LLe magazineeers municipal desi Leersoisnfos # 26 www.ville-leers.fr Avril 2013

En mai, 16es Floréales et marché aux fleurs Inscription au concours des maisons fleuries

Ville de Leers Développement durable Le budget 2013 Actions pour l’emploi Page 4 Pages 7 à 9 Page 10 Moments choisis MÉMO Edito

Mairie de Leers 25, rue de Lys - BP 11 - 59115 Leers Mars était le mois des carnavals à Leers. La quatrième édition du Carnavaleers Tél. : 03 20 200 600 a eu lieu le samedi 30 mars. Fax : 03 20 200 601 Quelques jours avant, la crèche [email protected] familiale La ronde des lutins et www.ville-leers.fr la halte-garderie Les p’tits meuniers avaient organisé leur défilé ! Ouverture : Le 7 mars dernier, c’est dans une Du mardi au vendredi de 8 h 30 à 12 h 15 ambiance festive que les enfants et de 13 h 30 à 17 h 30 et le personnel encadrant déguisés ont parcouru les rues aux alentours Samedi de 8 h à 12 h de la salle municipale du centre. Permanence du maire : Vendredi de 14 h 30 à 17 h 30

Centre médico-social Robert Bourel 43, rue du Gal de Gaulle 59115 Leers Du 25 au 29 mars, Tél. : 03 20 45 19 72 la Semaine du goût a permis aux élèves déjeunant dans les Crèche familiale La ronde des lutins restaurants scolaires de la Ville 9 bis, place Sadi Carnot 59115 Leers de manger et peut-être découvrir Tél. : 03 20 81 17 27 de nouveaux plats. Au menu, des repas à base de produits Halte-garderie Les p’tits meuniers régionaux : carbonnade flamande, 10, place Sadi Carnot 59115 Leers endives au jambon, waterzoï de volaille mais aussi flamiche au maroilles Tél. : 03 20 45 18 19 ou encore filet de poisson à la chicorée. École municipale de musique 35, rue Joseph Leroy 59115 Leers Tél. : 03 20 02 98 27

Maison des jeunes Jean-Marc Windrif Complexe sportif Alphonse Daudet Fin mars, treize arbres situés Rue Roger Salengro 59115 Leers à l’une des entrées de la Résidence des Cygnes ont été abattus. Tél. : 03 20 75 62 59 Les raisons : un état phytosanitaire non satisfaisant et un danger de chute Point municipal Oxygène sur les nouvelles habitations en 25 ter, rue Pasteur 59115 Leers construction derrière l’ÉHPAD. Tél. : 03 20 81 24 07 Par la même occasion, les berges ou 0 800 37 02 46 (numéro vert) de l’étang accueillant les cygnes [email protected] ont été réaménagées. Point rencontre Services aux seniors Salle Jacques Lameyse, hameau des Lilas 62/3, rue Victor Hugo 59115 Leers Tél. : 03 20 80 26 17 ou 06 17 89 16 85

Résidence Les quatre vents Dans le cadre du projet pédagogique Établissement d’hébergement pour mis en place par Pascal Gervais, personnes âgées autonomes directeur, les élèves de l’École rue Gambetta 59115 Leers municipale de musique donnaient, le 9 avril dernier, une audition Tél./Fax : 03 20 75 13 90 à la salle municipale du centre sur le thème L’école fait son cinéma… Résidence des Cygnes Sous la direction de leurs professeurs, Établissement d’hébergement pour les élèves ont montré au public personnes âgées dépendantes leur talent à travers l’interprétation 9, rue Jean Deprat 59115 Leers de différentes musiques de films Tél. : 03 20 65 39 00 comme Skyfall ou Il faut sauver le soldat Ryan. Fax : 03 20 65 39 18 [email protected]

2 Leers infos #26 • Avril 2013

Edito Sommaire Rythmes scolaires et petite enfance Leers infos Les enfants sont notre capital le plus précieux pour l’avenir. Les préparer à affronter les défis de demain est notre responsabilité. C’est pourquoi nous consacrons des moyens importants dans ce domaine pour développer une politique à la hauteur de nos ambitions. Cadre de vie Aujourd’hui, nous sommes confrontés à l’évolution des rythmes 4 Développement durable scolaires. Le nouveau décret, du 24 janvier dernier, porte à quatre jours et demi la semaine de classe pour nos écoliers, incluant le mercredi matin Semaine du développement durable ou - sur dérogation - le samedi matin. Soucieux de la réussite des enfants Environnement et de l’intérêt de chacun, nous voulons trouver la meilleure application es possible de cette réforme qui pose un certain nombre d’interrogations et 16 Floréales entraînera des changements importants. 5 Logement Quel emploi du temps ? À quelle heure libérer les élèves ? Faut- Trois nouveaux logements sociaux il allonger la pause du midi ? Quelles seront les possibilités de TAP (Temps d’Activités Périscolaires) en dehors du temps d’enseignement ? Environnement Quel impact pour les associations ? Faut-il les associer ? Quels moyens Reforestation du riez d’Elbecq humains supplémentaires pour la collectivité ? Quelles répercussions budgétaires ? Ainsi, nous souhaitons concertation et cohérence entre tous les acteurs éducatifs. Il est donc indispensable de prendre le temps de la réflexion. Services qualité C’est pourquoi nous avons décidé de reporter l’application de la réforme scolaire à la rentrée de 2014. 6 Vie économique En attendant, l’équipe municipale et le service des écoles, en Sweetco sauve la société Albatros collaboration avec les conseils d’école, seront totalement mobilisés Bienvenue à… dans les mois à venir pour organiser cette concertation et proposer une organisation dans l’intérêt de l’enfant. Émilie Willerval, coiffeuse Autre dossier en cours : le centre Petite enfance. Le dossier avance. Après validation du projet par la CAF et le Conseil général, le concours de maîtrise d’œuvre va être lancé. Voté le 5 mars dernier, le budget 2013 qui se caractérise par une situation financière saine et une bonne capacité Dossier d’actu. d’investissement nous permet de démarrer sereinement ce grand chantier. Retrouvez les chiffres en pages centrales. 7-9 Finances Enfin, sachez que nous avons mis en place le Le budget 2013 paiement par carte bancaire pour les services des écoles et jeunesse. Vous avez maintenant la possibilité de régler la cantine, les garderies péri- scolaires et les accueils de loisirs en espèces, en chèque ou par carte de crédit. Valeurs partagées Jean-Claude Vanbelle 10 Emploi Maire de Leers Une préoccupation de premier ordre Vice-président de LMCU 11 Grande distribution Frédéric Vital, nouveau directeur d’ Citoyenneté Le CME sur tous les fronts Leers infos n° 26 / Avril 2013 Magazine municipal de la Ville de Leers Bimestriel à diffusion gratuite Édition : Mairie de Leers - Service Communication Ville en scène 25, rue de Lys - BP 11 59115 Leers Tél. : 03 20 20 99 62 / Fax : 03 20 20 99 64 12 Festivités [email protected] es www.ville-leers.fr Les 14 Artisanales Directeur de la publication : Jean-Claude Vanbelle Rédaction : Martine Marmus - Anthony Reynaert Événement Mise en page : Frédéric Fouriaud Concert Av’ Real hip hop Photos : Service Communication Couverture : Marché aux fleurs (Floréales) 13 Festivités Impression : Imprimerie Monsoise (Mons-en-Barœul) Carnavaleers Tirage : 4500 exemplaires Dépôt légal : 2e trimestre 2013 Événements Toute reproduction ou représentation, intégrale ou partielle, par quelque procédé que ce soit de la présente publication Concert Rock’n Chœur faite sans autorisation de l’éditeur est illicite (article L 122-4 Festival Vitazik du Code de la propriété intellectuelle) et constitue une contrefaçon.

Leers infos #26 • Avril 2013 3

Cadre de vie

j Environnement Le geste éco-citoyen

Attention, danger ! Les produits tels que Semaine du développement durable les solvants, essence, détergents, peintures, décapants, piles… sont dangereux pour Le grand voyage de l’eau l’environnement : en aucun cas, ils ne doivent être jetés dans un lavabo, une 2013 étant l’année mondiale de l’eau, Leers avait naturel- cuvette de WC, une poubelle ou un égout. lement choisi ce thème pour sa semaine du développement Ils doivent impérativement être déposés durable qui s’est déroulée du 4 au 13 avril. dans une déchèterie. Un litre d’huile usagée jeté dans la nature pollue une surface 2 À cette occasion, l’exposition itinérante et les affiches et tractsJetez-vous à l’eau… d’eau de plus de 10 000 m , soit l’équivalent Le grand voyage de l’eau, prêtée par venez voir l’expo !, les jeux de mots ont de deux terrains de football. Les produits anti-bactériens, quand à eux, ne doivent LMCU et animée par Fabien Pfister, était servi de publicité à l’événement. Des pas être utilisés abusivement : ils perturbent ouverte au public dans la salle d’hon- créneaux étaient prévus avec les écoles aussi les stations d’épuration, qui se servent neur de l’Hôtel de Ville. Entre le panneau de Leers et les mercredis récréatifs : les des bactéries pour dépolluer les eaux usées. Exp’Eau, créé par la Maison des jeunes, enfants y ont découvert le cycle naturel de l’eau grâce à des jeux et des expé- riences menés par l’animateur. Se sentant Maisons Fleuries 2013 tous concernés, ils se sont impliqués en Le concours des Maisons fleuries s’adresse prenant conscience de l’ampleur et des à tous les Leersois. L’inscription est gratuite. moyens mis en œuvre pour la production Il vous suffit de déposer en mairie, courant et la distribution d’une eau potable. Des mai, le bulletin d’inscription rempli que explications sur l’utilité des différents vous avez reçu dernièrement dans votre boîte aux lettres. ouvrages existants pour la collecte des Renseignements auprès du service Animation. eaux usées leur ont permis de comprendre Tél. : 03 20 200 606. le travail et l’implication que néces- sitent la préservation de la qualité de l’eau et la protection de nos ressources en eau. À travers les divers ateliers pédagogiques proposés, ils ont ainsi pu apprendre à devenir de vrais éco- citoyens ! Une semaine du développement durable qui a donc tenu toutes ses Une maquette pour comprendre le circuit de l’eau potable. promesses !

j Environnement Participez au 1er concours de vélos fleuris des16 es Floréales Rendez-vous les samedi 11 et dimanche 12 mai prochains pour la 16e édition des Floréales à la salle André Kerkhove. Cette manifestation dédiée aux fleurs et aux plantes, comblera tous les amateurs et passionnés de jardinage. La présence d’animaux domestiques et les balades en poney enchanteront les enfants. Les Floréales sont l’occasion de rencon- et venez avec votre vélo fleuri en utilisant Ne manquez pas trer des spécialistes et obtenir des idées et tous les objets et les matières nécessaires l’exposition annuelle des conseils. L’Association leersoise des amis à sa décoration (papier crépon, carton, Ateliers artistiques du moulin du jardin proposera des animations… Un fleurs naturelles, fleurs artificielles,- pa Comme chaque année, l’association beau moment à savourer sans modération. niers...). Un jury désignera les plus belles participe aux Floréales et expose durant Et toute la journée, retrouvez des stands réalisations et attribuera les récompenses. tout le week-end ses différentes réalisations de : produits naturels, produits du terroir, Une tombola et un concours de dessins de l’année. composition florale, conseils jardinage, pour les enfants peuvent également vous horticulteurs, pépiniéristes… permettre de gagner de nombreux lots. Le dimanche, ne manquez pas le marché Alors n’hésitez plus, faites des Floréales aux fleurs, parking paysager, rue Victor 2013 une agréable sortie en famille ! Hugo. Et c’est nouveau et gratuit ! Un 16e salon des Floréales concours de vélos fleuris viendra ponctuer Salle André Kerkhove, rue de l’événement. Laissez libre cours à votre Samedi 11 et dimanche 12 mai imagination - aucun thème n’est imposé - de 9 h à 18 h - Entrée gratuite

4 Leers infos #26 • Avril 2013 Cadre de vie

j Habitat Logement social Un pas en avant ! Le 28 février dernier, trois logements réhabilités par le PACT ont été inaugurés dans un petit immeuble situé au 10 rue Colbert. Dominique Tiberghien, Agnés Démotié, respectivement président et directrice du Pact Métropole , ainsi que Jean-Claude Vanbelle, maire de Leers, et Guy Deschamps, vice-président du CCAS, assistaient à ce rendez-vous. La visite de deux habitations situées en rez-de-chaussée - chez Mme Joly - et au premier étage - chez M. Plouvier - a per- mis de découvrir des espaces entièrement restaurés, particulièrement adaptés aux besoins des familles. Très clairs avec des pièces plus grandes, et une performance thermique ayant permis d’atteindre un niveau énergétique proche du label BBC, les appartements sont de Type 3 et possèdent tous un cellier fermé à clef. Chacun a pu apprécier la qualité de cette belle rénovation. « Je me réjouis que l’humanisation de ces habitations permette aujourd’hui à trois foyers de trouver des conditions de vie Avant l’inauguration des trois nouveaux logements. décentes à Leers », a déclaré le maire population trouvent à se loger sur la à loi qui impose aux villes un quota de rappelant que la politique municipale commune. 20 % d’habitat social, il faut savoir que dans ce domaine est toujours de diversifier Pour la municipalité, cette réalisation Leers est toujours déficitaire de 164 l’offre afin que toutes les catégories de marque un pas en avant. En effet, face logements.

j Environnement Reforestation du riez d’Elbecq Dans le dernier Leers Infos, nous vous avions parlé succinctement de la reforestation du riez d’Elbecq. Retour sur cette grande opération qui a mobilisé 250 personnes et permis la plantation de 2050 arbustes. La Ville et l’association Pocheco Canopée Les plantations ont été réalisées les ven- Les partenaires du projet Reforestation ont travaillé conjointement dredi 22 et samedi 23 février 2013. Le Dans le cadre de l’Agenda 21 leersois, la Ville pour définir les modalités : utiliser les premier jour, ce sont 2050 arbustes qui de Leers a mis en place ce projet avec le sou- essences d’arbres et d’arbustes adéquates ont été plantés par 225 jeunes en service tien de Métropole Communauté Urbaine. pour ne pas gêner les cultures avoisinantes civique. Pour l’occasion, Auchan Leers D’autres partenaires se sont ensuite greffés au ni encombrer le riez de feuilles, penser à avait offert une quarantaine de bèches. La projet pour pouvoir le mener à bien : les associa- tions Pocheco Canopée Reforestation, Unis-Cité, l’entretien du site, réfléchir aux actions à zone de plantation s’étendait sur environ Jardiniers de et Canal Insertion, ainsi que mener à l’avenir sur cette zone, etc. Les un kilomètre. De l’avis de tous, les maître- le syndicat mixte Espaces Naturels Régionaux. objectifs : renforcer le corridor écologique, mots de cette journée étaient travail et améliorer le paysage, recréer un chemin bonne ambiance… malgré le froid ! La de promenade et créer à terme une Ville leur avait fourni un local proche de cohésion transfrontalière. la zone de travail et un repas pour le midi. Ce projet n’est donc pas terminé. Un suivi Et le lendemain matin, une dizaine de et des aménagements sont prévus pour Leersois a relayé les jeunes pour planter le rendre plus accessible et agréable aux les vingt-cinq arbres fruitiers de l’autre côté promeneurs. « On souhaite que les Leersois du riez, près du chemin. « Des arbres de puissent se promener le long du riez et variétés anciennes et du Nord - Pas-de- apprécier la végétation » précise Jacques Calais », précise Alan Guillou, coordina- Laumaillé, adjoint à l’Environnement. teur chez Pocheco Canopée Reforestation.

De courageux Leersois ont bravé le froid pour participer aux plantations.

Leers infos #26 • Avril 2013 5 Services qualité

j Vie économique

Sweetco offre un nouvel envol à Albatros. À Leers, l’actualité économique de ces dernières semaines a été marquée par le rachat de la société Albatros par le groupe Sweetco. En reprenant la société wasquehalienne, leader français de la literie enfant, l’entreprise leersoise sauve une trentaine d’emplois et diversifie ses activités. À cette occasion, Jean-Claude Vanbelle, maire, et Catherine Vandewalle, adjointe chargée du Développement économique, ont été invités à effectuer une visite des installations leersoises.

Le groupe fête ses 30 ans cette année. Fondé à Leers en 1983 sur l’ex-site Motte Bossut, Sweetco est une PME familiale qui emploie 180 personnes dont 90 en France. Elle est leader dans les accessoires de la literie, l’équipement textile automobile et l’équipement de protection indivi- duelle. Le groupe basé à Leers et à Lys-lez-Lannoy est également im- planté à l’international. Il possède une unité de production en Pologne et un bureau d’achats à Shanghaï. Ses clients : la grande distribution et les magasins spécialisés en puéricul- ture. Les directeurs, Martin Breuvart et Pierre Marin Devilder, en ont fait une Philippe Wallet, Catherine Vandewalle, Jean-Claude Vanbelle et Martin Breuvart assistent à la fabrication entreprise moderne et responsable à d’un matelas par un salarié de la société. forte culture développement durable : intégré le site leersois en février. telas va rester en France : « Vu le volume tri sélectif, panneaux solaires, ma- Spécialiste français de la literie pour bé- et le coût de transport, la délocalisation ne nagement de proximité et cohésion bés avec 285 000 matelas vendus par an, serait pas viable » explique Philippe Wallet, des équipes avec la mise à dispo- Albatros représente un potentiel de déve- directeur financier. Nous leur souhaitons sition d’une salle de sport et d’une loppement important pour Sweetco. Pour pleine réussite dans cette nouvelle activité. crèche inter-entreprise. L’innovation Martin Breuvart, « Ce rachat s’inscrit dans est l’une des cartes maîtresses de le cadre du développement des produits Sweetco qui propose déjà une de literie adulte et enfant de la marque 2, rue du Maréchal Leclerc 59115 LEERS gamme bio et va bientôt sortir les Sweet home et permet le retour du Made Tél. : 03 20 818110 chaussures de sécurité féminines ! in France tourné vers la dynamique de Fax : 03 20 80 74 84 Les salariés d’Albatros ont l’export ». En effet la production de ma- www.groupesweetco.com

j Bienvenue à…

Émilie Willerval ouvre son salon de coiffure Cela fait à peine quelques faire à disposition de ses clients. Entiè- plus qu’attractifs ! N’attendez plus, lais- jours qu’elle vient de rement équipée pour coiffer toute la fa- sez-vous tenter ! Émilie se fera un plaisir s’installer à Leers. Di- mille, Émilie utilise dans son travail deux de prendre soin de vous. plômée d’un CAP et gammes de produits : l’une traditionnelle Émilie Willerval d’un BP Coiffure, Émilie (L’Oréal, Vitastyle) et l’autre bio (Logona). 106, rue Victor Hugo 59115 Leers Willerval travaillait au Toujours prête à vous conseiller et à votre Sur rendez-vous, au salon, le lundi, salon Franck Provost écoute, elle réalise de multiples presta- mercredi, jeudi et vendredi dans la galerie d’Au- tions : colorations, balayages, mèches, de 9 h 30 à 12 h et de 14 h à 19 h, chan Leers en tant que chignons, pose d’extensions, colorations le samedi de 9 h à 18 h Le mardi uniquement à domicile coloriste depuis huit végétales… au salon ou chez vous. Elle et en maison de retraite ans. Riche de cette ex- est aussi spécialisée dans la prothésie on- Tél. : 03 20 02 54 52 ou 06 19 12 38 41 périence, elle a décidé gulaire : pose d’ongles en gels (mains et [email protected] de mettre son savoir- pieds) et décorations. Le tout à des tarifs

Leers infos #26 • Avril 2013 Dossier d’actu.

Le budget 2013 19 071 384 € pour assurer le quotidien et préparer l’avenir Ses grands axes avaient été fixés le 29 janvier lors du Débat d’Orientation Budgétaire, il a été adopté par le Conseil municipal le 5 mars dernier. Le budget 2013 s’équilibre à 19 071 384 €. Il fait ressortir une bonne gestion des finances communales qui se concrétise par le financement de services, destinés à satisfaire les besoins quotidiens des habitants, tout en dégageant une capacité d’autofinancement dans le but de réaliser de nouveaux équipements. Il prévoit le lancement des deux grands projets destinés aux Leersois : le centre Petite enfance et le pôle culturel composé d’une médiathèque-bibliothèque et de l’École municipale de musique. La section de fonctionnement 13 213 922 € dont 10 107 032 € de recettes propres à l’exercice…

65,6 % de ces recettes proviennent des Les recettes Dotation Globale de Fonctionnement, taxes locales et de la compensation ver- Impôts et taxes subventions et participations diverses sée par Lille Métropole Communauté Ur- 65,6 % provenant de la Région, du Département, baine. 6 626 225 € Autres de la Caisse d’Allocations Familiales… en La revalorisation des bases prévue par la produits de matière de dotations versées par l’État, la loi de finances de 2013 et les nouvelles gestion courante Ville reçoit cette année 2 564 263 € soit bases imposables rapportent à la com- 0,6 % 25,4 % de ses recettes. La signature du mune 120 711 €. Les taux d’imposition 60 240 € nouveau Contrat Enfance Jeunesse per- des taxes communales restent inchangés Dotations met de régulariser le manque à gagner par rapport aux quatre années précé- 25,4 % de 2012. 2 564 263 € dentes : TH : 30,09 % - FB : 24,19 % - FNB : 62,28 % Contrat Enfance Jeunesse Divers Signé le 17 janvier 2013, entre la Caisse 7,4 % des recettes proviennent des 1 % d ’Allocations Familiales et la Ville, le nou- ressources propres de la Ville, c’est-à- Produits veau Contrat Enfance Jeunesse 2012-2015 dire des services à la population (restau- 7,4 % des services rapporte 1 400 000 € sur quatre ans pour ration scolaire, école municipale de mu- Pour compenser l’inflation, les tarifs conforter et améliorer l’offre d’accueil en sique, accueils de loisirs, cimetières…) municipaux augmentent de 1,5 %. matière d’enfance et de jeunesse. Ces services, toujours plus nombreux, induisent une hausse des recettes qui ne 1 % divers : à noter une prévision de Autofinancement couvrent qu’une partie des frais de fonc- recettes supplémentaires de 35 000 € Traduction d’une bonne situation financière, tionnement des équipements. 753 229 € pour les contrats aidés qui sont pérenni- un excédent de 965 234 € se dégage pour sés en 2013. 103 075 € participer au financement des grands inves- tissements. Il représente 9,6 % des recettes de fonctionnement.

Leers infos #26 • Avril 2013 7 Dossier d’actu. La section de fonctionnement 13 213 922 € … dont 9 141 797 € de dépenses et 4 071 125 € de virement à la section d’investissement

62,4 % de cette section est consacrée aux Les dépenses l’ÉHPAA durant le chantier de rénovation frais de personnel. Ce chapitre absorbe les Divers de la résidence. renforts décidés en matière d’ASVP (Agent de 1,1 % Surveillance de la Voirie Publique), d’exten- … et aux associations Achats, sion des cours de l’École municipale de mu- maintenance, Le volume des subventions augmente sique et d’aide apportée aux familles : mer- entretien légèrement. Les associations se parta- credis récréatifs qui fonctionnent désormais à 25,4 % gent 116 000 € et la Ville poursuit son la journée, enfants accueillis dès l’âge de 3 Atténuation de partenariat avec le monde associatif produits ans. L’augmentation des différents taux des selon la charte des associations, mise en 0,3 % charges sociales employeurs impacte directe- place en 2011. Contributions, ment ce chapitre budgétaire. 5 709 886 € subventions 7,2 % Plusieurs structures reçoivent une sub- 28,4 % des dépenses sont réservées Charges vention complémentaire à l’occasion aux achats, maintenance et entretien. 0,6 % financières de leurs anniversaires. Il s’agit du Elles sont en diminution par rapport à 62,4 % Frais de personnel LOS Cyclo et de Leers historique qui 2012. L’an dernier, de gros travaux de ré- fêtent leurs 30 ans. Leers Activités novation avaient été programmés et ont été Dépannage, le LOS Gymnastique et réalisés : salle Motte Bossut, église, école et une gestion renforcée du pôle Restaura- l’Association d’Entraide Scolaire Leersoise Léonard de Vinci et salle Boileau. À ceux- tion junior. Cette diminution s’inscrit dans bénéficient également de cette disposi- ci s’est ajouté un important programme le cadre de la volonté d’une maîtrise tion pour leurs 20 ans. de rénovation de parkings. En 2013, une générale des frais de fonctionnement. baisse sensible du montant des denrées 2 596 642,50 € alimentaires et fournitures est possible Charte des associations grâce à une renégociation des marchés Subventions au CCAS… Un barême a été instauré pour toutes les 267 802 € sont affectés au CCAS. Une catégories d’associations qui bénéficient Endettement hausse de 47 800 € est à noter par rap- maintenant d’un même mode d’attribution L’endettement est minime. 1,86 % au 31 dé- port à l’année 2012. En cette période, la des subventions, c’est-à-dire selon des cri- cembre 2012. Dans les 0,6 % de charges Ville de Leers souhaite plus que jamais tères fixés en lien avec la nature de leur financières, 47 200 € représentent les inté- maintenir son aide envers les citoyens les activité. Une décision validée par le rêts de la dette à acquitter au titre de l’année plus en difficulté. Le nombre de bénéfi- Conseil municipal le 21 mars 2012. Même 2013. Le remboursement par anticipation ciaires est en constante augmentation. si les règles sont plus strictes concernant les avait été envisagé en 2011. Le contexte gé- dépôts de dossier, et notamment les délais à néral ayant beaucoup évolué, il n’est pas de Une partie des dépenses couvre égale- respecter, il ressort de ce nouveau dispositif, notre intérêt de poursuivre dans cette voie. ment la dernière phase concernant les plus d’équité et de transparence. L’endettement par habitant est de 124,18 €, déménagements des personnes âgées de sachant que la moyenne nationale est de 1021 € par habitant. Logement Sécurité, salubrité, Aménagement, services urbains et dont Loi SRU ASVP, fourrière voirie, environnement, éclairage public 29 860 € 0,33 % 0,71 % 63 864 € 8,17 % 738 537 € Achats, maintenance et entretien Ces dépenses correspondent aux frais de fonctionnement liés aux compétences de la Ville : écoles, culture, sports et jeu- nesse, secteur social… Les volumes sont stables par rapport à 2012 et un réel effort de maîtrise des frais courants se poursuit. Voici comment se répartissent ces dépenses :

Tous frais de fonctionnement des bâtiments administratifs et salles municipales Communication, animations municipales, cimetières 3 438 318 € 38,02 % Famille dont crèches, Sécurité Sport Action Enseignement dont garderies, salle Lameyse (salles et terrains), économique restauration scolaire jeunesse dont 31 203 € 1 918 040,50 € 606 561 € 6,71 % restauration ALSH et Action sociale, santé, Maison des Jeunes 0,35 % Culture 21,11 % 8 Leers infos #26 • Avril 2013 hébergement d’urgence 1 464 463 € 303 374,50 € 449 203 € 4,97 % 16,19 % 3,35 % Dossier d’actu. La section d’investissement 5 857 462 €

Cette section représente toutes les opérations d’aménagement et d’équi- pement venant modifier le patrimoine communal et lui apportant une plus value. Ces investissements destinés à poursuivre le développement de Leers s’appuient sur un financement dispo- nible grâce à la saine gestion de la commune. Les recettes Ajouté à un excédent antérieur de 4 354 847 €, l’autofinancement rapporte à la section 965 234 € .

Ces recettes de l’exercice, 557 379 € sont induites par le fonds de compen- Après la grande cour (ci-dessus), la petite cour de l’école Blin-Péri sera réaménagée en 2013. sation de la TVA (15,5 %), la taxe locale l’église et 30 000 € pour l’éclairage cipation aux travaux de la résidence Les d’équipement, les subventions notifiées, extérieur du moulin. Sont également quatre vents… les opérations pour les courées. prévus la pose de dispositifs anti-pigeons ; - Installation d’une nouvelle sonorisation 230 881 € pour l’opération courées : Les dépenses à la salle André Kerkhove : 30 000 € ; réhabilitation des courées de la rue de Une provision de 2 959 150,78 € est - Restauration juniors : remplacement de Wattrelos dont 45 000 € financés par constituée pour les investissements, le matériel à la cuisine centrale et dans les la Ville. centre Petite enfance et le pôle culturel restaurants satellites : 40 300 €. Est éga- composé d’une médiathèque-bibliothèque lement prévue l’installation de portes inox et de l’École municipale de musique : études, à la cuisine centrale pour répondre aux R ece t t es d É P E n ses définition des programmes en cours et normes d’hygiène : 49 000 €. Centre Petite enfance et Subventions restant à médiathèque dont provision concours d’architectes envisagés en 2013. recevoir : 108 984,71 € pour travaux : 200 000 € sont inscrits pour le lance- 2 954 150,78 € 1 628 161 € sont consacrés aux nou- ment d’un programme d’accessibilité Opérations pour Investissement 2013 : courées : € velles dépenses telles que : de tous les bâtiments communaux aux 186 000,00 1 628 161,00 € - L’aménagement des jardins familiaux personnes à mobilité réduite. C’est une sur un terrain situé entre le canal et la rue obligation légale à réaliser pour 2015. Recettes 2013 : Engagements pris par 262 395,00 € la Ville en cours de de Suffren : 150 000 € ; paiement : 910 168,78 € - Le réaménagement de la cour de l’école 910 168 € servent à finaliser les Autofinancement : Blin/Péri et la construction d’un préau : travaux en cours ou les engagements 965 234,50 € Opérations pour 183 000 € ; pris par la commune précédemment : courées : 230 881,60 € - L’amélioration de l’éclairage public : l’acquisition de la salle Jacques Lameyse, Excédent antérieur : Capital Emprunt : 212 000 € ; la réfection du revêtement de sol salle 4 354 847,95 € 129 100,00 € - La mise en valeur du patrimoine : Boileau, l’achat de quatre véhicules pour TOTAL : 5 857 462,16 € TOTAL : 5 857 462,16 € 50 000 € pour l’installation de vitraux à les services Techniques et Travaux, parti-

Leers infos #26 • Avril 2013 9 En 2013, les courées de la rue de Wattrelos seront réhabilitées. Valeurs partagées

j Emploi

L’emploi, une préoccupation de premier ordre L’annonce récente des médias le confirme : Dans notre pays, le chômage atteint ses plus mauvais chiffres - près du record de 1997 - avec 3 187 700 demandeurs d’emploi. Devant ce triste constat, les élus locaux essayent de tout mettre en œuvre pour lutter contre ce fléau. Leers compte environ 600 demandeurs d’emploi. Pour optimiser les chances de réinsertion des personnes en situation d’exclusion, la Ville s’appuie sur son espace Ressources Emploi et un réseau de partenaires.

L’espace Ressources Emploi Pôle Emploi plus près de Leers MIE, la maison partenaire En construction, la nouvelle agence Pôle La Maison de l’Initiative et de l’Emploi Emploi de Wattrelos-Leers ouvrira en du Roubaisis est un guichet unique septembre prochain sur la zone du Beck, qui centralise différentes structures en un espace d’activités où sont déjà im- rapport avec l’emploi, la création ou plantées dix-sept entreprises, à mi-chemin la reprise d’entreprise, la formation… entre les deux communes. La première pour vous accompagner dans vos pierre a été posée le 6 mars en présence démarches. des élus Dominique Baert, député-maire de Wattrelos, et Guy Deschamps, adjoint En juin 2005, elle a été labellisée Maison à l’Emploi - Formation de Leers et du de l’Emploi par le ministère de l’Emploi, directeur régional de Pôle Emploi, Karim de la Cohésion sociale et du Logement. Khelib. La MIE s’est ensuite vu remettre deux labels par le Conseil régional, Espace Accueil et conseils pour tous. Les locaux de la rue Stephenson et de la Info Formation en 2007, lui permettant En mairie, les demandeurs d’emploi sont place de la République étaient devenus de jouer un rôle d’expertise dans le accueillis à l’espace Ressources Emploi trop exigüs. Le nouveau site de 800 m2, domaine de la formation sur l’ensemble qui reçoit également toutes les personnes une éco-construction en ossature bois, de notre territoire, et Orientation pour souhaitant se réorienter ou s’informer. sera bâtie sur deux étages à l’angle de tous en 2012. La mise à disposition de revues spécialisées la rue de Leers et de la rue des filateurs. et d’un ordinateur connecté à Internet Il sera doté d’un parking de 38 places C’est un lieu accessible à tous sans permet à chacun d’effectuer des recherches et un arrêt de bus se situe à proximité. rendez-vous ! Que vous soyez salarié, de formations, de consulter les offres Le nouvel outil va permettre aux 5200 demandeur d’emploi, créateur d’entre- d’emploi ou encore de rédiger puis chômeurs inscrits à l’agence et aux prise, que vous ayez un projet ou non, d’imprimer son CV ou sa lettre de 29 agents salariés de disposer de condi- que vous souhaitiez vous informer sur motivation. Ce service est placé sous tions d’accueil plus humaines mais aussi un emploi, changer de métier, trouver la houlette de Guy Deschamps, adjoint d’espaces pour les réunions, ateliers, job- une formation, reprendre une société… à l’Emploi - Formation et de Michèle dating… Souhaitons surtout qu’il y ait Vous serez reçu et orienté par des Desmet, responsable. C’est Nadia une réelle optimisation des chances de professionnels à votre écoute. Desouches qui conseille le public. trouver un emploi !

Le service organise aussi les permanences de : - La Mission locale de Wattrelos-Leers, le jeudi de 13 h 30 à 17 h ; - L’OMEP, un samedi par mois de 9 h à 12 h, sur rendez-vous.

Bien que cette compétence ne soit pas du ressort direct des élus locaux, ils continuent de faire de la lutte contre le chômage une priorité

10 Leers infos #26 • Avril 2013 Pose de la première pierre du nouveau Pôle Emploi de Wattrelos - Leers. Valeurs partagées

La MIE propose différents services j Grande distribution adaptés aux professionnels et aux particuliers. Avec ses nombreux parte- Un nouveau directeur à Auchan Leers naires, elle met en place chaque mois un programme d’animations variées : Depuis le 11 mars, Frédéric Vital est le informations sur les métiers, ateliers, nouveau directeur d’Auchan Leers. Ori- sessions de recrutement… ginaire de Saint-Étienne, à 47 ans, il prend les commandes de l’un des plus Retrouvez toute la programmation sur importants hypermarchés du groupe www.mie-.fr Auchan : 18 000 m2 de surface de vente, un drive et 700 employés. Marié et père de deux enfants, Frédéric Vital, qui a effectué toute sa carrière chez Auchan, arrive de Périgueux où il était directeur depuis 2007. Il a commencé comme chef de rayon ajoute-t-il « c’est comme un cadeau, ça ne se stagiaire au centre commercial de Villars près refuse pas ! ». Déjà bien la tête dans le gui- de Saint-Étienne avant de gravir les échelons don, il annonce les projets de l’hyper leersois puis de prendre la direction de l’hyper de pour 2013 : la rénovation et l’agrandisse- Montluçon en 2001. Non, vivre dans le Nord ment du drive et le développement du com- ne l’effraie pas ! « Plus attaché aux hommes merce connecté. Le principe : commander en qu’à un climat », comme il se plait à le dire, magasin sur auchan.fr, avec les conseils d’un il retient déjà l’excellent accueil qu’il a reçu vendeur, une gamme de produits beaucoup La MIE organise à Leers, ville partenaire, des animations délocalisées. de la part de ses nouveaux collaborateurs. Et plus large. Nous lui souhaitons pleine réus- puis « Diriger un hyper comme Auchan Leers » site dans ses nouvelles fonctions. Réunions d’informations : Quelques dates à retenir j Citoyenneté

L’alternance, un tremplin pour l’emploi ! Jeudi 2 Mai à 14 h 30 à la MIE, Le CME sur tous les fronts ! Mercredi 15 Mai et Mercredi 10 Juillet Au mois de mars, entre un voyage dans la ville jumelée de à la Mission locale de Wattrelos-Leers Jüchen et des rencontres intergénérationnelles avec leurs Mardi 25 juin à l’espace Maurice Titran, 24 rue Arthur Bacro à Lys-lez-Lannoy aînés de l’ÉHPAD, nos jeunes élus ont été très sollicités !

Emploi, formation, création : Voyage à Jüchen but de leur mandat. Ensuite, une collation Comment bâtir votre projet ? Le Conseil municipal d’enfants de Leers avec du jus de fruit et des friandises était Lundi 6 Mai, Lundi 3 Juin s’est rendu à Jüchen en Allemagne les 9 prévue avant un échange de cadeaux. Les et Lundi 1er Juillet à 14 h à la MIE et 10 mars 2013 dans le cadre du jume- enfants ont offert des stylos personnalisés lage de nos deux villes. Il a répondu à CME aux personnes âgées et ont reçu à Booster votre recherche d’emploi l’invitation d’un groupe d’enfants alle- leur tour des œufs de Pâques en chocolat. dans le bâtiment mands venu lui-même à Leers en février Le moment convivial s’est terminé par des Mercredi 15 Mai, Mercredi 12 Juin, 2012. Cette rencontre a été l’occasion jeux de réflexion, dans le but de faire Mercredi 10 Juillet et Mercredi 7 Août d’échanger et de continuer à construire découvrir certaines de leurs activités. Cette à 9 h à la MIE l’amitié entre nos deux villes. Un arbre matinée s’est déroulée dans une ambiance Atelier Votre recherche de formation a été planté pour symboliser ce moment très chaleureuse, pour le plus grand bon- Mercredi 15 Mai, Mercredi 19 Juin privilégié. Au programme également, heur des enfants et des résidents ! et Mercredi 17 Juillet à 9 h 30 à la MIE bowling, jeux de société, babyfoot ... Histoire d’apprendre à mieux se connaître. Forum emploi : Les métiers de service Les enfants se sont aussi retrouvés pour Jeudi 6 Juin à la salle André Desmulliez partager les repas et une veillée. La bonne à 9 h 30, 12 h 30, 13 h 30 et 17 h humeur était au rendez-vous. à Lys-lez-Lannoy

Découverte des métiers Rencontres intergénérationnelles du sanitaire et social Le 30 mars 2013, les jeunes élus ont Jeudi 20 Septembre à 14 h rencontré leurs aînés de la résidence des à l’Hôtel de Ville de Leers Cygnes (ÉHPAD) pour partager un mo- ment privilégié avec eux. Ils ont visité les lieux qu’ils ont trouvés très agréables et ont présenté les actions menées depuis le dé- Activités jeux entre les enfants du CME et les résidents de l’ÉHPAD. 150, rue de Fontenoy 59100 Roubaix Tél. : 03 59 30 66 00 Leers infos #26 • Avril 2013 11 Ville en scène

Si ma rue m’était contée

j Festivités Les Artisanales Un salon très apprécié du public

Les 9 et 10 mars derniers, à la salle Alphonse Daudet, les 14es Artisanales ont Chemin des Chasses Décision du 12 novembre 1927 rencontré de nouveau un grand succès. Les artisans et commerçants venus de Au temps de Louis XV, on nomme ce chemin : toutes les régions de France ont fait dé- « la drève qui conduit au triez de Carihem vers couvrir leurs métiers et leurs passions à la planche du Bêtre à l’Espierre ». Vers 1825, près de 3000 visiteurs. Retour en photos il devient chemin du Carrien ». En 1890, c’est le chemin rural n° 8 dit des Chasses. Sur la sur le plus gros salon leersois de l’année, carte de la penthière de la brigade de Leers, e organisé par la 4 commission de la Ville : en 1950, on l’intitule Carrière Virnot. Animations, Vie associative et Fêtes locales. Aujourd’hui, le chemin des Chasses s’élargit Une grande variété de stands attendait les visiteurs ! à partir de la rue Pierre Catteau pour permettre l’accès au nouveau lotissement Le Hameau. Maisons et appartements voient le jour, certains en accession à la propriété, d’autres en location. Les premiers riverains de janvier 2010 peuvent contempler les lapins de garenne sur le reste de la plaine du Trieu de Carrien ou trieu du Carihem, les chasseurs n’y apparaissant plus pour cause de la proximité des logements. Au sein de ce lotissement, trois nouvelles rues ont été aménagées en 2010 : rue des Ifs, des Le gros lot de la tombola offert par la Ville : un blender Démonstrations et dégustations étaient au programme. chauffant. Merisiers et des Cyprès.

j Événement En avril découvre… Av’ Real, grand concert gratuit !

Le vendredi 26 avril 2013 à 18 h, à la Le concert gratuit est ouvert à tous. Maison des jeunes Jean-Marc Windrif, Ambiance assurée toute la soirée ! la commission Culture offre aux jeunes un grand concert : Av’ Real hip hop. Le Plus Viens tester ton flow au micro ! Au programme : en 1ère partie, Selim, Du mardi 23 au vendredi 26 avril, vous rappeur wattrelosien (de l’association êtes invités à partager une expérience Zon’Art), vers 20 h, le beat boxer Johnny unique avec le chanteur 10vers. Madness (qui a participé au festival Chaque jour, de 15 h à 18 h, avec son Vitazik l’an dernier) et dès 21 h, le chan- DJ, il tiendra un atelier d’écriture et d’en- teur 10vers et son DJ de Bim Bam Prod. registrement dans les locaux de la Maison des jeunes. Un concert de rap est plus qu’un simple C’est gratuit, il suffit de vous inscrire au- concert. Il est souvent encadré de petits près des animateurs de la MDJ. événements qui créent l’ambiance. Il y aura Renseignements au 03 20 75 62 59 ou donc des démonstrations de danse et de SELIM au service Jeunesse au 03 20 20 79 80. graff. Sur place, la petite restauration sera assurée par l’association leersoise Urban L’affiche du concert a été réalisée par Romain Mitow, street project et par des jeunes de la MDJ. INFO: O3 20 75 62 59 graphiste indépendant. Ils assurent les rappeurs !

12 Leers infos #26 • Avril 2013 Ville en scène

j Événement Concert Rock’n Chœur : Let’s go Rock in Leers ! « Osez le piment par l’éclectisme », c’est la mission que s’est donnée Le Diapason de Leers et son jeune chef de chœur, Pierrick Meunier, depuis septembre 2012. Un événement soutenu par la Ville. Quel est le point commun entre Jacque- œuvre du groupe mythique Pink Floyd line, 77 ans, retraitée Leersoise et Johan, viendra ponctuer la soirée, dans un ar- 23 ans, étudiant lyonnais ? Ils font tous rangement unique pour groupe de rock, les deux partie du projet inédit et innovant section cuivres composée de professeurs Rock’n Chœur. Première représentation de la région Nord - Pas-de-Calais, de publique le samedi 8 juin à la salle André solistes et, bien sûr, du chœur Diapason. Le géant Alphonse est de sortie ! Kerkhove, rue de Wattrelos. Cette année, Le genre rock n’est pas anodin dans le projet le répertoire du Diapason est unique et ré- artistique du Diapason, qui souhaite explo- solument rock’n roll, construit sur des arran- rer, par son répertoire et ses activités, le chant gements spécialement conçus par le chef de des possibles. Pink Floyd, à partir de l’année chœur et le groupe invité. Il permet à ces 1966, a fait évoluer le traitement de la voix rockeurs d’un soir d’être accompagnés par en la sollicitant comme un instrument de mu- le jeune groupe de musique émergeant de sique à part entière. C’est l’expérimentation Lyon Venustre. Le projet Rock’n Chœur s’ins- que mène actuellement le Diapason. Alors, si crit dans une dynamique nouvelle portée par vous aimez explorer des horizons musicaux l’association : ces passionnés se rassemblent nouveaux dans l’ère de notre époque cultu- chaque vendredi pour distiller un savant relle riche et éclectique ... mélange de musique rock et de polyphonie Les personnages d’Anim’ Leers et leur carosse vocale. Près de 60 artistes vont vous faire re- Rock’n Chœur, samedi 8 juin 2013 à 20 h vivre le temps d’une soirée la légende rock Salle André Kerkhove à Leers Tarif unique : 5 € en chansons : des Beatles aux Lionceaux, en Toutes les infos : diapasondeleers.com passant par les Rita Mitsouko, Téléphone et Réservation conseillée au 06 20 12 73 50 même MGMT. Cerise sur le gâteau, une ou par mail : [email protected]

Festival Vitazik Organisé par les jeunes pour les jeunes

Le bar sur roues de Cycleers Chaque année, se tient au pied du moulin le festival Vitazik. Sa 8e édition aura lieu le 1er juin.

Soutenu par le service Jeunesse et Sport Retrouvez dès 15 h les stands d’anima- de la Ville de Leers et le Conseil général tions familiales avec maquillage, échasses du Nord, Vitazik est un festival de musique urbaines, créations de bijoux, structure organisé par les jeunes pour les jeunes. ballon et bien d’autres ! La soirée musicale Cette année, c’est la nouvelle association sera composée de deux parties : À partir leersoise Urban Street Project, en collabo- de 18 h, la scène sera ouverte aux jeunes. ration avec de jeunes belges de la maison Sont prévus des ateliers de danse orientale des jeunes L’instant T à Estaimbourg, qui et d’écriture de textes préparés hebdo- l’organise. Rendez-vous le samedi 1er juin madairement depuis septembre 2012 à 2013 au pied du moulin, rue Hoche. la maison des jeunes Jean-Marc Windrif Les Schtroumpfs de Rando’ Leers et une Flash mob menée par l’équipe des mercredis récréatifs. Et de 20 h 30 à minuit, place au concert avec une programmation d’artistes régionaux. De bons moments en prévision !

Festival Vitazik Samedi 1er juin 2013, de 15 h à minuit Au pied du moulin, rue Hoche à Leers.

Leers infos #26 • Avril 2013 13 Les Pot’je Vleesches de Dunkerque

Expression libre

Tribune réservée aux groupes qui ouvre, pour chacun des quatre groupes officiellement représentés au sein du Conseil municipal, un espace d’expression conformément à la Loi n° 2002-276 du 27 février 2002 - art. 9, relative à la démocratie de proximité.

GLAM (Groupement leersois Confiance : S’il s’agit pour vous d’une habitude, sont nombreux) pourraient-ils eux aussi faire un il est temps de vous pencher sur la tenue des effort dans ce sens ? Avec cette économie sur d’action municipale) engagements et surtout l’état des finances. le budget de la commune, le retour à la baisse Prévoyance : La gestion de la commune à des tarifs municipaux deviendrait possible en Menus travaux court terme a de graves conséquences pour cours d’année. Voici une idée lancée ; attendons les retombées ensemble, voulez-vous ? Être élu 1 - Voirie l’avenir de celle-ci : L’étalement de nos habi- tations, le déséquilibre intergénérationnel, le de la République doit rester une fonction noble Le GLAM regrette, rue Victor Hugo, que le mar- et dépourvue de tout intérêt personnel ; les élus quage au sol, au niveau du carrefour avec la rue manque de transports en commun, les ferme- tures de classe, l’état du centre-ville. En ces locaux, eux-aussi, peuvent en apporter la preuve du Maréchal Leclerc, ne soit toujours pas réalisé. facilement. On verra bien… Il faut savoir que deux lettres furent envoyées temps de crise, le rôle de la collectivité n’est- il pas de stimuler l’activité économique ? au Conseil général, sans réponse à ce jour, ce En avant Leers ! qui pourrait se justifier au vue des conditions Efficacité : Malgré le panier percé des dé- André Nowak et Christophe François météorologiques déplorables. Nous pouvons penses de fonctionnement, les services ren- 203, rue du Maréchal Leclerc 59115 LEERS espérer que la réalisation de ce marquage dus sont limités : pas de crèche ni de mé- Tél. : 06 11 18 14 42 soit maintenant rapide car effectivement, ce diathèque, ni de police municipale… que des [email protected] manque est dangereux. dossiers à l’étude depuis 6 ans. www.enavantleers.com Même cause, même effet. La réfection des nids de poule en voirie est également retardée. Disponibilité : Le nombre en augmentation des personnes qui se tournent vers nous pour 2 - Parking du centre recevoir un conseil, un accompagnement ou LGPL (La Gauche unie pour Leers) Depuis sa création, le parking du centre, au une écoute est le résultat de l’accueil que vous vue de sa fréquentation justifie pleinement son ont accordé les élus de la majorité. Revoilà les antennes utilité. S’il est vrai qu’il présente de réelles dé- Depuis de nombreuses années, nous tirons la son- gradations, une somme a été débloquée par En toute sympathie, vous êtes en droit d’exiger nette d’alarme à propos des antennes relais de té- la Ville pour une réfection de surface en at- transparence, confiance, prévoyance, efficacité léphonie mobile. Nous avons animé une réunion tente de la réalisation du projet médiathèque. et disponibilité de la part de vos élus. Forcés pour nos collègues du Conseil et une ouverte à tous de constater qu’entre négligences et incompé- les Leersois. En effet, dans le cadre de cette réalisation, Nous y avons fait état des conclusions de milliers LMCU s’est engagée à prendre en charge une tences, l’état de notre commune se détériore en de chercheurs, mettant en valeur les dangers des totale et profonde réfection ainsi que l’entre- particulier sur les deux derniers mandats. ondes découlant du fonctionnement des antennes, tien de ce parking. surtout dans un rayon de 300 à 400 mètres. Leur De plus, Lille Métropole proposera très certai- Capleers / RC puissance se mesure en volt/mètre. Beaucoup de nement un Plan de réaménagement du dépla- Catherine Boone et Jérémy Rotsaert pays ont opté pour des puissances de moins de cement urbain en centre-ville. Tél. : 06 4321 987 5 6 v/m. Que dire des antennes permettant les 3G [email protected] et 4G ? Malgré nos mises en garde, la mairie a 3 - Centre petite enfance www.capleers.info signé une charte avec les opérateurs permettant Le projet du centre Petite enfance est très en- une puissance maximum de 41 v/m. Bien sûr, il gagé. Actuellement, les services travaillent à faut faire fonctionner les téléphones portables, l’organisation du concours d’architectes obli- mais est-ce que cela doit être au mépris de la san- gatoire compte tenu du coût du projet. EN AVANT LEERS ! té des riverains ? On rappelle que les opérateurs Il s’agira de choisir l’architecte, qui sera retenu n’obtiennent pas d’assurance en cas de graves sur la cohérence de son projet en respectant le Les Leersois face à la crise atteintes de la santé des riverains. Les assureurs cahier des charges établi en conformité avec Alors que la crise fait rage en France et en refuseraient-ils des clients sans raison ? Que dire les attentes des Leersois. Europe, la majorité leersoise a voté encore des antennes permettant la 3G et 4G ? Comment font des pays comme l’Autriche, la Belgique, etc GLAM une augmentation des tarifs municipaux pour permettre le fonctionnement de la télépho- Jean-Claude Vanbelle aux derniers conseils municipaux : centres nie mobile avec des puissances de 1 et 3 v/m ? 34, rue Pasteur de loisirs, école de musique, concessions À quand les prochains équipements ? À quand 59115 Leers des 2 cimetières, garderies périscolaires... la survenue d’un scandale sanitaire équivalent ou Tél. : 03 20 75 08 01 En avant Leers réclamait un gel de ces tarifs et pire que celui de l’amiante pour lequel on avait [email protected] une baisse des impôts locaux ; la situation de la attendu des dizaines d’années, sachant le danger www.glamleers.com ville le permet. Le maire et son équipe, comme représenté, pour l’interdire ? On ne pourra pas d’habitude, sont restés sourds à ces demandes, dire qu’on ne savait pas ! faites en faveur de la population. CAPLEERS / RC Nous restons convaincus que les activités Offre d’emploi municipales sont un service public et doivent Le panneau d’expression libre situé au carrefour des rues du Maréchal Leclerc et Colbert a subi les À vous de faire le point rester accessibles à tous, même aux revenus outrages d’un accident. Il semble avoir péri des sur ce mandat ! modestes. Par ailleurs, des élus béthunois ou suites de ses blessures. Conscient de l’intérêt de C’est pour vous y aider que nous avons pris ceux du Cateau-Cambrésis, ont renoncé vo- cet équipement, nous nous sommes, au cours des le temps de distribuer notre tract. Nous te- lontairement à une partie de leurs indemnités conseils municipaux précédents, inquités de son nons compte de vos remarques et répondons de maire, d’adjoints et de conseillers délégués ; sort. On nous a alors assuré que son remplaçant à toutes vos questions. Nos déclarations sont voilà une initiative particulièrement louable, par était en mairie. Comme Anne, nous ne voyons rien justes et vérifiables. solidarité avec les moins « gâtés » par la vie. Les venir. Nous cherchons donc de la main d’œuvre Transparence : Toutes les décisions ont été indemnités pour les élus n’ont pas été conçues pour remplacer le poteau cruellement manquant. prises par une seule personne sans concerter ni en France pour être des compléments de sa- S’adresser, pour cet emploi, en mairie, rue de Lys, les élus, ni la population. La commission d’ap- laire, mais de simples sommes indemnisant la aux heures de bureau. Au cas où le panneau aurait pel d’offres n’est jamais convoquée. Les chiffres participation et le temps passé au service de retrouvé son emplacement avant la parution de ce magazine, cette offre serait évidemment caduque ! réels ne sont jamais diffusés dans ce magazine. la population. Nos élus indemnisés à Leers (ils

14 Leers infos #26 • Avril 2013 ÉTAT CIVIL Infos pratiques Naissances, mariages et décès

Dans le dernier Leers infos, nous Janvier 2013 n’avions pas fait paraître la tribune Ils ont souri à la vie de LGPL pourtant parvenue en mai- Lisa Courtens, le jeudi 17 janvier rie en temps voulu. Pour compenser une erreur d’aiguillage de notre part, Février 2013 nous avons proposé à Liliane Pétrieux Ils ont souri à la vie de bénéficier d’un double espace Salomé Dudek, le lundi 4 février d’expression dans ce numéro. Guéric Demouveaux, le mardi 5 février Thomas Petit, le vendredi 15 février Adèle Dabrowski, le mardi 19 février Où en est la police Suzanne Dabrowski, le mardi 19 février nationale à Leers ? Ténéssee Bauwens Élard, Au cours de la campagne électorale, nous le vendredi 22 février avions souligné, médiatiquement, l’absence Ils nous ont quittés de police à Leers. Régina Nawosjka veuve Rozak, Où en est-on ? le mardi 19 février S’il n’est certes pour l’instant, pas ques- Armande Duvillers veuve Merigond, Muriel Milleret est une artiste peintre qui tion de rouvrir le poste de Leers, des pro- le lundi 25 février expose dans toute la France. À la fois ca- grès ont été réalisés. La création de deux Mars 2013 pable de copier des tableaux de maîtres zones prioritaires de sécurité dans notre ou de les restaurer, elle a commencé à secteur (Roubaix et ) permettra, Ils ont souri à la vie avec l’apport de policiers supplémentaires Yanis Ammari, le mardi 5 mars peindre selon son inspiration en 2007. de dégager des personnels qui pourront Lina Salhi, le lundi 11 mars Ses œuvres, empreintes de joie, montre sa assurer une présence plus importante dans Léonie Vanhoutte, le dimanche 17 mars vision de la vie. Pour cette exposition, re- notre commune. C’est à M. Vercamer, notre Mahé Houssin, le vendredi 22 mars Elsa Fruchart, le samedi 23 mars trouvez sa vision colorée de l’harmonie qui député, de faire en sorte que cette présence existe autour de nous, dans le milieu natu- soit accrue. Peut-être, maintenant qu’il est Charlotte Cointe, le lundi 25 mars membre de l’opposition nationale, sera-t- Hayden Lambin, le mercredi 27 mars rel et en lien avec les activités humaines. il mieux à même de réussir que quand ses Charlie Ardaen, le mercredi 27 mars Plutôt que d’évoquer toutes les destruc- amis politiques étaient au pouvoir … Ils se sont unis tions opérées sur la nature, elle préfère dé- L’exil fiscal Wilfried Salomez et Marie Vande Casteele, le samedi 9 mars crire la beauté qui nous entoure. L’emploi D’abord une petite mise au point : de couleurs vives fait référence au spectre Non, on ne prend pas 75 % des revenus Ils nous ont quittés Berthe Thieffry veuve Lecieux, de la lumière visible, les formes arrondies des plus riches. Cette tranche s’applique er à la partie des revenus dépassant un mil- le vendredi 1 mars rappellent la beauté et la fluidité de la vie. lion d’euros par an. Bonne idée qu’a André Henri Rance, le mardi 5 mars Et l’utilisation de feuilles métalliques com- Nowak d’inviter Depardieu à venir assister Andréa Delfosse épouse Codron, le mercredi 13 mars plète l’aspect sacré de la nature. au festival de La Pirouette. Ce sera pour lui Ginette Duponchelle épouse Plouvier, l’occasion rêvée d’expliquer à quoi servent le jeudi 14 mars Ses toiles seront visibles à l’Hôtel de les impôts des français : financement de l’éducation, de la sécurité, de la santé, etc. Ville du 27 avril au 18 mai prochain. Il pourra également lui dire combien le Déclarations de naissances et de décès Alors n’hésitez pas à venir voir le ministère de la Culture a besoin des deniers La permanence état civil se tient en mairie monde en couleurs ! publics pour aider la création artistique, tous les lundis, de 9 h à 10 h. notamment théâtre et cinéma, finance- ments sur lesquels Depardieu a basé une partie de sa fortune. er Enfin, il pourra également lui démontrer que 1 Salon des Pastellistes les associations (la sienne en l’occurrence) Il avait déjà exposé ses huiles, aquarelles et pastels à l’Hôtel de Ville, en 2010. Le sont subventionnées par les collectivités locales, tributaires des dotations gouverne- peintre leersois Jean Duponchel revient avec une belle initiative : celle de lancer mentales. à Leers un salon des pastellistes. La première édition est programmée pour les D’autre part, il serait peut-être intéressant 25 et 26 mai prochains. Jean Duponchel est un « amateur autodidacte » comme il que la commune vérifie que les partenaires aime à se définir. Il dessine depuis son plus jeune âge et peint depuis près de 45 avec lesquels elle passe des contrats ne fas- ans, essentiellement des paysages. Il s’est fortement impliqué au sein de l’Atelier sent pas partie de ceux qui s’exonèrent de des arts de Wattrelos dont il est toujours membre. Durant dix ans, il a animé toute solidarité citoyenne… Nous voulons des cours aux Ateliers artistiques du enfin rappeler aux Leersois que, quelque soit le gouvernement en place, nous moulin et Aquarellys a aussi fait ap- sommes à leur écoute. pel à lui pour son stage annuel. Autre référence : il a été élève de Pierre LGPL Chariot à Mouscron. Plusieurs de ses Liliane Pétrieux œuvres ont été récompensées. Tél. : 03 20 82 95 62 Autour de lui, quatorze artistes de lagauchepourlesleersois.hautetfort.com grand talent exposeront plus d’une cinquantaine d’œuvres, les samedi 25 et dimanche 26 mai 2013, à la salle municipale du centre. À ne pas manquer ! Entrée libre.

Leers infos #26 • Avril 2013 15 L’Agenda ...

Samedi 25 MAI 2013 Cérémonie des couples jubilaires et des mères décorées Mercredi 1er Salle polyvalente L. Pasteur, Cérémonie des médaillés rue Pasteur du Travail 18 h Salle municipale du centre, rue Jean Jaurès 11 h Samedi 25 Concert de gala et dimanche 26 de l’Harmonie municipale Exposition de pastellistes Salle André Kerkhove, Salle municipale du centre, rue de Wattrelos - 16 h rue Jean Jaurès 10 h à 18 h 30 Jean Duponchel © Samedi 4 Don du sang par le Don de sang bénévole de Leers Salle polyvalente L. Pasteur, JUIN 2013 rue Pasteur De 8 h à 11 h 30 Mardi 4 Distribution des diction- naires aux élèves de CM2 Journée portes ouvertes Salle André Kerkhove, à la résidence des Cygnes rue de Wattrelos - 18 h ÉHPAD, 9 rue Jean Deprat 11 h à 17 h 30 Samedi 8 Spectacle Rock’n Chœur Musique et chorale Mercredi 8 par le Diapason Commémoration de la Salle André Kerkhove, Victoire du 8 Mai 1945 rue de Wattrelos Le Diapason Le

Départ du cortège : © 20 h Hôtel de Ville, 25 rue de Lys 11 h

Du vendredi 14 Samedi 11 au dimanche 18 et dimanche 12 38es fêtes du Moulin 16e salon des Floréales Exposition des Ateliers artistiques du moulin Salle André Kerkhove, rue de Wattrelos - 9 h à 18 h Vendredi 21 Fête de la Musique Jeudi 16 Conférence audiovisuelle Sri Lanka, un rêve couleur Jeudi 27 paradis Remise des prix de l’École Salle Edgar Deffrenne, municipale de musique rue Joseph Leroy Salle municipale du centre, Peuples et images Peuples

© 19 h - Entrée : 2,50 € rue Jean Jaurès - 18 h 30 (- de 14 ans : gratuit) Paiement par Festivités 2013 NOUVEAU MAI Mercredi 8 et Jeudi 9 carte BANCAIRE Challenge du Club Patrick Wild Mercredi 1er du LOS Tennis de table Les usagers de la restauration scolaire, des garderies Fête du Travail Salles R.-J. Vandendriessche péri-scolaires et des accueils de loisirs peuvent et réception des médaillés et Motte-Bossut, désormais payer leurs factures par carte bancaire en Salle municipale du centre, avenue de Verdun mairie. rue Jean Jaurès Samedi 11 et dimanche 12 Cette possibilité concerne, dans un premier temps, les Concert de gala 16e salon des Floréales services Jeunesse et Écoles, et sera ensuite étendue au de l’Harmonie municipale Salle André Kerkhove et annexe, service Petite enfance. Salle André Kerkhove, rue de Wattrelos rue de Wattrelos Dimanche 12 Tournoi de football Loto du LOS Judo Fonds de greniers leersois 2013 féminin du LOS Football Salle Motte Bossut, Complexe sportif, rue Pasteur avenue de Verdun pendant les 38es fêtes du Moulin Jeudi 2 Du mardi 14 au samedi 25 Samedi 15 Juin 2013 de 8 h à 16 h Challenge René Boutry Festival Enfantillages du LOS Tennis de table de la Pirouette théâtre Salle R.-J. Vandendriessche, Salle André Kerkhove et annexe, INSCRIPTIONS : avenue de Verdun et rue de Wattrelos Pour les riverains : salle annexe André Kerkhove, rue de Wattrelos Jeudi 16 Mercredi 15 Mai 2013 Conférence audiovisuelle : Sri Lanka, un rêve de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 17 h Vendredi 3 Réunion des animateurs couleur paradis Hôtel de Ville 25, rue de Lys 59115 LEERS d’accueils de loisirs d’été Salle Edgar Deffrenne, Pour le public : Salle polyvalente, rue Pasteur rue Joseph Leroy Samedi 18 Mai 2013 de 8 h à 12 h Samedi 4 Vendredi 17 Salle municipale du centre Fête des 20 ans Permanence de Leers historique Musée d’histoire locale Guy 25 bis, rue Jean Jaurès 59115 LEERS de l’Entraide scolaire leersoise al Salle André Kerkhove, Haquette, 49 rue du M Leclerc rue de Wattrelos Du vendredi 17 au lundi 20 Tournoi international Christian er Don du sang par le Don 1 Mai Duflos du LOS Football de sang bénévole de Leers Complexe sportif, rue Pasteur Réglementation de la vente de muguet Salle polyvalente, rue Pasteur er La vente de muguet le 1 Mai est Samedi 18 soumise à autorisation du maire. Stage de yoga Foire à la brocante du Leers Yoga Club de l’Amicale laïque Pour cela, il vous suffit d’adresser Salle polyvalente, rue Pasteur un courrier en mairie en indiquant Parking du site G. Péri, rue Joseph Leroy l’adresse à laquelle la vente aura lieu, Tournoi Leers Treux accompagné de la copie d’une pièce du LOS Pétanque Dimanche 19 d’identité du ou des participants. Boulodrome Jean De Coninck, Challenge Marcel Cardon Bon à savoir : rue Roger Salengro du LOS Tir à l’arc Salle de tir à l’arc, rue Pasteur - Le muguet sauvage doit être vendu en l’état, sans racines, Tournoi international sans vannerie, ni poterie, ni cellophane, ni papier cristal, sans Michel Vasseur Samedi 25 adjonction d’aucune fleur, plante ou végétal de quelque nature du LOS Volley-ball Fête des Mères que ce soit ; Salle Alphonse Daudet, Salle polyvalente, - Les vendeurs ne peuvent s’installer à moins de 40 m des rue Roger Salengro rue Pasteur boutiques de fleuristes et des étals de commerçants fleu- Permanence de Leers historique ristes des marchés. Samedi 25 et dimanche 26 Musée d’histoire locale Guy Exposition al Haquette, 49 rue du M Leclerc de pastellistes Salle municipale Dimanche 5 du centre, Les rats : quelques Concert annuel de Enharmonie rue Jean Jaurès Salle André Kerkhove, conseils préventifs rue de Wattrelos Du mardi 28 mai - Évitez de laisser traîner ou de jeter des ordures à au dimanche 2 juin Mercredi 8 Comédia proximité de chez vous ; Commémoration de la Cie Rémanences - Pensez à bien fermer les conteneurs à ordures ; de l’Armistice du 8 Mai 1945 Salle André Kerkhove, Stèle des Martyrs de la Résistance, rue de Wattrelos - Ne laissez pas la cave ou le soupirail ouverts ; place Sadi Carnot et cimetière - Ne donnez pas à manger aux pigeons (leur fiente Le Village, rue Jean Jaurès Vendredi 31 Soirée de remerciements attire les rats). Repas de l’UNC-AFN aux bénévoles de l’Entraide Si il est trop tard et qu’ils ont déjà établi domicile chez vous, Salle André Kerkhove, scolaire leersoise rue de Wattrelos Salle polyvalente, rue Pasteur vous pouvez obtenir gratuitement du raticide en mairie. Festivités 2013 Journées JUIN Vendredi 21 portes ouvertes Fête de la Musique Samedi 1er à Soirée festive de Festi’ Leers Permanence de Leers historique Salle polyvalente, rue Pasteur Musée d’histoire locale Guy la résidence Haquette, 49 rue du Mal Leclerc Permanence de Leers historique Musée d’histoire locale Guy Samedi 22 des Cygnes Haquette, 49 rue du Mal Leclerc Kermesse de l’APE du Buisson 9, rue Jean Deprat Groupe scolaire du Buisson, Du mardi 28 mai rue Léonard de Vinci au dimanche 2 juin Samedi 4 Mai 2013 Comédia de la Cie Rémanences Samedi 22 et dimanche 23 Salle André Kerkhove, Gala de fin d’année de 11 h à 17 h 30 rue de Wattrelos Trans’ en danse d’Artanime Salle André Kerkhove, Mardi 4 rue de Wattrelos Distribution des dictionnaires aux élèves de CM2 Dimanche 23 Salle André Kerkhove, 2e open leersois d’escalade Personnes rue de Wattrelos de Bou’ d’ Brousse Salle Alphonse Daudet, à mobilité réduite Vendredi 7 rue Roger Salengro Soirée rétrospective Dates des prochaines randonnées organisées du séjour à Cassis Gala du LOS Gymnastique par le CCAS en partenariat avec Rando’ Leers : Salle Edgar Deffrenne, Salle Jean-Claude Cauterman, rue Jospeh Leroy rue Roger Salengro Samedi 4 Mai Kermesse de fin d’année Mardi 25 Dimanche 16 Juin aux fêtes du moulin de la halte-garderie Gala de fin d’année Dimanche 14 Juillet Salle municipale du centre, de musique, guitare, batterie, rue Jean Jaurès chants d’Artanime Dimanche 15 Septembre aux Fêtes de l’Amitié franco-belge Salle André Kerkhove, Dimanche 22 Septembre à la Marche de la Solidarité Samedi 8 rue de Wattrelos Spectacle Rock’n Chœur Musique et chorale Exposition des écoles par le Diapason Blin-Péri et Alice Cotteaux Salle André Kerkhove Salle municipale du centre, Voyage et annexe, rue de Wattrelos rue Jean Jaurès Kermesse de fin d’année Jeudi 27 des Aînés de la Crèche familiale Remise des prix de l’École à l’Ermitage Salle municipale du centre, municipale de musique à Aubigny-au-Bac rue Jean Jaurès Salle municipale Samedi 8 et dimanche 9 du centre, rue Jean Jaurès Repas-spectacle Remise des grades du LOS Judo Vendredi 28 avec la revue Mystic Parade Salle Motte Bossut, avenue de Spectacle du Cycle 3 Verdun de l’école Jeanne d’Arc Jeudi 20 Juin 2013 Dimanche 9 Salle André Kerkhove Spectacle de fin d’année et annexe, rue de Wattrelos Gratuit pour les aînés leersois âgés de 64 ans et plus de Canailles en scène Samedi 29 45 € pour les conjoints de moins de 64 ans Salle André Kerkhove, Fête de l’école Alice Cotteaux rue de Wattrelos École Alice Cotteaux, rue Mozart Inscriptions : Hôtel de Ville, 25 rue de Lys Jeudi 16 et Vendredi 17 Mai 2013 Rassemblement féminin Gala de fin d’année du LOS Football de musique, guitare, batterie, De 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 17 h Complexe sportif, rue Pasteur chants d’Artanime Brevet cyclotouriste de Cycleers Salle André Kerkhove, Parking de la salle municipale rue de Wattrelos du centre, rue Jean Jaurès Kermesse de l’APEL Plan de Développement Urbain Repas de Leers Carihem - Jeanne d’Arc Dans le cadre du micro-pdu demandé par la commune, Association de quartier Parking de la salle municipale Lille Métropole Communauté Urbaine va réaliser Salle Paul Herteler, du centre, rue Jean Jaurès prochainement une enquête en centre-ville. rue Alexandre Dumas Tir de clôture du LOS Tir à l’arc Fin mai, des agents communautaires procéderont ainsi à Du vendredi 14 au dimanche 16 Salle de tir à l’arc, rue Pasteur une étude de terrain dans le périmètre de la zone bleue es 38 fêtes du Moulin Soirée de clôture de saison et du centre-ville, afin d’établir un diagnostic. Les dates Mardi 18 de la Team Desbisschop - précises vous seront communiquées ultérieurement. Célébration de l’Appel Full contact du 18 Juin 1940 Salle polyvalente, rue Pasteur Ancienne mairie, Dimanche 30 rue du Général de Gaulle Repas dansant Jeudi 20 du Club des anciens Notez-le ! Voyage des aînés Salle André Kerkhove et annexe, rue de Wattrelos Odile Keunebrock, infirmière diplômée Vendredi 21 Remise des prix et chant choral Repas des adhérents d’État, vous informe de son installation des écoles Blin-Péri et A. Cotteaux de Enharmonie 7 place Sadi Carnot à Leers Salle André Kerkhove, Salle polyvalente, rue Pasteur rue de Wattrelos Tél. : 03 20 65 44 36 Soins à domicile ou au cabinet