Amts- und Mitteilungsblatt der Verwaltungsgemeinschaft mit den Städten und sowie den Gemeinden , Westhausen, und

25. Jahrgang Freitag, den 17. Januar 2020 Nr. 1

Stellenausschreibungen der VG Heldburger Unterland Die Verwaltungsgemeinschaft Heldburger Unterland (ca. 7.700 Einwohner) liegt im südlichsten Teil Thüringens in unmittelbarer Nach- barschaft zur Stadt . Als Arbeitgeberin überzeugt die Verwaltungsgemeinschaft mit optimalen Rahmenbedingungen in einem modernen, innovativen Arbeitsumfeld, mit einem sehr kollegialen und aufgeschlossenen Team.

Wie suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen · Flexibles Arbeiten auch hinsichtlich der Samstagsöffnungs- Sachbearbeiter (m/w/d) zeiten, Belastbarkeit, Teamfähigkeit für das Einwohnermeldeamt als Vollzeitbeschäftigung. · Gute MS-Office-Kenntnisse Das Tätigkeitsgebiet umfasst im Wesentlichen: · Freundliches, sicheres und bürgernahes Auftreten · Führen des Melderegisters (An-, Ab- und Ummeldungen) · Vorkenntnisse auf dem Gebiet des Melderechtes wären von · Auskünfte aus dem Melderegister Vorteil · Ausländerangelegenheiten Unser Angebot: · Personalausweise · Ein weitegehend selbständiges Arbeiten in einem motivier- · Reisepässe ten Team · Vorläufige Reisepässe, Kinderreisepässe · Eine attraktive Zusatzversorgung · Wehrstatistik · Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten · Beglaubigungen, Bescheinigungen · Arbeitsplatz- und Standortsicherheit · Statistik · Eine leistungsorientierte Vergütung in der Entgeltgruppe 6 · Wahlen TVöD · Verlust von Ausweisen und Reisepässen Für weitere Informationen steht Ihnen Herr Volker König, Haupt- · Führungszeugnisse und Gewerbezentralregisterauszüge amtsleiter, (Tel: 03685/288-38), gerne zur Verfügung. · Meldung von Jubiläen Bitte richten Sie Ihre Bewerbung mit aussagefähigen Unterla- · Müllan-, um- und abmeldungen gen bis spätestens 07.02.2020 an die · Vertretung Sekretariat und Sitzungsdienst Verwaltungsgemeinschaft Heldburger Unterland · Meldung von Ordnungswidrigkeiten aus dem Einwohner- Herrn König / Hauptamt meldebereich - persönlich - · Amtliche Beglaubigungen erstellen Häfenmarkt 164, 98663 Heldburg · Erfassung Wohnungsgeberbescheinigungen · Bearbeiten von Anträgen auf Befreiung von der Personal- Oder per Mail ausweispflicht [email protected] · Bearbeitung von Fischereischeinen (Anträge, Verlängerun- Hinweis: Soweit kein ausreichend frankierter Rücksendeum- gen, Neuausstellung, Statistik) schlag der Bewerbung beiliegt, gehen wir davon aus, dass Ihre · Führen der Barkasse des Sachgebiets Meldeamt Bewerbungsunterlagen zu vernichten sind. · Weitere Ordnungsamtsangelegenheiten Heldburg, 06. Januar 2020 Ihr Profil: König · Verwaltungs- oder kaufmännische Ausbildung, bevorzugt Hauptamtsleiter Verwaltungsfachangestellter

➤➤➤ Eine weitere Stellenausschreibung finden Sie auf der Seite 2. ➤➤➤

Nächster Redaktionsschluss Nächster Erscheinungstermin Mittwoch, den 29.01.2020 Freitag, den 07.02.2020 Amts- und Mitteilungsblatt der VG „Heldburger Unterland“ - 2 - Nr. 1/2020

Für das Sachgebiet der Ordnungsverwaltung · Bereitschaft, die Qualifikation Zertifizierter Verkehrsüber- suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen wacher (BVS) zu erwerben Sachbearbeiter (m/w/d) für das Ordnungsamt · Bereitschaft, auch Abend- und Wochenenddienste, in Ein- als Vollzeitbeschäftigung. zelfällen auch an Sonn- und Feiertagen zu übernehmen Das Tätigkeitsgebiet umfasst im Wesentlichen: · Von Vorteil: gute Ortskenntnisse im Gebiet der VG Heldbur- · Überwachung ruhender Verkehr (Außendienst) ger Unterland · Ermittlungsdienst · PKW-Führerschein · Sonstige Ordnungswidrigkeiten Unser Angebot: · Vertretung des Innendienst · Ein weitegehend selbständiges Arbeiten in einem motivier- · Marktwesen (Gebühren, Antragsverfahren, usw.) ten Team · Vertretung Meldeamt · Eine attraktive Zusatzversorgung · Weitere Ordnungsamtsangelegenheiten · Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten · Lärmbekämpfung und Abfallangelegenheiten · Arbeitsplatz- und Standortsicherheit · Straßenverkehrsangelegenheiten (Allgemeine Beratung · Eine leistungsorientierte Vergütung in der Entgeltgruppe 6 und Auskünfte, Sondernutzungen, Beschilderung) TVöD · Bußgeldverfahren nach dem OwiG oder Melderecht · Die Tätigkeit umfasst zu mindestens 50 % Außendienst · Statistiken · Fundangelegenheiten Für weitere Informationen steht Ihnen Herr Volker König, Haupt- · Fundtiere, Schädlingsbekämpfung usw. amtsleiter, (Tel: 03685/288-38), gerne zur Verfügung. · Jagd- und Fischereiangelegenheiten Bitte richten Sie Ihre Bewerbung mit aussagefähigen Unterla- · Mitwirkung bei der Bekämpfung von Seuchen gen bis spätestens 07.02.2020 an die · Genehmigung von Baumfällungen Verwaltungsgemeinschaft Heldburger Unterland · Plakatierungsgenehmigungen Herrn König / Hauptamt · Ausnahmegenehmigungen offener Feuer - persönlich - · Weitere übertragene Aufgaben Häfenmarkt 164, 98663 Heldburg Ihr Profil: Oder per Mail · Verwaltungs- oder kaufmännische Ausbildung, bevorzugt [email protected] Verwaltungsfachangestellter · Flexibles Arbeiten auch hinsichtlich der Samstagsöffnungs- Hinweis: Soweit kein ausreichend frankierter Rücksendeum- zeiten, Belastbarkeit, Teamfähigkeit schlag der Bewerbung beiliegt, gehen wir davon aus, dass Ihre · Gute MS-Office-Kenntnisse Bewerbungsunterlagen zu vernichten sind. · Freundliches, sicheres und bürgernahes Auftreten Heldburg, 06. Januar 2020 · Bereitschaft, die Ausbildung zum Verwaltungsfachange- König stellten neben der Arbeit zu absolvieren Hauptamtsleiter

§ 4 Der Höchstbetrag der Kassenkredite zur rechtzeitigen Leistung von Ausgaben nach dem Haushaltsplan wird auf 3.565.650 € festgesetzt. § 5 (1) Für die Umlage maßgebliche Einwohnerzahl ist die vom Thür. Landesamt für Statistik zum 31.12. des jeweiligen Vorvorjahres Der Samstagssprechtag festgesetzte Einwohnerzahl. im Einwohnermeldeamt (2) Die Höhe des durch sonstige Einnahmen nicht gedeckten Finanzbedarfes, der gemäß § 50 Abs. 1 ThürKO umzulegen ist Monat Februar 2020 (Umlage), wird auf 796.900 EUR festgesetzt. (3) Als einheitlicher Umlagesatz werden 103,99 EUR pro Ein- findet am 01. Februar 2020 wohner im Jahr festgesetzt. von 08.00 bis 10.00 Uhr statt! § 6 Es gilt der von der Gemeinschaftsversammlung beschlossene Bekanntmachung der VG Stellenplan. § 7 Haushaltssatzung der Verwaltungsgemeinschaft Diese Haushaltssatzung tritt mit dem 1. Januar 2020 in Kraft. „Heldburger Unterland“ Heldburg, den 20.12.2019 für das Haushaltsjahr 2020 gez. Detlef Pappe Siegel Aufgrund des § 55 der Thüringer Kommunalordnung erlässt die Gemeinschaftsvorsitzender VG Heldburger Unterland folgende Haushaltssatzung: § 1 Die Haushaltssatzung und Haushaltsplan der VG Heldburger Der als Anlage beigefügte Haushaltsplan für das Haushaltsjahr Unterland für das Haushaltsjahr 2020 wurde am 20.12.2019 2020 wird hiermit festgesetzt; er schließt ausgefertigt und wie folgt öffentlich bekannt gemacht: im Verwaltungshaushalt Durch Veröffentlichung im Amts- und Mitteilungsblatt der Verwal- in den Einnahmen und Ausgaben mit 1.250.200 € tungsgemeinschaft „Heldburger Unterland“ Nr. 01/2020, Erschei- und nungsdatum 17.01.2020. im Vermögenshaushalt Die Bekanntmachung gilt ab Erscheinungstag als vollzogen. in den Einnahmen und Ausgaben mit 3.692.150 € Die Haushaltssatzung mit allen Bestandteilen und der Haus- ab. haltsplan wird in der Verwaltungsgemeinschaft „Heldburger Unterland“, § 2 Häfenmarkt 164, 98663 Heldburg, Kreditaufnahmen für Investitionen und Investitionsfördermaß- vom 20.01.2020 bis 04.02.2020 nahmen sind nicht vorgesehen. zu den Dienstzeiten zu jedermann Einsicht öffentlich ausgelegt. § 3 Verpflichtungsermächtigungen im Vermögenshaushalt werden nicht festgesetzt. Amts- und Mitteilungsblatt der VG „Heldburger Unterland“ - 3 - Nr. 1/2020 Öffentliche Bekanntmachung Abteilung Steuern: Die Mitgliedsgemeinden der VG „Heldburger Unterland“ haben per Gemeinde- bzw. Stadtratsbeschluss entschieden, dass auf die Pflicht zur Zahlung von Steuern und Abgaben, wie Grundsteuer, Hundesteuer, Friedhofsgebühren, usw., in Form einer öffentlichen Bekanntmachung im Amts- und Mitteilungsblatt der VG „Heldburger Unterland“ hingewiesen wird und Abgabenbescheide nur noch verschickt werden, wenn die Berechnungsgrundlagen sich ändern und eine Neufestsetzung erforderlich ist. Für all diejenigen Abgaben, deren Berechnungsgrundlagen sich seit der letzten Bescheiderteilung nicht geändert haben, werden deshalb durch diese öffentliche Bekanntmachung gemäß § 27 Abs. 3 Grundsteuergesetz und § 3 Thüringer Kommu- nalabgabengesetz die Abgaben in der zuletzt veranlagten Höhe festgesetzt. Mit dem Tag der öffentlichen Bekanntmachung dieser Festsetzung im Amts- und Mitteilungsblatt der VG „Heldburger Unterland“ treten für die Steuer-bzw. Abgabenpflichti- gen die gleichen Rechtswirkungen ein, wie wenn ihnen an diesem Tag ein schriftlicher Abgabenbescheid zugegangen wäre. a) Grundsteuer A und Grundsteuer B Die Grundsteuerhebesätze der Mitgliedsgemeinden der VG „Heldburger Unterland“ gelten vorbehaltlich einer Änderung durch Fest- setzung in den noch zu erlassenden Haushaltssatzungen unverändert auch in diesem Jahr weiter. Die Grundsteuer 2020 ist mit der im zuletzt erteilten Abgabenbescheid festgesetzten Höhe in Vierteljahresbeträgen am 15.02., 15.05., 15.08. und 15.11., für Steuerschuldner, die die Grundsteuer in einem Jahresbetrag entrichten, am 01.07., Kleinbeträge bis 15 € werden gesamt am 15.08. und Kleinbeträge bis 30 € je zur Hälfte ihres Gesamtbetrages zum 15.02. und 15.08. des laufenden Jahres zur Zahlung fällig. Hinweis: Bei Eigentumswechsel (z.B. Grundstücksverkäufen) während des Jahres bleibt der Veräußerer Steuerschuldner bis zum Ablauf des Jahres, in dem der Verkauf stattgefunden hat. Die Vereinbarung im Kaufvertrag über den Steuerübergangstermin hat nur privatrechtliche Bedeutung im Innenverhältnis zwischen Veräußerer und Erwerber und hebt die öffentlich-rechtliche Steuerschuldnerschaft nicht auf. Soweit Änderungen der Besteuerungsgrundlagen eintreten, wird auf der Grundlage des vom örtlich zuständigen Finanzamt erlasse- nen Grundsteuermessbescheids ein entsprechender Grundsteuerbescheid erteilt werden. b) Grundsteuer B nach Ersatzbemessung Für die Festsetzung der Grundsteuer von Einfamilienhäusern und Mietwohngrundstücken nach der Ersatzbemessungsgrundlage des §42 GrStG ist die Steueranmeldung jährlich neu abzugeben (§44 Abs. 3 GrStG). Die Vordrucke sind zu den jeweiligen Öffnungszeiten der VG „Heldburger Unterland“ in der Steuerverwaltung erhältlich. Haben sich nach der letzten Ersatzbemessung keine Änderungen ergeben (z.B. durch Modernisierungen, An-, Umbauten und/oder Aufstockungen bzw. Nutzungsänderungen, die zu Veränderungen der Wohn- und Nutzfläche führen oder durch Schaffung von Stell- plätzen für PKW etc.), bleiben erteilte Bescheide gültig. c) Weitere Abgaben Die nachfolgend aufgelistete Steuern bzw. Abgaben werden mit der im zuletzt erteilten Abgabenbescheid festgesetzten Höhe zu folgenden Fälligkeiten festgesetzt: Fälligkeit Hundesteuer Heldburg, Schlechtsart, Schweickershausen, 01.07. Straufhain, Ummerstadt, Westhausen

Friedhofsgebühren Heldburg - nur Friedhof Gompertshausen, Schlechtsart, Schweickershausen, Ummerstadt, Westhausen 15.02. Straufhain 01.07. Heldburg (außer Friedhof Gompertshausen) 15.09.

Pacht siehe Pachtvertrag

Jagdsteuer 03.04. Änderungen der Besteuerungs- und Berechnungsgrundlagen werden durch schriftliche Änderungsbescheide berücksichtigt. Bis zu deren Bekanntgabe gilt diese Festsetzung mit ihren Fälligkeitsterminen. Alle Abgabepflichtigen, die am SEPA-Lastschriftverkehr nicht teilnehmen, werden gebeten, die Steuerbeträge so rechtzeitig zu über- weisen, dass diese termingerecht auf einem der folgenden entsprechenden Konten eingehen: Stadt / Gemeinde IBAN BIC Heldburg DE21 7709 1800 0001 5169 22 GENODEF1LIF DE11 8405 4040 1140 1007 90 HELADEF1HIL Schlechtsart DE33 7709 1800 0001 5138 93 GENODEF1LIF Schweickers- DE96 7709 1800 0001 5137 29 GENODEF1LIF hausen Straufhain DE68 7709 1800 0001 7223 95 GENODEF1LIF Ummerstadt DE12 7709 1800 0001 5739 26 GENODEF1LIF DE77 8405 4040 1140 3001 01 HELADEF1HIL Westhausen DE74 7709 1800 0001 5137 37 GENODEF1LIF Rechtsbehelfsbelehrung: Gegen diese öffentliche Bekanntgabe kann innerhalb eines Monats nach ihrer Bekanntmachung im Amts- und Mitteilungsblatt der VG „Heldburger Unterland“ Widerspruch erhoben werden. Er ist schriftlich oder zur Niederschrift bei der Verwaltungsgemeinschaft „Held- burger Unterland“, Häfenmarkt 164, 98663 Bad Colberg-Heldburg einzulegen. Der Widerspruch hat keine aufschiebende Wirkung (§ 80 Abs. 2 Nr. 1 VwGO), d.h. der angeforderte Betrag ist trotzdem am Fälligkeitstermin zur Zahlung fällig. Anfragen können an die Steuerverwaltung der VG „Heldburger Unterland“ (Tel. 036871/288-25 oder 288-24) gerichtet werden. Heldburg, den 02.01.2020 gez. i.A. Bauer Steuerverwaltung Amts- und Mitteilungsblatt der VG „Heldburger Unterland“ - 4 - Nr. 1/2020 Die Bekanntmachung gilt ab Erscheinungstag als vollzogen. Wichtige Information Die Haushaltssatzung mit allen Bestandteilen und der Haus- zur Verfahrensweise bei öffentlichen Veranstaltungen: haltsplan wird in der Verwaltungsgemeinschaft „Heldburger Unterland“, Für alle öffentlichen Veranstaltungen gilt gemäß § 42 Abs. 1 Häfenmarkt 164, 98663 Heldburg, Ordnungsbehördengesetz (OBG) eine Anzeigepflicht! vom 20.01.2020 bis 04.02.2020 Daher ist es unumgänglich für alle öffentlichen Veranstaltun- zu den Dienstzeiten zu jedermann Einsicht öffentlich ausgelegt. gen eine Veranstaltungsanzeige bei der Verwaltungsgemeinschaft Heldburger Unterland ein- Gemeinde Straufhain zureichen. Diese muss mindestens eine Woche vor der Veranstaltung eingehen. Bekanntmachung der Gemeinde Straufhain Sie finden das Formular auf unserer Homepage: www.vg-heldburgerunterland.de -> Formularservice -> Veran- Verfahren zur Aufstellung eines Bebauungsplanes staltungsanzeige. der Gemeinde Straufhain für das Gebiet „Hapfig“ im Ebenfalls kann das Formular in der Verwaltungsgemeinschaft OT Stressenhausen, gemäß § 2 Abs. 1 BauGB / Häfenmarkt 164, Abteilung Ordnungsamt abgeholt werden. Billigungs- und Auslegungsbeschluss Wir bitten um Beachtung! Der Gemeinderat der Gemeinde Straufhain beschließt: 01 Der Entwurf des Bebauungsplans für das Gebiet „Hapfig“ im Ortsteil Stressenhausen der Gemeinde Straufhain, beste- hend aus der Planzeichnung im Maßstab 1: 500 sowie der Stadt Heldburg Begründung und dem zugehörigen Umweltbericht, wird in der vorliegenden Fassung mit Stand vom 29.10.2019 gebilligt. 02 Der Entwurf des Bebauungsplans für das Gebiet „Hapfig“ im Stadt Heldburg gibt bekannt: Ortsteil Stressenhausen der Gemeinde Straufhain, beste- hend aus der Planzeichnung im Maßstab 1: 500 sowie der Haushaltssatzung der Stadt Heldburg Begründung und dem zugehörigen Umweltbericht, ist in der für das Haushaltsjahr 2020 vorliegenden Fassung mit Stand vom 29.10.2019 zusammen Aufgrund des § 55 der Thüringer Kommunalordnung erlässt die mit den, nach Einschätzung der Gemeinde wesentlichen, be- Stadt Heldburg folgende Haushaltssatzung: reits vorliegenden umweltbezogenen Informationen gemäß § 3 Abs. 2 BauGB öffentlich auszulegen. § 1 03 Die Einholung der Stellungnahmen der Behörden und sons- Der als Anlage beigefügte Haushaltsplan für das Haushaltsjahr tigen Träger öffentlicher Belange, deren Aufgabenbereich 2020 wird hiermit festgesetzt; er schließt durch die Planung berührt werden kann, erfolgt auf Grund- im Verwaltungshaushalt lage des § 4 Abs. 2 BauGB in Verbindung mit § 4a Abs. 2 in den Einnahmen und Ausgaben mit 6.065.400 € BauGB im Parallelverfahren. Die Behörden und sonstigen und Träger öffentlicher Belange sind über die öffentliche Aus- im Vermögenshaushalt legung des Entwurfs des Bebauungsplans für das Gebiet „Hapfig“ im Ortsteil Stressenhausen der Gemeinde Strauf- in den Einnahmen und Ausgaben mit 1.997.900 € hain zu unterrichten. ab. 04 Der Entwurf des Bebauungsplans für das Gebiet „Hapfig“ § 2 im Ortsteil Stressenhausen der Gemeinde Straufhain beste- Kreditaufnahmen für Investitionen und Investitionsfördermaß- hend aus der Planzeichnung im Maßstab 1: 500 sowie der nahmen sind nicht vorgesehen. Begründung und dem zugehörigen Umweltbericht (Fassung mit Stand vom 29.10.2019) und die, nach Einschätzung der § 3 Gemeinde wesentlichen, bereits vorliegenden umweltbezo- Verpflichtungsermächtigungen im Vermögenshaushalt werden genen Stellungnahmen werden gemäß § 3 Abs. 2 BauGB nicht festgesetzt. § 4 vom 27.01.2020 bis einschließlich 02.03.2020 Die Steuersätze (Hebesätze)für nachstehende Gemeindesteu- in der Bauverwaltung der Verwaltungsgemeinschaft „Heldbur- ern werden wie folgt festgesetzt: ger Unterland“, Häfenmarkt 164, 98663 Heldburg, OT Heldburg, 1. Grundsteuer während der Dienstzeiten* zu jedermanns Einsicht öffentlich a) für die land- und ausgelegt. Die Unterlagen (Bebauungsplan, Begründung, Um- forstwirtschaftlichen Betriebe (Grundsteuer A) 300 v.H. weltbericht und die umweltbezogenen Stellungnahmen) und der Inhalt der ortsüblichen Bekanntmachung können während der b) für die Grundstücke (Grundsteuer B) 390 v.H. öffentlichen Auslegung, auch auf den Internetseiten der Verwal- 2. Gewerbesteuer 395 v.H. tungsgemeinschaft Heldburger Unterland unter www.vg-held- § 5 burgerunterland.de/ eingesehen werden. Der Höchstbetrag der Kassenkredite zur rechtzeitigen Leistung von Während der Auslegungsdauer können von jedermann Äußerun- Ausgaben nach dem Haushaltsplan wird auf 1.010.000 € festgesetzt. gen und Anregungen zu dem Entwurf vorgebracht werden. Nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen können bei der Be- § 6 schlussfassung über den Bauleitplan unberücksichtigt bleiben. Es gilt der vom Stadtrat beschlossene Stellenplan. Beschluss vom: 03.12.2019 Beschluss-Nr.: Ö 03/07/19 § 7 Anzahl der anwesenden Mitglieder Diese Haushaltssatzung tritt mit dem 1. Januar 2020 in Kraft. des Gemeinderates: �����������������������������������������������������12 von 15 Heldburg, den 20.12.2019 Beschlussfähigkeit: ��������������������������������������������������������������������ja gez. Christopher Other Siegel Abstimmergebnis: Bürgermeister Ja-Stimmen: ������������������������������������������������������������������������������12 Nein-Stimmen: ���������������������������������������������������������������������������0 Die Haushaltssatzung und Haushaltsplan der Stadt Held- Enthaltungen: ����������������������������������������������������������������������������0 burg für das Haushaltsjahr 2020 wurde am 20.12.2019 aus- Bemerkung: gefertigt und wie folgt öffentlich bekannt gemacht: Auf Grund des § 38 ThürKO war kein Mitglied des Gemeindera- Durch Veröffentlichung im Amts- und Mitteilungsblatt der Verwal- tes von der Beratung und Abstimmung ausgeschlossen. tungsgemeinschaft „Heldburger Unterland“ Nr. 01/2020, Erschei- Bürgermeister -Siegel- nungsdatum 17.01.2020. gez. Kempf Amts- und Mitteilungsblatt der VG „Heldburger Unterland“ - 5 - Nr. 1/2020 Dienstzeiten - liegt außerhalb von Überschwemmungs- und Trinkwasser- der Verwaltungsgemeinschaft Heldburger Unterland, schutzgebieten 98663 Heldburg, Häfenmarkt 164: Die Trinkwasserversorgung sowie die Abwasserbeseitigung sind Montag 8:00 bis 12:00 Uhr und 13:00 bis 15:30 Uhr durch den WAVH gesichert. Dienstag 8:00 bis 12:00 Uhr und 13:00 bis 15:30 Uhr Flächenversiegelungen sind auf ein Mindestmaß zu begrenzen Mittwoch 8:00 bis 12:00 Uhr und anfallendes, nicht verunreinigtes Niederschlagswasser nach Donnerstag 8:00 bis 12:00 Uhr und 13:00 bis 18:00 Uhr Möglichkeit vor Ort zu versickern. Freitag 8:00 bis 12:00 Uhr - geplante Ersatzmaßnahme E2 - Rückbau eines Querbau- Folgende Arten umweltbezogener Informationen sind verfügbar: werkes sowie von Ufer-/Sohlenverbau in der Rodach (Flur- stück 268, Flur 0, Gem. Stressenhausen) bedarf einer was- I. Aus dem Umweltbericht serrechtlichen Genehmigung Im Umweltbericht erfolgte die Bestandserfassung, -bewertung sowie Auswirkungsanalyse bei Umsetzung der Planung für die Landratsamt nachfolgenden Schutzgüter. Darüber hinaus sind für die Schutz- SG Untere Bodenschutzbehörde / 18.09.2019 güter folgende Informationen verfügbar: Im Plangebiet sind keine altlastverdächtigen Flächen bekannt. • Mensch Landratsamt Hildburghausen - Informationen zur Betroffenheit der menschlichen Ge- SG Untere Abfallbehörde / 18.09.2019 sundheit und der Bevölkerung durch Planvorhaben Die bei der Maßnahme (Ersatzmaßnahme 2) anfallenden Ab- • Tiere / Pflanzen / biologische Vielfalt fälle sind nach den Vorgaben des Kreislaufwirtschaftsgesetzes - Beschreibung der vorhandenen Vegetationsstrukturen im (KrWG), des Thüringer Ausführungsgesetzes zum Kreislaufwirt- Plangebiet und der Umgebung schaftsgesetz (ThüTAGKTWG) und der Gewerbeabfallverord- - Angaben zu vorhandenen Tierarten im Plangebiet und nung (GewAbfV) getrennt zu halten, schadlos und ordnungsge- der Umgebung mäß zu verwerten bzw. gemeinwohlverträglich zu beseitigen. Die • Boden und Wasser Verwertung hat Vorrang vor der Beseitigung. - Informationen zu vorhandenen Bodenarten im Plangebiet Landratsamt Hildburghausen - Information zu vorhandenen Oberflächengewässern SG Untere Immissionsschutzbehörde / 18.09.2019 (Still- und Fließgewässer) und zur Grundwassersituation - detaillierte Beschreibung des Nutzungsumfangs des be- im Plangebiet nachbarten Sportplatzes (Lärmschutz) erforderlich • Klima / Luft - Ausrichtung des Tores/der Tore des Feuerwehrgerätehauses - Informationen zur Luftsituation im Plangebiet sowie zum Richtung Westen - Lärmschutz Klimabezirk und den dazugehörigen Parametern (Nieder- schlag, Temperatur, Wind) Thüringer Landesamt für • Landschaft Landwirtschaft und Ländlichen Raum / 19.09.2019 - Informationen zum Naturraum, Oberflächengestalt, land- - in südlicher Richtung sind landwirtschaftlichen Nutzflächen schaftlicher Strukturierung des Untersuchungsraumes (Ackerland Feldblock A156301H14) betroffen und landwirt- • Kultur- und Sachgüter schaftliche Belange werden berührt. - Information zur Betroffenheit von Kultur- und Sachgütern - kein Vorranggebiet Landwirtschaftlicher Bodennutzung be- • Natura-2000-Gebiete und andere Schutzgebiete troffen - Angaben zu vorhandenen FFH- und SPA-Gebieten im - Flächen sollen vordergründig für die landwirtschaftliche Er- Untersuchungsraum werbstätigkeit erhalten und weiterentwickelt werden - Angaben zu weiteren Schutzgebieten im Untersuchungs- Thüringer Landesamt für raum (NSG, LSG, Nationalpark, Naturpark u.a.) Umwelt, Bergbau und Naturschutz (TLUBN) / 01.09.2019 - Angaben zu besonders geschützten Biotopen TLUBN / Naturschutz u. Landschaftspflege • Angaben zu Maßnahmen zur Vermeidung, Verminderung und zum Ausgleich erheblich nachteiliger Umweltauswirkungen - keine Betroffenheit - Angaben zur Eingriffsminimierung sowie zur Kompensa- TLUBN / Wasserwirtschaft tion des geplanten Eingriffs (Beschreibung der geplanten - keine Betroffenheit Ausgleichs- und Ersatzmaßnahmen) TLUBN / Wasserrechtlicher Vollzug Die geplante Ersatzmaßnahme E 2 - Entfernung eines Querbau- II. Aus den umweltbezogenen Stellungnahmen der frühzei- werkes und vorhandener Rasengitterplatten im Gewässer Ro- tigen Beteiligung der Öffentlichkeit (§ 3 Abs. 1 BauGB) und dach bedarf einer wasserrechtlichen Genehmigung. Diese ist bei der frühzeitigen Beteiligung der Behörden und sonstigen der zuständigen unteren Wasserbehörde zu beantragen. Träger öffentlicher Belange (§ 4 Abs. 1 BauGB) sowie der TLUBN / Immissionsschutz Beteiligung der Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange (§ 4 Abs. 2 BauGB) - keine Betroffenheit Landratsamt Hildburghausen TLUBN / Immissionsüberwachung SG Untere Naturschutzbehörde / 18.09.2019 - Mögliche Einwirkungen durch Lärm können durch die Nut- Naturschutzrechtlich festgesetzte Schutzgebiete i. S. der §§ 23 bis zung des westlich gelegenen Sportplatzes sowie den Stra- 29 BnatSchG werden durch das Vorhaben nicht berührt. Im südli- ßenverkehr auf den angrenzenden Straßen auf das Plan- chen Geltungsbereich befindet sich ein gesetzlich geschütztes Bio- gebiet erfolgen. Auf Grund der Entfernung des Sportplatzes top gemäß § 30 BNatSchG i. V. m. § 18 ThürNatG. Hierbei handelt es zum Plangebiet sowie der Tatsache, dass die Nutzung des sich um einen Streuobstwiesenbestand, der in Teilen verbuscht ist. Sportplatzes nur im Tagzeitraum möglich ist (fehlende Be- Auflagen: leuchtung), ist davon auszugehen, dass die Lärmemissionen der Sportanlage nicht zu einer Überschreitung der Orientie- 1. Die im Grünordnungsplan aufgeführten Kompensationsmaß- rungswerte der DIN 18005, Teil 1 führen. nahmen sind zwingend einzuhalten. TLUBN / Klima 2. Die geplanten Ersatzmaßnahmen sind innerhalb eines Jah- Deutliche Auswirkungen auf das Klima sind durch die Planung res nach Bestätigung des Bebauungs-planes zu realisieren. nicht zu erwarten. Auswirkungen auf die Erhöhung der Konzen- 3. Beginn und Ende der unter Punkt 2 genannten Auflage sind tration möglicher Luftschadstoffe sind nur untergeordnet zu er- der unteren Naturschutzbehörde schriftlich anzuzeigen. warten. 4. lm Zeitraum von 5 Jahren nach Umsetzung der Maßnahme hat die Gemeinde Straufhain ein Monitoring vorzunehmen. Hier ist Straufhain, den 03.12.2019 -Siegel- zu prüfen, ob die Ausgleichsmaßnahmen umgesetzt wurden. gez. T. Kempf Bürgermeister Landratsamt Hildburghausen SG Untere Wasserbehörde / 18.09.2019 - keine wasserrechtlichen Belange berührt Amts- und Mitteilungsblatt der VG „Heldburger Unterland“ - 6 - Nr. 1/2020 Gemeinde Schlechtsart

Wohnungsvermietung Die Gemeinde Schlechtsart hat eine Wohnung - Gebäude - Dorfstraße 2 - ab sofort zu vermieten. Landesamt für Bodenmanagement und Geo- Wohnungsangaben: information, Katasterbereich Schmalkalden Größe: 58,6 m² (2 Zimmer/Küche/Bad/WC) gibt bekannt: Lage: Erdgeschoss Sonstige Angaben: zentrale Heizungsanlage u. Warmwas- Stadt Ummerstadt serversorgung Interessenten können Anfragen an die Gemeinde Schlechts- Bekanntmachung der Aufstellung des Umlegungsplanes art, Bürgermeister Herrn Braun bzw. an die Wohnungsverwal- gemäß § 69 Baugesetzbuch vom 23. September 2004 (BGBl. tung der VG Heldburger Unterland (Tel.: 036871/28810 oder I S. 2414), in der jeweils geltenden Fassung per E-Mail [email protected]) richten. Nach Erörterung mit den Eigentümern wurde gemäß § 66 Abs. 1 Baugesetzbuch (BauGB) für das Umlegungsgebiet: Wohngebiet „Vorm Hirtentor 2“ Gemeinde Schweickershausen der Umlegungsplan aufgestellt, d.h., die Eigentums- und Besitzverhältnisse für fol- Gemeinde Schweickershausen gibt bekannt: gende Einlagegrundstücke sowie andere Rechte neu geregelt. Haushaltssatzung Flurst.- Flur Ordnungs- Gemarkung Grundbuch Nr. Nr. blatt der Gemeinde Schweickershausen 855 - 3 Ummerstadt 619 für das Haushaltsjahr 2020 856/1 - 2 Ummerstadt 17 Aufgrund des § 55 der Thüringer Kommunalordnung erlässt die Gemeinde Schweickershausen folgende Haushaltssatzung: Der Umlegungsplan besteht nach § 66 Abs. 3 BauGB aus der Umlegungskarte und dem Umlegungsverzeichnis. Dem Umle- § 1 gungsplan liegt als Verteilungsmaßstab das Verhältnis der Werte Der als Anlage beigefügte Haushaltsplan für das Haushaltsjahr nach § 57 BauGB zugrunde. 2020 wird hiermit festgesetzt; er schließt Die neuen Flurstücke werden in Bezug auf Flächen nach § 55 im Verwaltungshaushalt Abs. 2 BauGB erschließungsflächenbeitragsfrei zugeteilt. Bis zur Grundbuchberichtigung kann der Umlegungsplan gemäß § in den Einnahmen und Ausgaben mit 155.250 € 69 Abs. 1 BauGB im Landesamt für Bodenmanagement und Geo- und information, Katasterbereich Schmalkalden, Hoffnung 30, 98574 im Vermögenshaushalt Schmalkalden, in der Geschäftsstelle (Zimmer 111) während der in den Einnahmen und Ausgaben mit 8.200 € Dienststunden bei berechtigtem Interesse eingesehen werden. ab. Den an der Umlegung Beteiligten wird ein ihre Rechte betreffen- der Auszug aus dem Umlegungsplan mit einer Rechtsbehelfsbe- § 2 lehrung zugestellt. Kreditaufnahmen für Investitionen und Investitionsfördermaß- nahmen sind nicht vorgesehen. Schmalkalden, den 19.12.2019 Siegel Matthias Schmidt § 3 Beauftragte Behörde Verpflichtungsermächtigungen im Vermögenshaushalt werden nicht festgesetzt. § 4 Die Steuersätze (Hebesätze) für die Gemeindesteuern sind in der Satzung über die Festsetzung der Steuersätze (Hebesatz- Satzung) festgesetzt. § 5 Der Höchstbetrag der Kassenkredite zur rechtzeitigen Leistung von Ausgaben nach dem Haushaltsplan wird auf 25.800 € fest- Die Stadt Ummerstadt informiert: gesetzt. § 6 Kinderkino in Ummerstadt Es gilt der vom Gemeinderat beschlossene Stellenplan. Liebe Kinder, § 7 am Freitag, dem 24. 01. 2020, 16.00 Uhr seid Ihr recht herzlich Diese Haushaltssatzung tritt mit dem 1. Januar 2020 in Kraft. zur nächsten Kinderfilmveranstaltung in den Rathaussaal von Ummerstadt eingeladen. Gezeigt wird der Film „Ein Mädchen Schweickershausen, den 20.12.2019 verändert die Welt“. gez. Torsten Fischer Siegel Mit seinen 11 Jahren lebt das kluge und mutige Mädchen in Bürgermeister Hamburg und führt dort ein ungewöhnliches Leben. Schon früh muss sie ohne Mutter und Vater zurechtkommen und wohnt sie Die Haushaltssatzung und Haushaltsplan der Gemeinde Schwei- bei ihrer Großmutter. Nachdem diese ins Krankenhaus muss, ist ckershausen für das Haushaltsjahr 2020 wurde am 20.12.2019 sie auf sich allein gestellt. Mit ihrem Eichhörnchen und einem ausgefertigt und wie folgt öffentlich bekannt gemacht: obdachlosen Freund, namens Caspar, kämpft sie gegen Unge- Durch Veröffentlichung im Amts- und Mitteilungsblatt der Verwal- rechtigkeiten und versucht, die Welt zu einem besseren Ort zu tungsgemeinschaft „Heldburger Unterland“ Nr. 01/2020, Erschei- machen. Nebenbei möchte sie noch das Herz ihrer Großmutter nungsdatum 17.01.2020. gewinnen. Die Bekanntmachung gilt ab Erscheinungstag als vollzogen. FSK: 0 Die Haushaltssatzung mit allen Bestandteilen und der Haus- Der Unkostenbeitrag beläuft sich wie immer auf 1,00 Euro. haltsplan wird in der Wir bitten Euch um zahlreiche Teilnahme. Verwaltungsgemeinschaft „Heldburger Unterland“, Euer Filmteam Häfenmarkt 164, 98663 Heldburg, vom 20.01.2020 bis 04.02.2020 Die nächste Filmveranstaltung findet am Freitag, 21. Februar zu den Dienstzeiten zu jedermann Einsicht öffentlich ausgelegt. 2020 mit dem Film „Ein Pechvogel lernt fliegen“ statt. Amts- und Mitteilungsblatt der VG „Heldburger Unterland“ - 7 - Nr. 1/2020

Vorschau Februar 2020

Samstag, 01. Februar 2020 Faschingsdisco ab 20.00 Uhr im Rathaussaal

Neubaugebiet „Vorm Hirtentor 2“ Im Neubaugebiet „Vorm Hirtentor 2“ gibt es noch freie Grundstü- … zur Geburt cke (grün umrandet). „Die VG „Heldburger Unterland“ begrüßt Wer Interesse am Kauf eines Grundstücks hat, meldet sich bitte im Namen aller Bürgermeister und des bei: Gemeinschaftsvorsitzenden die neuen Stadt Ummerstadt Erdenbürger. Tel.: 036871/21806 12.11.2019 Emilia Langguth Poppenhausen Christine Bardin Oder VG Heldburg Liegenschaftsverwaltung Tel.: 036871/288-27 Susanne Wiegand Sommer-Ferien-Abenteuer 2020 für Kinder von 6 bis 16 Jahren Das Kinder- und Jugendcamp Naundorf (Mittelsachsen), organi- siert erlebnisreiche Sommer-Ferien-Abenteuer für Kinder und Jugendliche von 6-16 Jahren. Auf dem abwechslungsreichen Programm stehen u.a. Badespaß, Grillabende, Wasser-Fun- Sportfest, Bowling, Disco, Neptunfest, Lagerfeuer, Kinoabend, Fußball, Besuch eines Erlebnisbades, Tischtennis, Minigolf, ein Ausflug im Reisebus zur Kids Arena Marienberg, Spiel & Spaß und vieles mehr. Die Übernachtung erfolgt in gemütlichen Bun- galows und Blockhütten mit Doppelstockbetten. Die Kinder er- wartet ein riesiges Freigelände mit vielen Spielmöglichkeiten! Der Teilnehmerbeitrag beträgt 240,00 € pro Kind und Durchgang inklusive Übernachtung, Vollverpflegung, Programm, Eintrittsgel- der und Rund-um-Betreuung. Geschwister-Rabatte sind möglich. An- und Abreise sind selbst zu organisieren. Termine: 19.07. - 25.07.2020 26.07. - 01.08.2020 ... zum Geburtstag im Februar 02.08. - 08.08.2020 09.08. - 15.08.2020 Heldburg OT Bad Colberg 16.08. - 22.08.2020 09.02. Frau Gertraud Weiler zum 70. Geburtstag Infos & Anmeldungen: Tel. 03731-215689 oder www.ferien-abenteuer.de Heldburg OT Gellershausen 22.02. Frau Edelgard Herr zum 90. Geburtstag Adresse des Ferienlagers: Kinder- und Jugendcamp Naundorf, Alte Dorfstr. 60, 09627 Bobritzsch-Hilbersdorf Heldburg OT Gompertshausen 27.02. Frau Ilse Leipold zum 85. Geburtstag

Heldburg OT Heldburg 06.02. Frau Meta Veit zum 90. Geburtstag Impressum 12.02. Frau Charlotte Schappach zum 85. Geburtstag 12.02. Frau Waltraud Seher zum 85. Geburtstag Amts- und Mitteilungsblatt der 13.02. Herr Karl-August Höllein zum 80. Geburtstag Verwaltungsgemeinschaft „Heldburger Unterland“ 17.02. Herr Dieter Manikowsky zum 85. Geburtstag Herausgeber: VG „Heldburger Unterland“ 22.02. Herr Ehrenfried Drescher zum 70. Geburtstag Verlag und Druck: LINUS WITTICH Medien KG, In den Folgen 43, 98693 Ilmenau, [email protected], www.wittich.de, Tel. 0 36 77 / 20 50 - 0, Fax 0 36 77 / 20 50 - 21 Heldburg OT Poppenhausen Verantwortlich für den amtlichen Teil: Herr Pappe 01.02. Frau Hedwig Rudzinski zum 90. Geburtstag VG „Heldburger Unterland“, Häfenmarkt 164, 98663 Heldburg Tel. 03 68 71 / 28 80, Fax: 03 68 71 / 2 88 88 E-Mail: [email protected] Schweickershausen Verantwortlich für den nichtamtlichen Teil: der jeweilige Verfasser des Beitrages Verantwortlich für den Anzeigenverkauf: Petra Deckert, erreichbar unter 24.02. Frau Hella Tittel zum 70. Geburtstag Tel.: 0151 / 70114997, E-Mail: [email protected] Verantwortlich für den Anzeigenteil: David Galandt – Erreichbar unter der Anschrift des Verlages. Für die Richtigkeit der Anzeigen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Straufhain OT Stressenhausen Vom Verlag gestellte Anzeigenmotive dürfen nicht anderweitig verwendet werden. 24.02. Frau Rosemarie Schubert zum 80. Geburtstag Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen und zusätzlichen Geschäftsbedingungen und die z.Zt. gültige Anzeigenpreisliste. Vom Kunden vorgegebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben werden von uns aus 4-c Farben Ummerstadt gemischt. Dabei können Farbabweichungen auftreten, genauso wie bei unterschied- 27.02. Frau Edelgard Berghold zum 70. Geburtstag licher Papierbeschaffenheit. Deshalb können wir für eine genaue Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen. Diesbezügliche Beanstandungen verpflichten uns zu keiner Ersatzleistung. Westhausen Verlagsleiter: Mirko Reise Erscheinungsweise: monatlich, kostenlos an alle Haushaltungen im Verbreitungsge- 09.02. Frau Ilona Bräcklein zum 70. Geburtstag biet: Im Bedarfsfall können Sie Einzelstücke zum Preis von 2,50 € (inkl. Porto und 7% MWSt.) beim Verlag bestellen.