SERVICE DEPARTEMENTAL D'ARCHIVES DE LA

53 U 2

Tribunal de première instance de

(1870-1963)

Répertoire méthodique détaillé établi par Françoise Klein, Charles Hiegel et Jean-Eric Iung

Saint-Julien-lès-

1997-2009

53 U 2 Tribunal de première instance de Sarreguemines

FK - Invent. 53 U 2 Tribunal de première instance de Sarreguemines – 18 septembre 2009 2

53 U 2 Tribunal de première instance de Sarreguemines

INTRODUCTION

Le tribunal de 1ère instance de Sarreguemines, créé en 1800 lors de la réorganisation consulaire, fut maintenu lorsque la Moselle, sous le nom de , fut intégrée au Reichsland Elsaß-Lothringen en application du traité de Francfort.

Le 14 juillet 1871, une loi et un décret portèrent réorganisation des juridictions de Lorraine : le tribunal régional de Sarreguemines (Landesgericht ou Landgericht, appellation reprise en 1940-1944, mais dans un contexte de ressorts territoriaux supérieurs différents) prenait la suite du tribunal de première instance de Sarreguemines, mais pour un ressort territorial différent, puisqu’à l’ancien arrondissement de Sarreguemines, qui comprenait le territoire de celui qui serait créé à , étaient ajoutés les cantons d’ et de (anciennement Moselle) et celui de Sarre-Union (anciennement Bas-Rhin). On rappelle que l’ancien arrondissement de était inclus dans le ressort du tribunal régional de Saverne. Cette organisation territoriale des ressorts ne fut pas modifiée après 1918, mais après 1940 seulement : cependant une organisation territoriale « française », respectant les limites territoriales départementales, ne fut remise sur pied qu’en 1945. En 1879, il ne fut pas créé au tribunal régional de Sarreguemines de chambre commerciale (contrairement à ce qui se passa à Metz), la compétence commerciale étant assurée par la ou les chambres civiles.

Les instructions de tri de l’administration judiciaire allemande (arrêté du sous-secrétaire d’Etat à la justice et aux cultes d’Alsace-Moselle du 20 novembre 1911) prévoyaient une destruction très rapide des dossiers en matière pénale. Mais, contrairement à ce qui s’est passé au tribunal régional de Metz, les jugements correctionnels ont été préservés à Sarreguemines, dont le fonds est proportionnellement mieux conservé. Un autre exemple en témoigne : les dossiers d’affaires de contraventions à la conscription ou d’insoumission (Verletzung der Wehrpflicht), qui relevaient de la justice civile, devaient être conservés aussi longtemps que les dossiers d’assises (30 ans) : ils l’ont été à Sarreguemines. Paradoxalement, les archives de la juridiction criminelle de Lorraine (Schwurgericht, équivalent d’une cour d’assises française), ont quant à elles disparu, il faut le noter. De manière générale, la conservation des documents de l’époque française, à partir de 1919, a été bien mieux assurée que celle de l’époque de l’Annexion, les habitudes archivistiques en matière judiciaire des deux pays étant assez différentes.

La plus récente instruction de la direction des archives de relative au classement des séries « modernes », en date du 18 décembre 1998, a été diffusée après la réalisation du classement du fonds du tribunal de Sarreguemines en 1997 : c’est pourquoi la nouvelle date de clôture des fonds des tribunaux de 1ère instance (1958) n’a pas été respectée. Celle de 1940, que prévoyait les instructions antérieures, étant particulièrement adaptée à la situation particulière de la Moselle, dont les institutions judiciaires ont été bouleversées par l’annexion de fait du département à l’Allemagne, il a été décidé de conserver ce terminus général de 1940, même si certains documents dépassent cette borne.

Le fonds de ce tribunal de 1800 à nos jours peut être sommairement reconstitué comme suit (la liste qui suit est à jour au 1er avril 2009) :

- de 1800 à 1870 : 6 U 1-282 (cf. Répertoire numérique de la série U (justice). Première période (an VIII-1870), dir. J. Rigault, Metz, 1959), fonds du tribunal de première FK - Invent. 53 U 2 Tribunal de première instance de Sarreguemines – 18 septembre 2009 3

53 U 2 Tribunal de première instance de Sarreguemines

instance de Sarreguemines, très incomplet (les jugements correctionnels de la première moitié du XIXe siècle manquent) ;

- de 1871 à 1940 : 53 U 2/2-679 (le répertoire qui suit) ;

- après 1940 : 64 W (procédures correctionnelles, 1941-1946) ; 256 W (cour de justice de la Moselle, sous-section de Sarreguemines, et chambre civique, 1946) ; 1498 W (cour de justice de la Moselle, sous-section de Sarreguemines, 1945-1947 ; affaires civiles, 1942-1976 [y compris les échantillonnages] ; affaires correctionnelles, 1940- 1963 ; tribunal pour enfants, 1947-1973 ; bureau d’assistance judiciaire, 1941-1976 ; parquet, 1940-1979 ; tribunal paritaire des baux ruraux, 1947-1956) ; 1733 W (affaires civiles, 1952-1987 [y compris les échantillonnages] ; affaires correctionnelles, 1964- 1969 ; tribunal pour enfants, 1958-1986 ; parquet, 1980-1984) ; 2287 W (tribunal pour enfants et assistance éducative, 1972-1999) ; 2288 W (affaires civiles, 1970-1976 et échantillonnage pour 1996) ; parquet et tribunal pour enfants, 1945-1950) ; 2294 W (affaires correctionnelles, 1970-1977 et échantillonnage pour 1986) ; 2297 W (parquet, exécution des peines, 1968-1988).

Ultime avertissement au lecteur : autant que faire se peut, parce que c’est utile au public et au chercheur, le répertoire général des archives du tribunal de Sarreguemines mentionne les cotes particulières des affaires et des actes telles qu’elles étaient affectées au moment de l’enregistrement des procédures, selon une codification complexe comprenant normalement une lettre, les deux derniers chiffres du millésime et un n° d’ordre annuel. Des indications complémentaires sont données dans le corps du répertoire.

Régime de la communication de archives judiciaires : La communication des dossiers n’est libre qu’après un délai de 75 ans, de même que celle des jugements lorsque le huis clos est prononcé, le délai étant porté de surcroît à 100 ans lorsque des mineurs sont impliqués dans les procédures et lorsque la communication des dossiers porterait atteinte à l’intimité de la vie sexuelle des personnes (art. L. 213-2, I, 4° et 5°, du Code du patrimoine). Les autorisations de consultation anticipée prévues par la loi doivent être déposées à la direction des archives départementales.

FK - Invent. 53 U 2 Tribunal de première instance de Sarreguemines – 18 septembre 2009 4

53 U 2 Tribunal de première instance de Sarreguemines

SOMMAIRE DU REPERTOIRE

Le caractère méthodique de ce répertoire étant très accusé (cotes ne se suivant pas le plus souvent), les fourchettes de cotes ne sont pas données pour les sous-sections du classement, mais seulement pour les divisions principales, marquées en gras.

Fonctionnement général du tribunal (1919-1938) 53 U 2/1

Greffe civil (1870-1946) 53 U 2/2-177, 219-220

Répertoires et registres d’ordre (1870-1941)

Jugements civils (1870-1879)

Procédures ordinaires [O] (1879-1940)

Procès sur titres et effets de commerce [P] (1879-1940)

Saisies-arrêts, décisions interlocutoires et mesures provisoires [Q] (1906-1918)

Rectifications d'état civil, successions, séparations de biens, homologation de décisions de conseils de famille, déclarations d'absence et autres décisions [Z] (1880-1940)

Pupilles de la Nation [PN] (1925-1946)

Affaires matrimoniales [R] (1879-1940)

Appels des jugements des tribunaux cantonaux [S] (1880-1939)

Recours civils [T] (1914-1940)

Nationalité française (1936-1938)

Juridiction commerciale (1871-1879, 1925-1958) 53 U 2/25-38, 219-220

Expropriations (1872-1880, 1926-1940) 53 U 2/178-211

Expropriations « civiles » (1872-1880, 1926-1930)

Expropriations pour les travaux de fortification (1928-1940)

Dépôt et enregistrement d’actes (1870-1963) 53 U 1/212-218, 221-234

Chambres correctionnelles (1870-1940) 53 U 2/238-458, 471-486

Répertoires et registres d’ordre (1872-1876, 1928-1940)

Registres des audiences (1916-1942)

FK - Invent. 53 U 2 Tribunal de première instance de Sarreguemines – 18 septembre 2009 5

53 U 2 Tribunal de première instance de Sarreguemines

Jugements (1870-1940)

Dossiers de procédure (1920-1939)

Dossiers d’instruction ayant abouti à un non-lieu (1924–1939)

Insoumission (1874-1917)

Chambre des appels correctionnels (1872-1879, 1922-1935) 53 U 1/344-345

Tribunal pour enfants et adolescents (1921-1942) 53 U 2/459-470

Registre des audiences (1923-1942)

Jugements (1921-1938)

Dossiers de procédure (1921-1940)

Assistance judiciaire (1900-1937) 53 U 2/235-237

Parquet (1871-1940) 53 U 2/487-578

Administration générale du tribunal et du ressort judiciaire, bâtiments, personnel (1872- 1940)

Organisation intérieure des tribunaux du ressort avant et après le retour à la France (1870- 1940)

Affaires particulières (1873-1940)

Procès-verbaux de police et de gendarmerie (1921-1940)

Exécution des peines (1871-1948)

FK - Invent. 53 U 2 Tribunal de première instance de Sarreguemines – 18 septembre 2009 6

53 U 2 Tribunal de première instance de Sarreguemines

REPERTOIRE

Fonctionnement général du tribunal

53 U 2/1 Registres des délibérations du tribunal (audiences solennelles de rentrée, installations de magistrats, horaires des audiences, listes d'experts, répartition des magistrats par chambre). 1919-1938

Greffe civil

53 U 2/2 Répertoire civil (jugements et actes soumis à enregistrement). 1870-1900

53 U 2/3-9 Registres d’ordre des procédures O (procédures « ordinaires »), P (procès sur titres ou effets de commerce), Q (saisies-arrêts, décisions interlocutoires et mesures provisoires) et Z (autres procédures). 1879-1941

3 1879 (1er octobre) - 1885 (3 juin) 2 volumes. 4 1885 (4 juin ) – 1895 (17 septembre) 2 volumes. 5 1895 (11 décembre)-1902 2 volumes. 6 1903 (5 janvier) -1921 3 volumes. Lacune d’octobre 1905 à février 1908 et de mars 1911 à juin 1915. 7 1922-1929 3 volumes. 8 1930 – 1935 (6 juin) 3 volumes. 9 1935 (6 juin) - 1941 (15 novembre) 2 volumes.

53 U 2/10 Répertoires alphabétiques des registres O (procédures « ordinaires »), P (procès sur titres ou effets de commerce), Q (saisies-arrêts, décisions interlocutoires et mesures provisoires) et Z (autres procédures). 3 volumes. 1911-1941

53 U 2/11 2e chambre. - Répertoires alphabétiques des registres O (procédures « ordinaires »), P (procès sur titres ou effets de commerce), Q (saisies-arrêts, décisions interlocutoires et mesures provisoires) et Z (autres procédures). 2 volumes. 1903-1919

FK - Invent. 53 U 2 Tribunal de première instance de Sarreguemines – 18 septembre 2009 7

53 U 2 Tribunal de première instance de Sarreguemines

53 U 2/12 Registres des demandes en matière matrimoniale (R). Avec un répertoire alphabétique (1900-1941). 1879-1941

53 U 2/13 2e chambre. - Registre des demandes en matière matrimoniale (R). Avec un répertoire alphabétique. 1903-1918

53 U 2/19-27 Jugements civils. 1870-1879

19 1870 En tête : répertoire des jugements de janvier-août 1870. 20 1871-1872 En tête : procès-verbal de l’assemblée générale du Landgericht du 4 octobre 1871. 21 1873 22 1874 23 1875 24 1876 25 1877 26 1878 27 1879

53 U 2/36-124 Procédures ordinaires (O) : minutes de jugements. Numéros d’ordre des jugements indiqués à la suite de la date. 1879-1940

Chambre unique

36 1879-1880 (n° 2/1879-160/1880) 37 1880 (n° 162-427) 38 1881 (n° 1-200) Plan dans O 77/1881. 39 1881 (n° 200-398) 40 1882 (n° 3-200) Plan dans O 10/1882. 41 1882 (n° 200-395) Plans dans O 261, 270 et 275/1882. 42 1883 (n° 2-200) 43 1883 (n° 201-383) Plan dans O 271/1883. 44 1884 (n° 1-200) 45 1884 (n° 201-320) Plans dans O 213-261/1884. 46 1884 (n° 321-442) 47 1885 (n° 1-200) Plans sous O 103, 132, 189/1885. 48 1885 (n° 202-340) 49 1885-1886 (n° 341-356/1885-n° 2-80/1886) FK - Invent. 53 U 2 Tribunal de première instance de Sarreguemines – 18 septembre 2009 8

53 U 2 Tribunal de première instance de Sarreguemines

Dans O 344/1885 : inventaire du magasin, registre. 50 1886 (n° 81-199) Plan dans O 97/1886. 51 1886 (n° 202-393 Plan dans O 202/1886. 52 1887 (n° 1-200) 53 1887 (n° 201-343) 54 1888 (n° 1-200) 55 1888 (n° 201-314) 56 1889 (n° 4-149) 57 1889 (n° 153-278) 58 1890 (n° 1-150) 59 1890 (n° 151-282) 60 1891 (n° 1-150) Plan dans O 67/1891. 61 1891 (n° 151-283) 62 1892 (n° 4-150) 63 1892 (n° 151-294)

1ère et 2e chambres

64 1893 (n° 3-198) 65 1894 (n° 201-334) 66 1894 (n° 1-149) Devis et plans de construction d'une maison dans O 73/1894. 67 1894 (n° 150-337) 68 1895 (n° 1-307) 69 1896 (n° 2-185) 70 1896 (n° 186-326) 71 1897 (n° 1-150) 72 1897 (n° 151-377) Plans dans O 258, 283/1897. 73 1898 (n° 2-200) 74 1898 (n° 201-395) 75 1899 (n° 1-165) 76 1899 (n° 166-384) 77 1900 (n° 1-145) 78 1900 (n° 146-388) 79 1901 (n° 1-200) 80 1901 (n° 201-452) Plan dans O 262/1901 81 1902 (n° 1-200) 82 1902 (n° 201-464)

1ère chambre

83 1903 84 1904 85 1905 (n° 1-235) 86 1905 (n° 236-323) 87 1906 FK - Invent. 53 U 2 Tribunal de première instance de Sarreguemines – 18 septembre 2009 9

53 U 2 Tribunal de première instance de Sarreguemines

88 1907 (n° 2-200) 89 1907 (n° 203-337) 1908 (n° 1-175) 90 1908 (n° 178-343) 1909 (n° 1-150) 91 1909 (n° 152-730) 92 1910 93 1911 94 1912-1913 95 1914-1918

2e chambre

96 1903-1904 97 1905-1906 98 1907-1908 99 1909-1910 100 1911-1912 101 1913-1918

Chambre unique

102 1919-1920 103 1921 104 1922 105 1923 106 1924 107 1925 108 1926 109 1927 110 1928 111 1929 112 1930 (n° 1-280) 113 1930 (n° 281-527) 114 1931 (n° 1-275) 115 1931 (n° 276-621) 116 1932 (n° 1-250) 117 1932 (n° 251-560) 118 1933 (n° 2-260) 119 1933 (n° 261-640) 120 1934 121 1935 122 1936 123 1937 124 1938-1940

53 U 2/125-132 Procès sur titres et effets de commerce (P) : minutes de jugements. 1879-1940

FK - Invent. 53 U 2 Tribunal de première instance de Sarreguemines – 18 septembre 2009 10

53 U 2 Tribunal de première instance de Sarreguemines

125 1879-1892

1ère et 2e chambres

126 1893-1902

1ère chambre

127 1903-1910

1ère chambre et 2e chambre

128 1903-1917

Chambre unique

129 1919-1927 130 1928-1931 131 1932-1934 132 1935-1940

53 U 2/133-134 Saisies-arrêts, décisions interlocutoires et mesures provisoires (Q) : minutes de jugements. 1906-1918

133 1906-1907, 1910-1939

2e chambre

134 1904-1918

53 U 2/135-142 Rectifications d'état civil, successions, séparations de biens, homologation de décisions de conseils de famille, déclarations d'absence et autres décisions (Z) : minutes de jugements. 1880-1940

135 1880-1907 136 1908-1915 137 1916-1928 Avec jugements PN (pupilles de la Nation). Lacune pour 1918. 138 1929-1933 139 1934-1936 140 1937 141 1938 142 1939-1940

FK - Invent. 53 U 2 Tribunal de première instance de Sarreguemines – 18 septembre 2009 11

53 U 2 Tribunal de première instance de Sarreguemines

53 U 2/175 Registre d'ordre des affaires de pupilles de la Nation [PN] (1926-1946) et jugements sur ces mêmes affaires (1925-1928). Voir aussi 53 U 2/137. 1925-1946

53 U 2/176 Jugements sur les affaires de pupilles de la Nation (PN). 1929-1939

53 U 2/143-149 Affaires matrimoniales (R) : minutes des jugements. 1879-1940

143 1879-1886 144 1887-1902

1ère chambre

145 1903-1918

2e chambre

146 1903-1918

Chambre unique

147 1919-1926 148 1927-1932 149 1933-1940

53 U 2/14-17, 150-169, 174 Appels des jugements des tribunaux cantonaux (S). 1880-1939

14-17 Registre des appels des jugements des tribunaux cantonaux. 1880-1918

14 1880-1887 15 1888-1912 16 1913-1932

2e chambre

17 1903-1918

150-169 Appels : minutes de jugements. 1880-1939

1ère et 2e chambre

150 1880-1883 FK - Invent. 53 U 2 Tribunal de première instance de Sarreguemines – 18 septembre 2009 12

53 U 2 Tribunal de première instance de Sarreguemines

151 1884-1886 152 1887-1889 153 1890-1892 154 1893-1894 155 1895-1896 156 1897-1899 157 1900-1901 158 1902

1ère chambre

159 1903-1905 160 1906-1908 161 1909-1910 162 1911-1912 163 1913-1918

2e chambre

164 1903-1908 165 1909-1911 166 1912-1918

Chambre unique

167 1919-1925, 1927-1929 168 1930-1936 169 1937-1939

174 Appels de décisions de conseils cantonaux pour des allocations militaires (affaires AS). 1920-1928

53 U 2/14-17 Recours civils (T). 1914-1940

18 Registre des recours civils. 1914-1933

170-173 Recours : minutes de jugements. 1914-1940

170 1914-1923 171 1924-1930 172 1931-1934 173 1935-1940

FK - Invent. 53 U 2 Tribunal de première instance de Sarreguemines – 18 septembre 2009 13

53 U 2 Tribunal de première instance de Sarreguemines

53 U 2/177 Nationalité française. - Procédures de recours (affaires de réclamation de la nationalité française et de réintégration dans la nationalité française, classées en T). Déchéance de la nationalité française (affaires classées en Z). 1936-1938

Juridiction commerciale En exécution de la loi du 4 novembre 1878 portant suppression des tribunaux de commerce ou de ce qui en tenait encore lieu dans les juridictions d’Alsace-Lorraine, la compétence commerciale n’est plus traitée sur des registres à part au tribunal régional de Sarreguemines. On se reportera donc aux documents décrits sous l’intitulé « Greffe civil », notamment « Procédures sur titres et effets de commerce [P] ». Après le retour à la France, le traitement des faillites et des liquidations judiciaires s’effectue de nouveau matériellement à part.

53 U 2/28-35 Registres des jugements du Landgericht faisant fonction de tribunal de commerce. 1871-1879

28 1871 (5 octobre)-1872 29 1873 30 1874 31 1875 32 1876 33 1877 34 1878 35 1879 (janvier-septembre)

53 U 2/219 Registre des procédures de faillite (F) et de liquidation judiciaire (L). Avec un répertoire alphabétique. 1925-1958

53 U 2/220 Procédures de faillite (F) et de liquidation judiciaire (L) : jugements. 1925-1939

Expropriations

53 U 2/178-179, 211 Expropriations sauf terrains militaires.

178 Asile d'aliénés, place d'exercice et caserne de Sarreguemines (1874). Routes et chemins vicinaux. - Route d'arrondissement n° 14, embranchement vers le pont de la Blies à Sarreguemines (1876-1877). Route d'arrondissement n° 98 à Forbach et Petite-Rosselle (1878). Chemin vicinal de Munster à Albestroff (1876). Chemin vicinal de Saint-Louis-lès- à Munzthal (1874). Chemins de fer. - Ligne de Béning à Haguenau, gare de Sarreguemines (1873-1875). Ligne de Sarreguemines à Sarre-Union, terrains à Sarre- Union et Sarrewerden (1872). Ligne de Sarreguemines à Lautzkirchen

FK - Invent. 53 U 2 Tribunal de première instance de Sarreguemines – 18 septembre 2009 14

53 U 2 Tribunal de première instance de Sarreguemines

(Sarre), terrains à , Blies-Ebersing, Folpersviller, Neunkirch (1876). Commune de contre Moïse Marx, rentier à Sarrebourg (1878). 1872-1878

179 Ligne de chemin de fer de Château-Salins à . - Terrains à Bénestroff, , , Guéblange-lès-Sarralbe [auj. Val-de-Guéblange], , Keskastel [Bas-Rhin], , Léning, Réning, , Sarralbe et Vahl-lès-Bénestroff. 1880

211 Construction d'un chemin ordinaire vicinal à Voellerdingen [Bas- Rhin]. Agrandissement de la garde de Béning. Source pour l’alimentation en eau potable à Chémery (Faulquemont). 1926-1930

53 U 2/180-211 Expropriations pour les travaux de fortification. Nombreux plans. Les numéros d’ordre « Z » attribués aux affaires ont été inscrits à la suite des qualifications des délits. Ils permettent de retrouver un dossier à partir du registre d’ordre. Les noms de communes homonymes (ex. : Puttelange, Rémering) ont été donnés selon leur forme usuelle en 2009 : Puttelange(-lès-Farscheviller) est ainsi devenu Puttelange[-aux-Lacs]. 1928-1940

180 Eguelshardt, (Z 57/28). Lemberg (Z 170/29). Petit- Réderching (Z 16/30, Z 150/30). Bitche (Z 20/30, 119/31). (Z 86/31). Longeville, (Z 97/31). Téting, Laudrefang (Z 87/31). Laudrefang, Dourd'hal (Z 96/31). 1928-1931

181 , Lemberg, (Z 79/32). Petit-Réderching (Z 92/32). Laudrefang, Longeville-lès-Saint-Avold, Dourd'hal, Téting (Z 115/32). Lemberg, Reyersviller, Lambach (Z 119/32). Bambiderstroff, Longeville-lès-Saint-Avold, Laudrefang (Z 135/32). , Puttelange[-aux-Lacs], Rémering-lès-Puttelange (Z 136/32).

1932

182 Saint-Louis-lès-Bitche, , (Z 139/32). Rohrbach, , Montbronn, , Enchenberg (Z 142/32). Siersthal (Z 9/33). Laudrefang (Z 15/33). Petit-Réderching (Z 16/33). 1932-1933

183 Laudrefang, Dourd'hal (Z 31/33). Rohrbach-lès-Bitche (Z 39/33). Hoste-Haut, Cappel (Z 68/33). Puttelange[-aux-Lacs], Rémering-lès- Puttelange, (Z 91/33). 1933

FK - Invent. 53 U 2 Tribunal de première instance de Sarreguemines – 18 septembre 2009 15

53 U 2 Tribunal de première instance de Sarreguemines

184 Bitche, , (Z 121/33). Holving, , Wittring (Z 127/33). Longeville-lès-Saint-Avold, Laudrefang, Téting (Z 146/33). Rémering-lès-Puttelange (Z 170/33). 1933

185 Puttelange[-aux-Lacs], Saint-Jean-Rohrbach, Hoste-Haut (Z 176/33). Petit-Réderching (Z 195/33). Bitche, Reyersviller (Z 6/34). Forbach (Z 13/34). Saint-Louis, Montbronn, , (Z 27/34). Bambiderstroff (Z 31/34). 1933-1934

186 Sturzelbronn, Eguelshardt, Siersthal, Bitche, Petit-Réderching (Z 74/34). Siersthal (Z 79/34). , , Elvange, Faulquemont, Hémilly, Haute-Vigneulles, Tritteling, Pontpierre, Marange-Zondrange, Flétrange, Bambiderstroff (Z 93/34). Pontpierre (Z 128/34). Téting, Pontpierre (Z 129/34). 1934

187 Bitche (Z 149/34). Bitche (Z 155/34). Bitche, Sarralbe, Puttelange[- aux-Lacs] (Z 181/34, Z 112/35). Herbitzheim [Bas-Rhin] (Z 184/34, Z 132/35). Bitche (Z 41/35). Gros-Réderching (Z 135/35). , Rohrbach-lès-Bitche (Z 149/35). Holving (Z 153/35). Rohrbach-lès- Bitche, Gros-Réderching (Z 154/35). 1934-1935

188 Longeville-lès-Saint-Avold (Z 166/35). Hoste-Haut (Z 169/35). Wittring (Z 171/35). Achen (Z 179/35). Bining, Rohrbach-lès-Bitche (Z 181/35). 1935

189 (et Marienthal), Cappel (Z 10-11/36, Z 15/36). Merlebach (Z 14/36). Longeville-lès-Saint-Avold (Z 32/36). Herbitzheim [Bas-Rhin] (Z 54/36). Hottviller (Z 62/1936 et Z 63/36). Lixing-lès-Saint-Avold (Z 74/36). Sarralbe (Z 92/36). Petit-Réderching (Z 93/36). Bitche (Z 102/36). Puttelange[-aux-Lacs] (Z 111/36 et Z 112/36). 1936

190 Achen, Wittring (Z 121/36). Puttelange[-aux-Lacs] (Z 124/36). Lixing- lès-Saint-Avold (Z 131/36). Herbitzheim [Bas-Rhin] (Z 132/36). (Z 138/36). Voellerdingen [Bas-Rhin] (Z 141/36). Puttelange[-aux-Lacs] (Z 142/36-Z 143/36). 1936

191 Hoste-Haut (Z 144/36). Barst (Z 145/1936). (Z 146/36). Gros-Réderching (Z 155/36-Z 162/36). Achen (Z 193/36). Bining (Z 210/36). Bining, Rohrbach-lès-Bitche (Z 213/36). 1936

FK - Invent. 53 U 2 Tribunal de première instance de Sarreguemines – 18 septembre 2009 16

53 U 2 Tribunal de première instance de Sarreguemines

192 (Z 214/36). Hoste-Haut (Z 216-221/36). Schorbach (Z 222/36). Hottviller (Z 223/36). Bitche (Z 224/36). Gros-Réderching (Z 234/36). Rémering-lès-Puttelange (Z 237/36). Bettviller (Z 238/36). 1936

193 (Z 239/36). Hambach (Z 240-241/36). (Z 242/36). Oermingen (Z 248/36). Sarralbe (Z 256/36). Rémering-lès- Puttelange (Z 267/36). Hilsprich (Z 268/36). 1936

194 Petit-Réderching (Z 7/37). Rémering-lès-Puttelange (Z 18/37). (Z 23/37). (Z 24/37). Rohrbach-lès-Bitche (Z 25/37, Z 31/37, Z 41/37). Siersthal, Petit-Réderching (Z 30/37). Lixing-lès- Saint-Avold (Z 32/37). Vahl-Ebersing (Z 45/37). 1937

195 Achen (Z 50/37). Sarralbe (Z 53/37). Maxstadt (Z 69/37). Achen (Z 71/37). Eguelshardt, Sturzelbronn (Z 75/37). (Z 76/37). Vahl-Ebersing (Z 77/37). 1937

196 Merlebach (Z 97/37). Sturzelbronn (Z 108/37). Rohrbach-lès-Bitche, Bettwiller (Z 113/37). Sarralbe (Z 117/37, Z 133-134/37). Téting (Z 124/37). Guéblange-lès-Sarralbe [auj. Val-de-Guéblange] (Z 129/37, Z 139/37). Bettviller (Z 159/37). Laudrefang (170/37). Longeville-lès- Saint-Avold (Z 171/37). 1937

197 Bambiderstroff (Z 172/37). Téting (Z 176/37). Laudrefang (Z 177/37). Lelling (Z 178/37). Pontpierre (Z 179/37). Tritteling (Z 180/37). Téting (Z 181/37). Cappel (Z 182/37). Barst (Z 183/37). Hoste-Haut (Z 184/37). Holving (Z 187/37). 1937

198 Holving (Z 188/37, Z 192/37 et Z 193/37). (Z 206/37). Faulquemont (Z 207/37). Téting (Z 208/37). Guessling (Z 209/37). Pontpierre (Z 210/37). Créhange (Z 219/37). 1937

199 Pontpierre (Z 221/37). Téting (Z 225/37). Bambiderstroff (Z 230/37). (Z 236/37). Puttelange[-aux-Lacs] (Z 241/37). Sarralbe (Z 252/37-Z 254/37). 1937

200 Sarralbe (Z 255-282/37, Z 303-304/37). (Z 283/37). (Z 284/37, Z 295/37). (Z 291/37). (Z 292/37). Puttelange[-aux-Lacs] (Z 293/37, Z 296/37, Z 306/37). (Z 294/37). 1937 FK - Invent. 53 U 2 Tribunal de première instance de Sarreguemines – 18 septembre 2009 17

53 U 2 Tribunal de première instance de Sarreguemines

201 Rémering-lès-Puttelange (Z 2/38). Sarralbe (Z 6-8/38, Z 21/38). Willervald (Z 19-20/38). Oermingen (Z 25/38). Volksberg [Bas-Rhin] (Z 44/38). Holving (Z 50-51/38). Cappel (Z 61/38). Hoste-Haut (Z 61- 63/38). 1938

202 Rémering-lès-Puttelange (Z 64/38). , Oeting (Z 66a/38). Achen (Z 73/38). Folschviller (Z 85/38). Longeville-lès-Saint-Avold (Z 86/38). Bining (Z 87/38). Puttelange[-aux-Lacs] (Z 91/38). et Holbach (Z 92-94/38). Flétrange (Z 95/38). Hettange- Grande (Z 109/38). Lixing-lès-Saint-Avold (Z 115-117/38). 1938

203 Hettange-Grande (Z 118/38). Leyviller (Z 125/38). Bettviller (Z 126/38). (Z 127/38). Gros-Réderching (Z 128/38). Altviller (Z 147/38). Vahl-Ebersing (Z 154/38). Laudrefang (Z 157/38). Achen (Z 176/38, Z 178-180/38). 1938

204 Bining (Z 181/38-Z 182/38). Kalhouse (Z 184/38-Z 186/38). Herbitzheim [Bas-Rhin] (Z 187/38). Achen, Etting (Z 188/38). Dehlingen [Bas-Rhin] (Z 189-190/38). Sarralbe (Z 199/38). Maxstadt (Z 200/38). Biding (Z 201/38-Z 203/38). Saint-Jean-Rohrbach (Z 204/38). 1938

205 Maxstadt (Z 214/38). Biding (Z 215/38). Folschviller (Z 216/38- Z 217/38). Valmont (Z 223/38). Enchenberg, Montbronn, Rahling, Rohrbach-lès-Bitche (Z 229/38). Rohrbach-lès-Bitche, Petit- Réderching (Z 230/38). Barst (Z 231/38). (Z 241/38). Bining (Z 236/38 et Z 241/38). Domfessel [Bas-Rhin] (Z 246/38). Lorentzen [Bas-Rhin] (Z 247/38). Butten [Bas-Rhin] (Z 248/38). Herbitzheim [Bas-Rhin] (Z 249/38). Volksberg [Bas-Rhin] (Z 250/38). Bitche (Z 268/38). (Z 269/38). 1938

206 Rémering-lès-Puttelange (Z 270/38). Bitche (Z 276/38) Puttelange[- aux-Lacs] (Z 280/38, Z 6/39). Hellimer (Z 282-297/38). Loupershouse (Z 301/38). Herbitzheim [Bas-Rhin] (Z 2/39). (Z 14/39). (Z 15/39). Sturzelbronn (Z 19/39). Reyersviller (Z 20/39). Schorbach (Z 25/39). Bitche (Z 27/39). Rahling (Z 34/39). 1938-1939

FK - Invent. 53 U 2 Tribunal de première instance de Sarreguemines – 18 septembre 2009 18

53 U 2 Tribunal de première instance de Sarreguemines

207 Rahling (Z 35/39-Z 36/39). (Z 45/39). (Z 46/39). (Z 47/39). (Z 48/39). Etting (Z 59/39). Hottviller, Schorbach (Z 60/39). (Z 61/39). (Z 62/39). Hottviller (Z 63/39). (Z 64/39). Barst (Z 65/39). Saint-Jean-Rohrbach (Z 74/39). Hetting (Z 82/39). (Z 83/39). Wittring (Z 84/39). Rahling (Z 95/39). Lelling (Z 112/39). 1939

208 Barst (Z 119/39). Hoste-Haut (Z 120-122/39). Téting (Z 126/39). Pontpierre (Z 127/39). Farébersviller (Z 129/39). Théding (Z 130- 131/39). 1939

209 Folkling (Z 132/39). Gaubiving (Z 139/39). Laudrefang (Z 146/39). Bettviller (Z 149/39). (Z 155/39). Saint-Avold (Z 156/39). Hoste-Haut (Z 158/39). Cappel (Z 159/39). (Z 161/39). Siersthal (Z 172/39-Z 174/39). Siersthal, Hottviller (Z 175/39). Siersthal, Petit-Réderching (Z 176/39). Faulquemont (Z 184/39). Vahl- lès-Faulquemont (Z 185/39). Fouligny (Z 186/39). Marange- Zondrange (Z 187/39). 1939

210 Haute-Vigneulles (Z 188/39). Loupershouse (Z 192/39). (Z 193/39). Puttelange[-aux-Lacs] (Z 194-197/39). Wiesviller (Z 203/39). Bettviller (Z 205/39, Z 233/39). Hottviller et Schorbach (Z 206/39). Bining (Z 207-208/39). Gros-Réderching, Oermingen (Z 218/39). Créhange, Elvange (Z 220/39). Biding (Z 232/39). Sarralbe (Z 235-236/39). Holving (Z 237/39). 1939

211 Holving (Z 238/39). Maxstadt (Z 239/39). Guéblange [auj. Val-de- Guéblange] (Z 240/39). Hoste-Haut (Z 251/39-Z 254/39). Siersthal (Z 4/40, Z 7/40). Achen (Z 13/40). Oermingen (Z 25/40). 1939-1940

Dépôt et enregistrement d’actes

53 U 2/212 Expertises, dépositions de témoins, procès-verbaux de descentes sur les lieux dans des affaires de droits de propriété (avec plans). 1874-1880

53 U 2/213 Adjudications judiciaires : cahiers des charges. 1873

FK - Invent. 53 U 2 Tribunal de première instance de Sarreguemines – 18 septembre 2009 19

53 U 2 Tribunal de première instance de Sarreguemines

53 U 2/214 Déclarations de renonciations à succession et à la communauté de biens entre époux (1870-1886). Envois en possession de succession (1872-1879). Procès-verbaux de descriptions de testaments (1875-1886). 1870-1886

53 U 2/215 Registre de déclarations : actes de voyages, cessations de fonctions et cautionnement d'officiers ministériels et de greffiers, déclarations de faillites, de tiers saisis (1873-1879). Registre de déportés : dépositions de témoins et de serments, d'expertises, de contrats de mariages (exclusivement à partir de 1890) et de séparations de biens de commerçants, d'actes divers (1878-1917). Registre des actes de dépôt de contrat de mariages et de jugements de séparation de biens de commerçants, avec liste des contrats déposés (1925-1932). Procès-verbaux de dépôt d'acte d'adoption (1939- 1947). Actes divers déposés : statuts de la compagnie d'assurances contre l'incendie de Sarreguemines (1884-1889), procès de l'administration régionale représentée par la présidence de Lorraine contre la commune de Meisenthal au sujet des droits forestiers (1887-1890). Registre de dépôts des purges d'hypothèques (1872-1880). 1872-1947

53 U 2/216 Transactions (1870-1879). Registre d'enregistrement de dispenses de mariages (1880-1899). Actes de dispenses (1886-1899). Interrogatoires en matière d'interdiction judiciaire (1876). Registre de transcription de contrats de sociétés commerciales (1872). Registre d'inscription des certificats d'aptitude à la profession de sage-femme (1871-1885). 1870-1899

53 U 2/217 Sentences arbitrales déposées. 1836-1873, 1883-1935

53 U 2/218 Dossiers d'accidents du travail (loi du 9 avril 1898). 1931-1938

53 U 2/221 Registres des procès-verbaux de dépôt d'actes de sociétés, du n° 293-au n° 1238 (1929-13 février 1948). Liste des actes de sociétés déposés au greffe (1921-1956). 1921-1956

53 U 2/222-233 Actes de sociétés déposés au greffe. Les numéros sont ceux des registres répertoires cotés en 53 U 2/221 et dont il manque la tête de collection. 1921-1941

222 n° 1-16 223 n° 17-58 224 n° 59-134 225 n° 135-223 226 n° 224-312 227 n° 315-342 228 n° 343-410

FK - Invent. 53 U 2 Tribunal de première instance de Sarreguemines – 18 septembre 2009 20

53 U 2 Tribunal de première instance de Sarreguemines

229 n° 411-467 230 n° 468-496 231 n° 498-617 232 n° 618-750 233 n° 751-946

53 U 2/234 Registre des procès-verbaux de dépôt de marques de fabrique et de commerce, du n° 1 au n° 272 (1919-1953). Procès-verbaux et déclarations de dépôt de dessins et modèles (1920-1939). Registre de marques de fabriques, t. II, du n° 188 au n° 384 (21 août 1935-7 novembre 1963) 1919-1963

Chambres correctionnelles

53 U 2/238 Répertoire correctionnel (jugements soumis à l'enregistrement). 1870-1876

53 U 2/239-240 Registres d'ordre des affaires correctionnelles (M). 1928-1939

239 1928-1935 Dernier n° attribué en 1935 : 738. 240 1935-1939 Numéros extrêmes des dossiers : 739 (en 1935) et 1029 (en 1939)

53 U 2/241-246 Registres des audiences correctionnelles. 1916-1942

241 1916 (7 avril) - 1923 (3 janvier) 3 registres dont feuilles à part pour les affaires impliquant des mineurs (31 janvier 1921-3 janvier 1923), celui des affaires normales s’arrêtant en avril 1921. 242 1922 (21 avril) – 1926 (26 février) 3 registres. 243 1926 (1er mars) - 1930 (29 octobre) 3 registres. 244 1930 (31 octobre) - 1934 (12 février) 3 registres. 245 1934 (14 février) – 1936 3 registres. 246 1937 - 1942

53 U 2/247-343 Jugements correctionnels. Volumes reliés jusqu’en 1879, puis à partir de 1920. 1870-1940

247 1870 – 2 août 1872 (2 août) 2 registres. Lacune entre le 2 août 1870 et le 3 novembre 1871. FK - Invent. 53 U 2 Tribunal de première instance de Sarreguemines – 18 septembre 2009 21

53 U 2 Tribunal de première instance de Sarreguemines

248 1873 249 1874 250 1875 251 1876 252 1877 253 1878 254 1879-1880 255 1881-1883 256 1884-1885 257 1886-1887 258 1888-1889 259 1890-1891 260 1892-1893 261 1894-1895 262 1896-1897 263 1898-1900 264 1901-1903 265 1904-1906 266 1907-1909 267 1910-1912 268 1913-1914 269 1915-1917 270 1918-1920 (juin) 271 1920 (juillet-décembre) 272 1921 (janvier-mars) 273 1921 (avril-juin) 274 1921 (juillet-septembre) 275 1921 (octobre-décembre) 276 1922 (janvier-avril) 277 1922 (mai-août) 278 1922 (septembre-décembre) 279 1923 (janvier-avril) 280 1923 (mai-août) 281 1923 (septembre-décembre) 282 1924 (janvier-juin) 283 1924 (juillet-décembre) 284 1925 (janvier-avril) 285 1925 (mai-août) 286 1925 (septembre-décembre) 287 1926 (janvier-avril) 288 1926 (mai-août) 289 1926 (septembre-décembre) 290 1927 (janvier-avril) 291 1927 (mai-juillet) 292 1927 (août-décembre) 293 1928 (janvier-mars) 294 1928 (avril-septembre) 295 1928 (octobre-décembre) 296 1929 (janvier-avril) 297 1929 (mai-septembre) FK - Invent. 53 U 2 Tribunal de première instance de Sarreguemines – 18 septembre 2009 22

53 U 2 Tribunal de première instance de Sarreguemines

298 1929 (octobre-décembre) 299 1930 (janvier-mars) 300 1930 (avril-juin) 301 1930 (juillet-octobre) 302 1930 (novembre-décembre) 303 1931 (janvier-mars) 304 1931 (avril-juin) 305 1931 (juillet-octobre) 306 1931 (novembre-décembre) 307 1932 (janvier-mars) 308 1932 (avril-juin) 309 1932 (juillet-octobre) 310 1932 (novembre-décembre) 311 1933 (janvier-mars) 312 1933 (avril-juin) 313 1933 (juillet-octobre) 314 1933 (novembre-décembre) 315 1934 (janvier-février) 316 1934 (mars-avril) 317 1934 (mai-juillet) 318 1934 (août-octobre) 319 1934 (novembre-décembre) 320 1935 (janvier-février) 321 1935 (mars-avril) 322 1935 (mai-juin) 323 1935 (juillet-août) 324 1935 (septembre-octobre) 325 1935 (novembre-décembre) 326 1936 (janvier- 2 mars) 327 1936 (2 mars-avril) 328 1936 (mai-juin) 329 1936 (juillet-septembre) 330 1936 (octobre-décembre) 331 1937 (janvier-mars) 332 1937 (avril-juin) 333 1937 (juillet-septembre) 334 1937 (octobre-novembre) 335 1937 (décembre) 336 1938 (janvier-février) 337 1938 (mars-mai) 338 1938 (juin-juillet) 339 1938 (août-octobre) 340 1938 (novembre-décembre) 341 1939 (janvier-avril) 342 1939 (mai-décembre) 343 1940 (17 février- 4 juillet)

FK - Invent. 53 U 2 Tribunal de première instance de Sarreguemines – 18 septembre 2009 23

53 U 2 Tribunal de première instance de Sarreguemines

53 U 2/346-430 Dossiers de procédure (échantillon). Les numéros d’ordre attribués aux affaires ont été inscrits à la suite des qualifications des délits. Ils permettent de retrouver un dossier à partir du registre d’ordre. Si les dossiers de deux années sont conditionnés sous la même cote, la numérotation repart à 1. 1920-1939

346 Contrebande (M 29/20, M 139/20, M 198/20, M 210/20, M 246- 247/20). Contrebande et complicité (M 102/20). Excitation des mineurs à la débauche (M 103/20). Spéculation illicite sur le beurre (M 105/20). Tentative d'exportation (M 111/20). Spéculation illicite (M 122/20). Blessures par imprudence (M 141/20). Entraves à la liberté du travail (M 159/20). Vente illicite de farine (M 173/20). Diffamation (M 203/20). Exportation de capitaux (M 226/20). Coups et blessures volontaires (M 329/20). 1920

347 Contrebande (M 331/20, M 418/20, M 440-441/20, M 826/20, M 1021/20). Coups (M 388/20). Vente illicite de farine (M 374/20). Gaspillage de pain (M 366/20). Vente de pain blanc (M 349/20). Détention d'armes de guerre (M 364/20). Blessures par imprudence (M 434/20). Outrages au maire de Berg (M 430/20). Exportation de capitaux (M 439/20). Coups (M 458/20). Contrebande, complicité par intérêt (M 461/20). Vente de sucre au dessus du prix fixé (M 467/20). Vols (M 837/20). Vol (M 1018/20). Vol et recel (M 1083/20). 1920

348 Vente au dessus du prix fixé (M 146/21). Diffamation (M 163/21). Contrebande (M 182/21, M 259/21, M 264/21, M 607/21). Homicide par imprudence, négligence et non observation des règlements (M 190/21). Outrages et contrebande (M 258/21). Vol (M 260a/21). Vols et détention de munitions de guerre (M 262/21). Coups graves (M 412/21). Vols (M 442/21). Escroquerie (M 447/21). Dégradation de monuments publics, vols, tentative de vol (M 472/21). Outrages au maire de Rémering-lès-Puttelange (M 480/21). Exercice illégal de l'art dentaire (M 487/21). 1921

349 Viol et tentative de viol (M 693/21). Tromperie sur l'espèce et l'origine des marchandises vendues (M 801/21). Détention d'armes et de munitions de guerre (M 820/21). Coups (M 823/21). Diffamation (M 829/21). Contrebande (M 694/21, M 828/21, M 830/21, M 833/21, M 838/21, M 841/21, M 854/21, M 889/21). Falsification de lait (M 839/21). Vol, vagabondage (M 864/21). Spéculation illicite sur le lait (M 891/21). Vagabondage et port d'armes prohibées (M 897/21). 1921

350 Contrebande (M 1097-1098/21, M 1107/21, M 1158/21, M 1201/21). Contrebande et complicité (M 1162/21). Contrebande, rébellion à la douane (M 1184/21). Contrebande, détention de faux passeport (M 1216/21). Mendicité, tentative d'escroquerie (M 1102/21). Coups et

FK - Invent. 53 U 2 Tribunal de première instance de Sarreguemines – 18 septembre 2009 24

53 U 2 Tribunal de première instance de Sarreguemines

blessures (M 1111/21). Entrave à la liberté du travail (M 1131/21). Entrave à la liberté du travail, coups et blessures (M 1134/21). Falsification de lait (M 1166/21). Outrages à agent (M 1178/21). Vol (M 1208/21). Homicide par imprudence (M 1225/21). Outrages au maire et au garde champêtre de Montbronn (M 1233/21). Destruction d'objets d'utilité publique (M 1236/21). Outrages au garde champêtre (M 1237/21). 1921

351 Contrebande (M 33/22, M 105/22). Contrebande, trafic de stupéfiants (M 110/22). Coups et violences à un citoyen chargé d'un ministère de service public (M 135/22). Contrebande et complicité (M 163/22). Vagabondage (M 39/22). Vols et coups (M 100/22). Destruction d'un animal domestique (M 183/22). Coups volontaires (M 206/22). Entrave à la liberté du travail (M 214/22). 1922

352 Opposition à la douane, coups à agents de la force publique (M 229/22). Contrebande, opposition à l'exercice des fonctions des douaniers (M 258/22). Contrebande (M 266/22, M 298/22, M 322/22, M 488/22, M 571/22). Contrebande, trafic de cocaïne (M 276/22). Escroqueries et tentatives d'escroquerie (M 283/22). Violation de sépulture (M 351/22). Coups (M 482/22 et M 486/22). Diffamations (M 569/22). 1922

353 Coups (M 614/22). Propagande anticonceptionnelle (M 678/22). Contrebande (M 848/22, M 851/22, M 912/22, M 914/22, M 941/22, M 964/22 et M 985/22). Contrebande en réunion (M 694/22, M 804/22). Contrebande, coups à agent d'un service public (M 822/22). Tentative de meurtre, contrebande (M 936/22). Diffamation (M 823/22). Viol (M 837/22). Déplacement de bornes (M 845/22). Coups et blessures (M 873/22). Infraction au règlement des mines (M 997/22). Spéculation illicite sur les loyers (M 1011/22). 1922

354 Contrebande, opposition à la douane (M 1038/22). Contrebande, importation illicite de cocaïne (M 1058/22). Contrebande (M 1075/22, M 1272/22, M 1328/22 et M 1359/22, M 1376/22, M 1417/22-M 1418/22). Contrebande, provocation à l'avortement (M 1374/22). Contrebande et complicité (M 1383/22). Coups, mauvais traitement d'un animal domestique (M 1042/22). Incendie volontaire à Forbach (M 1059/22). Spéculation illicite sur les loyers (M 1066/22-1067/22). Opposition à la douane, rébellion (M 1090/22). Violences (M 1134/22). Coups et blessures (M 1214/22). Outrages au maire d'Enchenberg (M 1228/22). Coups (M 1232/22, M 1282/22, M 1384/22). Diffamation (M 1053/22, M 1211/22, M 1389/22, M 1408/22). Outrage public à la pudeur (M 1395/22). 1922

FK - Invent. 53 U 2 Tribunal de première instance de Sarreguemines – 18 septembre 2009 25

53 U 2 Tribunal de première instance de Sarreguemines

355 Contrebande (M 20/23, M 80/23). Usage de passeports falsifiés (M 51/23). Tentative de meurtre (M 60/23). Escroqueries, tentatives d'escroquerie, vol (M 61/23). Faux passeport (M 65/23). Infraction à arrêté d'expulsion (M 69/23). Usage de faux passeport (M 88/23). Recel de titres (M 135/23). Abus de confiance (M 243/23). 1923

356 Abus de confiance (M 244/23, M 265/23). Homicide par imprudence (M 263/23). Entrave à la liberté du travail (M 273/23, M 275/23, M 279/23, M 345/23, M 351/23, M 373/23, M 385/23, M 398/23). Coups et blessures, entrave à la liberté du travail (M 410/23). Contrebande (M 396 et M 396a/23).Contrebande et complicité, coups à agents des douanes (M 342/23). Mendicité (M 348/23). Homicide et blessures par imprudence (M 355/23). Coups (M 357/23). 1923

357 Usurpation de fonction (M 450/23). Entrave à la liberté du travail (M 460-461/23). Tentative de meurtre, complicité, entrave à la liberté du travail, port d'armes prohibées ou détention d'armes de guerre (M 481-483/23). Contrebande, rébellion contre la douane (M 494/23). Tentative de meurtre, contrebande (M 585/23). Avortement (M 587/23). 1923

358 Avortement (M 588/23, M 703/23). Avortement et complicité, provocation à l'avortement (M 599/23). Suppression d'enfant (M 653/23). Contrebande (M 594/23, M 639/23, M 791/23). Contrebande, trafic de stupéfiants (M 792/23). Fraude sur la marchandise vendue, escroquerie (M 662/23). Vols, complicité, recel (M 761/23). Vols, dégradation d'une ligne téléphonique (M 776/23). 1923

359 Avortement (M 797/23). Coups (M 800/23). Infraction à arrêté d'expulsion (M 818/23). Contrebande (M 1173-1174/23). Contrebande, détention d'armes et de munitions de guerre (M 845/23). Contrebande, trafic de stupéfiants (M 919/23). Tentative de meurtre, incendie volontaire à , détention d'armes de guerre (M 1008/23). Vol de charbon et complicité (M 1164/23). Blessures par imprudence (M 1165/23). Coups et blessures (M 1184/23). Violences et complicité (M 1205/23). 1923

360 Vol (M 23/24). Abus de confiance (M 108/24). Vagabondage, port d'arme prohibée (M 146/24). Coups et blessures à enfant âgé de moins de 15 ans (M 150/24). Défaut de déclaration de naissance (M 159/24). Délit de chasse qualifié (M 164/24). Violences (M 174/24). Chantage (M 197/24). Destruction d'objets d'utilité publique, vol, recel (M 199/24). Violences à agents (M 214/24). Violences (M 215- 216/24). Escroquerie (M 288/24). Excitation habituelle de mineurs à la

FK - Invent. 53 U 2 Tribunal de première instance de Sarreguemines – 18 septembre 2009 26

53 U 2 Tribunal de première instance de Sarreguemines

débauche (M 292/24). Abus de confiance (M 300/24). Contrebande (M 396/24). 1924

361 Violences (M 441/24, M 771/24). Vol (M 481/24). Entraves par menace à la liberté du travail (M 560/24). Homicide par imprudence (M 568/24). Coups volontaires et ivresse publique (M 619/24). Avortement (M 620/24). Avortement et propagande anticonceptionnelle (M 803/24). Mauvais traitement à enfant de moins de 15 ans (M 787/24). Outrages au maire de Rémering-lès-Puttelange (M 828/24). Escroquerie (M 859/24). 1924

362 Diffamation (M 880/24). Attentats aux mœurs (M 927/24). Falsification de lait (M 928/24). Abus de confiance, détention d'arme de guerre (M 940/24). Violences (M 946/24, M 972/24, M 1008/24). Violences, port d'arme prohibée (M 970/24). Mauvais traitement à enfant de moins de 15 ans, abus de confiance (M 982/24). Avortement (M 956/24). Fraude alimentaire (M 958/24). Contrebande (M 1002/24). Contrebande et trafic de stupéfiants (M 1011/24). 1924

363 Vol (M 1/25). Diffamations (M 4/25). Contrebande (M 25/25). Homicide par imprudence (M 37/25). Exploitation d'un établissement classé sans autorisation (M 50/25). Propagande anticonceptionnelle, avortement (M 79/25). Mauvais traitement à enfant de moins de 15 ans (M 84/25). Exercice illégal de l'art dentaire (M 116/25). Vol et trafic de monnaies nationales (M 139/25). Vol, recel (M 142/25). Violences (M 150/25). Escroquerie (M 188/25). 1925

364 Vol, recel (M 226/25, M 559/25). Diffamation (M 236/25, M 274/25). Coups et blessures volontaires (M 243/25). Attentat aux mœurs (M 246/25). Homicide par imprudence (M 296/25). Avortement (M 346/25 et M 383/25). Outrages à maire (M 402/25). Outrage au maire de (M 508/25). Diffamation (M 439-440/25). Violences et bris de clôture (M 506/25). Violences (M 586/25). Fraude alimentaire (M 817/25). Vote multiple aux élections municipales (M 819/25). Coups et blessures volontaires (M 829/25). 1925

365 Avortement, infanticide, recel de cadavre (M 862/25). Diffamation (M 973/25, M 1056/25, M 2105/25). Incendie volontaire à (M 1020/25). Violences (M 1068/25). Mendicité (M 1109/25). Attentat à la pudeur (M 1170/25). Coups et blessures (M 1200/25). 1925

366 Coups volontaires (M 8/26). Coups et blessures volontaires à enfant de moins de 15 ans (M 9/26). Coups et blessures (M 24/26). Abus de confiance (M 31/26). Violences (M 40/26). Outrages (M 41/26). FK - Invent. 53 U 2 Tribunal de première instance de Sarreguemines – 18 septembre 2009 27

53 U 2 Tribunal de première instance de Sarreguemines

Balance inexacte (M 42/26). Contrebande, tentative de meurtre (M 91/26). Avortement, complicité (M 95/26). Blessures par imprudence (M 185/26). Violences (M 203/26, M 220/26). Infraction à la loi du 15 juillet 1921 réglementant l'emploi du terme miel (M 221/26). Tromperie sur la qualité de la marchandise vendue (M 228/26). Entraves à la liberté du travail (M 274/26). 1926

367 Vol (M 279/26). Vols (M 323/26). Abus de confiance (M 310/26). Coups à agent, rébellion (M 311/26). Diffamation (M 317-318/26, M 324/26). Exercice illégal de l'art des accouchements (M 325/26). Faux poids pour balance (M 339/26). Coups et blessures (M 367/26). Blessures volontaires (M 426/26). Outrages à magistrat à Goetzenbruck (M 435/26). Banqueroute, escroquerie, complicité (M 440/26). 1926

368 Avortement, complicité (M 477/26). Violences à enfant de moins de 15 ans (M 481/26-M 482/26). Vol (M 483/26). Diffamation (M 503/26, M 763/26, M 793/26). Abus de confiance (M 522/26). Outrages et violences à agents et rébellion (M 575/26). Voies de fait et attentats aux mœurs (M 580/26). Coups à enfant de moins de 15 ans, violences (M 585/26). Outrage aux bonnes mœurs (M 733/26). Défaut de carnet anthropométrique (M 760/26). Tentative de parricide (M 776/26). Outrages et rébellion (M 781/26). Homicide par imprudence (M 798/26). Colportage de tabac (M 799/26). 1926

369 Coups à enfant de moins de 15 ans (M 814/26). Violences à enfant de moins de 15 ans (M 865/26). Exercice illégal de la médecine (M 822/26). Exercice illégal de la médecine et escroqueries (M 823/26). Violences (M 837/26, M 1013/26). Avortement (M 866/26). Violences volontaires (M 873/26). Dénonciation calomnieuse (M 884/26). Colportage de tabac (M 908/26). Viol, violences (M 1014/26). Abus de confiance (M 1016/26, M 1018/26). Attentat aux mœurs (M 1017/26). Tentative de meurtre, coups et blessures volontaires (M 1023/26). 1926

370 Colportage de tabac (M 1043/26, M 1289/26). Violences (M 1056/26). Détention d'explosifs (M 1057/26). Viol et violences (M 1066/26). Outrage public à la pudeur (M 1069/26). Avortement, propagande anticonceptionnelle (M 1149/26). Vol, recel (M 1158/26). Trafic de stupéfiants (M 1215/26). Coups (M 1221/26). Falsification de lait (M 1228/26). Infraction à la loi sur la presse (M 1311/26). Vol (M 1320/26). 1926

371 Escroquerie (M 1324/26). Avortement, complicité (M 1329/26). Excitation de mineurs à la débauche (M 55/27). Colportage de tabac (M 61/27). Homicide par imprudence (M 70/27). Emploi d'enfants à la FK - Invent. 53 U 2 Tribunal de première instance de Sarreguemines – 18 septembre 2009 28

53 U 2 Tribunal de première instance de Sarreguemines

mendicité (M 88/27). Coups (M 112/27, M 155/27). Infanticide (M 164/27). Violences et bris de clôture (M 223/27). Outrage au maire de Forbach (M 261/27). Port d'arme prohibée (M 283/27). 1926-1927

372 Rébellion (M 289/27). Escroquerie, tentative d'escroquerie (M 291/27). Escroquerie (M 295/27, M 391/27). Séquestration illégale (M 331/27). Vol (M 352/27). Exercice illégal de l'art des accouchements (M 360/27). Coups volontaires (M 382/27). Diffamation (M 396/27). Avortement (M 403/27). Avortements et complicité (M 506/27). Falsification de lait (M 407/27). Infraction à la loi sur la presse (M 462/27). Coups volontaires (M 469/27). Vol, recel (M 518/27). Outrage à la pudeur (M 576/27). Attentat à la pudeur (M 577/27). 1927

373 Tentative de meurtre et port d'arme prohibée (M 593/27). Infraction à l'article 74 de la loi du 25 juin 1920 et fraude sur la taxe de luxe (M 594/27). Exportation de lait non pasteurisé (M 786/27). Trafic de stupéfiants (M 816/27, M 1127/27). Diffamation (M 903/27). Exercice illégal de la médecine (M 919/27). Outrages (M 954/27). Coups volontaires (M 980/27). Outrages au maire de Longeville-lès-Saint- Avold (M 1007/27). Outrages au maire de Frémestroff (M 1021/27). Coups réciproques (M 1012/27). Abandon d'enfants (M 1093/27). Escroquerie (M 1124/27). Menaces sous condition (M 1126/27). Attentats aux mœurs (M 1144/27). Tromperie sur la qualité de la viande (M 1145/27). Outrages et violences (M 1153/27). 1927

374 Homicide et blessures par imprudence (M 1192/27). Vol et dommage à propriété mobilière d'autrui (M 1195/27). Coups et blessures volontaires (M 1205/27). Escroquerie, usurpation de fonction, tentative d'escroquerie (M 1243/27). Coups volontaires (M 1254/27). Accaparement (M 1258/27). Avortement, complicité (M 1272/27). Homicide volontaire à Merlebach (M 1286/27). Hausse illicite (M 1299/27). Diffamation (M 1350/27). Avortement, complicité (M 1353/27). Entrave à la liberté du travail (M 1363/27). 1927

375 Coups et blessures (M 4/28). Attentats aux mœurs (M 10/28). Blessures par imprudence (M 19/28). Avortement (M 35/28). Mendicité (M 64/28). Contrebande de tabac (M 69/28). Vagabondage, outrage à agent (M 86/28). Escroquerie (M 92/28). Vol (M 103/28). Outrages à fonctionnaire (M 115/28). Homicide par imprudence (M 125/28). Rébellion (M 146/28). Diffamation (M 182/28). Menaces de mort (M 196/28). Incendie volontaire à Nébing (M 256/28). Défaut de carnet anthropométrique (M 341/28). Escroquerie (M 358/28). 1928

376 Détention d'arme de guerre (M 384/28). Exposition d'enfant (M 388/28). Propagande (M 393/28). Défaut de carnet FK - Invent. 53 U 2 Tribunal de première instance de Sarreguemines – 18 septembre 2009 29

53 U 2 Tribunal de première instance de Sarreguemines

anthropométrique (M 429/28). Outrage à agent (M 469/28). Homicide par imprudence (M 470/28). Détournement d'objets de faillite (M 516/28). Vol (M 520/28). Diffamation (M 522/28). Outrage au maire de Rohrbach-lès-Bitche (M 530/28). Exercice illégal de la médecine (M 558/28). Blessures par imprudence (M 569/28). Escroqueries (M 571/28). Coups volontaires (M 603/28). Blessures involontaires (M 673/28). Délit de chasse (M 747/28). 1928

377 Escroquerie (M 762/28). Bris de clôture (M 766/28). Grivèlerie (M 773/28). Attentats aux mœurs (M 795/28). Colportage de tabac (M 818/28, M 820/28). Infraction à arrêté d'expulsion, port illégal de décoration (M 830/28). Exercice illégal de la médecine (M 853/28, M 1124/28). Abus de confiance (M 899/28, M. 1223/28). Contrebande (M 916/28). Blessures involontaires (M 989/28). Coups volontaires (M 1008/28). 1928

378 Falsification de lait (M 6/29). Outrage public à la pudeur (M 20/29). Infraction à la loi sur la caisse des malades (M 68/29). Mendicité (M 89/29). Défaut de carnet anthropométrique (M 239/29). Infraction à arrêté d'expulsion, contrebande de tabac (M 290/29). Extorsion de fonds (M 311/29). Exercice illégal de l'art dentaire (M 312/29). Exercice illégal de l'art dentaire et complicité (M 403/29). Outrage public à la pudeur (M 479/29). Faux témoignage en matière civile (M 613/29). Outrage à agent (M 614/29). Escroquerie (M 650/29). Vol (M 721/29). Diffamation (M 760/29). Refus de prêter son secours au cours d'un incendie (M 812/29). Infraction aux règlements d'affichage électoral (M 813/29). 1929

379 Coups et blessures, port d'arme prohibée (M 821/29). Blessures involontaires (M 905/29). Homicide involontaire (M 921/29). Attentat aux mœurs, violences (M 927/29). Escroquerie (M 929-930/29). Outrage public à la pudeur (M 978/29, M 1185/29). Escroquerie (M 983/29). Infraction à arrêté d'expulsion (M 1053/29, M 1075/29). Vols, recel (M 1109/29). Coups volontaires (M 1113/29, M 1151/29). Tentative d'avortement (M 1114/29). Coups à enfant de moins de 15 ans (M 1132/29). Importation et transport frauduleux de saccharine (M 1188/29). 1929

380 Tentative d'avortement, exercice illégal de la profession de sage- femme (M 19/30). Abus de confiance (M 34/30). Abus de confiance, complicité (M 169/30). Coups volontaires (M 45/30). Escroquerie (M 112/30). Vol (M 138/30). Vol, complicité de vol (M 351/30). Colportage de tabac (M 190/30, M 388/30). Coups volontaires (M 211/30). Délit de chasse (M 375/30). Viol, outrages publics à la pudeur (M 393/30). 1930 FK - Invent. 53 U 2 Tribunal de première instance de Sarreguemines – 18 septembre 2009 30

53 U 2 Tribunal de première instance de Sarreguemines

381 Exercice illégal de la médecine et de la pharmacie (M 399/30). Infanticide (M 408/30). Faux et usage de faux (M 499/30). Homicide et blessures involontaires (M 500/30). Escroquerie (M 518/30, M 525/30). Entrave au libre exercice des cultes (M 519/30). Outrage public à la pudeur (M 526/30). Défaut de déclaration de naissance (M 530/30). Contrebande de tabac (M 531/30). Diffamation (M 544/30). 1930

382-383 Abus de confiance, banqueroute simple (M 635/30). 1930

384 Coups et blessures (M 649/30, M 901/30, M 984/30, M 1031/30, M 1087/30, M 1092/30). Coups volontaires (M 689/30). Blessures involontaires (M 1077/30). Outrage au maire de (M 681/30). Délit de chasse (M 682/30). Diffamation (M 757/30). Fraude alimentaire (M 762/30). Violences (M 780/30). Abandon d'enfant (M 797/30). Outrages publics à la pudeur (M 822/30). Abus de confiance et émission de chèque sans provision (M 862/30). Banqueroute et émission de chèque sans provision (M 933/30). Mauvais traitement à enfant (M 949/30). Distribution et vente de journaux interdits (M 1080/30). 1930

385 Violences à agent de la force publique (M 1103/30). Violences, rébellion, coups et blessures (M 1478/30). Outrages à magistrat à Laning (M 1537/30). Usurpation de fonction (M 1106/30). Violences (M 1109/30). Violences, coups et blessures volontaires (M 1383/30). Coups (M 1128/30). Homicide par imprudence (M 1148/30). Diffamation (M 1150/30). Contrebande de tabac (M 1182/30). Trafic de tabac (M 1231/30). ). Colportage de tabac (M 1536/30). Vols (M 1199/30). Escroqueries (M 1210/30). Fraude alimentaire (M 1212/30). Port d'arme prohibée (M 1275/30). Vol, port d'arme prohibée (M 1276/30). Vol, complicité, recel (M 1398/30). Abus de confiance (M 1508/30). Défaut de carnet anthropométrique (M 1572/30). Filouterie d'aliments (M 1624/30). 1930

386 Déversement des eaux résiduaires (M 37/31). Diffamation (M 68/31). Coups et blessures (M 176/31). Coups et blessures volontaires (M 183/31, M 311/31). Vol, trafic et tabac (M 244/31). Trafic de tabac (M 297/31). Tentative d'extorsion de fonds, complicité (M 309/31). Abus de confiance (M 340/21). Vol, complicité, recel, port d'armes prohibées (M 444/31). Abandon d'enfant (M 485/31). Avortement et complicité (M 496/31). Outrages à un lieutenant des sapeurs pompiers (M 352/31). Outrages et violences à la gendarmerie (M 524/31). 1931

387 Résistance avec violence et voies de fait envers un huissier (M 563/31). Violation de tombeau (M 569/31). Infraction à arrêté FK - Invent. 53 U 2 Tribunal de première instance de Sarreguemines – 18 septembre 2009 31

53 U 2 Tribunal de première instance de Sarreguemines

d'expulsion (M 592/31). Escroquerie et abus de confiance (M 611/31). Abus de confiance (M 722/31). Coups et blessures (M 639/31, M 745/31, M 798/31). Exercice illégal de la pharmacie (M 664/31). Abandon d'enfant (M 709/31). Blessures par imprudence (M 716/31). Contrefaçon des marques de l'Etat, complicité, trafic de tabac (M 721/31). Colportage de tabac (M 681/31). Délit de chasse avec engins prohibés (M 746/31). 1931

388 Coups et blessures (M 949/31). Vagabondage (M 1032/31). Vol, complicité, recel (M 1162/31). Vol, complicité (M 1163/31). Vol, recel (M 1173/31). Vol, abus de confiance, recel (M 1241/31). Vol, coups et blessures (M 1272/31). Escroquerie, tentative, complicité (M 1339/31). Escroquerie, abus de confiance (M 1346/31). Trafic de tabac (M 1366/31). Outrages au maire de Bitche (M 1172/31). Fraude alimentaire (M 1183/31). 1931

389 Escroquerie (M 1368/31). Entrave à la liberté des enchères (M 1425/31). Homicide par imprudence (M 1428/31). Dégradation de monuments d'utilité publique (M 1483/31). Coups et blessures (M 1491/31). Abus de confiance, escroquerie (M 1535/31). Blessures par imprudence (M 1546/31). Outrage à la pudeur (M 1555/31). Escroquerie, port d'armes prohibées (M 1591/31). Vol, délit de chasse, port d'arme prohibée (M 1606/31). Coups et blessures (M 1636/31). Violences (M 1637/31). Abus de confiance, atteinte au crédit de l'Etat (M 1639/31). Exercice illégal de l'art dentaire (M 1654/31). 1931

390 Blessures par imprudence (M 1656/31). Coups et blessures (M 1719/31). Importation frauduleuse de tabac (M 1718/31). Trafic de tabac (M 1729/31). Colportage de tabac (M 1745/31). Infraction aux lois et règlements sur le commerce du blé (M 1743/31). Abus de confiance (M 1744/31). 1931

391 Coups et blessures volontaires (M 35/32-M 36/32). Homicide par imprudence (M 59/32). Coups et blessures (M 148/32). Exploitation d'un délit de boissons favorisant la débauche (M 297/32). Abus de confiance, escroquerie (M 301/32, M 585/32). Abus de confiance (M 569/32, M 584/32). Blessures par imprudence (M 368/32). Infraction aux lois et règlements sur le commerce du blé (M 326/32, M 388/32). Infraction à la loi du 26 mars 1930, livraison de farine de blé exotique (M 389/32). Outrage au maire de Dehlingen [Bas-Rhin], outrage à gendarme (M 449/32). Exercice illégal de la médecine (M 456/32, M 574/32). Faux témoignage en matière civile (M 457/32). Fraude alimentaire (M 470/32). Vol, complicité, recel (M 579/32). Refus d'insertion (M 653/32). 1932

FK - Invent. 53 U 2 Tribunal de première instance de Sarreguemines – 18 septembre 2009 32

53 U 2 Tribunal de première instance de Sarreguemines

392 Tenue d'un lieu de débauche, excitation habituelle de mineurs à la débauche (M 956/32). Homicide et blessures par imprudence (M 969/32). Colportage de tabac (M 1046/32). Abus de confiance (M 1079/32, M 1199/32). Abus de confiance, suppression de lettres confiées à la poste, complicité (M 1134/32). Escroquerie, abus de confiance, recel (M 1226/32). Avortement et propagande anticonceptionnelle (M 1138/32). Vagabondage de mineure (M 1212/32). 1932

393 Escroquerie (M 1227/32). Avortement, complicité (M 1407/32). Diffamation (M 1411/32). Coups et blessures (M 1414/32). Fraude alimentaire (M 1423/32). Outrages au maire de Laning (M 1428/32). Entrave aux fonctions d'un agent du service de la répression des fraudes (M 1455/32). Outrages et violences envers des citoyens (M 1540/32). Attentat aux mœurs et violences (M 1557/32). Escroquerie, abus de confiance (M 1629/32). Abus de confiance (M 1630/32). Colportage de tabac, complicité (M 1631/32). Vol (M 1760/32). 1932

394 Vols (M 1763/32). Vol (M 2113/32, M 2344/32). Violences et voies de fait, port d'armes prohibées (M 1791/32). Escroquerie, abus de confiance (M 1846/32, M 2297/32). Abus de confiance (M 1850/32). Abus de confiance, complicité (M 2251/32). Coups et blessures volontaires (M 1902/32). Colportage de tabac (M 2016/32). Colportage de tabac, complicité (M 2155/32). Blessures par imprudence (M 2180/32). Infraction aux lois et décrets sur le commerce des blés et des farines (M 2263/32). Tromperie sur l'origine de la marchandise (M 2349/32). 1932

395 Rébellion, violences, voies de fait à gendarmes (M 16/33). Colportage de tabac (M 32/33). Colportage, complicité (M 250/33). Délit de chasse (M 157/33). Abus de confiance (M 92/33, M 109/33). Tromperie et tentative de tromperie sur l'origine des marchandises (M 147/33). Escroquerie (M 149/33). 1933

396 Abandon de famille (M 303/33). Colportage de tabac (M 338/33). Adultère, complicité (M 358/33). Outrage, rébellion et ivresse publique (M 448/33). Exercice illégal de la médecine (M 449/33, M 704/33, M 834/33). Coups et blessures volontaires (M 537/33). Vol, abus de confiance, escroquerie (M 626/33). Vol, recel (M 856/33). Vol (M 894/33).Diffamation publique (M 773/33). Avortement, complicité (M 780/33). Homicide involontaire, blessures involontaires, délit de fuite (M 787/33). Vols (M 788/33). Colportage de tabac (M 792/33). Mendicité (M 818/33). Espionnage, complicité (M 835/33). Coups et blessures graves, port d'arme prohibée (M 867/33). 1933

FK - Invent. 53 U 2 Tribunal de première instance de Sarreguemines – 18 septembre 2009 33

53 U 2 Tribunal de première instance de Sarreguemines

397 Port d'arme prohibée (M 895/33). Coups et blessures (M 901/33, M 1298/33). Coups et blessures volontaires (M 1099/33). Coups et blessures réciproques (M 1273/33). Colportage de tabac (M 902/33, M 990/33, M 1194/33). Tentative de vol, colportage de tabac (M 1312/33). Attentats aux mœurs (M 936/33, M 1088/33). Vol et recel (M 989/33). Vols, recel, emploi d'enfants à la mendicité (M 1139/33). Diffamation (M 1085/33). Outrages au maire de (M 1094/33). Enlèvement d'enfant, coups et blessures volontaires (M 1096/33). Abus de confiance (M 1110/33). Violences et voies de fait (M 1113/33). Mise en vente de poissons conservés à l'aide d'un produit chimique non autorisé en France (M 1156/33). Exposition et délaissement d'enfant (M 1213/33). Infraction aux lois sur les contributions indirectes (M 1222/33, M 1231/33). Incendie de propriété involontaire à Blies-Schweyen (M 1275/33). 1933

398 Tentative de vol (M 1337/33). Vol, complicité (M 1919/33). Abus de confiance (M 1387/33, M 1590/33). Diffamation (M 1431/33, M 1621/33, M 1909/33). Délit de chasse (M 1510/33). Trafic de stupéfiants (M 1522/33). Colportage de tabac (M 1530/33, M 1615/33, M 1881-1882/33, M 1884/33-M 1885/33). Incendie par imprudence au château de Weidesheim (M 1656/33). Coups et blessures, violences (M 1702/33). Violences et voies de fait graves (M 1709/33). Avortement, complicité (M 1768a/33). Provocation à la propagande anticonceptionnelle (M 1769/33). 1933

399 Violences volontaires sur enfants âgés de moins de 15 ans (M 116/34). Abus de confiance, escroqueries (M 126/34). Escroquerie, complicité (M 127/34). Escroqueries (M 264/34). Tentatives de vol (M 133/34). Infraction aux lois sur les inhumations, non déclaration de naissance (M 134/34). Coups et blessures, violences (M 135/34). Vol, recel (M 136/34). Vol, coups et blessures (M 141/34). Port d'arme prohibée (M 147/34). Délit de chasse, violences volontaires (M 189/34). Abus de confiance (M 206/34). 1934

400 Détention et emploi d'explosif, complicité (M 279/34). Vols (M 280/34). Coups et blessures (M 281/34). Violation de domicile, coups et blessures volontaires (M 543/34). Défaut de carnet anthropométrique (M 287/34, M 522/34). Infractions aux lois et décrets réglementant le commerce des blés et farines (M 404/34). Homicides involontaires et blessures involontaires (M 496/34). Vente à tempérament de valeurs à lots (M 523/34). Colportage de tabac (M 533/34). Colportage de tabac, ouverture d'un débit clandestin et vente de boissons alcooliques (M 534/34). Escroquerie, abus de confiance (M 549/34). Défaut de permis de circulation (M 568/34). Diffamation (M 597/34). 1934

FK - Invent. 53 U 2 Tribunal de première instance de Sarreguemines – 18 septembre 2009 34

53 U 2 Tribunal de première instance de Sarreguemines

401 Vol, recel (M 631/34). Exercice illégal de la pharmacie (M 729- 730/34). Exercice illégal de la médecine (M 914/34). Escroquerie (M 737-738/34, M 757/34). Abus de confiance (M 1011/34).Colportage de tabac (M 786/34, M 895/34). Abattage et mutilation d'arbres, dégradation de monument (M 789/34). Coups et blessures (M 887/34). Délit de chasse avec engins prohibés (M 888/34). Infraction aux lois sur les entreprises de capitalisation (M 941/34). Tromperie sur la qualité des marchandises (M 974/34). Outrage public à la pudeur, complicité (M 985/34). 1934

402 Coups et blessures, outrages publics à la pudeur (M 1026/34). Suppression et ouverture de correspondances adressées à un tiers (M 1130/34). Diffamation (M 1132/34, M 1147/34, M 1149/34). Colportage de tabac (M 1134/34, M 1169/34). Vol de matériel appartenant à l'Etat (M 1186/34). Tentative d'avortement (M 1264/34). Outrages à agents des contributions indirectes, violences et voies de fait (M 1274/34). Vol de charbon, recel (M 1302/34). Homicide involontaire (M 1337/34). 1934

403 Contrebande de tabac (M 1349/34). Coups et blessures volontaires (M 1429/34, M 1433/34). Coups et blessures graves (M 1430/34). Violences volontaires (M 1565/34). Avortement (M 1451/34). Abus de confiance (M 1518/34). Escroqueries (M 1519/34). Diffamation (M 1516/34). Coups à enfants (M 1555/34). Espionnage (M 1563/34). Infraction à la loi relative aux entreprises d'assurances, d'épargne et de capitalisation (M 1566/34). Banqueroute (M 1573/34). Outrages au maire de (M 1579/34). 1934

404 Infraction à arrêté d'expulsion (M 1599/34). Vol, outrages à la force publique (M 1604/34). Colportage de tabac (M 1611/34, M 1615/34, M 1894-1895/34, M 1905/34, M 1973/34). Colportage de tabac, blessures par imprudence (M 1613/34). Contrebande (M 1728/34). Vol, recel (M 1662/34). Délit de chasse (M 1665/34). Bigamie (M 1748/34). Blessures par imprudence (M 1773/34). Abus de confiance, complicité, défaut de carte d'identité d'étranger (M 1823/34). Homicide involontaire (M 1832/34). Coups et blessures (M 1840/34). Trafic de cocaïne (M 1854/34). 1934

405 Violences volontaires, port d'arme prohibée (M 88/35). Escroquerie (M 113/35). Tenue d'un lieu de débauche (M 131/35). Infraction aux lois sur les contributions indirectes (M 177/35). Coups et blessures volontaires (M 217/35). Coups (M 233/35). Escroquerie (M 241/35). Abus de confiance, escroquerie (M 259/35). Escroquerie, complicité (M 281/35). Colportage de tabac (M 285-287/35). 1935

FK - Invent. 53 U 2 Tribunal de première instance de Sarreguemines – 18 septembre 2009 35

53 U 2 Tribunal de première instance de Sarreguemines

406 Diffamation (M 300/35). Abus de confiance (M 310/35, M 432/35). Escroquerie (M 406/35, M 436/35). Coups et blessures volontaires (M 322/35, M 325/35). Homicide involontaire (M 376/35). Vagabondage, mendicité (M 357/35). Contrefaçon et émission de monnaie, d'argent ayant cours légal (M 420/35). Exercice illégal de la médecine (M 418/35). Défaut de carnet anthropométrique (M 443/35). 1935

407 Tentative d'escroquerie (M 445/35). Escroquerie, complicité (M 676/35). Coups et blessures par imprudence (M 475/35). Homicide par imprudence (M 493/35). Infraction au code du travail (M 505/35). Diffamation (M 510/35). Vol, tentative de vol, recel (M 550/35). Vol (M 552/35). Contrebande de tabac (M 601/35). Provocation de militaires à la désobéissance (M 671/35). Outrage au maire de l'Hôpital (M 712/35). 1935

408 Diffamation (M 717/35, M 850/35, M 910/35). Escroquerie (M 826/35). Vol, tentative d'extorsion de fonds (M 827/35). Infraction à la loi sur l'exercice de la profession de banquier (M 828/35). Trouble des opérations d'un collège électoral (M 833/35). Infraction à la loi sur l'affichage électoral (M 840/35). Défaut de carnet anthropométrique (M 843/35). Colportage de tabac (M 844/35, M 941/35). Contrebande (M 848/35, M 950/35). Contrebande de tabac (M 853/35). Homicide par imprudence (M 856/35). Homicide involontaire (M 874/35). Vol, vagabondage, recel (M 875/35). Outrages au maire de Bambiderstroff (M 883/35). Outrages à commandant de la fore publique (M 907/35). Mendicité (M 912/35). 1935

409 Contrebande (M 952-953/35). Contrebande de tabac (M 954/35). Infraction au code des douanes (M 1251/35). Injures ou mauvais traitements et trouble apporté dans l'exercice des fonctions d'un préposé des douanes (M 1265/35). Coups et blessures volontaires (M 960/35). Vols, complicité (M 1210/35). Excitation de mineurs à la débauche (M 1007/35). Blessures par imprudence (M 1010/35). Vagabondage, tromperie sur la matière de la marchandise (M 1070/35). Outrages à des citoyens chargés d'un service public (M 1022/35). Suppression de lettre confiée à la poste (M 965/35). Espionnage (M 1143/35). Infraction à la loi sur les pigeons voyageurs (M 1247/35). 1935

410 Diffamation (M 1296/35). Coups et blessures volontaires (M 1301/35). Coups et blessures à enfant de moins de 15 ans (M 1307/35). Blessures involontaires (M 1327/35). Vol, infraction à la police des chemins de fer (M 1314/35). Vol, tentative de vol (M 1326/35). Contrebande de tabac (M 1362/35). Contrebande (M 1363/35). Colportage de tabac (M 1381/35). Dégradation d'un monument destiné à la décoration ou à

FK - Invent. 53 U 2 Tribunal de première instance de Sarreguemines – 18 septembre 2009 36

53 U 2 Tribunal de première instance de Sarreguemines

l'utilité publique (M 1416/35). Escroqueries, complicité (M 1418/35). Abus de confiance (M 1457/35). Mendicité (M 1495/35). 1935

411 Homicide involontaire (M 21/36). Coups et blessures volontaires (M 88/36, M 183/36). Coups et blessures à enfant de moins de 15 ans (M 163/36). Bigamie (M 75/36). Propagande anticonceptionnelle (M 113/36). Non déclaration d'une naissance (M 129/36). Abandon de famille (M 144/36). Contrebande de tabac (M 82/36, M 131/36). Infraction au code des douanes (M 85/36). Dénonciation calomnieuse, complicité (M 101/36). Incendie involontaire à Rosbrück (M 105/36). Banqueroute (M 182/36). Escroquerie, exercice illégal de la médecine (M 185/36). Outrage au maire de Longeville-lès-Saint-Avold (M 7/36). 1936

412 Escroquerie (M 229/36). Vol, complicité, recel (M 238/36). Braconnage, menaces et outrages à garde assermenté (M 242/36). Tenue d'un lieu de débauche (M 248/36). Détention de poids ou mesures faux (M 260/36). Vol, recel (M 262/36). Violences volontaires (M 270/36). Contrebande (M 245/36). Contrebande, escroqueries, complicité (M 281/36). 1936

413 Outrage public à la pudeur (M 296/36, M 355/36). Diffamation (M 306/36). Infraction à arrêté d'expulsion (M 338/36). Escroquerie, abus de confiance (M 339/36). Coups et blessures volontaires (M 358/36, M 412/36). Blessures par imprudence (M 417/36). Défaut de déclaration de naissance (M 360/36). Contrebande, abus de confiance, complicité (M 368/36). Escroquerie, complicité (M 374/36). Abus de confiance, complicité (M 418/36). 1936

414 Violences volontaires (M 420/36). ). Coups et blessures volontaires (M 627/36, M 683/36). Refus de loger des militaires (M 429/36). Exercice illégal de la médecine et de la pharmacie (M 435/36). Port d'arme prohibée (M 442/36). Escroquerie (M 530/36, M 607/36). Infraction à la loi du 26 janvier 1934 sur l'espionnage (M 513/36). Banqueroute (M 605/36). Infraction à la loi ayant pour but de protéger l'artisanat de la chaussure (M 745/36). Contrefaçon de monnaie ayant cours légal en France (M 671/36). Délit de chasse (M 674/36). Défaut de carnet anthropométrique (M 708/36). Infraction à la loi sur l'utilisation des pigeons voyageurs (M 711/36). Tenue d'un lieu de débauche (M 662/36, M 682/36). Outrages publics à la pudeur (M 743/36). 1936

415 Coups et blessures volontaires (M 824/36, M 858/36, M 860/36, M 902/36). Homicide et blessures involontaires (M 754/36). Avortement, complicité (M 849/36). Outrages aux bonnes mœurs, complicité (M 850/36). Outrage public à la pudeur (M 864/36, M 932/36). Diffamation (M 921/36). Coups à agent de la force publique (M FK - Invent. 53 U 2 Tribunal de première instance de Sarreguemines – 18 septembre 2009 37

53 U 2 Tribunal de première instance de Sarreguemines

970/36). Escroqueries, tentatives d'escroqueries (M 973/36). Exercice illégal de la médecine (M 983/36). Vol, recel, infraction à arrêté d'expulsion (M 977/36). Infraction à la loi sur la détention de pigeons voyageurs (M 789-793/36). Défaut de carnet anthropométrique (M 838/36). Infraction à arrêté d'expulsion, falsification de passeport (M 1064/36). 1936

416 Violences volontaires, port d'armes prohibées (M 1108/36). Coups et blessures graves (M 1113/36). Violences volontaires (M 1208/36). Importation sans déclaration de marchandises (M 1119/36). Escroquerie, complicité (M 1146/36, M 1152/36). Escroqueries (M 1179/36). Outrages et rébellion (M 1156/36). 1936

417 Avortement (M 1/37). Tenue d'un lieu de débauche (M 2/37). Outrages publics à la pudeur (M 3/37). Délit de pêche, complicité (M 25/37). Blessures involontaires (M 45/37). Escroquerie (M 52/37). 1937

418 Outrages à magistrat (M 107/37). Infraction au code du travail (M 108/37). Fraude alimentaire, infractions aux lois fiscales (M 118/37). Fraude alimentaire (M 140/37). Violences volontaires (M 122-123/37). Coups et blessures volontaires (M 128/37). Avortement (M 158/37, M 231-232/37). Avortement, complicité (M 229-230/37). Diffamation (M 160/37). Abus de confiance (M 177/37). Mendicité (M 125/37). 1937

419 Escroqueries, abus de confiance, tentative d'escroquerie, complicité (M 253/37). 1937

420 Falsification par mouillage du lait (M 264/37). Refus de loger des militaires (M 265/37). Attentats aux mœurs (M 269/37). Mendicité (M 287/37). Coups et blessures réciproques (M 311/37). Blessures involontaires (M 383/37). Homicide involontaire (M 311/37). Homicide et blessures involontaires (M 343/37). Diffamation (M 319/37). Contrebande (M 336/37). Organisation sur la voie publique d'une manifestation non déclarée (M 367/37). Vol (M 380/37). Exercice illégal de la médecine (M 385/37). Abus de confiance (M 402/37). 1937

421 Outrage public à la pudeur (M 429/37, M 517/37). Emission de chèque sans provision (M 442/37). Coups et blessures volontaires (M 454/37). Violences volontaires (M 508/37). Blessures involontaires (M 554/37). Violences à agents de la force publique (M 585/37). Diffamation (M 474/37, M 516/37). Fraude alimentaire (M 500/37). Vol forestier (M 411/37). Vol, recel (M 571/37). Vol (M 580/37). Outrages à FK - Invent. 53 U 2 Tribunal de première instance de Sarreguemines – 18 septembre 2009 38

53 U 2 Tribunal de première instance de Sarreguemines

gendarmes (M 575/37). Contrebande (M 583/37). Infraction à la loi sur le recrutement de l'armée (M 415-416/37, M 592/37). Infraction au règlement sur l'exploitation des mines et combustibles (M 529/37). Falsification et tromperie sur la qualité de la marchandise (M 589/37). Infraction à arrêté d'interdiction de séjour (M 501/37). 1937

422 Outrages publics à la pudeur (M 600/37). Infraction à la loi sur le recrutement de l'armée (M 658/37, M 683/37, M 716/37, M 742- 744/37, M 902/37). Fraude alimentaire (M 705/37). Hausse illicite (M 721/37). Diffamation (M 722/37, M 929/37). Outrages à adjoint au maire (M 766/37). Blessures involontaires (M 828/37, M 851/37). Coups et blessures volontaires (M 838/37). Violences volontaires (M 853/37 et M 864/37). Exercice illégal de la médecine (M 886/37-M 887/37). 1937

423 Coups et blessures volontaires, port d'arme prohibée (M 932/37). Coups et blessures volontaires à enfant de moins de 15 ans (M 984/37). Violences volontaires (M 1012/37). Vols (M 934/37). Vol, complicité, port d'arme prohibée (M 954/37). Vol (M 1074/37). Outrages au maire de Saint-Avold (M 1036/37). Diffamation (M 1057/37). 1937

424 Diffamation (M 2/38). Violences volontaires (M 40/38, M 363/38). Violences volontaires, port d'armes prohibées (M 181/38). Outrages publics à la pudeur (M 54/38). Vol, recel (M 128/38, M 173/38). Vol (M 1441/38, M 282/38). Escroquerie (M 180/38). Exercice illégal de la médecine (M 194/38). Outrages à un vérificateur des poids et mesures (M 201/38). Contrebande (M 160/38, 174/38). Infraction aux lois sur les contributions indirectes (M 230/38). Dégradation d'objets d'utilité publique (M 262/38). Vente illégale d'armes à feu (M 263/38). Mendicité, défaut de carnet anthropométrique (M 225/38). Défaut de carnet anthropométrique (M 345/38). 1938

425 Blessures involontaires (M 447/38, M 491/38). Violences, dommages à la propriété mobilière d'autrui (M 531/38). Avortement, escroquerie (M 371/38). Attentats aux mœurs (M 393/38). Outrages publics à la pudeur (M 417/38). Outrages à officier (M 402/38). Outrages à gendarmes (M 411/38). Infraction à la loi sur la presse (M 420/38). Infraction à la loi sur le recrutement de l'armée (M 438-440/38). Abus de confiance (M 456/38). Infraction à arrêté d'expulsion (M 482/38). Faux témoignage en matière civile (M 495/38). Exercice illégal de la médecine (M 499/38). Provocation de militaires à la désobéissance (M 505/38). Contrebande (M 506/38). Infraction à la loi sanitaire, escroquerie (M 519/38). Détournement d'objets saisis (M 535/38). Mendicité (M 407/38, M 541/38). Infraction à la loi sur la police des étrangers, port d'arme prohibée (M 625/38). 1938 FK - Invent. 53 U 2 Tribunal de première instance de Sarreguemines – 18 septembre 2009 39

53 U 2 Tribunal de première instance de Sarreguemines

426 Infraction à la police des étrangers (M 640/38, M 712/38, M 763/38). Infraction à arrêté d'expulsion (M 645/38). Violences volontaires (M 651/38, M 740/38). Violences volontaires, vol (M 790/38). Abandon de famille (M 674/38). Outrage à commandant de la force publique, violence volontaire (M 711/38). Diffamation (M 829/38). Infraction à arrêté d'expulsion (M 837/38-M 838/38). Escroquerie (M 840/38). Exercice illégal de la médecine (M 841/38). Menaces de mort (M 844/38). 1938

427 Infraction au code industriel local (M 846-847/38). Fraudes alimentaires (M 1026/38). Infraction à la loi sur la police des étrangers (M 920-921/38, M 1070/38). Défaut de carnet anthropométrique (M 858/38). Détention d'armes de guerre (M 952/38). Délit de pêche à l'aide d'explosifs (M 1073/38). Outrage à adjoint faisant fonction de maire à Etting (M 865/38). Outrages à commandant de la force publique (M 950/38). Vol (M 884/38). Vols (M 987/38). Administration de substance nocive, port d'arme prohibée (M 988/38). Violences volontaires (M 940/38). Coups et blessures volontaires, outrage public à la pudeur (M 995/38). Homicide involontaire (M 999/38). Diffamation (M 1058/38). 1938

428 Vol (M 3/39). Vols (M 5/39). Vol, complicité de vol, recel (M 51/39, 175/39). Homicide involontaire (M 168/39). Tromperie sur la qualité (M 179/39). Diffamation (M 44/39, M 186/39). Bigamie (M 58/39). Infraction à la loi sur la police des étrangers (M 4/39). Usure (M 15/39). Infraction à l'article 6 de la loi du 26 janvier 1934 sur l'espionnage (M 23/39). Dégradation de monuments publics, vol, complicité (M 101/39). 1939

429 Vagabondage (M 187/39). Vol (M 238/39). Fraude alimentaire (M 288/39). Défaut de carnet anthropométrique (M 292/39). Violences à enfant de moins de 15 ans (M 301/39). Blessures involontaires (M 312/39, M 330/39). Homicide par imprudence (M 381/39). Abandon de famille (M 313/39). Avortement, complicité (M 374/39). Infraction à la loi sur la police des étrangers (M 306/39). Infraction à la loi du 26 janvier 1934 sur l'espionnage (M 391/39). 1939

430 Homicide involontaire (M 478/39). Violences à enfants (M 576/39). Provocation à l'avortement (M 415/39). Avortement (M 625/39). Tenue clandestine de maison de débauche, excitation de mineures à la débauche (M 624/39). Outrage public à la pudeur (M 479/39). Adultère, complicité (M 525/39). Infraction au décret du 31 août 1937 concernant les appareils distributeurs (M 439/39). Vente illégale de produits pharmaceutiques (M 433/39). Banqueroute simple FK - Invent. 53 U 2 Tribunal de première instance de Sarreguemines – 18 septembre 2009 40

53 U 2 Tribunal de première instance de Sarreguemines

(M 471/39). Contrebande, importation d'armes (M 499/39). Escroqueries (M 571/39). Vagabondage, défaut de carnet anthropométrique (M 605/39). Usage de faux passeport (M 608/39, M 646/39). Infraction à la loi sur la police des étrangers (M 609/39). Détention d'armes de guerre, port d'armes prohibées (M 645/39). Infraction à la loi sur la police des étrangers (M 676/39, M 685/39). 1939

53 U 2/471-486 Dossiers d'instruction ayant abouti à un non-lieu. 1924-1939

471 Viol (J 1850/24). Avortement, menaces de mort sous condition (J 817/24). Avortement (J 3612/24). Violences et attentat aux mœurs (J 2889/24). Attentat aux mœurs (J 3256/24). Escroqueries (J 1059/24). Escroquerie (J 1282/24). Faux, vol et abus de confiance (J 2384/24). Exercice illégal de la pharmacie (J 1071/24). Outrages au maire de Lorentzen [Bas-Rhin] (J 1128/24). Infraction à la loi du 12 février 1924, pour avoir « opéré ou tenté d'opérer la baisse des devises nationales dans un but de spéculation » (J 770/24). Transport d'eau de vie sans expédition de régie (J 1381/24). Entrave à la marche des convois sur les chemins de fer (J 1834/24). Mort suspecte (J 3071/24). Entraves à la liberté des enchères (J 3449/24). 1924

472 Entraves à la liberté des enchères (J 423/25). Homicide et blessures par imprudence (J 864/25). Bris de clôture et tapage nocturne (J 1259/25). Outrages à magistrat (J 1324/25). Outrages à agents et à magistrat (J 1719/25). Outrages à magistrat et à citoyens chargés d'un ministère de service public (J 2685/25). Incendie volontaire à Hanviller (J 1760/25). Contrebande d'allumettes (J 1887/25). Accaparement (J 1910/25). Violences à enfant de moins de 15 ans (J 2011/25). 1925

473 Propagande antimilitariste (J 2706/25). Contrebande (J 2733/25). Attentat aux mœurs (J 2798/25). Défaut de dépôt légal d'imprimés, menées anarchistes (J 3038/25). Accaparement (J 3235/25, J 3398/25, J 3486/25, J 3848/25). Contrebande, complicité (J 3528/35). Délivrance et usage de faux certificats envers le Trésor public (J 3685/25). Blessures par imprudence (J 3780/25). 1925

474 Violation de domicile (J 228/26). Homicide par imprudence (J 252/26). Tentative de meurtre (J 3402/26). Homicide (J 1376/27). Meurtre (J 4129/27). Exercice illégal de la médecine (J 478/26). Incendie volontaire à Diffenbach-lès-Hellimer (J 14/27). Incendie volontaire à Leyviller (J 3891/27). Abus de confiance (J 2624/27, J 3816/27). Infraction à la loi du 12 février 1924, pour avoir « opéré ou tenté d'opérer la baisse des devises nationales dans un but de spéculation » (J 2622/26). Contrebande (J 530/26, J 1778/27). Contrebande de tabac FK - Invent. 53 U 2 Tribunal de première instance de Sarreguemines – 18 septembre 2009 41

53 U 2 Tribunal de première instance de Sarreguemines

(J 2801/26). Fraude alimentaire (J 743/26). Spéculation illicite (J 3316/27). Hausse illicite (J 4230/27, J 4325/27). Délit de chasse (J 79/27). Délit de pêche (J 3351/27). Tentative de déraillement (J 1443/26). Tentative de séquestration (J 4098/27). Accident mortel (J 4545/27). Mort accidentelle (J 4548/27). Dénonciation calomnieuse (J 4826/27). 1926-1927

475 Incendie volontaire à Sarreguemines (J 552/28). Incendie volontaire à Guenwiller (J 1138/28). Incendie volontaire à (J 4140/28). Incendie volontaire à Longeville-lès-Saint-Avold (J 4516/28). Incendie volontaire à Diffenbach-lès-Hellimer (J 4650/28). Outrages aux bonnes mœurs (J 572/28). Attentat aux mœurs (J 2753/28). Abus de confiance (J 2225/28). Escroquerie (J 4470/28). Hausse illicite (J 9/28). Contrefaçon de pièces de monnaie (J 4114/28). 1928

476 Homicide involontaire (J 153/29, J 2093/29). Abus de confiance (J 442/29). Escroquerie (J 3793/29). Avortement, complicité (J 1501/29, J 2162/29). Outrage public à la pudeur (J 2118/29). Incendie volontaire à Sarralbe (J 2839/29). Incendie volontaire à Blies-Schweyen (J 2929/29). Incendie volontaire à Farébersviller (J 3583/29). Infraction à la loi sur les épizooties (J 306/29). Hausse illicite (J 3856/29). 1929

477 Homicide et blessures involontaires au puits Saint-Charles à Petite- Rosselle (J 3169/29). 1929

478 Espionnage, complicité (J 640/30). Contrebande de tabac (J 814/30). Blessures involontaires (J 1043/30). Violences (J 1308/30). Trafic de stupéfiants (J 1345/30). Faux en écriture et destruction de pièces (J 1632/30). Outrage à agents de la force publique (J 2508/30). Banqueroute (J 2512/30). Infraction à l'article 14 de la loi sur la presse du 29 juillet 1881 (J 2531/30). Incendie à Forbach (J 2983/30). Incendie volontaire à Delling (J 3162/30). Homicide involontaire (J 3176/30). Homicide involontaire (J 3180/30). Infraction à l'article 317-5 du code pénal (avoir administré une substance nuisible à la santé d'un individu) (J 3266/30). Mutilation d'une statue (J 3308/30). Blessures par imprudence (J 3414/30). Exercice illégal de la médecine (J 3521/30). Contrebande de tabac (J 3707/30). Délit de chasse (J 4268/30). Vol (J 4512/30). Rupture de contrat (J 4647/30). Hausse illicite de denrées alimentaires (J 4706/30). Tentative de meurtre (J 4713/30). 1930

479 Incendie à Hellimer (J 1033/31). Destruction d'un édifice à l'aide d'explosifs (J 2466/31). Destruction de monuments d'utilité publique (J 2575/31). Incendie volontaire à Sarreguemines (J 3334/31). Tentative de déraillement, complicité (J 3437/31). Coups et blessures volontaires FK - Invent. 53 U 2 Tribunal de première instance de Sarreguemines – 18 septembre 2009 42

53 U 2 Tribunal de première instance de Sarreguemines

(J 3931/31). Coups et blessures volontaires (J 2454/32). Violences volontaires, attentat aux mœurs (J 2850/32). Exercice illégal de la médecine (J 4598/31). Abus de confiance (J 2048/31, J 3351/32). Escroquerie, abus de confiance (J 3642/32). Banqueroute simple (J 2762/31). Trafic de tabac (J 1512/31, J 4734/31). Colportage de tabac en fraude (J 4562/31). Trafic d'influence (J 896/32). Falsification de lait (J 3382/32). Infraction aux lois sur l'importation des blés (J 5059/32). Infraction à la loi du 29 juillet 1881 sur la presse (J 267/31). 1931-1932

480 Incendie volontaire à Forbach (J 355/33). Incendie involontaire à Neufgrange (J 1786/33). Incendie volontaire à Hottviller (J 2812/33). Incendie volontaire à Sarralbe (J 3478/33). Escroqueries (J 2467/33). Avortement (J 2479/33). Avortement, complicité (J 3181/33). Fabrication et distribution d'une imitation de monnaie (J 1824/33). Fausse monnaie (J 2881/33). Colportage de tabac (J 2140/33, J 4539/33). Infraction aux lois et décrets sur le commerce des blés et des farines (J 2678/33). Emploi d'un timbre-poste ayant déjà servi à l'affranchissement d'une lettre (J 2813/33). Dégradation d'objets destinés à l'utilité publique (J 2918/33). Homicide et blessures par imprudence (J 3080/33). Enlèvement ou déplacement de bornes (J 3564/33). 1933

481 Attentats aux mœurs, coups et blessures (J 315/34). Menaces de mort (J 3797/34). Provocation à l'avortement, propagande anticonceptionnelle (J 2744/34). Attentats aux mœurs, séquestration (J 347/35). Incendie volontaire à Nelling (J 3006/34). Incendie volontaire à (J 4053/34). Incendie volontaire à Rémering-lès- Puttelange (J 4061/34). Incendie volontaire à (J 4141/34). Destruction de lettres de change (J 3094/34). Trafic de stupéfiants (J 3172/34). Atteintes au crédit de l'Etat (J 278/34). Colportage de tabac (J 492/35). Contrefaçon de monnaies d'argent ayant cours légal en France (J 580/35). Violences et voies de fait à des agents dépositaires de la force publique, contrebande de marchandises prohibées (J 1093/35).Détention d'engins explosifs (J 2852/34). Abus de confiance (J 4385/34). Escroquerie (J 3315/34). 1934-1935

482 Homicide volontaire (J 3222/35). Violences à enfant de moins de 15 ans, attentats aux mœurs (J 156/36). Blessures involontaires, délits de fuite (J 651/36). Vol (J 368/36). Incendie volontaire à l'Hôpital (J 1992/35). Incendie volontaire à Eschwiller [Bas-Rhin] (J 2816/35). Incendie volontaire à Wolfskirchen [Bas-Rhin] (J 3346/35). Contrefaçon et mission de fausse monnaie (J 1239/35). Contrefaçon de monnaie, complicité (J 272/36). Falsification de monnaie ayant cours légal en France (J 12/36). Falsification et émission de fausse monnaie (J 814/36). Contrefaçon de tabac (J 1926/35). Tromperie sur la qualité de la marchandise (J 51/36). Emission de chèques sans provision (J 502/36, J 1197/36). Infraction à la loi du 22 mars 1936 sur l'industrie et FK - Invent. 53 U 2 Tribunal de première instance de Sarreguemines – 18 septembre 2009 43

53 U 2 Tribunal de première instance de Sarreguemines

le commerce de la chaussure (J 925/36). Espionnage (J 1015/36). Outrages à magistrat (J 682/36). 1935-1936

483 Avortement, complicité (J 1314/36, J 2986/36). Avortement (J 2783/36, J 2823/36, J 3080/36). Infanticide (J 1360/36). Incendie volontaire à Forbach (J 1858/36). Fabrication et émission de fausse monnaie ayant cours légal en France (J 1450/36). Exercice illégal à la médecine (J 1621/36). Entraves à la liberté du travail (J 1624/36, J 1658/36, J 1660/36, J 1663-1664/36, J 1671-1672/36, J 1685/36, J 1699/36, J 1745/36, J 1761/36, J 1800/36, J 1837/36, J 1849/36). Homicide et blessures involontaires (J 1790/36). Coups et blessures volontaires (J 2667/36). Violences volontaires (J 3441/36). Trafic de stupéfiants (J 1813/36). Fabrication et émission de fausse monnaie d'argent ayant cours légal en France (J 1886/36). Falsification et émission de pièces de monnaie ayant cours légal en France (J 3032/36). Fausse monnaie (J 3445/36). Infraction à la loi sur les banquiers, infraction à la loi relative aux entreprises d'assurances (J 3174/36). Détention d'armes de guerre (J 2579/36). Escroquerie (J 1216/36). 1936

484 Avortement, propagande anticonceptionnelle (J 60/37). Avortement (J 706/37). Attentat aux mœurs (J 583/37). Attentat aux mœurs, tenue d'un lieur de débauche (J 1756/37). Homicide volontaire ou involontaire (J 102/37). Fabrication et émission de fausse monnaie ayant cours légal en France (J 225/37, J 611/37, J 1688/37, J 3293/37). Emission et falsification de fausses pièces de monnaie (J 365/37). Emission et falsification de fausse monnaie ayant cours légal en France (J 458/37). Emission d'une fausse monnaie ayant cours légal en France (J 524/37). Atteinte au crédit de la Nation (J 455/37). Infraction à la loi sur les loteries (J 658/37-J 659/37). Escroqueries (J 1701/37). Injures et diffamations publiques (J 1409/37). Publication et distribution d'imprimés (J 3085/37). Détention d'armes de guerre (J 3437/37). 1937

485 Avortement (J 3264/38). Bigamie (J 3334/38). Adultère, complicité (J 3646/38). Homicide volontaire (J 2890/38). Incendie volontaire à Longeville-lès-Saint-Avold (J 3650/38). Incendie volontaire à Insming (J 3268/38). Vols (J 3080/38). Détournement d'objets appartenant à une masse, faillite (J 1285/38). Chantage (J 1349/38). Abus de confiance, escroquerie (J 1861/38). Fraude alimentaire (J 1912/38). Fausses déclarations de valeurs en douanes (J 1926/38). Outrage envers les dépositaires de l'autorité et de la force publique (J 2965/38). Infraction à la loi sur la police des étrangers (J 718/38). Dégradation d'un calvaire (J 1386/38). Violation de sépulture (J 3560/38). 1938

486 Violences volontaires (J 1646/39). Violences et mauvais traitement à enfant (J 1740/39). Violences volontaires (J 2217/39). Coups et FK - Invent. 53 U 2 Tribunal de première instance de Sarreguemines – 18 septembre 2009 44

53 U 2 Tribunal de première instance de Sarreguemines

blessures, attentats aux mœurs, vol (J 2233/39). Blessures volontaires (J 1858/39). Attentats aux mœurs (J 2106/39). Adultère, complicité (J 1864/39). Incendie volontaire à Wolfskirchen [Bas-Rhin] (J 1719/39). Vols (J 2/39). Vol, recel (J 1965/39). Abus de confiance (J 486/39, 1529/39). Fraudes en matière alimentaire (J 1584/39). Contrebande (J 1854/39). Diffamation publique (J 1771/39). Injures, diffamations raciales (J 2330/39). Infraction à la loi sur les réquisitions militaires (J 1907-1910/39). Défaut de carnet anthropométrique (J 1597/39). 1939

53 U 2/431-457 Insoumission. - Dossiers de procédure et pièces annexes. Ces dossiers concernent l’insoumission dans le cadre de la loi militaire allemande. 1874-1917

431 1874 (février – juin) 432 1874 (août) – 1875 (mai) 433 1875 (juillet – août) 434 1875 (septembre) – 1876 (avril) 435 1876 (octobre)– 1877 (avril) 436 1877 (novembre) – 1879 (avril) 437 1880 (janvier – juillet) 438 1880 (septembre) – août 1882 (août) 439 1883 440 1884 441 1885 442 1886 – 1887 443 1888 (janvier – juin) 444 1888 (septembre) – 1889 445 1890 446 1891 447 1892 - 1893 448 1894 – 1895 (avril) 449 1895 (juin) – 1896 450 1897 451 1898 452 1899 453 1900 – 1901 (mai) 454 1901 (octobre) – 1903 455 1904 – 1906 456 1907 – 1908 457 1910 – 1917 Pas de documents pour 1915.

53 U 2/458 Fiches de renseignements des insoumis. 1869-1893

FK - Invent. 53 U 2 Tribunal de première instance de Sarreguemines – 18 septembre 2009 45

53 U 2 Tribunal de première instance de Sarreguemines

Chambre des appels correctionnels

53 U 2/344-345 Jugements. 1872-1935

344 1872-1879 345 1922-1935

Tribunal pour enfants et adolescents

53 U 2/459 Rôle des audiences. 1923–1942

53 U 2/460-463 Jugements. 1921-1938

460 1921-1925 461 1926-1929 462 1930-1933 463 1934-1938

53 U 2/464-470 Dossiers de procédure. 1921-1940

464 1921-1924 465 1925-1926 466 1927 467 1928-1930 468 1930-1932 469 1933-1936 470 1937-1940

Assistance judiciaire

53 U 2/235-237 Bureau d'assistance, puis d'aide judiciaire. 1900-1937

235 Répertoire alphabétique (1900-1930). Répertoire des demandes en obtention de l'assistance judiciaire (1903-1912). 1900-1930

FK - Invent. 53 U 2 Tribunal de première instance de Sarreguemines – 18 septembre 2009 46

53 U 2 Tribunal de première instance de Sarreguemines

236-237 Registres des demandes en obtention de l'assistance judiciaire. 1916-1937

236 1916-1931

237 1932-1937 Manque 1934.

Parquet

Administration générale du tribunal et du ressort judiciaire, bâtiments, personnel

53 U 2/568 Statistiques générales et mensuelles. 1919-1940

53 U 2/562-563, 573 Bâtiments du tribunal régional. - Construction, entretien, puis affectation des logements. 1897-1939

562 1897-1915 Volumes I et II : dans le vol. II, pièces l'installation du tribunal de Sarreguemines, 1811, et deux plans, 1901-1910.

563 1916-1931 Volumes III et IV.

573 1921-1939

53 U 2/564-565, 574-576 Personnel judiciaire, auxiliaires de justice. 1880-1940

564 Etats nominatifs du personnel (magistrats et greffiers) du Landgericht et des Amtsgerichte (1916-1919). Dossiers individuels. - Félix Hilgard, juge à Faulquemont et à Sarreguemines (1880-1903), Emile Kuhn, juge à Fénétrange et Albestroff (1881-1895) et Charles-Edouard Maurer, référendaire à l’Amtgericht à Sarreguemines (1885-1900). 1880-1919

565 Dossiers individuels. – Henri Martini, juge à Schirmeck et à Sarreguemines (1877-1899), Jean-Hubert Prinz, avocat à Sarreguemines (1872-1919), Oscar Wolff, notaire de Sarrebourg (1904-1924). 1872-1924

FK - Invent. 53 U 2 Tribunal de première instance de Sarreguemines – 18 septembre 2009 47

53 U 2 Tribunal de première instance de Sarreguemines

574 Magistrats et fonctionnaires de justice. - Instructions, tableaux et états nominatifs. 1919-1939

575 Dossiers individuels de juges du tribunal régional et des tribunaux cantonaux. 1919-1939

576 Notaires. - Nominations, états des poursuites disciplinaires (1919- 1940). Avocats et avocats stagiaires. - Nominations, tableaux de l'index du barreau de Sarreguemines, plaintes (1919-1939). 1919-1940

Organisation intérieure des tribunaux du ressort avant et après le retour à la France

53 U 2/551-552 Landgericht (tribunal régional) de Sarreguemines. - Affaires générales (fonctionnement, répartition des affaires entre les chambres, personnel, désignation de magistrats, rapports). 1870-1918

551 1870-1904 552 1905-1918

53 U 2/553-554 Amtsgerichte du ressort du Landgericht de Sarreguemines. - Affaires collectives (vérification annuelle des tribunaux, vérification de l'état civil, rapports). 1880-1918

553 1880-1906 554 1906-1918

53 U 2/555-560, 567 Amtsgerichte puis tribunaux cantonaux. - Fonctionnement, personnel, vérification des actes et des registres, vérification du greffe, etc. (dossiers par tribunaux). 1880-1918

555 Albestroff (1882-1914). Bitche (1881-1918). 1881-1918

556 Drulingen [Bas-Rhin] (1884-1918). Faulquemont (1880-1918). 1880-1918

557 Forbach. 1884-1918

558 Grostenquin (1882-1918). Rohrbach-lès-Bitche (1880-1918). 1880-1918

FK - Invent. 53 U 2 Tribunal de première instance de Sarreguemines – 18 septembre 2009 48

53 U 2 Tribunal de première instance de Sarreguemines

559 Saint-Avold. 1882-1918

560 Sarralbe (1882-1918). Sarreguemines (1880-1918). Sarre-Union [Bas-Rhin] (1881-1918). 1880-1918

567 Bitche, Forbach, Grostenquin, Rohrbach-lès-Bitche, Sarralbe et Sarreguemines. 1919-1939

53 U 2/569 Rétablissement du droit et des procédures français. - Code civil et autres législations, cours de droit français donné aux magistrats. Procédure civile et significations. Procédure pénale, nomination des juges d'instruction. 1919-1939

53 U 2/566 Réorganisation judiciaire (1918-1939). – Dossiers communs aux différents niveaux de juridictions. Fonctionnement du tribunal de première instance (composition des chambres, langue judiciaire, audiences solennelles, installations de magistrats). Mobilisation. - Affectation spéciale du personnel, défense passive, évacuation du tribunal (1927-1940). 1918-1940

53 U 2/571 Justice des mineurs. - Tribunal pour enfants et adolescents (1920-1938). Education forcée et conditionnelle (1920-1937). 1920-1938

53 U 2/572 Conseils de prud'hommes de Forbach et de Sarreguemines (1919-1937). Juridiction commerciale. - Législation concernant les fonds de commerce, le registre de commerce, les marques de fabriques, les sociétés (1920-1939). Faillites et liquidations judiciaires : instructions, états nominatifs et récapitulatifs des faillites (1920-1938). Démarchage de banque : instructions, déclarations (1937-1939). Affaires douanières (1922-1937). 1919-1939

53 U 2/570 Assistance judiciaire (1920-1936). Commission de surveillance de la prison régionale de Sarreguemines (1923-1924). Livre foncier (1919-1939). Etat civil (1919-1940). Juridiction gracieuse (1920-1939). Nationalité (affaires de nationalité et registre des audiences en matière de naturalisation et de réintégration, 1919-1939). Pupilles de la Nation (1925-1939). Dommages de guerre (1919-1936). Espionnage : instructions (1932-1938) et rapports de police (1935). 1919-1940

FK - Invent. 53 U 2 Tribunal de première instance de Sarreguemines – 18 septembre 2009 49

53 U 2 Tribunal de première instance de Sarreguemines

Affaires particulières

53 U 2/561 Affaires confidentielles, notamment les mesures de mises à l'abri des registres et archives des tribunaux durant la guerre (1911-1918). Confection des tables décennales de l'état civil (1873-1913). 1873-1918

53 U 2/550 Dossiers administratifs sur des affaires. - Infractions à la loi du 1er décembre 1929 sur le commerce des blés et farines (1932-1934). Destruction au moyen d'explosifs à Obergailbach (1932). Trafic d'influence et complicité à Sarreguemines (1931-1932). Outrages au maire de Maxstadt (1932). Incident de frontière à Stiring-Wendel (1932). Emission et usage de faux billets de la Banque de France (1933). Falsification de lait, laiterie de Bénestroff (1932). Incident de frontière à Ormersviller (1932). Banqueroute, destruction ou détournement de titres (1931-1932). Propagande anarchiste par le secrétaire du parti communiste à Metz (1932-1933). Incendie de cinq maisons à Munster (1933). Abus de confiance au préjudice de la société d'aviculture de l'Hôpital (1934). Catastrophe routière de Siersthal (1934). Accident mortel de mine à Folschviller (1934). Mise en circulation de fausses pièces de 20 francs (1933-1934). Outrages à gardes frontaliers (1938). Transport clandestin de ressortissants israélites allemands et autrichiens (1938-1939). Avortement à Rohrbach-lès-Bitche (1938). Diffamation publique et injures antisémites (1938). Refus de recevoir un ordre de réquisition par l'autorité militaire (1938). Espionnage (1938). Cambriolage de la villa Huber à Bliesbruck (1939). 1931-1939

53 U 2/577 Réhabilitations. 1928-1938

53 U 2/578 Séquestres. - Registre alphabétique des affaires de séquestres français (S) et de mainlevée des séquestres allemands (M) (1920-1940). Registre analytique des affaires de séquestre de biens appartenant à des Allemands (1939-1940). Les dossiers ont été détruits par faits de guerre.

Procès-verbaux de police et de gendarmerie

53 U 2/534-536 Répertoire alphabétique des registres de procès-verbaux. 1921-1940

534 1921-1928 535 1933-1936 536 1937-1940

FK - Invent. 53 U 2 Tribunal de première instance de Sarreguemines – 18 septembre 2009 50

53 U 2 Tribunal de première instance de Sarreguemines

53 U 2/491-533 Registres des procès-verbaux de police et de gendarmerie. Les numéros des procès-verbaux sont indiqués en analyse complémentaire ; en cas de chevauchement sur deux années, la numérotation recommence, ce qui donne une impression d’incohérence. 1922-1940

491 1922 (13 septembre) – 1923 (23 juin) N° 2721 – n° 1880. 492 1923 (23 juin) – 1924 (10 avril) N° 1881 – n° 944. 493 1924 (11 avril) – 1925 (29 janvier) N° 945 – n° 276. 494 1925 (29 janvier) – 1925 (31 octobre) N° 277 – n° 3259. 495 1925 (31 octobre) – 1926 (15 mars) N° 3260 – n° 860. 496 1926 (15 mars) – 1926 (21 juillet) N° 861 – n° 2355. 497 1926 (21 juillet) – 1926 (16 novembre) N° 2356 – n° 3849. 498 1927 (10 mars) – 1927 (27 juin) N° 856 – n° 2362. 499 1927 (27 juin) – 1927 (13 octobre) N° 2363 – n° 3861. 500 1927 (13 octobre) – 1928 (7 février) N° 3862 – n° 524. 501 1928 (8 février) – 1928 (16 juin) N° 525 – n° 2014. 502 1928 (16 juin) – 1928 (22 septembre) N° 2015 – n° 3505. 503 1928 (23 septembre) – 1929 (22 janvier) N° 3506 – n° 220. 504 1929 (22 janvier) – 1929 (23 mai) N° 221 – n° 1720. 505 1929 (23 mai) – 1929 (19 septembre) N° 1721 – n° 3213. 506 1929 (20 septembre) – 1930 (4 février) N° 3214 – n° 380. 507 1930 (4 février) – 1930 (3 juin) N° 381 – n° 1905. 508 1930 (3 juin) – 1930 (18 septembre) N° 1906 – n° 3390. 509 1930 (19 septembre) – 1931 (11 janvier) N° 3391 – n° 130. 510 1931 (13 janvier) – 1931 (13 mai) N° 131 – n° 1625. 511 1931 (13 mai) – 1931 (26 août) N° 1626 – n° 3105. 512 1931 (26 août) – 1931 (15 décembre) N° 3106 – n° 4600. 513 1931 (15 décembre) – 1932 (22 mars) N° 4601 – n° 1270. 514 1932 (22 mars) – 1932 (29 juin) N° 1271 – n° 2765.

FK - Invent. 53 U 2 Tribunal de première instance de Sarreguemines – 18 septembre 2009 51

53 U 2 Tribunal de première instance de Sarreguemines

515 1932 (29 juin) – 1932 (6 octobre) N° 2766 – n° 4260. 516 1932 (6 octobre) – 1932 (31 décembre) N° 4261 – n° 5474. 517 1933 (janvier – 25 avril) N° 1 – n° 1515. 518 1933 (25 avril) – 1933 (30 août) N° 1516 – n° 3040. 519 1933 (31 août) – 1933 (24 décembre) N° 3041 – n° 4565. 520 1933 (24 décembre) – 1934 (19 avril) N° 4566 – n° 1430. 521 1934 (19 avril) – 1934 (15 août) N° 1431 – n° 3050. 522 1934 (15 août) – 1934 (14 décembre) N° 3051 – n° 4585. 523 1934 (14 décembre) – 1935 (19 mai) N° 4586 – n° 1385. 524 1935 (19 mai) – 1935 (5 octobre) N° 1386 – n° 2890. 525 1935 (5 octobre) – 1936 (17 mars) N° 2891 – n° 715. 526 1936 (17 mars) – 1936 (12 août) N° 716 – n° 2210. 527 1936 (12 août) – 1937 (31 janvier) N° 2211 – n° 250. 528 1937 (31 janvier) – 1937 (23 juillet) N° 251 – n° 1750. 529 1937 (23 juillet) – 1937 (11 décembre) N° 1751 – n° 3245. 530 1937 (11 décembre) – 1938 (31 mai) N° 3246 – n° 1555. 531 1938 (31 mai) – 1938 (16 novembre) N° 1556 – n° 3310. 532 1938 (16 novembre) – 1939 (7 juin) N° 3311 – n° 1385. 533 1939 (7 juin) – 1940 (12 septembre) N° 1386 – n° 762.

53 U 2/537-542 Procès-verbaux de police et de gendarmerie. 1924-1940

537 1924-1926 538 1927-1931 539 1932-1934 540 1935-1936 541 1937-1938 542 1939-1940

53 U 2/543-549 Accidents de travail : procès-verbaux de police et de gendarmerie. 1924-1938

543 1924-1925 FK - Invent. 53 U 2 Tribunal de première instance de Sarreguemines – 18 septembre 2009 52

53 U 2 Tribunal de première instance de Sarreguemines

544 1926-1928 545 1929-1930 546 1931-1932 547 1933-1934 548 1935-1936 549 1937-1938

Exécution des peines

53 U 2/487-488 Registres d'exécution des peines. 1871-1940

487 1871-1877, 1920-1922 3 volumes.

488 1936-1940 2 volumes.

53 U 2/489-490 Registres des condamnés à l'emprisonnement. 1916-1948

489 1916-1927 2 volumes.

490 1928-1948 3 volumes.

FK - Invent. 53 U 2 Tribunal de première instance de Sarreguemines – 18 septembre 2009 53