AB Diera 02-14_AB Diera-Zehren 10.02.14 15:27 Seite 1

14. Februar 2014 02

Kommunalwahlen mit Gemeinde- Wahlhelfer in der Gemeinde ratswahlen am 25.05.2014 Diera-Zehren gesucht Das Sächsische Staatsministerium des Innern periode für dieses Amt beträgt 5 Jahre. So- Für die Durchführung der am 25. Mai (SMI) hat für die nächsten regelmäßigen wohl das Kommunalwahlgesetz (KomWG) 2014 stattfindenden Europa-, Kreis- Kommunalwahlen im Freistaat Sachsen den als auch die Verordnung des SMI zur Durch- tags- und Gemeinderatswahl und der 25.05.2014 als Wahltag bestimmt. An die- führung des Gesetzes über die Kommunalwah- Landtagswahl am 31.08.2014 sucht die sem Tag finden die Wahlen zu den Gemein- len im Freistaat Sachsen (Kommunalwahl- Gemeinde Diera-Zehren zur Bildung de- und Ortschaftsräten sowie zu den Kreis- ordnung – KomWO) bilden dafür die wesentli- der Wahlvorstände Wahlhelfer. Die tagen statt. Gleichzeitig findet auch die Wahl che Grundlage. Wahlhelfer werden am Wahltag in den der Abgeordneten zum 8. Europäischen Wahlräumen tätig sein sowie nach Ende Parlament statt. Für die Wahlen am 25.05.2014 werden, wie schon der Wahlzeit bei der Auszählung der Stim- von vorangegangenen Wahlen bekannt, ehren- men helfen. Der Wahlhelfer ist ehren- Die öffentliche Bekanntmachung der Durch- amtliche Helfer gesucht (Näheres nebenstehend). amtlich tätig. Die Entschädigung richtet führung der Wahl des Gemeinderates unserer Dazu sind Sie recht herzlich eingeladen. sich nach der Entschädigungssatzung der Gemeinde finden Sie in diesem Amtsblatt. Gemeinde Diera-Zehren. Wer dieses Eh- Damit können sich engagierte Bürgerinnen Die Landtagswahlen in Sachsen sind für den renamt ausüben möchte, meldet sich bitte und Bürger für dieses Amt zur Wahl stellen. 31.08.2014 festgesetzt. bei Frau Böhme im Hauptamt der Gemein- Die vergangene Wahlperiode war „frauen- deverwaltung in Nieschütz oder unter Te- los“. Vielleicht sind Sie, liebe Bürgerinn- Mit freundlichen Grüßen lefon: 035267 /55 631. Zu beachten ist, en, diesmal mit dabei? Insgesamt werden Carola Balk, Bürgermeisterin dass Bewerber und Vertrauenspersonen 16 „Gemeinderäte“ gewählt. Die Legislatur- Nieschütz, den 10.02.2014 für Wahlvorschläge nicht als Wahlhelfer tätig sein können (§ 11 KomWG).

Böhme, Hauptamtsleiterin

Öffentliche Gemeinderatssitzungen Die nächsten öffentliche Gemeinderats- sitzung findet am Montag, dem 24.02.2014, um 18.30 Uhr im Feuer- wehrgebäude Diera statt. Die Tagesordnung dafür entnehmen Sie bitte eine Woche vorher den amtlichen Schaukästen oder finden Sie auf www.diera-zehren.de

Inhalt Am 21.01.2014 konnte das neue Kommunalfahrzeug „Fendt 211 Vario“ vom Bauhof der Gemeinde in Betrieb genommen werden. Das Fahrzeug ist u. a. einsetzbar für Winter- dienst und Straßenmahd. Ausschreibung für das Amt des Friedensrichters/Friedensrichterin S. 4 Hochwasserhilfe der SAB Dresden Öffentliche Bekanntmachung Infohotline für die vom Hochwasser betroffene Bürgerinnen und Bürger: der Durchführung der Wahl zum Telefon: 0351 /49104966 von Montag bis Donnerstag von 8.00 Uhr bis 18.00 Uhr und Freitag Gemeinderat S. 6/7 von 8.00 Uhr bis 15.00 Uhr bzw. unter der E-Mail-Adresse: [email protected]. Baumaßnahmen an der B 6 / Neue Inhalte unter: www.sab.sachsen.de/de/hochwasser 2013/hochwasser 2013.jsp Hinweis der Gemeindekasse S. 9 unter „Antworten auf Ihre Fragen“ auf der rechten Seite. AB Diera 02-14_AB Diera-Zehren 10.02.14 15:27 Seite 2

Bekanntmachungen Amtsblatt Diera-Zehren 02/2014

Beschlüsse des Gemeinderates vom 27.01.2014 Mitgliederversammlung des Gebirgsvereins Beschluss-Nr.: 01-01/2014 erlebniszentrum Elbepark Hebelei Bestimmung Gemeindewahlausschuss für Ge- meinderatswahl am 25.05.2014 Beschluss-Nr.: 11-01/2014 Der Vorstand des Sächsischen Gebirgsvereins Abstimmungsergebnis: 13 Dafür, 0 Dagegen, Antrag zur Geschäftsordnung – Absetzung TOP Nieschütz e.V. lädt alle Vereinsmitglieder zur 0 Enthaltungen Personen- und Wagenfähre – Vergabe Planung Mitgliederversammlung am Dienstag, dem Beseitigung Hochwasserschäden 2013, 18. März 2014, um 18.30 Uhr in den Landgast- Beschluss-Nr.: 02-01/2014 Abstimmungsergebnis: 10 Dafür, 0 Dagegen, 3 hof „Zum Roß“ herzlich ein. Förderantrag – Neubau Zaunanlage inkl. Schutz- Enthaltungen bepflanzung im Hort Zadel Tagesordnung Beschluss-Nr.: 12-01/2014 Beschluss-Nr.: 03-01/2014 Vergabe – Betriebsführung Straßenbeleuch- 01. Eröffnung und Begrüßung Förderantrag – Gestaltung Außenanlagen, Siche- tung rung Gelände und Ausstattung Kita Nieschütz 02. Bestätigung der Tagesordnung Beschluss-Nr.: 13-01/2014 03. Feststellung der ordnungsgemäßen Einbe- Beschluss-Nr.: 04-01/2014 Bauantrag – Neubau Einfamilienhaus mit Dop- rufung, der Beschlussfähigkeit und der Vergabe – Ausbau Dorfstraße Mischwitz und Re- pelgarage Flst. 12/6 Gemarkung Nieschütz Stimmberechtigten genwasserversickerung 04. Jahresbericht des 1. Vorsitzenden Beschluss-Nr.: 14-01/2014 Beschluss-Nr.: 05-01/2014 Bauantrag – Neubau Einfamiliehaus mit Gara- 05. Bericht der Kassiererin Vergabe – Ausbau Gehweg Seebschützer Weg ge Flst. 106/3 Gemarkung Diera im OT Zehren 06. Bericht der Revisoren und Entlastung des Beschluss-Nr.: 15-01/2014 Vorstandes Beschluss-Nr.: 06-01/2014 Erschließungsvertrag zur 4. Änderung des Be- 07. Neufassung der Vereinssatzung Vergabe – Errichtung Feuerlöschzisterne im OT bauungsplanes „Nieschütz I“ Diera 08. Aussprache zur geplanten Neufassung der Beschluss-Nr.: 16-01/2014 Vereinssatzung Beschluss-Nr.: 07-01/2014 Ablehnung immissionsschutzrechtliche Ge- 09. Abstimmung der neuen Vereinssatzung Vergabe – Sicherheitskoordinator für Neubau nehmigung zur Errichtung und zum Betrieb Sporthalle Zadel von 2, 3 und 6 Windkraftanlagen Gem. Lautz- 10. Bericht über den Stand der Jubiläumsfeiern schen, Zscheilitz (Wölkisch I, II und III) 20 Jahre Gebirgsverein und 775 Jahre Nie- Beschluss-Nr.: 08-01/2014 schütz Vergabe Planungsleistung –Instandsetzung Elbe- Beschluss-Nr.: 17-01/2014 11. Geplante Veranstaltungen 2013 radweg einschließlich Nebenanlagen Verzicht auf Vorkaufsrecht Flst. 30/2, 172 Gem. Naundorf 12. Verschiedenes und Diskussion Beschluss-Nr.: 09-01/2014 Flst. 56, 57, 77 Gem. Naundörfel 13. Schlusswort Vergabe Planungsleistung - Bankettinstandset- Flst. 17 Gem. Diera zung Gemeindeverbindung – Diera-Zadel und Flst. 204c, 200k Gem. Zehren Auslauf Dierabach Flst. 65 Gem. Seilitz Der Vorstand würde sich sehr über eine rege Flst. 55 Gem. Diera Teilnahme aller Mitglieder freuen. Beschluss-Nr.: 10-01/2014 Flst. 278/1, 281, 283, 287, 289, 291, 287, 289, Vergabe Planungsleistung Instandsetzung Natur- 291, 161, 278/2, 3, 4, 14/1 Gem. Golk Helmut Garbitz, 1. Vorsitzender

Ländliche Neuordnung Priestewitz West – Bekanntmachung und Ladung

Die Obere Flurbereinigungsbehörde des Land- Zur Tagesordnung gehören folgende Punkte: mer nicht über die Stimmabgabe, so können sie kreises Meißen ordnete mit Beschluss Nr. 2 ihr Wahlrecht nicht ausüben. vom 17.01.2014 die Teilung des Verfahrensge- • Aktueller Stand des Verfahrens bietes Priestewitz in die selbstständigen Flurbe- • Erläuterung der Aufgaben des Vorstandes Die Vertretung durch Bevollmächtigte ist zu- reinigungsgebiete Priestewitz West und Pries- • Abstimmung zum Wahlverfahren lässig. Bevollmächtigte haben sich in der Ver- tewitz Nord an. Die mit der Bekanntmachung • Wahl des Vorstandes der Teilnehmerge- sammlung durch eine amtlich beglaubigte des Änderungsbeschlusses entstandene Teil- meinschaft Vollmacht auszuweisen. Die amtliche Beglau- nehmergemeinschaft Priestewitz West benö- • Allgemeine Aussprache bigung erteilt die Gemeinde gebührenfrei. Zu tigt einen arbeitsfähigen Vorstand, der von der beachten ist jedoch, dass nach § 21 Abs. 3 Teilnehmerversammlung gewählt wird. Der Vorstand führt die Geschäfte der Teilneh- FlurbG im Wahltermin jeder Teilnehmer oder mergemeinschaft. Er soll das volle Vertrauen Bevollmächtigte nur ein Stimmrecht hat, auch Die Teilnehmer, d.h. alle Grundstückseigen- der Teilnehmer besitzen. Wünschenswert ist wenn er mehrere Teilnehmer vertritt. Teilneh- tümer und Erbbauberechtigten im Verfah- deshalb, dass sich möglichst viele Teilnehmer mer, die nicht selbst in der Wahlversammlung rensgebiet oder deren gesetzliche Vertreter an der Wahl des Vorstandes beteiligen. anwesend sein können, sollten daher zweckmä- und Bevollmächtigte, werden hiermit herzlich ßig eine Person bevollmächtigen, die nicht eingeladen zur Wahlberechtigt sind nur Teilnehmer. Die Teil- selbst als Teilnehmer stimmberechtigt ist. nehmer sind die Eigentümer der zum Flurberei- Teilnehmerversammlung zur nigungsgebiet gehörenden Grundstücke. Erb- Teilnehmer, die bei der Wahl abwesend sind Wahl des Vorstandes bauberechtigte stehen den Eigentümern gleich und nicht vertreten werden, können ihre Stim- am Dienstag, dem 18. März 2014, (§ 10 Nr. 1 FlurbG). me nachträglich nicht mehr geltend machen. um 18.00 Uhr Jeder Teilnehmer hat eine Stimme; gemein- Die Anzahl der Mitglieder des Vorstandes wur- in das Dorfgemeinschaftshaus Blattersleben, schaftliche Eigentümer gelten als ein Teilneh- de von der Flurbereinigungsbehörde auf fünf Blattersleben, Bergstraße 15, 01561 Priestewitz. mer. Einigen sich gemeinschaftliche Eigentü- festgesetzt. Somit sind diese fünf Personen und 2 AB Diera 02-14_AB Diera-Zehren 10.02.14 15:27 Seite 3

Amtsblatt Diera-Zehren 02/2014 Bekanntmachungen

ihre fünf Stellvertreter zu wählen. Kommt die Kandidaten für den Vorstand sollten interes- Wahl im Termin nicht zustande und verspricht siert sein, aktiv an der Durchführung des Ver- Achtung – Grundstückseigentümer! ein neuer Wahltermin keinen Erfolg, so kann fahrens und an der Gestaltung des Flurbereini- die obere Flurbereinigungsbehörde des Land- gungsgebietes mitzuwirken. kreises Meißen nach Anhörung der landwirt- Freie Sicht auf Straßen und Gehwegen an schaftlichen Berufsvertretung die Mitglieder Interessenten an der Mitarbeit im Vorstand Grundstücksgrenzen des Vorstandes bestellen. der Teilnehmergemeinschaft sind aufgeru- Die freie Sicht an Straßen und Gehwegen ist fen, bis zur Wahl ihre Bereitschaft beim durch angrenzende Grundstückseigentümer Der Wahl zum Vorstandsmitglied kann sich Landratsamt Meißen, Obere Flurbereini- zu gewährleisten. Das heißt, das sogenannte jede volljährige, natürliche Person stellen, gungsbehörde, Sachgebietsleiter Herr Wil- Lichtraumprofil an Grundstücksgrenzen, an unabhängig davon, ob sie Teilnehmer (d.h. helms (03522/303-2161), zu erklären. Straßen und Gehwegen hat der Grundstücksei- Eigentümer oder Erbbauberechtigter im Ver- gentümer von Baumüberhängen, Sträucher- fahrensgebiet), Nebenbeteiligter (z.B. Bewirt- Großenhain, den 17.01.2014 überhängen und Hecken freizuhalten. Wir bit- schafter, Gemeindevertreter) oder Nichtbetei- ten um Beachtung. ligter ist. Ebenso müssen die Kandidaten für gez. Wilhelms, den Vorstand nicht örtlich ansässig sein. Die Leiter Obere Flurbereinigungsbehörde G. Kögler, Bauamt/SB Liegenschaften

Ländliche Neuordnung Priestewitz –Teilung des Verfahrensgebietes in die selbstständigen Flurbereinigungsgebiete Priestewitz West und Priestewitz Nord

A) Änderungsbeschluss Nr. 2 349/1, 351b, 351c, 351/1, 351/2, 351/3, schlusses angeordnet mit der Folge, dass Wi- 351/4, 351/5, 352/1, 352/2, 353/1, 355, derspruch und Anfechtungsklage keine auf- zur Teilung des Verfahrensgebietes in 356, 357, 376/6, 376/7 schiebende Wirkung haben. die selbstständigen Flurbereinigungsgebiete Priestewitz West und Priestewitz Nord • alle Flurstücke der Gemarkung Stauda, mit Ausnahme der Flurstücke 7/1, 8, 9/1, 3. Offenlegung des Beschlusses 1. Teilung des Verfahrens 9/2, 10/3, 10/4, 10/5, 10/6, 11/2, 46/4, 46/6, 46/7, 47/2, 47/3, 48/1, 49, 50, 51, 52, 52a, Der Beschluss mit seinen Anlagen liegt in der Das Verfahrensgebiet der Ländlichen Neuord- 53, 54, 55/2, 55/3, 55/4, 56, 57a, 57/1, 58/7, nung Priestewitz wird hiermit geteilt. Aus den 59, 60a, 60/1, 61/1, 64/1, 157/1 Gemeindeverwaltung Priestewitz gemäß Teilungsbeschluss vom 19.11.2001 des Staudaer Straße 1 damaligen Amtes für Ländliche Neuordnung Die Größe des Verfahrensgebietes Priestewitz 01561 Priestewitz (ALN) Kamenz unselbstständigen zwei Teil- West beträgt nunmehr ca. 2.054 ha, die von gebieten Priestewitz – West und Priestewitz – Priestewitz Nord ca. 637 ha. Die Abgrenzung und in der Nord entstehen nach § 8 Abs. 2 des Flurbereini- ist in den Anlagen 1 und 2, die Bestandteile des gungsgesetzes (FlurbG) in der heute gültigen Änderungsbeschlusses sind, parzellenscharf Stadtverwaltung Großenhain Fassung die selbstständigen Verfahren der dargestellt. Hauptmarkt 1 Ländlichen Neuordnung Priestewitz West und 01558 Großenhain Priestewitz Nord. Gemäß § 10 FlurbG sind die Eigentümer der zu den Verfahrensgebieten gehörenden Grundstü- zwei Wochen lang ab dem ersten Tag der öf- Zum Verfahrensgebiet der Ländlichen Neuord- cke sowie die den Eigentümern gleichstehen- fentlichen Bekanntmachung zur Einsichtnah- nung Priestewitz West gehören folgende Flur- den Erbbauberechtigten Teilnehmer an den me während der Sprechzeiten aus. stücke der Gemeinde Priestewitz: Verfahren. Sie bilden die selbstständigen Teil- nehmergemeinschaften mit den Bezeichnun- • alle Flurstücke der Gemarkung Blatters- gen 4. Rechtsbehelfsbelehrung leben „Teilnehmergemeinschaft Ländliche Neu- Gegen diesen Beschluss kann innerhalb eines • alle Flurstücke der Gemarkung Laubach ordnung Priestewitz West“ und „Teilneh- Monats nach seiner öffentlichen Bekanntma- mergemeinschaft Ländliche Neuordnung chung schriftlich oder zur Niederschrift beim • alle Flurstücke der Gemarkung Porschütz Priestewitz Nord“ Landratsamt Meißen • alle Flurstücke der Gemarkung Zottewitz Brauhausstraße 21 und haben ihren Sitz beim Landratsamt Mei- 01662 Meißen • alle Flurstücke der Gemarkung Kmeh- ßen, Kreisvermessungsamt, Sachgebiet Flur- len, mit Ausnahme der Flurstücke 465, neuordnung. Widerspruch erhoben werden. 466, 530, 531, 532/1, 532/2, 533/1, 534/1, 535/2, 535/3, 536, 537, 538, 539, 540, 541, Die Teilnehmergemeinschaften stehen nach Großenhain, den 17.01.2014 572 und 585 § 17 FlurbG unter der Aufsicht der Oberen Flur- bereinigungsbehörde. gez. Wilhelms, • das Flurstück 218 der Gemarkung Gä- Leiter Obere Flurbereinigungsbehörde vernitz Der Beschluss wird öffentlich bekannt ge- macht. Zum Verfahrensgebiet der Ländlichen Neuord- B) Hinweise zum Änderungsbeschluss nung Priestewitz Nord gehören folgende Flur- stücke der Gemeinde Priestewitz: 2. Anordnung der sofortigen Vollziehung 1. Aufforderung zur Anmeldung unbekannter Rechte • alle Flurstücke der Gemarkung Kottewitz Nach § 80 Abs. 2 Nr. 4 der Verwaltungsge- richtsordnung (VwGO) vom 19. März 1991 Rechte, die aus dem Grundbuch nicht ersicht- • alle Flurstücke der Gemarkung Prieste- (BGBl. I S. 686), in der heute gültigen Fassung, lich sind, aber zur Beteiligung am Verfahren witz, mit Ausnahme der Flurstücke wird die sofortige Vollziehung dieses Be- der Ländlichen Neuordnung berechtigen, sind 3 AB Diera 02-14_AB Diera-Zehren 10.02.14 15:27 Seite 4

Bekanntmachungen Amtsblatt Diera-Zehren 10/2011

innerhalb von drei Monaten nach dem Zeit- gungsbehörde nur Änderungen vorge- Verfahrensfortschrittes in den bisher unselbst- punkt dieser öffentlichen Bekanntmachung nommen werden, die zum ordnungsge- ständigen Teilgebieten. beim mäßen Wirtschaftsbetrieb gehören (§ 34 Abs. 1 Nr. 1 FlurbG). Sowohl der zeitliche Verfahrensablauf als Landratsamt Meißen auch der Grad der Zielerreichung der Neuord- Kreisvermessungsamt b) Bauwerke, Brunnen, Gräben, Einfrie- nung ist verschieden. Während im Teilverfah- Sachgebiet Flurneuordnung dungen, Hangterrassen, Kies-, Sand- ren Priestewitz West der genehmigte Wege- Brauhausstraße 21 oder Lehmgruben u.ä. Anlagen dürfen und Gewässerplan schon zu ca. 80 Prozent 01662 Meißen nur mit Zustimmung der Flurbereini- umgesetzt ist, wurde für das Teilverfahren gungsbehörde errichtet, hergestellt, we- Priestewitz Nord aufgrund verschiedenster als zuständiger Oberer Flurbereinigungsbehör- sentlich verändert oder beseitigt werden Planungen Dritter bisher noch kein Wege- de anzumelden. (§ 34 Abs. 1 Nr. 2 FlurbG). und Gewässerplan aufgestellt. Ähnliches gilt für den Stand der Finanzierung in den Teilge- Werden Rechte erst nach dem Ablauf der Frist c) Obstbäume, Beerensträucher, Rebstö- bieten. angemeldet oder nachgewiesen, so kann die cke, Hopfenstöcke, einzelne Bäume, He- Flurbereinigungsbehörde die bisherigen Ver- cken, Feld- und Ufergehölze dürfen nur Das nunmehr selbstständige Verfahren Pries- handlungen und Festsetzungen gelten lassen in Ausnahmefällen, soweit landeskultu- tewitz West kann somit nach der Teilung plan- (§ 14 Abs. 2 FlurbG). Der Inhaber eines oben relle Belange, insbesondere des Natur- mäßig weit eher abgeschlossen werden als das bezeichneten Rechts muss die Wirkung eines schutzes und der Landschaftspflege, Verfahren Priestewitz Nord. vor der Anmeldung eingetretenen Fristablau- nicht beeinträchtigt werden, mit Zustim- fes ebenso gegen sich gelten lassen wie der mung der Flurbereinigungsbehörde be- Nach der Fertigstellung der neuen Bahnstre- Beteiligte, demgegenüber die Frist durch Be- seitigt werden (§ 34 Abs. 3 FlurbG). cke kann im selbstständigen Verfahren Pries- kanntmachung des Verwaltungsaktes zuerst tewitz Nord nun besonderes Augenmerk auf in Lauf gesetzt worden ist (§ 14 Abs. 3 Andere gesetzliche Vorschriften über die Be- die Abmilderung der durch den Bau entstan- FlurbG). seitigung von Rebstöcken und Hopfenstöcken denen Zerschneidungsschäden gelegt werden. bleiben unberührt. Der noch aufzustellende Wege- und Gewäs- 2. Aufforderung zur 3.2) Sind entgegen den Vorschriften in Ziffer serplan kann die neuen örtlichen Gegebenhei- Grundbuchberichtigung 3.1 Buchstabe a) und b) Änderungen vorge- ten besser berücksichtigen. Die Regelung von nommen oder Anlagen hergestellt oder besei- Nutzungskonflikten in den Ortslagen kann un- Die Angaben über Rechtsverhältnisse an den tigt worden, so können sie im Flurbereini- gehindert erfolgen. Einlagegrundstücken erhebt die Flurbereini- gungsverfahren unberücksichtigt bleiben. Die gungsbehörde aus dem Grundbuch. Um Flurbereinigungsbehörde kann den früheren Die zu befürchtende negative zeitliche Beein- Nachteile zu vermeiden, wird den Grundei- Zustand gemäß § 137 FlurbG wiederherstel- flussung wird vermieden. Nach Abwägung al- gentümern dringend empfohlen, die Eintra- len lassen, wenn dies der Flurbereinigung ler Umstände ist es daher erforderlich, die gungen im Grundbuch zu überprüfen und er- dienlich ist (§ 34 Abs. 2 FlurbG). Sind Eingrif- Verfahren der Ländlichen Neuordnung Pries- forderliche Berichtigungen zu beantragen. fe entgegen der Vorschrift in Ziffer 3.1 Buch- tewitz West und Priestewitz Nord als separate Dazu genügt es in der Regel, den Grundbuch- stabe c) vorgenommen worden, so muss die Verfahren zu führen. ämtern die entsprechenden Urkunden wie Flurbereinigungsbehörde Ersatzpflanzungen Erbschein, Erbvertrag, Testament, Zuschlags- anordnen (§ 34 Abs. 3 FlurbG). Die sofortige Vollziehung sichert die zügige beschluss oder Enteignungsbeschluss vorzu- weitere Bearbeitung der separaten Verfahren legen. Grundbucheinsicht und Auskünfte sind 3.3) Zuwiderhandlungen gegen die vorgenann- und somit den sachgerechten Abfluss bereits gebührenfrei. ten getroffenen Anordnungen sind gemäß bereitstehender Fördermittel. § 154 Abs. 1 FlurbG ordnungswidrig und kön- nen mit Geldbußen geahndet werden. Im Übri- Das Landratsamt Meißen, Sachgebiet Flur- 3. Zeitweilige Einschränkung gen gelten die Bestimmungen des Gesetzes neuordnung ist zum Erlass des Änderungs- des Eigentums über Ordnungswidrigkeiten (OWiG) in der je- beschlusses als Obere Flurbereinigungs- weils gültigen Fassung. behörde örtlich und sachlich zuständig (§ 3 3.1) Von der Bekanntgabe dieses Beschlusses Abs. 1 FlurbG i.V.m. § 1 Abs. 2 AGFlurbG) bis zur Unanfechtbarkeit des Flurbereinigungs- planes gelten folgende Einschränkungen: 3. Begründung Großenhain, den 17.01.2014

a) In der Nutzungsart der Grundstücke dür- Die Teilung erfolgt aufgrund der stark unter- gez. Wilhelms, fen ohne Zustimmung der Flurbereini- schiedlichen Entwicklung und des jeweiligen Leiter Obere Flurbereinigungsbehörde

Ausschreibung für das Amt des Friedensrichters/ der Friedensrichterin in der Gemeinde Diera-Zehren für die Wahlperiode 2014-2019

Die Wahlperiode der amtierenden Friedens- Das Amt des Friedensrichters ist ein Ehrenamt. SächsSchiedsGütStG legt fest, wer das Amt des richterin Frau Bormann ist fünf Jahre nach Die Tätigkeit des Friedensrichters unterliegt Friedensrichters ausüben darf: Amtsantritt am 29.01.2014 abgelaufen. Gemäß der Aufsicht des Amtsgerichtes, welches auch § 5 Abs. 2 des Sächsischen Schieds- und Güte- die Wahl des Friedensrichters bestätigt. Auszug aus dem SächsSchiedsGütStG vom stellengesetzes (SächsSchiedsGütStG) bleibt 27.05.1999, Rechtsbereinigt mit Stand vom bis zum Amtsantritt des Nachfolgers der bishe- Die Aufgabe des Friedensrichters besteht darin, 01.07.2010: rige Friedensrichter im Amt. Für die neue außerhalb eines Gerichtsverfahrens kleinere § 4 Wahlperiode 2014-2019 fordert die Gemeinde Meinungsverschiedenheiten und Streitigkeiten Friedensrichter hiermit gemäß § 6 Abs. 2 SächsSchiedsGütStG zu schlichten. Hierzu zählen Nachbarschafts- (1) Der Friedensrichter muss nach seiner interessierte Personen zur Bewerbung für das streitigkeiten, Ärger mit dem Vermieter, aber Persönlichkeit und seinen Fähigkeiten für Amt des Friedensrichters bzw. der Friedens- auch Körperverletzung, Hausfriedensbruch, das Amt geeignet sein. richterin auf. Beleidigung oder Sachbeschädigung. Das (2) Friedensrichter kann nicht sein, wer 4 AB Diera 02-14_AB Diera-Zehren 10.02.14 15:27 Seite 5

Amtsblatt Diera-Zehren 10/2011 Bekanntmachungen / Informationen

1) als Rechtsanwalt zugelassen oder als Allgemeinen Erklärung der Menschen- densrichter erforderliche Eignung nicht Notar bestellt ist, rechte vom 10. Dezember 1948 enthalte- besitzen. Diese Vermutung kann widerlegt 2) die Besorgung fremder Rechtsangele- nen Grundsätze verletzt hat oder werden. genheiten geschäftsmäßig ausübt, 4) für das frühere Ministerium für Staatssi- (6) Der Friedensrichter, Bewerber oder Vor- 3) das Amt eines Berufsrichters oder cherheit oder Amt für nationale Sicherheit geschlagene hat gegenüber der Gemeinde Staatsanwalts ausübt oder als Polizei- tätig war. schriftlich zu erklären, dass Ausschluss- oder Justizbediensteter tätig ist. (5) Bei ehemaligen Mitarbeitern oder Ange- gründe nach den Absätzen 2 bis 5 nicht (3) Friedensrichter kann ferner nicht sein, hörigen in herausgehobener Funktion von vorliegen, und seine Einwilligung, Aus- wer die Fähigkeit zur Bekleidung öffentli- Parteien und Massenorganisationen, der künfte zu den Ausschlussgründen des Ab- cher Ämter nicht besitzt oder durch ge- bewaffneten Organe und Kampfgruppen satzes 4 Nr. 3 und 4 und des Absatzes 5 richtliche Anordnungen in der Verfügung sowie sonstiger staatlicher oder gemeind- beim Bundesbeauftragten für die Unterla- über sein Vermögen beschränkt ist. licher Dienststellen oder Betriebe der ehe- gen des Staatssicherheitsdienstes einzuho- (4) Friedensrichter soll nicht sein, wer maligen DDR, insbesondere bei Abtei- len, zu erteilen. 1) bei Beginn der Amtsperiode das 30. Le- lungsleitern der Ministerien und Räten der bensjahr noch nicht oder das 70. Lebens- Bezirke, Mitgliedern der SED-Bezirks- Weitere Auskünfte zum Amt des Friedens- jahr schon vollendet haben wird, und Kreisleitungen, Mitgliedern der Räte richters bzw. zur Friedensrichterin erteilt 2) nicht in dem Bezirk der Schiedsstelle der Bezirke, Absolventen zentraler Partei- Frau Böhme im Hauptamt der Gemeinde- wohnt, schulen, politischen Funktionsträgern in verwaltung in Nieschütz oder unter Tele- 3) gegen die Grundsätze der Menschlich- den bewaffneten Organen und Kampf- fon: 035267 55 631. Personen, die dieses keit oder der Rechtsstaatlichkeit verstoßen gruppen, Botschaftern und Leitern ande- Amt gern ausüben wollen, bekunden bitte hat, insbesondere die im Internationalen rer diplomatischer Vertretungen und ihr Interesse schriftlich bis spätestens Pakt über bürgerliche und politische Handelsvertretungen sowie bei Mitglie- 14.03.2014. Rechte vom 19. Dezember 1966 gewähr- dern der Bezirks- und Kreiseinsatzleitun- leisteten Menschenrechte oder die in der gen wird vermutet, dass sie die als Frie- Böhme, Hauptamtsleiterin

100 Jahre Turnverein Zehren 1913 – 2013

Die ehemaligen Kinder des Turnvereins Zehren „Verflochtenes – handgefertigte Korbwaren“ aus haben sich zur Montagsgymnastikgruppe für Ziegenhain. Diese fertigte mit uns allen ein kleines Frauen in den 50ziger Jahren organisiert. In dieser Körbchen zur Erinnerung an 100 Jahre TVZ. Da- Gruppe turnen heute ca. 33 Mitglieder in 2 kleine- für an Frau Müller nochmals ein herzliches Dan- ren Abteilungen von 18.00 – 20.00 Uhr im Kin- keschön für die liebevolle Hilfestellung. Bei den dergarten Zehren, da die Turnhalle immer noch meisten von uns steht es täglich auf dem Früh- unbenutzbar ist. stückstisch.

Unser Übungsprogramm wird abwechslungs- Außerdem wollen wir eine Festschrift zum Jubilä- reich mit Kleingeräten wie Pezzibällen, Matten, um erstellen. Aufgrund des Hochwassers in 2013 Therabändern, Hantel u.a. zu den Schwerpunkten werden wir diese nun 2014 nachreichen. Dazu Ausdauer, Krafttraining, Bauch – Beine – Po, sta- nochmals an alle: Wer hat noch alte Fotos und biler Rücken und Entspannung gestaltet. sonstige Hinweise? Wer kann uns mit einer klei- nen Spende unterstützen? tik“ an. Dieser lizenzierte Kurs ist offen für Frauen Neben der jährlich stattfindenden Radtour, Fami- Bitte wenden Sie sich an Erika Türpe Niederlom- und Männer und wird von den Krankenkassen lienwanderung und Vereinsfahrt haben wir unsere matzsch oder Ute Döring Zehren. übernommen. Weihnachtsfeier aus gegebenem Anlass etwas speziell gestaltet. So erwartete uns zu Beginn Und jetzt noch ein Sportangebot: Interessierte melden sich dazu bitte bei Ute Döring eine durch zwei Sportfreundinnen festlich ge- Zehren Telefon: 035267/56882 (Teilnehmerzahl schmückte Tafel in den Räumlichkeiten des Cate- Ab März 2014 bieten wir donnerstags ab ist begrenzt). ringservice Döring in Zehren. Nach dem leckeren 18.30 Uhr einen Kurs „Sport in Prävention mit Sport frei! Die Montagsmädels Weihnachtsessen begrüßten wir Frau Müller von dem Profil Haltungs- und Wirbelsäulengymnas- Gymnastik-Pop-Verein Zehren e. V.

Zu Gast in der Tischlerei Pärsch

Wir Grundschüler der 4. Klasse aus Zadel waren am 15.01.2014 zu Besuch in der Tischlerei Pärsch in Diera. 9.45 Uhr sind wir dort angekom- men. Herr Pärsch begrüßte uns erst einmal freundlich und stellte uns dann seinen Mitarbei- ter Herrn Wolf vor. Zuerst haben wir viele Fra- gen zu seiner Firma und zur Arbeit eines Tisch- lermeisters gestellt und die meisten konnte er uns beantworten. Danach hat er uns seine Maschinen gezeigt. Zum Schluss durften wir alle mal hobeln und nageln. Es hat uns viel Spaß gemacht. Aber dann mussten wir leider wieder gehen. Vielen Dank an Herrn Pärsch und Herrn Wolf für diesen lehrreichen Vormittag.

Elena Kiara Funk& Maria Hauptmann 5 AB Diera 02-14_AB Diera-Zehren 10.02.14 15:27 Seite 6

Bekanntmachungen Amtsblatt Diera-Zehren 02/2014

6 AB Diera 02-14_AB Diera-Zehren 10.02.14 15:27 Seite 7

Amtsblatt Diera-Zehren 02/2014 Bekanntmachungen

7 AB Diera 02-14_AB Diera-Zehren 10.02.14 15:27 Seite 8

Informationen Amtsblatt Diera-Zehren 02/2014

Fäkalienentsorgung für die Telefonnummern der Gemeindeverwaltung Notdienste Gesamtgemeinde Diera-Zehren Diera-Zehren Kanalreinigung und Umweltschutz Vorwahl: 03 52 67; Fax: 03 52 67/5 56 59 Gemeindeverwaltung Diera-Zehren Thomas Reimann, Wermsdorfer Str. 27 Bürgermeisterin – C . Balk über Sekretariat 04769 Mügeln Frau S. Seidel (Sekretariat/Amtsblatt) 5 56 30 Havariemeldungen und Störungen an öffentlichen Seit Januar 2014 – Neue Telefon/Fax Nr.: Trink- und Abwasseranlagen sind zu richten an: Telefon: 03435/660690, Fax: 03435/6606928 Hauptamt: Frau S. Böhme – Leiterin 5 56 31 Trinkwasserversorgungsanlagen Frau M. Preußner 5 56 32 Die folgenden Entsorgungstermine finden Sie • Links- und rechtselbische Ortsteile (Kita, Schülerbeförderung, Internet) auch im aktuellen Abfallkalender des Zweckver- Kommunalservice Brockwitz-Rödern bandes Abfallwirtschaft Oberes Elbtal. Folgende Frau M. Anders 5 56 33 werktags zwischen 06.45 – 15.30 Uhr Angaben ohne Gewähr: (Einwohnermeldeamt, Gewerbeamt) Tel. 0 35 23 / 77 41 20 Kämmerei: werktags zwischen 15.30 – 06.45 Uhr Frau K. Mertig – Leiterin 5 56 40 sowie an Sonn- und Feiertagen Entsorgung von Restabfall Tel. 01 73 / 5 74 88 92 (Mülltonne) Frau R. Koebke (Gebühren TW/AW, Steuern) 5 56 41 Frau E.-M. Hoppe (Kasse) 5 56 42 • Niederlommatzsch Die Abfallbehälter sind zum Entsorgungstermin Bauamt: Wasserversorgung /Großenhain GmbH bis 6.00 Uhr zur Abholung bereitzustellen. Frau I. Dietrich – Leiterin 5 56 50 in Riesa Diera-Zehren, alle Ortsteile (TW/AW-Leitungen, Kläranlagenbau) Tel. 0 35 25 / 74 80 bzw. 0 35 25 / 73 33 49 18.02., 04.03.2014 Frau G. Kögler 5 56 52 (Liegenschaften, Pachten, Straßenbeleuchtung) Abwasserentsorgungsanlagen • Links- und rechtselbische Ortsteile Entsorgung der Gelben Säcke/ Friedensrichterin der Gemeinde Kommunalservice Brockwitz-Rödern zuständig für Nachbarschaftsstreitigkeiten werktags zwischen 06.45 – 15.30 Uhr Gelben Tonne Frau Ute Bormann 5 00 60 Tel. 0 35 23 / 7741 20 werktags zwischen 15.30 – 06.45 Uhr Die Gelben Säcke/Gelbe Tonne sind zum Entsor- sowie an Sonn- und Feiertagen gungstermin bis 6.00 Uhr zur Abholung bereitzu- Tel. 01 72 / 3 53 34 70 stellen. Diera-Zehren, alle Ortsteile Öffnungszeiten der Gemeinde 26.02., 12.03.2014 Weitere Termine können an allen Tagen nach tele- • Niederlommatzsch und Hebelei Zweckverband Abwasserbeseitigung fonischer Voranmeldung vereinbart werden. Oberes Elbtal Riesa Entsorgung der Blauen Tonne OT Nieschütz Frau Stöbel Tel. 0 35 25 / 50 34 10 Am Göhrischblick 1, 01665 Diera-Zehren Klärgruben und abflusslose Gruben Die Abfallbehälter sind zum Entsorgungstermin Montag: 09.00 – 11.30 und 13.00 – 15.00 Uhr bis 6.00 Uhr zur Abholung bereitzustellen. Kanalreinigung Reimann Dienstag: 09.00 – 12.00 und 13.00 – 18.00 Uhr Tel. 03 43 62 / 3 71 34 Diera-Zehren, rechts und links der Elbe Mittwoch: keine Sprechzeit 03.03.2014 Donnerstag: 09.00 – 12.00 Uhr ENSO – Störungsnummer Strom Freitag: keine Sprechzeit Tel. 03 51 / 50 17 88 81

Wir machen alle Bürger und Grundstücksei- Öffnungszeiten Einwohnermeldeamt ENSO – Störungsnummer Erdgas gentümer darauf aufmerksam, an diesen Ter- Dienstag: 09.00 – 12.00 u. 13.00 – 18.00 Uhr Tel. 01 80 / 2 78 79 01 minen den Entsorgungsfahrzeugen ungehin- Donnerstag: 09.00 – 11.30 Uhr derte Zufahrt zu den einzelnen Grundstücken Polizei Tel. 1 10 zu gewähren. Öffnungszeiten Außenstelle der Ge mein - de in Zehren, Bürgerhaus, Leipziger Stra - ße 15, 1. Etage FFw Tel. 1 12 Bürgermeisterin, Hauptamtsleiterin: Für die Ortsteile Löbsal und Nieschütz Fährzeiten Donnerstagnachmittag nach vorheriger Anmeldung Tel. 0 35 21 / 73 20 00 Einwohnermeldeamt: Tel.: 03 52 47/5 12 34 Ärztlicher Notdienst Bis auf Weiteres verkehrt die Fähre zwischen donnerstags: 13.00 – 18.00 Uhr Tel. 0 35 21 / 73 20 00 Niederlommatzsch und Diesbar-Seußlitz Das Einwohnermeldeamt sowie die Sprechstunde wie folgt: Krankenwagen Tel. 0 35 21 / 1 92 22 des Hauptamtes und der Bürgermeisterin finden Montag – Freitag: 07.30 – 12.00 Uhr im Bürgerhaus Zehren, Leipziger Straße 15, statt. und 13.00 – 16.00 Uhr Unfallsprechstunde Meißen Samstag/Sonntag/Feiertag: 10.00 – 16.00 Uhr Robert-Koch-Platz von 08.00 – 18.00 Uhr Tel. 0 35 21 / 73 98 23 Die Wagenfähre Kleinzadel – Niedermu- Nächste Grünschnittsammlung schütz bleibt aufgrund von Hochwasser- Giftnotruf Tel. 03 61 / 73 07 30 schäden noch außer Betrieb. findet am 22.03. 2014 statt. Auskünfte erteilt: Verkehrsgesellschaft Meißen: in Nieschütz, Festwiese, Notfälle Tierschutz Tel. 0 35 23 / 6 82 72 (Meißner Tierschutzverein e.V.) Tel. 0 35 21 / 74 16 50 hinter Haustechnik Werner 08.00 – 10.00 Uhr in Zehren, Niedermuschützer Str., Ziegelwiese neben Wertstoffcontainer 10.30 – 12.30 Uhr E-Mail-Adresse Gemeindeverwaltung: Frauenstammtisch gemeinde@diera-zehren .de Liebe Landfrauen, Internet: www.diera-zehren.de Der nächste Dieraer Frauen- stammtisch findet am Freitag, dem Unser nächster Treff ist am Montag, dem 28.03.2014, um 19.00 Uhr in der 3. März 2014, 18.00 Uhr zum Fasching in der Amtsblatt März 2014 „Karpfenschänke“ statt. GS Zadel. Nach vorheriger Absprache bringt Redaktionsschluss: 04.03.2014 jeder etwas mit. Erscheinungstermin: 14.03.2014 der Dieraer Frauenstammtisch Ihre Karin Titze 8 AB Diera 02-14_AB Diera-Zehren 10.02.14 15:27 Seite 9

Amtsblatt Diera-Zehren 02/2014 Informationen

Veränderte Straßenverkehrsführung im Gemeindegebiet 775 Jahre Nieschütz, 20 Jahre Gebirgsverein BAUMASSNAHMEN AN DER B 6

Das Landesamt für Straßen und Verkehr (LASuV), Verantwortlicher für Nieschütz wird 775 Jahre alt, lt. erster urkundlicher Erwähnung im die Bundesstraße B 6, hat die Bauarbeiten zur Erneuerung / Herstellung von Jahr 1239 und der hier ansässige „Sächsische Gebirgsverein Nie- 11 Durchlässen an die Firma Kleber – Heisserer Bau GmbH aus Dippoldis- schütz e.V.“ begeht sein 20-jähriges Jubiläum. Das soll mit einem bun- walde vergeben. Baubeginn soll der 03.03.2014, Bauende der 30.04.2015 ten Programm für alle Altersklassen gefeiert werden. Die Vorbereitungen sein. Die Maßnahme umfasst den Bereich der B 6 vom Ortsausgang Mei- dafür laufen auf Hochtouren. Sie, liebe Bürgerinnen und Bürger, können ßen bis zum Ortseingang Zehren (hinter der Meißner Straße 7). Die Bauar- sich aktiv beteiligen: Ansprechpartner finden Sie beim Sächs. Gebirgs- beiten erfolgen bei halbseitiger Sperrung und Ampelbetrieb. Begonnen verein-Nieschütz e.V. (Telefon: 035267/54752) und der Gemeinde (Te- wird mit den Durchlässen in Mischwitz (Nähe Erdgasstation / Durchlass lefon: 035267/55630). Bitte helfen Sie mit, dieses Ereignis unvergesslich Nr. 23) und an der Meißner Straße 7 (Durchlass Nr. 29). Im Februar finden für Einwohner und Gäste zu gestalten, wir zählen auf Ihre Unterstützung. bereits dazu erforderliche Baumfällarbeiten statt. Die Abstimmung mit be- troffenen Anliegern erfolgt durch die LASuV bzw. die Baufirma direkt. Spendenfestkonto der Gemeinde Diera-Zehren: Weiterführende Informationen gibt das LASuV in der Tagespresse. Bank: Sparkasse Meißen KREISSTRASSE K 8071 – ZEHREN – SEEBSCHÜTZER WEG Konto-Nr.: 301 004 5467 BLZ: 850 550 00 Aufgrund des baulichen Zustandes der Kreisstraße K 8071 im Bereich IBAN: DE50 8505 5000 3010 0454 67 Kindertagesstätte – Abzweig Seebschütz / Pappelweg (Bauhof) erfolgt BIC: SOLADES1MEI durch das Landratsamt ab Februar 2014 eine Einbahnstraßenregelung bis Verwendungszweck: Nieschütz 775 Jahre zur Instandsetzung dieser Straße. Die Befahrung aus Richtung S 32 / B 6 ist dann nicht mehr möglich bzw. nur für Bewohner bis Seebschützer Hier ein kleiner Einblick in das vorläufige Festprogramm: Weg 6 und Besucher der Kita. Damit ergeben sich folgende Verkehrs- führungen auf angrenzenden Gemeindestraßen: 09.07.2014 Feierliche Eröffnung des Jubiläums – mit geschichtlichem Vortrag im Jägerheim Löbsal und Exkursion zum Burg- • von Bauhof Zehren – Richtung Sportplatz (Pappelweg) Durch- berg mit Dr. Strobel / Landesamt für Archäologie gangsverkehr gesperrt, Fahrräder frei 10.07.2014 Festveranstaltung des Gebirgsvereins fürgeladene Gäste • Abzweig S 32 – Straße „Zum Sportplatz“ Richtung Sportplatz/ 11.07.2014 Disco mit Radiosender RS.A „Pappelweg“ – LKW gesperrt und „Reiterhof Zufahrt frei“ Samstag u. Sonntag: Markttreiben und Kinderunterhaltung • vom „Pappelweg“ ab Abzweig – Zufahrt Reiterhof Einbahnstraße auf dem Festplatz in Richtung Bauhof, Radfahrer in beiden Richtungen „ frei“ 12.07.2014 Spielmannszug, Seifenkistenrennen, historische Dorfrund- gänge, Beiträge von Schule, KITA, Jugendfeuerwehr, Ver- Bauamt – Gemeindeverwaltung einen, Life Band RETROSKOP und DJ, Feuerwerk 13.07.2014 Musikalischer Frühschoppen mit Blasorchester Wacker Chemie, Bierhumpenstemmen, Weinkorkenweitspucken, Spendenaufruf Musikschule des Landkreises, Modenschau Bürgermeisterin Carola Balk und Vereinsvorsitzender des Sächsischen Liebe Gemeindeinwohner/-innen, Gebirgsverein e.V. Helmut Garbitz als Vertreter des Festkomitees

am Abend des 10. Dezembers vergangenen Jahres ereignete sich ein tra- gischer Unfall auf der B 6 in Keilbusch. Nachdem 12 Pferde aus der Kop- pel ausbrachen und durch den Halter und die Polizei wieder eingefangenHinweis der Gemeindekasse und zurückgeführt wurden, stürmten die Tiere los und rannten auf die Straße, wo sie von zwei Autos erfasst wurden. Die zwei Fahrer und zweiAm 15.02.2014 ist die Jahresabrechnung TW/AW- Gebühren, der 1.Ab- Pferde wurden verletzt, sieben weitere Pferde starben. Sie gehörten derschlag Grundsteuer und der 1. Abschlag Gewerbesteuer für 2014 fällig. Wir Familie Kunath, dem renommierten Pferdezüchter aus Mischwitz. Dermöchten alle Nichtabbucher auf diesen Termin hinweisen. Die Höhe des zu Familie entstand ein enormer Schaden. Nun steht die Existenz für sie zahlendenauf Betrages entnehmen Sie bitte Ihrem aktuell gültigen Steuerbe- dem Spiel, zumal sie bereits durch das Hochwasser im Sommer 2013scheid. Die Abbuchung der oben genannten Steuern und der Kindergarten- rund 50 Tonnen Futter verloren hatte. bzw. Hortgebühren erfolgt am 14.02.2014.

Jeden Sommer lädt das Gestüt am Kirschberg zur jährlichen Fohlen- Sollte es nach der Abbuchung der Steuen und Gebühren zu Rückbuchungen schau ein und sorgt für ein interessantes Wochenendprogramm – nichtdurch die Bank kommen, entstehen bei Fremdbanken 3,00 Euro Rück- nur für Pferdeliebhaber. Um Familie Kunath etwas zurückgeben zu buchungsgebühren, welche zulasten des Steuerzahlers gehen. Die Rückbu- können, wäre es schön, wenn sich viele Leute bereit erklären, eine klei-chungen werden nicht noch einmal von uns abgebucht, es sei denn, Sie geben ne finanzielle Hilfe zu leisten. Gut Heinrichshof, ein Pferdehof aus uns Bescheid zum nochmaligen Einzug. Bei Überweisung des rückgebuch- Kleinröhrsdorf, hat ein Spendenkonto eingerichtet, welches wie folgt ten Betrages müssen diese 3,00 Euro mit überwiesen werden. genutzt werden darf: Wer der Gemeindekasse noch eine Einzugsermächtigung erteilen möchte, RSV Gut Heinrichshof kann dies bitte schriftlich mit Angabe von Namen, Anschrift, Bankverbin- Bank: Voba Meißen-Großenhain dung in Form von IBAN mit BIC und Kassenzeichen oder bei der Gemeinde- Kontonummer: 85095004 kasse persönlich vornehmen. Die Unterschrift muss uns im Original für jede Bankleitzahl: 7573591008 Einnahmeart gesondert vorliegen. Dies ist notwendig, da ab 2014 das neue Verwendungszweck: Spende für Familie Kunath einheitliche SEPA-Zahlungsverfahren eingeführt wird bzw.wurde. Die An- gabe von BIC und SWIFT finden Sie auf Ihrem Kontoauszug, im Online- Spenden werden ebenso von mir (bei Garten- und Landschaftsbau F. Zo-Banking oder erfahren Sie bei Ihrer Bank. Ein entsprechendes Formular cher in Zadel) gegen Quittung entgegengenommen. Zudem wünsche ichfinden Sie auf der Internetseite der Gemeinde Diera-Zehren – unter Bürger- Familie Kunath, sicher im Sinne vieler Anwohner, neuen Mut und allesservice/Satzungen und Anträge/SEPA-Lastschrift. Bitte übermitteln Sie Gute für die Zukunft. uns die Bankverbindung nur noch als Original, nicht mehr mit Fax oder Susann Kaiser E-Mail oder per Telefon. Hoppe, Eva-Maria, Kassenleiterin 9 AB Diera 02-14_AB Diera-Zehren 10.02.14 15:27 Seite 10

Informationen / Kirchennachrichten Amtsblatt Diera-Zehren 02/2014

Geburtstage Die Ev.-Luth. Kirchgemeinde Zehren lädt ein: 16.02.2014, 10.00 Uhr Gottesdienst in Herzliche Glückwünsche zum Geburtstag übermitteln 23.02.2014, 9.30 Uhr Predigtgottesdienst im Gemeindesaal Ihnen Ihre Bürgermeisterin und die Gemeindeverwaltung Zehren (Frau Hundert)

Werner Ronge Nieschütz 17.02. 79. 02.03.2014, 9.30 Uhr Abendmahlsgottesdienst in Dörschnitz Rudi Thomale Karpfenschänke 17.02. 77. (Pfr. Oehler) Werner Wallrabe Obermuschütz 19.02. 81. 07.03.2014, 19.00 Uhr Weltgebetstag im Gemeindesaal Zehren Horst Bartetzko Zadel 21.02. 80. (Thema: Ägypten – Wasserströme in der Stanislaus Luczak Nieschütz 21.02. 76. Wüste) Wolfgang Schlaack Naundorf 21.02. 89. Wilfried Zieger Obermuschütz 22.02. 76. 09.03.2014, 9.30 Uhr Musikalische Andacht mit dem Kammer- Annemarie Holschowsky Kleinzadel 23.02. 85. orchester „sempre rubato“ aus Dresden Wolfgang Pärsch Diera 23.02. 78. Hans Petermann Niederlommatzsch 23.02. 79. 16.03.2014, 9.30 Uhr Abendmahlsgottesdienst mit der Kon- firmandengruppe aus Selb (Pfr. Münster) Maritta Herpertz Nieschütz 24.02. 76. Horst Zieger Zehren 24.02. 78. Gerhard Beger Niederlommatzsch 26.02. 74. In unserer Kirchgemeinde treffen sich: Karin Mahn Schieritz 26.02. 70. Joachim Müller Wölkisch 27.02. 86. Kids-Treff: Samstag, 08.03., 9.00 Uhr Manfred Dörschel Kleinzadel 28.02. 79. Rolf Leukhardt Niedermuschütz 01.03. 70. Chor: mittwochs, 19.30 Uhr Joachim Milde Diera 01.03. 75. Seniorenkreis: Dienstag, 18.02., 14.30 Uhr Willi Scholz Nieschütz 01.03. 75. Liselotte Seyfert Kleinzadel 01.03. 92. Bibelstunde Naundorf: Mittwoch, 19.02. und 05.03.,19.30 Uhr Jürgen Fromm Golk 02.03. 77. Christa Gläser Diera 03.03. 84. Kirchenvorstand: Donnerstag, 06.03., 19.30 Uhr Lore Dietze Niederlommatzsch 04.03. 74. Heinz Gärtner Golk 04.03. 79. Dieter Schmidt Nieschütz 04.03. 71. Vorbereitung Weltgebetstag Reiner Miethe Zadel 06.03. 71. Am Dienstag, dem 18. Februar 2014, 19.00 Uhr, findet im Gemeinde- Annemarie Erler Niederlommatzsch 07.03. 80. saal in Zehren, Bergstr.11, das Vorbereitungstreffen für den Weltge- Irmgard Kirchner Wölkisch 07.03. 94. betstag 2014 statt. Alle Frauen, die mitgestalten möchten, sind herzlich Fritz Loff Diera 09.03. 80. eingeladen. Wie immer müssen Texte gelesen und Speisen aus Ägyp- Horst Möbius Hebelei 10.03. 80. ten, dem diesjährigen WGT-Land, für die Gäste am 7.3.2014 zubereitet Gerda Bargende Nieschütz 11.03. 89. werden. Rudi Baudemann Nieschütz 11.03. 81. Hans-Joachim Kegel Zehren 11.03. 80. Christlich bestattet wurden Günter Dreßler Zehren 12.03. 71. Gertrud Marianne Oehmichen (geb. Kirsten), 81 Jahre Siegfried Herrmann Nieschütz 12.03. 72. Köchin aus Zehren Horst Krekel Niederlommatzsch 12.03. 71. Spruch: Ich bin der Weg und die Wahrheit und das Leben; niemand Thea Gärtner Golk 13.03. 78. kommt zum Vater denn durch mich. (Johannes 14, 6) Gertraude Quitzsch Wölkisch 14.03. 94. Lisa Hofmann Nieschütz 15.03. 76. Arno Wolfgang Stephan, 76 Jahre Willy Sucker Schieritz 15.03. 80. Gastwirt aus Zehren Spruch: Denn aus Gnade seid ihr selig geworden durch Glauben, und das nicht aus euch: Gottes Gabe ist es. (Epheser 2, 8) Amtliche Bekanntmachungen Wir sind zu erreichen Für Veröffentlichungen der Gemeindeverwaltung gelten neben dem Öffnungszeiten für Pfarramtsbüro und Friedhofsverwaltung: Amtsblatt die amtlichen Schaukästen in folgenden Ortsteilen: Bergstraße 11, 01665 Diera-Zehren, OT Zehren 1. Ortsteil Nieschütz Telefon: 035247/50010, Fax: 035247/50015 (Am Göhrischblick 1, am Parkplatz Gemeindeverwaltung) E-Mail: [email protected] 2. Ortsteil Diera Montag 09.00 Uhr – 11.00 Uhr (Dorfstraße, am Parkplatz gegenüber Tischlerei Pärsch) Mittwoch 17.00 Uhr – 19.00 Uhr 3. Ortsteil Zehren (Leipziger Straße, an B 6 Busbucht, rechts neben der Sparkasse Hauptvertreter für die Zeit der Vakanz: und Fußwegaufgang zur Kirche) Pfarrer Bernd Oehler – Freiheit 7, 01662 Meißen 4. Ortsteil Niederlommatzsch Telefon: 03521/404303 (Niederlommatzscher Straße, gegenüber Gedenkstätte der E-Mail: bernd.oehler@sankt-afra-.de Gefallenen des I. und II. Weltkrieges) Nur diese Standorte gelten als öffentlich amtliche Bekanntmachungen Bitte wenden Sie sich in allen Angelegenheiten immer zuerst an das der Gemeindeverwaltung Diera-Zehren. Wir bitten alle Einwohner Pfarramt in Zehren. der Gemeinde, dies zu beachten. 10 AB Diera 02-14_AB Diera-Zehren 10.02.14 15:27 Seite 11

Amtsblatt Diera-Zehren 02/2014 Kirchennachrichten

Die Kirchgemeinde Zadel lädt ein: Jubelkonfirmation 2014

Sonntag, 16.02., 10.00 Uhr Predigtgottesdienst, Bischof i.R. Berger Die Jubelkonfirmationen finden in diesem Jahr Sonntag, 23.02., 14.00 Uhr Predigtgottesdienst, Pfr. Heinke anschl. Kirchenkaffee in der St.-Andreas-Kirche Zadel am 18.05.2014 10.00 Uhr Sonntag, 02.03., 10.00 Uhr Abdendmahlsgottesdienst, in der Trinitatiskirche am 15.06.2014 10.00 Uhr Pfr. i.R. Walther mit Kindergottesdienst in der Johanneskirche am 18.05.2014 10.00 Uhr Sonntag, 09.03., 10.00 Uhr Predigtgottesdienst, Pfr. i.R. Berger Sonntag, 16.03., 10.00 Uhr Predigtgottesdienst, Bischof i.R. Berger Es werden besonders eingeladen Konfirmandinnen und Konfirmanden, die vor 25 (1989), 50 (1964), 60 (1954), 70 (1944) und 75 (1939) Jahren konfirmiert wurden. Sie sind schon heute herzlich eingeladen, aber wir Unsere Kreise treffen sich regelmäßig: bitten noch um Mithilfe bei der Vorbereitung und Einladung. Viele der Konfirmandinnen und Konfirmanden der betreffenden Jahre wohnen si- Vorschulkinderkreis: Sa. 08.03.; 9.30-11.00 Uhr im cher nicht mehr in unserem Gemeindegebiet, sind zwischenzeitlich aus Gemeindehaus der Trinitatiskirche der Kirche ausgetreten oder bereits verstorben, so dass wir viele Angaben Christenlehre Klasse 1 + 2: freitags 12.30 -13.30 Uhr im nur schwer recherchieren können. Wenn Sie mit jemandem Kontakt ha- Pfarrhaus ben oder es vielleicht jemanden gibt, der Klassentreffen organisiert und Christenlehre Klasse 3 + 4: freitags 13.30 -14.30 Uhr im Adressen besitzt, so wären wir für Ihre Mithilfe dankbar. Melden Sie sich Pfarrhaus einfach im Pfarramt. KiZ-Treff (Klasse 5-6): Sa., 22.03., 9.30 Uhr im Gemeinde- B. Seidel haus der Trinitatiskirche Konfirmandenunterricht Kl. 7: 04.02., 04.03.; 17.00 Uhr Gemeinde- haus der Trinitatiskirche Kirchenvorstandswahl im September 2014 Konfirmandenunterricht Kl. 8 08.03., 9.00-12.00 Uhr im Gemeinde- und Zadeler Konfirmanden: haus der Trinitatiskirche Kirchenchor: donnerstags 19.15 Uhr, Auch wenn die Wahl für die Kirchenvorstände noch ein paar Monate hin ist, will ich heute die Gelegenheit nutzen, wieder darauf hinzuweisen. Ich Pfarrhaus Zadel kenne aus meinen täglichen Begegnungen Gemeindeglieder, die immer Flötenkreis: mittwochs 19.00 Uhr, Pfarrhaus Zadel wieder etwas an „der Kirche“ auszusetzen haben. Tatsächlich ist es ja Posaunenchor: mittwochs 18.15 Uhr Pfarrhaus Zadel auch so, dass es auch in einer Kirche immer etwas zu verbessern gibt. Ich Gospelchor: dienstags 19.00 Uhr Pfarrhaus Zadel will hier nicht auf die Argumente eingehen, ich will nur sagen: Kirche ist Junge Gemeinde: montags 19.00 alternierend in beiden eine Gemeinschaft von Gläubigen, die durch die Gemeindeglieder Gemeinden lebendig und auch veränderbar wird. Deshalb ermutige ich besonders Frauendienst: Mi. 12.03.; 13.00 Uhr Pfarrhaus Zadel kritische Gemeindeglieder, die in der Kirche etwas bewegen wollen, sich als Kandidaten für die Kirchenvorstände aufstellen zu lassen. Kirchenvorstand: Fr. nach Absprache 19.30 Uhr im Pfarrhaus Zadel Es grüßt Euch Euer Gerold Heinke Pfarramt Zadel über Pfarramt Meißen-Zscheila Werdermannstraße 25, Telefon 03521/732900 E-Mail: [email protected] Tief bewegt erhielten wir die Nachricht, Pfr. Heinke, Telefon 03521/738225 oder 0172/3512193 dass unsere Kameradin Hauptfeuerwehrfrau Infos auch unter: www.kirchgemeinde-zadel.de Karin Nebauer Wir laden herzlich ein zur Feier des Weltgebetstages *7.9.1940 †18.12.2013 am Freitag, dem 7.3.2014, 18 Uhr im Gemeindehaus verstorben ist. der Trinitatiskirche in Meißen-Zscheila, Werdermannstraße 25. In den 27 Jahren ihrer treuen Mitgliedschaft in der freiwilligen In diesem Jahr rufen Frauen aus Ägypten zum Gebet unter Feuerwehr war sie stets eine begeisterte Feuerwehrfrau, Kame- dem Thema „Wasserströme in der Wüste“. Wir feiern Gottesdienst radin und treue Freundin. Wir werden Kameradin Karin Ne- mit Bildern, Musik und landestypischem Essen. Sie sind herzlich ein- bauer in ehrenvoller Erinnerung behalten. geladen! Bürgermeisterin der Gemeinde Diera-Zehren, Im Namen des Vorbereitungsteams grüßt Roswitha Bickhardt Freiwillige Feuerwehr Zehren

Familienfreizeit in Kohren-Sahlis vom 23.-25.05.2014 Wir laden ein zu einem gemeinsamen Wochenende mit gemeinsa- Das „Amtsblatt Diera-Zehren“ ist das offizielle Organ der Gemeindeverwaltung men Singen, Spielen, Töpfern, Bibelarbeit und Lagerfeuer u.v.m. Diera-Zehren zur Bekanntmachung amtlicher Mitteilungen. Kosten für das Wochenende bei Vollverpflegung: Herausgeber Gemeindeverwaltung Diera-Zehren • Erwachsene 60,00 €; Verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeisterin Carola Balk • Kinder 30,00 € (Kinder unter 3 Jahre frei) E-Mail: [email protected]; Internet: www.diera-zehren.de Gesamtherstellung Bitte melden Sie sich im Pfarramt bis zum 10.04.2014 an. Satztechnik Meißen GmbH, Am Sand 1c, 01665 Nieschütz Telefon (0 35 25) 7 18 60, Fax 71 86 12 Es grüßt das Vorbereitungsteam Angelika Quentin, Roswitha Impressum Anzeigenverwaltung Bickhardt und Pfr. Gerold Heinke Satztechnik Meißen GmbH, Bernd Fiedler, Telefon (0 35 25) 71 86 33, Fax 71 86 10 11 AB Diera 02-14_AB Diera-Zehren 10.02.14 15:27 Seite 12

2-RAUM-WOHNUNG ZU VERMIETEN 62 m², 4 km von Meißen-rechts., WZ, Kü, SZ, Bad mit Dusche und Wanne, Stellplatz, Gartennutzung möglich. Telefon: 0173/4710388 oder E-Mail: [email protected]

Falk Kern Fon 035267/539884 Siedlung 17 Fax 035267/539885 01665 Diera-Zehren Funk 0172/3448944 OT Nieschütz [email protected] www.kern-natursteinmauern.de

Städtisches Bestattungswesen Meißen GmbH Meißen Nossener Straße 38 03521-452077

Krematorium Durchwahl 03521-453139 Bahnhofstraße 15 035242-71006 Weinböhla Hauptstraße 15 035243-32963 Sa.,22.02. SHAKESPEARE sämtliche Werke Großenhain Neumarkt 15 03522-509101 19.30 Uhr mit Rainer König, Tom Quaas und Carsten Linke Meißner Straße 134 0351-8951917 im Ratssaal Meißen Riesa Stendaler Straße 20 03525-737330 www.krematorium-meissen.de ... die Bestattungsgemeinschaft Di., 25.02. Peterchens Mondfahrt (P 3) 10.00 Uhr reizendes Kinderstück, Theater der Altmark Stendal Studiobühne des Theaters Meißen Fr., 07.03. Und immer sind die Weiber weg 19.30 Uhr Ursula Karusseit liest, Tobias Morgenstern musiziert im Ratssaal Meißen

Theater Meißen gGmbH · Telefon (0 35 21) 41 55-0 · Fax 41 55-50 [email protected] · www.theater-meissen.de Kornstraße 63 (Gärtnerei Hennig) PLUS Ein Produkt aus 01623 Lommatzsch SPK Sachsen Tag & Nacht Tel. 03 52 41 / 8 86 52 Scheitholz - Kohle Heizkessel SPK Plus Sie erreichen uns Mo-Fr 8.00 - 17.00 Uhr • Naturzugkessel im modernem Design gemäß neuer 1. BlmSchV oder nach Vereinbarung. nach dem Prinzip des oberen Abbrandes Auf Wunsch jederzeit Hausberatung. • integrierte Steuerung zur Anzeige der Temperatur und Regelung der Kesselkreispumpe anhand der Wasser und Rauchgastem- peratur ausgestattet mit unserer Katalysator-Technologie und Suchen Immobilien! der Gebrauchsmuster- geschützten Bypassklappe • An- und Verkauf • Vermittlung • 2-fache Abgasstromlenkung • Vermietung • glatte Heizfläche und stabile • kostenlose Beratung Brennroste ☎035243- 47 48 49 www.immoger.de • hochwertige Mineralfaserisolierung Mit Kompetenz & Leidenschaft! • Sicherheitswärmetauscher aus Kupfer • großer Brennraum • geprüft und zugelassen für Scheit- holz- und Braunkohlefeuerung

Typ: SPk 15 Plus SPk 25 Plus SPk 49 Plus Leistung Scheitholz/Braunkohle: 15 KW/23 KW 25 KW/30 KW 30 KW/45 KW Anzeigenberatung Wirkungsgrad: 85 % 85 % 85 % Scheitholzlänge: 53 cm 53 cm 63 cm

0 35 25/ Ihre Anfragen/Bestellungen nimmt entgegen: Sanitär & Heizung – Fachhandel RUFFERT 71 86 33 01665 Diera-Zehren · Mittelstraße 10 · OT Diera Telefon/Fax: 03521/401412 · Funk: 0172/3503597