AZ 3900 Brig • Dienstag, 24. Februar 2009 • Nr. 45 • 169. Jahrgang • Fr. 2.20

Staatsratswahlen FRANZ RUPPEN 1. März 2009 IN DEN STAATSRAT!

Maurice TORNAY Jacques MELLY Jean-Michel CINA

sZUVERLËSSIG Erfolgreich wirtschaften! sBELASTBAR Besser leben! sKOMPETENT

www.ruppen-franz.ch www.cvpo.ch www.walliserbote.ch • Redaktion Telefon 027 922 99 88 • Abonnentendienst Telefon 027 948 30 50 • Mengis Annoncen Telefon 027 948 30 40 • Auflage 25 885 Expl.

KOMMENTAR Verbesserung der Prävention Einschränkung – Initiative «Für den Schutz vor Waffengewalt» wurde gestern in Bern eingereicht mit Sicherheit B e r n. – (AP) In Bern ist am Die Volksinitiative «Für den Montag die Volksinitiative Schutz vor Waffengewalt» ist «Für den Schutz vor Waffenge- eingereicht. Wenn es nach ihr walt» mit gut 120000 Unter- geht, wird die Militärwaffe schriften eingereicht worden. ihren Platz vom Kleider- Das Volksbegehren verlangt, schrank in gesicherte Räume dass die Militärwaffe aus dem der Armee wechseln. Wer Waf- Haushalt verbannt wird, der fen besitzt, tragen oder ge- Waffenbesitz nur gegen einen brauchen will, muss den Be- Bedürfnis- und Fähigkeitsaus- weis möglich ist und ein zen- darf nachweisen und die er- trales Waffenregister geführt forderlichen Fähigkeiten mit- wird. Damit soll die Prävention bringen. Überflüssige Waffen, und die Verfolgung von Ver- die in Estrichen und Kellern brechen verbessert werden. herumliegen, werden einge- Das Volksbegehren wird von sammelt. Alle übrigen Waffen 74 Parteien und Organisationen werden registriert. unterstützt, darunter die SP, Massnahmen, die Prävention Grüne und weitere Parteien, die und die Verfolgung von Ver- Gruppe Schweiz ohne Armee brechern optimieren werden. sowie andere Friedensorgani- sationen, Ärzte, Kirchen und Drohpotenziale und Suizide Gewerkschaften. Auch sollen können gesenkt werden und besonders gefährliche Waffen die Sicherheit, namentlich von verboten werden, denn es gebe Frauen, wird so erhöht. Auf- kein Menschenrecht auf einen grund der Statistiken eigent- Waffenbesitz. Es gehe auch lich ganz logisch. Unverständ- nicht darum, Sportschützen, Jä- lich nur, dass das Parlament ger oder verantwortungsvolle sich bisher dagegen gesträubt Waffensammler einzuschrän- hat. Die politischen Parteien, ken. Seite 21 Gestern wurde bei der Bundeskanzlei in Bern die Initiative «Für den Schutz vor Waffengewalt» eingereicht. Foto Keystone die sich gegen diese Massnah- men wehren, leben an der Ge- sellschaft und am Stimmvolk 1,275 Millionen Camions vorbei. Ihnen liegt die Sicher- «War sehr nervös» heit ihrer Mitbürgerinnen und Leichte Zunahme im Strassengüterverkehr Mitbürger (noch) sehr wenig B e r n. – (wb) Das Wachstum Weiterhin wurden 64 Prozent Stefanie Heinzmann spricht über ihren Erfolg am Herzen. des alpenquerenden Güter- auf der Schiene und 36 Pro- B e r l i n. – (wb) Das hat vor ihr Für den Normalbürger gibt es verkehrs ist letztes Jahr durch zent auf der Strasse transpor- noch keine Schweizerin ge- überhaupt keine Einwendun- die Wirtschaftskrise gebremst tiert. schafft. Stefanie Heinzmann ge- gen gegen die eingereichte worden. Dennoch wurden Insgesamt überquerten 1,275 wann am Samstag den deut- Initiative. Im Gegenteil: Er fast 40 Millionen Tonnen Wa- Millionen schwere Lastwa- schen Musikpreis Echo in der ren über die Alpen geführt, gen die Alpen. Das war ein Kategorie beste deutsche denkt an die möglichen Fol- wie das Eidgenössische De- Prozent mehr als im Vorjahr. Künstlerin Pop/Rock. Notabene gen, denen vorgebeugt werden partement für Umwelt, Ver- Am Simplon waren es wie in einer der grössten Musikpreise kann. Niemand ist geschützt kehr, Energie und Kommuni- den beiden Vorjahren 82000 Europas. vor dem Missbrauch von Waf- kation (UVEK) gestern mit- Camions. 2009 wird mit wei- Ein Meilenstein in der noch jun- fen. Alle müssen aber wissen, teilte. Das war ein Prozent teren Rückgängen gerechnet. gen Karriere der Eyholzerin. dass solche sie selber oder ih- mehr als 2007. Seite 2 Heinzmann verriet dem «Walli- re Verwandten treffen können. ser Boten», dass sie überhaupt Das Volksbegehren bietet, nicht mit dem Echo gerechnet wenn nicht hundertprozenti- hätte. Schon gar nicht, nachdem gen, immerhin vermehrten ihr der Rapper und Laudator Bushido kurz vor der Sendung Schutz. Dieser allein muss es mitteilte, dass Sarah Connor in doch wert sein. die Kränze käme. Unverständliches und verant- «Er hat mich verarscht, umso wortungsloses Verhalten der grösser war nachher meine Volksvertreter, das von den Freude», blickt die Siegerin von Mitunterzeichnern nicht gou- Stefan Raabs Castingshow auf tiert wird. Sie allein sind nicht den historischen Moment zu- die Einzigen, denen Sicherheit rück. Mit diesem internationa- am Herzen liegt. Wer mit Waf- len Erfolg hat sich Heinzmann fen korrekt umgeht, der scheut innert kürzester Zeit zu einem der besten Exportartikel des sich auch nicht, einem neuen Wallis gemausert. Und sie Gesetz nachzuleben. Unver- steckt schon wieder voller Ta- ständlich, dass über teils Lap- 2008 wurden fast 40 Millionen Tonnen Waren auf der Schiene tendrang. In den nächsten drei palien Gesetze wachen, die Si- und der Strasse durch die Alpen geführt. Foto Keystone Wochen arbeitet sie in Berlin Mit dem Preis hat Stefanie Heinzmann ein gehöriges Echo ausge- cherheit aber ein solches nicht am neuen Album. Seite 3 löst. Foto wb wert ist. Marcel Vogel

WB HEUTE WALLIS WALLIS SPORT Wallis Seiten 2 – 12 Eine Grüne mit Format Reiche Oscar-Beute Silber für Etzensperger Für einen starken Bezirk Visp Traueranzeigen Seiten 10/11 Sport Seiten 13 – 16 Marylène Volpi Four- «Slumdog Millionär», Bei der Skialpinis- Ausland Seiten 17/19 nier hat in den letzten ein Sozialmärchen mus-EM in Italien Wirtschaft/Börse Seite 20 Wochen an politi- triumphiert bei der holte Nathalie Et- Schweiz Seite 21 schem Profil gewon- Oscar-Verleihung. Der zensperger die Sil- TV-Programme Seite 22 nen. Dank einer Mi- Film des Briten Danny bermedaille. Zu- Wohin man geht Seite 23 schung aus Sachkom- Boyle erhielt nicht we- sammen mit Wetter Seite 24 petenz und gewinnender niger als acht Os- Gabrielle Ma- Art überzeugt sie cars. Damit wur- gnenat holte die auch Wähler, de für einmal Gamsnerin Sil- die nicht auf Hollywood von ber im Team- Grün stehen. Bollywood er- wettkampf. Seite 5 obert. Seite 19 Seite 13 4 Liste Nr. Rosina In-Albon-Albrecht Visp-Eyholz Dienstag, 24. Februar 2009 WALLIS 2

Unterwallis Wieder 82000 Camions am Simplon Mehr als 30000 Zuschauer Keine Zunahme «dank» Lawinen- und Steinschlaggefahr S i t t e n / M o n t h e y. – S i m p l o n. – 2008 querten Im Unterwallis hatten die 82000 Lastwagen den Sim- Fasnächtler am Wochenen- plonpass. Das waren gleich de mehr Wetterglück. Über viele wie in den beiden 12000 Zuschauerinnen Vorjahren. Die Sperrungen und Zuschauer haben in im zweiten Semester haben Sitten am Samstag den die Bilanz allerdings be- Umzug laut einer Meldung schönigt. des «Nouvelliste» verfolgt. In Monthey fand der Um- Im Jahr 2008 sind leicht mehr zug am Sonntag trotz Waren durch die Schweizer Al- Schnee und Regen statt. pen transportiert worden als im Gemäss den Organisatoren Vorjahr. Das Wachstum von ei- haben 24742 Schaulustige nem Prozent wurde von Strasse dem fasnächtlichen Trei- und Schiene in gleichem Masse ben zugeschaut. Das waren aufgenommen. So werden wei- übrigens drei weniger als terhin 64 Prozent der Güter auf vor einem Jahr... der Schiene transportiert, 36 Auch die Umzüge in St- Prozent auf der Strasse. Insge- Maurice, Martinach und in samt querten im vergangenen kleineren Orten wie Fully Jahr 1,275 Millionen schwere oder Bagnes lockten viele Lastwagen die Schweizer Al- Fasnächtler an. pen. Neue Arena für Krise stoppt Ringkuhkämpfe? Lastwagen S i t t e n. – Auf dem Areal Ursache für den Rückgang im der Kaserne soll eine neue zweiten Halbjahr ist laut einer Arena für die Ringkuh- gestrigen Mitteilung des Eidge- kämpfe gebaut werden. nössischen Departementes für Die Verantwortlichen ha- Umwelt, Verkehr, Energie und ben nun eine Projektstudie Kommunikation (UVEK) die in Auftrag gegeben. Ent- wirtschaftliche Entwicklung. stehen soll eine Arena mit Für das Jahr 2009 wird auf- 12000 Zuschauerplätzen. grund der schlechten Konjunk- Der Vertrag für die Nut- turprognosen erneut mit einem 82000 Lastwagen querten 2008 den Simplonpass und damit auch das Oberwallis. Foto wb zung der heutigen Arena in Rückgang sowohl auf der Stras- Aproz wurde bis 2013 ver- se als auch auf der Schiene ge- Prozent am Grossen St. Bern- längert. Die Miete wurde rechnet. Namentlich der Trans- hard bis minus 0,2 Prozent am Jahr 2008 war im alpenque- allerdings massiv erhöht. port von Containern auf der Simplon. LSVA (noch) ohne Wirkung renden Schienengüterverkehr Ein Regionalkampf kostet Schiene im Rahmen des hbi) Die Erhöhung der LSVA schwankungen beim Diesel ein Wachstum von einem Pro- künftig statt 300 Franken Unbegleiteten Kombiverkehrs Simplon: rund 30 per 1. Januar 2008 hat die er- haben sich offensichtlich zent zu beobachten. Dies ent- 3000 Franken. Für den (UKV) dürfte 2009 von der Kri- Tage gesperrt hoffte Wirkung auf die Anzahl kaum auf die Anzahl alpen- spricht einem Allzeithoch im Kantonalfinal muss der Or- se überdurchschnittlich betrof- Zwischen den Semestern sind alpenquerender Fahrten nicht querender Güterfahrzeuge alpenquerenden Schienengü- ganisator in Zukunft gar fen sein, da ein grosser Teil der vor allem am Simplon deutliche entfaltet. Dies überrascht laut ausgewirkt. Es scheint, dass terverkehr. Gegenüber dem 6000 Franken bezahlen. Ware aus Übersee sowie Inves- Abweichungen von den durch- dem UVEK aber nicht, weil der Einfluss der Treibstoff- Referenzjahr 2000 bedeutet Bisher lagen die Kosten titionsgüter in Containern trans- schnittlichen Veränderungen al- der effektive Durchschnitt der preise auf die gesamten Trans- dies ein Wachstum von fast auch hier bei lediglich 300 portiert werden. Die Monate ler Übergänge zu verzeichnen. Abgabe mit 2,38 Rp./tkm portkosten zu gering ist, als einem Viertel. Franken, wie an der GV November und Dezember ver- Während am Simplon im ersten deutlich unter dem angestreb- dass sich die Preisschwankun- Insgesamt wurden 2008 auf der Vereinigung am Sams- zeichneten mit einem Minus Semester noch ein Wachstum ten theoretischen Wert von gen bereits auf die Wahl des der Rollenden Landstrasse tag bekannt wurde. von 13 Prozent im UKV einen von 10,6 Prozent zu verzeich- 2,71 Rp./tkm lag. Hauptver- Verkehrsträgers auswirken. (Rola) 102000 Lastwagen deutlichen Einbruch. nen war, sank die Fahrtenzahl antwortlich für diesen tiefen durch die Schweiz befördert. Bundesgericht In der zweiten Hälfte 2008 san- im zweiten Semester um 10,5 Durchschnitt war die Sonder- Schiene: 25 Prozent Wegen 450 Zugsausfällen im stützt Einsprecher ken die alpenquerenden Last- Prozent. Dieser hohe Rückgang regelung, die Euro-3-Fahrzeu- Zunahme seit 2000 ersten Halbjahr konnten über S a i l l o n. – Das Bundes- wagenfahrten gegenüber dem am Simplon ist vor allem darauf ge im 2008 noch ein Jahr län- Im alpenquerenden Schienen- die Lötschbergachse rund gericht hat eine Beschwer- Vorjahr um rund 12000 Fahrten zurückzuführen, dass der Sim- ger in der günstigsten Abgabe- güterverkehr konnte im Jahr 7500 Lastwagen weniger auf de des WWF gegen den oder etwa zwei Prozent. Im ers- plon im zweiten Semester zwei- kategorie zu belassen. Dies hat 2008 wieder ein Wachstum die Rola verladen werden Klettersteig in der Schlucht ten Halbjahr wurde noch eine mal wegen Steinschlag- und La- dazu geführt, dass 2008 über registriert werden. Im zweiten und mussten die Schweiz auf von Salentze gutgeheissen. Zunahme von knapp vier Pro- winengefahr für mehrere Tage 80 Prozent aller Fahrzeuge zur Semester 2008 ging jedoch der Strasse queren. Im zwei- Die Umweltverbände ver- zent registriert. Der Wachs- gesperrt war. Im August war der günstigsten Abgabekategorie der Schienengüterverkehr – ten Semester konnte das vor- passten zwar 2005 die Ein- tumstrend des Vorjahres hat Pass während zweier Wochen gehörten, in welcher der Tarif parallel zum Trend auf der gesehene Angebot gefahren sprachefrist von zehn Ta- sich deutlich verlangsamt. Je- und im Dezember während ei- lediglich 2,26 Rp./tkm beträgt. Strasse – um 1,5 Prozent zu- werden, entsprechend konnte gen. Sie erhoben danach doch konnte die Anzahl Fahrten ner Woche geschlossen. Im No- rück, während im ersten Se- im Oktober mit 10300 auf Beschwerde gegen die zu – wie vom Verkehrsverlage- vember und Dezember war der Treibstoffpreis mester noch ein Wachstum der Rola beförderten Lastwa- kurze Frist, blitzten aber rungsgesetz verlangt – nicht ge- Pass zudem oft für einen oder ohne Einfluss? von 3,2 Prozent zu verzeich- gen ein Allzeithoch erreicht vor dem Staatsrat und dem senkt werden. Gegenüber dem mehrere Tage für den Schwer- Auch die starken Preis- nen war. Über das gesamte werden. Kantonsgericht ab. Das Referenzjahr 2000 bedeutet verkehr geschlossen. Im zwei- Bundesgericht hat nun die dies jedoch weiterhin eine Re- ten Semester war der Simplon Beschwerde gutgeheissen. duktion um knapp neun Pro- damit mindestens an 30 Tagen Fahrzeuge den Pass, praktisch marke von 2002 herangekom- Dezemberhälfte haben mehrmals Die Initianten des Kletter- zent. Die Jahreswachstumsraten für den Transitverkehr gesperrt. gleich viele wie 2006 und 2007. men. zu grösseren Verkehrsproblemen steigs nahmen den Ent- an den einzelnen Übergängen Ohne diese Sperrungen wären Am meisten waren es 2002, als Der ausserordentlich frühe Win- auf den Transitachsen geführt. scheid laut einer Meldung weichen weniger voneinander wohl rund 10000 Camions fast 100000 Camions den Sim- tereinbruch Ende Oktober sowie 2008 galt an insgesamt 14 Tagen des «Nouvelliste» mit Ent- ab als in den letzten Jahren. Die mehr über den Pass gefahren. plon passierten. 2008 wäre man die grossen Schneefälle in den «Phase Rot», davon sechsmal im täuschung zur Kenntnis. Bandbreite reicht von plus drei Insgesamt querten 2008 82000 also sehr nahe an die Rekord- südlichen Alpen in der ersten vierten Quartal. hbi Ob sie das Projekt noch weiterführen werden, ist ungewiss. Rückgang Wallis als Vorbild Tödlicher Verkehrsunfall am Brenner M a r t i n a c h. – Die Kantone der Westschweiz PKW mit Lastwagen zusammengestossen Fast zwei Millionen haben in den letzten Jah- Lastwagen gezählt ren die Integration von be- B r i g - G l i s. – (wb) Ges- hinderten Kindern in den tern Montag ereignete hbi) Die gleiche konjunktur- Primarschulen stark vo- sich auf der Umfahrungs- bedingte Entwicklung wie in rangetrieben. In Sachen strasse zwischen Gamsen der Schweiz konnte mit tie- Integration ist in der Ro- und Ried-Brig ein schwe- feren Veränderungsraten mandie das Wallis weg- rer Verkehrsunfall. Ein auch am Brenner beobachtet weisend. Seit 1991 ist im Automobilist wurde dabei werden. Wallis die schulische Inte- getötet. Am österreichisch-italieni- gration von behinderten schen Alpenübergang wur- Kindern gesetzlich gere- Gegen 11.40 Uhr verkehrte ein den 2008 insgesamt 1,945 gelt. Pädagogisch-thera- 48-jähriger Walliser mit sei- Millionen schwere Lastwa- peutische Sondermassnah- nem Personenwagen auf der gen gezählt. Das waren also men werden einzig mit Simplonstrasse N9 von Brig in fast 700000 Lastwagen dem Ziel ergriffen, den Richtung Simplonpass. Rund mehr als auf den gesamten Kindern eine Kompensati- zwei Kilometer nach dem Schweizer Alpenübergän- on ihrer Handicaps zu er- Gstipftunnel verlor der Lenker gen. Auf der Brennerachse möglichen. Kinder mit aus noch ungeklärten Gründen sank 2008 das Verkehrsauf- leichten Behinderungen die Herrschaft über sein Fahr- kommen um 2,7 Prozent nähern sich in Fächern wie zeug. Der Wagen geriet auf die oder 54000 Fahrten. Im Französisch oder Mathe- gegenüberliegende linke Fahr- zweiten Semester war sogar matik häufig den offiziel- bahn und kollidierte hier mit ein Rückgang um 7,4 Pro- len Vorgaben. In anderen einem korrekt entgegenkom- zent oder 72000 Fahrten zu Fällen gibt man sich mit menden Lastwagen. Durch den beobachten. Die Anteile des generelleren Zielen wie Aufprall wurde die Person so Binnen-, Import- und Ex- Wahrnehmung, Raum- schwer verletzt, dass der Arzt portverkehrs (40 Prozent) und Zeitverständnis oder nur noch den Tod des Lenkers und des Transitverkehrs (60 Motorik zufrieden, wie feststellen konnte. Die Strasse Prozent) sind in der das Forum Helveticum musste für jeglichen Verkehr Schweiz auch 2008 stabil gestern mitteilte. gesperrt werden. Zwei Kilometer östlich des Gstipftunnels kam es zum folgenschweren Zusammenstoss. Foto zvg geblieben. Dienstag, 24. Februar 2009 WALLIS 3 «Extrem unheimlich» Stefanie Heinzmann singt sich von Erfolg zu Erfolg Stefanie Heinzmann ist derzeit nicht zu stoppen. Nach dem Erfolg beim Swiss Music Award ge- wann die Eyholzerin als erste Schweizerin den re- nommierten deutschen Musikpreis Echo.

«Walliser Bote»: Der Echo ist ein weiterer Höhepunkt in der noch jungen Karriere. Wie überraschend kam der Preis? Stefanie Heinzmann: Ich habe nicht damit gerechnet und war richtig baff. Wir wussten ja nichts. Vor der Sendung habe ich noch mit Bushido gespro- chen. Er hat als Laudator den Preis für die beste Künstlerin vergeben. Er sagte mir, dass Sa- rah Connor den Preis gewinnen würde. Die Überraschung war umso grösser.

Sie werden mit Preisen gera- dezu überhäuft. Wird das nicht langsam unheimlich? Extrem unheimlich sogar. Nach den beiden Swiss Music Awards nun der Echo. Das ist natürlich geil.

Und immer noch munter nach all den Erfolgen. Ich nehme mal an, zu viel Schlaf reichts derzeit nicht? Nicht wirklich. Ich habe eine strenge Zeit hinter mir. Wir ha- ben viel geprobt. Auf die Echo- Stefanie Heinzmann: «Während des Auftritts stand mein Herz still.» Foto wb Verleihung hin war ich zudem sehr nervös und seither läuft ein Schlümpfe unterwegs. Da hätte fach zur richtigen Zeit am rich- Lionel Richie auf der Bühne. Deutschland scheint im Wie war die After-Show-Par- «ewiges» Fest. ich natürlich mitgemacht. Ich tigen Ort. Ich hatte sehr viel Gibts da kräftig Herzklopfen, Heinzmann-Fieber. Wie lebt ty? Mit Udo Lindenberg ein versuche im nächsten Jahr wie- Glück. wenn man mit Leuten wie Ri- es sich als Star im nördlichen Bierchen getrunken? Wie sehr schmerzts, wegen der dabei zu sein. chie zusammen singt? Nachbarland? Die Party war lustig und dauerte der ganzen Preisverleihungen Steht jetzt zu Hause eine Vit- Für mich ist er sowieso einer Ganz «gäbig». Aber ein Starle- dementsprechend lange. Wir die Oberwalliser Fasnacht Sie zählen momentan, salopp rine für all die Preise? der Grössten und dann mit ihm ben führe ich nicht wirklich. In haben bis acht in der Früh gefei- verpasst zu haben? gesagt, zu einem der besten Nein, nein, das überlasse ich auf der Bühne stehen, ist toll. den nächsten drei Wochen ar- ert. Ich habe viele Leute getrof- Das schmerzt tatsächlich. Es Walliser Exportartikel. Ist lieber meiner Mutter. Ich war wochenlang vorher beiten wir in Berlin fürs neue fen. Für ein Bier mit Udo Lin- wäre witzig gewesen. Die Kol- man sich dessen bewusst? schon nervös. Während des Du- Album. Das wird anstrengend, denberg hat es aber nicht ge- legen waren dieses Jahr als Überhaupt nicht. Ich war ein- Sie standen zusammen mit etts stand mein Herz still. aber witzig. reicht. gse Wie Waffen erwerben oder abgeben? Waffenbüro der Walliser Kantonspolizei steht mit Rat zur Seite S i t t e n. – (wb) Das revi- Feuerwaffen oder wesentliche gesetz auch den Besitz von einen schriftlichen Vertrag ge- Europäischer den Transport von Waffen, dierte Waffengesetz ist seit Waffenbestandteile müssen bis Imitations-, Schreckschuss- regelt werden und der Käufer die Einführung in die Dezember 2008 in Kraft. Ende Juni 2009 der Polizei ge- und Soft-Air-Waffen, die auf- muss das 18. Lebensjahr voll- Feuerwaffenpass Schweiz und den Export so- Es soll die Bekämpfung meldet werden. Dies gilt vor grund ihres Aussehens mit endet haben. Der Vertrag muss Die Polizei weist darauf hin, wie den Handel mit Staatsan- des Waffenmissbrauchs allem für Seriefeuerwaffen, echten Feuerwaffen verwech- von beiden Partien während dass das Schiessen mit gehörigen bestimmter Län- erleichtern. Waffen mit Schalldämpfer, selt werden können. Diese zehn Jahren aufbewahrt wer- Schusswaffen nur in dafür der. Personen, welche die Be- Nachtsichtgerät und Laser- Waffen können bei autorisier- den. Es ist verboten, diese vorgesehenen Schiessanlagen dingungen im Sinne des neu- Das Gesetz definiert, was als pointer. ten Waffenhändlern gekauft Waffen in der Öffentlichkeit zu gestattet ist. Das neue Waf- en Waffengesetzes nicht er- Waffe gilt, wie Waffen zu er- Zusätzlich regelt das Waffen- werden. Der Kauf muss durch tragen. fengesetz regelt ausserdem füllen, haben die Pflicht, ihre werben sind und unter welchen Waffen bis zum 30. Juni 2009 Voraussetzungen Waffen getra- abzugeben. Um Feuerwaffen gen werden dürfen. Ferner re- im Reiseverkehr zwischen gelt es das Verbringen ins Schengen-Staaten vorüberge- schweizerische Staatsgebiet hend ein- und auszuführen, und die Ausfuhr von Waffen. ist ein europäischer Feuer- Es legt weiter fest, unter wel- waffenpass erforderlich. Für chen Voraussetzungen Waffen- die Ausfuhr von Feuerwaffen händler Waffen herstellen und in einen Schengen-Staat ist damit Handel treiben dürfen. ein Begleitschein erforder- Es beinhaltet auch einige lich, der die notwendigen grundlegende Änderungen im Angaben zum Transport ent- Umgang mit Waffen. Die hält. Westschweizer Polizeikorps fordern deshalb Waffenbesitzer Wo kann man Waffen auf, ein Inventar ihrer Waffen abgeben? zu erstellen und diese gemäss Personen, welche ihre Waffen neuer Gesetzgebung zu verwal- kostenlos abgeben oder verbo- ten. tene Waffen melden möchten, können sich auf dem nächsten Waffenbesitz Polizeiposten melden. bis Ende 2009 melden Für zusätzliche Informationen Das neue Waffengesetz steht das Waffenbüro der schreibt vor, dass bestimmte Kantonspolizei Wallis, Ave- Waffen, die durch Kauf ohne nue de France 69 in Sitten Vertrag, Tausch, Schenkung zur Verfügung (Telefon oder Vererbung erworben wur- 0276065926). den, bis am 12. Dezember Weitere Details, eine vollstän- 2009 gemeldet werden müs- dige Liste der betroffenen sen. Ausgenommen sind Waf- Waffen sowie die verschiede- fen, welche bei einem paten- nen Formulare für die Anmel- tierten Waffenhändler gekauft dung und Antrag für die Zu- wurden. Das gilt vor allem für lassung sind zum Download Ordonanzwaffen (ausgenom- auf den Internetseiten der men Waffen, die von der Mili- Bundespolizei abrufbar. Das tärverwaltung abgegeben wur- neue Waffenrecht wird auch den), Sport- und Jagdgewehre in einer Broschüre des Bun- (ausser, der Eigentümer ist be- desamts für Polizei erläutert. reits im Besitz einer Bewilli- Die Broschüre ist im Internet gung) sowie Kaninchentöter. Waffen, die durch Tausch, Schenkung oder Vererbung erworben wurden, müssen bis Ende Jahr gemeldet werden. Foto Keystone ebenfalls greifbar. Vorrat tag, 28. Februar 2009, solange Dienstag, 24. Februar, bis Sams 09/09_BEd FürFür diesediese WocheWoche 30% Rabatt gügünstiger!nstiger! 18.60 statt 27.40 Calgon 2-Phasen Ultra, Jubiläumspack 1,8 kg

40% 3 für 2 Rabatt nach Wahl auf alle Pampers Windeln (exkl. Jumbopacks und 27.– New Born) statt 45.– z.B. Baby Dry Maxi, 3ϫ62 Stück Mont-sur-Rolle 53.90 statt 80.85 AOC Le Charmeur 20% oder Active Fit Maxi ϫ 6ϫ75 cl Plus, 3 50 Stück Rabatt 59.80 statt 89.70 auf alle Schweizer Lagerbiere, ؋33 cl, Einweg 10 40% z.B. Feld- Rabatt schlösschen 7.70 statt 9.65 Dieses Angebot erhalten Sie 8.75 40% in der Verkaufsregion Bern statt 14.65 Rabatt Fanta Orange oder Sprite 30 6ϫ2 Liter 11. 90 statt 18.90 5. Coop Poulet- statt 7.90 brustgeschnet- zeltes, tiefgekühlt Kalbsplätzli vom Stotzen, Schweiz 2ϫ450 g per 100 g FFrriisscchhee--KKnnaalllleerr!! Tragtasche à 2,5 kg 1/2 Preis 2.40 statt 4.80 Kartoffeln mehlig- kochend, blaue Linie, Schweiz 1/2 1kg Preis 45% 21.50 20 Rabatt statt 43.– Coop Rindssaft- 4. plätzli, Schweiz, 60 in Selbstbedienung Äpfel Maigold, 9. ca. 400–500 g, per kg Schweiz statt 17.50 Tragtasche à 1,5 kg Coop Wienerli

Das ganze Jahr 3% Rabatt auf Reka-Checks, bei Barzahlung. Max. Wert: CHF 1000.– pro Tag, in Coop Centern mit Reka-Check-Verkauf. Dienstag, 24. Februar 2009 WALLIS 5 Eine Grüne, die sehr gut ankommt Marylène Volpi Fournier hat in den letzten Wochen an Profil gewonnen – sie ist gut für eine Überraschung

S i t t e n. – Sie hat eigene stromes haben die Grünen na- Ideen im Kopf. Sie formu- türlich rein gar nichts einzu- Steckbrief liert ihre Vorstellungen wenden. präzise und klar. Und mit Name: Marylène Volpi einer Mischung aus Sach- Der Tourismus und Fournier kenntnis, Zukunftsvor- die Weiterbildung Wohnort: Sitten stellungen und Charme Bildung und Weiterbildung, Beruf: Mittelschullehrerin nimmt die Grüne aus Sit- diese Begriffe fallen immer am Kollegium Planta ten selbst Wählerkreise wieder im Gespräch mit Ma- Familie: verheiratet für sich ein, die ihr eigent- rylène Volpi Fournier. Sie Hobbys: Die italienische lich nicht grün sein müss- setzt auf jenen Rohstoff, der Küche, im eigenen Garten ten. sich in den hellen Köpfen der sein und gärtnern jungen Walliserinnen und «Passons au Vert!» – «Gehen Walliser findet: Ob in den Politischer Werdegang: wir zu Grün über», lautet ihr Grundschulen, ob im Kollegi- 2001 bis 2008: Generalrä- Wahlspruch. Und auf dem Pla- um, in den Fachhochschulen tin von Sitten; Grossrätin kat blickt eine kluge junge Frau oder Universitäten: Die best- seit 2005, Präsidentin der so offen und gewinnend in die mögliche Ausbildung ist für Grünen des Bezirkes Sit- Welt, dass sie diese Botschaft junge Menschen gerade gut ten glaubwürdig verstärkt. Bei al- genug. Diese «graue Materie» len öffentlichen Auftritten der Gehirnzellen ist für die punktet sie durch Sachverstand Grüne das wichtigste Zu- lehrerin. Die Schweizer Wirt- und ruhige, gescheite Argu- kunftskapital des Kantons. schaft sei zu einem beträchtli- mentation. Das bringt ihr in Wenn sie sich für die Staats- chen Teil deutschsprachig, die den Umfragen exzellente Wer- ratskandidatur entschieden Politik ebenso. te, die weit über ihre schmale habe, dann auch darum, um Parteibasis hinausreichen. eine Auswahl zu bieten. Sie liebt Deutsch, dank Welch einen langen Weg hat Aber sie habe auch zeigen – Oskar Freysinger dieses Wallis zurückgelegt, wollen, für welche Ideen die Marylène Volpi Fournier liebt wenn man bedenkt, dass man Grünen stünden. Sie setzt un- die deutsche Sprache. Sie hat die «Ecolos» vor gut 20 Jahren beirrt auf einen sanften Touris- sie in der Schule gelernt, und noch an den Bäumen aufknüp- mus, wie er in Teilen des sie hat sie in Heidelberg und fen wollte. Oberwallis betrieben werde. München perfektioniert. Ihre Dabei kann sich Marylène Neigung zum Deutsch ver- Das Wallis hat begrif- Volpi Fournier eine Vernet- dankt sie einem Lehrer, der fen, und sie auch... zung dieser beiden Sachgebie- erst nach ihrer Mittelschulzeit Das Wallis hat in den letzten te, der intakten Landschaft in die Politik eingestiegen ist: Jahrzehnten gelernt, bezahlte und der Bildung durchaus vor- Oskar Freysinger. Sie teile die aber auch viel Lehrgeld. Heute stellen: Gerade im Bereich wenigsten seiner Ideen, aber sind die Winzerinnen und Win- von Weiterbildungsseminarien als Deutschlehrer sei er ein zer von Salgesch oder Varen, sieht sie ein noch nicht ausge- ausgesprochener Glücksfall von Fully und Miège für den schöpftes, touristisches Poten- gewesen. Umweltschutz. Und die viferen zial. Aber noch fehle die nöti- unter ihnen geben sogar unum- ge Infrastruktur. Kein Widerspruch wunden zu, dass sanfte Rebme- Kein Widerspruch zwischen Ökonomie und Ökologie: Marylène Volpi Fournier von den Grünen. Foto wb zur Wirtschaft liorationen, wie sie früher nur Plädoyer für Einen Zwiespalt oder gar ei- auf Druck der Umweltorganisa- die Mehrsprachigkeit nen Gegensatz zwischen Wirt- tionen zustande kamen, ein Wallis gestern Wallis heute Wallis morgen Die Zweisprachigkeit im Wal- schaft und Umweltschutz, also wahrer Segen sind. Darum auch lis stellt aus der Sicht von Ma- zwischen Ökologie und Öko- fehlt nun dem Slogan «Passons Die Walliserinnen und Walli- Das Wallis soll von seinen Das Wasser, die Sonne, der rylène Volpi Fournier eine nomie, kann die Staatsratskan- au Vert!» jeder Anflug von Pro- ser haben es immer schon gut Möglichkeiten möglichst Wind und die Landschaft sind echte Chance dar. Sie weiss, didatin der Grünen nicht aus- vokation. Die einmalige Walli- verstanden, mit wenig Res- nachhaltig Gebrauch machen. die wichtigen Zukunftsträger wovon sie redet, denn sie sel- machen. Die Ökologie wolle ser Landschaft sei einer der sourcen auszukommen. Und So zum Beispiel vom Wasser im Wallis. Der Heimfall der ber ist zweisprachig aufge- ja, dass man die Natur nutze, wichtigsten Grundwerte, die sie betreiben dank der Hotelle- in all seiner Vielfalt. Das Was- Wasserkraft ist von zentraler wachsen, nämlich mit der ita- aber ohne dass man das der Kanton habe, sagen selbst rie gerade im Oberwallis einen ser spielt auch in einer um- Bedeutung, aber auch der lienischen Sprache ihrer El- Grundkapital antaste. Dies sei die Kandidaten der Mehrheits- Tourismus, der nachhaltiger weltfreundlichen Energiepoli- Schutz und die Bewahrung der tern und dem Französischen einzig mit einer nachhaltigen partei. Und gegen eine nachhal- ist als der Bautourismus. Der tik und für die hiesige Wirt- schönen Landschaft, wie das im Wallis. «Man sollte die je- Entwicklung möglich. Um- tige Nutzung der Wasserkraft, Tourismus lebt von der Land- schaft eine wichtige Rolle, die Beispiel des Landschaftsparks weils andere Landessprache weltschutz habe sehr viel mit der Windenergie und des Solar- schaft, von den Bergen. es zu sehen gilt. Binntal im Goms zeigt. zu 80 Prozent verstehen kön- «bon sens» zu tun, eben mit nen», fordert die Mittelschul- Vernunft. lth

ruar 2009 (jeden Mittwoch). – Fahrplan: 11.08 Uhr Visp MGB ab, 11.23 Uhr Brig Erinnerungen an frühere MGB ab. – Kosten: Fahr- karten und Talisman lösen die Teilnehmer selbst. Auch Wanderer sind herzlich ein- Staatsratswahlen geladen, da schöne Wander- wege zur Verfügung stehen. Der Schreibende hat sich von liebten geistreichen Professor sammlung beschloss alsdann nicht 4000 Stimmen mehr als Einladung an alle – Leitung Langlauf: Mar- der ersten WB-Kolumne vom Albin Vogel eingefunden und 1942 einmütig, «den frei ge- Dellberg erziele; das müsse er Seniorinnen und Senioren kus Volken, Glis, und Franz 10. Dezember 1997 an unsere Chargen erläutert. Pro- wordenen Sitz dem Oberwallis nun gerade nicht. ab 60 Jahren Venetz, Visp. Leitung Ska- («Neunzig Jahre Schweizeri- fessor Vogel liess sich die zu überlassen» unter der «Be- ting: Paul Bittel, Ried-Brig. sches Zivilgesetzbuch») vor- Aufgaben der vier Mitglieder dingung, dass der kantonalen Von 1948 an setzte sich der Achtung! Die Telefonnum- genommen, sich trotz grossem erläutern und sagte alsdann: Delegiertenversammlung nur Walliser Staatsrat aus einem mer auf dem Programm Italienisch: Interesse an diesen Belangen «Das Komitee ist ja ein ganzer ein Kandidat des Oberwallis Oberwalliser Konservativen Frühjahrsreisen ist falsch! Conversazione, Brig als Freiburger Wähler nie in Staatsrat; es fehlt nur der Ra- vorgeschlagen werde». Von (zunächst Karl Anthamatten Die neue Telefonnummer Datum: Mittwoch, 25. Feb- die Oberwalliser Politik einzu- dikale.» Mit anderen Worten: der zuständigen Oberwalliser und alsdann Ernst von Roten) von Pro Senectute, Sekreta- ruar 2009, alle 2 Wochen. – mischen – was natürlich auch Delegiertenversammlung der und meinem Vater als Ober- riat Oberwallis, in Visp ist Zeit und Ort: Gruppe 1 und gerade nicht heissen will, damals noch formell «Katho- walliser Christlichsozialem 027 948 48 50. 14.00 bis 15.00 Uhr, Gruppe dass ihn dieser Bereich nicht lisch-Konservativen Volkspar- (diese hatten sich 1949 auch 2 15.15 bis 16.15 Uhr im brennend interessiert. Daran tei» wurde Kantonsrichter Dr. formell von der Mutterpartei Frühjahrsreisen Restaurant Du Pont, Brig – möchte er auch in dieser Ko- Wilhelm Ebener vorgeschla- gelöst), aus zwei Welschwalli- an die Blumenriviera Preis: 6 Franken pro Lekti- lumne festhalten, da – wie in gen. Er wurde aber vom Volk ser Konservativ-Christlichso- (Italien/Frankreich) on. Die Kosten für das Un- den letzten Jahrzehnten selten nicht gewählt. Ebener erhielt zialen und einem Radikalen Daten: 1. Reise 27. 4. bis terrichtsmaterial nicht inbe- einmal – äusserst spannende 10007 Stimmen, Karl Dell- zusammen. Staatsrat Bender, 1. 5. 2009, 2. Reise 4. bis griffen. – Leitung: Martha Staatsratswahlen über die Bernhard berg 8222 und der damals der 1965 den Radikalen Mar- 8. 5. 2009, 3. Reise 11. bis Porpiglia, Ried-Brig. Bühne gehen. Vielmehr möch- Schnyder «jungkonservative» Moritz cel Gard ablöste, soll einmal 15. 5. 2009. Gemeinsam er- te er «sine ira et studio» per- Kämpfen 2671 Stimmen. Da- gesagt haben, der Radikale ha- kunden wir die schönsten Kurs Landschaftsmalen sönliche Erinnerungen an her beschloss aus Angst vor be im Gegensatz zu den CVP- Orte, Plätze und Sehens- Interieur Staatsratswahlen aus früheren Für die damalige Zeit war ei- der Wahl Dellbergs das kanto- Staatsräten ein Militärvelo oh- würdigkeiten von Genua Beginn: Montag, 2. März Jahren festhalten von der Zeit ne Zusammensetzung des nale Komitee der Konservati- ne Übersetzungen. Bis 1953 bis Cannes an der Côte d’A- 2009. – Weitere Daten: an, da er das Glück hatte, am Staatsrates aus vier formell ven, den Sitz dem Unterwallis waren die Welschwalliser zur. – Kosten: 827 Franken 9. 3./16. 3./23. 3./30. 3./6.4./ Kollegium Spiritus Sanctus Konservativen (von 1925– zu belassen und bezeichnete Maurice Troillet (dieser wie pro Person im Doppelzim- 20. 4./27. 4. 2009. – Zeit sein Lateinstudium zu absol- 1937 unter Einschluss eines als Kandidaten Jean Coquoz, Bischof Bieler seit Jahrzehn- mer, 100 Franken Einzel- und Ort: 14.00 bis 16.30 vieren. der Sache nach Christlichso- der denn auch knapp gewählt ten) und Cyrille Pitteloud die zimmerzuschlag. – Anmel- Uhr im Zeughauskultur (al- zialen) und einem Radikalen wurde, sein Amt indessen welschen Konservativ-Christ- dung: Bis spätestens 1. Ap- tes Zeughaus) Gliserallee Mit dem Kollegium «Spiritus die unbestrittene Zauberfor- schon 1948 zur Verfügung lichsozialen, die allerdings ihr ril 2009 bei Pro Senectute, 91, Glis. – Preis: 230 Fran- Sanctus» beginnt daher auch mel. stellte. Damals wurde denn Heu nicht immer auf der glei- Sekretariat Oberwallis, ken. Das Material für die eine erste Erinnerung: Damals Nachdem zu Beginn der Vier- auch mein Vater, Dr. Oskar chen Bühne hatten. Sie wurden Visp. Ölmalerei wird gegen Ent- war es Brauch, dass der frisch zigerjahre das Oberwallis im Schnyder, zum Staatsrat ge- alsdann durch die Staatsräte gelt zur Verfügung gestellt. gewählte Vierervorstand der Staatsrat nur durch Karl An- wählt. Gegenkandidat war ein- Marcel Gross und Marius Langlauf- und – Leitung: Theresia Schläp- Brigensis (Senior, Consenior, thamatten vertreten war, mal mehr Karl Dellberg. Nach Lampert abgelöst, die den bei- Wandergruppe fer, Malerin und Erwachse- Fuxmajor und Aktuar) sich drängten die Oberwalliser der Wahl sandte ein Briger Ka- den Oberwallisern in Oberwal- Brig-Glis und Visp nenbildnerin. – Anmel- bei den einzelnen im Kollegi- nach dem Rücktritt von Staats- puziner meinem Vater einen liser Fragen grosse Freiheit und Umgebung dung: Beim Sekretariat der um wohnhaften Professoren rat de Chastonay auf eine Brief; darin erläuterte er, dass liessen, so sie denn gleicher Neues Angebot: Skating! Pro Senectute Oberwallis, vorstellte. So haben wir uns Zweiervertretung. Die gesamt- er versprochen habe, eine Wo- Meinung waren, was meistens Beginn: Mittwoch, 25. Feb- Visp. beim ebenso strengen wie be- kantonale Delegiertenver- che zu fasten, wenn mein Vater der Fall war. Noch günstiger 33% Gültig vom 24.2. bis 2.3. 35 5 statt 8.– Extra Konfitüren 50% assortiert im 3er-Pack (Aprikosen/Zwetschgen/ 90 Kirschen) Alle gefärbten Ostereier 3 x 500 g 9 statt 19.80 Solange Vorrat (ausgenommen Offenverkauf und M-Budget) Schweizer Pouletschenkel tiefgekühlt Beutel à 2 kg Solange Vorrat

80 05 3 statt 4.80 2 statt 2.60 50% Alle Le Connaisseur Alle Subito Teigwaren Fertiggerichte 20% günstiger 20% günstiger 85 Beispiel: Beispiel: Le Connaisseur Tagliatelle Pasta all’arrabbiata 5 statt 11.70 500 g 3.80 statt 4.80 2 Portionen Alle Pepsi 2.05 statt 2.60 in Packungen à 6 x 1,5 Liter

50 2 statt 3.10 Alle Créa d’Or Biscuits beim Kauf ab 2 Packungen, jede –.60 günstiger 20 Beispiel: Créa d’Or Mandelplätzli 1statt 1.50 100 g 2.50 statt 3.10 Alle Tomatensaucen in Brikpackungen à 250 - 500 ml 20% günstiger Beispiel: Sugo 260 g 1.20 statt 1.50

80 7 statt 10.40 50% Twist Haushaltpapier in Mehrfachpackungen Beispiel: 90 Twist Deluxe Style 8 Rollen 7.80 statt 10.40 7 statt 15.80 Solange Vorrat 2 für 1 Papeteria Kopierpapier im Duo-Pack A4, weiss, 80 g/m2 90 2 x 500 Blatt Solange Vorrat 15 statt 31.80 Total Waschmittel ab 1 kg / 1 Liter Beispiel: Total Classic Pulver 2 x 2,8 kg Bei allen Angeboten sind M-Budget, Sélection 15.90 statt 31.80 und bereits reduzierte Artikel ausgenommen. Dienstag, 24. Februar 2009 WALLIS 7

Wahlbote za backen im Bachhüs Heute im RIEDERALP: 14.00, schliesst OBERWALLIS Dauer- und Sonderaus- stellungen im Pro Natura Heute Dienstag Zentrum Dienstag, 24. Februar um 24.00 Uhr 19.00–21.00, Nachtski- FIESCH: 17.00, Märli- fahren beim Trainerlift O b e r w a l l i s. – Am kom- stunde in der Regional- Alpenrose menden Wochenende finden bibliothek SAAS-FEE: 16.00, Mär- in unserem Kanton die GRÄCHEN: ab 15.00, chenstunde im Ferienart Staatsrats- und Grossrats- Glühweinparty der 17.00, Weinspur-Weinde- wahlen statt. Während meh- Schweizerischen Ski- gustation, Treffpunkt beim rerer Wochen stand der schule bei der Feuerstelle Tourismusbüro Wahlbote der Oberwalliser an der Talabfahrt SAAS-GRUND: 17.00, Bevölkerung, den Parteien 19.00, Abschlusskonzert Dorfrundgang, Treffpunkt sowie den Kandidatinnen der Guggenmusik Big beim Tourismusbüro und Kandidaten offen. Heu- Beans auf dem Dorfplatz ST. NIKLAUS: te Dienstag um Mitternacht 20.15, Diavortrag von 16.00–18.00, Bibliothek wird der Wahlbote geschlos- Bergführer Meinrad Bittel zur Linde geöffnet sen. Zusendungen, die da- über den höchsten Berg VISP: ab 14.00, Senio- nach bei der Redaktion ein- der Welt, Mount Everest, rentanz mit Musiker gereicht werden, werden im Gemeindesaal «Tony» im Casa Luce nicht mehr veröffentlicht. LEUKERBAD: 19.30, Treffen der Selbst- 16.00–19.00, Gemälde- hilfegruppe «Equilibrium» Weltmeister Didier Cuche mit den Red Hot Chili Pipers nach dem Gewinn der Silbermedaille in der ausstellung von Nikola im Behindertenheim Fux Erlebnistag Abfahrt. Foto zvg Krstev in den Lindner campagna, Eymatt 5 Hotels Kommunion 21.00–1.00, Ladys Night V i s p / O b e r w a l l i s. – Am Musikalische Botschafter im Dancing Cûpido Bar kommenden Samstag, dem 28. NATERS: 18.00, Vortrag Februar, findet im Bildungshaus zu der Problematik Agro- St. Jodern der von der Fachstel- treibstoffe mit Tina le Katechese organisierte Erleb- für das Wallis Goethe im Rest. Simplon nistag für Erstkommunionkin- RECKINGEN: 18.00, Piz- der, ihre Eltern, Patinnen und Red Hot Chili Pipers an der WM in Val d’Isère Paten statt. Anmeldungen wer- O b e r w a l l i s. – (wb) An- nur die Organisatoren und die den erfolgreichen Abenden den noch bis Mittwochabend lässlich der Ski-WM in Val Gäste des House of Switzer- gleich mehrmals als musikali- † Josef † Cäcilia entgegengenommen. d’Isère spielten diverse land, sondern auch die nationa- scher Seitenhieb gegen die ös- Oberwalliser Formationen len und erfolgreichen Ski- terreichischen Skifahrer ange- Andres-Schaller Meyer-Rieder auf Einladung von Wallis cracks. Die Medaillengewinner stimmt. V i s p. – Im Alter von 84 Jah- K i p p e l. – Versehen mit den Tourismus im House of Lara Gut, Carlo Janka und allen Die Ski-WM gehört mittlerwei- ren verstarb am Samstag in den Tröstungen der heiligen Religi- Switzerland, wo sie als mu- voran Didier Cuche wurden in le der Vergangenheit an, die Abendstunden, versehen mit on verstarb am Samstag in den sikalische Botschafter für den Bann dieser ungewohnten Klänge der Red Hot Chili Pi- den Tröstungen der heiligen Abendstunden in ihrem Heim, das Wallis überzeugten. Natwärrischklänge gezogen. pers sind verstummt, aber die Religion, Josef Andres-Schal- kurz vor ihrem 91. Geburtstag, FMG Visperterminen Insbesondere Weltmeister Di- Erinnerung an unvergessliche ler. Der Beerdigungsgottes- Cäcilia Meyer-Rieder. Der Be- Vortrag: Über das Leiden. Mit ihren ungewöhnlichen dier Cuche oder der Liechten- Momente bleibt und die Chili dienst findet morgen Mitt- erdigungsgottesdienst findet – Referent: H.H. Pfarrer Pfeifenklängen begleitet von steiner Marco Büchel konnten Pipers erwiesen sich zusammen woch, den 25. Februar 2009, heute Dienstag, den 24. Februar Robert Imseng. – Datum: Schlagzeug-, Bassgeigen- und bei den zahlreichen Stim- mit anderen einheimischen For- um 10.00 Uhr in der Pfarrkir- 2009, um 10.30 Uhr in der Donnerstag, 26. Februar Handorgelklängen verzauber- mungsliedern auch gesanglich mationen wie «ZHansrüedi» che von Visp statt. Den trau- Pfarrkirche von Kippel statt. 2009. – Zeit: 19.00 Uhr. – ten die acht Oberwalliser Man- überzeugen. Das Stück «Anton oder die «Bietschifätzer» ein- ernden Hinterbliebenen entbie- Den trauernden Angehörigen Ort: In der Krypta. nen der Red Hot Chili Pipers aus Tirol» mit integriertem mal mehr als vorzügliche Bot- ten wir unser christliches Bei- entbieten wir unsere christliche während zweier Abende nicht «Hopp Schwiiz»-Ruf wurde an schafter für das Wallis. leid. Anteilnahme.

Anzeige Schwerer Stand trotz positiver Bilanz der FDP Oberwallis

Die FDP Oberwallis tritt bei den Matthias Eggel, der den Vorstoss Grossratswahlen vom Wochenen- eingereicht hat: «Die kalte Pro- de in den Bezirken Brig und Visp gression wird in Zukunft bei 5% an, um die bisherigen Grossrats- Teuerung – statt wie bisher bei mandate zu verteidigen. Obwohl 10% – ausgeglichen. Dies bringt die Vertreter der FDP Oberwallis eine Entlastung für die Steuerzah- in den vergangenen Jahren im lerinnen und Steuerzahler; in er- Grossen Rat gute Arbeit geleistet ster Linie für die Steuerzahlenden haben, könnte es knapp werden. des Mittelstandes.» Damit hält Entscheidend wird sein, ob die li- die FDP Oberwallis, was sie seit beralen, fortschrittlichen Bürge- Jahren verspricht – sich für eine rinnen und Bürger an die Urne Senkung der Steuerlast einzuset- gehen. Ein kurzer Rück- und zen. Ausblick. Klares Programm Aktive FDP Oberwallis für die Zukunft im Grossen Rat Auch in Zukunft will die FDP Wer in den vergangenen Jahren Oberwallis ihre bewährte Politik die Debatten im Grossen Rat oder im Grossen Rat weiterführen. Als die Berichterstattung in den Me- Handlungsrichtlinie dient dabei dien mitverfolgt hat, der konnte das beschlossene 8-Punkte-Pro- feststellen, dass die FDP Ober- gramm, welches unter dem Titel wallis jeweils sehr aktiv war. Ob- «Wirtschaft-Wachstum-Wohl wohl nur mit 2 Grossräten und 2 stand» steht: Suppleanten im Grossen Rat ver- 1. Weniger Steuern und keine treten, haben die FDPO-Vertreter neuen Abgaben; den jährlichen zu allen wichtigen Geschäften Ausgleich der kalten Progres- klar Stellung bezogen. So setzten sion sie sich bspw. konsequent ein für 2. Weniger Verbote, Vorschriften Steuersenkungen, gegen die Er- und Bürokratie höhung der Katastertaxen, für 3. Gut ausgebaute Verkehrswege strukturelle Massnahmen, gegen und die Finanzierung des Auto- die Verstaatlichung der Betrei- verlads über die Autobahnvig- bungs- und Konkursämter sowie nette für gute und sichere Verkehrswe- 4. Die langfristige Sicherung der ge – um nur einige zu nennen. Sozialwerke 5. Die Förderung der Energieeffi- Die FDPO-Grossräte Ambros Bumann (Bezirk Visp) und Matthias Eggel (Bezirk Brig) treten am Wochenende zur Wiederwahl an. Ob die FDP Zudem reichten sie zahlreiche Oberwallis ihre Sitze verteidigen kann, hängt davon ab, ob sie genügend Parteistimmen/Listen erzielen kann. Motionen, Postulate usw. ein. zienz und der erneuerbaren Darunter etwa die Vorstösse zur Energien; Anreize für Gebäu- lis und ihre Kandidatinnen und chenende sind für die FDP Ober- Verlust für die politische Vielfalt das Quorum zu erreichen, wird Integration des Autoverlads in die desanierungen Kandidaten setzen sich in erster wallis entscheidend. Denn nur im Grossen Rat und im Oberwal- sie ihre Grossratsmandate vertei- Autobahnvignette, zur admini- 6. Die Durchsetzung der öffentli- Linie ein für eine gesunde Wirt- wenn die FDP Oberwallis ihre lis. Dies umso mehr, wenn man digen können. strativen Entlastung unserer chen Sicherheit schaft, Wachstum und Wohlstand. Mandate verteidigen kann, wird bedenkt, dass die FDP Oberwallis KMU und zum jährlichen Aus- 7. Die Integration fordern und Dies ist gerade in wirtschaftlich sie auch in Zukunft ihre engagier- vor ein paar Jahren mit Caesar Ja- Es liegt nun an den Wählerinnen gleich der kalten Progression. Bei fördern schwierigen Zeiten wichtig. te Politik weiterführen können. eger den Grossratspräsidenten und Wählern zu entscheiden, ob Letzterem konnte die FDP Ober- 8. Eine qualitativ hochstehende Ambros Bumann, FDPO-Präsi- stellte.» Eines ist sicher: Nur es auch in Zukunft eine liberale, wallis während der vergangenen Grund-, Aus- und Weiterbil- Entscheidende dent und Grossrat: «Ein Ver- wenn es der FDP Oberwallis ge- fortschrittliche Stimme im Gros- Februarsession einen Erfolg er- dung Grossratswahlen schwinden der FDP Oberwallis lingt, genügend Parteistimmen sen Rat in Sitten geben soll oder zielen. Dazu FDPO-Grossrat Damit ist klar: Die FDP Oberwal- Die Grossratswahlen vom Wo- aus dem Grossen Rat wäre ein bzw. Listen zu erzielen und damit nicht. Dienstag, 24. Februar 2009 KULTUR 8 Ganz schön scheinheilig... Die Bühne Mörel feiert kommenden Freitag Premiere mit der Komödie «Floh im Ohr» Gibt Heimlichtuerei den Takt an, sind Ausreden Geht der und Lügen am Laufmeter angesagt. Und wohin die Gatte fremd? Reise geht, wenn Schein- Um was die Geschichte der heiligkeit Regie führt, ist Komödie «Floh im Ohr» diesen Freitagabend im sich dreht – hier eine Kür- Theatersaal Mörel zu erle- zestzusammenfassung: ben: Die Bühne Mörel fei- Eifersucht plagt Raymonde ert mit «Floh im Ohr» Pre- Chandebise, eine Frau aus miere. gutbürgerlichem Milieu: Geht ihr Gatte Victor-Ema- Mit diesem Stück des Franzo- nuel fremd? Um dies he- sen Georges Feydeau wagt rauszufinden, überredet sie sich die Bühne Mörel (Regie ihre Freundin Lucienne, ih- und Dramaturgie: Mani rem Gatten einen Liebes- Wintsch und Bernadette Hei- brief zu schreiben: Der nen) an ein Meisterwerk der Mann erhält eine anonyme Boulevard-Kömodie. In Sicht und handschriftliche Einla- ist ein amüsantes Stück aus der dung in ein Rotlichthotel. Belle Époque, dass für beste Dort will Raymonde ihren Unterhaltung garantiert. Das Gatten empfangen. Doch Ganze geizt jedoch auch nicht wie oft im Leben kommt al- mit Bildern und Worten, wel- les anders. Victor-Emanuel che die Gegenwart heraufbe- glaubt, der richtige Adres- schwören. sat sei nicht er, sondern sein Freund Tournel. Und dieser Der Blick zurück – ist der heimliche Liebhaber und in die Gegenwart von Raymonde. Die Komödie «Floh im Ohr « – Als dann auch noch Lu- sie erlebte ihre Uraufführung ciennes Ehemann die im Jahr 1907 – entführt ihr Handschrift seiner Frau er- Publikum in die Zeiten der kennt, gerät die Welt erst Belle Époque. Also in jene recht aus den Fugen... Jahre, in denen man «mit ei- nem Bein noch auf den Grä- bern einer niedergeschlagenen Führt Scheinheiligkeit Regie, geht es zuweilen turbulent zu und her. Foto zvg menden Freitag – «Vorhang Revolution stand und mit dem auf!», heisst es um 20.00 Uhr – andern bereits in den Ersten nur dann verletzt, wenn nie- und Ordnung Gedanken zu ma- schlicht und einfach die Zeit den Ruf, regelmässig mit eher stehen in Mörel bis zum 22. Weltkrieg schlitterte», wie es mand dies sehen kann. chen. Weil sie ununterbrochen dafür. tragisch-schweren Werken auf- März noch zehn weitere Vor- in den Presseunterlagen heisst. So kommen die Figuren denn neue Ausreden und Lügen her- Worauf der Präsident der Büh- zuwarten. stellungen im Programm. Werk- Was in jenen Zeiten galt, hat auch nie dazu, sich über Moral beireden müssen, fehlt ihnen ne Mörel zudem hinweist: Nun wagt sie sich an ein amü- tags wird jeweils ab 20.00 Uhr, jedoch auch in unseren Tagen «Werden die Figuren am santes Stück. «Das Ganze ist sonntags ab 17.00 Uhr gespielt. seine Gültigkeit: Schluss wieder an ihre Aus- nicht ein Schwank, sondern ei- Und die Bühne Mörel macht zu- Der Wahrheit ins Gesicht zu Der Autor – ein Getriebener gangspunkte zurückgeführt, ist ne Komödie mit Niveau», be- dem einen Abstecher ins Unter- sehen war und ist alles andere nichts gelöst – aber wunderba- tont Claudio Albrecht. Wie wallis: als gefragt. Georges Feydeau (1862–1921) verfasste rund 24 abendfüllende rerweise auch nichts passiert.» denn die Vorbereitungen verlie- Am 26. März tritt die Theater- Theaterstücke und 21 Einakter. Trotz seiner Erfolge plagten ihn Also «folgenlos wie eine gelun- fen? «Wir lachten viel während crew im Les Creusets in Sitten Keine Zeit, sich stets Geldnöte. Wofür zum einen seine Spielsucht, zum andern gene Zirkusvorstellung», wie den Proben, das eine und andere vors Publikum. «Es handelt sich Gedanken zu machen Fehlspekulationen an der Börse verantwortlich zeichneten. Was das Feydeau-Stück einst ange- Mal mussten wir die Übung der dabei um unser erstes Gastspiel «Selbst wenn sich das Stück in unter anderem dazu führte, dass der Autor einen Teil seiner im- priesen wurde. vielen Lacher wegen fast abbre- im Unterwallis», erklärt Clau- vergangenen Zeiten abspielt, posanten Kunstsammlung (Werke von Cézanne, Monet Renoir chen», blickt er zurück. Und dio Albrecht. «Wir erhielten ei- bleibt es aktuell», zeigt sich und Van Gogh) veräussern musste. Weil er unaufhörlich Geld «Wir lachten viel dass auch das Publikum in den ne Anfrage des deutschsprachi- Claudio Albrecht, Präsident der brauchte, schrieb Feydeau unaufhörlich. Da er mit einem be- während den Proben» kommenden Wochen einiges zu gen Vereins und sagten gerne Bühne Mörel, überzeugt. So stimmten Schema Erfolg hatte, behielt er dieses Konzept all Die Bühne Mörel ist bekannt lachen haben wird, wird garan- zu», freut er sich denn auch macht das Stück eine Schein- seine Stücke hindurch bei. Und wurde dabei zum Getriebenen – dafür, anspruchsvolle Theater- tiert. schon auf den Auftritt in der heiligkeit sichtbar, die Tabus also den komischen Helden seiner Stücke immer ähnlicher. stücke zu präsentieren. Hat also Nach der Premiere vom kom- Kantonshauptstadt. blo

Kultur- 4. Thuner Notizen Unbändige Lebensfreude Literaturfestival (wb) Vom 6. bis 8. März fin- «Patent Ochsner» «Power of Africa»: Samstags im Visper La Poste det das 4. Thuner Literaturfes- kommt nach Naters tival statt. Den Eröffnungs- (wb) Herrliche Stimmen, Anzahl farbenprächtiger Kostü- sich dem Zauber der Musik, den grund der Erfahrungen früherer abend vom 6. März bestreitet Die Berner Band «Patent mitreissende Rhythmik me. Stimmen und der tänzerischen Produktionen zusammenge- Urs Widmer: Er wird sich um Ochsner» ist gegenwärtig und unbändige Lebens- «Kraft Afrikas» zu entziehen. stellt. Viele der Künstlerinnen 20.00 Uhr im Tertianum Thun auf Schweizer Tournee – freude – dies alles zu ge- Rund 40 Mitwirkende Standing Ovations und Jubel und Künstler gastierten mehr- (vis-à-vis Kunstmuseum) eine und spielt fast überall vor niessen gibt es diesen Wie bei den vorhergehenden beenden fast immer die faszi- fach in London, New York, Lesung halten. Am 7. März le- ausverkauften Rängen. Samstag im Visper La Produktionen der «South Afri- nierenden Darbietungen. Australien oder kreuz und quer sen Catalin Dorian Florescu, Bald einmal werden Büne Poste bei «Power of Afri- can Musical Group» dürfte es Das Ensemble mit seinen rund in vielen europäischen Län- Rolf Lappert, Jenny Erpen- Huber und seine Crew auch ca» «South African Musi- dem Publikum schwerfallen, 40 Mitwirkenden wurde auf- dern. beck und Judith Kuckart im im Oberwallis zu erleben cal Group». Theater Alte Oele. Am letzten sein: «Patent Ochsner» Festivaltag sind am selben Ort spielt am 12. März ab 20.00 Die Truppe aus Südafrika wer- Lesungen von Peter Stamm Uhr im Natischer Zentrum de «die Herzen der Zuschauer und Christian Haller sowie ein Missione. mit der Rasanz eines Wüsten- Schreibwettbewerb angesagt. sturms erobern», heisst es zu Als Organisator amtet der Installationen von diesem Musical, das auf 19.00 Förderverein «Literaare», das M.-A. Gorret Uhr angesagt ist. Die South Af- genaue Festivalprogramm ist In der Ferme-Asile in Sitten rican Musical Group gastierte unter www.literaare.ch abruf- ist gegenwärtig die Ausstel- bereits viermal im Visper La bar. lung «un cercueil pour la Poste: Erstmals mit «Sikulu» vie» zu entdecken. Marie- (1992), mit «Izi Dumo – Oh, Antoinette Gorret ist es, die Africa!»(2001), mit «Vibrating Wer auf «Led hier ihre Installationen Africa» (2003) sowie mit «In zeigt. Ihre Werkschau dau- The Ghetto» (2006). Zeppelin» steht... ert bis zum 28. März und ist (wb) ...kennt zweifelsohne jeweils von Dienstag bis Stationen eines Lebens auch «Led Airbus»: Dieses Samstag zwischen 11.00 «Power of Africa» erzählt die Quartett hält seit 15 Jahren und 22.00 Uhr sowie an Geschichte eines jungen Man- schon das Andenken an «Led Sonntagen von 11.00 bis nes. Er kann die Liebe seines Zeppelin» hoch und zählt damit 15.00 Uhr zugänglich. Lebens nicht heiraten, da sie ei- zu den ältesten Tribute-Bands nem anderen Stamm angehört. der Schweiz. Wie überzeugend «Über den Jenseits- Optimismus und Lebensfreude die vier bestandenen Musiker pass» von N. Eyer lassen ihn jedoch Probleme und dieses Erbe pflegen, weiss auch Der Oberwalliser Autor Ni- Gefahren überwinden und zum das einstige «Led Zeppelin»- colas Eyer bringt sein erstes verehrten Stammesfürsten wer- Mitglied Robert Plant: Er be- Buch heraus: «Über den den. zeichnete nämlich «Led Air- Jenseitspass. Eine Nach- Die Stationen seines Lebens – bus» als ihre beste Coverband. hausereise». Die Buchtaufe das Dorf, die Liebesszene, auf Wie «stilecht» die «Zeppelin- findet kommenden Freitag- der Universität und die Inthro- Erben» wirken – ein Bild davon abend im Burgersaal von nisierung – bieten im Musical lässt sich bald einmal im Ober- Ried-Brig statt. Der Beginn nicht nur Raum für ausgelasse- wallis machen: Am 7. März tritt ist angesetzt auf 20.00 Uhr. nes Feiern, sondern lassen vor «Led Airbus» im Alten Werk- Für die Laudatio wird allem die herrlichen afrikani- hof von Brig vors Publikum. Charles Stünzi verantwort- schen Stimmen wirken. Hinzu «Bühne frei», heisst es um lich zeichnen. kommen teilweise akrobatische 20.30 Uhr, als Organisator am- Tanzeinlagen und eine grosse Szene aus «Power of Africa»: Mitreissend... Foto zvg tet «MusicRanch.ch 30+». Atel und EOS schliessen sich zusammen. Mehr Energie. Für Ihr Unternehmen.

Alpiq. Ein neuer Schweizer Energiemarktführer, der Spitzenenergie erzeugt. Und durch seine leistungsfähigen Wasserkraftwerke in wenigen Momenten enorme Mengen an Energie zur Verfügung stellen kann. Wir bieten langfristige Energielösungen von der Produktion und Verteilung über den Handel und Vertrieb bis hin zu einer breiten Palette an Energieservices. Für erfolgreiche Unternehmen, Hersteller und Institutionen. Für eine Zukunft voller Energie – Leistung2. www.alpiq.com Dienstag, 24. Februar 2009 WALLIS 10

Diine Humor und diini Läbunsluscht Erreicht hast du die Quelle, Herr, gib ihr an Glückseligkeit, bliibunt unvergässu! den Ursprung allen Lebens. was sie uns an Liebe gegeben hat. Gott schenke dir an Glückseligkeit, was du für uns in Liebe getan hast.

Für uns alle unfassbar müssen wir viel zu früh Abschied neh- Mit traurigem Herzen und in Dankbarkeit für all das Gute, das men von meinem lieben Gatten, unserem lieben Papa, Sohn, In liebevoller und dankbarer Erinnerung nehmen wir traurig sie uns erwiesen hat, nehmen wir Abschied von unserem lieben Schwiegersohn, Bruder, Schwager, Onkel, Neffen, Vetter, Getti Abschied von unserer lieben Schwester, Schwägerin, Tante, Gross- Müeti, unserer Schwiegermutter, Grossmutter, Urgrossmutter, und Anverwandten tante, Base, Patin und Anverwandten Schwester, Schwägerin, Tante, Grosstante, Base, Patin und Anver- wandten Leander Zbinden-Wyer Odila Schnyder-Manz «Landi» 12. November 1925 Lydia 16. 8. 1961 Sie ist am Sonntag, im Glauben an die Auferstehung, für uns alle Rüttimann-Rittiner Ein tragischer Autounfall hat ihn unerwartet aus unserer Mitte unerwartet nach einem erfüllten Leben im Alters- und Pflegeheim gerissen. St. Anna in Steg friedlich entschlafen. 9. 4. 1922 Gampel, 22. Februar 2009 Uns bleibt die Erinnerung an einen fröhlichen und humorvollen Es tat weh, zu sehen, wie sie sich jeden Tag ein bisschen mehr von Menschen. In christlicher Trauer: uns verabschiedet hat. Wir empfehlen Landi Ihrem Gebet. die Kinder mit Familien der verstorbenen Sie ist im Kreis ihrer Familie im Altersheim Englischgruss in Brig- Martha und Heinrich Zurwerra-Manz, Ried-Brig Glis friedlich entschlafen. Naters, den 23. Februar 2009 Karl Zürcher-Manz und Kinder mit Familien, Heimberg In christlicher Trauer: die Kinder mit Familien der verstorbenen Wir empfehlen die liebe Verstorbene Ihrem Gebet. Helene Zbinden-Wyer, Gattin, Naters Adele und Heinrich Albrecht-Manz, Eyholz Brig-Glis, den 22. Februar 2009 Manuel, Stephanie, Fabian und Jasmin Laura Mazotti-Manz und Sohn mit Familie, Visp In christlicher Trauer: Anna Zbinden-Kämpfen, Mutter, Naters Trudi und Josef Cantoni-Manz Paul und Marie-Therese Rüttimann-Bonani Heinrich und Bianca Wyer, Gamsen und Kinder mit Familien, Kaiseraugst mit Kindern und Kindeskindern, Buochs NW Helga und Urban Furrer-Zbinden mit Kindern, Adligenswil Ida Manz-Schnyder und Kinder mit Familien, Eyholz Beat und Lisl Rüttimann-Nyffenegger Hansrüedi und Karin Zbinden, Naters Markus und Hanny Manz-Ursprung und Sohn, Brig mit Kindern und Kindeskindern, Naters Erich Zbinden mit Kindern und Alexandra Hischier, Naters Yvonne und Josef Verasani-Manz Peter und Verena Rüttimann-Bigler Fredy und Valentina Zbinden mit Kindern, Naters und Kinder mit Familie, Brig-Glis mit Kindern, Ried-Brig seine Schwägerinnen und Schwäger mit Familien ihre Schwägerinnen und Schwager mit Familien Marie-Therese Rüttimann, Brig-Glis Anverwandte, Freunde und Bekannte Anverwandte, Freunde und Bekannte Irene und Stefan Ritz-Rüttimann Aufbahrung in der Beinhauskapelle von Naters heute Dienstag Aufbahrung morgen Mittwoch ab 16.00 Uhr im Aufbahrungs- mit Kindern, Glis 16.00 Uhr. raum in Gampel, wo die Angehörigen von 18.00 bis 20.00 Uhr ihre Geschwister, Schwägerinnen und Schwäger Der Beerdigungsgottesdienst findet morgen Mittwoch, den 25. Fe- anwesend sein werden. mit Familien bruar 2009, um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von Naters statt. Der Trauergottesdienst, zu dem Sie herzlich eingeladen sind, Anverwandte, Freunde und Bekannte Der Verstorbene war Mitglied des St. Jakobsvereins von Naters. findet am Donnerstag, 26. Februar 2009, um 10.00 Uhr in der Aufbahrung in der St. Josefskapelle von Glis morgen Mittwoch ab 15.00 Uhr. Diese Anzeige gilt als Einladung. Pfarrkirche von Gampel statt. Die Urnenbeisetzung findet auf Wunsch der Verstorbenen später Der Beerdigungsgottesdienst findet am Donnerstag, dem 26. auf dem Friedhof in Visp statt. Februar 2009, um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von Glis statt. Spenden werden für wohltätige Institutionen verwendet. Spenden zu Ehren der Verstorbenen gehen an wohltätige Institu- tionen. Diese Anzeige gilt als Einladung.

Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied unseres treuen Aktiv- und Ehrenmitglieds

In tiefer Trauer geben wir Ihnen den Tod meiner lieben Gattin, Landi Zbinden unserer Mutter und Onéné bekannt. Wier Mändschu wärdes njie in Kenntnis zu setzen. Er wird uns immer in guter Erinnerung verschtaa, wenn epper, wa wer gäru bleiben. Klara Rusch-Heldner hei, müöss gaa. Aber äs git eine, Weihwasserspende: Dienstagabend um 19.15 Uhr. wa alles verschteit. Äär het nisch 17. Mai 1926 – 18. Februar 2009 Die Musikgesellschaft trifft sich zur Beerdigung um 9.45 Uhr vor as Läbe gigä, wa njie vergeit. der Kirche. Sie hat uns überraschend im 83. Altersjahr verlassen. Wir geden- Marie-Louise J. Albrecht Den Angehörigen entbieten wir unsere aufrichtige Anteilnahme. ken ihrer in Liebe und Dankbarkeit. Musikgesellschaft «Belalp», Naters 8050 Zürich, den 18. Februar 2009 Affolternstrasse 133 Mit traurigem Herzen und in Dankbarkeit für all das Gute, das sie uns erwiesen hat, nehmen wir Abschied von unserer lieben Mama, Emil Rusch-Heldner Schwiegermama, Mémé, Urgrossmémé, Schwester, Stief- Emil Rusch schwester, Schwägerin, Tante, Base, Patin und Anverwandten Maya und Norbert Rusch-Lohrer mit Martin und Katja Anverwandte Agnès Nicolet-Produit Abdankung: Donnerstag, 26. Februar 2009, 11.00 Uhr im Krema- torium Nordheim (Halle II), Käferholzstrasse 101, 8046 Zürich. 8. 10. 1930 Die Urnenbeisetzung findet zu einem späteren Zeitpunkt im Nach einem erfüllten Leben ist sie im Kreise ihrer Familie, verse- engsten Familienkreis statt. hen mit den heiligen Sterbesakramenten, im Spital von Visp sanft Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom unerwarteten Hin- Anstelle von Blumenspenden gedenke man des Klosters St. Ursula im Herrn entschlafen. schied unseres Freiherren (Ehrenmitglied) in Brig, PC-Konto 19-284-6. Wir empfehlen die liebe Verstorbene Ihrem Gebet. Eyholz, den 22. Februar 2009 In christlicher Trauer: Landi Zbinden Alain und Olgi Nicolet-Hischier, Oberwald in Kenntnis zu setzen. Pascal und Nathalie Nicolet-Ittig mit Sascha Er wird uns als fröhlicher Mensch in Erinnerung bleiben. und Xenja Sabine Steffen-Nicolet mit Melanie und Weihwasserspende: Dienstagabend um 19.45 Uhr. Freund Pascal Ritz Den Angehörigen entbieten wir unsere aufrichtige Anteilnahme. Désirée Nicolet und Freund Joachim Huber Drachentöter Naters Chantal Nicolet, Eyholz Josef und Irma Nicolet-Kohlbrenner, Glis Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von Cindy und Damian Wasmer-Nicolet Patrick (Patenkind) und Jessica Nicolet-Maier Pierre Nicolet, Schwager, Eyholz Leander Zbinden ihre Geschwister, Schwägerinnen und Schwäger mit Familien 1961 Anverwandte, Freunde und Bekannte in Kenntnis zu setzen. Er verstarb unerwartet nach einem tragi- Aufbahrung in der Aufbahrungshalle auf dem Friedhof Visp heute schen Verkehrsunfall. Als Mitarbeiter im Hauswartsdienst der Dienstag ab 16.00 Uhr. Gemeinde Naters war er verantwortlich für die Primarschulanla- Der Beerdigungsgottesdienst findet morgen Mittwoch, den 25. Fe- gen. Der Verstorbene war der Vater unseres Lernenden Manuel bruar 2009, um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von Visp statt. Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied unseres Zbinden. Im Namen des Gemeinderates und aller Angestellten Spenden zu Ehren der Verstorbenen gehen an wohltätige Institu- Komiteemitglieds sprechen wir der Familie unser herzliches Beileid aus. tionen. Gemeinderat und Traueradresse: Leander Zbinden Gemeindeverwaltung Naters Fam. Josef Nicolet-Kohlbrenner, Zwingartenstr. 40, 3902 Glis Für die Beerdigung verweisen wir auf die Anzeige der Familie. Diese Anzeige gilt als Einladung. in Kenntnis zu setzen. Wir werden dem Verstorbenen ein ehrendes Andenken bewahren. Die Walliser Jodlervereinigung trifft sich um 9.00 Uhr im Saal des Restaurants zur Linde zum Einsingen. Für Todesanzeigen: Die Walliser Jodlervereinigung E-Mail: [email protected] Dienstag, 24. Februar 2009 WALLIS 11

DANKSAGUNG DANKSAGUNG

Für die liebevolle Anteilnahme und Für die vielen Beweise aufrichtiger die vielen Beweise aufrichtiger An- Anteilnahme beim Hinschied und bei teilnahme, die wir beim Hinschied Der Schmerz vergeht und auch die Trauer. der Beerdigung von unserer lieben und bei der Beerdigung unserer lieben Was bleibt, ist das Licht und das Leben, Schwester, Schwägerin, Tante, Gross- Mutter, Schwiegermutter, Grossmutter, das er in diese Welt brachte. tante, Base und Anverwandten Schwester, Schwägerin, Tante, Base, Wir trauern gemeinsam mit unserem Kollegen und geschätzten Patin und Anverwandten Mitarbeiter Erich Zbinden um den Verlust seines Bruders Leander Zbinden Esther Irene Albert 1922 – 2009 Der Trauerfamilie entbieten wir unsere tief empfundene Anteil- Metry-Andenmatten nahme. 1925 danken wir allen von ganzem Herzen. Direktion und Mitarbeiter Besonders danken wir Kaplan Rolf Kalbermatter für die trostrei- BANK-now AG Schweiz erfahren durften, danken wir allen von ganzem Herzen. chen Abschiedsworte, den mitzelebrierenden Geistlichen und dem Besonders danken wir Pfarrer Marcel Margelisch für die trost- Organisten für die würdige Gestaltung des Beerdigungsgottes- reichen Abschiedsworte und dem Kirchenchor St. Theodul für die dienstes. würdige Gestaltung des Beerdigungsgottesdienstes. Ein spezieller Dank gilt dem Hausarzt Dr. med. Hermann Schmidt, Ein spezieller Dank gilt dem Hausarzt Dr. med. Guido Loretan, der der Heimleitung und dem Pflegepersonal der Alterssiedlung Sanc- Leitung und dem Pflegepersonal des Alters- und Pflegeheims St. ta Maria in Naters, den Ärzten und dem Pflegepersonal des Spitals Josef in Susten sowie dem Ärzte-, Pflege- und Seelsorgeteam des Brig sowie dem Bestattungsinstitut Philibert Zurbriggen AG. Spitalzentrums Oberwallis in Brig. Ein Vergelts Gott allen Spendern von hl. Messen und Messbund- Ebenfalls danken möchten wir allen Verwandten, Freunden und stiftungen sowie allen, die am Totengebet teilgenommen haben. Bekannten, die unserer lieben Verstorbenen während ihres Lebens Ebenfalls danken möchten wir allen Verwandten, Freunden und in Liebe und Freundschaft zugetan waren und ihr die letzte Ehre Bekannten, die unserer lieben Verstorbenen während ihres Lebens erwiesen haben. Danken möchten wir auch den Arbeitskollegen in Liebe und Freundschaft zugetan waren und ihr die letzte Ehre Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von des Verwaltungs- und Rechtsdienstes der Institutionen des DFIS, erwiesen haben. der Hausgemeinschaft Casablanca in Sitten sowie den Rad- und Gedenket ihrer im Gebet und möge sie allen in guter Erinnerung Sängerkollegen, die an der Beerdigung teilgenommen haben und bleiben. Leander Zbinden uns durch ihre Anwesenheit Kraft schenkten. Naters, im Februar 2009 Die Trauerfamilie Vater unseres geschätzten Lehrlings Fabian Zbinden, in Kenntnis Ein Vergelts Gott allen Spendern von hl. Messen, Messbundstif- zu setzen. tungen und Gaben zugunsten wohltätiger Institutionen. Wir werden dem Verstorbenen ein ehrendes Andenken bewahren. Gedenket ihrer im Gebet und möge sie allen in guter Erinnerung Den Angehörigen entbieten wir unsere christliche Anteilnahme. bleiben. Direktion und Mitarbeitende der Lauber IWISA AG Sitten, im Februar 2009 Die Trauerfamilie Frau wählt Frauen Starke Kandidatinnen fürs Oberwallis Helena Mooser Theler kandi- strophen in unseren Breiten- In liebevoller Erinnerung diert zum ersten Mal für die graden viel Hilfe organisiert Wahl in den Walliser Grossen und vermittelt. Ich kenne He- Rat. Seit bald zwölf Jahren ar- lena Mooser Theler als tüchti- ge, kompetente und initiative Frau in Beruf, Politik und Fa- milie. Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied unseres Barbara Wyer-Karlen enga- ehemaligen Präsidenten beitet die diplomierte Pflege- giert sich auf der Liste der SP fachfrau im Visper Gemeinde- als Suppleanten-Kandidatin. rat und steht dort kompetent Erstmals steht eine Laldnerin Landi Zbinden dem Gesundheits- und Sozial- auf einer SP-Liste, obwohl in wesen vor. Viele Projekte in Lalden die SP immer eine gute in Kenntnis zu setzen. Wir werden ihn stets in guter Erinnerung be- Visp wie etwa «Topjob» oder Stimmenzahl machte. Babara halten. die Kindertagesstätte «Spill- Wyer-Karlen ist diplomierte Den Angehörigen entbieten wir unsere aufrichtige Anteilnahme. chischta» tragen ihre Hand- Sozialpädagogin und engagiert Oberwalliser Alphornbläser- schrift. Als Präsidentin des sich nebenamtlich auch als Ka- und Fahnenschwinger-Vereinigung Maria Truffer- Josef Truffer- Vereins RAVOP kennt Helena techetin. Die Mutter von drei Pfammatter Pfammatter Mooser Theler die Sorgen der Kindern bringt eine grosse Le- arbeitslosen Menschen im benserfahrung mit. Helena Obwohl ihr schon zehn und sechs Jahre nicht mehr unter uns weilt, Oberwallis. Und als Präsiden- Mooser Theler und Barbara in Gedanken ihr noch immer Freud und Leid mit uns teilt. tin des sozialmedizinischen Wyer-Karlen verdienen über Alles Irdische wird vergehen. Gebe Gott ein seliges Wiedersehen. Regionalzentrums von Visp ist die Parteigrenzen hinaus die Eure Familie ihr das Wort «Spitex» mehr als Unterstützung aller Wählerin- Gedächtnismesse am Dienstag, 24. Februar 2009, um 18.45 Uhr geläufig. Und schliesslich hat nen und Wähler im Bezirk in der Pfarrkirche von Brig. sie als Mitbegründerin der Or- Visp. ganisation «Oberwallis hilft Charlotte Summermatter Oberwallis» nach den Kata- Schmid, Visp Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von Leander Zbinden Grösster Arbeitgeber Nichts zu husten Vater unserer Lehrtochter Stephanie, in Kenntnis zu setzen. im Bezirk Leuk SVP gegen höhere Wasserzinsen! Wir werden dem Verstorbenen ein ehrendes Andenken bewahren. Rheumaklinik Leukerbad Mit dem üblichen Wischiwaschi Millionen bachab. Ein paar Bei- Schwestermann AG versucht die SVP in der Montag- spiele: Click-Center In der Gesundheitsplanung des tion bezogen hat. Der Verein ausgabe des WB einmal mehr ih- Naters: 692172 Franken; St. Ni- Kantons Wallis befand sich Rheuma-Heilstätte erhielt für re Politik gegen die Interessen klaus: 638373 Franken; Bitsch: auch der Vorschlag zur Integra- den Unterhalt der Gebäude 600768 Franken; Gondo: tion der Rheumaklinik Leuker- jährlich einen kantonalen Bei- 265359 Franken; Gampel trag von einer halben Mio. 224004 Franken; Saas-Almagell: Franken. 190836 Franken; Saas-Balen: Für das Dekret «Rheumaklinik der Randregionen und Gebirgs- 151848 Franken; Simplon: Leukerbad» war eine Bürg- kantone zu verwedeln. Doch da 138045 Franken; Turtmann: bad ins kantonale Gesundheits- schaft von 17 Mio. Franken vor- gibt es nichts zu husten: Die SVP 103116 Franken; Ried-Brig: netz. Staatsrat Thomas Burge- gesehen. Diese Bürgschaft wäre ist in Bern gegen höhere Wasser- 84066 Franken; Oberems: ner hatte von der Regierung ei- eine «Eventualverpflichtung» zinsen! Ihre Politik kostet unse- 83784 Franken. Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von ne positive Vormeinung. Damit gewesen. Allein das Bauland ren Kanton und unseren Ge- war der Weg frei, mit dem Dek- hätte die doppelte Summe die- meinden absehbar 41 Millionen Jede Stimme für einen SVP-Kan- ret vor den Grossen Rat zu ge- ser Bürgschaft abgesichert; Franken – jährlich! didaten wie Franz Ruppen ist ei- Leander Zbinden hen. In dieser Debatte hatte sich nicht hinzugerechnet sind all Tatsache ist, dass die SVP in der ne Stimme gegen die Interessen Wachtmeister der heutige Staatsratskandidat die Gebäulichkeiten der Rheu- Vernehmlassung zu der von den des Wallis und seiner Gemein- Jacques Melly vehement gegen maklinik, die sich in einem sehr Gebirgskantonen geforderten Er- den. Jede Stimme für die Liste in Kenntnis zu setzen. die Integration der Rheumakli- guten Zustand anbieten. höhung der Wasserzinse wort- von SP, JUSOO und Grünen er- Die Angehörigen der Feuerwehr Naters und die Mitglieder des nik Leukerbad in das kantonale Der Grosse Rat hat das Dekret wörtlich schrieb, wir zitieren: höht den Druck in Sitten und in Feuerwehrvereins Naters treffen sich um 9.30 Uhr auf dem Kirch- Gesundheitsnetz zu Wort ge- mit der tatkräftigen Hilfe des «Die SVP lehnt eine Erhöhung Bern. Denn wir vertreten die In- platz im Tenü Agatha. meldet und damit die Klinik Zentralwallis abgelehnt und da- der Wasserzinsen in der vorlie- teressen des Wallis. Und nicht von Montana bevorzugt. Sich mit den grössten und solidesten genden Form ab und weist die die fremder Wasservögte. Wir werden unserem Kameraden ein ehrendes Andenken be- für den Bezirk Siders einzuset- Arbeitgeber im Bezirk Leuk in Vorlage zur Überarbeitung an die Beat Jost wahren. zen, war seine Pflicht. Deplat- ausländische Hände manövriert. Kommissionen zurück. Ange- Präsident SP Oberwallis Feuerwehr Naters ziert war aber seine Intervention Martin Loretan, Leukerbad sichts der sich abzeichnenden kontra Leukerbad. Rezession und der kürzlich vom Die Klinik CVP (Centre Valais- Parlament beschlossenen Mass- anne de pneumologie) in Mon- nahmen zur Bekämpfung hoher Todesanzeigen tana bezieht seit vielen Jahren Simplonforum Strompreise ist die vorgeschlage- können nebst den üblichen Bürostunden zu folgenden alljährlich eine Subvention von N a t e r s. – Das Simplonforum ne Erhöhung der Wasserzinsen in Zeiten aufgegeben werden: sagenhaften 7 Mio. Franken lädt heute Dienstag um 18.00 diesem Ausmass nicht oppor- und an die SUVA-Klinik in Sit- Uhr im Restaurant Simplon in tun.» Montag bis Freitag: bis 21.00 Uhr ten werden 1,6 Mio. Franken Naters zu einer weiteren Veran- Das ist Fakt. Setzt sich die SVP – Sonntag: ab 16.00 bis 21.00 Uhr bezahlt, wogegen die Rheuma- staltung ein. Referentin Tina mithilfe ihrer Walliser Wasserträ- klinik Leukerbad in all den Jah- Goethe spricht zum Thema ger Oskar Freisinger und Franz Walliser Bote Furkastrasse 21, 3900 Brig ren für die Betriebskosten kei- «Agrotreibstoffe: Klimaschutz- Ruppen – durch, gehen für die nen Rappen kantonale Subven- lüge auf Kosten der Armen». Walliser Gemeinden Jahr für Jahr Dienstag, 24. Februar 2009 WERBUNG 12

Du Rhône Bahnhofstrasse Erstvermietung

¡ Die Überbauung Du Rhône liegt an einer sehr schönen Wohnlage in Naters, ca. 200 m vom Dorfzentrum Naters und Brig entfernt. Innerhalb von zwei Minuten befinden Sie sich auf dem Bahnhof Brig. IhRe SpEnDe 3½-, 4½- und 5½-Zi-Wohnungen GiBt KinDeRn Ein ZUhaUsE! Bezugsbereit ab: 1. Oktober 2009 Pläne sowie weitere Auskünfte unter www.durhone-naters.ch oder 027 922 20 51

Bitte senden Sie mir Informationen 1-519498 über Projekte und Patenschaften.

Name

Vorname

Strasse Die Stadtgemeinde Brig-Glis schreibt für die Regionale Orientierungsschule folgende Stellen zur öffentlichen Bewerbung aus: PLZ/Ort SA073 2-520094 Teilpensum Französisch (Muttersprache Französisch) Bewerberinnen und Bewerber mit den entsprechenden Lehrausweisen richten Einsenden an: ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen bis 4. März 2009 an: Schweizer Freunde der SOS-Kinderdörfer Schuldirektion Brig-Glis, Englisch-Gruss-Strasse 45, 3902 Glis Die Orientierungsschule Fiesch schreibt für Postfach, 3097 Liebefeld Nähere Auskünfte erteilt: Robert Lochmatter, Schuldirektor, Tel. 027 922 42 30 das Schuljahr 2009/10 folgende Stellen aus: Tel. 031 979 60 60, PC 30-31935-2 www.sos-kinderdorf.ch 2-521507

OS-Lehrpersonen (Phil II, Sport und Projektunterricht)

Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen sind bis Montag, 9. März 09, zu senden an: Orientierungsschule, Schuldirektion, 3984 Fiesch

Auskünfte erteilt Schuldirektor Anton Clausen, Telefon 027 971 16 36 / 079 411 87 69, E-Mail: [email protected]

2-521505 3-518703


.JMMJPOFO
'SBOLFO
GÛS
FJO

spinas | gemperle 8BTTFSMPDI
m
VOE
LFJOFS
LPNNU
IJO

Es gibt Wasser auf dem Mars. 490 Mil- ser gesichert werden. Täglich sterben lionen Franken kostet die NASA-Mission, 6000 Menschen, weil sie kein sauberes die erste Proben entnehmen soll. Mit Wasser haben. Helfen wir den Ärmsten diesem Budget könnte auf der Erde für auf unserem Planeten. www.caritas.ch, Millionen Bewohner der Zugang zu Was- Spendenkonto 60-7000-4.

Wassereis am Boden eines Kraters in der Nähe des Mars-Nordpols. Aufnahme: NASA.

NEU in Visp ZERMATT– Privat BRIG SITTEN nur 2 Tage, 2 italienische WB ONLINE ... Sexy leidenschaftliche Elisa Blondine Jung,gross und Blonde und das Oberwallis weiss Bescheid ... Blondine (24) schlank, mit viel 20 Jahre alt, Laura Geduld, Tantra-Relax & + Portugiesin Tel. 076 731 15 10 aus Moskau viele andere Möglich- 18 Jahre alt. schl., vollb., herzig keiten. Sehr diskret. 69, Küsse, Tracy www.walliserbote.ch auch Ho.- +H.-Besuche Bin für dich da! 7/7 Busen XXL, Tel. 078 682 81 67 Tel. 079 316 15 58 Tel. 079 741 55 12 nicht eilig. 2-521480 2-521476 2-520730 Tourbillon 46C UG links Tel. 076 246 64 19 VISP BRIG VISP BRIG-GLIS Diese Woche in Brig BRIG-GLIS Neu in SIDERS BRIG-GLIS BRIG-GLIS 2-521448 Tatjana (22) Melodi Livia (24) (34) Michelle Kati Hübsches Girl mit Wunderhübsches Girl, Lyza (19) Katia Heike (35) Süsse, schlanke Liebes- Schweizerin Hübsche, elegante Polin. viel Leidenschaft, sympathisch, mit viel Schön, brünett, Schöne, heisse, Schöne, reife, Brünette erfüllt Geduld. Macht deine D/E/F/I, 1,75 m Süss, sympathisch, alles ist möglich! privat, diskret (18) vollbusig und sehr erfahrene Blondine deine Träume! süssen Träume wahr. Krea- Göttin Blond, erotische Aus- super Figur, schlank, BRIG, Lass es gesche- tiv. Warme Ölmassage. ab 8.00 Uhr sympathische Brünette erwartet dich. Julia Lass dich strahlung, Fetischisten Top-Service, 75 D. Blonder Männertraum hen! 7/7, 24/24 Intim-Rasur! Montag–Freitag www.and6.ch/2051 erwartet dich! verwöhnen! 7/7. www.sex4u.ch willkommen. Escort Tel. 076 205 45 36 Tel. 076 274 92 94 Tel. 078 760 87 66 Tel. 076 285 88 62 Tel. 079 522 27 05 Tel. 079 485 10 06 Tel. 079 740 27 19 Tel. 076 358 10 35 Tel. 076 264 47 29 Tel. 079 268 70 46 www.and6.ch/kati www.and6.ch www.and6.ch 2-521457 2-521482 2-521236 2-521377 2-521329 2-521454 2-521404 3-521447 2-521346 2-521504 Dienstag, 24. Februar 2009 SPORT 13

Diezigs Aufholjagd Der Ärger mit der Schuhschnalle Continentalcup Skialpinismus-EM: Silber für Nathalie Etzensperger und Gabrielle Magnenat (wb) Im Rahmen des Conti- nentalcups fand in Schilpa- Vor einer atemberauben- me hinzukamen. Nathalie Et- rio/It eine kleine Tour de den Kulisse holte sich die zensperger brach in der zwei- Ski statt. Dabei zeigte Tho- Schweiz an der Skitouren- ten Abfahrt eine Schuhschale. mas Diezig eine eindrückli- Europameisterschaft in «Daher änderten wir unsere ur- che Aufholjagd. Tambre, Italien, die achte sprüngliche Taktik: Zurückhal- Am Freitag startete der Medaille. Die Gamsnerin tung im Aufstieg, Attacke in Blitzinger im Sprint mit Nathalie Etzensperger ge- der Abfahrt – und setzten alles Rang 18. Mit dem Abstand wann zusammen mit ihrer daran, unseren zweiten Platz zu und den Bonifikationen des Teamkollegin Gabrielle verteidigen», erklärte Magne- Vortages wurde am Sams- Magnenat Silber. nat. Das gelang den beiden tag zu einem Klassischren- Schweizerinnen denn auch. nen über 10 km gestartet. Entgegen des nicht gerade ro- Mit einer Zeit von drei Stunden Diezig konnte dabei zehn sigen Wetterbulletins vom Vor- acht Minuten erreichten sie elf Ränge gut machen und lag abend zeigte sich der dritte Minuten hinter dem italieni- am Samstagabend mit ei- Meisterschaftstag in Italien schen Team das Ziel. nem Abstand von 40 Se- von seiner freundlichsten Sei- kunden auf dem 8. Zwi- te: prächtiger Sonnenschein, Italien dominierte schenrang. schneebedeckte Berge – ange- bei den Herren Am Sonntag stand ein Ska- sichts einer solchen Kulisse Mit ihrem Sieg vor den tingrennen über 15 km auf schlägt das Herz eines jeden Schweizerinnen rundeten die dem Programm. Hierbei Skitourensportlers höher. Italienerinnen Francesca Mar- konnten die Abstände nach Hunderte von Interessierten tinelli und Roberta Pedranzini vorne verringert werden. auf Tourenskiern liessen es den Triumph ihrer männlichen Diezig zeigte sich in einer sich nicht nehmen, auf den auf Kollegen ab. Gold, Silber und guten Form und lief am En- 2196 m ü.M. gelegenen Monte Bronze gingen allesamt an die de dieser Tour aufs Podest. Guslon in den Dolomiten zu Teams des Gastgeberlandes, Mit 20 Sekunden Rück- steigen. Nicht nur der Skihel- gefolgt von den Franzosen stand auf den Sieger und ei- me wegen, welche die ersten Yannick Buffet und Grégory nem Fotofinish um den 300 Besucher und Besucherin- Gachet (Platz 4) und den Spa- zweiten Platz klassierte nen als Geschenk auf dem Gip- niern (Kilian Jornet Burgada sich der Gommer schluss- fel erhielten, sondern vor al- und Javier Martin de Villa) auf endlich auf dem 3. Rang. lem, um die Teilnehmerinnen dem fünften Platz. und Teilnehmer an der Europa- Mit ebenfalls elf Minuten Rück- Niggli: Sieg meisterschaft in Tambre laut- stand auf die Sieger erreichten stark anzufeuern. Marcel Marti und Yannick nach Babypause Für die Schweizer National- Ecœur als Siebte das Ziel. (Si) Simone Niggli war in mannschaft verlief der dritte Teamkollegen Reynold Ginier ihrem ersten internationalen Wettkampf zwar nicht optimal, und Ernest Farquet erreichten Orientierungslauf nach der aber durchaus zufriedenstel- Platz 9. Babypause auf Anhieb die lend, wie Disziplinenchef Rolf Beide Teams hatten grosse Schnellste. In einem Welt- Zurbrügg sagte. Materialprobleme zu beklagen. ranglistenrennen in Mora Yannick Ecœur hatte Probleme (Por) siegte sie deutlich vor Schweizerinnen mit der Bindung, Ginier und der letztjährigen Gesamt- zunächst in Führung Farquet hatten einen Stock- weltcup-Fünften Signe Soes Nathalie Etzensperger und Ga- bruch zu beklagen. Aufgrund (Dä). brielle Magnenat lagen bereits der Schwierigkeiten zeigte sich Mora (Por). OL-Weltranglis- nach dem Start in Führung. Marcel Marti zufrieden mit ten-Wettkampf. Männer (14,6 Die erste flache Passage be- ihrer Leistung. «Es war ein km/32 Posten): 1. Matthias hagte vor allem Gabrielle harter Lauf», so Marti, «aber Merz (Sz) 1:23:28. 2. Marc Lau- enstein (Sz) 5:22 zurück. 3. Bap- Magnenat, der ehemaligen trotz aller Probleme fuhren tiste Rollier (Sz) 6:14. Ferner: 7. Langläuferin. Der lange und wir alle vier unter die ersten Matthias Niggli 10:41. 12. Mar- steile Aufstieg (1000 Höhen- zehn.» tin Hubmann 13:07. 16. Andreas meter) machte ihr jedoch zu Rita Gianelli Kyburz 14:10. 18. Matthias Mül- schaffen, so dass Etzensperger ler 14:23. 19. Andreas Rüedlin- Rangliste Herren: 1. Matteo Eydal- ger 14:27. ihre Teamkollegin ans Seil lin, Denis Trento, It, 2:24:11. 2. Lo- nahm. Frauen (12,5 km/27 Posten): 1. renzo Holzknecht, Guido Giacomelli, Simone Niggli (Sz) 1:20:42. 2. Noch in diesem ersten Aufstieg It, 2:27:20. 3. Dennis Brunod, Man- Signe Soes (Dä) 1:22:04. 3. Vro- überholten die Italienerinnen fred Reichegger, It, 2:29:18 ni Konig-Salmi (Sz) 1:22:08. – das Schweizer Frauenteam. Rangliste Damen: 1. Roberta Pe- Ferner: 6. Angela Wild (Sz) Leider konnten die Schweize- dranzini, Francesca Martinelli, It, 1:29:52. 8. Ines Brodmann 2:57:52. 2. Gabrielle Magnenat, Na- 1:34:05. 11. Sara Lüscher rinnen ihren Rückstand nicht thalie Etzensperger, Sz, 3:08:43. 3. 1:36:52. 14. Brigitte Mühlemann mehr wettmachen, vor allem, Cuberes Ariadna, Sophie Dusautoir, Nathalie Etzensperger (jeweils vorne) im Aufstieg und bei der anschliessenden Abfahrt vor grosser 1:39:30. weil auch noch Materialproble- Andorra, 3:15:44. Kulisse: Wegen der Materialprobleme änderten sie ihre Taktik. Foto Rita Gianelli Besiegt die Roma den Englandkomplex? Die AS Roma vor dem schweren Gang nach London Bereits zum dritten Mal in- Coach, Luciano Spalletti. Der Nachdem sich Spalletti in der ten Klubs ums Überleben. Zu- folge trifft die AS Roma in bald 50-Jährige aus Certaldo Saison 2004/05 mit Udinese letzt mussten gar familieneige- der K.-o.-Phase der Cham- verlor als Gästetrainer bisher für die Champions League qua- ne Besitztümer verkauft wer- pions League auf eine eng- alle fünf Vergleiche mit engli- lifiziert hatte, übernahm er in den, um den dreimaligen italie- lische Mannschaft. Die Bi- schen Teams. Negativen Höhe- der darauffolgenden Saison mit nischen Meister überhaupt für lanz spricht klar gegen die punkt bedeutete dabei die 1:7- der Roma endlich einen gros- die Meisterschaft einschreiben Römer. Unter Trainer Lu- Niederlage gegen Manchester sen Verein. Mit seiner ruhigen, zu können. Alle Übernahmean- ciano Spalletti konnten die United 2007. Ähnlich wie sein aber zugleich bestimmten Art gebote (zuletzt interessierte Italiener auf der Insel noch heutiger Kontrahent Arsène gelang es dem Toskaner in ein sich neben US-Milliardär nie gewinnen. Wenger verlief Spallettis Trai- überhitztes Ambiente wieder George Soros auch eine liby- nerkarriere bisher ungleich er- Ruhe und Normalität hineinzu- sche Investorengruppe) schlug England ist definitiv kein gutes folgreicher als seine Spieler- bringen. Das Wohl der Mann- die Familie um Präsidentin Ro- Pflaster für die AS Roma. Gas- laufbahn. Mit nur mässigem schaft steht bei Spalletti an sella Sensi jedoch konsequent tieren die Römer auf britischem Talent gesegnet, schaffte es oberster Stelle. Romas Trainer aus. Unter diesem Blickwinkel Boden, gibt es meist nichts zu Spalletti nie höher als in die mit dem markanten Schädel betrachtet, müssen die Ver- holen. Von den letzten neun dritthöchste Spielklasse. Als und den breiten Schultern dienste Spallettis noch viel hö- Spielen auf der Insel gingen Coach führte der gebürtige scheut sich auch nicht vor un- her eingeschätzt werden. In sechs verloren. In den letzten Toskaner den Provinzklub Em- populären Entscheiden. So ver- dreieinhalb Jahren ist es ihm beiden Jahren war jeweils Man- poli innerhalb von drei Jahren bannte er vor wenigen Wochen gelungen, sein Spielkonzept chester United Endstation im von der Serie C in die Serie A Routinier Christian Panucci perfekt auf das ihm zur Verfü- Viertelfinal der Champions Lea- und hatte dabei massgeblich- aus dem Kader, als dieser sich gung stehende Kader abzustim- gue. Und auch in dieser Saison en Anteil an der Entwicklung geweigert hatte, auf der Ersatz- men. Francesco Totti, jahrelang bescherten die Loskugeln der von Spielern wie Birindelli, bank Platz zu nehmen. Die Er- als Spielmacher agierend, ge- UEFA den Giallorossi wenig Montella oder dem heutigen folge geben Spalletti bisher niesst nun als einzige Sturm- Glück. Die Roma zog als Sieger Nationalspieler Antonio Di recht. Unter seiner Ägide qua- spitze alle Freiheiten, assistiert der Gruppe A mit Arsenal Lon- Natale. lifizierten sich die Hauptstädter vom ebenso launischen wie ge- don wohl einen der stärksten bisher immer für die Champi- nialen Montenegriner Mirko Gruppenzweiten des diesjähri- ons League und gewannen Vucinic. gen Wettbewerbs. Die Begeg- Champions League. Achtelfi- zweimal den italienischen Die beiden schaffen Platz fürs nals. Hinspiele. Am Dienstag nung gegen die «Gunners» heu- 20.45: Cupfinal. Mittelfeld, dem eigentlichen te Abend im Londoner Emirates Arsenal - AS Roma Anders als die beiden Mailän- Herzstück der Mannschaft. Stadium macht zugleich den Atletico Madrid - FC Porto der Vereine Inter und Milan, die Dessen Protagonisten Perrotta, Auftakt zum Duell Italien gegen Inter Mailand - ManU Defizite im Budget durch ihre Taddei und Brighi (bereits drei England, zogen doch auch Inter Olympique Lyon - FC Barcelona Mäzene Moratti und Berlusconi Tore in der Champions League) Mailand (Manchester United) Am Mittwoch 20.45: ausgleichen lassen können, ist stossen immer wieder in die Of- und Juventus Turin (Chelsea) Chelsea - Juventus Turin die Roma finanziell nicht auf fensive vor und sorgen dafür, Real Madrid - FC Liverpool Luciano Spalletti gibt die Richtung an: In dreieinhalb Jahren ist es englische Gegner. Sp. Lissabon - Bayern München Rosen gebettet. Seit Jahren dass die Roma für ihre Gegner ihm gelungen, sein Spielkonzept perfekt auf das ihm bei der AS Seinen England-Fluch besie- Villarreal - Panathinaikos Athen kämpft die Familie Sensi als schwer auszurechnen ist. Roma zur Verfügung stehende Kader abzustimmen. Foto Keystone gen will vor allem auch Romas Besitzerin des 1927 gegründe- Lukas Plaschy, Rom Dienstag, 24. Februar 2009 SPORT 14

(wb) Das Oberwallis stellte beim Gommerlauf mit Phi- lipp Rubin den Sieger. Da- Marianne Volken gewann Kombination neben gabs aber auch eine ganze Reihe weiterer star- ker Leistungen. Insgesamt Die Leistungen der Oberwalliser beim 37. Gommerlauf – 16 Podestplätze konnten 16 Podestplätze 2:51:59,5. 129. Burgener Ulrich, nas, Niederwald, 8:28,6. 12. Walpen verbucht werden. Fiesch, 3:03:19,3. 131. Bortis Hans, Raphael, Naters, 9:00,2. 16. Jost Mar- Fiesch, 3:06:00,0 usw. zio, Ulrichen, 9:40,8. 18. Zeiter Nico- Auffallend war dabei die Leis- M40: 7. Volken Raoul, Fiesch, la, Fieschertal, 9:58,2. 19. Hischier tung von Marianne Volken. Die 1:42:03,2. 15. Zeiter Stefan, Fiescher- Joel, Oberwald, 9:58,5. 21. Blatter Fiescherin gewann am Samstag tal, 1:46:49,5. 16. Kippel Flavian, Yannis, Ulrichen, 10:12,6. 22. Zum- den Klassisch-Lauf und wurde Leuk-Stadt, 1:46:51,9. 27. Hildbrand oberhaus Simon, Oberwald, 10:22,9. Benno, Jeizinen, 1:51:59,4. 29. Mou- 26. Blatter Jonas, Münster, 10:54,1. am Sonntag über 30 km Ge- nir Olivier, Salgesch, 1:52:23,9. 38. 27. Monticelli Maikol, Zermatt, samtdritte, was zum Sieg in der Frankiny Martin, Gluringen, 12:00,2. 29. Lagger Ronald, Reckin- Kategorie F40 reichte. Klar, 1:54:28,3. 42. Schnydrig Toni, Naters, gen, 12:33,8. 30. Jost Fabio, Oberges- dass Marianne Volken damit 1:56:00,7. 43. Schmidt Klaus, Brig, teln, 12:37,7. 31. Monticelli Mirko, Zermatt, 13:01,0. 36. Biderbost Ma- auch die Kombination (Klas- 1:56:36,3. 55. Jost Reinhard, Ulri- chen, 1:59:49,9. 64. Carlen Fernando, rio, Reckingen, 13:41,4. 38. Andereg- sisch-Lauf und 30-km-Lauf) für Naters, 2:02:41,5. 68. Gruber Werner, gen Jvan, Münster, 17:10,4. sich entschied. In dieser Wer- St. Niklaus, 2:03:24,8. 77. Rieder Ar- Mädchen U10: 1. Imwinkelried Sa- tung belegte Catherine Wull- min, Wiler, 2:05:30,5. 84. Jordan mira, Ulrichen, 6:55,2. 6. Hischier schleger aus Naters den 3. Platz. Werner, Glis, 2:08:16,3. 90. Imhasly Manischa, Oberwald, 8:17,1. 9. Bi- Sie konnte über 30 km die Kate- Thomas, Fieschertal, 2:09:38,3. 100. derbost Chiara, Oberwald, 8:41,7. 19. Zuberbühler Fredy, Grafschaft, Bricker Noemi, Geschinen, 10:28,3. gorie F50 für sich entscheiden. 2:11:35,9. 101. Pfaffen Roger, Visp, 21. Abgottspon Sarina, Baltschieder, Auf der Hauptstrecke über 30 1:11:41,1. 125. Zurbriggen Damian, 10:53,2. 23. Ritz Jeannine, Nieder- km gabs im Weiteren Podest- Naters, 2:16:19,3. 131. Walpen Mi- wald, 11:11,1. 24. Imoberdorf Mela- plätze für Bruno Bricker (2. chael-Otto, Naters, 2:17:18,5. 140. nie, Obergesteln, 11:27,8. 27. Ma- M30) sowie für Herbert Zur- Zeiter Otto, Fieschertal, 2:20:04,9. thieu Noemi, Geschinen, 11:48,5. 28. 146. Heynen Medard, Ausserberg, Schalbetter Ilona, Gluringen, 11:55,9. briggen (2. M70). 2:20:56,3. 149. Zuber Benno, Randa, 29. Carlen Rahel, Grafschaft, 12:37,3. Eine starke Leistung zeigte die 2:21:19,7. 151. Jordan Leander, Sim- 33. Andereggen Lara, Münster, Fiescher Nachwuchsläuferin plon Dorf, 2:22:05,9. 162. Weger Ul- 13:45,7. 38. Roth Anja, Visp, 32:49,4. Ladina Meier, die den Halbma- rich, Münster, 2:25:21,0. 170. Zengaf- Knaben U12: 2. Imwinkelried Dario, finen Benno, Susten, 2:28:26,7. 178. Ulrichen, 6:02,4. 4. Imwinkelried Jé- rathon gewann. Im Minigom- Andenmatten Urban, Eisten, mer schliesslich gabs neun rémie, Ulrichen, 6:22,2. 6. Rohweder 2:30:23,6. 184. Wenger Werner, Visp, Björn, SC Obergoms, 6:31,6. 14. Ger- Oberwalliser Podestplätze. 2:31:59,8. 193. Thenen Reinhold, Re- ber Simon, Naters, 7:19,3. 23. Wenger ckingen, 2:34:05,8. 201. Summermat- Marianne Volken im Zielgelände: Sieg beim Klassisch-Lauf und Kategoriensieg beim 30-km-Lauf. Foto wb Raphael, Ernen, 8:08,0. 28. Biderbost Gommerlauf 30 km ter Baschi, St. Niklaus, 2:35:57,9. Jean-Elie, Ritzingen, 8:36,9. 39. Stof- 213. Werlen Mathias, Ferden, 2:17:39,7. 9. Aufdenblatten Klaus, Erwin, Naters, 1:59:05,5. 70. Jentsch Klassisch fel Guido, Leuk-Stadt, 14:34,2 usw. M20: 1. Rubin Philipp, Ried-Brig, 2:45:50,9. 219. Schwery Roger, Visp, Zermatt, 2:18:30,2. 18. Burgener Jakob, Niederwald, 2:00:35,4. 74. 1:31:21,3. 8. Volken Dominik, 2:48:57,1. 228. Bumann Damian, Alois, Ried-Brig, 2:30:56,7. 23. Walker Marco, Naters, 2:01:26,0. 75. Männer: 4. Volken Raoul, Fiesch, Mädchen U12: 3. Imfeld Alena, Ulri- Fieschertal, 1:38:02,9. 26. Imsand Saas-Fee, 2:56:29,6. 232. Werlen Hel- Schwery Siegfried, Münster, Dettwiler Hans-Rudolf, Glis, 1:05:58,4. 27. Schmidt Klaus, Brig, chen, 7:16,1. 11. Zumoberhaus Sarah, Matthias, Münster, 1:55:57,0. 29. Die- mut, Geschinen, 3:00:41,9. 247. Stur- 2:38:59,1. 32. Frei Marcel, Gampel, 2:01:49,1. 83. Biner Egon, Zermatt, 1:17:08,8. 29. Roth Peter, SC Ober- Oberwald, 8:48,1. 13. Blatter Stepha- zig Mathias, Blitzingen, 1:58:10,1. 38. dy Clive, Glis, 3:51:08,4 usw. 2:59:23,4. 33. Abgottspon Medard, 2:05:30,0. 90. Jost Oskar, Oberges- goms, 1:17:10,4. 38. Frankiny Martin, nie, Münster, 9:10,7. 16. Zeiter Cé- Mutter Raphael, Fiesch, 2:05:12,7. 55. Gluringen, 1:20:25,8. 41. Ritz Daniel, line, Fieschertal, 9:19,6. 20. Ritz Jac- M50: 4. Roth Peter, SC Obergoms, Visp, 3:07:57,7 usw. teln, 2:09:53,6. 96. Zurbriggen Char- Walpen Sascha, Termen, 2:18:30,9. Niederwald, 1:21:27,8. 46. Zurbriggen queline, Niederwald, 10:20,1. 22. 1:46:12,7. 14. Biderbost Toni, Ritzin- ly, Glis, 2:15:03,0. 98. Abicht Hans, 57. Jost Andreas, Obergesteln, M70: 2. Zurbriggen Herbert, Saas- Gregor, Saas-Grund, 1:23:08,0. 50. Hi- Holzer Stephanie, Gluringen, 12:11.4. gen, 1:53:08,9. 29. Jordan Armin jun., Oberwald, 2:15:44,2. 100. Steffen 2:18:43,7. 59. Sturdy Joel, Glis, Grund, 2:39:32,0 usw. schier Toni, Naters, 1:23:45,9. 58. Zur- 23. Zürcher Marlene, Gluringen, Simplon Dorf, 2:03:39,9. 42. Arnold Cesar, Ernen, 2:16:43,0. 103. Lagger 2:20:34,9. 63. Imesch Stefan, Glis, F20: 6. Schnydrig Stephanie, Reckin- briggen André, Saas-Grund, 1:27:12,7. 12:45,9. 24. Carlen Laura, Grafschaft, Reinhard, Simplon Dorf, 2:07:16,1. Elmar, Obergesteln, 2:19:06,6. 118. 2:24:30,0. 65. Staudenmann Dominic, gen, 2:05:25,5 usw. 62. Szymczak Michael, Leukerbad, 12:51,8. 26. Truffer Silvia, Visp, 52. Szymczak Michael, Leukerbad, Ruppen Patrick, Brig, 2:33:55,2. 122. Oberwald, 2:27:33,6. 70. Gundi Yan- 1:28:45,3. 66. Walpen Michael-Otto, 18:26,8. 27. Hutter Stefanie, Visp, 2:09:05,1. 54. Werlen Armin, Müns- F30: 9. Dietrich-Hostettler Irene, Nie- Righetti Bruno, Visp, 2:40:20,6. 126. nick, Gluringen, 2:33:14,0. 79. Mo- Naters, 1:30:18,0. 70. Imboden Daniel, 27:28,5. ter, 2:09:19,2. 68. Rovina Peter, Graf- derwald, 2:16:09,2. 25. Bellwald Cle- Imhasly Hugo, Naters, 2:47:02,7. rick Niklas, Visp, 3:17:53,5 usw. Herbriggen, 1:30:55,7. 71. Wirthner schaft, 2:10:17,8. 75. Imoberdorf mentine, Ferden, 3:26:56,2 usw. 128. Wirthner Raphael, Obergesteln, Knaben U14: 9. Zurgilgen Fabian, M30: 2. Bricker Bruno, Geschinen, Adrian, Münster, 1:31:04,2. 72. Vol- Emil, Ulrichen, 2:13:56,3. 76. Walpen 2:49:15,6. 129. Blatter Roman, Re- Fieschertal, 15:23,6. 24. Gorsatt Dori- 1:33:35,3. 17. Jost Kilian, Oberges- F40: 1. Volken Marianne, Fiesch, ken Armand, Fieschertal, 1:31:07,3. Paul, Reckingen, 2:13:58,9. 87. Car- ckingen, 2:49:16,0. 130. Imoberdorf an, Fieschertal, 21:30,0. 28. Burgener teln, 1:47:10,4. 21. Wenger Sven, Er- 1:47:38,7. 7. Schweizer Eveline, Fie- 80. Furrer Hans, Münster, 1:34:08,8. len Robert, Gluringen, 2:17:31,4. 95. René, Visp, 2:56:30,8. 138. Lagger Rinaldo, Visp, 27:13,8. 30. Kuonen nen, 1:50:03,8. 39. Hallenbarter Mi- schertal, 2:13:41,5. 23. Diezig Regi- 84. Burgener Friedrich, Saas-Grund, Wirthner Gerhard, Glis, 2:18:21,1. 96. Daniel, Obergesteln, 3:26:57,8. 139. Erich, Visp, 31:58,2. 31. Imhasly chael, Naters, 1:53:56,0. 35. Volken na, Naters, 2:39:36,3. 32. Bregy Cor- 1:35:28,6. 105. Müller Peter, Reckin- Schmid Martin, Glis, 2:18:33,0. 102. Lagger Marcel, Obergesteln, Hanspeter, Visp, 32:21,8. 32. Ruppen Ivan, Fieschertal, 1:56:28,3. 36. Sie- nelia, Ferden, 2:58:05,8 usw. gen, 1:42:31,3. 107. Werlen Martin, Zeiter Beni, Fiesch, 2:20:20,6. 105. 3:26:58,8. 140. Walker Yves, Glis, Klaus, Visp, 34:47,1. 33. Holzer Sil- gen Daniel, Wiler, 1:56:45,3. 41. Im- Ferden, 1:43:30,3. 116. Garbely Ge- Gerber Ulrich, Naters, 2:21:34,2. 119. F50: 1. Wullschleger Catherine, Na- 3:26:59,5. 141. Carlen Sebastian, van, Gluringen, 37:14,3. 34. Imhasly winkelried Jean-Claude, Obergesteln, org, Glis, 1:48:39,8. 140. Wiegand- Anthamatten Roland, Saas-Grund, ters, 2:05:12,4. 9. Eyer Beatrice, Na- Gluringen, 3:27:02,5. 142. Kreuzer Hubert, Visp, 41:18,2. 1:57:22,1. 43. Truffer Roger, Randa, Altheim Klaus, Grächen, 2:00:07,6. 2:24:19,2. 120. Christen Eugen, Saas- ters, 2:42:05,1 usw. Marco, Oberwald, 3:27:05,2. 143. 1:58:14,7. 46. Imhasly Fernando, 150. Wirthner Martin, Susten, Mädchen U14: 1. Volken Julia, Fee, 2:24:37,3. 121. Chastonay El- Kreuzer Albin, Oberwald, 3:27:06,9. Fiesch, 1:59:32,9. 57. Volken Andre- 2:04:35,7. 154. Chastonay Paul, Graf- Fiesch, 15:04,3. 5. Chastonay Karin, mar, Grafschaft, 2:25:20,7. 124. Man- 148. Guntern Willy, Reckingen, as, Naters, 2:01:42,2. 72. Walpen Halbmarathon schaft, 2:07:41,0. 155. Pala Michel, Grafschaft, 16:11,0. 7. Gerber Fluri- gold Gerhard, Aletsch Skater, 4:55:54,9. Christian, Reckingen, 2:08:26,3. 75. Männer: 4. Imfeld Elias, Ulrichen, Bitsch, 2:09:04,2. 159. Thees Alfred, na, Naters, 17:51,2. 25. Chastonay 2:26:01,6. 133. Imboden Daniel, Her- Ritz Daniel, Niederwald, 2:09:22,3. 1:17:05,7. 13. Salzmann Mathias, Frauen: 1. Meier Ladina, Fiesch, Münster, 2:11:50,7. 164. Lavizzari Sonja, Grafschaft, 30:37,4. 26. Hi- briggen, 2:29:32,9. 147. Imoberdorf 87. Chastonay Klaus, Grafschaft, Naters, 1:27:49,3. 15. Wirthner Aa- 1:28:34,7. 7. Julen Regula, Zermatt, Jean-Pierre, SC Zermatt, 2:16:02,5. schier Nathalie, Oberwald, 33:25,7. Basil, Ulrichen, 2:36:42,4. 155. Clau- 2:17:41,0. 91. Truffer Mario, Grä- ron, SC Obergoms, 1:28:52,9. 17. Ju- 1:39:58,6. 13. Imhasly Gritli, Fiesch, 170. Walpen Franz-Josef, Reckingen, 27. Holzer Martina, Gluringen, sen Leo, Ernen, 2:38:28,5. 163. Zu- chen, 2:20:58,7. 93. Ritz René, Nie- lier Odilo, Ernen, 1:30:24,4. 18. Fur- 1:48:04,7. 28. Wicky Sarah, Naters, 2:20:30,8 usw. 33:28,3. 28. Schmidt Claudia, Visp, moberhaus Marcel, Raron, 2:42:04,9. derwald, 2:22:22,4. 100. Jetter Axel, rer Mario, Steg, 1:30:48,9. 21. Zur- 1:59:28,9. 30. Lagger Esther, Reckin- 35:12,3. 29. Gattlen Ida, Visp, 166. Minnig Odilo, Betten, 2:45:08,7. Frauen: 1. Volken Marianne, Fiesch, Blatten b. Naters, 2:28:01,7. 102. briggen Gregor, Saas-Grund, gen, 2:01:48,8. 31. Steffen Tanja, 38:35,0. 179. Millius Klaus, Visp, 2:59:20,2. 1:16:01,7. 5. Wullschleger Catherine, Schnyder Florian, Leuk-Stadt, 1:34:21,6. 27. Imoberdorf Michael, Grengiols, 2:02:48,5. 45. Abicht Ur- Mädchen U16: 1. Jost Patricia, Re- 201. Imoberdorf Marcel, Münster, Naters, 1:35:03,1 usw. 2:28:26,3. 104. Wellig Armin, Sati- Münster, 1:38:57,1. 28. Burgener sula, Oberwald, 2:15:42,3. 55. Schal- ckingen, 25:56,7. 2. Di Lallo Sabine, 3:32:29,0 usw. gny, 2:28:43,8. 107. Carlen Thomas, Friedrich, Saas-Grund, 1:39:26,3. 31. better Beatrice, Fieschertal, Minigommer Ulrichen, 26:00,8. 3. Garbely Mi- Mülligen, 2:30:39,6. 114. Keller Mar- M60: 7. Arnold Josef, Simplon Dorf, Kreuzer Bruno, Brig, 1:41:04,3. 35. 2:32:44,7. 61. Schaller-Kohlbrenner chèle, Reckingen, 26:13,6. 4. Volken tin, Mörel, 2:39:31,7. 117. Werlen 2:09:57,8. 51. Burgener Paul, Eisten, Imhof Fredy, Bettmeralp, 1:43:42,1. Sabine, Naters, 3:00:14,9. 63. Wirth- Knaben U10: 1. Imwinkelried Flori- Flurina, Fiesch, 26:26,1. 7. Biderbost Christoph, Ferden, 2:44:29,7. 121. 2:55:13,4. 62. Mocellini Heinrich, 43. Bacher Valentin, Münster, ner Josianne, Glis, 3:06:13,5. 67. Car- an, Ulrichen, 7:21,4. 2. Bricker Mar- Ann-Sophie, Grafschaft, 28:31,6. 12. Mutter Markus, Glis, 2:47:14,3. 125. Naters, 3:33:44,1 usw. 1:49:39,3. 62. Salzmann Martin, len Patricia, Gluringen, 3:26:55,9. 69. vin, Geschinen, 7:24,5. 9. Chastonay Rohweder Kerstin, SC Obergoms, Imwinkelried Philipp, Obergesteln, M65: 8. Garbely Peter, Ulrichen, Ried-Mörel, 1:56:55,1. 68. Kiechler Buri Jeannine, Glis, 3:53:02,1. Sven, Grafschaft, 8:21,0. 11. Ritz Jo- 35:58,7 usw. Der Spielplan 400400 Franken für den Nachwuchs NLB-Halbfinals NLB. Playoff-Halbfinals (best of 7). 1. Runde. Freitag, 27. Febru- Eishockey: Ehrung der PostFinance-Topskorer in Bern ar. 20.00 Uhr: Lausanne (1.) - (Si) 400400 Franken ver- Stürmer von Genève-Servette (Ambri-Piotta), Michel Riesen wie Ambühl», meinte Michel von Sportchef Peter Jaks zu- Ajoie (4.), Visp (2.) - La Chaux-de- teilte die PostFinance diese spielte mit 72 Skorerpunkten (Davos) und Thomas Nüssli Riesen, der Ambühl in den letz- kommen lassen. Fonds (3.). Saison an die Klubs und 14400 Franken ein. Unter den (Biel). Ein Künstler kreierte für ten Runden noch als Davos- Vor zwei Jahren wurden an der 2. Runde. Sonntag, 1. März. 17.00 Uhr: La Chaux-de-Fonds - Visp. – den Schweizer Verband zu zwölf Topskorern befanden alle zwölf in Bern anwesenden Topskorer überflügelt hat. Und Topskorer-Ehrung die Viertelfi- 17.30 Uhr: Ajoie - Lausanne. Gunsten des Eishockey- sich gleich fünf Schweizer: Ry- Topskorer eine Eisskulptur. Ambris Paolo Duca meinte, nalpaarungen per Auswahlver- 3. Runde. Dienstag, 3. März. Nachwuchses. Im Kultur- an Gardner (ZSC), Sandy Jean- Nicht alle Spieler erkannten sein Klub habe dem Künstler fahren bestimmt. Durch die teils 20.00 Uhr: Lausanne - Ajoie, Visp casino in Bern übergab der nin (Fribourg), Paolo Duca sich aber. «Der sieht eher aus wohl aus Versehen ein Porträt erstaunlichen Resultate der letz- - La Chaux-de-Fonds. Hauptsponsor die Checks ten Runde erhielten die Befür- 4. Runde. Freitag, 6. März. 20.00 an die Topskorer der NLA- worter des 2007 gleich wieder Uhr: Ajoie - Lausanne, La Chaux- Klubs. abgeschafften Auswahlverfah- de-Fonds - Visp. rens Zuwachs. In den kommen- 5. Runde (evtl.). Sonntag, 8. 656 Skorerpunkte (Rekord) den Monaten dürfte die Wieder- März. 17.00 Uhr: Lausanne - sammelten die zwölf PostFi- einführung diskutiert werden. Ajoie. – 17.45 Uhr: Visp - La nance-Topskorer der NLA in Schliesslich ist es fairer, wenn Chaux-de-Fonds. der abgelaufenen Qualifikation. der Qualifikationssieger seinen 6. Runde (evtl.). Dienstag, 10. März. 20.00 Uhr: Ajoie - Lau- Dies ergab die Summe von Gegner wählen darf – in dieser sanne, La Chaux-de-Fonds - Visp. 131200 Franken (200 Franken Saison konnte der Sechste (Ser- 7. Runde (evtl.). Freitag, 13. pro Skorerpunkt), die an die vette) und nicht der Erste wäh- März. 20.00 Uhr: Lausanne - Nachwuchs-Abteilungen der len... Ajoie, Visp - La Chaux-de-Fonds. NLA-Vereine ausbezahlt wer- den. Die NLB-Klubs hatten vor Die Rangliste der PostFinance- zwei Wochen bei der separat Topskorer: Servette Topskorer Juraj 1. Juraj Kolnik (Genf-Servette) 72 durchgeführten Ehrung 69000 Punkte (14400 Franken). 2. Kimmo Kolnik: «Wir haben Kloten Franken (100 Franken pro Sko- Rintanen (Kloten) 67 (13400). 3. Pa- nicht als Playoffgegner aus- rerpunkt) erhalten. Die PostFi- trick Thoresen (Lugano) 63 (12600). gewählt. Wir haben in Am- nance verdoppelte diese Sum- 4. Stacy Roest (Rapperswil-Jona) 63 bri am Samstag einzig nach (12600). 5. Martin Kariya (Langnau) me (200200 Franken) und zahl- 58 (11600). 6. Christian Dubé (Bern) dem ersten Drittel den Fa- te denselben Betrag zusätzlich 56 (11200). 7. Ryan Gardner (ZSC den verloren. Unser Viertel- dem Schweizer Verband für die Lions) 53 (10600). 8. Sandy Jeannin finalgegner Kloten verfügt Junioren-Nationalmannschaften (Fribourg) 50 (10000). 9. Josh Hol- über vier gefährliche Lini- aus. Die PostFinance unterstützt den (Zug) 49 (9800). 10. Paolo Duca en. Wenn wir aber diszipli- (Ambri-Piotta) 47 (9400). 11. Michel den SEHV seit 2001 als Haupt- Riesen (Davos) 41 (8200). 12. Tho- niert auftreten, haben wir sponsor; seither generierte das mas Nüssli (Biel) 37 (7400). – NLB: eine gute Chance. Was letz- Topskorer-Projekt bereits 2,4 1. James Desmarais (Ajoie) 90 te Saison war, zählt nun Mio. Franken für den Nach- (9000). 2. Lee Jinman (Siders) 85 nichts mehr. Aber wir wer- wuchs. Die Topskorer (hinten von links): Christian Dubé, SC Bern; Kimmo Rintanen, Kloten Flyers; Thomas (8500). 3. Dominic Forget (La Chaux- den wieder alles daranset- de-Fonds) 79 (7900). – Total: 131 Der erfolgreichste Punkte- Nüssli, EHC Biel; Juraj Kolnik, Genf Servette; Ryan Gardner, ZSC Lions; Patrick Thoresen, HC Luga- 200 (NLA) + 69 000 (NLB) + 200 zen, erneut weit zu kom- sammler der Saison war Liga- no, und Michel Riesen, HC Davos. Vorne von links: Sandy Jeannin, HC Fribourg Gottéron; Paolo Du- 200 (Junioren SEHV) = 400400 Fran- men.» Topskorer Juraj Kolnik. Der ca, Ambri-Piotta; Martin Kariya, SCL Tigers; Stacy Roest, Rapperswil-Jona Lakers. Foto Keystone ken. Dienstag, 24. Februar 2009 SPORT 15

Mischol startet im Sprint (Si) Seraina Mischol wird an Cologna im Visier der Manager den WM in Liberec (Tsch) am Dienstag im Sprint an den Neben Ehre und Medaille geht es auch um die finanzielle Zukunft Start gehen. Nach einer ge- sundheitlichen Abklärung so- (Spg) Mit seinen Leistun- ein Angebot gemacht: «Ich wie einem Test auf den Lang- gen auf der Loipe hat Da- war schon lange auf ihn auf- laufski bei mittlerer Intensität rio Cologna nicht nur das merksam geworden. Aber nach entschloss sich die Davoserin Interesse der Öffentlich- dieser ersten Offerte hörte ich in Übereinstimmung mit der keit an seiner Person ge- nichts mehr von ihm.» Teamleitung für die Teilnah- weckt. Auch die Manager, Dafür ist jetzt das Interesse an me. Mischol hatte am Sams- die für den Bündner «alles Cologna umso grösser, obwohl tag das Verfolgungsrennen Gute» wollen, sind hinter es letztlich nur um eine Werbe- über 15 km nach einem Drittel ihm her. fläche von 20 Quadratzentime- der Distanz wegen Atembe- tern geht. Und diese beschei- schwerden aufgegeben. Bei dene Fläche auf der Mütze ge- den Männern schöpft die hört Swisscom als Hauptspon- Teamleitung mit Dario Colog- sor des Verbandes Swiss Ski. na, Valerio Leccardi, Martin Aber diese Werbefläche lässt Jäger und Eligius Tambornino sich abkaufen. Falls die Er- das volle Kontingent aus. Für folgsserie des Bündners anhält Leccardi, Jäger und den letzt- und er Ende März den Gesamt- jährigen U23-Sechsten im weltcup gewinnt, stellt dieses Sprint, Tambornino, handelt Bis Ende der Weltmeister- Kopfsponsoring einen Wert in es sich um den ersten Einsatz schaften in Liberec (Tsch) will der Höhe einer tiefen sechs- bei einer Elite-WM. Cologna entscheiden, wen er stelligen Summe dar. In der als seine Vertrauensperson derzeitigen Situation, so hält Bieri statt wählt. Mit einem Medaillenge- Sunier fest, gebe es nur zwei winn am kommenden Sonntag Arten von Sponsoren – die Hollenstein im 50-km-Marathon könnte Grosskonzerne, die jetzt aber (Si) Der Kandersteger Joel das Jahrhundert-Talent seinen überall auf Sparkurs schalten, Bieri wurde zusammen mit Marktwert noch steigern. oder mittelgrosse Unterneh- Ronny Heer, Seppi Hurschler Welche Angebote Cologna men, deren Direktoren sagen, und Tim Hug für den Staffel- vorliegen, lässt sich nicht ge- dass sie jetzt erst recht inves- wettkampf der Kombinierer nau eruieren. Dem Vernehmen tieren wollen. Aber: «Diese vom Donnerstag nominiert. nach sind es die IMG sind rar gesät!» Bieri setzte sich in den inter- (Schweiz) AG, Giusep Fry, Im Zusammenhang mit Colo- nen Ausscheidungen in Klin- Marc Biver, die MS Sportwer- gna stellt sich eine weitere Fra- genthal und Oberstdorf gegen bung Grünwald (De) und René ge. Lässt sich der Bündner Michael Hollenstein durch. Sunier, die Interesse bekundet überhaupt vermarkten? Man Nachwuchshoffnung Bieri haben, den Langläufer aus dem kennt ihn als Mensch noch zu darf am Samstag auch den Val Müstair zu vermarkten. wenig. Für den Bündner Gundersen-Wettkampf von Sunier kam durch Reto Bur- spricht aber seine Vielspra- der Grossschanze bestreiten. germeister ins Geschäft, der chigkeit. Zudem muss er sei- Mit gesundheitlichen Proble- ihn vor sieben Jahren gefragt nem Sponsoren für zwei bis me kämpft derzeit Hug. We- hatte, ob er für ihn auf Sponso- vier Auftritte zur Verfügung gen einer Entzündung des rensuche gehen könne. Be- stehen – dies verständlicher- Weisheitszahns musste er den kannteste Klientin des frühe- weise im Herbst oder Winter, Facharzt aufsuchen, eine Drai- ren Biathleten ist die Estin wenn die Beanspruchung der nage einlegen lassen und Kristina Smigun, auch die Athleten am grössten ist. Was Schmerzmittel schlucken. Ein mittlerweile zurückgetretene die Aufgabe der Manager wei- Staffeleinsatz sollte aber ge- Viola Bauer (De) zählte zum ter erschwert: Die Berei- mäss Disziplinenchef Kempf Kundenstamm. Aktuell ver- che Autos, Bekleidung, Ban- dennoch möglich sein. marktet Sunier Franz Göring, ken, Versicherungen und Ge- Tom Reichelt (beide De) und tränke kommen nicht infrage, seit Kurzem auch den Bündner weil da schon Verbandsver- Sport am TV Toni Livers. pflichtungen bestehen. Es blei- Heute Dienstag «Der Marktwert von Dario ist ben die Sektoren Winter-Pro- SF2 beschränkt. Es gibt keinen Ver- dukte, Gesundheit oder Ver- 12.55 Ski nordisch: WM in Libe- gleich zu Fussball oder Eisho- pflegung. rec/Tsch. Langlauf, Sprint ckey. Bisher sind wir von der René Sunier bietet seinen Kli- 20.00 Fussball: Champions League, Magazin, Gast: Jörg Stiel Konkurrenz eigentlich immer enten eine Rundum-Betreu- 20.30 Fussball: Champions League, nur belächelt worden», hält ung, welche Administration, Achtelfinal, Arsenal - AS Sunier fest, der seine Tätigkeit Internet-Auftritt und finanziel- Roma zugunsten der Langläufer eher le Beratung beinhaltet. Wie Eurosport als Hobby denn aus Profitden- reagiert der Zürcher Oberlän- 11.00 Ski nordisch: WM im Libe- ken betreibt. Immerhin reichen der, wenn sich Dario Cologna rec, Langlauf, Sprint-Quali die Einnahmen zur Verpflich- für einen anderen Manager 13.00 Ski nordisch: WM in Liberec, Langlauf, Sprint tung einer Festangestellten und entscheidet? Sunier: Das wäre 20.00 Boxen: EM im Schwerge- zur Entschädigung von zwei eine Enttäuschung, anderseits sicht, Paolo Vidoz - Matt Freelancern. Schon vor drei aber auch verständlich. Grund- Skelteon Jahren, so Sunier, habe er Co- sätzlich finde ich es schön, 21.00 Boxen: IBF-WM im Leicht- weltergewicht, Ngoudjo - logna bei dessen erstem Welt- dass er eine Auswahl treffen Dario Cologna: Mit einem Medaillengewinn am Sonntag beim 50-km-Marathon könnte das Jahrhun- Urango cup-Auftritt in Kuusamo (Fi) kann.» derttalent seinen Marktwert noch steigern. Foto Keystone

Viererbob-WM Zweites Gold IN KÜRZE ohne Beat Hefti Von Tag zu Tag besser ● Die Viererbob-WM in Lake für Tamara Wolf Saisonende für Paul Di Pietro Placid (USA) findet mit nur ei- Rahel Imoberdorf an der Universiade in China ● (Si) Für Zugs drittbesten Sko- nem Schweizer Team statt. Steu- (Si) Tamara Wolf befindet rer Paul Di Pietro (11 Tore/23 ermann Beat Hefti verzichtet sich bei ihrem Comeback Rahel Imoberdorf läuft es stark. «Aber wenn es um 0,9 Doppelverfolgung Assists) ist die Saison vor Be- nach der enttäuschenden Leis- auf einem vielversprechen- an der Universiade in Har- Sekunden nicht reicht, ärgert gut gelungen ginn der wichtigsten Phase zu tung im Wettkampf mit dem den Weg: An der Winter- bin (China) mit jedem das einen natürlich schon ein Ende. Der 38-jährige Kanada- Zweierbob (13.) auf die Teilnah- Universiade in Harbin in Wettkampftag besser. In bisschen», meinte sie im Ziel. In der Doppelverfolgung (5 km Schweizer riss sich am Montag me am Rennen vom kommenden China errang die Bündnerin der Doppelverfolgung vom klassisch mit fliegendem Ski- die Achillessehne des rechten Wochenende. An der Zweier- ihre bereits zweite Goldme- Montag wurde die Gom- wechsel zu 5 km Skating) gelang Fusses und fällt bis neun Monate bob-WM fühlte sich Weltcup- daille. Nach der Abfahrt merin 21. und darf nun am ihr mit Rang 21 das bislang beste aus. Di Pietro verpasst durch die Gesamtsieger Hefti (31) auf der vom Freitag gewann die 23- Mittwoch in der Staffel Universiade-Resultat. «Am An- Verletzung, die er beim Aufwär- technisch anspruchsvollen Bahn Jährige auch den Super-G. laufen. fang war es ein ziemliches Ge- men für das Eistraining vom im Bundesstaat New York nie Die am 3. März 2007 in Tar- rangel, aber ich liess mich davon Montag erlitten hat, nicht nur wohl. Mit dem schweren Schlit- visio in einer Weltcup-Ab- Zum Auftakt der Universiade nicht nervös machen», schildert seine zehnten NLA-Playoffs, ten befuhr er die Piste noch nie. fahrt (nach bester Zwischen- war Rahel Imoberdorf leicht un- Imoberdorf den Einsatz vom sondern auch die WM. Zudem verfügt der Weltcup- zeit) schwer gestürzte Tama- ter ihrem Wert geschlagen wor- Montag: «Klassisch konnte ich Neuling über wenig Erfahrung ra Wolf bestreitet in Nord- den. Eine extreme Kälte prägte prima mithalten, und auf dem Ehrensperger bis mit dem Viererbob. Deshalb ent- ostchina ihre ersten Rennen das 5-km-Freistil-Rennen, der Skating-Abschnitt ging es bis sechs Wochen out schieden Hefti und der Schwei- seit knapp zwei Jahren. Mix von verschmutztem Kunst- auf den Schlussanstieg ebenfalls ● Der EHC Biel kann im Play- zer Sportchef Dominik Scherrer, In Tarvisio hatte sie einen In- schnee und verblasenem Neu- sehr gut.» Auf dem letzten, leicht out voraussichtlich nicht auf das WM-Rennen auszulassen. nenbandriss und eine Hirner- schnee machte das Rennen sehr ansteigenden Kilometer verlor Stürmer Gianni Ehrensperger schütterung erlitten, und im stumpf. Rahel Imoberdorf Imoberdorf dann noch drei Posi- zählen. Der 23-jährige Flügel Erste Schweizer Medaille folgenden November verun- kämpfte sich auf den 39. Rang, tionen. erlitt am Freitag im Heimspiel bei Ski-WM fallte sie im Training zur war aber damit nicht ganz zu- gegen die ZSC Lions (2:3) ei- ● Der Freiburger Michael Brüg- ersten Abfahrt der Saison in frieden. Staffelnomination nen Anriss des Innenbandes ger gewann bei den Ski-Welt- Lake Louise erneut. Mit Ihr bisheriges Abschneiden an und fällt laut erstem MRI-Er- meisterschaften in Gangwon-Do einem Schien- und Waden- Etwas Pech der Universiade hat Imoberdorf gebnis vier bis sechs Wochen (SKor) die Bronzemedaille in beinbruch, der später noch im Sprint die Nomination für die Staffel aus. Ein genauer Untersuch der Superkombination der Klas- zusätzliche Eingriffe er- Im Sprint, einer von ihr bislang vom Mittwoch gebracht, die sie wird zeigen, ob eine Operation se der «Stehenden». Damit holte forderte, fiel sie wiederum eher selten gelaufenen Diszi- zusammen mit den Bündnerin- nötig ist. Laut «hockeyfans.ch» er die erste Medaille für die aus. plin, blieb Rahel Imoberdorf in nen Bettina Gruber (gewann im wird der EHC Biel ab Donners- Schweiz bei diesen Titelkämp- Nun tastet sich die ehemali- der Qualifikation hängen. Dass Sprint die Silbermedaille) und tag zudem Joël Fröhlicher in der fen. Weltmeister in diesem Be- ge Junioren-Weltmeisterin in sie im Finaltableau Aufnahme Muriel Hüberli laufen wird. Der ersten Playout-Runde gegen die werb, der aus Super-G und Sla- der Abfahrt (2003) langsam findet, durfte von der Wirt- letzte Einsatz in China ist das 15- SCL Tigers nicht einsetzen dür- lom besteht, wurde der Deutsche wieder heran, unter anderem schaftsstudentin nicht erwartet Rahel Imoberdorf bei ihrem ers- km-klassisch-Rennen, das auf fen. Der Verteidiger war aus Gerd Schönfelder, der schon den unterstützt seit letztem Spät- werden – denn die Konkurrenz ten Einsatz an der Universiade Freitag vorverschoben wurde. «privaten Gründen» zu den See- Titel im Riesenslalom gewonnen sommer von Trainer-Urge- an der Universiade ist sehr in China. Foto Roland Eggspühler Roland Eggspühler, Yabuli ländern zurückgekehrt. hatte. stein Karl Frehsner. Dienstag, 24. Februar 2009 SPORT 16 13 Medaillen und viele Erlebnisse Erfolgreiche Oberwalliser Delegation an den Special Olympics in Idaho – herzlicher Empfang in Visp (wb) Erstmals überhaupt Verantwortlichen des Behinder- nahm eine Delegation des tensports Oberwallis (BSOW) Behindertensports Ober- sowie vielen regionalen Politike- wallis an den Special rinnen und Politikern begleitet. Olympics teil. Bis nach Bei den Paralympics, die für Idaho (USA) führte der Athleten mit einer körperlichen Weg. Am Samstag wurden Behinderung ausgeschrieben die erfolgreichen Teilneh- sind, war der Behindertensport mer in Visp herzlich emp- Oberwallis schon mehrfach ver- fangen und gefeiert. treten. Bei den Special Olympics hingegen war dies nun eine Pre- 13 Medaillen (davon sechs gol- miere. dene) hatte die Delegation in ih- Special Olympics ist ein Sport- rem Gepäck – der Lohn für he- programm, das Training und rausragende sportliche Leistun- Wettkämpfe für Personen mit ei- gen. Den Empfang in Visp hatte ner geistigen Behinderung an- sie sich damit redlich verdient. bietet, um die Kondition und die Der Umzug wurde angeführt motorischen Fähigkeiten zu ver- von Staatsrat Thomas Burgener bessern. Alle vier Jahre treffen und Visps Gemeindepräsident sich mehr als 3000 Special- René Imoberdorf. Im Weiteren Olympics-Athleten zu den Welt- wurden die sieben Athleten von winterspielen. In diesem Jahr ihren Familien, Freunden, Fans, fanden diese in Idaho (USA) statt. Der Behindertensport Oberwal- Gold, Silber, lis hat von Special Olympics Bronze Schweiz sieben Startplätze zu- gewiesen bekommen, aufgeteilt Die erfolgreiche Delegation des Behindertensports Oberwallis: Sie hat in Idaho fleissig Medaillen gesammelt. Die Leistungen der Oberwalliser an den Special Olympics in Ida- auf die Sportarten Ski alpin und ho (USA). Ski nordisch. Betreut wurden die Ski alpin Athleten von Christine Clausen Schmid Daniela, Naters: Gold (Ski alpin) und Claudio Wenger Super-G, Gold Slalom, Gold (Ski nordisch). Riesenslalom Der finanzielle Aufwand für Müller Michaela, Glis: Silber den BSOW war beträchtlich. Riesenslalom, Bronze Super-G, Das Budget betrug rund 20000 5. Rang Slalom Franken, darin enthalten ein Be- Kalbermatten Mike, Naters: Silber Riesenslalom, 4. Rang trag von 1000 Franken pro Teil- Slalom, 5. Rang Super-G. nehmer an Special Olympics Langlauf Schweiz. Wie BSOW-Präsident Truffer Silvia, Baltschieder: Markus Walther betonte, war es Gold 500 m, Bronze 1 km immer das Ziel, die Teilnahme Imhasly Hugo, Bellwald: Gold an den Special Olympics neben 7,5 km, 4. Rang 5 km dem ordentlichen Budget abzu- Burgener Rinaldo, Saas- wickeln. Man konnte dabei auf Grund: Silber 5 km, Silber 3 km die grosszügige Unterstützung Gattlen Ida, Leuk/Bürchen: von Sponsoren zählen, bei de- Silber 3 km, Bronze Staffel, 5. nen er sich ganz herzlich be- Mit Stolz wurden die Medaillen Staatsrat Thomas Burgener mit Betreuer Claudio Wenger und zwei Daniela Schmid: Gleich drei- Rang 1 km dankte. präsentiert. erfolgreichen Teilnehmern. mal Gold!

Anthamatten Gute Leistungen trotz Wetterpech siegte in Bürchen (wb) In Bürchen wurden am Wochenende zwei FIS-Sla- Walliser JO-Meisterschaften Slalom in Zermatt loms im Rahmen der nationa- len Juniorenrennen ausgetra- (wb) Elena Stoffel wurde hatte Fabienne Arnold vom SC sich noch auf den sechsten wald vom SC Bellwald mit den – Ferner: 9. In Albon Flavio, Belalp gen. Im ersten Rennen konnte in Zermatt JO-Walliser Brigerberg. Nach dem ersten Rang. Unterwallisern mithalten. Er Naters, 1:26,33. 11. Kuonen Lars, sich Gabriel Anthamatten ge- Brigerberg, 1:26,45. 14. Lagger Meisterin im Slalom. Die Lauf noch als Zweite klassiert, wurde Zweiter und holte Silber Marc, Bellwald, 1:28,33. 16. Imseng gen die gesamte Konkurrenz Oberwalliser JO-Athletin- waren alle Aussichten auf eine Loïc Meillard mit hinter Anthony Bonvin vom Florian, SSC Allalin, 1:29,10. 18. durchsetzen. nen und -Athleten holten Medaille intakt. Durch einen grossem Vorsprung Anzère Ski Team, der nach dem Linder Sandro, Grächen, 1:30,30. 20. FIS-Riesenslalom in Antagnod fünf Medaillen. Das Wetter groben Schnitzer im zweiten Überragender Walliser Sla- Super-G- und den Superkombi- Schmid Jonas, Brandegg Bürchen, (Ita): 1. Brean Alessandro (Ita) spielte nicht wie gewünscht Durchgang verlor sie jedoch lommeister in der Kategorie JO nationstitel in Zermatt im Sla- 1:30,54. 21. Näfen Jodok, Briger- 2:52,09. 2. Nogara Nicolo (Ita) berg, 1:30,55. 22. Wellig Florian, Eg- 2:52,92. 3. Marguerettaz Thierry mit, trotzdem zeigte der sehr viel Zeit und musste ihren I wurde Loïc Meillard vom SC lom seinen dritten Walliser gishorn Fiesch, 1:31,65. 30. Belloni (Ita) 2:53,26. – Ferner: 8. Marx Walliser Skinachwuchs Kolleginnen den Platz auf dem Heremencia. Dank einer entfes- Meistertitel abholte. Flavio In Fabio, Grächen, 1:33,79. 32. Schmid Laurent, Bürchen, 2:54,71. Julian, Brandegg Bürchen, 1:34,86. starke Leistungen. Podest überlassen. selten Leistung im zweiten Lauf Albon vom SC Belalp Naters FIS-Slalom in Davos. 1. Rennen: 34. Urban David, Brigerberg, gewann er das Rennen mit fast klassierte sich als Neunter und 1. Horoshilov Alexandr (Rus) 1:36,34. 40. Chanton Cédric, Zer- Ramona Volken knapp 1:25,50. 2. Bergamin Doriano (Sui) Am Sonntag fanden in Zermatt drei Sekunden Vorsprung auf wurde zweitbester Oberwalli- matt, 1:42,24. 44. Zurbriggen Sa- 1:26,54. 3. Zuev Stepan (Rus) die diesjährigen JO-Walliser am Podest vorbei Jonathan Charbonnet aus Nen- ser. Eine gute Leistung in dieser scha, Weissmies Saas-Grund, 1:26,73. – Ferner: 15. Zurbriggen Meisterschaften in der Disziplin Bei den Mädchen der Kategorie daz. Als bester Oberwalliser Kategorie zeigte Lars Kuonen 2:01,59. Pirmin, Zermatt, 1:33,01. 17. Mül- Slalom statt. Dank der grossen JO II dominierten die Unterwal- holte sich Jimmy Maurer vom vom SC Brigerberg. Als Dritt- Mädchen JO I: 1. Stoffel Elena, Gi- ler Joel, Zermatt, 1:33,37. 18. Zen- Unterstützung der Zermatt liserinnen. Laureen Giovanola SSC Allalin Bronze. Den bester des Jahrgangs 1995 be- nals Unterbäch, 1:33,64. 2. Kippel häusern Ramon, Bürchen, 1:33,60. Bergbahnen AG und vielen frei- gewann das Rennen vor Stépha- Schritt aufs Podest sicherte er legte er bei der JO II den sehr Sandrine, Eggishorn Fiesch, 1:35,50. 20. Imseng Sebastian, Saas-Fee, willigen Helfern vom Skiclub nie Lochmatter und Julie Dayer. sich mit der zweitbesten Zeit im guten 11. Platz. 3. Grand Medea, Albinen Torrent, 1:34,28. 1:38,06. – Ferner: 5. Hischier Flo- 2. Rennen: 1. Horoshilov Alexandr Zermatt durften über 250 JO- Nur zwei Oberwalliserinnen zweiten Lauf. Am nächsten Wochenende fin- rence, SSC Allalin, 1:39,63. 16. Ar- (Rus) 1:23,14. 2. Caviezel Mauro Athleten mit ihren Trainern und klassierten sich unter den ersten Noah Lehner und David Ebener den in Visperterminen die letz- nold Fabienne, Brigerberg, 1:43,15. (Sui) 1:23,48. 3. Cuche Dimitri 20. Wellig Franziska, Eggishorn Eltern ein Skispektakel sonder- zehn. Ramona Volken vom SC aus dem Lötschental sowie Jo- ten Walliser JO-Meisterschafts- (Sui) 1:24,02.– Ferner: 16. Zen- Fiesch, 1:43,98. 22. Arnold Melanie, gleichen erleben. Auf der brei- Belalp Naters, nach dem ersten nas Ruff vom SC Brigerberg rennen statt. Am Samstag wer- häusern Ramon, Bürchen, 1:30,89. Zermatt, 1:45,05. 24. Ruff Noemi, ten Gartenpiste fanden die Ren- Lauf noch Zweite, verpatzte fuhren ebenfalls in die Top Ten. den die Mädchen und am Sonn- Brigerberg, 1:46,33. 25. Heinen Feli- FIS-Slalom in Bürchen. Nationa- nen der Mädchen und Knaben den zweiten Durchgang und fiel tag die Knaben im Heidadorf cia, Brigerberg, 1:46,79. 25. Müller le Junioren-Rennen. 1. Rennen: parallel und gleichzeitig statt. auf den undankbaren vierten Emanuel Bellwald um die Medaillen im Riesensla- Katharine, Obergoms Grimsel, 1. Anthamatten Gabriel, Saas-Al- Die Piste war in hervorragen- Platz zurück. Rebecca Graven auf dem Podest lom fahren. 1:46,79. 27. Meier Larissa, Belalp magell, 1:41,49. 2. Casutt Giancar- dem Zustand und alle Athleten aus Zermatt zeigte einen guten In der älteren Knabenkategorie Ranglisten sowie weitere Infor- Naters, 1:47,06. 31. Müller Simone, lo (Sui) 1:42,37. 3. Holdener Kevin Zermatt, 1:48,73. 32. Geissberger (Sui) 1:43,27. – Ferner: 9. Imseng fanden faire Verhältnisse vor. zweiten Lauf und verbesserte konnte lediglich Emanuel Bell- mationen und das Programm Pascale, Bellwald, 1:49,53. 33. Wyss Sebastian, Saas-Fee, 1:45,09. 19. Einzig das Wetter spielte nicht der kommenden JO-Rennen Amy, Zermatt, 1:50,42. 35. Lomatter Zenhäusern Ramon, Bürchen, wunschgemäss mit. Leichter sind auf der Internetseite Fabienne, SSC Allalin, 1:50,88. 36. 1:48,66. Schneefall und diffuse Licht- (www.ski-valais.ch) von Ski Anthamatten Jasmin, Saas-Almagell, 2. Rennen: 1. Holdener Kevin verhältnisse erschwerten die Valais unter der Rubrik Ski Va- 1:51,05. 37. Stoffel Lea, Zermatt, (Sui) 1:48,00. 2. Schmidiger Reto 1:51,38. 41. Fux Masha, St. Niklaus (Sui) 1:48,47. 3. Bouduban Colin Aufgabe. lais Data ersichtlich. Brunegghorn, 1:53,76. 43. Antha- (Sui) 1:49,25. – Ferner: 14. Marx matten Alicia, Saas-Almagell, Laurent, Bürchen, 1:52,50. 16. Ganzer Medaillensatz Walliser JO-Meisterschaft. 1:54,86. 45. Amstutz Michelle, Grä- Anthamatten Gabriel, Saas-Alma- ins Oberwallis Slalom chen, 1:55,27. 46. Imwinkelried gell, 1:52,88. 17. Zenhäusern Ra- Knaben JO I: 1. Meillard Loïc, He- Alessandra, Eggishorn Fiesch, mon, Bürchen, 1:53,10. 19. Zur- In der jüngeren Mädchenkate- 1:55,77. 46. Kalbermatten Caroline, gorie konnten die meisten Ober- remencia, 1:27,09. 2. Charbonnet Jo- briggen Pirmin, Zermatt, 1:53,24. nathan, Nendaz, 1:30,04. 3. Maurer Brandegg Bürchen, 1:55,77. 52. Sar- FIS-Slalom der Frauen in Jaun. walliser Favoritinnen ihr Poten- Jimmy, SSC Allalin, 1:32,15. – Fer- bach Micheline, Gemmi Leukerbad, 1. Rennen: 1. Hübner Monica (De) zial wie erhofft abrufen und ner: 5. Lehner Noah, Lötschental, 1:58,47. 57. Wyss Claudia, Zermatt, 1:48,36. 2. Hronek Veronique (De) holten den gesamten Medaillen- 1:33,56. 6. Ruff Jonas, Brigerberg, 2:01,26. 58. Imesch Chiara, Belalp 1:49,15. 3. Rubin Fanny (Fra) satz. Elena Stoffel vom SC Gi- 1:34,30. 8. Ebener David, Lötschen- Naters, 2:03,14. 63. Fux Medea, St. 1:49,77. – Ferner: 26. Julen Sarah, tal, 1:35,17. 16. Kuonen Noah, Bri- Niklaus Brunegghorn, 2:12,15. Zermatt, 2:00,04. 28. Hugo Rebec- nals-Unterbäch legte die Basis gerberg, 1:38,00. 21. Wellig Simon, zu ihrem Walliser Meistertitel Mädchen JO II: 1. Giovanola Lau- ca, Saas-Almagell, 2:00,60. 32. Belalp Naters, 1:40,58. 24. Langer reen, Bellevue, 1:29,96. 2. Lochmat- Müller Jorinde, Obergoms, 2:01,19. bereits im ersten Durchgang mit Kevin, Zermatt, 1:42,00. 27. Pinto ter Stéphanie, Dent-Blanche Evolè- 36. Lerjen Rahel, Zermatt, 2:06,03. der Laufbestzeit. Dank der Sandro, Eggishorn Fiesch, 1:42,96. ne, 1:31,32. 3. Dayer Julie, Heremen- 2. Rennen: 1. Vidoni Tamara (Fra) zweitbesten Zeit im zweiten 30. Ritz Angelo, Eggishorn Fiesch, cia, 1:31,95. 4. Volken Ramona, Bel- 1:47,17. 2. Hübner Monica (De) 1:44,67. 39. Simunic Emanuel, Bran- alp Naters, 1:32,87. – Ferner: 6. 1:47,39. 3. Good Esther (Sui) Lauf gewann sie das Rennen degg Bürchen, 1:55,10. vor Sandrine Kippel vom SC Graven Rebecca, Zermatt, 1:34,52. 1:47,48. – Ferner: 26. Julen Sarah, Knaben JO II: 1. Bonvin Anthony, 11. Rüttimann Celine, Brigerberg, Zermatt, 1:56,97. 31. Hugo Rebec- Eggishorn Fiesch. Bronze holte Anzère, 1:19,96. 2. Bellwald Emanu- 1:39,87. 17. Passeraub Natascha, Ni- ca, Saas-Almagell, 1:58,99. 37. sich Medea Grand vom SC Al- Das Podest bei den Knaben JO II (von links): Emanuel Bellwald el, Bellwald, 1:20,72. 3. Luginbühl ven Bratsch, 1:43,80. 18. Näfen Mu- Anthamatten Christelle, Saas-Al- binen-Torrent. Grosses Pech (2.), Anthony Bonvin (1.) und Nico Luginbühl (3.). Foto zvg Nico, Mont-Bonvin Mollens, 1:21,84. rielle, Brigerberg, 1:44,61. magell, 2:03,47. Dienstag, 24. Februar 2009 AUSLAND 17

Explosion bei Streit Atomforschung Warnung vor Staatspleiten EU-Milliarden B u k a r e s t. – (AP) Bei ei- ner Explosion in einem For- für Energienetze schungslabor zu ABC-Waf- UN-Chefökonom sieht «sehr grosse Gefahr» B r ü s s e l. – (AP) Schlechtes fen in Bukarest ist am Mon- F r a n k f u r t / M a i n. – (AP) Omen für den EU-Krisengip- tag ein Offizier ums Leben Der rapide Anstieg der fel am Wochenende: Bei ih- gekommen. Für die Öffent- Staatsschulden in Europa rem Vorbereitungstreffen am lichkeit bestehe keine Gefahr, könnte nach Ansicht von Montag haben sich die EU- erklärte das rumänische Ver- Wirtschaftsexperten einige Aussenminister nicht auf ein teidigungsministerium. Nach Staaten in die Zahlungsunfä- seit Monaten geplantes Inves- Angaben der Nachrichten- higkeit stürzen. «In der Euro- titionsprogramm zum Ausbau agentur Agerpres wurden drei päischen Union ist die Gefahr der Energie- und Breitband- weitere Mitarbeiter verletzt. sehr gross», sagte etwa der netze einigen können. Die Das Forschungszentrum ar- Chefökonom der UN-Organi- Beratungen über das Fünf- beitet an Abwehrmassnah- sation für Handel und Ent- Milliarden-Euro-Paket, das men gegen nukleare, biologi- wicklung (UNCTAD), Heiner Deutschland rund eine Milli- sche und chemische Angriffe. Flassbeck. Für die Euro-Zone arde Euro kosten würde, wur- Dort sei kein chemisches oder zeigte sich der italienische Mi- den auf ein Finanzminister- biologisches Material ver- nisterpräsident Silvio Berlus- treffen am 10. März vertagt. wendet worden, «das Panik coni allerdings zuversichtlich. Bundesaussenminister auslösen könnte», sagte Mi- Er gehe nicht davon aus, dass Frank-Walter Steinmeier kri- nisteriumssprecher Costi dort ein Staat bankrott gehen tisierte, das Paket trage kaum Spanu. Es habe sich um eine könne. zur Bekämpfung der Rezes- kleine Explosion gehandelt. sion bei. Man werde «das Von Stephan Köhnlein Konjunkturprogramm da- Spektakulärer raufhin durchzusehen haben, Viele Länder in der EU hätten wo sich wirkliche Konjunk- Häftlingsausbruch in den vergangenen Jahren weit turanreize finden», sagte der A t h e n. – (AP) Nach der über ihre Verhältnisse gelebt Bundesaussenminister. Die dramatischen Flucht von und riesige Schulden aufge- von der Kommission vorge- zwei Häftlingen mit einem türmt, sagte UN-Experte Flass- legte Liste umfasst zahlrei- Hubschrauber aus einem beck im SWR. Er verwies unter Die EU-Staaten stehen vor schwierigen Zeiten. Gordon Brown, Premierminister von Grossbritannien, che langfristig angelegte Hochsicherheitsgefängnis in anderem auf Staaten wie Irland, Angela Merkel, deutsche Bundeskanzlerin, Nicolas Sarkozy, Präsident von Frankreich, und Silvio Projekte, von den fünf Milli- Athen läuft die Fahndung im Griechenland oder Spanien und Berlusconi, Premierminister von Italien, von links, stehen vor schweren Entscheidungen. Foto Keystone arden Euro sollen in diesem ganzen Land auf Hochtouren. besonders auf Länder in Osteu- Jahr weniger als 80 Millio- Vier Wachmänner des Ge- ropa ausserhalb der Währungs- unserem Interesse, dass kein es keine entsprechende Insol- Anleihe aus. Damit könnte man nen ausgegeben werden – für fängnisses wurden am Mon- union. Staat bankrottgeht», sagte Ber- venzordnung gibt. Grosse Län- verhindern, dass sich Spekulan- die Bekämpfung der Wirt- tag festgenommen. Der Aus- lusconi der «Bild»-Zeitung. der wie die USA könnten zu- ten auf Kosten der Länder mit schaftskrise kommt das Pro- bruch war eine Blamage für Österreich dringt dem immer wieder neues Geld hohen Schulden eine goldene gramm deshalb möglicher- die griechische Regierung. auf Vorkehrungen HHWI warnt drucken, wie HWWI-Chef Tho- Nase verdienten. weise zu spät. Ministerpräsident Konstanti- Österreich drang deswegen am vor Panikmache mas Straubhaar dem MDR sag- Dagegen äusserte sich HHWI- Der österreichische Aussen- nos Karamanlis berief eine Montag auf Sicherheitsvorkeh- Vor einer allgemeinen Panikma- te. Kleinere Länder liefen dage- Experte Bräuninger skeptisch, minister Michael Spindeleg- Krisensitzung des Kabinetts rungen gegen einen wirtschaft- che warnte das Hamburger gen verstärkt Gefahr, unter den der Euroland-Chefvolkswirt der ger regte vor diesem Hinter- ein, Justizminister Nikos lichen Zusammenbruch östli- Welt-Wirtschafts-Institut immer teurer zu bedienenden Deutschen Bank, Thomas May- grund eine Zerstückelung Dendias feuerte noch am cher Nachbarstaaten der EU. (HWWI). «Wir sind derzeit Staatsschulden zu ersticken. er, sprach sich sogar klar dage- des Milliarden-Pakets in Sonntagabend drei ranghohe «Wichtig ist für uns, dass die weit von einem Staatsbankrott Das sei dann einem Staatsbank- gen aus. Stattdessen fordert mehrere kleine Päckchen an. Beamte. Die Häftlinge, die Volkswirtschaften dort mit ge- entfernt», sagte HWWI-Kon- rott ähnlich. «Diese Länder Mayer in der Online-Ausgabe Anstatt jetzt schon fünf Mil- bereits 2006 auf diese Weise wissen Garantien ausgestattet junkturchef Michael Bräunin- werden dann sehr schnell durch der «Frankfurter Rundschau» liarden Euro zu verplanen, ausgebrochen waren, entka- werden, damit es keine überra- ger der Nachrichtenagentur AP einen Niedergang gekennzeich- einen Europäischen Währungs- sollten «wir das Stück für men per Hubschrauber aus schenden Effekte gibt, an denen mit Blick auf Deutschland. net sein. Dann will niemand fonds (EWF). Stück aufstellen, das heisst dem Korydallos-Gefängnis. wir dann alle zu kniffeln ha- Auch Staaten wie Island oder mehr dort wohnen, niemand Damit es nicht zum Staatsbank- dann, wenn die Projekte ver- ben», sagte Aussenminister Mi- Irland, die jetzt in grossen mehr dort investieren und dann rott innerhalb der Währungsuni- gabereif sind», sagte Spindel- Kurzarbeit für chael Spindelegger beim EU- Schwierigkeiten sind, hätten se- trocknen diese Länder aus», on komme, solle der Fonds «im egger. Aussenministertreffen in Brüs- riös gewirtschaftet und litten sagte Straubhaar. Fall drohender Zahlungsunfä- Auf diese Weise liesse sich 60000 bei VW sel. nun wegen ihres grossen Ban- higkeit finanziellen Beistand ge- auch der Streit über die Fi- W o l f s b u r g. – (AP) Die Der italienische Ministerpräsi- kensektors massiv unter den Geteiltes Echo für währen», sagte Mayer. Die um nanzierung des Investitions- Wirtschaftskrise hat jetzt dent Berlusconi verwies darauf, Folgen der Finanzkrise. Er sei Euro-Anleihe Beistand bittenden Staaten programms entschärfen. auch den grössten europäi- dass die Europäische Union bis jedoch zuversichtlich, dass im Die Pläne, der Krise in Euro- müssten sich gegenüber den an- Wird wie von der Kommissi- schen Autobauer VW zu jetzt allen Staaten geholfen ha- Euro-Raum alles unternommen land mit einer Gemeinschafts- deren Euroländern, die gemein- on gewünscht schon jetzt das Kurzarbeit gezwungen: Seit be, die sich in Schwierigkeiten werde, um die Pleite eines Staa- anleihe zu begegnen, stiessen sam Teilhaber des EWF wären, Gesamtpaket verabschiedet, Montag müssen 60000 der befunden hätten – wie bei- tes zu verhindern. auf ein geteiltes Echo. UN-Ex- zu Auflagen verpflichten, um so müsste der EU-Haushalt 92000 deutschen Mitarbeiter spielsweise dem Nicht-Euro- Streng genommen kann ein perte Flassbeck sprach sich für ihre Haushaltsprobleme wieder für 2009 aufgestockt wer- kurzarbeiten. Ausgenommen Mitglied Ungarn. «Es liegt in Land gar nicht pleitegehen, da die Herausgabe einer solchen in den Griff zu bekommen. den. sind Forschung und Entwick- lung sowie Teile der Kompo- nentenwerke, wie Volkswa- gen mitteilte. Allein im Haushaltsdefizit halbieren Mit Verlustausweis Hauptwerk Wolfsburg wer- den wegen der gestoppten Liechtensteins VP-Bank überrascht Bänder nach Schätzungen Obamas nächste Baustelle V a d u z. – (AP) Die Liechten- Die Eigenmittel der Verwal- 15000 Autos weniger produ- W a s h i n g t o n. – (AP) In Den beschrieb Obama in seiner litik zu bilden. Zum Finanzgip- steiner VP-Bank hat die Fi- tungs- und Privat-Bank AG ziert. Über weitere Kurzar- den ersten vier Wochen im wöchentlichen Radio- und In- fel am Montag waren 130 Teil- nanzgemeinde am Montag (VP-Bank) schrumpften von beit gebe es keine Beschlüs- Weissen Haus hat sich US- ternetansprache so: Sein Haus- nehmer aus beiden politischen mit einem Verlustausweis Ende 2007 bis Ende 2008 von se, sagte ein Sprecher. Präsident Barack Obama ge- halt werde «nüchtern sein in der Lagern geladen, darunter auch überrascht. Die drittgrösste 1,057 Milliarden auf 828,2 Mil- Die Überstundenkonten sind gen den Niedergang der US- Einschätzung, ehrlich in der der republikanische Senator Bank des Fürstentums zeigt lionen Franken. Die sogenannte nach Angaben des Betriebs- Wirtschaft gestemmt, jetzt Buchführung und im Detail Judd Gregg, der Obamas Ruf als Folge der Finanzkrise ei- Kernkapitalquote sank von 16,0 rates weitestgehend abge- will er mit einem 787 Milliar- meine Strategie erläutern für In- als dessen Handelsminister nen Konzernverlust von gut auf 13,5 Prozent. Damit ist die baut. Die betroffenen VW- den schweren Konjunktur- vestitionen, die wir brauchen, nicht folgen wollte. «Das kann 80 Millionen Franken. Das In- Bank laut Analysten weiterhin Arbeiter müssten aber keine programm im Rücken das gi- für Kürzungen bei dem, was wir entweder ein netter Presseter- stitut begründete den Absturz gut kapitalisiert. Nachteile hinnehmen, weil gantische Haushaltsdefizit nicht brauchen, und für die min sein oder ein wichtiges Er- mit Wertberichtigungen und Die VP-Bank-Konzernrech- VW das Kurzarbeitergeld eindämmen. Wiederherstellung der Ausga- eignis», sagte Gregg. «Die Ge- Rückstellungen. nung wird durch die Stützung weitgehend aufstocke. Grund bendisziplin». Der Entwurf für schichte zeigt uns, dass es Ers- Nach dem Vorjahresgewinn von ihrer Geldmarktfonds mit 68,1 für die VW-Entscheidung ist Von Steven Hurst das am 1. Oktober beginnende teres sein wird. Es gab früher 161,5 Millionen Franken muss Millionen Franken belastet. Das ein drastischer Einbruch der Haushaltsjahr soll dem Kon- auch schon solche Treffen. Es die VP Bank für 2008 einen Stammhaus gab gemäss Mittei- Nachfrage. Der Autobauer Was wie die Quadratur des gress am Donnerstag vorgelegt gibt immer viele Leute, die mit Verlust von 80,3 Millionen lung ohne Anerkennung einer rechnet für 2009 mit einem Kreises anmutet, ist ein kühner werden. dem Finger auf das Problem Franken ausweisen. Dies wird Rechtspflicht eine Kapital- Minus beim Absatz von 10 Versuch, mit Ausgabenkürzun- zeigen.» Der Vorsitzende der mit Wertberichtigungen von schutzzusicherung ab, weil bis 12 Prozent. gen für den Irak-Einsatz der Pressetermin oder Gouverneurs-Versammlung, der 172 Millionen Franken auf ei- Qualität und Sicherheit gewis- Streitkräfte und Steuererhöhun- historisches Ereignis? Demokrat Ed Rendell aus Penn- genen Finanzanlagen begrün- ser Anlagen im Fondsvermögen Schulausflug gen für Besserverdiener ab Die oppositionellen Republika- sylvania, betonte, das Mega- det. Davon belasten 117 Millio- beeinträchtigt waren. Dadurch 250000 Dollar im Jahr das von ner gingen weiter auf Distanz Konjunkturpaket sei nicht mehr nen Franken die Erfolgsrech- entstand eine Eventualver- endete tödlich seinem Vorgänger auf 1,3 Bil- zu Obamas Versuch, mit als ein erster Schritt – ein Plan nung und 55,3 Millionen Fran- pflichtung von 113,6 Millionen K a i r o / P a r i s. – (AP) Der lionen Dollar aufgeblähte Defi- Grossveranstaltungen Konsens für die nächsten zehn Jahre feh- ken die Eigenmittel der Gruppe. Franken. Schulausflug nach Ägypten zit bis zum Ende seiner ersten für seine nationale Rettungspo- le noch. hat für eine Gruppe französi- Amtszeit 2013 zu halbieren. scher Teenager ein bitteres Mit dieser Vision will Obama Ende gefunden: Eine 17-Jäh- heute Dienstag (Ortszeit) vor Nicht gleicher Meinung rige wurde bei dem Bomben- beide Häuser des Kongresses attentat auf einem belebten treten – erstmals seit seinem Olmert feuert Chefunterhändler Touristenbasar in Kairo getö- Amtsantritt. Er wolle sich daran J e r u s a l e m. – (AP) Der is- renden Regierungschef Olmert tet, rund ein Dutzend Schüler messen lassen, wie nahe er in raelische Ministerpräsident bleiben nur noch wenige Wo- waren unter den insgesamt 24 den nächsten vier Jahren einer Ehud Olmert hat den Chefun- chen im Amt. Sein designierter Verletzten. Etwa 30 Teenager Defizitmarke von 533 Milliar- terhändler der Friedensge- Nachfolger Benjamin Netanja- der Gruppe kehrten am Mon- den Dollar komme, heisst es in spräche mit der Hamas wegen hu lehnt einen Friedensschluss tag sicher nach Hause in den Washington. Am Sonntag offener Meinungsverschie- ab. Gilad hatte Olmerts Forde- Pariser Vorort Levallois-Per- stimmte Obama die Gouverneu- denheiten abgesetzt. rung abgelehnt, wonach eine ret zurück, wie Bürgermeis- re der US-Staaten bei einem Amos Gilad habe «unangemes- Vereinbarung mit der Hamas ter Patrick Balkany erklärte. festlichen Abendessen auf sei- sen und öffentlich Kritik» an erst möglich sein soll, wenn die Drei der Franzosen wurden nen doppelten Weg mit Kon- seiner Strategie geäussert und radikalislamische Organisation noch auf der Intensivstation junkturspritze und Sparkurs ein. könne daher nicht länger der den Mitte 2006 entführten israe- behandelt, schwebten aber Ein Finanzgipfel gestern Mon- Sondergesandte für die von lischen Soldaten Gilad Schalit nicht mehr in Lebensgefahr. tag sollte weitere Details fest- Ägypten vermittelten Gespräche freilässt. Der seit Jahren in Ver- Unter den Verletzten waren klopfen, die Gouverneure soll- bleiben, erklärte Olmert am handlungen erfahrene Gilad hat 17 Jugendliche aus Frank- ten auf dem offiziellen Teil ihrer Montag. Der Personalwechsel indessen darauf gesetzt, einen reich, drei Saudi-Araber, drei Jahresversammlung auf seinen Der US-Präsident Barack Obama tritt mit kühnen Plänen vor den kommt zu einem kritischen langfristigen Waffenstillstand Ägypter und ein Deutscher. Kurs eingeschworen werden. Kongress. Foto Keystone Zeitpunkt: Dem geschäftsfüh- zu vereinbaren. Dienstag, 24. Februar 2009 WERBUNG 18

Am 7. März 2009 Burgerschaft Brig-Glis erscheinen die Sonderseiten Die Burgerversammlung ist einberufen auf Dienstag, 24. März 2009, um 19.00 Uhr Burgerschaft Aus- und Weiterbildung Brig-Glis im Rittersaal des Stockalperschlosses in Brig Gesucht ab 1. Mai 2009 in Jahresmiete Traktanden eine im «Walliser Boten» 1. Begrüssung 3½–4½-Zimmer- 2. Wahl der Stimmenzähler Reservieren Sie Ihre Anzeige 3. Protokoll der ordentlichen Burgerversammlung Wohnung vom 27.3.2008 rechtzeitig! für einen Kadermitarbeiter des Riffel- 4. Bericht des Burgermeisters und der Ressort- Annahmeschluss: 27. Februar 2009 alp Resort (Familie mit 2 Kindern). verantwortlichen Kontaktperson: 5. Verwaltungsrechnung 2008 und Budget 2009 / Direktion Riffelalp Resort 2222 m Finanzplanung 2009–12 Tel. 027 948 30 72 Herr Hans-Jörg Walther 6. Forstrevierrechnung 2008 und Budget 2009 / Fax 027 948 30 41 [email protected] Finanzplanung 2009–12 Tel. 027 966 05 55 [email protected] 7. Bericht der Revisionsstelle 2-521446 8. Wahl der Burgerfähnriche und deren Stellvertreter 9. Antrag zur Ernennung eines Ehrenburgers 10. Verschiedenes Kaufe Autos Kaufe: Bus Toyota, Nissan, Mercedes, Mazda, Burgerschaft Brig-Glis Camionnettes alle Marken für Export. Die Specials im «Walliser Boten» bieten Ihren Anzeigen attraktive Barzahlung und komme vor Ort. Burgermeister Burgerschreiber Tel. 079 721 82 49 Franz-Josef Amherd Christian Perrig Umfelder und steigern so die Beachtung und Werbewirkung. Walid MC Auto Granges 2-520911 2-520431 2-521365

SUDAN: EIN SACK VOLLER HOFFNUNG Nach der Befreiung als Sklaven sind nun Tausende von Familien in ihre Heimatdörfer im Süden Sudans zurückgekehrt. Jetzt versorgt die CSI jede zurückgeführte Familie mit einem Startsack, der alles Lebensnotwendige für den Neubeginn enthält. Mit 50 Franken spenden Sie einen Startsack.

CSI-Schweiz, 8122 Binz, Telefon 044 982 33 33 Christian Solidarity International Spendenkonto 80-22429-9, www.csi-schweiz.ch

Steckwand BERATUNGEN GRATIS Zu verschenken Vortrags-CD «Gesundes HAUSHALT MUSIK/INSTRUMENTE Selbstbewusstsein» von Anita Hallemann, Gute Ernährung mit Herbalife. Laufend Jutensäcke abzugeben. und schicke sie gratis zu. Gesucht zwei alte Kommoden ohne Auf- Aus gesundheitlichen Gründen zu verkau- Berat. Rolf Venetz, Tel. 027 952 26 64 Tel. 055 612 40 63. 8.00 – 9.00 Uhr oder Telefon 081 284 16 60, satz. Tel. 027 946 37 07 (ab 19.00 Uhr) fen: wunderschöne und fast wie neue dia- www.venetz.activecontrol.info 18.00–20.00 Uhr anrufen. Geeignet für [email protected], B. Dura, Julierweg 5, tonische Handorgel. Mit mehrfachen Holz, Heu, Kohle, Kartoffeln, Transporte, Immo, Finanz, Hypo, Versicherung, 7000 Chur HOBBY Registern. Preis: günstig. Sand usw. Leben, Vorsorge, Analyse, Steuern. Ihr Gratis abzugeben Doppelschlafzimmer Tel. 027 455 95 50 Geschenke! Berater: Tel. 078 677 11 51 Meyers Konversations-Lexikon, 20 Bände, bis 25. Februar. Einzigartig, neu und sehr persönlich. www.vision-conseils.ch 100 Jahre alt, gut erhalten, gratis abzuge- Tel. 079 310 47 77 / 027 946 36 09 www.historia.ch. Tel. 061 312 81 35 ben, muss abgeholt werden. Telefon 031 701 28 32 Gratis abzugeben Doppelbett Wildleder mit Schrank, Tel. 078 601 62 62

Mengis Annoncen Steckwand-Bestellschein Terbinerstrasse 2, Postfach, 3930 Visp Tel. 027 948 30 40, Fax 027 948 30 41 erscheint jeden Dienstag im «Walliser Boten» (Anzeigenschluss: Montag 8.00 Uhr)

Alles, was Sie verschenken, wird gratis veröffentlicht. (Satzzeichen und Wortzwischenräume sind mitzurechnen. Jede angefangene Zeile gilt als volle Zeile.) Anzahl Erscheinungen: -mal

Antiquitäten Garten/Pflanzen Mofa/Velo (Alle Preise inkl. MWSt.) Bekanntschaften Gratis Musik/Instrumente 2 Zeilen: Fr. 11.– Bekleidung Gruppen/Vereine Sammeln/Tauschen Beratungen Haushalt Schmuck Camping Hi-Fi/Video Sport 3 Zeilen: Fr. 16.– Computer Hobby Tiere Foto/Film/Optik Kunst Werkzeuge/Apparate 4 Zeilen: Fr. 22.–

Steckwand-Inserate zu günstigen Preisen dank geringem Name: Vorname: administrativem Aufwand. Sie bezahlen die Anzeige im Voraus Strasse: PLZ/Ort: Geld liegt bei (bitte keine Briefmarken) Zahlung erfolgt auf PC 19-290-6 Telefon: Unterschrift:

Die Anzeige erscheint in der nächstmöglichen Ausgabe des «Walliser Boten» nach Erhalt der Zahlung. Sie erhalten keine Rechnung und keinen Zeitungsbeleg. Ihre Inserate erscheinen nur mit Ihrer Telefonnummer oder Ihrer Adresse. Keine Chiffre-Inserate möglich. Dienstag, 24. Februar 2009 AUSLAND 19

Jerry Lewis tief gerührt Triumph für «Slumdog Millionär» Oscar L o s A n g e l e s. – (AP) F r a n k f u r t / M a i n. – Erzkomödiant Jerry Lewis ist Kate Winslet nach fünf Anläufen endlich am Ziel (AP) Genau 34,4 Zentime- bei der Oscar-Verleihung für ter gross und knapp acht sein soziales Engagement ge- L o s A n g e l e s / F r a n k - Pfund schwer ist die popu- ehrt worden. Der 82-Jährige f u r t. – (AP) Mitten in der lärste und begehrteste Aus- erhielt in der Nacht zum Weltwirtschaftskrise hat das zeichnung im internationa- Montag den Jean-Hersholt- Sozialmärchen «Slumdog len Filmgeschäft – der Os- Preis als Anerkennung seines Millionär» bei der 81. Oscar- car. Verliehen wird der jahrzehntelangen Einsatzes Verleihung in Los Angeles tri- Filmpreis, eine Statuette für Menschen mit Muskel- umphiert: Acht Oscars, da- aus Nickel-Kupfer-Silber schwund. Für die Gesell- runter denjenigen für den mit einem Überzug von 24- schaft für Muskeldystrophie besten Film des Kinojahres Karat-Gold, seit 1929 all- (MDA) moderiert Lewis all- 2008, gewann die von dem jährlich von der amerikani- jährlich einen grossen Spen- Briten Danny Boyle inszenier- schen Filmakademie, der den-Marathon. Für die Aus- te Geschichte eines bettelar- Academy of Motion Pictu- zeichnung, die ihm von Ed- men indischen Waisenjungen re Arts and Sciences (AM- die Murphy überreicht wur- aus Bombay, der in einer TV- PAS) in Hollywood. de, dankte er gerührt «von Rateshow sein Glück macht. Den Spitznamen «Oscar» ganzem Herzen und aus tiefs- Der deutsche Kurzspielfilm soll die schlanke Statuette ter Seele». «Spielzeugland» gewann die mit einem Materialwert begehrte Auszeichnung, «Der von nur 300 Dollar (240 Macht Baader Meinhof Komplex» Euro) erhalten haben, weil ging leer aus. ihr Aussehen die damalige der Hoffnung Bibliothekarin und spätere Der indische Filmkomponist Von Wolfgang Hübner Direktorin der AMPAS, A. R. Rahman war bei der Margaret Herrick, an ihren Oscar-Verleihung schwer be- Zweite grosse Gewinnerin der Onkel Oscar erinnerte. schäftigt. Zwischen zwei Preisvergabe in der Nacht zum 1929 gab es Preise in elf Auszeichnungen – für die Montag (MEZ) war die 33-jäh- Kategorien für Leistungen beste Filmmusik und den rige englische Schauspielerin der Jahre 1927 und 1928. besten Filmsong – trug er Kate Winslet, die nach fünf ver- Kate Winslet, beste Darstellerin Hauptrolle, Sean Penn, bester Hauptdarsteller, und Penelope Cruz, Die Kategorien können noch seine beiden nominier- geblichen Anläufen endlich den beste Darstellerin Nebenrolle (von links) feiern ihre Oscars. Foto Keystone sich von Jahr zu Jahr än- ten Lieder vor. So aufgeregt Oscar für ihre Hauptrolle in der dern, umfassen jedoch stets sei er zuletzt bei seiner Hoch- Literaturverfilmung «Der Vor- dreizehn Kategorien nominierte gabe des Preises gerührt: «Mein mit dem Oscar belohnt wurde. Auszeichnungen für den zeit gewesen, gestand der 43- leser» nach dem Bestseller des Kinoepos «Der seltsame Fall ganzes Leben hatte ich die Wahl besten Film, den besten Jährige. Zunächst konnte er deutschen Autoren Bernhard des Benjamin Button» von Da- zwischen Hass und Liebe. Ich «Spielzeugland» Animationsfilm, die beste den Oscar für die beste Film- Schlink erhielt. Der Amerikaner vid Fincher mit Superstar Brad wählte die Liebe, und nun bin mit Oscar belohnt Regie, die besten männli- musik in dem Abräumer Sean Penn konnte für seine Dar- Pitt. Doch der Film um einen ich hier.» «Spielzeugland» spielt in der chen und weiblichen «Slumdog Millionär» entge- stellung eines ermordeten ho- Mann, der alt geboren und im- Eine Überraschung gab es bei Nazi-Zeit und erzählt die Ge- Haupt- und Nebendarstel- gennehmen. Dann sang er im mosexuellen Politikers in dem mer jünger wird, konnte am En- der Preisvergabe für die nicht- schichte einer Mutter, die ihrem ler, für Drehbuch, Kamera, Wettbewerb um den besten Film «Milk» bereits seinen de nur enttäuschende drei Os- englischsprachigen Filme, unter kleinen Sohn die Wahrheit über Ausstattung, Musik und et- Song noch den Titel «O… zweiten Hauptrollen-Oscar ent- cars in Nebenkategorien verbu- denen der israelische Beitrag die Deportation jüdischer Nach- liche technische Aspekte Saya» und zum Schluss noch gegennehmen. chen. «Waltz with Bashir» als haus- barn verheimlichen will. Der des Filmemachens. In die- «Jay Ho». Diese jubelnde hoher Favorit galt. Doch es Kurzfilm wurde mit einem Etat sem Jahr wurden für die Siegeshymne zum Finale des Kodak Theatre Oscar für siegte der japanische Film von nur 30000 Euro an fünf Ta- Spitzenprodukte des Film- Films gewann dann auch eine als Verlierer toten Australier «Okuribito» von Masahiro Mo- gen in und um Berlin gedreht. jahres 2008 Oscars in 24 der begehrten Trophäen. Für Nebenrollen wurden der im Die besonders wertvollen Aus- toki über einen Cellisten, der Emotionaler Höhepunkt der Os- Kategorien vergeben. Januar 2008 im Alter von nur zeichnungen konnte sich fast al- bei Begräbnissen spielt. Ohne car-Verleihung war die posthu- Die Nominierungen wer- Rushdie 28 Jahren verstorbene Australi- lesamt der in Indien mit weitge- Chance war der deutsche Bei- me Auszeichnung für den den von Mitgliedern der er Heath Ledger für «The Dark hend unbekannten Darstellern trag «Der Baader Meinhof Schauspieler Heath Ledger: AMPAS ausgesprochen, nörgelt Knight» und die Spanierin Pe- gedrehte «Slumdog Millionär» Komplex», der es aber immer- Seine aus Australien angereiste die jeweils für eine Sparte Die grosse Begeisterung über nelope Cruz für «Vicky Cristina sichern: Danny Boyle für die hin unter die letzten fünf aus- Familie nahm den Oscar für den zuständig sind. Da die No- den Oscar-Abräumer «Slum- Barcelona» ausgezeichnet. Ein- Regie, Simon Beaufoy für das ländischen Produktionen brin- toten Sohn entgegen. Die Gold- minierung durch Fachleute dog Millionär» vermag Sal- deutiger Verlierer der glamou- beste adaptierte Drehbuch so- gen konnte. Erfolgreicher war statuette wird in den Besitz von erfolgt, gilt der Vorschlag man Rushdie nicht zu teilen. rösen Zeremonie im Kodak wie der indische Komponist hingegen der Berliner Jochen Ledgers dreijähriger Tochter schon fast so viel wie der Bei einer Rede an der Emory- Theatre von Los Angeles, die A.R. Rahman für die Filmmu- Alexander Freydank, dessen be- Matilda aus seiner Verbindung Gewinn des Preises selbst Universität in Atlanta kriti- erstmals von dem australischen sik und den Filmsong. Der reits vielfach ausgezeichneter mit einer Schauspielerin über- und wird von den Verleih- sierte der Autor am Sonntag Schauspieler Hugh Jackman zweifache Oscar-Gewinner Kurzspielfilm «Spielzeugland» gehen, wenn das kleine Mäd- firmen entsprechend in der auch andere Romanverfil- moderiert wurde, war das in Rahman bekannte bei der Über- nicht ganz unerwartet nun auch chen 18 Jahre alt wird. Werbung eingesetzt. mungen wie «Der Vorleser» und «Der seltsame Fall des Benjamin Button». An dem Sozialmärchen aus Bombay Klassik und Glitzer bei Gala Queen Kate regiert liess der 61-Jährige kaum ein gutes Haar. Der Film «türmt Viele Stars zeigen eine kühle Schulter L o s A n g e l e s / F r a n k - chen gleich zwei Golden Globe- Unmöglichkeit auf Unmög- f u r t. – (AP) Kein Oscar bei der Preise der Auslandspresse in Hol- lichkeit», rügte er der Zei- L o s A n g e l e s. – (AP) Die «Glamour»-Magazins, fühlte Blicke auf sich. Es glitzerten 81. Preisvergabe in Los Angeles lywood für die Hauptrolle in dem tung «The Atlanta Journal- ganz grossen Stars wie Kate sich an das Hollywood von frü- und funkelten aber nicht nur die war überfälliger und verdienter Ehedrama «Zeiten des Aufruhrs» Constitution» zufolge. So Winslet und Angelina Jolie her erinnert: «Es sah aus wie Accessoires, auch viele Stoffe als der für Kate Winslet. Bereits und ihre ‹Nebenrolle› in der Best- fänden sich in einer Szene die kamen elegant in Grau und aus den 40ern, und wurde von waren golddurchwirkt, -bestickt fünf Mal war die erst 33-jährige sellerverfilmung «Der Vorleser» Figuren unvermittelt am Taj Schwarz. Doch der breite einer der Jüngsten des Abends oder -bedruckt. Engländerin für die begehrte Aus- erhielt. Nun haben die Mitglieder Mahal wieder, 1600 Kilome- Trend der Roben bei der Os- getragen.» So erschien Beyonce im hauten- zeichnung nominiert worden, da- der US-Filmakademie die zweifa- ter entfernt vom Ort der vori- car-Verleihung in der Nacht gen Schwarzen mit floraler runter für die Jahrhundertrolle in che Mutter mit dem Oscar für die gen Einstellung. zum Montag ging zu hellen Schmuck Goldstickerei und Queen Lati- «Titanic». Und niemals zuvor Hauptrolle in «Der Vorleser» mit Farben, üppigem Glitzer und und Goldstickerei fah in einer einseitig schulter- hatte eine so junge Schauspielerin der Goldstatuette geehrt. Wobei Stolze auffallend asymmetrischen «Ich konnte kaum glauben, wie freien, nachtblauen Robe mit so viele Nominierungen einheim- Winslet in der Kinofassung des Schnitten. viel Weiss es gab», wunderte Strassbesatz. Freida Pinto trug sen können. Doch die Krönung Romans von Bernhard Schlink Spanierin sich die Designerin Pamella Ro- ein leuchtendblaues John-Gal- einer grossen Karriere ist erst in zweifellos nicht nur wirklich die Penelope Cruz betrachtet ih- Von Samantha Critchell land. «Meistens heisst es doch, liano-Modell mit Perlensticke- der Nacht zum Montag erfolgt. Hauptrolle hatte, sondern auch ren Oscar auch als Zeichen, Schauspielerinnen wollten Far- rei und einem Ärmel aus glit- Kein Zweifel: Ab jetzt regiert auf faszinierende Weise eine an- dass für ausländische Dar- Jolies schwarzes, schulterfreies ben. Aber ich war auch erstaunt, zernder Spitze. «Obwohl wir «Queen Kate» im Kino. Der Tri- alphabetische KZ-Wächterin steller in Hollywood bessere Gewand mit dramatischem De- wie glamourös alle waren.» uns in einer Rezession befin- umph Winslets zeichnete sich be- spielte, die auf tragische Weise Zeiten angebrochen sind. kolleté von Elie Saab, dazu grü- Ein Hingucker war unter ande- den, habe ich noch nie so viele reits ab, als sie vor wenigen Wo- schuldlos schuldig wurde. «Kann man in Amerika ar- ne Tropfen-Ohrhänger, wirkte rem Marisa Tomeis Versace- kostbare Stoffe auf dem roten beiten, wenn man einen Ak- fast schon retro. Ganz klassisch Kleid in Taubengrau, wieder Teppich gesehen», sagte die zent hat? Ja, man kann. Das erschien Winslet in grauem Sa- mit nur einem Schulterträger, Modeexpertin Schwartz. «Und hat sich in den letzten zehn, tin mit schwarzer Tüllspitze aus mit dramatischem Faltenwurf. der Schmuck, die Klunker sind Die Oscar-Gewinner 15 Jahren geändert.» Cruz er- dem Atelier Yves Saint-Laurent Auch üppiger Schmuck zog grösser denn je.» hielt als erste spanische wie viele andere Kleider des L o s A n g e l e s. – (AP) Die amerikanische Filmakademie hat Schauspielerin die begehrte Abends mit nur einem Schulter- in der Nacht zum Montag in Hollywood folgende Oscars für Auszeichnung für ihre Ne- träger. «Makellos!», urteilte die das Filmjahr 2008 vergeben: benrolle in Woody Allens Stylistin Mary Alice Stephen- – Bester Film: «Slumdog Millionär» – Bester fremdsprachiger Film: «Okuribito» (Japan) «Vicky Christina Barcelona». son. «Da ist alles richtig.» Ent- – Bester Animationsfilm: «Wall-E» Ihr Filmpartner und Lands- täuschend fand sie dagegen Jo- – Beste Darstellerin (Hauptrolle): Kate Winslet («Der Vorleser») mann Javier Bardem hatte lie: Die sei zwar immer schön, – Bester Darsteller (Hauptrolle): Sean Penn («Milk») bereits voriges Jahr einen Os- das schwarze Kleid aber lang- – Beste Darstellerin (Nebenrolle): Penelope Cruz car gewonnen. weilig: «Es ist einfach zu trist, («Vicky Cristina Barcelona») – Bester Darsteller (Nebenrolle): Heath Ledger («The Dark Knight») zu düster, zu deprimierend für – Beste Regie: Danny Boyle («Slumdog Millionär») Modische den Oscar.» Sie habe eigentlich – Bestes Original-Drehbuch: Dustin Lance Black («Milk») gehofft, dass Jolie mehr mit – Bestes adaptiertes Drehbuch: Simon Beaufoy («Slumdog Millionär») Ausrutscher Farben spielen und etwas Unge- – Beste Kamera: «Slumdog Millionär» Schönheit liegt auch bei der wöhnliches tragen werde. – Bester Schnitt: «Slumdog Millionär» – Bester Ton: «The Dark Knight» Oscar-Verleihung oft im Au- Strahlend weiss erschien Pene- – Beste Toneffekte: «Slumdog Millionär» ge des Betrachters. So stach lope Cruz auf dem roten Tep- – Beste Filmmusik: A.R. Rahman («Slumdog Millionär») Mickey Rourke aus der Schar pich, in einem schulterfreien, – Bester Filmsong: «Jai Ho» («Slumdog Millionär») in feinstes Schwarz gewande- mit Goldfäden bestickten Vinta- – Beste Kostüme: «Die Herzogin» – Beste Maske: «Der seltsame Fall des Benjamin Button» ter Herren heraus: Er kam im ge-Modell von Balmain aus den – Beste Ausstattung (Szenenbild): «Der seltsame Fall des elfenbeinweissen Smoking 50er-Jahren. Teenie-Star Miley Benjamin Button» mit schwarzer Weste und oh- Cyrus kam in einem Mädchen- – Beste Spezial-Effekte: «Der seltsame Fall des Benjamin Button» ne Krawatte, dafür mit Son- traumprinzessinnenkleid von – Bester Dokumentarfilm: «Man on Wire» nenbrille. Philipp Seymour Zuhair Murad in Weiss, die – Bester kurzer Dokumentarfilm: «Smile Pinki» – Bester kurzer Trickfilm: «La Maison en Petits Cubes» Hoffman trug zwar klassisch Blütenblätter des ausladenden – Bester kurzer Realfilm: «Spielzeugland» Schwarz mit Krawatte, zierte Rocks umstickt mit dunkelbrau- (Jochen Alexander Freydank, Deutschland) sein Haupt aber mit einem nen Perlen. Suze Yalof Die Oscar-Gala bot Gelegenheit zum «Gesehen-werden». – Ehren-Oscar: Jerry Lewis Häkelmützchen. Schwartz, Modeexpertin des Foto Keystone Dienstag, 24. Februar 2009 WIRTSCHAFT 20 Mängel ausgemacht Auf einem neuen Tiefstand Risikomanagement der Banken Z ü r i c h. – (AP) Eine Studie einheiten in den Unternehmen. Vermögen ausländischer Privatkunden geschrumpft des Beratungsunternehmens Die Studie zeige, dass die Ban- Z ü r i c h. – (AP) Die Vermö- zent weniger als ein Jahr zuvor KPMG hat Mängel im Risiko- ken eine solide Kultur aufbauen gen ausländischer Privatkun- und entsprach dem tiefsten management von Banken ausge- sollten, welche die Risikokon- den auf Banken in der Stand in der auf Ende 1998 zu- macht. Eine Befragung von über trolle auf allen Stufen angehe, Schweiz sind 2008 um über ei- rückgehenden Datenreihe. Bei 500 Führungskräften aus dem wurde Daniel Senn, Geschäfts- nen Drittel auf einen neuen den inländischen Privatkunden globalen Bankensektor habe er- leitungsmitglied von KPMG Tiefststand gesunken. Die war der Rückgang mit 28 Pro- geben, dass zwar 90 Prozent ihr Schweiz, in der Mitteilung zi- Wertschriftenbestände der zent weniger stark. Bei den ins- Risikomanagement überprüft tiert. Dies bedeute, dass die Mit- Privatkundschaft aus dem titutionellen Anlegern war die hätten oder dies noch planten, arbeitenden ebenfalls in die Risi- Ausland schrumpften damit Einbusse noch moderater, näm- aber nur 42 Prozent ihre Risiko- kobewirtschaftung eingebunden überproportional, wie der lich 22 Prozent. prozesse angepasst hätten oder würden und dass sie die Risiko- jüngsten Statistik der Natio- dies planten, teilte KPMG am bereitschaft ihres Unternehmens nalbank zu entnehmen ist. Aktien wurden Montag mit. Handlungsbedarf kennen müssten. Das moderne Die Statistik der Schweizeri- besonders gebeutelt sieht KPMG im Hinblick auf ein Risikomanagement basiere auf schen Nationalbank (SNB) über Der Blick auf die einzelnen An- ungenügendes Risiko-Know- drei Säulen, und zwar auf den die Wertschriftenbestände in lagekategorien zeigt, dass die how auf Verwaltungsratsebene, Mitarbeitenden des Unterneh- den Kundendepots der Banken Aktien mit einem Rückgang um die Kommunikation zwischen mensbereichs an der Basis, auf wird seit 2000 monatlich publi- 39 Prozent besonders gebeutelt der Risikoeinheit und dem übri- der für das Risikomanagement ziert und ist die einzige offiziel- wurden. Der Bestand der Antei- gen Unternehmen sowie den verantwortlichen Einheit sowie le Kennzahl, die gewisse Rück- le an Anlagefonds sank um 31 mangelnden Einfluss der Risiko- auf der internen Revision. schlüsse über die Gesamtpositi- Prozent. Bei den strukturierten on der Schweizer Banken im Produkten machte der Einbruch Vermögensverwaltungsgeschäft einen Viertel aus. Um lediglich zulässt. Das statistische SNB- acht Prozent ging der Bestand Erholung verhindert Monatsheft Februar, das am an Obligationen zurück; mit Montag im Internet veröffent- 1,121 Billionen Franken war er UBS-Aktie auf Rekordtief licht wurde, bestätigt die tiefen fast gleich gross wie jener der Z ü r i c h. – (AP) Die Grossban- Folge: Zur Mittagszeit wurde der Spuren, die die Finanzkrise in Aktien (1,155 Billionen). Bei ken UBS und Credit Suisse ha- neue absolute Tiefstkurs von den Kundendepots hinterlassen den Geldmarktpapieren kam es ben am Montag eine gewisse Er- 10,28 Franken notiert. Das wa- hat. Ende 2008 lagen in den De- zu einer Zunahme um 38 Pro- holung der Schweizer Börse mit ren 6,55 Prozent weniger als pots noch Wertschriften für Die Schweizerische Nationalbank (SNB) publiziert monatlich die zent; sie blieben vom Absolut- massiven Kursabgaben verhin- nach dem Absturz am Freitag. 3,822 Billionen Franken. Das Wertschriftenbestände. Foto Keystone betrag von 130 Milliarden Fran- dert. Das Blue-Chips-Barometer Die Credit-Suisse-Aktie tauchte sind 1,413 Billionen Franken ken aber wenig bedeutend. Die SMI verbesserte sich anfänglich um bis zu 6,19 Prozent auf 25,78 oder 27 Prozent weniger als ein dabei stärker als jene der Depot- Besonders stark war der Ein- SNB-Statistik gibt keine Aus- um bis zu 1,8 Prozent, geriet Franken. Der Swiss Market In- Jahr zuvor. Es handelt sich um inhaber aus dem Inland. Im Fal- bruch bei den ausländischen kunft darüber, wie stark der aber in den Sog der Grossbank- dex (SMI), der am Morgen noch den tiefsten Stand seit dem Mai le der Auslandkunden machte Privatkunden, die zurzeit wegen Einfluss der Kursentwicklung aktien und tauchte am Mittag ins um bis zu 1,82 Prozent zugelegt 2005. Die Marke von vier Bil- die Einbusse 882 Milliarden der Diskussion um Steuerflucht auf den Finanzmärkten für die Minus. Die UBS-Aktie schien hatte, geriet prompt ins Minus lionen Franken wurde erstmals oder 29 Prozent auf noch 2,190 und Bankgeheimnis wieder im Veränderungen der Wertschrif- im frühen Geschäft eine Ver- und stand zur Mittagszeit mit seit August 2005 unterschritten. Billionen Franken aus. Die in- Rampenlicht stehen. Ausländi- tendepots ist. Damit ist auch schnaufpause zu machen und lag 4842,11 Punkten 0,2 Prozent im ländischen Depotinhaber sahen sche Privatkunden hatten Ende nicht ersichtlich, ob und in wel- zunächst in der Gewinnzone. Minus. Einen noch tieferen Fall Steuerflucht und ihre Wertschriftenbestände um 2008 noch Wertschriften für chem Umfang Vermögenswerte Aber noch vor Ende der ersten verhinderten die Indexschwerge- Bankgeheimnis 531 Milliarden oder 25 Prozent 671 Milliarden Franken in den vom Finanzplatz abgezogen Handelsstunde drehte ihr Kurs wichte Roche und Novartis, die Die Vermögen der ausländi- auf noch 1,632 Billionen Fran- Bankendepots liegen. Das wa- wurden oder neu zugeflossen wieder ins Minus. Der Nieder- um 1,63 beziehungsweise 0,76 schen Bankkunden schrumpften ken dezimiert. ren 371 Milliarden oder 36 Pro- sind. gang beschleunigte sich in der Prozent zulegten.

SWISS DOW DOLLAR US EURO Partnerin Kompetenz Nr. 2 MARKET JONES Durchschnitt Ankauf/Verkauf Durchschnitt Ankauf/Verkauf Ihr Vermögen DIE INDEX INDUSTRIAL zum Blühen bringen. BÖRSE D D C C PRIVATE BANKING 4797.12 7207.25 1.1646 1.485 Gemeinsam gewinnen

Schweizer Aktien DAX 4014.66 3936.45 SWC (CH) PF Valca 218.6 Seapac Fund 176.28 TOKIO (Yen) IBM 88.79 85.49 SMI 4851.21 4797.12 SWC (LU) PF Equity B 165.48 Chinac Fund 27.86 Casio Computer 640 633 Intel 12.78 12.17 Euro Stoxx 50 2011.68 1991.63 SWC (LU) PF Income A 108.87 Latinac Fund 228.01 Daiichi Sankyo 1894 1876 Inter. Paper 6.12 5.88 BLUE CHIPS 20.2. 23.2. Forbo N 155 155.1 DJ Industrial 7365.67 7207.25 SWC (LU) PF Income B 123.61 UBS Bd Fd-EUR 110.82 ITT Indus. 40.07 39.89 ABB Ltd N 13.51 13.3 Galenica N 339 340 Daiwa Sec. 377 380 S & P 500 770.05 752.75 SWC (LU) PF Yield A 124.75 UBS Eq Fd-Asia USD 533.66 Fujitsu Ltd 345 340 Johns. & Johns. 54.65 54.35 Actelion N 60 58.3 Geberit N 106.6 105.6 Hong Kong 12699.17 13175.10 SWC (LU) PF Yield B 137.76 UBS Eq Fd-Germany EUR 413.14 JP Morgan Chase 19.9 19.87 Adecco N 37.6 36.72 Huber&Suhner N 27.5 26.5 Hitachi 241 245 Sydney-Gesamt 3353.00 3304.10 SWC (LU) PF (Euro) Yield A 89.72 UBS Eq Fd-Global USD 137.17 Honda 2245 2160 Kellog 40.17 39.05 Bâloise N 64.1 66.4 Implenia N 22.95 21.2 Nikkei 7416.38 7376.16 SWC (LU) PF (Euro) Yield B 104.63 UBS Eq Fd-USA USD 508.64 Kimberly-Clark 47.99 47.48 Ciba N 48.06 48.5 Jelmoli I 2228 2251 Kamigumi 627 626 MIB 30 16736.00 16563.00 SWC (LU) PF Balanced A 136.48 UBS (Lux) Bd Fd-CHF A 1022.51 Marui 450 449 King Pharma 8.24 8.12 Clariant N 5.09 4.92 Kaba Holding N 214 214.5 Financ. Times 3889.06 3850.73 SWC (LU) PF Balanced B 147.19 UBS (CH) Sima CHF 80.15 Kraft Foods 23.51 23.17 CS Group N 27.48 26.04 Kardex I 26.1 25.55 Mitsub. UFJ 429 427 CAC 40 2750.55 2727.87 SWC (LU) PF (Euro) Bal. A 83.74 NEC 223 222 Lilly (Eli) 33.24 32.87 Givaudan N 673 673.5 Kudelski I 10.12 9.93 SWC (LU) PF (Euro) Bal. B 93.22 Limited 7.84 8 Holcim N 41.12 39.88 Kühne & Nagel N 62 61.95 Olympus 1312 1263 SWC (LU) PF GI Balanced A 136.28 Ausländische Börse Sanyo 138 135 McDonalds 54.57 54.45 Julius Baer N 31.3 29.54 Kuoni N 314 308 Devisen und Noten SWC (LU) PF Growth B 170.23 McGraw-Hill 21.16 20.15 Lonza Group N 116.1 116.6 Lindt Sprungli N 21400 20900 Sharp 691 702 SWC (LU) PF (Euro) Growth B 79.49 Kurse um 22 Uhr 20.2. 23.2. Sony 1588 1549 Medtronic 34 34.44 Nestlé N 39.16 38.66 Logitech N 9.99 9.5 Devisen Ankauf Verkauf SWC (CH) BF CHF 84.65 Merck 28.1 28.1 Nobel Biocare N 18 18.37 Meyer Burger N 86.2 82.1 PARIS (Euro) TDK 3380 3300 (bis Fr. 50 000.-) SWC (CH) BF Corp H CHF 90.67 Thoshiba 230 215 Microsoft Corp 18 17.52 Novartis N 47.6 47.92 Micronas N 3.55 3.46 USA 1.1515 1.1785 SWC (CH) BF Int’l 86.05 Alcatel-Lucent 1.18 1.096 Motorola 3.61 3.73 Richemont I 16.49 16.1 Mikron N 3.8 3.85 Euroland 1.4658 1.5006 SWC (LU) MM Fund CHF 148.74 Axa 8.277 8.101 Morgan Stanley 19.43 19.46 Roche GS 141.4 143.3 OC Oerlikon N 27.54 27 NEW YORK (US $) England 1.6765 1.7151 SWC (LU) MM Fund EUR 104.45 BNP-Paribas 23.325 23.14 3M Company 47.25 46.25 NYSE Euronext 17.94 16.87 Roche I 149.5 150 Panalpina N 48.5 48.25 Dänemark 19.6764 20.1431 SWC (LU) MM Fund GBP 129.24 GDF Suez 26.19 25.89 PepsiCo 51.45 51.04 Schindler PS 53.05 53 Pargesa Hold. I 65.6 66 Abbot Labs 54.03 53.82 Norwegen 16.8554 17.2484 SWC (LU) MM Fund USD 193.58 Lafarge 35.93 34.765 Aetna Inc. 29.82 27.2 Pfizer 13.71 13.41 Straumann N 188 193 Petroplus N 19.45 19 Schweden 13.115 13.4202 SWC (LU) Bd Inv MT CHF A 101.97 LVMH 45.76 45.245 Philip Morris 35.63 35.29 Sulzer N 49.4 46.05 PSP Property N 43.75 43.1 Alcoa 6.29 5.93 Kroatien 19.442 20.6752 SWC (LU) Bd Inv MT CHF B 110.7 Sanofi-Aventis 44.465 44.945 Altria Group 15.46 15.19 Procter &Gam. 50.25 49.52 Surveillance N 1106 1094 PubliGroupe N 61.8 61 Türkei 0.6916 0.6916 SWC (LU) Bd Inv MT EUR A 105.02 Téléverbier SA 45 45G Sara Lee 8.01 8.04 Swatch Group I 131.7 131.5 Rieter N 129 123.4 Am Intl Grp 0.54 0.57 Kanada 0.9198 0.9416 SWC (LU) Bd Inv MT EUR B 123.86 Total 37.75 38.06 Amexco 12.97 12.61 Schlumberger 36.88 36.23 Swatch Group N 26.2 26.15 Romande Energie 1780 1700 Japan 1.2186 1.2482 SWC (LU) Bd Inv MT USD A 113.3 Vivendi 18.635 18.45 Sears Holding 38.03 35.27 Swiss Life N 49 52 Schindler N 52.85 52.05 Amgen 56.69 56.48 Australien 0.7391 0.7605 SWC (LU) Bd Inv CHF A 105.43 AMR Corp 4.29 4.38 SPX Corp 40.92 40.42 Swiss Re N 15.39 14.16 Schweiter I 328 320 Neuseeland 0.5838 0.6008 SWC (LU) Bd Inv CHF B 116.15 LONDON (£) Texas Instr. 15.04 14.68 Swisscom N 350.5 354.25 Sia Abrasives N 435 435G BP Plc 462.5 453.5 Apple Computer 91.2 87.61 Südafrika 0.1145 0.1177 SWC (LU) Bd Inv EUR A 66.26 Celera 7.13 6.91 Time Warner 7.35 7.56 Syngenta N 233.4 233 Sika AG I 883 850 SWC (LU) Bd Inv EUR B 78.81 Brit. Télécom 88 90 Unisys 0.59 0.54 Synthes N 146 147.3 Sonova Hold. N 59.4 59.75 Cable & Wireless 142.4 138.6 AT & T Corp. 23.58 23.03 Noten SWC (LU) Bd Inv GBP A 65.92 Avon Products 18.71 18.12 United Tech. 43.99 43.03 UBS SA N 11 10 Speedel N 132 129G USA 1.121 1.189 SWC (LU) Bd Inv USD A 118.08 Diageo Plc 861 840 UnitedHealth 27.98 23.99 Zurich F.S. N 162 157.5 Tecan N 37 35 Invensys 157.9 153.4 BankAmerica 3.79 4.05 Euroland 1.46 1.52 SWC (LU) Bd Inv USD B 142.88 Bank of N.Y. 22.83 21.99 UPS 42.8 41.55 Temenos N 10.2 10.3 England 1.6 1.76 SWC (LU) Bd Inv Int’l A 96.94 J. Sainsbury 325.25 314.75 Verizon Comm. 28.81 28.02 Tornos N 5.2 5.43 Rexam 262 258.25 Barrick Gold 36.89 36.21 Dänemark 19.1 20.9 SWC (LU) Bd Inv Int’l B 114.38 Baxter 58.05 57.83 Viacom -B- 15.29 15.14 Tradition I 82.5 79.5 Norwegen 16.3 18 SWC (CH) EF Asia A 51.52 Rio Tinto N 1810 1823 Wal-Mart St. 50.02 49.31 Andere Titel Valartis I 13 13 Royal Bk Scot 19.3 21.2 Black & Decker 24.96 24.11 Schweden 12.6 14.2 SWC (CH) EF Emerg. Mkts A 107.65 Boeing 36.31 34.96 Walt Disney 17.53 17.06 4M Tech. N 0.11 0.11 Valora Hld. N 176.4 174 Kroatien 18.9 21.1 SWC (CH) EF Euroland A 67.04 Vodafone 125.5 126.2 Waste Manag. 28.57 28 Alpiq Hold. N 428 415 Vögele Charles I 30.2 30 Xstrata 643.5 646.5 Bristol-Myers 20.37 20.02 Tschechien 5.03 5.43 SWC (CH) EF Europe 75.81 Burlington North. 61.84 60.2 Weyerhaeuser 24.92 24.23 Aryzta AG N 26.3 26.25 Von Roll I 6.33 6.3 Türkei 0.6725 0.7325 SWC (CH) EF Gold 832.3 Xerox 5.52 5.48 Ascom N 7.96 7.91 Walter Meier N 63 62.75 AMSTERDAM (Euro) Caterpillar 26.66 25.58 Kanada 0.89 0.97 SWC (CH) EF Great Britain 125.16 Akzo Nobel 27.64 26.97 Chevron 65.07 64.38 Bachem N -B- 70.5 70 WKB I 471 471 Japan 1.197 1.2925 SWC (CH) EF Japan A 3784 Barry Callebaut N 512 510 Ypsomed N 73 76 BolsWessanen 4.04 3.979 Cisco 15.08 14.5 Australien 0.717 0.793 SWC (CH) EF North America 141.39 Fortis NL 1.493 - Citigroup 1.95 2.12 Edelmetalle BB Biotech N 66.8 66.7 Südafrika 0.1075 0.1275 SWC (CH) EF SMC Switz A 240.55 Belimo Hold. N 800 840 ING Groep 4.04 3.575 Coca-Cola 42.84 42.56 SWC (CH) EF Switzerland 197.2 KPN 10.485 10.735 Colgate-Pal. 59.48 59.26 Ankauf Verkauf Bobst Group N 33.5 33.5 Heizöl : Richtpreis SWC (CH) EF Tiger A 48.61 *Gold 36997 37247 Bondpartners I 815 800G Philips 13.17 12.58 ConocoPhillips 39.44 38.76 Anlagefonds SWC (LU) EF Health 327.56 Reed Elsevier 9.091 8.91 Corning 9.81 9.52 *Silber 537.8 549.8 Bossard Hold. I 42.1 40.2 Zentralwallis Preis für 100 L. SWC (LU) EF SMC Europe 76.19 *Platine 39753 41003 Bucher Indust. N 89.4 81.8 1501 bis 3000 L. 71.20 Royal Dtch Shell A 18.64 18.395 CSX 26.61 25.57 SWC (LU) EF Technology 99.34 Unilever 15.37 15.31 Dow Chemical 8.1 7.54 *Vreneli Fr. 20.- 212 241 BVZ Holding N 405 400G 23.2 SWC (LU) EF Telecomm 137.57 *Napoléon 208 235 CreInvest USD 243.7 243.7 Du Pont 20.38 19.37 WKB Swisscanto SWC (CH) RE Fund Ifca 104.1 FRANKFURT (Euro) Eastman Kodak 3.6 3.34 *Kruger Rand 1144 1222 Dottikon ES N 183.5 185 Indizes Internet: www.swisscanto.ch * = Indikative Preise Elma N 497.5 490 Adidas 25.23 24.39 EMC Corp 11.01 10.62 Verschiedene Allianz AG 52.06 51 EMS-Chemie N 88.4 85.15 20.2 23.2 Entergy 67.64 66.85 SWC (CH) Alternat Inv CHF 996.2 Japac Fund 13472.77 BASF 21.63 21.4 Fischer G. N 171.8 161 SPI 4029.56 3983.60 Exxon Mobil 71.23 71.14 Bayer 40.69 40.92 FedEx Corp 46.96 44.74 BMW 21.375 20.17 Fluor 36.98 35.02 Strukturierte Produkte USA 84.10 Dollar Zinssätze Schweiz Euro-Markt-Zinssätze Commerzbank 2.845 2.775 Foot Locker 7.32 7.49 Daimler 20.29 19.12 Ford 1.58 1.71 ab Fr. 100 000.- WKB Aqua Protect Euroland 65.78 Euro ab Fr. 100 000.- Deutsche Bank 17.91 17.26 Genentech 85.02 85.33 ISIN CH0031233007 England 56.81 Pfund Deutsche Post 8.72 8.455 Kundenfestgelder 3 6 12 General Dyna. 50.82 49.66 3 Mte. 6 Mte. 12 Mte. Deutsche Telekom 9.35 9.315 General Electric 9.38 8.84 Dänemark 478.46 Kronen von Fr. 100 000.- Mte. Mte. Mte. E.ON 21.54 21.33 General Mills 55.04 54.86 Mit Kroatien 473.93 Kuna bis Fr. 500 000.- 0.05 0.05 0.20 CHF/SFr 0.52 0.40 0.95 Norwegen 555.55 Kronen Epcos 19.15 19.55 General Motors 1.77 1.86 Kursquelle 100 Franken USD/US$ 1.30 1.76 2.16 Linde 52.77 51.7 Goldman Sachs 84.59 82.93 Kassen- 3 J. 5 J. 8 J. Schweden 704.22 Kronen DKK/DKr 3.20 3.35 3.35 MAN 32.33 31 Goodyear 5.97 5.37 erhalte Tschechien 1841.62 Koruna obligationen 1.25 1.75 2.12 Merck 62.7 62.79 GBP/£ 1.84 1.96 1.83 Google 346.45 335.49 Metro St. 23.72 23.34 Halliburton 17.07 16.21 ich... Türkei 136.51 Lira Sponsor Schweiz. Nationalbank SEK/SKr 1.33 1.19 1.28 MLP 7.5 7.02 Heinz H.J. 32.56 32 Kanada 103.09 Dollar Mittlere Rendite der Japan 7736.94 Yen JPY/YEN 0.50 0.64 0.81 RWE St. 53.4 53.38 Hewl.-Packard 31.24 29.29 Bundesobligationen 2.03 2.10 Siemens 41.45 40.74 Home Depot 19.46 19.06 Australien 126.10 Dollar CAD/C$ 1.20 1.80 2.30 Thyssen-Krupp 15.22 14.68 Honeywell 28.84 27.99 Südafrika 784.31 Rand Lombardsatz 0.52 0.52 EUR/EUR 1.72 1.95 2.04 VW 225 216.36 Humana Inc. 40.54 30.49 Kurse ohne Gewähr Dienstag, 24. Februar 2009 SCHWEIZ 21

Verbannung aus den Haushalten Energiesparmassnahmen Stromlücke soll geschlossen werden – Waffenschutz-Initiative mit 120000 Unterschriften Online-Umfrage zur Zukunft der Schweiz B e r n. – (AP) Das Schweizer Volk wird voraussichtlich B e r n. – (AP) Die Mehr- welche nicht den Energie- über die Verbannung der Ar- heit der Schweizer Bevöl- klassen A oder B angehören. meewaffe aus den Haushal- kerung will mit Energie- Bereits 2007 wurde dieser ten entscheiden. Ein breit ab- sparmassnahmen die Vorschlag von 78 Prozent gestütztes Bündnis hat am Stromlücke bekämpfen. 56 angenommen. Montag gut 120000 Unter- Prozent sind sogar bereit, schriften für die Waffen- einen Aufpreis von 20 Pro- Die Bereitschaft schutz-Initiative eingereicht, zent für Strom aus erneu- zu einem Aufpreis die ausserdem Bedürfnis- erbaren Energien zu be- Bei den Befürwortern einer nachweise für Waffenbesitz zahlen. 50 Prozent der Be- Erhöhung der Stromprodukti- und ein zentrales Waffenre- völkerung möchte ander- on ist der Anteil bei den Män- gister verlangt. seits aber weiterhin Atom- nern mit 54 Prozent höher als Armeewaffen zu Hause seien kraftwerke betreiben oder bei den Frauen mit 35 Pro- kein Sicherheitsargument, son- zusätzliche errichten. zent. Eine absolute Mehrheit dern ein Sicherheitsrisiko und Die fünfte Online-Umfrage von 56 Prozent der Bevölke- gehörten deshalb ins Zeughaus «Perspektive Schweiz» des rung ist laut der Online-Um- und nicht ins Schlafzimmer oder Vereins «Vernunft Schweiz» frage sogar bereit, einen Auf- ein ungesichertes Kellerabteil, hat 20903 Bürgerinnen und preis von 20 Prozent für sagte die Zürcher SP-Nationalrä- Bürger zu verschiedenen Strom aus erneuerbaren Ener- tin Chantal Gallade vor den Me- Problembereichen wie der gien zu bezahlen. Allerdings dien. Die Verfügbarkeit von Stromversorgung befragt. wollen 38 Prozent gar keinen Schusswaffen führe dazu, dass Zur Verhinderung eines Aufpreis bezahlen. Diese Be- solche Waffen in der Schweiz Stromengpasses ist gemäss reitschaft nimmt mit zuneh- das häufigste Tötungsinstrument den am Montag publizierten mendem Alter weiter ab. seien und die Schweiz eine ver- Ergebnissen die Bevölke- gleichsweise hohe Zahl von Unter der Führung von SP, Grünen GSOA und Friedensbewegungen reichen Aktivistinnen und Aktivi- rung der Meinung, dass vor- 51 Prozent für Selbstmorden mit Schusswaffen sten eines breiten «Bündnisses gegen Waffengewalt» die Volksinitiative «Für den Schutz vor Waffenge- wiegend auf strikte Einspa- Atomkraftwerke aufweise. Von 300 Todesfällen walt» bei der Bundeskanzlei in Bern ein. Foto Keystone rungen (46 Prozent) und eine Um die Stromproduktion im durch Feuerwaffen pro Jahr war erhöhte Stromproduktion im Inland zu erhöhen, möchten die Rede. Hinzu komme eine ho- Haushalten einschränken. Sie ler». Schliesslich verlangen die glaubigte. 100000 müssen gültig Inland (44 Prozent) gesetzt 51 Prozent der Schweizer he Dunkelziffer von Drohungen, sieht deshalb einen Bedarfs- und Initianten auch ein zentrales sein, damit die Initiative zustan- werden soll. Bevölkerung die bestehen- sagte Gallade. Nur die Taschen- Fähigkeitsnachweis für den Waf- Waffenregister. Dies entspreche de kommt. den Atomkraftwerke erset- munition einzuziehen, wie das fenbesitz vor. Es gehe nicht da- einer alten Forderung der Poli- Stromimport zen, sobald diese ihre Le- jetzt passiert, löst das Problem rum Sportschützen, Jäger oder zei, sagte Monti, Präsident des 74 Parteien und wenig begrüsst benszeit überschritten ha- laut den Initianten nicht, weil verantwortungsvolle Sammler Personalverbands der Bundes- Organisationen Importe werden nur gerade ben. Keine Mehrheit findet Munition auch weiterhin prob- einzuschränken, sagte Gallade. kriminalpolizei. Er rief den Die Volksinitiative «Für den von fünf Prozent der Befrag- jedoch der Vorschlag zusätz- lemlos erhältlich sei. Gemäss Aber ein Menschenrecht auf Amoklauf im Zuger Kantonsrat Schutz vor Waffengewalt» ten als primärer Lösungsan- lich zu den bestehenden Angaben der Initianten liegen in Waffenbesitz gebe es nicht. Be- von 2001 in Erinnerung, der mit wird von 74 Parteien und Or- satz begrüsst. Allem Ener- AKW weitere zu bauen. Schweizer Haushalten rund 2,3 sonders gefährliche Waffen sol- einem zentralen Register wo- ganisationen unterstützt, da- giesparwillen zum Trotz Dies würden nur 26 Prozent Millionen moderne Feuerwaffen, len zudem verboten werden. Ge- möglich hätte verhindert werden runter die SP, Grüne und wei- wird eine Lenkungsabgabe gutheissen. 43 Prozent ha- davon 252000 Militärwaffen von meint sind Seriefeuerwaffen und können. Angesichts des grossen tere Parteien, die Gruppe für von 20 Prozent von der Be- ben sich für einen langfristi- aktiven Angehörigen der Armee. sogenannte Pump Actions. Eine Gefahrenpotenzials von Schuss- eine Schweiz ohne Armee völkerung mit 73 Prozent al- gen oder sofortigen Ausstieg solche Waffe mache weder für waffen bestehe ein grosses öf- (GSoA) sowie andere Frie- lerdings deutlich abgelehnt. aus der Atomenergie geäus- Nicht nur auf die Jagd noch für den Sport Sinn, fentliches Interesse, eine Identi- densorganisationen, Ärzte, Ein Verkaufsverbot für Ge- sert. 2006 hatten erst 44 Pro- Ordonnanzwaffen sagte Nationalrat Lang (Grüne). fikation der Waffen und ihrer Be- Kirchen und Gewerkschaften. räte mit Stand-by-Modus zent die Weiterführung der Die Initiative zielt aber nicht nur sitzer zu ermöglichen. Die Initi- Der Bundesrat wird sich vor- wurde demgegenüber mit 55 Neuerrichtung von Atom- auf die Ordonnanzwaffen, son- Für ein zentrales anten haben nach eigenen Anga- aussichtlich am kommenden Prozent Ja gegen 31 Prozent kraftwerken befürwortet ge- dern will auch die Verfügbarkeit Waffenregister ben über 121000 Unterschriften Mittwoch mit der Frage der Nein gutgeheissen; sogar 85 genüber 47 Prozent, die sich der übrigen zwei Millionen mo- Die Pump Action sei «eine Ram- bei der Bundeskanzlei einge- Heimabgabe von Armeewaffen Prozent befürworteten ein für einen Ausstieg ausge- dernen Feuerwaffen in privaten bo-Waffe für Spinner und Kil- reicht, davon rund 107000 be- auseinandersetzen. Verkaufsverbot für Geräte, sprochen hatten. Vor das Obergericht Vorgehen gegen Nur beschränkt wirksam Jugendkriminalität Freispruch in Sachen Swissair B e r n. – (AP) Zur Bekämp- K ü s n a c h t. – (AP) Der SAir- zember 2000 erfolgte Fusion der Abgabe von Bildungsgutscheinen fung von Jugendkriminalität Group-Liquidator Karl Wüth- überschuldeten SAirLines mit B e r n. – (AP) Bildungsgut- bildung auch absolviert, wenn setzten staatlichen Mittel ge- möchte eine Mehrheit von rich hat die vom Bezirksge- der Roscor, die am elektroni- scheine bieten einen Anreiz kein Gutschein vorhanden ge- währleistet werden. über 60 Prozent auf verstärkte richt Zürich abgewiesene Ver- schen Flugreservationssystem für Weiterbildungen. Die Ab- wesen wäre. Anders war es bei Belegt wurde in dem Experi- Prävention und härtere Be- antwortlichkeitsklage gegen Galileo beteiligt war. Obwohl gabe empfiehlt sich aber ge- jenen Personen mit obligatori- ment auch, dass ein finanzieller strafungen von kriminellen Exponenten der früheren die Roscor eine Tochtergesell- mäss einer Studie im Auftrag schem Schulabschluss. Dort Anreiz – was die Beteiligungs- Jugendlichen setzen. So sol- Swissair weitergezogen. Er ha- schaft der SAirGroup war, er- des Bundes in erster Linie an verwendete die Mehrheit den quote an Weiterbildung anbe- len laut der Meinung von 71 be gegen den Entscheid beim hielt diese bei der Fusion keine bildungs- und einkommens- Gutschein für einen Kurs, den langt – als Instrument deutlich Prozent der Bevölkerung Ju- Obergericht Berufung einge- Gegenleistung von SAirLines. schwache Zielgruppen. Ein sie sonst nicht absolviert hätte. entscheidender ist, als eine Wei- gendliche bei schweren Straf- legt, bestätigte Wüthrich. Wüthrich hatte geltend gemacht, flächendeckender Einsatz der terbildungsberatung. Auch die taten nicht mehr nach dem Ju- Das Bezirksgericht Zürich hatte dass der SAirGroup durch die Gutscheine wäre weder wirk- Keine positiven Höhe des Gutscheins spielt eine gendstrafrecht, sondern nach in einem am vergangenen 11. Transaktion ein Schaden entstan- sam noch wirtschaftlich. KV Arbeitsmarkteffekte wesentliche Rolle: Bei der ge- dem Erwachsenenstrafrecht Februar veröffentlichten Urteil den sei, und von den Eingeklag- Schweiz forderte die rasche Gemäss der Studie liessen sich samten Gruppe der Gutschein- bestraft werden, wie die Onli- die Verantwortlichkeitsklage von ten insgesamt knapp 280 Millio- Einführung. aber bei den Personen, die ihren empfänger wurden die Gut- ne-Umfrage «Perspektive Wüthrich gegen die frühere nen Franken gefordert. Das Be- Im Rahmen eines Feldversu- Gutschein für Weiterbildung scheine mit 750 und 1000 Fran- Schweiz» ergab. Speziell bei Swissair-Spitze, darunter der ge- zirksgericht hatte jedoch einen ches der Forschungsstelle für eingesetzt haben, zumindest ken deutlich häufiger eingelöst den Wählern der SVP erreicht samte Verwaltungsrat der dama- Schaden für die SAirGroup ver- Bildungsökonomie der Univer- kurzfristig noch keine positiven als jene mit 200 Franken Nenn- dieser Vorschlag mit einem ligen Airline sowie Präsident neint und festgehalten, dass die sität Bern wurden 2400 zufällig Arbeitsmarkteffekte beobach- wert. Letztere haben keine zu- Ja-Anteil von 90 Prozent fast Mario Corti und Ex-Konzern- Roscor-Transaktion in der ausgewählten Personen Weiter- ten. Dass eine öffentliche Inves- sätzliche Weiterbildungsbeteili- Einstimmigkeit. Nach Mei- chef Philippe Bruggisser, im Zu- schwierigen finanziellen Situati- bildungsgutscheine ausgege- tition auch einen adäquaten gung ausgelöst – die eingesetz- nung der Bevölkerung sollen sammenhang mit der sogenann- on des Konzerns eine der mögli- ben. Diese konnten sie frei für Nutzen für Staat und Gesell- ten Mittel seien vollständig aber nicht nur die Jugendli- ten Roscor-Transaktion abgewie- chen und zulässigen Sanierungs- Weiterbildung einsetzen. Ihr schaft stiftet, habe sich somit «verpufft». Der Kaufmännische chen härter bestraft, sondern sen. Es ging dabei um die im De- massnahmen gebildet habe. Verhalten wurde mit rund nicht feststellen lassen. Verband forderte in einer Mit- auch die Eltern mehr in die 10000 Personen verglichen, die Die Studienergebnisse machten teilung die rasche Einführung Verantwortung genommen keine Gutscheine erhalten hat- damit deutlich, dass ein flä- von Bildungsgutscheinen. Aus werden. 56 Prozent befürwor- ten. chendeckender Einsatz von bildungspolitischen Gründen ten, dass Eltern für die Straf- Mit Objektschutz Gutscheinen ökonomisch be- und mit Blick auf die Bedürf- taten ihrer Kinder gebüsst Anreiz für eine Hochwassergefahr eindämmen trachtet weder effektiv noch ef- nisse der Arbeitswelt sollten werden können. Weiterbildung fizient wäre, folgerten die Auto- solche Gutscheine aber nicht B e r n. – (AP) Die Stadt Bern alle sichtbaren Mauerelemente Die Gutscheine haben einen ren. Sie empfahlen, die staatli- nur an Personen mit tiefer Steuerwettbewerb will mit einem Objektschutz aus Sandstein gebaut werden. Anreiz für eine Weiterbildung che Unterstützung müsse auf Grundausbildung und mit tie- nützt den Reichen für die Quartiere an der Aare Die Gestaltung der Mauer wird dargestellt, wie aus der Studie Personen mit tiefer Grundbil- fem Einkommen abgegeben die Hochwassergefahr eindäm- dem jeweiligen Charakter des im Auftrag des Bundesamtes dung und tiefem Einkommen werden, sondern auch bei der B e r n. – (AP) Die Schweizer men. Sie entfaltet nach Ein- Quartiers angepasst. Im Bereich für Berufsbildung und Techno- beschränkt werden. Dadurch Höheren Berufsbildung zum Bevölkerung sieht gemäss der schätzung von Fachleuten und des Marzilibads zum Beispiel logie hervorgeht. In der Gruppe könne die Effizienz der einge- Einsatz kommen. Online-Umfrage «Perspektive dem Gemeinderat eine grösse- wird sie in der Pritschenanlage mit Gutscheinen haben deutlich Schweiz» Handlungsbedarf re Wirkung und ist mit 93 Mio. verschwinden. Im Mattequartier – 17 Prozent – mehr die Schul- beim Steuerwettbewerb, der Franken billiger als eine Stol- dagegen soll eine begehbare bank gedrückt als in der Gruppe Ehebesteuerung und den Steu- lenlösung, die rund 128 Mio. Quaianlage erstellt werden, so ohne das Angebot. Gross war erabzügen. Eine Mehrheit von Franken kosten würde. dass ein Zusatznutzen auch aus- das Interesse vor allem an über 60 Prozent der Bevölke- Das Funktionsprinzip der Ob- serhalb von Hochwasserereig- Sprachkursen und Kursen zu In- rung glaubt laut der Umfrage, jektschutz-Variante basiert auf nissen entsteht. Von der Stadt- formationstechnologien (IT). dass der Steuerwettbewerb Ufererhöhungen und Ufermau- seite aus betrachtet wird die Den Gutschein genutzt haben primär nur reichen Menschen ern, welche die Abflusskapazität Mauer an keiner Stelle höher vor allem jene, die bereits eine hilft und möchte ihn deshalb der Aare erhöhen und Schutz sein als ein Meter. Die grossen tertiäre Ausbildung, zum Bei- für Einkommen über 300000 vor Überflutung bieten. Unterir- Verwüstungen durch die beiden spiel eine Universität, abge- Franken pro Jahr abschaffen. dische Dichtwände und Draina- «Jahrhundert-Hochwasser» von schlossen hatten. Die Abschaffung des Steuer- gen schützen vor eindringendem 1999 und 2005 hätten die Stadt Die öffentliche Finanzierung wettbewerbs findet speziell in Grundwasser. Das Gestaltungs- Bern über die Grenzen hinaus von Weiterbildung lohne sich der Westschweiz und bei den konzept wurde aufgrund einer erschüttert, sagte der Stadtpräsi- aber – falls überhaupt – nur für Wählern der SP und den Grü- Analyse der Stadtgeschichte dent. Und auch in diesem Jahr eine sehr eng umschriebene nen hohe Zustimmung. Auch entwickelt. In Anlehnung an die sei zu befürchten, dass es ent- Zielgruppe, erklärte Studienlei- bei Personen mit mehr als alte Stadtmauer werden die lang der Aare kritisch werde, ter Stefan Wolter. Denn ein 12000 Franken Einkommen Ufererhöhungen grundsätzlich nachdem in diesem Winter so Grossteil der Akademiker, fast Bildungsgutscheine haben das Potenzial, Leute zur Weiterbildung pro Monat findet sich noch ei- als Ufermauer realisiert, wobei viel Schnee gefallen sei. 80 Prozent, hätten die Weiter- zu animieren. Foto Keystone ne Mehrheit. Dienstag, 24. Februar 2009 TV/RADIO 22

TIPPS DES TAGES

20.05 Ein Fall für zwei 20.15 Um Himmels 20.15 CSI: Miami 22.20 Akte 2009 20.15 The Next Uri Gel- Krimi-Serie Willen Serie Krimi-Serie Magazin ler – ... Talent-Show

SF 1 ARD RTL SAT 1 PRO 7 6.30 31News-Schlagzeilen und 5.30 3 ZDF-Morgenmagazin 9.00 6.00 3 Punkt 6 7.00 3 Nikola 5.30 Frühstücksfernsehen 10.00 Te- 5.15 taff 5.40 Raising Dad – Wer er- Meteo 7.30 3 Wetter 9.30 3 31heute 9.05 3 Panda, Gorilla 7.30 3 Alles, was zählt 8.00 3 letip Shop 11.00 Zukunftsblicke. zieht wen? 6.10 Baby Bob 6.40 Netzbau, Paarung und Brutpflege & Co (W) 9.55 3 Wetter 10.03 3 Unter uns 8.30 3 GZSZ 9.00 3 Live 12.10 Schmetterlinge im Bauch What’s up, Dad? 7.10 What’s up, 10.10 3 Schätze der Welt – Erbe Brisant 10.35 2 Wenn du bei mir Punkt 9 9.30 3 Mitten im Leben! 12.35 Richter Alexander Hold Dad? 7.40 Malcolm mittendrin 8.35 der Menschheit 10.30 3 nano bist. Liebeskomödie (D 1970) 12.00 10.30 3 Mein Baby 11.00 3 Die 13.30 Britt 14.20 Zwei bei Kallwass Scrubs – Die Anfänger 9.00 Scrubs – 11.00 3 PULS 11.35 3 ECO 31heute mittag 12.15 3 ARD- Kinderärzte 11.30 3 Unsere erste 15.15 Richterin Barbara Salesch Die Anfänger 9.30 Teletip 12.00 12.00 32Wege zum Glück 13.00 Buffet 13.00 32Live: Ski nor- gemeinsame Wohnung 12.00 3 16.10 Richter Alexander Hold SAM 14.00 We Are Family! So lebt 31Tagesschau 13.15 3 Music- disch: WM. Skilanglauf 15.00 31 Punkt 12 14.00 3 Die Oliver Geis- 17.05 Niedrig und Kuhnt – Kommis- Deutschland 15.00 Lebe deinen Star. Bligg & Band. Casting-Show Tagesschau 15.10 3 Sturm der Lie- sen Show 15.00 3 Mitten im Le- sare ermitteln. Aussichtslose Flucht. Traum! Jetzt wird alles anders 16.00 15.50 3 glanz & gloria 16.05 3 be 16.00 321Tagesschau ben! 17.00 3 112 – Sie retten dein Reihe. Mit Cornelia Niedrig, Bernhard U20 – Deutschland, deine Teenies Claudia – Das Mädchen von Kasse 1 SAT 1, 20.15 2 Wege zum Glück 16.55 32We- 16.10 3 Panda, Gorilla & Co.17.00 Leben 17.30 3 Unter uns 18.00 Kuhnt 17.30 Niedrig und Kuhnt – 17.00 taff 18.00 1 Newstime Die Supermarktkassiererin Claudia (Sophie Schütt) kennt den Sänger ge zum Glück 17.40 2 Telesguard 321Tagesschau 17.15 3 Bri- 3 Explosiv – Das Magazin. Oder Re- Kommissare ermitteln. Oder Regio- 18.10 Die Simpsons. Der alte Mann Martin Fischer (Ralf Bauer) von früher. Sie hat Martin schon damals 18.00 31Tagesschau 18.15 3 sant 18.00 3 Verbotene Liebe gionalprogramme 18.30 3 Exclu- nalprogramme 18.00 Das Sat.1-Ma- und Lisa 18.40 Die Simpsons.Marge heimlich verehrt. Nun sind Martins erfolgreiche Jahre allerdings lange 5gegen5. Quizshow. Mit Sven Epiney 18.25 3 Marienhof 18.50 3 Tür- siv – Das Star-Magazin 18.45 31 gazin 18.30 Anna und die Liebe als Seelsorgerin 19.10 Galileo. U.a.: vorbei und er hält sich durch Auftritte in Einkaufszentren über Wasser. 18.40 3 glanz & gloria 19.00 3 kisch für Anfänger 19.20 Quiz mit RTL aktuell / Sport 19.05 3 Alles, 19.00 Lenssen & Partner.Terror einer Skurrile Küchenhelfer; Der Galileo-Re- Die beiden haben sich aus den Augen verloren – bis er ausgerechnet in 21Schweiz aktuell 19.25 321 Jörg Pilawa 19.45 3 Wissen vor 8 was zählt 19.40 3 Gute Zeiten, Jugendgang 19.30 K 11 – Kommis- gelcheck: Flüssigkeiten im Flugzeug. dem Einkaufszentrum auftritt, in dem auch Claudia arbeitet. SF Börse 19.30 321Tagesschau 19.50 Wetter 19.55 3 Börse schlechte Zeiten. Serie sare im Einsatz. Tote reden nicht Moderation: Aiman Abdallah Deutschmänner 3SAT, 20.15 20.05 32Ein Fall für zwei 20.00 321Tagesschau 20.15 3 CSI: Miami 20.00 1 Sat.1 Nachrichten 20.15 The Next Uri Geller – Die Bauingenieurstudenten Don (Carlo Ljubek) und Kalle (Matthias Teuflischer Schatten 20.15 32Um Himmels Krimi-Serie. Haus des Todes. 20.15 Claudia – Das Mäd- Unglaubliche Koeberlin) und sind dicke Freunde und Frauenhelden.Nun droht Don, 21.05 3 Kassensturz Willen Ausgebrannt Mit David Caruso, Emily chen von Kasse 1 Phänomene Live einem Mazedonier, die Abschiebung. Freundin Hedi hat die rettende U. a.: Fehlerhafte Skibindun- 21.05 32In aller Freund- Procter, Adam Rodriguez u.a. Komödie (D 2009). Mit So- Live. Talent-Show. Idee: Scheinehe.Mangels Braut gehen beide unter grössten Bedenken gen; Zwielichtige Kurierfir- schaft Turbulenzen 21.15 Dr. House phie Schütt, Ralf Bauer, Julia Moderation: miteinander eine Homosexuellenehe ein. – Doch dann will eine ma; Butter im Test 21.50 3 Plusminus Dr. Cuddys grosse Lüge Malik. Regie: Peter Stauch Stefan Gödde Beamtin der Ausländerbehörde die Lebensgemeinschaft überprüfen.

21.50 32110 vor 10 22.15 31Tagesthemen 22.15 3 Monk 22.20 Akte 2009 22.15 Street Magic mit Farid Scott & Huutsch – 22.20 3 Club Thema: Bank- 22.45 3 Menschen Mr. Monk mal zwei? Live. U.a.: Das miese Ge- 22.45 comedystreet Eine Dogge zum Knutschen KABEL 1, 20.15 geheimnis unter Beschuss. bei Maischberger 23.10 3 Law & Order schäft mit Ledersofas geht 23.15 TV total Für Detective Scott Turner wird ein Alptraum wahr, als er die Aufgabe Gäste u.a.: Marcel Rohner Talk-Show. Deutschland am Krimi-Serie. Bracae Delicti weiter: Ein Insider packt aus! Comedy. Gäste: Vince Ebert, bekommt, sich um die Dogge Huutsch zu kümmern. In kurzer Zeit (Konzernchef UBS), Eugen Rande des Nervenzusam- 0.00 31Nachtjournal Mama, wo darf ich spielen?: Klaus Meine, Rudolf stellt Huutsch Scotts Leben auf den Kopf – doch ist er der einzige, der Haltiner (Präsident Eid- menbruchs? Gäste: Mathias 0.35 Dr. House (W) Wenn Kinder auf nacktem Schenker. Mit Stefan Raab Scott bei der Aufklärung des Mordes an Amos helfen kann. genössische Finanzmarkt- Richling, Thomas Hermanns, 1.25 3 Monk (W) Boden leben müssen; Vor- 0.15 Axel! will’s wissen aufsicht Finma), Urs Philipp Désirée Nick, Oliver Polak, 2.20 3 Die Oliver Geissen sicht, Telefon-Abzocke!: Wie Wiederholung der Comedy- Immer die Radfahrer B 3, 22.45 Roth (Direktor Schweizeri- Fatih Cevikkollu Show (W) Fremde mit Ihrer Rufnum- Serie. Die neue Hoffnung Nach 25 Jahren verwirklichen die drei Freunde Ulrich, Fritz (Heinz sche Bankiervereinigung) 0.00 31Nachtmagazin 3.10 31Nachtjournal (W) mer abkassieren 0.45 Quatsch Comedy Club Erhardt) und Johannes ein Versprechen aus Jugendtagen: ihre Radtour 23.40 31Tagesschau 0.20 Hurra, wir sind mal wieder 3.40 3 Das Strafgericht 23.20 24 Stunden Raus aus dem 1.15 talk talk talk – durch Österreich zu wiederholen. Die Freunde werden in so manches 0.00 32Der letzte Zeuge Junggesellen 4.20 3 Mitten im Leben! (W) Knast, zurück in die Freiheit! Die Late Show (W) Abenteuer verwickelt – und lernen dabei so manches hübsche Mäd- 0.50 3 Kassensturz (W) Musikkomödie (D 1970) 5.10 3 Staatsanwalt Posch 0.20 Forbidden TV 1.50 CineTipp: Mord ist mein chen kennen. Aber die eifersüchtigen Ehefrauen folgen bald nach. 1.25 3 5gegen5 (W) 1.45 31Tagesschau ermittelt 1.20 Quiz Night Live Geschäft, Liebling Blindflug ARTE, 23.00 SF 2 ZDF RTL 2 ORF 1 ORF 2 Rainer (Michael Rotschopf) hat eine tolle Karriere, ein nobles Haus und 12.55 3 Live: Ski nordisch: WM 13.00 3 ZDF-Mittagsmagazin 11.00 Big Brother (W) 12.00 exklu- 12.45 3 Live: Ski nordisch: WM Das Steirerland im Narreng’wand. mit Lotte (Barbara Philipp) eine hübsche Frau – zum perfekten Glück 14.35 2 Will & Grace 14.55 42 14.00 31heute – in Dtld. 14.15 siv – die reportage 13.00 Dinosaur 14.40 3 Hotel Zack & Cody 15.00 Live 14.15 Weissblaue Geschichten fehlt ihm nur noch ein Kind. Doch Lotte werden Rainers Ansprüche zu Onkel Charlie 15.20 Türkisch für An- 3 Die Küchenschlacht 15.00 31 King 13.25 Pokémon 14.45 Ben 10 Bezaubernde Jeannie 15.25 Eine 14.35 3 Wege zum Glück 16.00 hoch, sie will ein paar Tage raus, die Gedanken sortieren. Am Flugha- fänger 15.45 Der rosarote Panther heute 15.15 Nürnberger Schnauzen 15.10 Yu-Gi-Oh! GX 15.35 My Po- schrecklich nette Familie 15.50 3 3 Die Barbara Karlich Show 17.00 fen lädt sie der Auswanderer Henrik zur Mitreise ein. 16.05 2 Landmaus und Stadtmaus 16.00 3 heute – in Europa 16.15 kito. Live 15.40 One Piece 16.05 Hallo Holly 16.10 31ZIB Flash 31ZIB 17.05 3 Heute in Öster- 16.30 Dr. Hund 16.40 Lauras Stern 32Wege zum Glück 17.40 32 Ninja Warrior 16.30 Hinterm Sofa an 16.15 O.C., California 17.00 3 Jim reich 17.40 3 Winterzeit 18.30 3 Lara Croft: Tomb Raider SF 2, 23.20 17.00 2 Will & Grace 17.25 42 Wege zum Glück – Der Abschied der Front 17.00 Still Standing 18.00 hat immer Recht! 17.20 Malcolm Konkret: Das Servicemagazin. U.a.: Lara Croft (Angelina Jolie), die Tochter des verschollenen Archäologen Die Simpsons 17.50 42Onkel 18.05 3 SOKO Köln 19.00 32 Immer wieder Jim 19.00 Big Brother 17.40 Die Simpsons 18.30 3 An- Falsche Gewinnzusage bei Lebensver- Lord Croft, findet in dessen Nachlass eine Uhr, die ihr unvorstellbare Charlie 18.15 Türkisch für Anfänger 1 heute 19.25 Die Rosenheim-Cops 20.00 1 News na und die Liebe 18.55 1 ZIB Flash sicherung 18.51 3 Infos und Tipps Macht verleihen kann, wenn sie ihr Geheimnis entschlüsselt.Damit be- 18.40 Whistler 19.30 1 Tagesschau 19.00 3 Scrubs 19.30 Onkel Char- 19.00 3 Bundesland heute 19.30 ginnt für die kampferprobte Lara ein Wettrennen um die halbe Erde. 20.15 32Sommer im ewigen 20.15 Zuhause im Glück – Unser lie 20.00 1 ZIB 20 20.07 3 Wetter 31Zeit im Bild 19.49 3 Wetter Denn sie ist nicht die Einzige, die hinter dem Geheimnis der Uhr her ist. 20.00 3 Fussball: UEFA Eis – Die Arktis (1/2) Einzug in ein neues Leben 19.55 1 Sport 20.05 Seitenblicke Champions League 21.00 3 Frontal 21 Neue Folgen der Doku-Soap 20.15 32Villacher Fasching 20.30 3 Live: Fussball: UEFA U.a.: Gierige Pleitebanker: 22.15 Die Schicksalsreportage Höhepunkte der Villacher 20.15 3 Galápagos RADIO Champions League Politik behindert Aufklärung; Die 500-Kilo-Frau. Reihe Faschingsgilde 2009 22.00 31ZIB 2 Achtelfinale, Hinspiel: FC Ar- 21.45 321heute-journal 23.15 exklusiv – die reportage 22.10 31ZIB Flash 22.30 3 Pfarrer Braun: Das DRS 1 5.15 Morgenmenschen 5.45 Presse 6.00 Heute Morgen 6.20 Agen- senal – AS Roma. Anschl. 22.15 3237°: Da habe Leben mit dem Makel – 22.15 3 Simpl Hits Skelett in den Dünen da 6.42 Morgengeschichte 7.00 Heute Morgen 7.20 Presseschau Zusammenfassungen ich meinen Stolz Wenn Schönheit 23.05 3 Fussball: UEFA Krimikomödie (D 2003) 7.42 Morgenstund’hat Gold im Mund 8.00 Heute Morgen 8.18 Es- 23.20 42Lara Croft: Tomb 22.45 3 Johannes B. Kerner unerreichbar ist Champions League 23.55 Drei in fremden Betten presso 8.50 Morgengeschichte 9.05 Treffpunkt 11.10 Ratgeber Psy- Raider Fantasyabenteuer 0.00 31heute nacht 0.15 3 0.15 1 News (W) 0.30 Dog – Der 0.00 31ZIB 24 0.20 3 Sport Komödie (D 1995) chologie 11.40 Mailbox 12.03 Regionaljournal 12.30 Rendez-vous (USA/GB/D/J 2000) Neu im Kino 0.20 2 Auch Morden Kopfgeldjäger (W) 1.25 Ärger im Re- mit Eishockey 0.35 32Villacher 1.25 Seitenblicke (W) 1.30 3 Dr. 13.00 Tagesgespräch 13.40 Ziit isch Gäld 14.05 Siesta. Zum 100. 1.05 4 Die Sopranos will gelernt sein. Komödie. (W) vier – Auf Streife mit der Polizei Fasching. Höhepunkte 2009 (W) Stefan Frank 3.00 Land und Leute Geburtstag von René Gardi 15.20 Wuko 15.40 Heute aktuell 16.40 KulturTipp 17.08 Sport 17.30 Regionaljournal 18.00 Echo der Zeit VOX SUPER RTL SWR TSR 1 TSI 1 18.45 Sport 19.03 Pirando – Kinder machen DRS1. «De Aladin und 11.10 3 Die Nanny 12.10 15.15 3 Hotel Zack & Cody 15.45 15.00 3 Planet Wissen. Kirchen 16.50 4 L.A. enquêtes prioritaires 16.00 1 TG 16.05 42Siska d’Wunderlampe» (5/9) 20.03 Doppelpunkt Forum.Der Weg aus der McLeods Töchter 14.05 3 O.C., Ca- 3 Mensch, Derek! 16.15 3 Mon- und Kathedralen: Meisterwerke zur 17.35 32Dolce vita 18.05 3 Le 17.05 latele. in diretta 17.15 I Cuci- Krise – sparen oder ausgeben 22.06 Sport 22.08 A hard day’s night lifornia 15.00 3 Gilmore Girls ster Buster Club 16.45 3 Sponge- Ehre Gottes 16.00 31Aktuell court du jour 18.10 42Top Mo- natori 18.00 1 TG. Con lingua dei 0.05 Talk nach Mitternacht 1.03 Nachtclub 16.00 3 auf und davon – Mein Bob 17.15 3 George, der aus dem 16.05 3 Kaffee oder Tee? 18.00 dels 18.35 3 Tapis rouge 18.50 segni 18.10 Zerovero 18.50 latele. Auslandstagebuch 17.00 3 Men- Dschungel kam 17.45 3 American 31Aktuell 18.15 Grünzeug 3 Météo régionale 18.55 321 in diretta 19.00 21Il Quotidiano DRS 2 5.30 Mattinata 6.05 Werke von Vivaldi, Robert de Visée und Marin schen, Tiere & Doktoren 18.00 3 Dragon 18.15 3 Fillmore 18.45 18.45 3 Landesschau 19.45 31 Le journal 19.20 3 Météo 19.30 19.30 Svizzera e dintorni 20.00 2 Marais 6.30 Heute Morgen 6.40 Werke von Sibelius, Grieg und N.W. Wissenshunger 19.00 3 Das per- 3 Mr. Bean – Die Cartoon-Serie Aktuell 20.00 321Tagesschau 321Le journal 20.00 3 Météo 1 TG 20.35 Meteo 20.40 2 Atten- Gade 7.00 Zeilensprünge 7.05 Werke von Giulio Briccialdi, M.Glinka, fekte Dinner 19.50 3 Unter Voll- 19.15 3 Die Zauberer vom Waverly 20.15 3 Närrischer Kehraus. Höhe- 20.05 2 A bon entendeur 20.40 ti a quei due. Gioco 21.05 42Dr. N. Rimski-Korsakow und J. N. Hummel 7.30 Heute Morgen 7.40 dampf 20.15 3 Goodbye Deutsch- Place 19.45 3 Hotel Zack & Cody punkte der Fernsehfastnacht 2009 32Père et maire. Téléfilm senti- House. 97 secondi 21.55 42Dr. Werke von J. Fiala, A. Rosetti und Haydn 8.00 100 Sekunden Wissen land! Die Auswanderer 22.10 3 20.15 3 Die Tricks der grössten 23.15 Der fromme Jeck 0.15 3 Der mental. USA, 2006. Nicolas 22.20 House 22.40 42The Closer 23.25 8.10 Werke von J. Pachelbel und J. J. Fux 8.15 Zeilensprünge (W) stern TV-Reportage 23.05 3 Spie- Zauberer 22.15 3 Echt gerecht! grosse Stromausfall – Eine Stadt im 3 Infrarouge 23.25 31Le jour- latele. in diretta 23.30 1 TG 23.40 8.20 Werke von Ravel, Debussy, J. S. Bach, H. Purcell, Beethoven u. a. gel TV – Extra 0.00 31Nachrich- 22.45 3 voll total 23.15 3 T.V. Ausnahmezustand. Katastrophen- nal 23.35 3 Météo 23.40 3 Le Meteo notte 23.50 4 American 9.00 Kontext 9.35 DRS 2 à la carte 10.05 Netzgespräch 10.15 100 ten 0.20 CSI 1.10 3 The District Kaiser 0.05 3 Master Quiz thriller. USA, 1996 petit lieutenant.Film policier.F, 2005 Dreamz. Film commedia. USA, 2006 Sekunden Wissen (W) 10.30 Feuilleton-Rundschau 11.00 Reflexe 11.35 DRS 2 à la carte unterwegs 12.03 DRS2 aktuell. (Wh. um 3 SAT ARTE WDR EUROSPORT 3+ 17.00 Uhr) 12.30 Rendezvous/Mittagsjournal 13.00 Klassiktelefon 17.00 Samariter zur See 17.15 18.30 3 Mit dem Zug durch … Us- 14.10 32Kölsch Hännesche Thia- 12.00 Ski nordisch: WM (W) 13.00 5.30 Malcolm mittendrin 6.00 J.A.G. 13.45 Haydn heute. Klaviersonate G-Dur Hob. XVI Nr. 40. Anschl. Kunst & Krempel 17.45 3 schweiz- bekistan 19.00 Die wunderbare Welt ter. Flöpp Flöpp Alaaf! – Puppensit- Live: Ski nordisch: WM. 14.30 Euro- – Im Auftrag der Ehre 8.15 Malcolm Concerto. Sehnsuchtsort Wien: Howard Griffiths leitet das Zürcher weit 18.00 Karten, Pendel, Horosko- des Albert Kahn 19.45 41Info zung 2009 16.00 32aktuell goals (W) 15.15 Eurogoals – One to mittendrin 9.00 Teletip Shop 10.00 Kammerorchester. Zürcher Kammerorchester, Ltg.: Howard Griffiths. pe 18.30 3 nano 19.00 321 20.00 Kultur 20.15 3 Mythos 16.15 3 daheim & unterwegs One (W) 15.30 Fussball: UEFA SwissQuiz. Live 13.15 Malcolm mit- Mozart: Klavierkonzert Nr. 23 A-Dur KV 488 Fazil Say, Klavier; Ferdi- heute 19.20 3 Kulturzeit 20.00 Wald (2/2) 21.00 Zur Sache. Diskus- 18.00 31Lokalzeit 18.05 32 Champions League 16.30 Biathlon: tendrin 14.00 Swiss Day Quiz. Quiz- nand Ries: Sinfonie Nr. 7 a-Moll op. 181 15.00 Input (W) 16.00 321Tagesschau 20.15 32 sion. Die internationale Finanzkrise: Hier und Heute 18.20 32Service- WM (W) 18.00 Eurogoals 18.15 Ski Show 17.00 Malcolm mittendrin Grosse Interpretationen. Jascha Heifetz spielt Mendelssohn und Pro- Deutschmänner. Komödie. D, 2006 Wohin fliessen die Milliarden? Gäste zeit: Mobil 18.50 32Aktuelle nordisch: WM 19.15 Eurogoals (W) 17.30 Monk 18.15 CSI: Den Tätern kofjew 17.00 DRS2 aktuell 17.30 Apéro 18.30 Kontext (W) 19.00 21.45 3 Schätze der Welt 22.00 u.a.: Dierk Hirschel (Chefökonom des Stunde 19.30 3 Lokalzeit 20.00 20.00 Boxen. Paolo Vidoz – Matt auf der Spur 19.25 CSI: Den Tätern Echo der Zeit 19.45 Klangfenster 20.00 Jazz Collection.Cedar Walton 31ZIB 2 22.25 Foyer – Theater- DGB), Philippe Dessertine (Wirt- 321Tagesschau 20.15 32Al- Skelton, EM-Kampf im Schwerge- auf der Spur.Die Todesfahrt 20.15 X- 21.00 Jazz aktuell 22.05 Reflexe (W) 22.30 Im Konzertsaal.Benne- magazin 23.00 3 Klingenhof. Do- schaftsprofessor) und Simon Cawk- les unter einer Kappe 2009. aus dem wicht 21.00 Boxen.Herman Ngoud- Men 2.Fantasyabenteuer (USA 2003) witz Quartett Prag.Werke von Haydn, B.Bartók und Schubert (Konzert kumentarfilm. CH, 2006. Eine kleine well (Börsenspekulant) 23.00 3 Congress-Saal der Halle Münsterland jo – Juan Urango, IBF WM im Leicht- 22.30 Criminal Intent – Verbrechen vom 20. Januar 2009 im Stadtcasino Basel) 0.05 Notturno Oase in Zürich 0.25 3110 vor 10 Blindflug. Tragikomödie. D, 2007 und der Stadthalle Düsseldorf 0.45 weltergewicht 23.00 Ski nordisch: im Visier 23.15 SwissQuiz 2Night 0.55 3 Alfons und Gäste 0.05 La Nuit – Die Nacht 32Aschermittwoch for One WM (W) 0.00 Snooker: Main Tour 2.00 pinksim! HOT Movie Night DRS 3 5.40 Presseschau 7.40 Wirtschaft 7.50 ABCDRS3 8.40 Insert 8.50 Brief Peter Schneider 11.50 Wirtschaft 12.00 Info 3 12.20 DRS 3 KINDERKANAL B 3 KABEL 1 RAI 1 TF 1 macht es Büro uf 12.50 Webnews 13.20 Bäsefrässer 13.45 Brief 14.15 3 Schloss Einstein 15.05 16.05 Wir in Bayern. Live 17.30 1 15.15 King of Queens 16.10 1 ka- 12.00 La prova del cuoco. Live 14.55 32Deux mères pour un en- Peter Schneider 16.40 DRS 3 – oder nid 17.00 Info 3 17.40 Wirt- 3 Lizzie McGuire 15.50 31logo! Rundschau 17.35 Regionalzeit bel eins news 16.20 Abenteuer All- 13.30 1 Telegiornale 14.00 TG1 fant.Téléfilm dramatique.USA, 1996 schaft 17.50 Sportflash 19.50 Musiktipp 20.03 Country Special. 16.00 Cosmic Quantum Ray 16.40 18.00 Abendschau 18.45 1 Rund- tag 17.45 3 Abenteuer Leben Economia 14.10 3 Festa italiana. 16.35 32Seconde chance 17.35 Mit Christoph Schwegler 22.03 Sounds 0.05 DRS 3 Nachtprogramm 3 Cosmic Quantum Ray – relativ schau 19.00 Bayern feiern … .die när- 18.45 Das Fast-Food-Duell – Spit- Moderation: Caterina Balivo 16.15 32Grey’s Anatomy 18.25 32 viel wissen 16.50 3 Horseland rische Zeit 19.45 2 Dahoam is Daho- zenkoch gegen Lieferservice 19.25 3 La vita in diretta 18.50 3 L’ere- A prendre ou à laisser 19.10 32La ROTTU 5.45 Service 6.40 News-Link 6.45 Service 6.55 Wägzeichu 7.15 17.10 3 Sissi 17.35 3 Yakari am 20.15 Ob Fasching, Fastnacht, Achtung Kontrolle! Einsatz für die dità 20.00 1 Telegiornale 20.30 3 roue de la fortune 19.55 3 Météo Service 7.45 Service 8.10 Holiday Today 8.20 Holiday-Tipp 8.35 Ih- 18.00 Roary 18.15 3 Au Schwar- Karneval – Bayern lachen überall Ordnungshüter. Reihe 20.15 Scott & Affari tuoi. Moderation: Max Giusti 20.00 321Journal 20.30 3 re Ferien im Wallis 8.50 Holiday Today 10.10 Magazin 11.20 Kochen te! 18.40 3 Lauras Stern 18.50 3 21.45 1 Rundschau 22.00 Heis- Huutsch – Eine Dogge zum Knut- 21.10 3 Tutti pazzi per amore. Con C’est ma Terre 20.35 3 Live: Foot- 11.40 Ratgeber 12.35 Info-Mittag 13.05 Zum Kaffee 13.30 Grües- Unser Sandmännchen 19.00 3 Jim smann & Rassau. Kabarett mit Volker schen. Krimikomödie. USA, 1989 Stefania Rocca 23.25 1 TG1 23.30 ball. 8e de finale aller: Ligue des stelefon 16.10 Magazin 17.05 Info-Abend 17.30 Happy-Hour Knopf 19.25 3 Wissen macht Ah! Heissmann und Martin Rassau 22.45 22.15 3 Abenteuer Leben 23.10 Porta a porta 1.05 1 TG1-Notte champions: Lyon (Fra) / FC Barcelone 18.10 Happy-Hour 19.30 Powerplay. EHC Visp – EHC Olten; HC 19.50 31logo! 20.00 3 KI.KA Immer die Radfahrer. Komödie. A, Ausgesetzt in der Wildnis 0.05 3 K1 1.35 Che tempo fa 1.40 3 Appun- (Esp). Football 22.51 3 Confessi- Ajoie – HC Siders-Anniviers 22.00 Nachtbulletin 23.00 D Nachrich- Live 20.15 3 Magna Aura 20.40 1958 0.20 1 Rundschau-Nacht 0.30 – Reportage 0.55 Kinotipp: Mord ist tamento al cinema 1.45 Sottovoce ons intimes 0.40 3 Au Field de la te vam Tag 23.05 Immer meh Müsig zum Tröimu 0.00 D Nachrich- 3 Bernard 20.55 3 Bravo Bernd Briefträger Müller. Komödie. D, 1953 mein Geschäft, Liebling 2.15 Rai Educational nuit 1.45 3250mn Inside te vam Tag 0.05 Nachtprogramm

1 Nachrichten 2 Für Hörbehinderte 3 Stereo 4 Zweikanalton / Weitere Radio- und Fernsehprogramme: Siehe «TV täglich» vom Mittwoch, www.tvtaeglich.ch TV im Internet Radio im Internet Events im Oberwallis SFDRS www.sfdrs.ch ARD www.ard.de DRS www.drs.ch RRO www.rro.ch Wallis Portal www.wallis-portal.ch La Poste Visp www.visp.ch TSR www.tsr.ch ZDF www.zdf.de RSR www.rsr.ch RTSI www.rtsi.ch Party People Portal www.snaplife.ch Ernen Musikdorf www.musikdorf.ch TSI www.rtsi.ch ORF www.orf.at Iischers Radio www.iischers.ch Kellertheater Brig www.kellertheater.ch 3SAT www.3sat.de ARTE www.arte.de Veranstaltungskalender www.wallisguide.ch Hellseherin Gaby Muralt CINEMA Heute in Brig Fasnachts-Abschlussball Heute Di und Mi 20.30 – Montag, 2. März Hotel D CAPITOL ER STEHT Ab 19.30–24.00 Uhr – Dienstag, 3. März EINFACH NICHT – Mittwoch, 4. März BRIG Auf Ihren Besuch freuen sich: AUF DICH – Donnerstag, 5. März Touring 923 16 58 Mariebelle, Josi und Eine herrliche, romantische Duo Palomas Voranmeldung: Tel. 061 681 34 90 24.–28. Febr. 2009 Komödie mit Ben Affleck, 2-521366 Jennifer Aniston und Jeden Abend ab 19.00 Uhr Scarlett Johansson. Glis Restaurant «Zur Traube» Live-Musik www.kinocapitol.ch Brigerbad 2-521542 mit Dayana Ab 1. April 2009 oder nach Vereinbarung suchen wir eine CINEMA freundliche und motivierte Heute Dienstag 20.30 D ASTORIA THE INTERNA- VISP TIONAL Mitarbeiterin CFI HOTEL & RESTAURANTS 946 16 26 Clive Owen und Naomi für den Service. Watts in einem spannenden 3904 Naters Actionthriller. Senden Sie Ihre Bewerbung an: www.kino-astoria.ch Urs Zimmermann 2-521497 Restaurant Zur Traube Reservationen 3900 Brigerbad Mo bis Do ab 18.00, Fr, Sa, So ab 16.00 Die Gemeindeverwaltung Kippel schreibt per sofort bei Nachmittagsvorstellungen oder nach Vereinbarung folgende Stelle aus: 2-521495 2 1/2h vor Filmbeginn Gemeindeschreiber/in (100%) Ihr Profil – Diplom einer offiziellen Handelsmittelschule, GUTTET armasuisse Vali´s Küchenstudio Immobilien Wir machen Küchenträume wahr Fähigkeitsausweis als kaufmännische/r 1½-Zimmer-Wohnung mit unverbaubarer Angestellte/r oder gleichwertige Ausbildung Aussicht auf das Mittelwallis. •Preiswerte Einbauküchen aller Art •Einbauschränke und Garderoben – Gute Informatikkenntnisse Kaufpreis: Fr. 135 000.– (inkl. Parkplatz) Objektcode 6526 auf www.alaCasa.ch Bulle •Laminatböden • Verkauf und Montage – Fähigkeit, selbstständig zu arbeiten •Geräteaustausch aller Marken – Sinn für Verantwortung und Organisation Im Paket zu verkaufen •Eigene Schreinerei, Reparaturservice, – Diskretion Ausstellung – Muttersprache Deutsch, Fremdsprachenkenntnisse ehemaliges Zeughaus Hexenplatzstr. 1, 3952 Susten von Vorteil Tel. 079 417 54 91 Fax 027 473 60 51 Stellenbeschreibung 3902 Brig-Glis 1) Parzelle 695 von 65'277 m2 Rue de Vevey / Rte de la 2-520462 Pâla, davon 35'000 m2 unbebaut sowie 7Gebäude (BGF – Allgemeine Arbeiten Gemeindesekretariat 027 923 33 33 www.kenzelmann.ch ca. 25'000 m2) darunter sog. "Landi-Halle" (Schutz- und Protokollführung 2-521461 objekt nationaler Bedeutung) – Einwohner- und Fremdenkontrolle www.wallfahrten.ch – Arbeitsamt 2) Parzelle 893von 4'696 m2 Rue de Vevey / Rte de la Part-Dieu. Büro-, Lager-, Garagegebäude aus den 50er 12-517712 In FIESCH – Bauverwaltung UNG Jahren. zu kaufen AT – Steuerfakturierung, Gebühren-/Rechnungswesen BER LIEN gesucht OBI Parzellen-Nr. 695, 893, Total 70’973m2 – Lohn- und Sozialabrechnungen IMM ND UHA Zone: Bauzone (Wohnen, Ge- Xango! Das Zusatzeinkommen für – Finanzbuchhaltung Wohnung TRE werbe, Industrie) jeden Networker! Keine Altersgrenze! – Führung AHV-Zweigstelle mit Garage/ Informieren Sie sich unter: Abstellplatz. VISP Zu verkaufen Verkaufsrichtpreis: CHF 19'600'000.00 www.leader-mymangosteen.com oder Unsere Leistungen Preisvorstellung Tel. 078 859 80 50 – Es erwartet Sie eine verantwortungsvolle und bis Fr. 200 000.– 3½-Zimmer- Für den Verkauf gelten die Verkaufsgrundsätze 2-521494 VBS (siehe Verkaufsdokumentation oder Bezug abwechslungsreiche Tätigkeit 055 210 32 01 Wohnung über Auskunftsstelle) – Zeitgemässe Entlöhnung und Sozialleistungen 2-521492 im Zentrum Eingabefrist für Offer- 31.05.2009 Erfolgreiche Fernbehandlung bei ten: Bei gleichwertiger Qualifikation werden Bewerberin- Preis auf Anfrage! Partnerwiederzusammenführung! nen und Bewerber mit Wohnsitz in Kippel bevorzugt. Offerten sind zu richten armasuisse Immobilien (Ohne Wissen des Partners.) Diplomierter Weitere Objekte an: Persönlich Chr. Debons Schweizer Parapsychologe hilft sofort und auf Anfrage und zuverlässig seit über 25 Jahren. Interessiert? Senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen Sehr günstig Offerte “Zeughaus Bulle” zu allen Objekten Tel. 044 491 11 31 033.911527 bzp bis 4. März 2009 an: Gemeinde Kippel, Bernhard Rie- zu verkaufen Bilder im Internet. Rte du PAA 1772 Grolley 2-519706 der, Gemeindepräsident, 3917 Kippel Golf Leuk Y Verkaufsdokumentation/ Herr Christian Debons ICHTR 2-521506 D ME NHAR Auskünfte erteilt: Tel. 026 475 8373 Mitgliedschaft REI P Kaufe gegen Barzahlung alle 0 VIS 5 50 393 46 2 .ch 27 9 obilien Objektbesichtigungen Herr Christian Debons EL. 0 g-imm .ch Telefon T ratun obilien Autos, Busse fo@be -imm führt durch: Tel. 026 475 8373 Inserate erschliessen den Markt! 079 628 16 44 in ratung ww.be Natel: 079 858 53 08 w 2-521118 2-521493 4-517514 2-521458 oto Meinrad Schade F

Stell dir vor, dein Kind ist krank und es gibt keinen Arzt! Kinder leiden unter der Ungerechtigkeit des Nahost-Konflikts. Das Caritas Baby Hospital ist das einzige Kinderspital in ganz Palästina. Helfen Sie mit, damit es seine Türen weiterhin für alle Kinder offen halten kann und Hoffnung schenkt.

Kinderhilfe Bethlehem Winkelriedstr. 36, Postfach, 6002 Luzern Tel. 041 429 00 00, [email protected] www.kinderhilfe-bethlehem.ch Jede Spende hilft! PK 60-20004-7 Dienstag, 24. Februar 2009 24 NOTIERT Die UBS in gefährlicher Schieflage Rechtsbegriffe konkretisieren Rechtsstreit um UBS-Kundendaten in Florida aufgenommen B e r n. – (AP) Justizministe- rin Eveline Widmer- M i a m i / Z ü r i c h. – (AP) Schlumpf hat Vertreter der Vor einem US-Gericht in Flo- Lieber lehren Organisation «Marche Blan- rida hat am Montag der che» zu einer Aussprache Kampf um die Herausgabe statt lernen über die Umsetzung ihrer Ini- von weiteren rund 52000 Gute Schüler wollen nicht tiative für die Unverjährbar- Kundennamen der UBS be- Lehrer werden, berichtet keit pädophiler Straftaten gonnen. Während die Anwäl- empfangen. Ihre Vorschläge te der US-Behörden für ein eine deutsche Studie. würden nun eingehend ge- rasches Vorgehen plädierten, Hinweise auf eine derar- prüft. warnte die UBS vor gravie- tige Entwicklung gibt es renden Folgen und forderte auch in der Schweiz. Unbekannte bewarfen mehr Zeit für die Verteidi- Interregio-Zug gung. M u t t e n z. – (AP) Unbe- kannte haben am Sonntag- Von Curt Anderson abend in Muttenz von einer Brücke aus einen Interregio- Die US-Steuerbehörde IRS will Zug mit einem Gegenstand mit der Zivilklage die Offenle- beworfen. Die Frontscheibe gung von bis zu 52000 Namen der Lokomotive sowie Teile von reichen US-Kunden der Lothar Berchtold (blo) der Führerkabine wurden be- UBS erreichen. Sie werden ver- [email protected] schädigt. Verletzt wurde nie- dächtigt, rund 14,8 Milliarden mand, doch gab es Verspä- Dollar vor dem US-Fiskus ver- tungen im Zugverkehr. steckt zu haben. US-Bundesbe- Verlernt also unser Nach- zirksrichter Alan Gold nahm am Vierjährige überlebt Montag in Miami an einer An- wuchs über kurz oder Sturz aus 8,5 Metern hörung den Fall auf. Dabei ging lang sogar das Lernen? Z o f i n g e n. – (AP) Eine es unter anderem um die Frage, Aufgrund der Unsicherheiten im Steuerstreit erreichte die UBS-Aktie ein neues Rekordtief. Foto Keystone Solche Befürchtungen Vierjährige hat in Zofingen wie rasch eine Entscheidung sind jetzt aber völlig fehl im Kanton Aargau mit viel über die Zivilklage fallen soll. formationen im Einklang mit Falle von Steuerbetrug und der- die UBS. Mit ihrer Aktion wol- am Platz. Im Gegenteil, Glück einen Sturz aus dem Gerechtigkeit könne nicht durch dem Schweizer Gesetz vertrau- gleichen. Falls die IRS mit dem le die IRS zudem ihren eigenen die Studie lässt hoffen. vierten Stock überlebt. Sie er- Verzögerung geschaffen werden, lich zu behandeln. von der US-Regierung ausge- Vertrag, das sogenannten Quali- Hänschen und Gretchen litt einen Rippenbruch, eine erklärte der Steueranwalt des Die IRS beantrage die Offenle- handelten Verfahren nicht zu- fied Intermediary Agreement lernen nämlich fürs Le- Unterkieferverletzung, Prel- US-Justizdepartements in einer gung von in der Schweiz be- frieden sei, sollte sie Verbesse- (QIA), ausser Kraft setzen und ben und nicht für Noten. lungen und Quetschungen, Eingabe an das Gericht. Eine findlichen Kundendaten, ob- rungen auf dem diplomatischen verlange genau jene Informatio- aber keine lebensgefährlichen Verzögerung des Falls diene je- wohl sie gewusst habe, dass die Weg suchen und nicht durch die nen, die gemäss diesem Vertrag Also wissen schlechte Verletzungen. Das Mädchen nen US-Steuerzahlern, die sich UBS und ihre Mitarbeiter dieser Ausübung von Druck, forderte vertraulich bleiben könnten. Schüler aus eigener Er- hatte sich am Sonntag zur nach wie vor hinter den Hand- Aufforderung nicht nachkom- fahrung, wieso Lernen Mittagszeit mit der Mutter in lungen der UBS versteckten. men könnten, ohne Schweizer keinen Spass macht. Sie der Wohnung aufgehalten. Recht zu verletzen. Die IRS ha- müssen später bloss noch Bis zum Verlust be sich ursprünglich damit ein- Schwerer Steinschlag aus ihren Schulbank-Er- Mehr Guetzli der Banklizenz verstanden erklärt, nur Daten Axenstrasse bleibt gesperrt fahrungen die Lehren zie- und Apérogebäck In einer neunseitigen Eingabe einzufordern, die sich in den hen. B e r n. – (AP) Schweizerin- wehrte sich die UBS mit Nach- USA befänden. M o r s c h a c h. – (AP) Die kleinere Felsstücke durchschlu- nen und Schweizer haben druck gegen das Vorgehen der Axenstrasse im Kanton Schwyz gen das Dach der Galerie am Süd- Übrigens, auch das Ima- letztes Jahr mehr Guetzli, IRS. Sollte das Gericht die For- Konflikt von ist am Montagnachmittag nach ausgang des Oelbergtunnels. ge des Lehrers soll weiter Apéro und ähnliche Dauer- derung der Steuerbehörde un- zwei Rechtsordnungen einem schweren Steinschlag bis Das Material blieb zusammen gesunken sein. «Wir sind backwaren gegessen. Der terstützen, würde die UBS ge- Das nun gewählte Vorgehen der auf Weiteres gesperrt worden. mit verbogenen Teilen der Gale- jetzt etwa bei den Journa- Pro-Kopf-Konsum stieg ge- zwungen, das Schweizer Recht IRS führe zu einem grundlegen- Steinbrocken durchschlugen das rie auf der Strasse liegen. «Allen listen angelangt», heisst genüber 2007 um 200 in einer Art und Weise zu ver- den internationalen Konflikt Galeriedach des Oelbergtun- Autofahrern gelang es rechtzei- es dazu beim Lehrerdach- Gramm auf 6,8 Kilogramm. letzen, die bis zum Verlust der zwischen zwei Rechtsordnun- nels. Mehrere Autofahrer ka- tig, abzubremsen und umzukeh- verband. Wir Journalis- Der Inlandkonsum neutrali- Banklizenz führen könnte, gab gen, heisst es in der UBS-Ein- men mit dem Schrecken davon. ren», sagte Mynall. Am späten ten fühlen uns deswegen sierte einen Exportrückgang. die Grossbank zu bedenken. gabe weiter. Die Grossbank ver- Die Gesteinsbrocken hatten sich Nachmittag bröckelte weiter Ge- Die 22 Betriebe der Schwei- Die Steuerbehörde stelle diese wies auch auf die im Doppelbe- um 15.00 Uhr knapp 200 Meter stein vom Fels oberhalb der nicht bedroht. Denn wir zer Dauerbackwarenindustrie Forderung, obwohl sie mit der steuerungsabkommen zwischen oberhalb der Axenstrasse gelöst. Strasse herab, so dass die Ein- wissen es schon längst: steigerten 2008 die Verkäufe UBS einen Vertrag abgeschlos- der Schweiz und den USA vor- Sie stürzten den steilen Hang satzkräfte den Schaden zunächst Ansehen ist bloss der gute im Vorjahresvergleich um 1,5 sen habe, der es der Grossbank gesehenen Verfahren zum Aus- fast senkrecht hinunter. Mindes- nur aus einer Distanz von 200 Ruf, den man geniesst, Prozent. ausdrücklich erlaube, diese In- tausch von Informationen im tens ein grosser Brocken und Metern besichtigen konnten. weil viele schweigen.

Ziemlich sonnig Region heute Schweiz heute Wetterlage Mülhausen Schaffhausen Das Hoch über dem Atlantik weitet 5˚ 6˚ Kempten Fiesch sich zunehmend zum Kontinent aus Bregenz 2˚ St.Gallen 4˚ Brig 2˚ und trocknet dabei die Luft von We- Besançon Basel Olten Zürich Siders 5˚ 0˚ 7˚ 5˚ 5˚ 5˚ 8˚ sten her allmählich ab. Die Nordan- Langenthal Monthey strömung mit kalter Luft lässt nach. Sitten Region heute 5˚ 6˚ 8˚ Neuenburg Luzern Am Vormittag liegen im Wallis noch 6˚ 5˚ Visp Chur Bern 4˚ 7˚ einige Restwolken. Zeimlich rasch scheint überall die Sonne. Eine Aus- 5˚ St.Moritz nahme bildet wahrscheinlich das Interlaken Lausanne 0˚ 5˚ Obergoms. Hier bessert das Wetter 6˚ Zermatt etwas zögerlicher. Die Nullgradgren- Genf Bellinzona Bormio 0˚ 7˚ Sion 11˚ 5˚ Martigny Verbier Saas Fee ze befindet sich auf 1400 Meter. In 8˚ 7˚ 0˚ -1˚ den Vispertälern auch höher. Aussichten Annecy Brescia Der Mittwoch bringt sonniges Wetter. 7˚ 13˚ Am Donnerstag nähert sich bereits wieder eine Störung. Es ziehen einige Nebelgrenze Aosta Mailand Nullgradgrenze 7˚ Wolken über den Kanton. Meist ist es nebelfrei 13˚ 1000 m noch ziemlich sonnig. In der Nacht auf St. Petersburg Freitag und am Freitag fällt auf der al- Donnerstag Stockholm -2˚ Mittwoch Freitag Samstag Europa heute 0˚ Helsinki pennordseite zeitweise Regen, ober- Oslo 0˚ Wallis 1˚ halb von 1000 Meter Schnee. Die 7˚ 7˚ 8˚ 10˚ 1020 Moskau Störung betrifft den Osten der -5˚ -1˚ 0˚ 2˚ 2˚ Kopenhagen Schweiz stärker als den Westen. Im 4˚ Wallis bleibt es höchstwahrscheinlich Dublin Alpennordseite 10˚ trocken. Das Wochenende scheint 5˚ 5˚ 7˚ 8˚ London Hamburg Kiev 6˚ 0˚ freundlich zu sein. In den meteorolo- -3˚ -2˚ 0˚ -1˚ 12˚ Berlin Warschau 4˚ 1˚ gischen Unterlagen erhärtet sich der H Brüssel 1020 Trend zu mildem Wetter. JK Alpensüdseite 8˚ 11˚ 12˚ 15˚ 14˚ Max Paris München Wien 4˚ 4˚ 5˚ 6˚ 11˚ 3˚ 5˚ Sonne und Mond Min 1025 Zürich Venedig Budapest Bordeaux 5˚ 10˚ 1˚ 14˚ Aufgang Untergang Nizza 07:19 18:08 Gestern um 13 Uhr Profil 1020 15˚ 1015 Istanbul Dubrovnik 5˚ Genf bewölkt 6° Lissabon 9˚ Barcelona Rom Jungfraujoch Nebel -18° m ü. M. 16˚ 16˚ Heute Morgen Madrid 12˚ Aufgang:06:55 Untergang: 17:45 Locarno leicht bewölkt 16° 17˚ Palma Athen Sion bewölkt 5° 15˚ 1010 9˚ Zürich bewölkt 3° 4000 -16˚ -13˚ Malaga Kaltfront 18. Mrz. 25. Feb. 4. Mrz. 11. Mrz. Hongkong bewölkt 24° 19˚ Kairo leicht bewölkt 20° Algier Tunis Warmfront 3000 -5˚ -2˚ 16˚ 13˚ T Las Palmas schön 21° Mischfront Los Angeles stark bewölkt 15° Nairobi stark bewölkt 28° 2000 -5˚ -1˚ Luftschadstoffe Neu Delhi bewölkt 26° New York leicht bewölkt -2° in µg/m3 Grenzwert Brigerbad Eggerberg Sion Rio schön 27° 1000 1˚ 2˚ Singapur stark bewölkt 27° PM10 (Tagesmittel) 50 18 24 18 Sydney schön 23° Der Grenzwert darf gemäss Luftreinhalteverordnung nur einmal pro Jahr überschritten werden. Tokio leicht bewölkt 6°