convivencia óptima entre los diferentes usuarios- emakumeei zuzendutako “Arrakastaz ekiteko adimen agentes (desde el enfoque de la práctica del surf como un emozionala” izeneko klase magistrala antolatu zuen deporte seguro y sostenible). azaroaren 21ean. De manera paralelo, las empresas pudieron conocer nuestro Ekimena ezin arrakastatsuagoa izan zen, leku kopuruak ecosistema emprendedor así como los del resto de Bizkaia e zein Udalak finkatutako helburuak bete baitziren, Iparralde, las estrategias y recursos de apoyo que promueven hots “arrakasta profesionalaren oinarri diren zeharkako sus instituciones, pero también lugares como las playas de eskumenak sustatu eta ekiteko garaian emakumeek Barinatxe y Arrietara, Moana Eco Hostel, Club Peñatxuri, el oraindik ere enpresa eta finantza arloetan aurkitzen Puerto Deportivo de Getxo, la Estación Marina de Plentzia, dituzten oztopoen inguruan sentsibilizatu” baieztatu du entre otras. Teresa Fernández Enplegu eta Sustapen Ekonomikoko Por otro lado, las jornadas sirvieron para crear lazos entre zinegotziak. ellas con vistas a una futura colaboración empresarial y de Parte hartzaileek Nadia Maestro Psikologian lizentziatutako investigación de productos innovadores. Así, el Ayuntamiento eta 2004tik Aldalaneko zuzendariaren eskutik, adimen de Sopela, a través de su Área de Empleo y Promoción emozionalari ekiteko eta edozein proiektu profesional Económica, busca, una vez más, impulsar a Sopela como un garatzeko zenbait klabe ikasi zituzten, besteak beste: municipio de referencia para la innovación y el desarrollo soft skills-ak edota giza-gaitasunak erabiliz gatazkak edo económico sostenible en torno a la industria de los deportes estualdiak konpondu, kooperazioaren bitartez helburuak del mar y deslizamiento. lortu eta bezeroarekin modu eraginkorrean lan egin.

04 SOPELA EN LA >> + ALBISTEAK SEGUNDA EDICIÓN > TAO ASU, BAREÑO, LOIOLA DEL OCEAN LIVING > CUBIERTA PARQUE 05 GERNIKA LAB: BOOT CAMP SOPELA YA TIENE SU PRIMER PARQUE INFANTIL CUBIERTO

Los niños, niñas y familias al completo ya pueden disfrutar de la zona de juegos de la Plaza Gernika los 365 días del año, independientemente de la climatología. Y es que Sopela cuenta ya con su primer parque infantil cubierto. El Ayuntamiento ha invertido más de 166.000 euros para ejecutar este proyecto que permite el uso de la zona con tiempo lluvioso. Las labores han consistido principalmente en la ejecución de una cubierta para proteger una superficie de 270 m², generando bajo la misma tres grandes espacios diáfanos y libres de obstáculos. Asimismo, con objeto de proteger el área a cubrir de los vientos racheados que puedan azotar la zona, se han cubierto los flancos norte y este con el mismo material empleado en la cubierta, dejando una altura mínima libre de paso bajo los mismos de 2,30 m. Finalmente, el Consistorio ha aprovechado para realizar otros trabajos correspondientes a una nueva iluminación del nuevo espacio cubierto y a la recogida de aguas sobre la cubierta. De esta manera, el Ayuntamiento de Sopela sigue mejorando la dotación de espacios públicos, parques y áreas de juego del municipio.

INFORMAZIO JARDUNALDIA ASU, BAREÑO ETA LOIOLAKO BIZILAGUNEKIN

Loiola, Asu eta Bareño inguruko zenbait bizilagunek, uda garaian TAO zerbitzurik ez dagoen guneetan aparkatzeko sortzen diren arazoen inguruko kezka adierazi dute noizbait. Horren aurrean, Udalak, auzokide hauek helarazitako beharrizanari erantzun egoki bat eman nahian, azaroaren 23an, larunbata, azaltze eta parte hartze jardunaldi bat antolatu zuen. Helburua, argia zen: auzokideen iritzia ezagutu eta ahalik eta adostasun maila handiena lortu. Okasiorako informazio jaima batzuk instalatu ziren 10:00etatik 14:00etara Loiola Zeharbidea kaleko aparkalekuan, Arnabar kalean, Martxoak 8 kalearen izkinan eta Bareño kalean, Bazterra Etorbidearen izkinan. Hitzordu honen ostean bildutako informazioarekin, beraz, Sopelako Udala, 2020an martxan jarri beharko den TAO zerbitzuaren lizitazio prozesu berriari begira lanean jarraituko du. 05 Los titulares de los vehículos deberán solicitar su concesión presentando la oportuna solicitud debidamente firmada del + ALBISTEAK 1 de enero al 15 de febrero de cada año. A aquellos que la >> soliciten con posterioridad a dicha fecha se les aplicará a partir > IMPUESTOS del siguiente ejercicio. > SEGURIDAD IBI 06 1.- Las viviendas de protección oficial, una vez transcurrido el plazo de tres años de bonificación obligatoria, contados desde el otorgamiento de la calificación definitiva, disfrutarán de una bonificación del 50% por periodo de 3 años, aplicándose esta de oficio, es decir, sin necesidad de solicitarla. 2.- Se modifican los supuestos de exención del recargo del 50% por vivienda vacía: a) Los que gocen de alguna bonificación tributaria en el impuesto, excepto la bonificación por domiciliación bancaria del 5%. b) Las viviendas que formen parte de una herencia, durante el período de 1 año desde el fallecimiento de su titular. c) Las viviendas adquiridas en noviembre o diciembre del año anterior cuyo trámite de empadronamiento se haya realizado en el primer trimestre del año de devengo del impuesto. d) Las viviendas cuyo contrato de arrendamiento esté IMPUESTOS DE inscrito en el Registro de arrendamientos del Gobierno Vasco o de cesión de uso al “Programa de Vivienda Vacía”, VEHÍCULOS E IBI 2020 o de otros planes y programas de vivienda autonómicos, forales o municipales, que se hayan firmado en el primer trimestre del año de devengo del impuesto. VEHÍCULOS e) Las viviendas que formen dos fincas registrales independientes en el Catastro urbano pero que son 1.- Eliminación de la bonificación por vehículos de más de 25 utilizadas como una vivienda única. El informe de valoración años. (se mantiene la de vehículos históricos al 75%). de dicha circunstancia se realizará por los servicios técnicos 2.- Se mantiene la bonificación por familia numerosa en municipales competentes. función de los ingresos brutos de la unidad familiar, debiéndose f) Los que estén dedicados a actividades de uso terciario solicitar su concesión ANUALMENTE. que cuenten con la correspondiente licencia de apertura o 3.- Los vehículos menos contaminantes gozarán de las comunicación previa de actividad autorizada, siempre que siguientes bonificaciones en función de sus características y no dicha actividad cuente con la correspondiente declaración en función de los ingresos brutos de la unidad familiar: censal en el Impuesto sobre Actividades Económicas. a) 50% de la cuota del impuesto, a aquellos vehículos g) Los que se encuentren en un edifico que esté siendo con emisiones de CO2 igual o inferior a 120 gr/km. Esta objeto de rehabilitación equiparable a obra nueva. bonificación tendrá una duración de 5 ejercicios, contados La no aplicación del recargo tendrá un carácter rogado, desde la primera matriculación del vehículo. debiendo ser solicitada expresamente entre el 1 de enero a 31 b) 75% de la cuota del impuesto para los vehículos eléctricos de marzo de cada año, adjuntando a la misma los documentos y los vehículos de emisiones nulas en ambos casos con justificativos concediéndose ésta mediante acto administrativo carácter indefinido. expreso y para el año solicitado. c) 75% los vehículos de motor híbrido, con una duración de 5 A efectos informativos se especifica que la fecha de devengo ejercicios contados desde la primera matriculación del vehículo. del impuesto es el 1 de enero.

CHARLA SOBRE ROBOS CON FUERZA EN DOMICILIOS

En este sentido los responsables adelantan diversos consejos de prevención como cerrar la puerta con llave, comprobar que las puertas y ventanas están bien cerradas, no dejar las llaves escondidas ni las persianas completamente cerradas, no desconectar totalmente la electricidad, ni dejar objetos valiosos en el domicilio. Asimismo se aconseja anotar el número de serie de los electrodomésticos, aparatos de fotografía, vídeo y similares y fotografiar los objetos valiosos. Aipatzekoa da prebentzioa eta segurtasuna denon eskuetan La Policía Municipal de Sopela ha organizado para el 18 de dagoela, beraz, susmo kasuan momentuan bertan jardutea diciembre una charla gratuita junto a la Ertzaintza sobre ezinbestekoa da, betiere Sopelako Udaltzaingoara (94 406 los robos con fuerza en domicilio en la Casa de Cultura de 55 11) edota Ertzaintzara deituz, 012 (larrialdiak) / 900 Kurtzio. La iniciativa comenzará a las 19:00 h y busca analizar 10 35 84 (ez larrialdiak). Udaltzaingoak gogorarazi nahi la influencia de este tipo de delito en Uribe Kosta y Sopela, en du Ertzaintzak herritarrak modu zuzenean eta berehala particular, así como ofrecer consejos básicos de prevención y beraiekin harremanetan jartzeko mugikorretarako aplikazioa explicar la importancia de la colaboración ciudadana. duela: “APP Ertzaintza”. 06 CONCURSO DE >> + ALBISTEAK IDEAS PARA LA > BIDEGORRI CONSTRUCCIÓN > SHOP IN SOPE 2019 07> URRIKO UDALBATZA DE BIDEGORRIS EN SOPELA

Sopela cuenta con una red de bidegorris que comunica puntos clave del municipio, apoyada por puntos de bicicletas de alquiler, tanto convencionales como eléctricas. No obstante, hasta ahora, los tramos de bidegorris se han ido desarrollando según consta en la red básica ciclable de Uribe Kosta aisladamente y por ello, el Ayuntamiento cree que es el momento de mejorar el servicio para fomentar su uso como transporte sostenible, y no únicamente como recreativo o deportivo. El Consistorio desea que la ciudadanía sopeloztarra sea participe de este proceso y por ello, a través de sus concejalías de Urbanismo, Obras y Servicios y Medio Ambiente, va poner en marcha un concurso de ideas para el desarrollo y mejora de la red de bidegorris de Sopela e instalaciones auxiliares. Cualquier idea relacionada con los bidegorris, los puntos de alquiler o instalaciones asociadas puede ser presentada a concurso que será debidamente publicitado próximamente en la página web del Ayuntamiento junto con las bases que serán de obligado cumplimiento. La idea ganadora será publicada en la web municipal que tendrá un premio de 150 €, la segunda 100 € y la tercera 50 €, a utilizar en comercios locales de Sopela.

EN MARCHA “SHOP IN SOPE – BONO DENDA 2019”

La Navidad es un buen A través de esta campaña “pretendemos además de impulsar el momento para impulsar consumo local, favoreciendo y dinamizando las ventas durante la actividad económica la campaña navideña, continuar, por segundo año consecutivo, e incentivar la compra impulsando la marca “Shop In Sope”, una marca propia, con en el sector comercial, vocación de constituirse como seña de identidad diferenciada hostelero y de servicios. para todo el comercio y la hostelería de Sopela” ha afirmado la Es ahí, precisamente, donde concejala de Empleo y Promoción Económica Teresa Fernández. el Ayuntamiento ha puesto Los bonos están disponibles en las oficinas de la OAC en Calle todo su esfuerzo, en promover el Sabino Arana 1 y en Loiola Ander Deuna 28 y/o en la Casa de consumo local de Sopela. Para ello, un Cultura de Kurtzio y podrán utilizarse hasta el 6 de enero. año más y a través del Área de Empleo y Promoción Económica, ha puesto en marcha la Campaña “Shop in Sope – Bono Denda 2019” que permitirá a los y las sopeloztarras, mayores de 18 años, beneficiarse de un ahorro a la hora de hacer sus compras URRIKO UDALBATZA de Navidad en los comercios adheridos a la Campaña. Se emitirán un total de 450 bonos de 10 euros y se podrán adquirir máximo 2 por unidad de convivencia. Son bonos RECONOCIMIENTO DE OBLIGACIONES gratuitos a descontar en compras superiores a 30 euros para (Expediente 152/2019): su consumo, exclusivamente, en los comercios de Sopela A favor: EAJ-PNV (7), PSE-EE (1), DB-TU (1) adheridos a la campaña. Se deberá usar de una sola vez y no se Abstención: ELKARREKIN SOPELA podrán devolver bajo ningún concepto, ni serán canjeables por PODEMOS (2) dinero en efectivo. En contra: EH BILDU (6) 07 Ekain Araiz (Hirubi Triatloi >> ENTREVISTA Sopela): “Formamos un > EKAIN equipo comprometido con ARAIZ los objetivos del club, de ahí 08 el éxito del Duatlón, el Duatloi Txiki y la San Silvestre”.

Natación, ciclismo y carrera a pie. O lo que es lo mismo, nadar, ciclar o disponibilidad para entrenarlas. Lo que y correr, todo ello de forma ininterrumpida. 3 disciplinas deportivas en tenemos en común es que nos gusta una sola carrera y en formato non stop. En eso consiste, precisamente practicar deporte, y por ello tomamos parte el triatlón, un deporte olímpico más que conocido en Sopela gracias a en carreras de todo tipo. Además, como la Hirubi Triatloi Sopela, un club formado por más de 30 socios y socias temporada de triatlón suele comenzar en el unidas por una pasión y un objetivo: el deporte y su fomento a través de mes de abril, hasta entonces solemos hacer la organización y participación en diversos eventos deportivos. Hablamos ciclo turistas, duatlones… con Ekain Araiz, presidente del club desde hace más de 12 años para que nos cuente más detalles. Dedicación plena y nivel de exigencia máximo. ¿Cómo os entrenáis? Cuéntanos brevemente ¿qué es Y hablando de la San Silvestre. Ya Para preparar los triatlones, cada socio sigue Hirubi Triatloi Sopela y cómo y no queda nada para su 6ª edición. la rutina que mejor se le adapta. Al final cuándo se creó? ¿Alguna sorpresa? cada uno tiene sus horarios de trabajo, vida familiar… por lo que estos horarios pueden Hirubi Triatloi Sopela es un club de triatlón Este año el formato será el mismo que ser muy diversos. En este sentido, hay gente que cuenta con socios de Uribe Kosta en su en pasadas ediciones. Contaremos con 3 que solo prepara triatlones cortos, otros sin mayoría. Tenemos en común nuestra pasión salidas para las diferentes edades. Una vuelta embargo solo preparan distancia Ironman. por el deporte y las ganas de pasarlo bien en pequeña de 400 metros para los más txikis, El nivel de exigencia lo pone cada uno. Hay las diferentes carreras en las que tomamos dos vueltas de 400 metros para los de 8 a 14 quien sigue las directrices de su entrenador parte. Hirubi Triatloi Sopela se creó en el años y, por último, 4 vueltas de 1.000 metros personal, otros entrenan por su cuenta… año 2007, con la idea de crear un club de para los de 15 años en adelante. Además, por Cada uno se pone sus metas y entrena para triatlón en la zona de Uribe Kosta, en aquel el mero hecho de terminar la prueba se dará llegar a ellas. momento no había muchos en Bizkaia, ya que un regalo. se trataba de un deporte minoritario. Hoy en ¿Qué le recomiendas a alguien que día el número de licencias se ha disparado En esta ocasión el dinero recaudado irá empieza? y ha pasado a ser un deporte conocido por a parar a Nicaragua, concretamente a todos y todas. Madriz, una de las zonas más pobres del Una de las cosas buenas que tiene el triatlón país. Néstor Lejarreta tiene un proyecto es que se puede practicar a cualquier edad. Presidente del club. ¿Cómo así que ayuda a jóvenes de la zona a practicar Para empezar en el triatlón, se pueden surgió la idea? ¿Qué tal lo llevas? ciclismo, ya sea en ruta o de montaña. Para hacer carreras cortas, para las cuales no es La idea surgió entre dos amigos con la ilusión ello, necesitan recambios para bicis tales necesario entrenar demasiado. En la larga de crear un club de triatlón en Sopela, ya como cubiertas, hinchadores, ropa… Así distancia, al requerirse mucho tiempo para que en aquel momento no había muchas que este año, compraremos todo el material entrenar, se debe disfrutar del día a día, de opciones. Por ese motivo creamos el club en posible. De la misma manera, a toda persona los entrenamientos diarios, de la compañía en 2007. Han pasado 12 años desde entonces interesada en colaborar con la iniciativa, los mismos. Al fin y al cabo, lo que nos gusta y hemos ido creciendo, hasta el punto de también recogeremos ropa ciclista en las es hacer deporte. Las carreras suelen ser la contar con más de 30 socios y organizar 3 piscinas de Sopela los días de entrega de excusa perfecta para visitar sitios nuevos, pruebas deportivas en Sopela. dorsales para la San Silvestre. conocer gente y pasarlo bien practicando deporte. Así es, organizáis el Duatlón, el Además de organizar, también Duatloi Txiki y la San Silvestre. participáis en numerosas pruebas Tanto como presidente como a nivel ¿Cómo lo hacéis? como duatlones y triatlones, personal ¿cuáles son tus objetivos Contamos con la ayuda del Ayuntamiento y, carreras populares, ciclo turistas o para la temporada que viene? travesías a nado. ¿Alguna favorita? además, formamos un equipo comprometido A nivel de club, uno de nuestros principales con los objetivos del club. Esto se traduce en Cada socio tiene sus preferencias, por objetivos es poder disponer de un local. De la realización exitosa del Duatlón, el Duatloi esta manera contaríamos con una sede física Txiki y la San Silvestre, que cada año cuentan lo que son muchas las carreras que nos pueden gustar. Además, dentro del triatlón donde llevar a cabo las diferentes gestiones con una gran participación. Cabe señalar que administrativas. A nivel personal, no es tanto tanto en el Duatloi Txiki como en la San hay diferentes distancias (sprint, olímpico, half o Ironman), por lo que cada socio un objetivo sino más bien un deseo y es poder Silvestre, el dinero recaudado se destina a seguir entrenando y disfrutando del triatlón alguna obra benéfica. tiene la opción de entrenar para cualquiera de ellas, en función de sus preferencias como hasta ahora. Disfrutar del camino. 08 FIESTA DE FIN DE AÑO EN LAGUN HERRIGINTZA >> HERRIAREN La Asociación de Jubilados y Jubiladas Lagun Artea celebrará el 27 de diciembre, viernes, a las 18:00 h la gran Fiesta de fin GILTZA! de año. Para ello, realizarán un lunch de dulces animado con música y baile. 09

Lagun Artea. Taller de dibujo, octubre.

UREPELEK 3 KONTZERTU ESKAINIKO DITU MUNARRIKOLANDA DESPIDE EL AÑO EN GABONETAN TIERRAS CÁNTABRAS

Gabonak direla eta, Urepel Abesbatzak hiru kontzertu El grupo Munarrikolanda realizará la última eskainiko ditu abenduan zehar Irma Rutkauskaite-Egiluzen excursión del año en tierras cántabras. El zuzendaritzapean. Emanaldi guztiak 20:00etan hasiko dira 15 de diciembre irá a Molledo y ascenderás eta sarrera doakoa izango da. Hona hemen egitaraua bere el monte Cildá (1.065 m), que se eleva osotasunean: entre los valles de Toranzo e Iguña. Abenduaren 14an Urepel Txiki & Schola Cantorum Txiki & Urepel Abesbatza Sopelako San Pedro elizan Piano-jotzailea: Rut Danon Abenduaren 18an Urepel Abesbatza & BBKantuz ABENDUAREN 13AN SOPELA KANTARIREN Algortako El Redentor elizan KANTUJIRA Piano-jotzailea: Ales Larrazabal Abenduaren 21ean Abenduaren 13an, ostirala, Sopela kantarik Urepel Abesbatza & Berriotxoa Abesbatza bere ohiko Kantujira ospatuko du. Ekimena Elorrioko Santa Ana Kaperan 19:30ean Gerizpe tabernan hasiko da eta herriko kaleetatik, tabernaz taberna, jarraituko da. Zer da beharrezkoa parte UNA CHARLA Y DOS PELÍCULAS DE MANO DE hartzeko? kantatzeko gogoa izatea, besterik ITZARTU ez eta nahi duenak parte har dezake. Kantujiran kantatzeaz gain eta kaleak La Asociación Itzartu ofrecerá el 12 de diciembre la última charla girotzeko musika-kutxa eramango dute eta ondorioz kalejira del año bajo el lema “La felicidad en nuestras vidas”. De mano eta euskal musika enlatatua ere dantzatuko dituzte. Bestalde, de Nuria Sorli se hablará sobre bienestar, autoestima y felicidad. euskaraz kantatzea gustatzen bazaizue, gonbidatuta zaudete En cuanto al cine con perspectiva de género, el día 5 se emitirá gurekin entseatzera asteazkenetan 19:30ean Kurtzio kultur “Maudie, el color de la vida” y el 19, “María y los demás”. etxean. ANIMA ZAITEZ!

HILABETEKO KOMERTZIOA >> FINCAS JAUREGUI Aunque con un nuevo nombre, Dirección: Calle Akilino Arriola, 5 bajo Fincas Jauregui, contamos con una Horario: de 9:30 h a 13:30 h y de experiencia de 30 años en el sector 16:30 h a 20:00 h inmobiliario, los tiempos están cambiando y nosotros con ellos, Teléfono: Paz - 688 87 73 81 por lo que queremos dar un nuevo Cristina - 688 72 27 67 enfoque de venta y un buen servicio email: [email protected] acompañando a las personas en todos Página web: www.fincasjauregui.es los pasos a seguir para encontrar SU HOGAR Instagram: @fincasjauregui 09 >> + ALBISTEAK SOPELA, > OFICINA ATENCIÓN CIUDADANA EMAKUMEEKIN 10 > A25-25N BAT! > BIRZIKLAPENA

Azaroaren 25ean Emakumeenganako Indarkeriaren Aurkako Nazioarteko Eguna ospatu zen mundu osoan eta Sopelako Udalak ekintza anitz antolatu zituen egungo gizarteak jasaten duen arazorik handienetako bat ezagutzera emateko. Lehenengo eta behin 19:30ean Udaletxeko fatxadan mundu osoko andrazkoek jasaten duten indarkeria-egoerari buruzko argi eta musika-ikuskizun alegorikoa proiektatu zen. Jarraian, adierazpen instituzionala irakurri eta esperantzaren globoak askatzeko ekitaldi sinboliko-birtuala egin zen. Eguna modu borobilean bukatzeko, “Andrazkoenganako indarkeria bako etorkizun itxaropentsu baten aldeko manifestua” izenekoaren proiekzio-audiobisuala egin zen. Emakumeenganako indarkeria adin guztietan, herrialde guztietan, gizarte-maila guztietan ematen da. Prebenitzeko, gizartea eraldatzeko, ezinbestekoa da hausnarketak eta eztabaidak sustatzea, modu kolektiboan. Denon artean indarkeria sexistaren aurkako jarrera aktiboak sustatu behar ditugu. ERDU!

SOPELA ESTRENA NUEVA OFICINA PAPER ETA KARTOIAREN GAIKAKO DE ATENCIÓN CIUDADANA BILKETA HOBETZEKO NEURRIAK

El Ayuntamiento de Sopela ha habilitado una nueva Oficina de Atención Ciudadana en Loiola Ander Deuna, 28, junto a la oficina de turismo de Larrabasterra. De esta manera las personas que viven en la zona de Larrabasterra, no 2018an, 1.334 tona paper eta kartoi jaso ziren necesitarán trasladarse hasta el Ayuntamiento para realizar Mankomunitateko 7 udalerrietan kokatutako 274 las gestiones. La nueva oficina estará abierta de lunes a edukiontzietan. Hala ere, eskualdeko herrietan viernes en horario de 9:00 h a 13:30 h y se podrán realizar, egindako karakterizazioen ostean, ondorioa da zarama concretamente, los siguientes trámites: edukiontzietara botatzen denaren %6-8 papera eta kartoia Registro de entrada de documentos dela. Paper eta kartoizko hondakinak erraz birziklatzen Padrón (volantes de empadronamiento, altas, dira baldin eta gure etxe eta saltokietan ondo sailkatu, modificaciones, cambio de domicilio y renovación de eta gero edukiontzi urdinera botatzen badira. Horregatik, inscripción extranjeros) Uribe Kostako Mankomunitateak azpimarratu nahi du oso Recaudación (pago del impuesto de circulación, garrantzitsua dela hondakin mota horiek jatorrian ondo multas,domiciliación de pagos, alta de nuevos vehículos, sailkatzea, eta, horri begira, zenbait ekimen jarri ziren abian OTA playas) hondakinak prebenitzeko Europar Astean, azaroaren 16tik 24ra bitartean. Alde batetik, biniloak jarri ziren papera eta Comunicaciones previas y pago de tasas para obras kartoia birziklatzeko edukiontzietan. Bestalde, saltokietara menores gutunak bidali eta bisita pertsonalizatuak egin ziren papera Cultura (inscripciones en cursillos, colonias, etc. y venta eta kartoia atez ate biltzeko doako zerbitzuan izena eman de entradas de eventos culturales del municipio) zezaten. Halaber, 2012ko “Birziklatu zalantzarik gabe” Consultas generales kanpainako informazio orrien beste edizio bat egin da, edukia eta frakzioak eguneratuta eta 15.000 triptiko banatu En caso de tener que realizar algún pago, solamente se dira. Azkenik, Uribe Kostako ikasle guztien artean 4.000 admitirán pagos con tarjeras. Más información en: triptiko banatu ziren, txiki txikitatik ulertarazteko zein 94 656 94 94 / [email protected] garrantzitsua den hondakinak sailkatu eta birziklatzea. 10 BISITA BEREZI- >> + ALBISTEAK BEREZIA > OLENTZERO GAUA > URTE BARRI ABENDUAREN > VIª SAN SILVESTRE 11 > REYES MAGOS 24AN! ¡A POR LA 6º EDICIÓN DE LA SAN SILVESTRE!

Un año más, y con este ya van seis, el Ayuntamiento de Sopela e Hirubi Triatloi Taldea han organizado la carrera solidaria San Silvestre de Larrabasterra, que congregará cerca de 600 participantes dispuestos y dispuestas a despedir el año corriendo. Y es que, como ya es habitual, el evento se celebrará el 31 de diciembre y partirá de la Plaza Urgitxieta a las 17:00 h, finalizando Abenduaren 24a heltzeko irrikitan gaude eta ez da gutxiagorako. aproximadamente a las 18:15 h. Euskal Herriko pertsonarik maitatuenetarikoak helduko baitira En total, habrá 3 categorías (0-7 años: 400 metros / 8-14 Sopelara. Bai, hala da, denbora ezin azkarrago doa aurrera eta años: 800 metros / 15-99 años: 4.000 metros) y las personas ia konturatu barik bueltan izango ditugu Olentzero eta Mari interesadas deberán inscribirse en www.triatlonsopelana.org Domingi Sopelan Gabonak behar bezala ospatzeko prest. entre el 1 y 25 de diciembre, o hasta llegar a 600 inscripciones. Maitasunez, opariz eta baita ikatzez beterik ere… gure En cuanto al precio será de dos euros, a pagar en el momento udalerriko kale nagusiak zeharkatuko dituzte gurdi gainean de recoger el dorsal y será donado a la Asociación de Ciclistas 17:00etatik aurrera. Kalejira Urgitxieta plazatik abiatuko da de Madriz,Nicaragua. Los dorsales podrán recogerse los días 26 Udaletxeko plazarantz. Eta bertan, hain zuzen ere, sopeloztar y 27 de diciembre de 18:00 h a 20:00 h en el hall de las piscinas guztiak izango dituzte zain, ume, nerabe, gazte, zein helduak. de Sopela. Asimismo, en caso de quedar plazas libres, el día de Udaletxeko Plazan eta tradizioari jarriki, sua piztu eta urte osoan la prueba se realizarán inscripciones y se entregarán dorsales, gordetako makilatxoak erreko ditugu. Eta nola ez, Olentzero siendo su coste, en este caso, de 5 euros. Gaua ondo baino hobeto bukatzeko, umeek Olentzerorekin Al tratarse de una carrera participativa no competitiva, no eta Mari Domingirekin berba egiteko aukera izango dute eta habrá ni clasificaciones ni premios, aun así, todos y todas las azkenik marrazki lehiaketaren sariak banatuko dira. participantes serán obsequiadas con un regalo y tendrán a su disposición avituallamiento, tanto líquido como sólido al terminar Gozatu egun magiko honetaz! la carrera. Mencionar, además que las personas que hagan la carrera disfrazadas, tendrán un regalo extra. DENA PREST 2020ARI ONGI ¡LLEGAN LOS REYES MAGOS! ETORRIA EMATEKO! Melchor, Gaspar y Baltasar ya han comenzado a preparar sus carrozas y sus mejores trajes para recorrer las calles de Sopela Hemen da 2020a eta urte berria ondo baino hobeto hasteko… el domingo 5 de enero. urtarrilaren 1ean, asteazkena, “Urte Barri” ekimena ospatuko dugu Sopelan. Un año más, a partir de las 18:00 h comenzarán su habitual recorrido que empezará en Larrabasterra y terminará en la Aspaldi urte berria zoriontzeko “Urte barri txarri belarri, plaza del Ayuntamiento. Familias, pequeños, pequeñas y mayores dekonak ez dekonari, nik ez dekot eta zuk niri, ezpabere los acompañarán durante todo el camino, con los brazos martillutxu bategaz, aginek ausi triski trauski” leloa abesten zen abiertos y dispuestos a ofrecerles una calurosa bienvenida a su Euskal Herriko hainbat tokitan eta horixe abesten, hain zuzen llegada a la plaza. ere, herritarrak etxez etxe joaten ziren, Gabon sariaren eske. Ohitura 2003an berreskuratu zen Sopelan eta geroztik, urtero Todas aquellas personas que quieran participar en ospatzen dugu Kurtzio Kultur Etxean haurrentzako euskarazko la Cabalgata, deberán mandar un e-mail con sus “Urte Barri” emanaldia. Betikolez, doakoa izango da, 13:00etan datos y número de teléfono a [email protected], o hasiko da eta ordubeteko iraupena izango du. también podrán acudir el día 5 de enero a las 13:00h al Ayuntamiento. Dena prest, beraz, 2020ari ongi etorria emateko! 11 GIZA GORPUTZAREN ERDIGUNERA BIDAIA ABENDUA 23 (Spasmo Teatro) - HAURRENTZANKO ANTZERKIA / TEATRO INFANTIL AGENDA Astelehena / Lunes - Tokia / Lugar: Kurtzio Kultur Etxea - Ordua / Hora: 18:00 Sarrerak / Entradas: 4 €/6€ - Euskaraz / En euskera MAUDIE, EL COLOR DE LA VIDA 6 -12 urte tartean / De 6 a 12 años 05 GENERO IKUSPEGIKO ZINEMA-FORUMA / CINE-FÓRUM CON PERSPECTIVA DE GÉNERO OLENTZERO GAUA Osteguna / Jueves - Tokia / Lugar: Kurtzio Kultur Etxea - Ordua / Hora: 24 18:00 - Sarrera doan / Entrada grauita - Gaztelaniaz / En castellano - Asteartea / Martes - Urgitxieta plazatik abiatuko da Udaletxeko plazarantz Antolatzailea / Organiza: Itzartu Elkartea Partirá de la plaza Urgitxieta hacia la plaza del Ayuntamiento - Ordua / Hora: 17:00

12-13-14-15 “LUR MAITEA” ZORTZIKOTEA 26 ZORO GAITEZEN (Txirri, Mirri eta Txiribiton) MUSIKALDIA 12 OTXOTE “LUR MAITEA” Osteguna / Jueves - Tokia / Lugar: Kurtzio Kultur Etxea - Ordua / Hora: 18:00 Osteguna / Jueves - Tokia / Lugar: Kurtzio Kultur Etxea Sarrerak / Entradas: 4 € / 6€ - Euskaraz / En euskera Ordua / Hora: 19:30 - Sarrera / Entrada: 3 € GABONETAKO JOLAS GUNEA 13 ABESBATZEN TOPAKETA 27-28-29 PARQUE INFANTIL DE NAVIDAD Tokia / Lugar: Urko polikiroldegia / Polideportivo Urko Ostirala / Viernes - Tokia / Lugar: Kurtzio Kultur Etxea - Ordua / Hora: 20:00 - Ordua / Hora: 11:00-14:00 / 17:00-20:00 Sarrera / Entrada: 3 € - Antolatzailea / Organiza: Lagun Artea VULKANO SHOW” IKUSKIZUNA, VULKANO SOUL TELLER MUSIKA / MÚSICA 27 ORKESTRAREN ESKUTIK” 14 ACTUACIÓN DE LA ORQUESTA VULKANO CON SU Larunbata / Sábado - Tokia / Lugar: Kurtzio Kultur Etxea ESPECTÁCULO “VULKANO SHOW” Ordua / Hora: 20:00 - Sarrera / Entrada: 6 € Ostirala / Viernes - Tokia / Lugar: Urgitxieta plaza Ordua / Hora: 21:30 - Sarrera / Entrada: Doan aforoa bete arte / Gratuita hasta JOSE LUIS NIETO BI EKITALDIKO ANTZERKI- completar aforo 15 KONTZERTUA / TEATRO CONCIERTO EN DOS ACTOS Igandea / Domingo - Tokia / Lugar: Kurtzio Kultur Etxea FITO Y LOS FITIPALDIS TALDEAREN MUSIKA, WILSON / Hora: - / Entrada: 28 & WILSONETIS TALDE TRIBUTUAREN ESKUTIK Ordua 19:00 Sarrera 3€ CONCIERTO TRIBUTO A FITO Y LOS FITIPALDIS DEL KANPAIKADA AURRERATUAK / GRUPO WILSON & WILSONETIS 14 CAMPANADAS ADELANTADAS Larunbata / Sábado - Tokia / Lugar: Urgitxieta plaza - Ordua / Hora: 21:30 Larunbata / Sábado - Antolatzailea / Organiza: Sopekoor Sarrera / Entrada: Doan aforoa bete arte / Gratuita hasta completar aforo 18:00 Txokolatada - Chocolatada - 19:00 Poteo musikatua Burrunba elektrotxarangagaz - Poteo animado por la electrocharanga Burrunba - 22:00 Gabonetako otzararen zozketa 28 IV. PALA KINIELA ZIRKUITUKO FINALA eta Kanpaikada aurreratuak Txokoholic kuadrillaren eskutik - Sorteo de la cesta navideña y las Campanadas adelantadas de la mano de Txokoholic - 22:30 Gabon kanten txapelketa Larunbata / Sábado - Tokia / Lugar: Udal pilotalekua / Frontón municipal kioskoan - Concurso de canciones navideñas en el quiosco Ordua / Hora: 17.30 ABENDUAREN 16TIK URTARRILAREN 7RA ERAKUSKETA “BURDINA ETA AHOTSA” “MONÓLOGOS 10” DEL 16 DE DICIEMBRE AL 7 DE ENERO EXPOSICIÓN “BURDINA ETA AHOTSA” 29 IKUSKIZUNA, MIGUEL LAGO ETA AGUSTÍN JIMENEZ BAKARRIZKETARIEN ESKUTIK ESPECTÁCULO CON LOS MONOLOGUISTAS MIGUEL LAGO MARIA Y LOS DEMÁS GENERO IKUSPEGIKO ZINEMA- Y AGUSTÍN JIMENEZ 19 FORUMA / CINE-FÓRUM CON PERSPECTIVA DE GÉNERO Igandea / Domingo - Tokia / Lugar: Urgitxieta plaza Osteguna / Jueves - Tokia / Lugar: San Pedro eliza/ Parroquia San Pedro Ordua / Hora: 20:30 - Sarrera / Entrada: 10 € Ordua / Hora: 18:00 - Antolatzailea / Organiza: Itzartu Elkartea 30 MARI ERRAUSKIN (GLU GLU) 20 GABON KANTAK CON LOS COROS LAGUN ARTEA ETA SCHOLA CANTORUM SAN Astelehena / Lunes - Tokia / Lugar: Kurtzio Kultur Etxea - Ordua/Hora: 18:00 PEDRO SOPELA ABESBATZEKIN Sarrerak / Entradas: 4 € / 6€ - Euskaraz / En euskera Ostirala / Viernes - Tokia / Lugar: Kepa Deuna eliza / Parroquia San Pedro Ordua / Hora: 20:00 - Laguntza / Colaboración: Barinatxe Txistu Taldea 31 SAN SILVESTRE LASTERKETA - CARRERA SAN SILVESTRE Asteartea / Martes -Tokia / Lugar: Urgitxieta plaza - Ordua / Hora: 17:00 GABONETAKO 20 GAUEKOAK KUKAI DANTZA KONPAINIA+XABI EKINTZA BEREZIAK BANDINI+ARKAITZ MINER - MUSIKA / MÚSICA “URTE BARRI” HAUR ANIMAZIOA / ANIMACIÓN INFANTIL URTARRILAK 1 ENERO - Sarrera doan / ABENDUAREN 20tik Ostirala / Viernes - Tokia / Lugar: Kurtzio Kultur “URTE BARRI”: Tokia / Lurgar: Kurtzio Kultur Etxea - Ordua / Hora: 13:00 URTARRILAREN 5era Etxea - Ordua / Hora: 20:00 - Sarrera / Entrada: 8 € Entrada gratuita - Euskaraz / En euskera - Ikuslego orokorra / Todos los públicos URTARRILAK 2 ENERO - EN LAS NUBES (Cía. La Negra) - UMEENTZAKO ANTZERKIA / TEATRO INFANTIL - Musika zuzenean, objektuen antzerkia/ Lurgar: eta xaboi Kurtzio burbuilak Kultur Etxea/ Música ABENDUAREN 21ETIK URTARRILAREN 4RA UMEENTZAKO GABONETAKO EKINTZA en directo, teatro de objetos y pompas de jabón - BEREZIAK / DEL 21 DE DICIEMBRE AL 4 DE ENERO ACTIVIDADES ESPECIALES Tokia Testugabe / Sin texto - 2-6 urte NAVIDEÑAS PARA L@S NIÑ@S - Ordua / Hora: 18:00 - Sarrerak / Entradas: 4€ / 6€ - tartean / De 2 a 6 años MUSIKARIUM HAURRENTZAKO MUSIKA URTARRILAK 3 ENERO HANSEL ETA GRETEL (Borobil) - UMEENTZAKO ANTZERKIA / 21 IKUSKIZUNA / ESPECTÁCULO MUSICAL INFANTIL TEATRO INFANTIL - Tokia / Lugar: Kurtzio Kultur Etxea - Ordua / Hora: 18:00 - Sarrerak / Entradas: 4€ / 6€ - Euskaraz / En euskera - Ikuslego orokorra / Todos los públicos Larunbaba / Sábado - Tokia / Lugar: Kurtzio Kultur Etxea - Ordua / Hora: 18:30 - SAFARI (La Baldufa) - UMEENTZAKO ANTZERKIA/ TEATRO Sarrerak / Entradas: 4 € / 6€ - Euskaraz / En euskera - 6-12 urte tartean / de 6 a 12 URTARRILAK 4 ENERO - INFANTIL - Tokia / Lugar: Kurtzio Kultur Etxea - Ordua / Hora: 18:00 - Sarrerak / KRAKATUK INTXAURRA Entradas: 4€/6€ - Euskaraz / En euskera - 3 urtetik aurrera / A partir de 3 años ERREGE MAGOEN KABALGATA ETA HARRERA/ CABALGATA 22 BALLET ERRUSIARRA / BALLET RUSO URTARRILAK 5 ENERO - / Lugar: Y RECIBIMIENTO A LOS REYES MAGOS - Ordua / Hora: 18:00 - Tokia Igandea / Domingo -Tokia / Lugar: Kurtzio Kultur Etxea - Ordua / Hora: 19:00 Larrabasterratik irten eta harrera Udaletxeko plazan / Salida desde Larrabasterra y Sarrerak / Entradas: 4€ / 6€ - Ikuslego orokorra / Todos los públicos recepción en la plaza del Ayuntamiento