CANADA Vs. GERMANY/ALLEMAGNE

Team Canada/ Équipe Canada

GAME NOTES/ NOTES DE MATCH

CANADA

vs.

GERMANY/ALLEMAGNE

GRAND FORKS, ND

December 28, 2004/ 28 Décembre 2004 TEAM CANADA ROSTER ALIGNEMENT D’ÉQUIPE CANADA December 28, 2004/ 28 décembre 2004

CANADA # Goaltenders P S Birthdate Hometown Team League # Gardiens P L Naissance Ville d’origine Équipe Ligue 33 Jeff GLASS G L/G 11/19/85 Cochrane, AB Kootenay WHL 35 Réjean BEAUCHEMIN G L/G 05/03/85 Winnipeg, MB Prince Albert WHL

# Players P S Birthdate Hometown Team League # Joueurs P L Naissance Ville d’origine Équipe Ligue 2 Brent SEABROOK D R/D 04/20/85 Tsawwassen, BC Lethbridge WHL 3 Dion PHANEUF D L/G 04/10/85 Edmonton, AB Red Deer WHL 4 Shawn BELLE D L/G 01/03/85 Edmonton, AB Tri-City WHL 6 Shea WEBER D R/D 08/14/85 Sicamous, BC Kelowna WHL 20 Danny SYVRET D L/G 06/13/85 Millgrove, ON London OHL 25 Cam BARKER D L/G 04/04/86 Winnipeg, MB Medicine Hat WHL 29 Braydon COBURN D L/G 02/27/85 Shaunavon, SK Portland WHL

7 Jeff CARTER F/A R/D 01/01/85 London, ON Sault Ste. Marie OHL 9 Sidney CROSBY F/A L/G 08/07/87 Cole Harbour, NS Rimouski LHJMQ 11 Colin FRASER F/A L/G 01/28/85 Surrey, BC Red Deer WHL 12 Anthony STEWART F/A R/D 01/05/85 Scarborough, ON Kingston OHL 14 Stephen DIXON F/A L/G 09/07/85 Halifax, NS Cape Breton LHJMQ 15 Ryan GETZLAF F/A R/D 05/10/85 Regina, SK Calgary WHL 17 Clarke MACARTHUR F/A L/G 04/06/85 Lloydminster, AB Medicine Hat WHL 18 Michael RICHARDS F/A L/G 02/11/85 Kenora, ON Kitchener OHL 19 Andrew LADD F/A L/G 12/12/85 Maple Ridge, BC Calgary AHL 21 Jeremy COLLITON F/A R/D 01/13/85 Blackie, AB Prince Albert WHL 24 Corey PERRY F/A R/D 05/16/85 Peterborough, ON London OHL 27 Nigel DAWES F/A L/G 02/09/85 Winnipeg, MB Kootenay WHL 37 Patrice BERGERON F/A R/D 07/24/85 Ancienne-Lorette, QC Providence AHL

TEAM CANADA MEDIA CONTACTS/CONTACTES DES MÉDIAS D’ÉQUIPE CANADA

Brad Pascall (403) 703-8561 – Mathieu Litalien (403) 703-8791 STATISTIQUES CANADA STATISTICS

2004-2005 2005 World Juniors Team/Équipe Championnat mondial de (year to date/jusqu’a date) hockey junior 2005 # Players P Team League GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM # Joueurs P Équipe Ligue PJ B A P MP PJ B A P MP 2 Brent SEABROOK D LETH WHL 34 5 21 26 67 10220 3 Dion PHANEUF D RDR WHL 22 11 10 21 30 20002 4 Shawn BELLE D T-C WHL 31 8 17 25 42 20002 6 Shea WEBER D KEL WHL 32 9 16 25 56 20002 20 Danny SYVRET D LON OHL 30 9 24 33 12 20112 25 Cam BARKER D MH WHL 31 7 26 33 58 20002 29 Braydon COBURN D POR WHL 30 5 16 21 74 20000

7 Jeff CARTER F/A SSM OHL 29 17 23 40 28 22134 9 Sidney CROSBY F/A RIM QMJHL 35 26 48 74 32 24150 11 Colin FRASER F/A RDR WHL 30 9 19 28 79 20222 12 Anthony STEWART F/A KGN OHL 30 19 18 37 47 20000 14 Stephen DIXON F/A CAP QMJHL 33 16 20 36 31 20000 15 Ryan GETZLAF F/A CAL WHL 33 19 16 35 59 21236 17 Clarke MACARTHUR F/A MH WHL 30 14 27 41 57 23034 18 Michael RICHARDS F/A KIT OHL 26 14 18 32 40 20112 19 Andrew LADD F/A CAL WHL 33 11 13 24 88 21120 21 Jeremy COLLITON F/A PA WHL 34 14 22 36 21 10000 24 Corey PERRY F/A LON OHL 30 23 40 63 61 20330 27 Nigel DAWES F/A KTN OHL 31 19 9 28 18 21014 37 Patrice BERGERON F/A PROV AHL 25 10 17 27 25 23364

2004-2005 Team Équipe (year to date/jusqu’a date) Goaltenders P GP MIN GA SO GAA S S% W L T Gardiennes P PJ MIN BA JB MOY L %A V D N 33 Jeff GLASS G KTN WHL 22 1315 37 3 1.69 579 .936 13 7 2 35 Réjean BEAUCHEMIN G PA WHL 32 1762 83 2 2.83 822 .899 11 15 3

2005 World Juniors Championnat mondial de hockey junior 2005 Goaltenders P GP MIN GA SO GAA S S% W L T Gardiennes P PJ MIN BA JB MOY L %A V D N 33 Jeff GLASS G 2 120 4 0 2.00 40 .900 2 0 0 35 Réjean BEAUCHEMIN G ------TEAM CANADA NOTES/ NOTES D’ÉQUIPE CANADA

DYNAMIC DUO/UN DUO DU TONNERRE • Patrice Bergeron and Sidney Crosby’s chemistry is as evident as ever during the 2005 World Junior Championship as they sit atop the leader board with six and five points respectively. They are also tops in goals scored as Crosby is the tournament's top goal scorer with four and Bergeron is second behind him with three. / La chimie qui existe entre Patrice Bergeron et Sidney Crosby est de plus en plus évidente au Championnat mondial de hockey junior 2005, avec les deux en tête de la course des marqueurs, avec sept et cinq points respectivement. Ils sont également premiers au chapitre des compteurs, puisque Crosby est au premier rang avec quatre buts et Bergeron suit de proche avec trois buts.

CROSBY DOES IT AGAIN /CROSBY ÉGALE UN RECORD CANADIEN • Sidney Crosby managed to tie the same record he tied on Saturday afternoon by scoring two power-play goals in Canada’s 8-1 victory over Sweden on Monday night. Crosby is now only one power play goal away from tying Canada’s individual record of five power play goals by in one WJC / Sidney Crosby a réussi à égaler le même record qu’il a égalé samedi après-midi avec deux buts en attaque à cinq dans la victoire de 8-1 du Canada contre la Suède lundi soir. Crosby est maintenant à seulement un but en avantage numérique d’égaler le record individuel du Canada de cinq buts en avantage numérique lors d’un CMHJ

STARS OF THE GAME/ETOILES DU MATCH • Canada’s line of Sidney Crosby-Patrice Bergeron-Corey Perry put up the numbers again on Monday night (combining for x points) but it was the physical and determining play of Michael Richards that was the story as he took home his second consecutive player of the game award. Ryan Getzlaf also faired well on Monday night as he recorded one goal and two assists. / Le trio canadien de Sidney Crosby-Patrice Bergeron-Corey Perry a raffle les honneurs encore lundi soir (combinant pour X points) mais c’était le jeu physique et persistant de Michael Richards qui a fait la manchette et lui a mérité le prix de Joueur du match. Ryan Getzlaf a également connu une bonne soirée lundi soir, avec un but et deux passes.

CAN VS GER HIGHLIGHTS/ CAN C. GER FAITS SAILLANTS • Canada’s last game played against Germany was back in 2003 when they walked away with a 4-1 victory. In its history, Canada has never lost to Germany and has outscored them 34-11 en route to a perfect 7-0-0 record. / Le dernier match du Canada contre l’Allemagne était en 2003, et le Canada l’a emporté 4-1. Le Canada n’a jamais perdu contre l’Allemagne dans l’histoire de ce tournoi, et les ont dominé 34-11 au chapitre des buts, avec une fiche parfaite de 7-0-0

• Canada has twice scored three power play goals in one game against Germany. The first time was back on December 27, 1993 when Canada defeated Germany 5-2, the second time was exactly one year later on December 27, 1994 when they skated away with a 9-1 victory. / Le Canada a compté trois buts en avantage numérique dans un match à deux reprises contre l’Allemagne. La première fois était le 27 décembre 1993, lorsque le Canada l’a emporté 5-2, et la deuxième fois est venu un an au jour le jour après, le 27 décembre 1994, et le Canada a remporté le match 9-1.

THIS DAY IN HISTORY / EN CE JOUR DANS L’HISTOIRE DU CMHJ • Canada—2003—Sidney Crosby became the youngest player in WJC history to score a goal when he beat Swiss goalie Daniel Manzato in the third period of a 7-2 win. / Canada — 2003 — Sidney Crosby est devenu le plus jeune joueur de l’histoire du CMHJ à marquer un but lorsqu’il a déjoué le gardien suisse Daniel Manzato pendant la troisième période d’une victoire de 7-2. .

• International—2002—Chris Higgins of the USA scored two short-handed goals to lead his team to a 3-1 win over the Swiss in Halifax. / International — 2002 — Chris Higgins des États-Unis a inscrit deux buts en désavantage numérique pour mener son équipe à une victoire de 3-1 sur la Suisse à Halifax.

LEADERSHIP • Of the 20 non-goaltenders on Canada’s National Junior Team, eleven (11) are team captains and eight (8) are assistant captains/Des vingt patineurs sur l’équipe nationale junior, onze (11) sont capitaines d’équipe, huit (8) des capitaines adjoints

C – Shawn Belle, Jeff Carter, Braydon Coburn, Jeremy Colliton, Nigel Dawes, Colin Fraser, Ryan Getzlaf, Mike Richards, Brent Seabrook, Anthony Stewart, Danny Syvret A – Cam Barker, Sidney Crosby, Stephen Dixon, Andrew Ladd, Clarke MacArthur, Corey Perry, Dion Phaneuf, Shea Weber

AN ABUNDANCE OF EXPERIENCE/UNE ABONDANCE D’EXPERIENCE

• The 2005 National Junior Team features 12 returning players, the most NJT returning players ever, surpassing the 2002 National Junior Team that had 10 / L’équipe nationale junior 2005 possède douze joueurs de retour, un nouveau record, surpassant l’équipe nationale junior de 2002 qui en avait dix.

2005 - Jeff Carter, Shawn Belle, Braydon Coburn, Jeremy Colliton, Sidney Crosby, Nigel Dawes, Stephen Dixon, Ryan Getzlaf, Dion Phaneuf, Mike Richards, Brent Seabrook, Anthony Stewart 2002 – Jason Spezza, Dan Hamhuis, Jay Harrison, Mark Popovic, Nick Schultz, Brad Boyes, Mike Cammalleri, Steve Ott, Jarret Stoll, Jay Bouwmeester

SIXTEEN DIFFERENT TEAMS REPRESENTED/ SEIZE DIFFÉRENTES ÉQUIPES REPRÉSENTÉES • The National Junior Team is made up of players from 15 different CHL teams and one AHL team. The Red Deer Rebels (WHL), the Calgary Hitmen (WHL), the Kootenay Ice (WHL) and the London Knights (OHL) have each placed two players on the 2004 National Junior Team/ L’équipe nationale junior est compose de joueurs de quinze (15) différentes formations de la LCH et d’une équipe des rangs le l’AHL. Seuls les Rebels de Red Deer (WHL), les Hitmen de Calgary (WHL), le Ice de Kootenay et les Knights de London (OHL) ont placé deux joueurs sur l’équipe nationale junior 2004

In the history of the Program of Excellence, two junior or college teams (Kamloops – 1996, Medicine Hat – 1988) have placed four players on a National Junior Team. Five teams (Val d’Or – 1988, Peterborough – 1993, Victoriaville – 1989, Ottawa – 1984, Saskatoon – 1982) have placed three players on a National Junior Team/Depuis les débuts du Programme d’excellence, deux équipes juniors ou universitaires (Kamloops – 1996, Medicine Hat – 1988) ont placé quatre joueurs sur une équipe nationale junior. Cinq équipes (Val d’Or – 1988, Peterborough – 1993, Victoriaville – 1989, Ottawa – 1984, Saskatoon – 1982) ont placé trois joueurs sur une équipe nationale junior.

FLYERS WELL REPRESENTED/ FLYERS BIEN REPRÉSENTÉS • The Philadelphia Flyers lead all NHL teams with four drafted players on the 2004 National Junior Team of which three are still with the Flyers (Rejean Beauchemin, Jeff Carter, Michael Richards). Colin Fraser was traded to the Chicago Blackhawks on February 19 2004/Les Flyers de Philadelphie représentent l’équipe de la LNH avec le plus de joueurs repêchés (quatres) qui figurent à l’alignement de l’équipe nationale junior dont trois qui sont encore avec l’équipe. Colin Fraser a été échanger au Blackhawks de Chicago le 19 février 2004. .

The record for most players drafted by one NHL team on a NJT is five, set by Toronto in 2003 /Le record du plus grand nombre de joueurs repêchés par une équipe de la LNH sur une ÉNJ est de cinq, établi par Toronto en 2003

A BLUELINE WITH A WESTERN FLAVOUR/ L’OUEST EN VOGUE À LA LIGNE BLEUE • The WHL has tie their record for most defencemen by a league with six defencemen on the 2005 National Junior Team. The WHL placed five defencemen (5) by a league on one National Junior Team four times/ La WHL a égalé leur le record du plus grand nombre de défenseurs (6) d’une ligue sur une équipe nationale junior. La WHL a placé cinq défenseurs sur l’équipe nationale junior quatre fois

SIX 2004 – Shawn Belle, Braydon Coburn, Brent Seabrook, Josh Gorges, Derek Meech, Dion Phaneuf 2005 – Cam Barker, Shawn Belle, Braydon Cobourn, Dion Phaneuf, Brent Seabrook, Shea Weber

FIVE/ CINQ 1995 – Chad Allan, Nolan Baumgartner, Bryan McCabe, Wade Redden, Lee Sorochan 1996 – Chad Allan, Nolan Baumgartner, Jason Holland, Chris Phillips, Wade Redden 1998 – Eric Brewer, Brad Ference, Zenith Komarniski, Cory Sarich, Jesse Wallin 2000 – Jay Bouwmeester, Barret Jackman, Matt Kinch, Steve McCarthy, Kyle Rossiter *2005 – Cam Barker, Shawn Belle, Braydon Cobourn, Dion Phaneuf, Shea Weber

A FIRST FOR THE WEST BREAKS OUT OF SLUMP IN NET/ L’OUEST FINALEMENT DEVANT LE FILET • The last WHL goaltender to be named the starter for Canada’s National Junior Team was Trevor Kidd, in 1992. In 1992, Kidd also played for Canada’s NJT but while he was a member of Canada’s National Men’s Program. This year also marks the first time in that two WHL goaltenders have made the National Junior Team./ Le dernier gardien de but de la WHL a être nommé comme gardien partant de l’équipe nationale junior du Canada fut Trevor Kidd en 1992. En 1992, Trevor Kidd a aussi joué pour l’équipe nationale junior du Canada pendant qu’il était membre du programme de l’équipe nationale masculine du Canada. Cette année marque aussi la première fois que deux gardiens de but de la WHL font partie de l’équipe nationale junior GLASS AND BEAUCHEMIN JOINS EXCLUSIVE LIST/ GLASS ET BEAUCHEMIN FIGURE MAINTENANT SUR UNE LISTE EXCLUSIVE • The WHL has placed goaltenders five times on Canada’s National Junior Team since the inception of the Program of Excellence and for the first time in the history of Canada’s National Junior Team has placed two goaltenders on the NJT in one year/ La WHL a maintenant placé des gardiens de buts sur l’équipe nationale junior à cinq reprises depuis la fondation du programme d’excellence et pour la première fois dans l’histoire de l’équipe Canada a placé deux gardiens sur une ÉNJ Mike Vernon (1983) Ken Wregget (1984) Trevor Kidd (1990, 1991) Josh Harding (2004) Rejean Beauchemin (2005), Jeff Glass (2005)

QMJHL SHUTOUT/ JEU BLANC FACE À LA LHJMQ • This marks the first time since 1995 that Canada’s National Junior Team has not named a goalie from the QMJHL to their Team. As a result, it will also be the first time since 1995 that Canada’s starting goaltender is not from the QMJHL/ Ceci marque la première fois depuis 1995 que l’équipe nationale junior du Canada ne nomme pas un gardien de but de la LHJMQ à sa formation. Par conséquent, ce sera aussi la première fois depuis 1995 que le gardien de but partant du Canada ne sera pas issu de la LHJMQ. QMJHL Starting goaltenders since 1996/ Gardien de but partants de la LHJMQ depuis 1996 2004 – Marc-André Fleury 2003 – Marc-André Fleury 2002 – Pascal Leclaire 2001 – Maxime Ouellet 2000 – Maxime Ouellet 1999 – Roberto Luongo 1998 – Mathieu Garon 1997 – Marc Denis 1996 – José Théodore

ELEVEN NHL FIRST ROUND PICKS TIES PREVIOUS RECORD/ ONZE CHOIX DE PREMIÈRE RONDE DE LA LNH ÉGALE UN RECORD • The 2005 National Junior Team joins the 1992, 1999 and 2004 teams with the most 1st round NHL draft picks to be selected to Canada’s National Junior Team (11)/ L’équipe nationale junior 2005 rejoint les équipes de 1992, 1999 et 2004 avec le plus grand nombre de joueurs sélectionnés au premier tour lors du repêchage de la LNH sur une équipe nationale junior du Canada (11)

1992: Karl Dykhuis, Trevor Kidd, Martin Lapointe, Eric Lindros, Richard Matvichuk, Scott Niedermayer, Patrick Poulin, John Slaney, Turner Stevenson, Darryl Sydor, Tyler Wright 1999: Bryan Allen, Rico Fata, Brad Ference, Simon Gagné, Roberto Luongo, Brendan Morrow, Robyn Regehr, Brad Stuart, Daniel Tkaczuk, Mike Van Ryn, Jason Ward 2004: Shawn Belle, Brent Burns, Jeff Carter, Braydon Coburn, Marc-André Fleury, Ryan Getzlaf, Dion Phaneuf, Michael Richards, Brent Seabrook, Anthony Stewart, Jeff Tambellini 2005: Cam Barker, Shawn Belle, Jeff Carter, Braydon Coburn, Ryan Getzlaf, Andrew Ladd, Dion Phaneuf, Corey Perry, Michael Richards, Brent Seabrook, Anthony Stewart LATE NHL DRAFT PICKS MAKE THE GRADE/ DES CHOIX DE REPÊCHAGE DES DERNIÈRES RONDES FONT LEURS PREUVES • Stephen Dixon is the 3rd (tie) lowest NHL drafted player to represent Canada at the World Junior Hockey Championship. The lowest NHL draft pick to make Canada’s National Junior Team was Brett McLean, Dallas’ 242nd pick overall in the 1997 NHL Entry Draft. A total of thirteen players drafted 200th or later during the NHL Entry Draft have played for Canada’s National Junior Team/ Stephen Dixon est le 3e (égalité) joueur choisit le plus tard lors du repêchage de la LNH à se tailler un poste avec l’équipe nationale junior du Canada. Le joueur choisi le plus tard lors du repêchage de la LNH à se tailler un poste ensuite avec l’équipe nationale junior est Brett McLean, le 242e choix au total d Dallas lors du repêchage de la LNH en 1997. Au total, dix joueurs repêchés 200e ou plus tard lors du repêchage de la LNH ont joué avec l’équipe nationale junior

Brett McLean Dallas 1997 (9, 242) Maxime Talbot Pittsburgh 2002 (8, 234) Stephen Dixon Pittsburgh 2003 (7, 229) Derek Meech Detroit 2002 (7, 229) Kent McDonnell Carolina 1997 (9, 225) Norm Foster Boston 1983 (11, 222) Anson Carter Washington 1992 (10, 220) John Miner Edmonton 1983 (11, 220) Michael Ryder Montreal 1998 (8, 216) Brandon Reid Vancouver 2000 (7, 208) Andrew Ference Pittsburgh 1997 (8, 208) Bruce Eakin Calgary 1981 (10, 204) Greg Hawgood Boston 1986 (10, 202)

CANADA VS GERMANY – ALL-TIME CANADA C. L’ALLEMAGNE – TOUS LES TEMPS

Year by Year Results vs Germany/Résultats année par année contre l’Allemagne

CANADA VS. GERMANY / ALLEMAGNE

1992 5-4 W 1993 5-2 W 1994 5-2 W 1995 9-1 W 1997 4-1 W 1998 2-0 W 2003 4-1 W

GP W L T GF GA PTS PJVDNBPBCPTS 7700341114

Canada shutouts / jeux blancs vs. GER: 1 GER shutouts / jeux blancs vs. Canada: 0 CANADA - ALL-TIME RECORD/ RECORD DE TOUS LES TEMPS - CANADA

YEAR GP W L T GF GA POS ANNÉE PJ V D N BP PC RANG 200465103592nd / 2e 2003651026112nd / 2e 2002752040142nd / 2e 2001742126163rd / 3e 2000741223143rd / 3e 1999742130152nd / 2e 1998725013188th / 8e 1997750227131st / 1er 199666002781st / 1er 1995770049221st / 1er 1994760139201st / 1er 1993761037171st / 1er 1992723221306th / 6e 1991751140181st / 1er 1990751136181st / 1er 1989742131234th / 4e 1988760137161st / 1er 198764114123DQ / DISQ. 1986752054212nd / 2e 1985750244141st / 1er 1984742139174th / 4e 1983742139243rd / 3e 1982760145141st / 1er 1981513126257th / 7e 1980532025185th / 5e 1979532023105th / 5e 1978642036183rd / 3e 1977751150202nd / 2e 1976422012272nd / 2e 1975541027102nd / 2e 1974 5 3 2 0 17 23 3rd / 3e TOTAL 199 134 44 21 1015 546

ALL-TIME MEDAL COUNT / COMPTE DE TOUS LES TEMPS DES MÉDAILLES

GOLD / OR – 10 (‘97/ ‘96/ ‘95/ ’94/ ’93/ ‘91/ ‘90/ ’88/ ‘85/ ’82) SILVER / ARGENT – 8 (’04/‘03/’02/ ‘99/ ‘86/ ’77/ ‘76/ ‘75) BRONZE – 5 (‘01/ ‘00/ ‘83/ ’78/ ‘74) 4TH / 4e – 2 (‘89/ ’84) 5TH / 5e – 2 (‘80/ ’79) 6TH / 6e – 1 (’92) 7TH / 7e – 1 (’81) 8TH / 8e – 1 (’98) 9TH / 9 e – 0 DQ / DISQ. – 1 (’87) GERMANY - ALL-TIME RECORD/ RECORD DE TOUS LES TEMPS – L’ALLEMAGNE

GERMANY’S ALL-TIME RECORD FICHE DE TOUS LES TEMPS D’ÉQUIPE ALLEMAGNE

YEAR GP W L T GF GA POS ANNÉE PJ V D N BP PC RANG 200361509249th / 9 e 1998606044110th / 10 e 1997615014349th / 9 e 1996613219278th / 8 e 1995716017557th / 7 e 1994716010267th / 7 e 1993716016377th / 7 e 1992 7 1 6 0 15 40 7th / 7 e TOTAL 52 7 43 2 104 284

ALL-TIME MEDAL COUNT / COMPTE DE TOUS LES TEMPS DES MÉDAILLES

GOLD / OR – 0 SILVER / ARGENT – 0 BRONZE – 0 4TH / 4e – 0 5TH / 5e – 0 6TH / 6e – 0 7TH / 7e – 4 (‘95/’94/’93/’92) 8TH / 8e – 1 (’96) 9TH / 9 e – 2 (‘03/’97) 10TH / 10 e – 1 (’98) INTERNATIONAL EXPERIENCE/ EXPÉRIENCE INTERNATIONALE

National Junior Team (12) Équipe nationale junior (12)

TEAM YEAR RES ANNÉE ANNÉE RÉS Jeff Carter CANADA 2004 (WJHC) Silver/ Argent Sidney Crosby CANADA 2004 (WJHC) Silver/ Argent Shawn Belle CANADA 2004 (WJHC) Silver/ Argent Nigel Dawes CANADA 2004 (WJHC) Silver/ Argent Braydon Coburn CANADA 2004 (WJHC) Silver/ Argent Stephen Dixon CANADA 2004 (WJHC) Silver/ Argent Dion Phaneuf CANADA 2004 (WJHC) Silver/ Argent Ryan Getzlaf CANADA 2004 (WJHC) Silver/ Argent Brent Seabrook CANADA 2004 (WJHC) Silver/ Argent Michael Richards CANADA 2004 (WJHC) Silver/ Argent Anthony Stewart CANADA 2004 (WJHC) Silver/ Argent Jeremy Colliton CANADA 2004 (WJHC) Silver/ Argent

National Under-18 Program (16) Programme national des moins de 18 ans (16)

TEAM YEAR RES Jeremy Colliton CANADA 02-03 (WU18) Gold/Or ANNÉE ANNÉE RÉS Sidney Crosby CANADA 03-04 (8NCup) 4th/4e Rejean Beauchemin CANADA 02-03 (WU18) Gold/Or Nigel Dawes CANADA 02-03 (8NCup) Gold/Or Cam Barker CANADA 03-04 (8NCup) 4th/4e Stephen Dixon CANADA 02-03 (WU18) Gold/Or Shawn Belle CANADA 02-03 (WU18) Gold/Or CANADA 02-03 (8NCup) Gold/Or CANADA 02-03 (8NCup) Gold/Or Colin Fraser CANADA 02-03 (8NCup) Gold/Or Braydon Coburn CANADA 02-03 (WU18) Gold/Or Ryan Getzlaf CANADA 02-03 (WU18) Gold/Or CANADA 02-03 (8NCup) Gold/Or Corey Perry CANADA 02-03 (8NCup) Gold/Or Dion Phaneuf CANADA 02-03 (8NCup) Gold/Or Mike Richards CANADA 02-03 (8NCup) Gold/Or Brent Seabrook CANADA 02-03 (WU18) Gold/Or Anthony Stewart CANADA 02-03 (WU18) Gold/Or CANADA 02-03 (8NCup) Gold/Or CANADA 02-03 (8NCup) Gold/Or Jeff Carter CANADA 02-03 (WU18) Gold/Or

Regional Under-17 Program (17) Programme régional des moins de 17 ans (17)

TEAM YEAR MEDAL Jeremy Colliton PACIFIC 2002 Silver/Argent ÉQUIPE ANNÉE MÉD. Nigel Dawes WEST 2002 Rejean Beauchemin WEST 2002 Stephen Dixon ATLANTIC 2002 Shawn Belle PACIFIC 2002 Silver/Argent Colin Fraser PACIFIC 2002 Silver/Argent Braydon Coburn WEST 2001 Ryan Getzlaf WEST 2002 WEST 2002 Clarke MacArthur PACIFIC 2002 Silver/Argent Dion Phaneuf PACIFIC 2002 Silver/Argent Corey Perry ONTARIO 2002 Bronze Kyle Quincey ONTARIO 2002 Bronze Mike Richards ONTARIO 2002 Bronze Brent Seabrook PACIFIC 2002 Silver/Argent Anthony Stewart ONTARIO 2002 Bronze Danny Syvret ONTARIO 2002 Bronze Jeff Carter ONTARIO 2002 Bronze

International medals (43) Médailles en compétitions internationales (43)

WJHC WU18 U18 (S) WU17 12 9 10 12 PLAYER BREAKDOWNS/RÉPARTITION DES JOUEURS

RETURNING PLAYER HISTORY/HISTORIQUE DE JOUEURS DE RETOUR

G D F/A TOT 2005 04812To be determined/ À déterminer 2004 1012Silver/Argent 2003 0224Silver/Argent 2002 05510Silver/Argent 2001 1348Bronze 2000 1023Bronze 1999 1225Silver/Argent 1998 02028th/8e 1997 1135Gold/Or 1996 0314Gold/Or 1995 0167Gold/Or 1994 0213Gold/Or 1993 0033Gold/Or 1992 13266th/6e 1991 1157Gold/Or 1990 1012Gold/Or 1989 01124th/4e 1988 1214Gold/Or 1987 0000Disq. 1986 1225Silver/Argent 1985 0011Gold/Or 1984 02134th/4e 1983 0224Bronze 1982 0011Gold/Or

BREAKDOWN BY LEAGUE/RÉPARTITION PAR LIGUE WHL – (13) OHL – (6) AHL – (1) QMJHL – (2) GAME 1 – CANADA VS SLOVAKIA/ MATCH 1 – CANADA vs SLOVAQUIE

CANADA WINS OPENER 7-3 OVER SLOVAKIA/ CANADA REMPORTE SON MATCH D’OUVERTURE

Canada won its opener at the 2005 IIHF World Junior Hockey Championship, with a convincing 7-3 win over Slovakia. Patrice Bergeron led the way for Canada with two goals and two assists./ Le Canada remporté son match d’ouverture au Championnat mondial de hockey junior, avec un gain convaincant de 7-3 contre la Slovaquie. Patrice Bergeron a mené à l’attaque avec une performance de deux buts et deux passes. Sidney Crosby and Clarke MacArthur accounted for two goals each as well, while Jeff Carter added a single. Jeff Glass was credited with his first international win, as he stopped 20 of 23 shots that he faced. / Sidney Crosby et Clarke MacArthur ont également chacun signé deux buts, tandis que Jeff Carter y est allé d’un autre but. Jeff Glass a mérité son premier gain international, repoussant 20 des 23 lancers qu’il a affrontés

Box Score CAN 2 3 2 7 Compte SVK 0 2 1 3

First Period/Première période

Second Period/Deuxième période

Goaltenders CAN 33. GLASS, Jeff Gardiennes de but SVK 30. HALAK, Jaroslav

Shots on Goal Team 1 p2 p3 pFinal

Shots on Goal CAN 12 17 7 36

Tirs au but SVK 3 10 10 23

Referee/Arbitre HANSEN David Linesmen/Juges des lignes KARLBERG Anders KAUTTO Juha

Attendance/Assistance 7,540 GAME 2 – CANADA VS SWEDEN/ MATCH 2 – CANADA C. LA SUÈDE

CANADA DEFEATS SWEDEN 8-1 /LE CANADA DEVANCE LA SUÈDE 8-1

Canada handed Sweden a 8-1 defeat on Monday in Grand Forks, ND at the 2005 World Junior Hockey Championship and sits atop Group B. / Le Canada a servi à la Suède une défaite de 8-1 lundi à Grand Forks (Dakota du Nord) au Championnat mondial de hockey junior 2005 et est au premier rang du Groupe B.

Leading Canada offensively Ryan Getzlaf (1 goals, 2 assist), Sidney Crosby (2 goals), Patrice Bergeron (1 goal, 1 assist) and Jeff Carter (1 goal, 1 assist). Jeff Glass was solid behind the pipes stopping 13 of 14 shots. / Les meneurs à l’attaque du Canada ont été Ryan Getzlaf (1 but, 2 passes), Sidney Crosby (2 buts), Patrice Bergeron (1 but, 1 passe) et Jeff Carter (1 but, 1 passe). Jeff Glass a été solide devant le filet, repoussant 13 des 14 lancers qu’il a affrontés.

Box Score CAN 1 4 3 8 Compte SWE 1 0 0 1

First Period/Première période

Second Period/Deuxième période

Third Period/Troisième période

Goaltenders CAN GLASS, Jef Gardiens de but SWE HEINO-LINDBERG, Christopher RAUTIO BERGUV, David -3rd 40:21

Shots on Goal Team 1 p 2 p 3 p Final

Shots on Goal CAN 15 9 14 38

Tirs au but SWE 3 5 8 14

Referee/Arbitre MINAR Milan Linesmen/Juges des lignes VALACH Miroslav, REDDING Kevin

Attendance/Assistance 10,739