5 1 0 /2 1 /1 3 L’ ECH 1 DECEMBRE 2015 N°46 VILLAGES DE LA VALLEE du Réveill n

www.vallee-du-reveillon.com Restauration du Chemin de Croix de l’église de L’Association “Atelier de restauration des œuvres d’églises”, sa présidente Nadia MONMONCEAU et son vice-Président, José FRANÇOIS •••

SSoommmmaaiirree

L’écho de la Vallée ...... p. 2 à 3 et 16 à 20 L’écho de Chambors ...... p. 4 à 6 L’écho de ...... p. 7 à 9 L’écho de Lattainville ...... p. 10 à 12 L’écho de Reilly ...... p. 13 à 15 L’ECHO DE LA VALLEE

I Jésus est condamné à mort II Jésus porte sa croix III Jésus tombe la 1ère fois

ont pris en charge la restau - couleurs. Françoise DUSUD, icono - •rat•ion• du chemin de croix de notre graphe profite de l’expérience de église et prévoient dans l’avenir de Nadia pour l’apprentissage du métier restaurer le grand tableau du maître de restauratrice et intervient ponc - autel très endommagé ainsi que le tuellement sur certaines œuvres. maître autel lui-même avec ses Nadia et José auront passé une colonnes et son entablement en bois moyenne d’une semaine par station retrouvés dans la sacristie et deux soit plusieurs centaines d’heures anges datant vraisemblablement du d’un travail bénévole dont nous les 14e. La restauration du chemin de remercions très vivement. croix fin du 19e a commencé en Ces amoureux du patrimoine litur - mars et s’est terminé en septembre gique qui malheureusement se perd 2 soit sept mois d’un travail méticuleux faute de moyens, se donnent cœur où Nadia, restauratrice, exprime sa et âme à faire revivre ces œuvres passion pour les œuvres religieuses, afin de leur restituer toute leur jeu - avec chaleur et générosité. José nesse dans le plus grand respect des quant à lui, a refait les moulages et œuvres originales. les manques en plâtre et retaillé les Nadia me dit penser à l’esprit qui ha - croix en bois qui avaient disparu bitait tous ces artistes oubliés ou au-dessus des stations. anonymes afin, en quelque sorte, de Nadia s’occupe de la partie mise en leur rendre hommage. Nadia et José teinte, tout d’abord pour la conserva - travaillent dans les églises des pe - XIv Jésus est mis dans le sépulcre tion des peintures existantes et en - tites communes qui peu à peu per - suite pour la réintégration des

XIII Jésus est descendu de la croix XII Jésus meurt sur la croix XI Jésus est attaché à la croix et remis à sa mère

DECEMBRE 2015 N°46 L’ECHO DE LA VALLEE

IV Jésus rencontre sa mère V Simon le Cyrénéen aide Jésus VI Véronique essuye la face de Jésus à porter sa croix dent de leur richesse d’autrefois dans l’église avec son petit poste de faute d’entretien, de moyens et de radio qui diffuse des œuvres clas - fréquentation. Ils ont déjà participé à siques, pour l’ambiance bien sûr, la restauration de nombreux retables, mais aussi pour laisser l’œuvre dans sculptures, statues, maîtres-autels et ses contextes, humidité, température, tableaux, restant quelquefois plu - lumière et à la place à laquelle elle sieurs années dans la même église. était destinée. Citons pour l’exemple les églises du Avec l’aide de la mairie, de Monsieur Val d’, Sainte-Geneviève à Pui - STEINER, Président de l’association seux en , St-Martin à Mareil “Sauvegarde de Chambors”, les frais et en France, St-Germain à Villeron, fournitures ont pu être pris en charge. Sainte-Marie à Vauderlhand, St- Encore un très grand remerciement à Denis au Thillay, St-Jean Baptiste à Nadia et José. 3 Bouqueval, St-Juste à Fontenay en Fabienne GRANGÉ Parisis, St-leu à Chenevières ainsi que, dans l’Oise, la Trinité à la Cha - Le chemin de croix compte pelle en Serval et enfin St-Sulpice à traditionnellement 14 stations. Une Chambors. Dix-huit années d’un 15e station est parfois bénévolat remarquable dont nous ajoutée, celle du tombeau vide, qui relie ainsi toutes les stations à la ré - avons la chance de profiter au - surrection. jourd’hui. Pour Nadia, ce travail est une véritable passion qu’elle exerce L’église Saint-Sulpice de dans les règles de l’art avec joie et Chambors recense 14 stations. VII Jésus tombe pour la 2e fois générosité. Elle préfère travailler Merci à Mme HOFFMAN pour son don.

X Jésus est dépouillé de ses vêtements IX Jésus tombe pour la 3e fois VIII Jésus console les filles de Jérusalem

DECEMBRE 2015 N°46 E CHAMBORS D Nous avons toujours plaisir de voir Jean RICCI de 82 10 Km de Chambors ans qui est revenu après une absence pour raison de

O santé et Mitsuko NISHIDA PERRIN 76 ans, du club de La matinée a débuté par un brouillard qui s’est US MERY AC.

H vite dissipé pour laisser place à un soleil radieux qui a vite réchauffé nos coureurs en attendant le Le PLM CONFLANS a rejoint notre course (6 partici -

C départ. Les participants étaient encore plus nom - pants) ainsi qu’un nouveau club de CHAUMONT-EN- breux que les deux précédentes années. 118 cou - VEXIN RUNNING CLUB (3). E

’ reurs se sont élancés sur la ligne de départ. Des Les clubs habitués à notre manifestation sont : jeunes Cadets, Espoirs et Juniors étaient aussi ACA (2), AS (12), L présents. US MERY AC (9), EAC MERU (4) GISORS AC (5) Le premier arrivé Nous remercions tous les bénévoles qui nous ont Eddy CLOUTIER S (32.26) aidés, Joël, Delphine, Claude, Olivier, Ingrid, François, du club A3 ALENÇON (61) Tristan, Loane et Alain pour le poste chronométrage et Pour Chambors arrivée. Martine est en mairie pour les classements Ludovic LECUYER S (44.40) avec Liliane (toutes nos excuses à Martine pour l’avoir Philippe JOST V3 (48.17) oubliée l’an passé). Frédéric CONSTANTIN S (53.35) Pour le ravitaillement à Lattainville Sylvie, Isabelle et Gérard VUILLEMAIN S blessé n’a pu finir Jean-Marie, pour la sécurité routière Bernard, Alain, la course Claude, Denis, Christophe, Jean-Pierre, Bastien, Marc Pour Delincourt et un petit nouveau … Amadou. Thomas GARBE S (40.26) Les coupes sont remises par Christian, Michèle et Didier ALLEAUME V2 (40.53) Didier GOUGIBUS. Nous remercions également les Jean-Claude ALLEAUME V2 (47.43) maires de Lattainville et Delincourt pour les autorisa - fidèle à notre course tions de passage. Erwan CARPENTIER C (43.53) Cédric CARPENTIER E (43.53) Seul point noir : encore et toujours l’incivilité de Patrick CARPENTIER V1 (46.24) certains automobilistes envers nos signaleurs pour la Francis BISSIRIOU S (49.12) sécurité. Patrick ALISSE V2 (53.30) Liliane et Christian MOREL Pour Reilly Philippe NOIZET V2 (50.51) 4

Lattainville … kilomètre 5 … le temps du ravitaillement de mi-course

Le premier est passé comme L’atmosphère était très “bon enfant” et nous n’avons une flèche, loin devant les pu qu’encourager les participants et admirer la autres, attrapant son verre d’eau en bravoure de chacun. courant : on a à peine eu le temps de Certains “anciens de la course” qui ne pouvaient l’apercevoir. plus, à la suite de problèmes de santé, faire la course Les suivants sont arrivés en groupe et il a fallu se à pieds étaient venus en vélo et se sont arrêtés pour dépêcher pour arriver à servir tout ce petit monde croquer un sucre, boire un verre d’eau et nous faire en eau et sucre (à 5km, en milieu de course, après part de leurs souvenirs de coureurs. une côte très longue, les coureurs commencent Une pensée également pour la petite dernière qui a en général à souffrir). craqué à Lattainville, s’est assise quelques instants, Si certains étaient à fond dans leur course, est repartie en courant puis a finalement abandonné d’autres, très décontractés, ont pris le temps en arrivant à Delincourt. de faire une petite pause pour discuter quelques Sylvie DAS CALDAS minutes et sont repartis enchantés de leur “promenade”. DECEMBRE 2015 N°46 L’ECHO D E C Lors du dernier Echo, Arthur, Justine et Tristan nous avaient parlé de l’opé - H ration “kit scolaire” visant à récolter des fonds pour les enfants de Bolivie. A

Leur photo ne nous était pas parve - M nue à temps mais nous leur avions

promis qu’ils auraient leur portrait B dans le prochain Echo.

Voilà qui est fait. O R

4e édition S du Noël des artisans

Nous vous proposons, comme pour les années précédentes, de rencontrer des artisans locaux ainsi que des créateurs : tableaux, bijoux, linge de maison, céramique, lumi - naires, petits objets déco - ratifs. Vous pourrez également vous restaurer sur place si vous le souhaitez (food- truck). Café, thé, chocolat et crois - sants vous seront propo - 5 sés par Saperlipopette. Nous vous attendons nom - breux. Laëtitia BOULET Affiche peinte par Marie-Violaine MONIER

C’est pourquoi une réunion L’associa - s’est tenue à la mairie le 22 septembre dernier. Les tion Saper - personnes présentes ont manifesté de l’intérêt pour lipopette réveiller cette association, et un bureau provisoire reprend ses s’est constitué avec comme premier objectif activités l’organisation du marché de Noël le 20 décembre 2015. Cette association créée en 2001 a organisé de nom - Beaucoup de présents ont breuses manifestations également émis le désir de culturelles, artistiques ou participer aux animations autres, pour le plaisir de en tant que bénévoles. tous. Le bureau provisoire se sa - De nombreux Cambro - chant soutenu par ces bé - siens regrettent le manque névoles pourra ainsi d’animations à Chambors bientôt proposer de nou - depuis la mise en sommeil velles animations. de Saperlipopette en 2013. Pour se conformer aux sta - Dans les petits villages tuts de l’association, une comme le nôtre, les anima - assemblée générale sera tions permettent à la vie de organisée en janvier 2016 village de ne pas s’éteindre avec élection d’un bureau complètement et favorisent officiel et propositions le lien social. d’animations pour l’année 2016. Alain Abjean DECEMBRE 2015 N°46 E CHAMBORS D 11 novembre 2015

O Rendez-vous était pris ce 11 novembre à 11h30 à Chambors.

H Quelques dizaines de participants à la commémoration ont pu après le dépôt de la gerbe, visiter la salle socio-culturelle et se sont réunis

C pour le verre de l’amitié en mairie. Fabienne GRANGÉ E ’ L

Son aire d’intervention n’est pas contrainte aux limites géo - Les Amis du graphiques du PNR, puisqu’elle se préoccupe très active - ment de la partie du Vexin Français sise dans le Vexin Français département de l’Oise (le contenu de ses publications en témoigne !), que les fondateurs auraient tant voulu voir in - Les Amis du Vexin Français défendent clure dans le Parc Naturel. depuis quarante-huit ans l’intégrité, la Elle tire sa force de la conviction et de la compétence de spécificité du territoire vexinois. ses membres, mais aussi de leur nombre. C’est pourquoi Association née d’une crainte vive de plus celui-ci sera important (individuels, communes, asso - voir ce précieux territoire se banaliser, ciations locales…), plus la voix de l’association continuera disparaître, sous la pression galo - de faire résonance et autorité. pante de l’urbanisation des années 60 concrétisée par la Les AVF affirment leur politique de communication (le nou - création de la ville nouvelle de Cergy, et du cri d’alarme veau site internet - amisduvexinfrancais.fr - et la qualité des lancé par une poignée d’élus et de personnalités locales revues publiées en témoignent) et se rapprochent au plus 6 compétentes sensibles au patrimoine, elle a œuvré à la près des habitants : un groupe de “correspondants de création du Parc Naturel Régional du Vexin Français, et proximité” a été mis en place, qui travaille en liaison di - emporté l’adhésion de la centaine de communes signa - recte avec le bureau, et est périodiquement réuni. Marc taires de la charte. Toillier , habitant de Chambors, que l’on peut joindre par Toujours présents dans les instances dudit Parc dont ils courrier électronique à l’adresse “m.toillier@amisduvexin - sont partenaires naturels et privilégiés, les AVF ne se francais.fr” , est à l’écoute des habitants de votre secteur. confondent cependant pas avec la structure, et en sont in - N’hésitez pas à prendre contact avec lui en cas de ques - dépendants. tion entrant dans notre champ d’action et bien sûr rejoi - L’association exerce sa vigilance au plan de la préser - gnez-nous sur le site de l’association pour partager nos vation de la globalité des patrimoines : historique, bâti, activités architectural, culturel, paysager et naturel (agréée à ce Marc TOILLIER titre). Tableau de Michel FILLETTE L’entrée de Delincourt D L’ECHO E

Voyant bien que j’étais totalement D Chemins de perdu dans des réflexions impossibles.

Une seconde fois, il me fit constater le E Delincourt et pan coupé de ma maison qui longeait la sente ! L histoires En toute honnêteté, mes idées s'entre - I oubliées choquaient et un brouillard confus pre - N nait place sous mon chapeau de paille. C Je ne comprenais pas le rapproche - La sente d'Egremont et ses ronds- O points disparus … ment entre le devant de chez moi et la hauteur du petit muret. J'en profite pour faire appel à U Connaissez-vous l’impasse d’Egre - Il était heureux là, assis devant moi. Et vous lecteur… N'oubliez pas de mont ? R voulant m'aider à résoudre cette partager avec nous ces histoires

Elle part du raidillon d'Egremont à la énigme, il me posa une nouvelle ques - oubliées pour faire revivre d'une T hauteur du 67, suit un chemin de tion : certaine façon les villages de ronde et redescend, en un chemin “La maison de vos voisins, juste der - Delincourt, Reilly, Chambors et d'écolier, sur la rue des Cerisiers. Lattainville. rière chez vous, autrefois elle avait Thierry CLERGUE Août 2013, je me rendais dans mon quelle activité ?” potager. Le chapeau de paille vissé sur la tête, grattoir et sécateur dans un Enfin pouvant ré - panier, je croise monsieur Bradel pondre et sûr de “père”. Comme à son habitude sa moi : canne-siège en main, il remontait le “C'était une ferme !” raidillon d'Egremont pour faire un de On venait de faire ses pti'tours dont il connaissait chaque un bon en arrière arbre, chaque plante et recoins. de presque trois Si vous avez eu la chance de partager cents ans… avec lui une de ses balades, celle-ci se transformait souvent en cours de Monsieur Bradel, botanique et de biologie. comme un livre d'histoire ouvert, Ce jour-là, juste devant le portail de me ramenait en 7 mon potager, il était assis sur sa canne 1720 - 1740. En pour marquer une pose. Me saluant du pleine activité, une regard, d'un ton taquin, il m'interpella : grande charrette de “Savez-vous pourquoi à gauche de foin venait de quitter l'entrée de la votre portail, le muret est plus bas ?” ferme. Prenant la sente, la charrette Ses yeux brillaient de malice. passait devant chez moi … Chargée “Bonjour monsieur Bradel”. Je n'avais de ses ballots de foin, elle était si large même pas remarqué ce curieux acci - et si haute que je comprenais soudai - dent. nement pourquoi à l'angle de ma mai - son il y avait un pan coupé !… En effet ça fait plus de dix ans que j'ha - bite ici, et par habitude ou manque de Un peu plus loin pour redescendre curiosité, je n’avais jamais imaginé dans le raidillon d'Egremont, le muret que cela puisse avoir une réelle raison. n'existait pas. Il laissait place à un Cinquante centimètres à gauche et rond-point de terre battue pour permet - plus de deux mètres à droite. Me tour - tre à la charrette de faire son demi-tour nant et retournant, regardant côté mai - et rejoindre le bas de la rue des son, côté jardin, j'avais bien une petite Cerisiers. hypothèse. Les années ont passé, faisant émer - “Pour avoir une meilleure vue sur le ger un petit muret de cinquante centi - jardin, le propriétaire prédécesseur à mètres et derrière une jolie rocaille fait descendre le muret ?” toute ronde couverte aujourd'hui d’hé - lianthes et de rosiers. Il adorait tester vos connaissances et prenait un malin plaisir à répondre à Avec un grand sourire, monsieur vos méconnaissances ! Bradel “père” me salua pour poursui - vre sa balade du matin. Je le croise de Sans même répondre à cette première temps en temps dans mes songes et interprétation, il hoche la tête et le quand je jardine … C'était un grand menton pour m'indiquer la direction monsieur, un fin observateur toujours derrière mon dos. Il souhaitait me faire curieux qui nous a malheureusement constater l'intersection entre le raidillon quittés et avec lui beaucoup d'histoires d'Egremont et le début de la sente. oubliées et insolites sur notre village.

DECEMBRE 2015 N°46 E DELINCOURT D Le lait ferré O O Souvenir de saison et souvenir d'enfance.

H H Fin septembre. C'est déjà l'époque des châtaignes. Les feuillages jaunes, rouges et roux couvrent le sol. Les premières bogues ont libéré leurs fruits. Rien de plus sim- CC plissime et sublissime qu'une bonne poêlée de marrons, grillés dans le feu de la che-

E E minée !

’ ’ Les saveurs d'automnes sont de retour, mais connaissez-vous la tradition du lait ferré ? L L Placer sur la margelle de la cheminée un morceau de sucre et un bol de lait frais. Faites rougir dans les cendres l’extrémité des pinces. Sortez les pincettes du feu et saisissez le morceau de sucre. Plongez les pincettes et le sucre fondant dans le bol de lait. Voici une recette de lait caramélisé tout droit sorti de mon enfance ! Mon grand-père, en Sologne, me donnait un bol de lait ferré juste avant d'aller me coucher en me disant : “Ça vous chasse la toux et le rhume. Ça vous réchauffe n'importe quel hiver et ça vous remet un homme debout dès le lendemain !” Découvrez, savourez. Le monde peut s’arrêter de tourner. Vous avez 10 ans, comme le chantait Alain Souchon ! Thierry CLERGUE La culture du kiwi à Delincourt

Saviez-vous que le kiwi aime bien le climat de Delincourt ? J’ai planté un kiwi il y a environ quinze ans ; aujourd’hui je constate qu’il est en plein rapport puisqu’il me donne entre 80 et 100 fruits par saison avec un seul pied ! Tout pied femelle doit être accompagné d’un pied mâle pour la fécondation des fleurs qui utilise les abeilles. Il est possible de planter jusqu’à six pieds fe - melles pour un pied mâle. La récolte s’effectue avant les gelées, courant octobre. On stocke les kiwis dans des caissettes et on les sort au fur et à mesure selon les besoins. 8 Pour le mûrissement, c’est un peu plus compliqué, il faut envelopper les fruits dans du papier journal et les mettre avec des pommes, ils mûriront plus vite. Les kiwis obtenus sont un peu plus petits que ceux du commerce mais aussi bons et surtout sans traitement. Les deux pieds sont exposés au sud contre un mur. Par temps sec il faut les arroser un peu. Dans la saison, le kiwi peut faire des branches qui peuvent s’élever jusqu’à quatre mètres. Il faut les tailler pour donner de la sève aux fruits. Parole Si on dispose d’un terrain assez humide, il est possible de faire des boutures. Avec les branches de kiwi de l’année, on peut planter dans la terre des bouts de cinquante centimètres. w Ci-dessous des photos où l’on peut observer un arbre en fleurs et des kiwis formés. Bernard BRADEL

d'opérations de l'A.D.T.O. (Assistance départementale Assainissement pour les territoires de l'Oise) qui a mis en place un ca - En date du 11 juin 2015, le Conseil Municipal de Delin - hier des charges pour la maîtrise d'œuvre, la conception court a décidé de s'associer avec la commune de Reilly et le suivi des travaux. Nous attendons un avis de pour la réhabilitation de l'assainissement non collectif. l'agence de l'eau pour le lancement du marché public. La commune de Delincourt est désignée "coordonna - Ces étapes administratives sont longues et nous fai - teur du groupement" et à ce titre est chargée d'organiser sons le maximum pour accélérer le dossier. l'appel d'offres et est habilitée à signer le marché. A ce La commission assainissement jour, une démarche a été faite auprès d'un chargé

DECEMBRE 2015 N°46 D L’ECHO E D

Resto du Cœur E

La collecte au profit de l'antenne des Restos du Cœur de Chaumont-en-Vexin L a débuté. Si vous souhaitez apporter votre soutien, merci de contacter Mme Defoor au 06 07 09 92 17. I Tous vos dons seront les bienvenus (meubles, vêtements...) et en particulier N

les jouets en cette fin d'année. C Mairie de Delincourt O

Arbre de Noël Sobek, dieu de l’eau U R

samedi 19 décembre et de la fertilité ! T Comme précédemment conté dans l’Écho du mois 2015 de juin dernier. Tout droit sorti du Nil, notre dieu crocodile continue à faire parler de lui rue du Mesnil … Majestueux, Programme on le croise facilement sur les abords du lit du Réveillon. Et non fier d’être là, il a décidé depuis septembre de partager SPECTACLE son territoire.En effet pour les voisins, les marcheurs et tous autres curieux de notre vallée, si vous souhaitez aller à sa à 15 h00 à la salle polyvalente rencontre, monsieur ou plutôt madame crocodile a donné naissance à deux jolis “crocodilinots”… “Jessica ventriloque” De toute évidence ils se plaisent à Delincourt, s’intègrent (merci d’arriver au plus tard à 14 heures 45) parfaitement et Ensuite nous irons accueillir le Père Noël et changent des nous retournerons à la salle pour la distribu - habituels épou - tion des jouets récompensant tous les en - vantails que fants sages l’on croise dans Merci à la bonne volonté des mamans ou nos jardins et des papas pour apporter des gâteaux potagers. entre 10h et 11h (samedi) à la salle. Rendez-vous 9 au printemps prochain !

Delincourt a sa Championne de France !

Bravo à Marine Conquet, 28 ans, qui a remporté les championnats de France de Tennis Adapté cette année lors du Tournoi organisé à Bagnoles de l'Orme du 2 au 5 juillet. Joueuse de tennis depuis 3 ans au club de , c’est avec ses deux entraî - neurs Aurélie et Adrien qu'elle a participé pour la quatrième année consécutive au Championnat de France de Tennis Adapté. Au bout de deux jours, ayant remporté ses matches, elle a affronté en finale Bérénice Ricard, joueuse du Club de Bordeaux. Après une entame de match difficile, stressée, bloquée et ayant perdu ses coups, elle est vite menée 0-1. Au changement de banc, Adrien son coach est venu l'aider à reprendre sa respiration, à se remotiver et à se reconcentrer sur les gestes d'un bon service... Efficace, Marine a ensuite déroulé pour inverser la situation et emporter la finale 4-2. Tout Delincourt est fière de sa Championne ! Félicitations et encore un grand bravo à Marine Conquet qui remettra sportivement en jeux son titre en 2016 !

Karine CONQUET

DECEMBRE 2015 N°46 E LATTAINVILLE D O H C E ’ L

Charles de Chézelles, mon grand-père, acheta la ferme de Lattainville en 1920 et s’y installa avec sa femme, Marie-Amélie. Le maire s’appelait alors Léonard Lemaitre, arrière-grand-père de Christian et Jean-Luc. Issu d’une famille de militaires, son fils Hubert s’engagea dans l’armée de l’air. Jeune lieutenant, il fut tué en 1941. de Chezelles Marie Amelie épouse de Charles Inhumé dans un cimetière militaire, ses parents rame- nèrent son corps après la guerre dans le cimetière privé créé dans ce but. Ils le rejoignirent en 1963 et 1966. Bien plus tard, ce furent leurs deux fils, Philippe (mon père) et Jacques qui y furent enterrés. Hubert de Chézelles

10

Le Sellier de Chezelles Charles Ses 3 fils : Jacques Philippe Hubert et ses 3 petits enfants Patrick, Marie Cécile, Hubert Autrefois … La poste et le café

D'abord situé au 11, rue Jean Baptiste Crèvecœur, le bureau de poste était tenu par Alida BARBIER, surnommée “Tata”, épouse de Louis Tavernier, cantonnier. Puis au 6, rue Jean Baptiste Crèvecœur, après guerre, c'est Louise GOU - GEARD qui tenait le petit bureau de poste ouvert seulement le matin. Elle distribuait le courrier qui arrivait de Chaumont vers 10h, s'occupait des mandats et des rares télégrammes. Pendant les vacances scolaires sa fille Jea - nine pouvait la remplacer, elle en avait le droit car elle était également asser - mentée. Le téléphone est arrivé au début des années 1960 seulement au château et à la ferme de Chezelles. La famille Gorsse, surtout, acceptait que les Lattainvillois qui en avaient besoin viennent téléphoner. Avec Henri, son mari, Louise avait auparavant, dans la deuxième partie des années 20, tenu le café situé au 10 rue de Delincourt. Ce café avait beaucoup de succès auprès des employés agricoles du village qui n'hésitaient pas à passer par derrière, à travers champ, pour venir s'y abreu - ver sans se faire repérer des patrons ! Comme cela avait des conséquences sur leur rendement au travail, c'est Charles de Chezelles qui fera fermer l'établissement vers 1930. Philippe CHATELAIN DECEMBRE 2015 N°46 D L’ECHO E

Lattainville Patrimoine vient de L voir le jour A T

Cette toute jeune association s'est donné pour mission de répertorier, entretenir, T

voire effectuer de menus travaux pour sauvegarder le patrimoine rural non protégé. A

A Lattainville, sous l'impulsion de l'équipe municipale, plusieurs habitants ont déjà I donné de leur personne : fleurissement du village, restauration d'un calvaire, N du chemin de croix, maçonnerie de l'extension du cimetière ... chacun selon ses compétences peut apporter son soutien à l'amélioration de notre cadre de vie. V

Lattainville Patrimoine – Mairie, 13 rue Jean-Baptiste Crèvecoeur. I L [email protected] Hervé GODEFROY L E Massif zen

Repas champêtre municipal : une ambiance fort conviviale ! 11 La municipalité invitait le dimanche 6 Et cette année d’autant plus que plu - habitait dans sa maison suscitait des septembre dernier tous les Lattain - sieurs anciens étaient venus raconter commentaires passionnés ! villois à un repas champêtre et les leur vécu dans le village tout en regar - Vous pouvez toujours consulter cette convives furent encore plus nom - dant les panneaux de l’exposition exposition à la mairie et vous en trou - breux que l’an passé ! “Lattainville autrefois” installée dans verez régulièrement des extraits dans C’était une occasion sympathique de l’église. cette revue ! se retrouver autour du banquet, de Il y avait beaucoup d’émotion autour Le repas municipal sera reconduit bavarder gaiement, de discuter avec de la centaine de photos et de docu - chaque année et les Lattainvillois sont les élus, et pour les nouveaux habi - ments rassemblés là, depuis 1860 d’ores et déjà invités le dimanche 11 tants, de faire connaissance ! jusqu’à nos jours, et revoir des septembre 2016 à midi. visages connus ou découvrir qui Philippe CHATELAIN

DECEMBRE 2015 N°46 E LATTAINVILLE D Une belle photo de groupe, O pour un bel Halloween ! H Voici nos monstres & sorcières en tous genres, prêts à parcourir les C rues à la quête de bonbons ! A la tombée de la nuit, nous avons traversé

E le village avec nos superbes lampions citrouille, et aucune maison

’ n'a échappé à la ferveur des enfants "on veut des bonbons" !!!!

L Et quelle récolte ! Flavie CAULLIER

12

Rendez-vous Etat civil Lattainvillois

dimanche Nos sincères pensées vont à la famille et aux amis d’Éric 13 décembre à 16 h 00 récemment décédé. dans la salle de l’ancienne mairie pour admirer le spectacle de magie “en arrière Si vous prévoyez toute” une cérémonie à l’église, n’oubliez pas, de prévenir la mairie de Nino en sus de la paroisse. C’est la mairie qui Montalto se charge de la préparation des locaux (ménage, chauffage …) La mairie

DECEMBRE 2015 N°46 L’ECHO D E

Sortie des aînés 2015 R

Le 12 septembre dernier la météo n’était guère optimiste … E

C’est pourtant avec un bel entrain que les aînés* de Reilly, pour certains accompagnés, I se retrouvaient devant la mairie dès potron-minet pour rejoindre le car qui devait les L emmener à Amiens pour la journée. L Il a fallu en effet partir tôt pour pouvoir suivre le programme concocté par l’ASCR : Découverte des hortillonnages en barque à cornet, visite de la cathédrale et balade en voiture Y à cheval ne manquait qu’une petite promenade à bicyclette pour compléter l’inventaire des moyens de transport … Nous étions donc à l’ heure à l’embarcadère, point de départ de la visite des hortillonnages d’Amiens. À la confluence des rivières Somme et Avre les hortillonnages sont un milieu naturel, remodelé et agrandi par les hommes au fil des siècles, et constitué d'îles d'alluvions dans un réseau de canaux et étangs dans lesquels la Somme se disperse. Le nom “hortillonnages” vient du latin “hortus” qui signifie “jardin”. La culture des légumes, fruits et fleurs y est en effet pratiquée depuis des centaines d'années par des hommes et femmes qu'on appelle toujours des “hortillons” (ou parfois, en picard, des “hortillonneux”), ce nom venant de “hortilani”, nom que les troupes gallo-romaines leur avaient donné. Ils se ren - dent sur leurs îles, qu'ils appellent des “aires”, à bord de leur “barque à cornet” en suivant les “rieux” (petits canaux navigables entre les “aires”). Les productions maraîchères des hortillonnages sont réputées pour leur qualité et leur fraîcheur. La fertilité des “aires” permet plusieurs récoltes par an. Ces aires sont entretenues soigneusement par les hortillons qui remontent les alluvions des rieux sur leurs parcelles. Ils évitent l'envasement des canaux qu'ils curent ainsi, fertilisent la terre par l'apport de cette boue organique naturelle et consolident les berges en la plaquant pour former un plan incliné lisse. Voilà ce que nous avons pu apprendre (et bien d’autres choses encore mais la place nous manquerait …) de nos guides durant ces 45 minutes de navigation sur ces eaux calmes. Nous avons fait ensuite mouvement vers la cathédrale que nous avions pu déjà apercevoir de loin lors de notre promenade sur les canaux. La cathédrale d'Amiens est l'un des plus beaux exemples d'art sacré gothique, inscrit par l'UNESCO sur la liste du patrimoine mondial. Là encore nous avons eu la chance d’avoir des guides très qualifiées, sachant dire l’ essentiel, intéresser leur auditoire et partager leur enthousiasme intact pour cette merveille 13 d’architecture. Quelques informations chiffrées : La construction démarre en 1220 sur les plans de Robert de Luzarches qui en fixe les grandes lignes, notamment l'élévation à trois niveaux et le détail de la façade occidentale. Ensuite vient Thomas de Cormont qui poursuit l'œuvre (travées droites du chœur, déambulatoire, chapelles rayonnantes, voûtes de la nef). Enfin son fils Renaud se charge de la partie restante (superstructures du chœur et de l'abside, voûtes de la croisée et des parties orientales). En 1269, le gros œuvre est pratiquement achevé. La cathédrale d'Amiens donne dans le gigantisme. Pour la hauteur de la croisée du transept, elle n'est devancée que par celle de Beauvais (42,30 mètres contre 48 mètres). Pour le reste, elle surpasse de loin les autres cathédrales de France. D'un volume intérieur de deux cent mille mètres cubes, elle contiendrait en entier la cathédrale de Paris. Celle-ci fait 127,50 mètres de longueur totale, alors que la cathédrale d'Amiens fait 133,50 mètres de longueur intérieure (dite “dans œuvre”) et 145 mètres de longueur hors œuvre. La longueur de son transept est de 70 mètres contre 45 mètres pour celle de Paris. La comparaison des superficies est édifiante : 7700 m² contre 4800 m² à Paris. La cathédrale colorée, telle qu’elle apparaissait au moyen âge. Il nous a fallu une bonne heure pour parcourir l’immensité d un tel édifice et traverser des siècles d’histoire. Après un tel voyage dans l’histoire et midi sonnant il était temps pour le groupe de se restaurer dans un restaurant tout proche, chaleureux et convivial. Avant de repartir à l’assaut des rues commerçantes animées de la capitale régionale picarde pour deux heures de magasinage et de flânerie, avant-dernière étape de notre journée bien chargée,nous nous sommes retrouvés autour d’une imposante calèche pour une visite guidée de la ville au rythme du pas des chevaux. Malgré la pluie qui menaçait et la fatigue qui commençait à se faire sentir, l’intérêt pour cette dernière découverte de la ville restait entier et notre troisième guide de la journée su se montrer à la hauteur. C’est dans un car beaucoup plus calme qu’à l’aller que s’effectua le retour vers Reilly à la fin de cette longue journée riche en découvertes et en événements.

*Le Larousse nous dit qu’ “un aîné est une personne plus vieille qu’une autre” ce qui relativise beaucoup ce qualificatif …

Hervé MONLEZUN

DECEMBRE 2015 N°46 E REILLY D 19 Septembre 2015, fête du Patrimoine, mais pas que… ! O Quelle effervescence ce samedi de septembre ensoleillé à Reilly !!

H En effet, une forte concentration de festivités s’est positionnée au cœur de Reilly et pour un grand nombre de badauds locaux et

C externes, une richesse d’informations était proposée à ceux qui ont eu le courage de se bouger. E

’ Durant tout le Week-End, la famille Van Der Weeën a tenu l’abbaye

L St-Germer ouverte, à la disposition de tous et s’est fait un plaisir de faire des visites commentées de ce magnifique domaine. Le porche était ouvert et toute la gentillesse et la disponibilité de Françoise vous ont permis de découvrir cet endroit chargé d’histoire et qui pourra héber - ger de nombreux touristes qui visitent notre petit coin de paradis avec une dizaine de chambres d’hôtes récemment créées sans perdre leur cachet. Il suffisait ensuite de gravir les marches conduisant à l’église pour venir profiter de ce bel édifice, et surtout entendre son histoire contée par notre historienne locale, Mme Claudine Créa qui avait revêtu une robe médiévale pour l’occasion. Dans l’église se trouvait une exposition très riche et intéres - sante portant sur les cathédrales picardes. Je vous garantis que cette expo - sition fut bien mieux mise en valeur dans notre petite église avec ses boiseries et autres ornements, qu’elle ne l’avait été la semaine précédente quand nous avions visité la cathédrale d’Amiens avec nos aînés. Cette exposition n’était pourtant pas la seule proposée à la curiosité ou l’intérêt du quidam ; dans la petite salle face à l’église (en cours de travaux, mais opérationnelle) se trouvait une autre exposition sur les “ Jardins de Rêves et Rêves de Jardins “ que chacun pouvait découvrir à son rythme. En ressortant, il était possible de se diriger vers le barnum érigé sur le terrain de basket dans lequel nous avions décidé d’accueillir le 1er forum des asso - ciations de la Vallée pour y retrouver les responsables et animateurs des prin - cipales associations de nos 4 Villages. Pour moi il s’agit ici du patrimoine contemporain humain de notre Vallée, car ce sont toutes ces gens qui don - 14 nent de leur temps et de leur énergie tout au long de l’année pour vous dis - traire, vous occuper, vous cultiver physiquement et intellectuellement. Vous les retrouverez cités dans les dernières pages de notre Echo. Qu’ils en soient tous globalement REMERCIES par ces lignes, car il devient de plus en plus rare de trouver des personnes qui pensent plus aux autres qu’à elles-mêmes. Bravo et continuez ! La fréquentation ne fut pas celle que j’escomptais, mais que nos différents animateurs se soient identifiés et rencontrés en un même lieu reste ma première satisfaction. Nous nous sommes tous retrouvés autour d’un pot proposé par le Sivom et agrémenté du sourire de nos bibliothécaires. Après cet intermède, il fallait res - ter dans la cour de l’école-mairie-bibliothèque pour y retrouver non seulement la buvette proposée par l’ASCR de Reilly tout au long de la journée, mais ren - trer au cœur même de ce qui avait généré tant d’animations pour cette belle journée : Les 20 ans de la Bibliothèque de nos 4 villages. Une exposition lu - dique et interactive pour les enfants, se dénommant ANUKI était à la disposi - tion des petites têtes blondes qui accompagnaient les grands, un petit atelier qui les a fortement intéressés. A l’intérieur de la petite bibliothèque se trouvait encore une autre exposition, celle des travaux de la classe de Delincourt qui était partie en début d’année en classe de découverte sur le thème de la dé - couverte sur les écritures, exposition préparée par Ingrid Lepretre qui avait or - ganisé et encadré ce voyage studieux. En plus de cette exposition vous aviez surtout la possibilité d’échanger avec nos bibliothécaires (Annie, Danièle, Lau - rence & Béatrice) et associés qui se donnent beaucoup d’énergie pour vous proposer un choix de lecture incroyable. Elles se sont appliquées également à réaliser des lectures aux enfants tout au long de la journée. Venez pousser cette porte plus régulièrement, car si la situation géographique est Reillacoise, la Bibliothèque des Villages de la Vallée du Réveillon est à la disposition de tous. Tentez l’expérience au moins une fois ! (horaires dans l’Echo) Je ne peux vous détailler davantage chacun de ces micro événements qui ont engendré une méga journée, mais je ne saurais terminer ces lignes sans remercier tous ceux qui y ont participé, avec une mention toute particulière à ce trio de choc issu de Delincourt et Chambors qui s’est tant donné avant, pendant et après : Alain, Bernard et Alain. NB: les 3 expositions ont été empruntées par la bibliothèque à la médiathèque départementale

Patrick DESRUELLE, Maire de Reilly DECEMBRE 2015 N°46 L’ECHO D E

Ils se sont dits “oui”, pour à Bien sûr, le maire R j

la première fois le 24 é était différent … et d

décembre 1964. le lieu avait changé E

A l’époque, Danièle, s …. Mais l’émotion I mineure avait eu besoin 50 n était bien là. a d’une dérogation pour se L marier. 50 ans, Nous remercions Danièle et Jean- L 2 enfants (Edouard en 1967 et Anne Claude ainsi que leur famille pour cet en 1972) et 2 petits enfants (Alexis et instant de bonheur, de gentillesse, de Y Nina) plus tard, ils ont décidé de simplicité et de générosité. repasser devant Monsieur le Maire. La mairie CARNET REILLACOIS

Toutes nos félicitations à Chloé et Jade qui ont eu le plaisir d’accueillir, Enzo DA FONSECA un petit frère.

Bienvenue aux nouveaux arrivants : Audrey PRATS, Bruno et Maëlys GARNIER “M comme Mémoires et éMotions” Avec certains de mes camarades du collège Saint-Exupéry de Chaumont-en-Vexin, nous avons commencé un travail de mémoire qui va durer tout au long de l’année scolaire 2015-2016 et qui inclura un voyage en Pologne et plus particu - lièrement à Auschwitz. Rose Löwenbraun, médecin au préventorium Léopold BELLAN de Chaumont-en-Vexin, est partie pour un voyage forcé en 15 1943 et elle n’est jamais revenue. Nous allons enquêter, prospecter, interroger l'histoire et le Hugo LEVALLOIS présent pour comprendre pourquoi la déportation et l'extermi - nation de milliers d'enfants juifs ont été possibles. Willem DUPUIS Nous créerons un petit film documentaire et un recueil de textes et de photos intitulés “M comme Mémoires et éMotions” pour résumer notre voyage et ce que nous avons appris. Nous vous proposons de vous transmettre notre jeune expérience en réservant à l’avance notre petit livre grâce une souscription. Vous pouvez, si vous souhaitez nous aider financièrement, contacter le Collège Saint-Exupéry Informations déposées par Hugo Levallois, médiateur au collège et collaborateur au projet, à la bibliothèque de la Vallée. FSE - Projet Mémoires et Emotions (rue Brachedal - 60240 Chaumont-en-Vexin). Willem DUPUIS VOUS AIMEZ LES JEUX DE SOCIETE…

Prochainement, nous allons organiser tous les mois une soirée “Jeux de Société“. Cette soirée conviviale et ludique permettra de nous rencontrer autour de différents jeux qui pourront être apportés par les participants. Nous nous réunirons dans la salle au-dessus de la biblio - thèque. Cette salle est actuellement en travaux, mais dès que son utilisation sera possible, nous vous informerons afin de com - mencer à jouer. Si vous êtes intéressés, vous pouvez laisser vos nom, téléphone ou e-mail à l’adresse ci-dessous afin d’être prévenus de la date de la première séance de jeux. Nous espérons que cette initiative remportera votre adhésion et que nous aurons le plaisir de vous compter parmi nous. Adresse contact : [email protected] Danièle Bardizvartian DECEMBRE 2015 N°46 E LA VALLEE D Une deuxième vie pour votre vélo

O Vous avez peut être un vieux vélo Les vélos révisés sont ensuite loués qui vous encombre et vous souhai - ou vendus à des prix très modiques. H tez vous en débarrasser. A la dé - Vous pouvez également utiliser pour

C chetterie il serait détruit alors que vous-même le service de réparation. vous pouvez faire une action positive Cette association est facile à trouver E pour l’environnement en le confiant

’ puisqu’elle occupe l’ancien “buffet de à Beauvélo. la gare” de Beauvais. L Beauvélo est une association créée Si vous avez des difficultés pour le en 2009 qui récupère et remet en transport, un membre de l’associa - état les vélos même très anciens et tion pourra éventuellement se dépla - leur donne une deuxième vie. cer chez vous. Quinze bénévoles en assurent l’or - Beauvélo 78 avenue de la ganisation et le fonctionnement. République 60000 Beauvais Trois emplois de techniciens ont été 0360295535 créés. Martine NOTTEY

Le Club des Aînés C’est pourquoi nous leur envoyons ce rents assidus se mesurent à divers message de compassion et de sym - jeux de société. Ce sont eux, piliers du Réveillon solidaire pathie en espérant que cette associa - de l’association, qui la font vivre au tion pourra renaître et donner à quotidien. Pour les remercier nous Nous avons tous appris avec horreur nouveau des moments de joie à des leur proposons de participer à un et émotion la catastrophe qui est sur - anciens souvent isolés comme nous repas de fête le 10 décembre. venue à Petit Palais, commune de tentons de le faire dans la Vallée du Nous avons réuni cinquante convives Gironde où plus de quarante per - Réveillon. le 10 octobre autour d’un cassoulet sonnes du club local des anciens ont Le Club des aînés du animé par Monsieur Heuret qui nous péri dans l’incendie du car qui les régala avec son répertoire immense transportait en randonnée récréative. Réveillon actif et varié et réussit à faire chanter tous le monde. Le 22 novembre, nous em - Nous voudrions exprimer nos condo - Notre association poursuit sa route. léances et témoigner de notre solida - menons une vingtaine d’adhérents à La brocante nous a permis d’accueillir Paris au Lido pour un déjeuner spec - rité aux familles des victimes ainsi de nombreux visiteurs dans notre qu’a ceux qui, survivant, vont avoir à tacle. 16 salon de thé. Ils ont apprécié l’excel - gérer demain ce club orphelin de tant lence de nos pâtisseries maison Nous tenons à remercier vivement de membres. Nous nous sentons par - puisqu’il ne restait rien à vendre en fin tous les bénévoles qui contribuent ticulièrement concernés par ce drame de journée alors que nous avions avec dévouement à la bonne marche car cette association ressemble tant prévu un stock abondant d’approvi - de l’association. On peut parfois re - à la nôtre par ses objectifs et ses ac - sionnement. Le barbecue du 10 juillet gretter qu’ils ne soient pas assez tivités dans lesquelles nous nous re - a connu un grand succès avec plus nombreux mais le bilan ci-dessus té - connaissons pleinement. de cinquante participants et s’installe moigne de la réussite et de la bonne Nous aussi nous organisons des sor - comme un évènement incontournable santé du Club des Aînés. ties en car, nous aussi nous pourrions de notre programme annuel d’activité. par malchance rencontrer l’horreur Chaque jeudi une vingtaine d’adhé - Jean-Jacques NOTTEY vécue par nos amis de Petit Palais. Quelques astuces pour un tri collectif plus facile et correct des déchets … Les règles essentielles : paquet de céréales ou biscuits, boîte à chaussures, S’il est inutile de laver les emballages, il convient de les rouleaux carton (papier toilette ou sopalin), cahiers sans jeter avec leur bouchon. spirales, emballages autour des yaourts, dentifrice, crèmes, … Les briques et les bouteilles en plastiques peuvent être compactées (si vous remettez leur bouchon ensuite, Bac jaune (plastique) : vous gagnerez de la place). Jetez les boîtes de DV/CD et leurs boites, canettes, conserves, aérosols conserve en vrac (ne les emboîtez pas). vides, bouteilles de lait, de jus de fruits, de produits Des containers sont disponibles dans les grands maga - d’entretien, shampooing, gel douche, yaourts à boire, sins ou dans vos mairies pour les piles usagées. vinaigre, crème hydratante, Bac vert (verre) : Les ampoules et les capsules de café peuvent être rapportées dans les magasins distributeurs. Bouteilles, pots et bocaux en verre sans leurs couvercles Les médicaments (périmés ou non) et les radiographies doivent Résiduels ménagers : être déposés dans les pharmacies. Pots de yaourt, sacs en plastique, mouchoirs, essuie-tout et lin - Les déchets verts (tontes, feuilles, branchages) peuvent faire l’ob - gettes, cartons à pizza, boîte pâtisserie, vaisselle plastique, em - jet d’un compost. ballages de bonbons, boîtes à camembert, cagette à légumes, boîtes à œufs en plastique, flacons de parfum, vaisselle en verre Pour résumer et porcelaine Bac bleu (papier et carton) : En cas de doute, choisissez la poubelle Papier : journaux, magazines, prospectus, catalogues, “résiduels ménagers” Sabah DUPUIS annuaires, enveloppes, feuilles de papier kraft Boîtes en carton : DECEMBRE 2015 N°46 L’ECHO D E L A

Téléthon 2015 – 5 et 6 décembre V

En faveur du Téléthon, la découverte de notre vallée est à l’honneur cette A année. L

Embarquez en le samedi 5 décembre dès 14h30 pour un rallye à L travers nos 4 villages - Qui dévoilera le secret de l’énigme mystérieuse ? E

Une boite à E A 13H00, dimanche 6 décembre, continuez l’exploration à idées, au plus proche de la nature pour une jolie balade en empruntant les chemins c’est ça l’idée ! de randonnée. Nous mettrons Ou rejoignez l’équipe de pour une escapade vertigineuse digne d’une prochainement à envolée sauvage. disposition dans nos Durant ces 2 jours, un fil rouge reliera les 4 clochers de la Vallée. mairies une boîte à idées pour permettre aux en - Clôture le dimanche à 19h00. fants et aux jeunes de N’oubliez pas le loto le samedi ni la vente de croissants le dimanche. Stand proposer une idée ludique de vente de tartiflette à Delincourt le dimanche. et inventive pour recueillir des dons pour le Téléthon Nous comptons sur vous. 2016. La Communauté de Communes du Vexin-Thelle propose, depuis plusieurs années, des sorties culturelles à tarif préférentiel. Cette année, aux côtés du Théâtre du Beauvaisis, du Festival du Vexin et de la ville de Gisors, vous sont proposées une sortie au Musée de la Nacre et de la Tabletterie, ainsi que des randonnées et des conférences. 17 Vous pouvez retrouver le programme complet sur le site internet www.vexinthelle.com ou dans le Vexinfo n° 70 de juillet 2015. 4 spectacles sont joués à Beauvais, au Théâtre du Beauvaisis. Le prix de la place est de 5 EUROS. Il est possible de prendre le bus à Delincourt ou à Reilly pour 1 EURO de plus. Pour tout renseignement ou information complémentaire, vous pouvez contacter le service culturel de la CCVT au 03.44.49.15.15.

VOS RENDEZ-VOUS Le calendrier des manifestations est consultable sur le site de la Vallée : http://www.vallee-du-reveillon.com Chambors Lattainville 18 décembre : Noël des enfants à 18h00 9 janvier 2016 : Vœux du maire 20 décembre : Noël des artisans 27 mars 2016 : Chasse aux œufs Delincourt 13 juillet 2016 : Feu d’artifice 29 novembre : Repas des Aînés 11 septembre 2016 : Repas champêtre 19 décembre : Arbre de Noël des enfants 10 décembre 2016 : Noël des enfants 08 janvier 2016 : Vœux du maire Reilly 12 décembre : Noël des enfants 10 janvier 2016 : Vœux du maire à 16 h 00 Les rendez-vous dans la Vallée : 5 & 6 décembre : Téléthon 6 & 13 décembre : Elections régionales E LA VALLEE D Les horaires d’ouverture de vos mairies O CHAMBORS DELINCOURT LATTAINVILLE REILLY

H Lundi 8h30 à 12h - 13h30 à 18h30 11h à 12h - 16h30 à 19 h FERMÉ FERMÉ Mardi FERMÉ FERMÉ FERMÉ 8h30 à 12h - 13h30 à 19h30 C Mercredi 8h30 à 12h - 13h30 à 18h30 11h à 12h - 17h à 19h30 FERMÉ FERMÉ

E Jeudi FERMÉ 11h à 12h - 16h30 à 19h 8h30 à 12h - 13h30 à 19h30 ’ Vendredi 18h15 à 20h00 11h à 12h - 16h à 19h FERMÉ 8h30 à 12h - 13h à 18h L Samedi 1er samedi du mois 9h à 11h Téléphone 03 44 49 79 64 03 44 49 03 58 03 44 49 96 87 03 44 49 03 16 Fax 03 44 47 93 52 03 44 49 29 34 03 44 07 91 03 09 700 644 83 [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] www.lattainville.info www.reilly-en-vexin.fr

REILLY Francis LEFONDEUR Infographie Services ASSOCIATIONS Arts sans Frontières Publicité-Impression-PAO-Site Internet CULTURELLES, TOURISTIQUES & Pierre JOURNEE 03 44 49 67 81 - 06 83 35 28 91 SPORTIVES DE LA VALLEE 06 03 00 22 52 LENFANT A.S.C.R. Association Sportive et Culturelle SBLD Bâtiment de Reilly (comité des fêtes du village) 03 44 49 19 51 VALLEE DU REVEILLON Marc METZGER Jean-Pierre CHARTIER 03 44 49 25 55 Club des Aînés du Réveillon Clôture, maçonnerie, dallage, menuiserie … Renseignements : Béatrice COQUET A.S.C.R. Pêche 03 44 03 33 76 03 44 05 73 41/06 86 78 46 23 G. MESNIL DELINCOURT BOIS 06 15 03 75 69 Jean-Yves DIEUDONNÉ CHAMBORS Les Attelages du Réveillon Fabrication et entretien bois. Aline ANSELME 06 13 47 08 33 Comité des fêtes de Chambors 03 44 08 44 87 - 06 32 93 82 06 Christian MOREL 06 15 11 09 39 LATTAINVILLE Sauvegarde de Chambors ARTISANS, COMMERÇANTS, E.A.R.L FAGOT Jean François STEINER Viande bovine - Volaille fermière Saperlipopette ENTREPRISES, INDÉPENDANTS Tél/Fax 03 44 49 98 94 Renseignements : A. Abjean DE LA VALLEE Daniel MOQUET Créateur d’allées DELINCOURT 06 79 27 78 52 CHAMBORS 18 A.S.R. Gym Claudia La Couturière Alain ROBIN Avelino PIRES & Fils Travaux de couture 03 44 49 06 89 Ent. Gle de Bâtiment 03 44 49 75 05 06 19 23 69 64 Delincourt Animations Patrick DELOFFRE Laëti céramique S. TOPCZINSKI Ent. de nettoyage et peinture Potière céramiste 06 24 29 50 21 03 44 49 08 11 - Fax : 03 44 49 26 62 06 80 21 44 18 Les Amis de Delincourt MELGET Electricité Maçonnerie Coelho DA CRUZ E. DUBREZ 03 44 49 19 18 - Port 06 15 99 35 66 Rénovation entretien petite maçonnerie plomberie 03 44 49 03 58 Groupement Forestier des Pétillons 06 05 35 74 08 Cercle Folklorique Delincourt 03 44 49 69 77 AEB 60 Petit travaux d’entretien M.C. ABJEAN Jean-Marc DUVAL 06 28 91 62 79 07 70 84 13 33 Ostéopathe 03 44 49 36 41 Brocante “Couleur métal” Les Voies Souterraines Virginie ARTAUD 06 07 63 08 98 Bernard BRADEL Produits Bio 06 74 39 30 15 03 44 49 31 24 Xavier QUARANTA REILLY Protection des Frayères du Mesnil TRAX Terrassement et Réseau d’Assainissement CHATEAU DE REILLY René MALECKI, Dominique DALLERY 06 73 18 84 54 Réceptions, Location de salles avec service traiteur 03 44 49 19 42 Naïma DEBONNE 03 44 49 03 05 praticienne en Reiki traditionnel 06.7800.2217 PENSION DE CHEVAUX LATTAINVILLE Domaine de 03 44 49 24 36 “Histoire de…” DELINCOURT EURL RCN BAT ROMEO Claudio Christian LAINÉ Maçonnerie générale 06 30 00 87 23 JCB Services Informatique 03 44 49 67 59 - 06 12 77 85 54 03 44 49 10 20 Le Kaléidoscope Atelier Patchwork VALEO Françoise LEGRAND Patrick GUILLAUME Ent. Gle de Bâtiment Systèmes d’essuyage automobiles 03 44 49 21 07 03 44 49 24 12 03 44 49 44 49 Lattainville Patrimoine Olivier LE MEUR Ent. Gle de Bâtiment Hervé Godefroy 03 44 49 33 99 03 44 49 96 87 LES HORAIRES D’OUVERTURE DE LA BIBLIOTHÈQUE ACCUEIL TOURISTIQUE DE LA VALLEE DU REVEILLON Mercredi 16h00 à 18h00 Commune type d’hébergement capacité localisation Vendredi 16h30 à 18h00 Chambors gîte des groux 1 x 1 +1 x 2 rue des Groux (Mme Gay) 03 44 47 90 67 Samedi 10h00 à 11h00 Delincourt gîte communal 4 Mairie 03 44 49 03 58 Delincourt 2 chambres d’hôte 2 x 2 Mairie 03 44 49 03 58 3 rue du Réveillon Reilly Delincourt gîte rural 4 (6) Rte de Gisors (Mme Boucaud) 06 52 52 52 26 [email protected] Lattainville chambres d’hôte 1 x 2 6 côte du château (Mme Châtelain) 06 19 78 81 74 Reilly 4 chambres d’hôte 4 x 2 Château de Reilly 03 44 49 03 05 Reilly 3 chambres d’hôte 3 x 2 Domaine St Germer 03 44 07 08 63 Tous renseignements Reilly 2 chambres d’hôte 2 x 2 Rte de Delincourt (Mme Traverse) 03 44 45 39 08 sur le site www.vallee-du-reveillon.com DECEMBRE 2015 N°46 D L’ECHO E

Des histoires pour les “petites L oreilles” A

Jusqu’à cette année, ce sont plutôt les grands qui étaient invités au V

spectacle du Festival des Contes d’Automne. On demandait aux A parents de ne pas venir avec leurs bébés, parce que c’était trop long pour eux, ils pouvaient se mettre à pleurer et à courir partout, à déran - L ger quoi ! Et bien ce vendredi 23 octobre, dans la salle des fêtes de Delincourt, les contes étaient rien que pour eux, les tout-petits. L

C’était une première pour la Médiathèque Départementale et la bibliothèque des Villages E de la Vallée du Réveillon s’est empressée de s’inscrire pour l’organisation d’un spectacle destiné à ce public bien particulier. E Ils étaient 18 paires de petites z’oreilles , de 3 mois à 4 ans, et les parents bien sur. Ils ont été captivés par Violaine Robert et ses formulettes toutes simples, ses mains qui deviennent des personnages, son sac à main – on pourrait dire “sac à malices” rempli de surprises et qui se transforme en chat pour chanter des comptines. “Berribon Berribelle” , titre du spectacle, a duré 30 minutes pendant lesquelles les rires ont fusé, les yeux se sont écarquillés, les petites mains ont tapé. Pas un pleur, même de la plus jeune, pas de mouvements d’impatience. Un grand bravo au talent de Violaine Robert. Le goûter qui a suivi a été très apprécié … Surtout quand il y avait chocolat ! Un grand merci au SIVOM qui a permis que ce spectacle soit offert gratuitement et à toutes les personnes qui ont participé à son organisation. L’équipe des bibliothécaires La secrétaire de mairie vous parle … PLU … PLU… PLU… PLU … Vos conseils municipaux ont donc décidé de s’atteler, une Beaucoup parmi vous nous interrogent ... fois encore, à une tâche ardue afin de préserver au mieux Mais pourquoi dépenser encore de l’ar - nos petits villages. gent pour un nouveau document RECENSEMENT MILITAIRE d’urbanisme alors que le précédent N’oubliez pas de passer vous inscrire en mairie dès vos pouvait toujours convenir ? En effet, le 16 ans révolus. 19 Plan Local d’Urbanisme est à l’étude RECENSEMENT DE LA POPULATION 2016 pour remplacer les Plans d’Occupation Il aura lieu du 21 janvier au 20 février 2016 dans les com - des Sols toujours actifs dans vos com - munes de Chambors et Reilly (Delincourt et Lattainville ont munes. été recensés sur 2015). Les services de l’état ont, en l’occurrence, fort peu laissé NOUVEAUX ARRIVANTS le choix à nos élus et la donne était simple : les “vieux” Pensez à passer en mairie. Nous vous communiquerons Plans d’Occupation des Sols (POS) cesseront d’être va - les renseignements dont vous aurez besoin (carte de dé - lides le 26 mars 2017. Toutes les communes qui n’auront chèterie, dates et conditions de ramassage des ordures pas mis en place à cette date leur Plan Local d’Urbanisme ménagères, inscription sur les listes électorales, informa - (PLU) tomberont sous la coupe du Règlement National tions relatives à chaque village). d’Urbanisme (RNU). Ceux qui le souhaitent pourront également communiquer Et alors là, plus question d’émettre le moindre avis sur les leur adresse mail afin d’être régulièrement informés des futures constructions. Tout est permis avec le RNU. Plus dernières nouvelles du village. aucun moyen de conserver le cachet de nos villages ; cha - Sylvie Das Caldas cun peut construire ce qu’il veut comme il l’entend. Laurence Cadix

Le 28 juin 2015 a Les vacances terminées, les cours • 2 cours le vendredi eu lieu la sortie ont donc repris le 14 septembre 14 H 30 – 15 h 30 Gym d’entretien de fin d’année dernier. puis 15H45 – 16H45 Gym douce des adhérents de De nouveaux adhérents sont venus assurés par Isabelle Valt l’ASR GYM de rejoindre l’association et celle-ci N’hésitez pas à vous inscrire, il reste Delincourt. C’est compte à ce jour 88 adhérents pour de la place dans les cours du soir. donc un groupe d’une vingtaine de un total de 103 cours réservés. Toutes les informations complémen - personne qui a pris la direction de Les horaires 2015/2016 restent taires sont consultables sur notre site Chantilly, son château et ses musées. inchangés à savoir : internet : www.asrgymdelincourt.fr ou Arrivé sur place chaque groupe a • 7 cours de gym par semaine assu - par téléphone au 07.60.27.59.12. choisi son itinéraire en fonction des rés alternativement par 3 professeurs possibilités de chacun. L’heure du dé - diplômés d’état à savoir : Nadine ROBIN jeuner approchant, nous nous • 3 cours le lundi : sommes tous regroupés à l’ombre 14H30 – 15 H 30: Gym d’entretien des arbres pour un pique-nique bien assuré par Isabelle Valt garni où convivialité, fou rire étaient 19H15 – 20H15 puis 20H15 – 21H 15 au rendez-vous. Step assurés par Anderson Ganmavo L’après-midi, suite des visites avant • 2 cours le mercredi : de reprendre la route du retour vers 18H – 19 H Gym active, abdos, fes - Delincourt en fin de journée. siers et 19 H – 20 H Cardio, Aérobic Bâila assurés par Emilie Genti DECEMBRE 2015 N°46 L’ECHO DE LA VALLEE La classe maternelle de Chambors : balade en forêt

Le mardi 13 octobre, la classe péré des glands mais nous n’avons Heureusement, c’était une blague ! maternelle de Chambors est allée se pas trouvé de marrons ni de châ - Nous avons croisé des promeneurs, promener en forêt. Le groupe est parti taignes. ils étaient contents de nous voir et vers 9 heures, accompagné de la Nous avons aussi vu des escargots, nous ont souhaité une bonne journée, maîtresse Sonia, d’Evelyne et de certains enfants voulaient les emme - ils allaient encore loin. Après cette pe - deux mamans. ner mais la maîtresse n’a pas voulu. tite pause, nous avons fait demi-tour, Nous avions tous un sac plastique Nous avons écouté les sons de la il fallait déjà rentrer à l’école. pour faire notre récolte de l’automne. forêt, nous avons entendu des Quand nous sommes arrivés, les Nous avons traversé le village et nous oiseaux mais nous n’avons pas vu parents, Annie et le car étaient avons pris une route qui montait d’animaux, on faisait trop de bruit. déjà tous là, nous étions un petit peu 20 beaucoup. Dans les chemins, nous Comme le veut la tradition de la en retard. avons ramassé des feuilles jaunes, classe, nous avons pris un petit Quand le printemps arrivera, nous marron, orange et même rouges. goûter à la croix, Evelyne avait tout repartirons en balade mais il n’y aura C’est le vent qui souffle et qui les fait préparé mais elle nous a fait croire plus de feuilles à ramasser. tomber par terre. Nous avons récu - qu’'elle avait tout oublié, on était triste. Les enfants de l’école de Chambors Belle émotion à l’école de Reilly

pour souhaiter à Fatima un “joyeux départ à la retraite” : • chanson créée et chantée pour l’occasion par les enfants et leur enseignante, • tartes aux pommes cuites du matin et jus d’orange pour ras - sasier les estomacs qui criaient encore famine, • posters “on t’aime”, “joyeux départ en retraite”, “bonne re - traite”, “gros bisous”

Et une belle photo de famille pour l’Echo du Réveillon.

Les enfants de l’école de Reilly

Vous pouvez déposer vos articles pour la prochaine parution dès à présent dans votre mairie. Directeur de la publication : Samuel LEVALLOIS - Secrétaire Sylvie DAS CALDAS - Correspondants : Chambors : Didier GOUGIBUS, Jean-Paul DUFOUR, Fabienne GRANGE Delincourt : Edith MARTIN, Michel BAILLIART, Martine & Jean-Jacques NOTTEY -Thierry CLERGUE - Lattainville : Philippe CHATELAIN, Martine JORE - Reilly : Patrick DESRUELLE, Josette MENARD, Annie LEBEAU, Danièle BARDIZVARTIAN - Réalisation : Infographie Services Francis LEFONDEUR 03 44 49 67 81 www.infographieservices.com Siret 413 825 100 00014. Photos, illustrations non contractuelles. Ne pas jeter sur la voie publique. N° ISSN 1273-8344 - Nos remerciements à tous ceux qui ont participé de près ou de loin à ce numéro.