Stadtführer Barrierefrei 2021 Pdf, 19 MB

#visitsalzburg #visitsalzburg

www.salzburg.info www.salzburg.info

Salzburg Setzen Sie auf die SalzburgCard! barrierefrei Bequem, preiswert, umweltfreundlich. without barriers Gratis-Eintritte in alle Sehenswürdigkeiten & Museen Freie Fahrt mit den öﬀ entlichen Verkehrsmitteln der Stadt (ausgenommen S-Bahn) Ermäßigungen bei kulturellen Veranstaltungen Vergünstigungen bei vielen Ausﬂ ugszielen

Salzburg Information Tel. +43/662/88987-0 · [email protected] #visitsalzburg

www.salzburg.info www.salzburg.info

Salzburg Information Tel. +43/662/88987-0 · [email protected] SEHENSWÜRDIGKEITEN

1 Festung Hohensalzburg, 14 Residenzbrunnen Festungsmuseum, 15 Erzabtei St. Peter, Rainer-Regiments- und Friedhof und Katakomben Marionettenmuseum, 16 Festspielhäuser FestungsBahn 17 MönchsbergAufzug 2 Dom, Domgrabungsmuseum 18 Spielzeug Museum 2/3 DomQuartier: 19 Pferdeschwemme Residenz 20 Kapitelschwemme Prunkräume, 21 Georg-Trakl-Forschungs- Residenzgalerie, und Gedenkstätte Dommuseum 22 Stefan Zweig Centre Salzburg 4 Salzburg Museum | 23 Salzburger Weihnachtsmuseum Neue Residenz 24 Sound of Music World 5 Mozarts Geburtshaus 25 Wasser.Spiegel - 6 Mozart-Wohnhaus, Wassermuseum Mozart Ton- und 26 St. Sebastianskirche Film-Sammlung und Friedhof 7 Schloss Mirabell, 27 Stiegl-Brauwelt Mirabellgarten 28 Zoo Salzburg 8 Museum der Moderne 29 Bibelwelt Salzburg Mönchsberg 30 Rotes-Kreuz-Museum 9 Haus der Natur Salzburg 10 Schloss und Wasserspiele 31 Museum Kunst der Hellbrunn, verlorenen Generation Volkskundemuseum 32 Hangar-7 Flugzeugmuseum 11 Museum der Moderne 33 Salzburger Rupertinum Wehrgeschichtliches Museum 12 Salzburger Glockenspiel 34 Untersbergbahn 13 Panorama Museum 35 Salzburger Freilichtmuseum

ZEICHENERKLÄRUNG LEGEND Salzburg Information S-Bahn-Haltestelle Salzburg Tourist Information Light railstop gratis WLAN#SalzburgSurft Park & Ride free WiFi Park & Ride Walk of Modern Art Behindertenparkplatz Kunstprojekte Salzburg Handicapted parking Salzburg Art Projects Parkplatz „The Sound of Music“ Drehorte Pay parking area „The Sound of Music“ Location Parkgarage Schiffsanlegestelle Pay parking garage Landing Gebührenpflichtige Barrierefreies WC Kurzparkzone: max. 3 Stunden, Wheelchair accessible WC Mo–Fr 9–19 Uhr; Sa 9–16 Uhr Öffentliche WC-Anlage (gebührenfrei, Parkscheibenpflicht) Public restroom Limited paid parking zone: parking for max. 3 hours, Fußgängerzone Mon–Fri 9 a.m.–7 p.m.; Pedestrian area park free on Sat 9 a.m.–4 p.m. Aussichtspunkt with parking dial Scenic view Einbahn Obus- und Autobuslinie, One way Bushaltestelle Krankenhaus Public bus route, bus stop Hospital

SZG_Anzeige_105x210 mm_ZW.indd 1 14.10.20 13:41 SEHENSWÜRDIGKEITEN

SZG_Anzeige_105x210 mm_ZW.indd 1 14.10.20 13:41 ‹ 23 Ph.

›

r. E Inge- F Gebirgsjäger- t G Gabelsb H NORD NORD Gesamtstadtplan siehe Chr.- Doppler-Str rs Morath- . platz e › A.-Schmied- n www.salzburg.info/prospekt Platz Lessingstr. i ‹22 a Hauptbahnhof e Weitmoser- 2 km Messezentrum Salzburg/ bauer-Str. R rgers Full city map:

2,1 km Salzburgarena Robert-Jungk- V.-Kaplan-Str. Tiefgarage feindstr.

H.C.-Artmann- Platz › Heizkraftwerk traß str. www.salzburg.info/brochure 7 WiFi Garage e Platz ‹ Mitte Straße ß e B 150 2,12›

a ‹ Paracelsus Strubergassebründlg. ‹ r 4,24 Kreuz- Lasserstraße

2,1 km Messe ‹ › 1 t › Pauern H.-Prodinger- , Humboldtstr. s

2 ‹12 Dr.-Karl-Renner-

Medizinische 21 J

, B 1 3 ‹ München, Eisenbahn- › 2,12›

- H , ‹ Vogelweiderstraße

Privatuniversität 5 r 30 Literaturhaus Faberstraße a

2,0 km Linz, Wien , e 6 is y Hausarzt lerstr. 4

Salzburg , d Sterneckstraße b 1

e Plain- straße Plain- e a

Julius- n 4 Notdienst Zentrum

Canavalstraße G Wallnergasse ß

W B ,2 Gaswerkgasse s

brücke Raab-Platz a

Musikum 5 a r

r ›

t ,

Salzburg Max-Ott-Pl. Straße aße y G 84 ers Straße s u pe e r A rg- i ‹ Mülln-Altstadt 0 str Synagoge r l g i 4,151

4,7,24 Ernest- Thun-Straße l ‹ aße › ha p

F n ‹ Rainerstr. 22 r a i anz-Josef-Kai m r b Parkhaus › Lasserstraße z o › e Fritschgasse Elisabethkai Paracelsusstr. e r R 4 Landeskrankenhaus Adolf-Kolping- - - Markus-Sittikus- r str Dobler Kirche St. Johannes -Straße Platz Stelzhamerstr. Rupert- gasse -G. weg Faber str. a st ß › Salzburg Airport ‹21,22 Arnogasse r 4,151 Salzachg. SALZBURG Franz-Josef › e a ‹ Auerspergstraße Haydnstr. › 2 Virgilgasse ß 3,8 km W.A.Mozart ‹ Emil- e Kofler e kleines theater. M Bäreng CONGRESS raß Rockhouse . Rupertg. tst ü Tiefgarage Auerspergstraße up haus der freien szene Uniklinikum Salzburg › ll Ha 3,8 km n Paracelsus Franz-Josef-Straße er Airport Landeskrankenhaus e Auersperg s r Bad & Kurhaus H.- Sattler-G. oo CityCCity TTourToursouro s llm 3,4 km Red Bull Arena 1,27,28 Müllner Kirche Kurgarten St. Andrä- Wolf- Dietrich-Straße ha Augustinerbräu, c 9,21,27,289,2 ‹ Rosenhügel Mirabell- kirche Schrannengasse S 3,6 km Europark ‹ 23 ‹ Kloster Mülln platz e › 1› s H 222,151 s 3,8 km Casino Salzburg a Bernh.- 7 , ,222,1512 15 a u 4 21 1 22 g p Paumgartner- ‹2,4,21,22,4,21Faberstr. 22,151 2,4,21,22,15122,4,22,4 4,21,224,21,22 n 4,2 km Designer Outlet t Fr.- › e s Weg k Franziskischlössl t › c Designer r Gehmacher- Mirabell- lo a E S Vier- thalerstr. 4,151 G ß Müllner- Str. Altkath. ‹ 4,2 km Outlet li c Congress- 636 m e s h Kirche Zahnarzt Notdienstzentrum Augustinerbräu a Loretokirche b w Garage Plan: Andreas Bachmayr e steg e a Mirabellgarten s Kletterparcours t r Klettersteig City Wall Lindhofstraße as h z g k s 1511515511 Terminal er Müllner Schanze a t Paris-Lodron- Straße Bayerische Aussicht n ‹ F i r Paris-Lodron-Straße ti 4 r a . Mülln s ,7 a ß Heckentheater Parkgarage tr gu ,9 n Evangelische e g s u ,2 z ein A 1 - Christuskirche Linzer Gasse lst ,2 J Auffenbergstraße te Schloss 4 o Universität r ar ,2 s 26 W 7 e Parkgarage ‹ Mönchstein , Mozarteum 28 MÜLLN 2 f- Be ‹Anton- Behacker- 8 Priesterhausg.rg › K Raiffeisen s e Dreifaltigkeitskirche t a r e i Mozarteum a s K ß s b Str. e a a Klausentor Marionettentheater G r Aiglhofstraße › Humboldt- Makart- r p 28 Zillnerstraße e u e 9,27› Terrasse platz z z i n Stadtaussicht ‹ Landestheater Dreifaltig- n i Bastei- 5 Ursulinenplatz ‹23 keitsg. 5 Theaterg. R.- L Stefan Zweig Johannes-Schlößl › Stefan-Zweig-Weg Markuskirche Mayr- Stefan- Weg Villa Gästehaus der Pallottiner Gstättengasse 6 G. Zweig- Stefan-Zweig- W J.-F.- Königsg. Kleien- Platz Kapuzinerkirche und eg Augustinergasse Hummel- W mayrng. Str. Ledererg. Kloster

i 9 Marko- d

‹

‹ 21 Steg m 8 Feingold- St. Johann am Imberg › a › n Platzl i-W str. n Museumsplatz Imberg- Baste e st Hettwer Bastei g Borromäum- r stiege a ß Steingasse e 8 21,22,23,21,1,22,22,2, e r. E 17 t Giselakai ß r-S d ne M Anton-Neumayr-Platz 24,27,2824,27,, 8 a . r b - F.-Hanusch-Platz Staats- Stei t Blumenstein- Münzg. n u B brücke 424 m g s straße Ha Griesgasse Imbergstr. ass r - a ‹ ‹3, e Tiefgarage ge r. u 8,21 ö 5,6 n in m ,7, i e 8,9,1 Imbergstraße us H g gasse Altes Rathaus 0, Schloss a ‹ n Baderg. Sterng. 14, P a Hagenauerpl. 25,2 r 7, Arenbergstraße Arenberg t Bürgerspitalplatz 28 Rehlingenstraße erg. R e n Bürge u ,84 Kirche St. Blasius spitalg. d 0 G ß e c ‹ 5 Klampfer- o a Getreidegasse lf ä r Rathaus- s r k r - Kranzlm.J A t t r- ud ai Giselakai n S pl. en Im Würth Skulpturen r e S Herbert-v.- ga b e t h Stadtalm s e n r r 18 s s r Alter e r Unfallkrankenhaus . Goldg. g Garten t e Mölckhof- Karajan-Pl. Universitätsplatz b r › Döllererg. Mozart- Dr.- s Hübnergasse e a g steg t 8,21 Elsenheimstraße ß r Markt G. r r e Sigm.- a g u Koch-Sternfeld-G. Kollegienkirche ß s Chur- arnschein- e s b Haffner-G. t Brodg. Waagpl. V r › B n 19 Hofstallgasse fürstg. ›3,5 ü n aß e 2› 31 21 ,6 Dr.-Franz- r i e W.- .-Philharm.- St. Michaelskirche ,7 g e d ‹ 22 l t 8 Bürgerwehr ,22 r ,8, s e ‹ 10 9 Rehrl-Platz i ,10,1 Furtwängler- W ,10 8 Gasse Mozartplatz ,1 B 150 R 23 ‹1,8,10,221,81 8 Garten Franziskanerkirche 4,25 0› ‹6,7,10,12 Altstadt-Garagen A ,2 ,84 Reic Residenzplatz 7,2 8 henhalle S 8, ,2 r traß 4 Pfeiferg. 84 › Mildenburggasse Bayernstr. e 3 14 0› 7 › ‹6,7,10,12 Seb.- 5,2 Stief- 2 Basteig.Gasse , r. 16 4 Bürglsteinstraße RIEDENBURG 11 12 ,1 Papagenopl. Land- 2 Ignaz-Rieder-Kai Siegmundstor hausg. 1 ‹ Max-Reinh.-Pl. Hermann-Bahr-Promenade

21 Franziskanerg. 0, Hundertwasser Allee Dr.-Wilfr.- Krankenhaus und Tiefgarage Karolinen-/ ,1 (Neutor) Domplatz 2 Nonntaler9 ‹ b Haslauer-Pl. , Freibad 13 der Barmherzigen Brüder ,8 Eisarena

7 Brücke › ‹‹ 1 , 8 , , Volksgarten ›› ›‹10 , 22,23 Chiemseeg. 6 Fr.-Berger-Straße ›‹ ‹ ‹1›,›8›,‹10,22,23› Neutorstraße Altstadt- , Hildmannplatz 5 › Clemens- 1,10 Rudolfsplatz ,

6 ‹ 3 6

Garagen B e Holzmeister- › Volksgarten Toscanini- ,22,23 Rainberg- straße Stiege Kapitelplatz Kapitelgasse Pfeiferg. (Franz-Josef-Park) 21 hof ‹ 22 15 9

21,22,23 Unters- bergst Unters- › Krotach- Fürsten-brunnstr. r 20 gasse Kajetanerkirche München, Kaigasse ‹3,8,12,14,28,840 Joh.- Wolf-Straße Justizgebäude Künstlerhaus (Apr–Okt) › 4,0 km Linz, Wien Moos- straße Katakomben Kajetaner- F 506 m g D Bierjodlg. Herrengasse Schanzlg. ra r Nonnbergstiege n . platz z straße - - 9,9 km Salzburger Freilichtmuseum ,25 27 H 35 Karolinenhöhe H sgasse i Salzach e Fes ng eg › n D tu Hoher W t r 5,9,25,275,9 e b ‹ r Tarnoczy- r Künstler-haus- h Steinbruchstr. . e - gasse o r FestungsBahn 4,6 km 33 Wehrgeschichtliches Museum L lz t e gasse u - Karl-Weiser- r Weg K Stift Nonnberg - d K Ernst-Sompek-Straße l a w Platz Kaltnergasse Bucklreuth e e i i 2,7 km 32 Hangar-7 Flugzeugmuseum i ß n Katze g ra Tiefgarage H - t e - s ll P Schartentor pt UNIPARK bru r Oska u n a i n ä r-Kok a Josef- n 0,7 km 27 Stiegl-Brauwelt Leopoldskronstraße R b o e h schk e H Nonntal e a a- r Weg e s Preis-Allee rs g u s s t s a Erhardplatz UNIPARK Nonntal r s ‹ a e a g 27

g ›21,22,23 Stupa g ß r d r - St. Erhardkirche e 542 m g r › N e › W 1 r a Tiefgarage › Sin 510 m e n b h e b r r Hypogarage NONNTAL h n e u i g n E l B 150 W O a 25 n a 21,22 b o t Petersbrunnstraße R Hagenauer- ARGEkultur ‹ PKS Privatklinik s N n tr Stiege n › a 5 Salzburg Anlegestelle 23 o Salzburg ß m 2 S , ‹ e A N Terminal 9 Hellbrunn, , SÜD Süd 0 100 200 300 m (1.M 5 Nonntal ai – Almkanal ‹ 3 km 8.Septemb hubst Sportzentrum Mitte ‹23 er) inn ra 34 28 10 Villach Stand: 10/2020 Alle Angaben ohne Gewähr! S ße Richterhöhe asse E F 508 m G Brunnhausg 8 km 4,5 km 3,5 km H 6,7 km 3 km J

e 7 ß Z a w ße Salzburg erleben Diese Broschüre wurde speziell für Einheimische und Gäste der Mozartstadt erstellt, für die detaillierte Informationen über die Infrastruktur der Stadt besonders wertvoll sind – für Menschen mit Behinderung. Der barrierefreie Besuch von Salzburgs weltberühmten Sehenswürdigkeiten, Restaurants, Veranstaltungsorten u.v.m. wurde sorgfältig nach ÖNORM B 1600 erho ben und steht nun als praktischer Begleiter im Taschenformat zur Verfügung. Mit diesem gebündelten Wissen können Salzburger*innen und Gäste mit Behinderung die Stadt neu erleben – mit einer maßgeschneiderten Freizeit- und Aufenthalts-Planung, verbesserter Mobilität, mehr Eigenständigkeit und Sicherheit. Freuen Sie sich auf zahlreiche verlockende Möglichkeiten, die schönsten Seiten unserer Weltkulturerbestadt barrierefrei zu genießen!

Weitere Informationen finden Sie unter: www.salzburg.info/barrierefrei

Exploring Salzburg This brochure was especially created for residents and guests of Mozart‘s city for whom detailed information on the city‘s infrastructure is especially important – for the handicapped. Access to Salzburg‘s world-famous attractions, restaurants, event venues, etc. was carefully scrutinized for compliance with ÖNORM B 1600 and is now described in a practical pocket guide. This concise handbook allows handicapped Salzburg residents and guests to experience the city from an entirely new angle – with custom tailored recreation programmes, improved mobility, more independence and security. You can look forward to a number of enticing opportunities that will let you enjoy the most beautiful side of our World Heritage Site without obstacles!

Further information is also available at: www.salzburg.info/barrierfree

Herausgeber: TOURISMUS SALZBURG GMBH · Salzburg Information · Auerspergstraße 6, 5020 Salzburg · Austria · Telefon +43 / 662 / 889 87-0 · [email protected] · www.salzburg.info · Kartographik: Mag. A. Bachmayr, Salzburg · Litho: 4 c Repro, Salzburg · Druck/Print: Samson Druck GmbH, 5581 St. Margarethen · Fotos/Photos: Tourismus Salzburg GmbH Stand/Status: Dezember/ December 2020 Alle Angaben ohne Gewähr! All information subject to change without notice!

8 Inhaltsverzeichnis Contents

8 Unterkunft Accomodation

15 Sehenswürdigkeiten Sights

23 Kultur- und Veranstaltungsorte Culture & Event Locations

30 Gastronomie Restaurants

37 Shopping Achats

38 Freizeit Leisure

41 Anreise & Mobilität vor Ort Arrival & Local Mobility

46 Gut zu wissen Good to know

Touristen Information Tourist Information

Tourist Info - Salzburg Hauptbahnhof Südtiroler Platz 1 & +43662 88987-340 www.salzburg.info G 4

Tourist Info - Mozartplatz Mozartplatz 5 & +43662 88987-330 www.salzburg.info G 6

9 Legende

barrierefrei Zugang ebenerdig oder max. 3 cm hohe Stufe, Rampe mit max. 10 % Steigung, Türbreiten mind. 80 cm, Aufzug (falls vorhanden, Mindestfläche 110 x 140 cm). Bei Gastronomie zusätzlich: barrierefreies WC, Tische unterfahrbar. Bei Hotels zusätzlich: befahrbare Dusche und barrierefreies WC mit Umsteighilfen.

teilweise barrierefrei Zugang/Türen (außer bei WC) wie oben; nur teilweise zugänglich. Bei Ämtern/Freizeit: nicht alle Bereiche zugänglich. Bei Gastronomie: nur teilweise zugänglich, WC stufenlos aber nicht rollstuhlgerecht, Tische nicht unterfahrbar. Bei Hotels: Badewanne bzw. Duschwanne, barrierefreies WC.

nicht barrierefrei Zugang erschwert möglich: Stufen über 3 cm, Rampen über 10 %, mobile Rampe, Treppenlift, abgeschrägte Stufen, Türbreite unter 80 cm, Aufzugsfläche unter 110 x 140 cm / mechanische Tür, WC nicht stufenlos erreichbar.

Eingangsbereich

Haupteingang

Seiteneingang

stufenlos oder max. 3 cm hohe Stufe

eine Stufe (Stufenhöhe in cm)

mehrere Stufen

Rampe (Länge in m/Steigung in %)

Treppenlift/Hubplattform

Rufmöglichkeit

Türöffnung

automatisierte Tür

schwergängige Tür

10 Aufzugsanlagen

Aufzug mit automatisierter Tür

Aufzug mit mechanischer Tür

WC-Anlagen

barrierefreies WC

WC eingeschränkt barrierefrei

WC nicht barrierefrei

barrierefreies WC, mit Euro-Key zugänglich

Gastronomie / Unterkunft / Freizeit

für größere Gruppen geeignet

Tisch unterfahrbar

Wendekreis mind. 140 cm Durchmesser

barrierefreies Zimmer (Anzahl der Zimmer/Betten)

Badewanne mit Haltegriffen

befahrbare Dusche

befahrbare Dusche mit Sitz

Angebot für Blinde & Sehbeeinträchtigte

Induktive Höranlage

Gebärdensprache

Leichte Sprache

Gastgarten

Behindertenparkplatz

Parkplatz

11 Legend

accessible Access at ground level or with step no higher than 3 cm, ramp with an incline of no more than 10 %, door widths at least 80 cm, elevator (if available, floor size at least 110 cm x 140 cm). In restaurants: accessible WC, roll-under tables. In hotels: roll-in shower and accessible WC with grab bars.

partially accessible Access/doors (except in WC) as above; partly accessible. In government offices, recreation: not all areas accessible. In restaurants: only partly accessible, access to WC is flat but WC is not wheelchair-friendly, no roll-under tables. In hotels: bathtub or shower/tub, accessible WC.

not accessible Access is difficult (steps over 3 cm, ramps over 10 %, mobile ramp, stair lift, sloped steps, door widths less than 80 cm, elevator floor size less than 110 cm x 140 cm / mechanical door, access to WC is not flat).

Entrance area

main entrance

side entrance

flat acces or step no higherthan 3 cm

one step (height in cm)

more than one step

ramp (length in m/inclination in %)

stair lift/hoist platform

bell for assistance

Door width

automatic door

tight door

12 Elevators

elevator with automatic door

elevator with mechanical door

Restrooms (WC)

accessible WC

WC with restricted accessibility

WC not accessible

accessible WC, access by means of Euro-Key

Restaurants / Accommodations / Recreation

suitable for larger groups

roll-under table

wheelchair turnaround diameter min. 140 cm

accessible room (number of rooms/beds)

bathtub with grips

roll-in shower

roll-in shower with seat

offer for the blind & visually impaired

inductive listening device

sign language

simplified language

open-air dining

handicapped parking

parking

13 Unterkunft Accomodation Salzburg Stadt Salzburg City

Sacher Salzburg S Schwarzstraße 5-7 & +43662 889770 www.sacher.com 1/2 G 5

Goldener Hirsch  Getreidegasse 37 & +43662 80840 www.goldenerhirschsalzburg.com 1/2 G 5

Sheraton Grand Salzburg  Auerspergstraße 4 & +43662 889990 www.sheratongrandsalzburg.com G 4 1/2

IMLAUER 3m HOTEL PITTER Salzburg S 10% Rainerstraße 6-8 2/4 & +43662 889780 www.imlauer.com G 4

ARCOTEL 7,5m Castellani Salzburg  10% Alpenstraße 6 1/1 & +43662 20600 www.arcotelhotels.com J 7

14 arte Hotel Salzburg  Rainerstraße 28 1/3 & +43662 877500 www.arte-salzburg.at G 4

Austria Classic Hotel 8m & Gasthof Hölle  6% Dr.-Adolf-Altmann-Straße 2 1/4 & +43662 820760 www.hoelle.at G 8

Austria Trend Hotel 8m Europa Salzburg  8% Rainerstraße 31 1/3 & +43662 889930 www.austria-trend.at G 4

Best Western Plus Amedia Art Salzburg  Linzer Bundesstraße 6 2/4 & +43662 650100 www.amediahotels.com J 4

FourSide Hotel Salzburg  Am Messezentrum 2 1/2 & +43662 4355460 www.fourside-hotels.com E 2

H+ Hotel Salzburg  Südtirolerplatz 13 & +43662 22850 2/3 www.h-hotels.com G 3

15 Heffterhof Salzburg  Maria-Cebotari-Straße 1-7 & +43662 641996 8/8 www.heffterhof.at K 5

Holiday Inn Salzburg City  Sterneckstraße 21 1/2 & +43662 870408 www.hi-salzburg.at H 4

Hotel Elefant  5m Sigmund-Haffner-Gasse 4 & +43662 843397 1/6 www.hotelelefant.at G 5 (mobile Rampe / mobile ramp)

Hotel Stein  Giselakai 3-5 & +43662 8743460 1/2 www.hotelstein.at G 5

Mercure Salzburg City  Bayerhamerstraße 14a & +43662 8814380 1/2 www.mercure.com H 4

NH Salzburg City  Franz-Josef-Straße 26 & +43662 8820410 2/4 www.nh-hotels.com G 5

16 Wyndham Grand Salzburg Conference Centre  Fanny-von-Lehnert-Straße 7 1/2 & +43662 46880 www.wyndhamgrandsalzburg.com G 3

Das Grüne Hotel zur Post  Maxglaner Hauptstraße 45 1/3 & +43662 8323390 www.stadthotel-salzburg.at E 6

Ganslhof  Vogelweiderstraße 6 & +43662 873853 4/9 www.hotel-ganslhof.at H 4

Hotel MAX70  Maxglaner Hauptstraße 70 & +43662 827648 1/2 www.max70.at D 5

IBIS Salzburg Nord  Carl-Zuckmayer-Straße 1 & +43662 2144 1/2 www.ibis.com H 1

Krone 1512  3,5 Linzer Gasse 48 cm & +43662 872300 3/6 www.krone1512.at G 5

17 Lehenerhof  1m Ignaz-Harrer-Straße 46 6% & +43662 432119 3/6 www.lehenerhof.at E 4

Mostwastl, Hotel-Gasthof  Mostwastlweg 3 3/6 & +43662 823572 www.mostwastl.com F 10

Star Inn Hotel Salzburg Zentrum, by Comfort  Hildmannplatz 5 2/4 & +43662 846846 www.starinnhotels.com F 6 a&o Salzburg Hauptbahnhof Fanny-von-Lehnert-Straße 4 2/6 & +43662 2342001 www.aohostels.com G 3

JUFA Hotel Salzburg City Josef-Preis-Allee 18 7/10 & +435 7083613 www.jufahotels.com H 6

Kolpinghaus Salzburg 10m Adolf-Kolping-Straße 10 4% & +43662 4661512 2/4 www.kolpinghaus-salzburg.at F 2

18 Lebe Pur Resort City – Ante Portas Linzer Bundesstraße 49 2/4 & +43662 6451850 www.anteportas.at K 3

MEININGER Hotel Salzburg City Center Fürbergstraße 18-20 4/12 & +43720 883414 www.meininger-hotels.com J 4

Motel One Salzburg-Süd Alpenstraße 92-94 8/16 & +43662 835020 www.motel-one.com J 9

Motel One Salzburg-Mirabell Elisabethkai 58-60 2/4 & +43662 885200 www.motel-one.com F 4

St. Virgil Salzburg Ernst-Grein-Straße 14 & +43662 659010 2/4 www.virgil.at L 6

Wolfgang's managed by a&o Fanny-von-Lehnert-Straße 6-8 4/4 & +43662 23452802 www.wolfgangs.at G 3

19 Salzburger Umgebungsorte Salzburg's Surrounding

Gabi  Steinerstraße 1, 5071 Wals & +43662 853655 7/14 www.hotelgabi.com

Gerl  Bundesstraße 50, 5071 Wals & +43662 8505520 5/12 www.hotel-gerl.at

Himmelreich  Himmelreichstraße 34, 5071 Wals-Himmelreich & +43662 853071 7m www.hotel-himmelreich.at 6%

1/2

Sallerhof  Hauptstraße 9, 5082 Grödig & +436246 72521 1/2 www.sallerhof.com

Servus Europa Walserberg S Zollstraße 4, 5071 Wals & +43662 850044 www.servuseuropa.at

3/6

20 Sehenswürdigkeiten Sights

Domgrabungsmuseum Residenzplatz / Dombögen & +43662 845295 (nur Juli, August) & +43662 620808-0 www.salzburgmuseum.at G 6 Nur im Juli / August geöffnet. Freier Eintritt bei Vorlage des Behindertenpasses. Eine Begleitperson frei, wenn im Ausweis vermerkt. Führungen und Workshops für blinde und sehbeeinträchtigte Menschen, in leichter Sprache, mit Gebärden sprachdolmetscher*innen und für Menschen mit Demenz. / Only open in July/August. Free admission upon presentation of a disability pass. One companion person free if noted on the pass. Guided tours and workshops for the blind and visually impaired, in easy language, with sign- language interpreter and for people with dementia.

Dom zu Salzburg 2m Domplatz 1a 18% & +43662 8047-7950 www.salzburger-dom.at G 6 Mit dem Rollstuhl sind alle Bereiche außer der Krypta erreichbar. / All areas except for the crypt are reachable by wheelchair.

DomQuartier Salzburg Residenzplatz 1/Domplatz 1a & +43662 8042-2109 www.domquartier.at G 6 Freier Eintritt bei Vorlage des Behindertenpasses (ab 50 % Beeinträchtigung). Eine Begleitperson frei, wenn im Ausweis vermerkt. Spezialführungen für hörbeeinträchtigte und sehbeeinträchtigte/blinde Personen. Plan in Brailleschrift. Verleih von Rollstühlen (gegen Voranmeldung an der Kassa Portierloge) und Klapphocker. / Free admission with disability pass (at least 50% impairment). One companion person free if noted on the pass. Special tours for hearing impaired and visually impaired/blind people. Map in Braille. Wheelchairs (requires advance notice at the ticket desk) and folding stools available to borrow.

Franziskanerkirche Franziskanergasse 5 & +43662 843629 0,5m www.franziskanerkirche-salzburg.at G 6 10% Zum Altar gibt es auf der linken Seite eine Rampe. / A ramp on the left side leads up to the altar.

21 Festung Hohensalzburg Mönchsberg 34 & +43662 842430-11 www.festung-hohensalzburg.at G 6 Barrierefreier Zugang zur Festung über die Festungsbahn. Uneingeschränkt zugänglich ist die Panoramaterrasse sowie die Bastei im Bereich der Bergstation. Durch den Aufzug im Glockenturm barrierefreier Zugang zum Burghof, zur Ausstellung im Zeughaus, zur Taverne, zur Kuenburgbastei und zum Marionettenmuseum. Die anderen Innenbereiche der Festung sind nicht barrierefrei zugänglich. Menschen mit Behinderung ab 50% erhalten bei Vorlage des Behindertenpasses einen ermäßigten Eintritt inkl. einer Begleitperson. Verleih von Tablets mit Videoführung durch die Innenbereiche, auch in Gebärdensprache. / Barrier-free access to the fortress using the Festungsbahn funicular. Unrestricted access to the panorama terrace and the bastion next to the mountain station. Lift in the bell tower for barrier-free access to the castle courtyard, Zeughaus exhibition, tavern, Kuenburg Bastion and Marionette Museum. The other interior areas of the fortress are not barrier-free. People with 50% impairment or more receive discounted admission upon presentation of the disability pass incl. one companion. Discounted admission upon presentation of the disability pass, also for one companion if noted on the pass. Loan of tablets loaded with a video tour of interior areas, also in sign language.

Festungsmuseum & +43662 620808-400 www.salzburgmuseum.at G 6

Führungen für blinde und sehbeeinträchtigte Menschen, in leichter Sprache, mit Gebärdensprachdolmetscher*innen und für Menschen mit Demenz. Ausstellungstexte in leichter Sprache. Videos in Gebärdensprache (in Planung). / Guided tours for the blind and visually impaired, in easy language, with sign- language interpreter and for people with dementia. Exhibition texts in easy language. Videos in sign language (under development).

Festungsbahn Festungsgasse 4 & +43662 8884-9750 www.festungsbahn.at G 6 Ermäßigung bei Vorlage des Behindertenpasses (ab 50% Beeinträchtigung). Eine Begleitperson frei, wenn im Ausweis vermerkt. / Discount upon presentation of the disability pass with (at least 50% impairment). One companion person free if noted on the pass.

Hangar-7 Flugzeugmuseum Wilhelm-Spazier-Straße 7a & +43662 2197- 0 www.hangar-7.com C 6

22 Haus der Natur Museumsplatz 5 & +43662 842653–0 www.hausdernatur.at F 5 Ermäßigter Eintritt bei Vorlage des Behindertenpasses. Eine Begleitperson frei, wenn im Ausweis vermerkt. Spezialführungen für blinde und sehbeein trächtigte Personen. Führungen in Gebärdensprache (nur nach zeitgerechter Voranmeldung). Induktive Höranlage in Planung. / Discounted admission upon presentation of the disability pass. One companion person free if noted on the pass. Special tours for the blind and visually impaired. Guided tours in sign language (advance notification required). Inductive audio system under development.

Hellbrunn Fürstenweg 37 & +43662 820372-0 www.hellbrunn.at J 10 Parkplatz (gebührenpflichtig; kostenlose Einfahrt mit Euro-Key). Verleih von iPads mit Videos in Gebärdensprache. Audioguides für Hörgerät geeignet. Ermäßigter Eintritt bei Vorlage des Behindertenpasses. Eine Begleitperson frei, wenn im Ausweis vermerkt. / Parking (fees charged; free access using the Euro-Key). iPads with videos in sign language to borrow. Audio guides compatible with hearing aids. Discounted admission upon presentation of the disability pass. One companion person free if noted on the pass. Schloss

Wasserspiele 1,8m Kieswege. Verleih von Rollstühlen. / Gravel paths. Wheelchairs to borrow. 25%

Mirabell, 2,7m

Schloss & Garten 10% Mirabellplatz 4 & +43662 8072-0 www.stadt-salzburg.at G 5 Stufenloser Zugang zum Mirabellgarten über Vorplatz Landestheater/ Makartplatz. Induktive Höranlage im Marmorsaal und im Pegasuszimmer. In den Räumlichkeiten ist die Stadtverwaltung untergebracht, daher ist keine Besichtigung möglich. / Step-less access to Mirabell Gardens via the entrance gate from Landestheater/ Makartplatz. Inductive audio system in the Marble Hall and Pegasus Room. Most rooms here are offices used by city government and are not open to tourists.

23 Mozart-Wohnhaus & Mozart Ton- und Filmsammlung Makartplatz 8 & +43662 874227-40 www.mozarteum.at G 5 Spezialführungen für blinde und sehbeeinträchtigte Personen (auf Anfrage). Handy-Textguides für hörbeeinträchtigte Personen verfügbar. Ermäßigter Eintritt bei Vorlage des Behindertenpasses. Eine Begleitperson frei, wenn im Ausweis vermerkt. / Special tours for the blind and visually impaired (by arrangement). Mobile-phone text guides available for the hearing impaired. Discounted admission upon presentation of the disability pass. One companion person free if noted on the pass.

Mozarts Geburtshaus Getreidegasse 9 & +43662 844313 www.mozarteum.at G 5 Spezialführungen für blinde und sehbeeinträchtigte Personen (auf Anfrage). Handy-Textguides für hörbeeinträchtigte Personen verfügbar. Ermäßigter Eintritt bei Vorlage des Behindertenpasses. Eine Begleitperson frei, wenn im Ausweis vermerkt. / Special tours for the blind and visually impaired (by arrangement). Mobile-phone text guides available for the hearing impaired. Discounted admission upon presentation of the disability pass. One companion person free if noted on the pass.

MönchsbergAufzug Gstättengasse 13 & +43662 8884-9750 www.moenchsbergaufzug.at F 5 Ermäßigung bei Vorlage des Behindertenpasses (ab 50% Beeinträchtigung). Eine Begleitperson frei, wenn im Ausweis vermerkt. / Discount upon presentation of the disability pass with (at least 50% impairment). One companion person free if noted on the pass.

Museum der Moderne Salzburg Mönchsberg Mönchsberg 32 & +43662 842220-403 www.museumdermoderne.at F 5 Führungen für blinde und sehbeeinträchtigte Personen sowie Menschen mit Demenz (auf Anfrage). Freier Eintritt bei Vorlage des Behindertenpasses. Eine Begleitperson frei, wenn im Ausweis vermerkt. Faltbare Stühle und Rollstühle vorhanden. / Tours for the blind and visually impaired as well as people with dementia (by arrangement). Free admission upon presentation of the disability pass. One companion person free if noted on the pass. Folding chairs and wheelchairs available.

24 Museum der Moderne Salzburg Rupertinum Wiener-Philharmoniker-Gasse 9 & +43662 842220-451 www.museumdermoderne.at G 6 Führungen für blinde und sehbeeinträchtigte Personen sowie Menschen mit Demenz (auf Anfrage). Freier Eintritt bei Vorlage des Behindertenpasses. Eine Begleitperson frei, wenn im Ausweis vermerkt. Faltbare Stühle und Rollstühle vorhanden. / Tours for the blind and the visually impaired as well as people with dementia (by arrangement). Free admission upon presentation of the disability pass. One companion person free if noted on the pass. Folding chairs and wheelchairs available.

Panorama Museum 3m Residenzplatz 9 4% & +43662 620808-730 www.salzburgmuseum.at G 6 Führungen und Workshops für blinde und sehbeeinträchtigte Menschen, in leichter Sprache, mit Gebärdensprachdolmetscher*innen und für Menschen mit Demenz. Ausstellungstexte in leichter Sprache. Videos in Gebärdensprache. Freier Eintritt bei Vorlage des Behindertenpasses. Eine Begleitperson frei, wenn im Ausweis vermerkt. / Guided tours and workshops for the blind and visually impaired, in easy language, with sign-language interpreter, and for people with dementia. Exhibition texts in easy language. Videos in sign language. Free admission upon presentation of the disability pass. One companion person free if noted on the pass.

Salzburg Museum – Neue Residenz Mozartplatz 1 & +43662 620808-700 www.salzburgmuseum.at G 6 Verleih von Rollstühlen und Lupen. Führungen und Workshops für blinde und sehbeeinträchtigte Menschen, in leichter Sprache, mit Gebärdensprachdolmet scher*innen und für Menschen mit Demenz. Ausstellungstexte in leichter Sprache. Videos in Gebärdensprache. Freier Eintritt bei Vorlage des Behinder tenpasses. Eine Begleitperson frei, wenn im Ausweis vermerkt. / Wheelchairs and magnifying glasses to borrow. Guided tours and workshops for the blind and visually impaired, in easy language, with sign-language interpreter and for people with dementia. Exhibition texts in easy language. Videos in sign language. Free admission upon presentation of the disability pass. One companion person free if noted on the pass.

25 Salzburger Glockenspiel Mozartplatz 1 & +43662 620808-722 www.salzburgmuseum.at G 6 Nur im Rahmen einer Führung (April-Oktober) zu besichtigen. Ermäßigung bei Vorlage des Behindertenpasses. Führungen für blinde und sehbeeinträchtigte Menschen, in leichter Sprache, mit Gebärdensprachdolmetscher*innen. Gebärdensprache-Videos in Planung. / Guided tours only (April-October). Discount upon presentation of the disability pass. Tours for the blind and visually impaired, in easy language, with sign- language interpreter. Sign-language videos under development.

Salzburger Freilichtmuseum Hasenweg 1, 5084 Großgmain & +43662 850011 www.freilichtmuseum.com 2 H (Umlandplan) Hügeliges Gelände, befestigte Wege, Ausstellungsobjekte großteils zugäng lich, in Einzelfällen nur über hohe Einzelstufen, Türschwellen bzw. nicht zugänglich (wenn mehrgeschoßig). Bei Bedarf steht an der Kassa ein Elek tro-Scooter zur kostenlosen Benützung bereit (Reservierung erforderlich: +43662 850011-15). Barrierefreie WCs befinden sich im Eingangsgebäude und im WC-Häuschen neben dem Museumsgasthaus. Bei den Zuggarnituren besitzt der jeweils letzte Waggon einen barrierefreien Zugang. Ermäßigter Eintritt bei Vorlage des Behindertenpasses. Eine Begleitperson frei, wenn im Ausweis vermerkt. / Hilly area, good pathways, most exhibits accessible, though in some cases only by means of high single steps, door thresholds not accessible (if multiple floors). If needed, an electric scooter is available at the ticket window to borrow for free (reservations required: +43662 850011-15). Accessible WCs in the entrance building and the WC building next to the museum restaurant. The last carriage of each train affords barrier-free access. Discounted admission upon presentation of the disability pass. One companion person free if noted in the pass.

Spielzeug Museum 6,8m Bürgerspitalgasse 2 7% & +43662 620808-300 www.salzburgmuseum.at www.spielzeugmuseum.at G 5 Freier Eintritt bei Vorlage des Behindertenpasses. Eine Begleitperson frei, wenn im Ausweis vermerkt. Auf Anfrage Workshops für blinde und sehbeeinträchtig te Menschen, in leichter Sprache, mit Gebärdensprachdolmetscher*innen. / Free admission upon presentation of the disability pass. One companion person free if noted on the pass. By arrangement, workshops for the blind and visually impaired, in easy language, with sign-language interpreter.

26 Stiegl-Brauwelt 2,2m Bräuhausstraße 9 9% & +4350 1492-1492 www.brauwelt.at E 6 Nur Teile der Ausstellung mit Aufzug zugänglich, Produktionsstätte nur über Stiegen erreichbar. Ermäßigter Eintritt bei Vorlage des Behindertenpasses. Eine Begleitperson ermäßigt, wenn im Ausweis vermerkt. / Only parts of the exhibition are accessible by lift, production area only accessible by means of stairs. Discounted admission upon presentation of the disability pass. One companion person reduced if noted in the pass.

Stefan Zweig Zentrum 3,2m Mönchsberg 2, Edmundsburg 10% & +43662 8044-7641 www.stefan-zweig-zentrum.at G 6 Barrierefreier Zugang über Toscaninihof – Mönchsberggarage: 50 m vom Ein gang der Mönchsberggarage befinden sich Türöffner und Aufzug auf der linken Seite. Telefonische Anmeldung für Hilfestellung erbeten. Ermäßigter Eintritt bei Vorlage des Behindertenpasses. / Barrier-free access through the Toscaninihof – Mönchsberg Garage: 50 m from the entrance of the Mönchsberg Garage, a door opener and lift are located on the left-hand side. Please call for assistance. Discounted admission upon presentation of the disability pass.

St. Sebastian, Rektoratskirche & Friedhof Linzer Gasse 41 & +43662 875208 7 cm www.sankt-sebastian.at G 5 Barrierefreier Zugang zum Friedhof von der Linzer Gasse (rechts von der Kirche) über Rampen, sonst mehrere Stufen. / Barrier-free ramp access to the cemetery from Linzer Gasse (to the right of the church), otherwise several steps.

St. Peter, Stiftskirche St. Peter-Bezirk 1 & +43662 844576-0 www.stift-stpeter.at G 6 Barrierefreier Zugang zur Kirche links vom Haupteingang, Tür mit Euro-Key zu öffnen. / Barrier-free church access on the left of the main entrance, door opens with the Euro-Key. Katakomben Katakomben sind nicht barrierefrei. / Catacombs are not accessible. Friedhof Friedhof ist über den Hof von St. Peter stufenlos zu erreichen. / Step-free access to the cemetery from the courtyard of St. Peter’s.

27 Untersbergbahn Dr.-Friedrich-Ödlweg 2, 5083 Gartenau & +436246 72477-0 www.untersbergbahn.at 5 J (Umlandplan) Bergstation Mountain station

Talstation 9m Valley station 6%

Geplante Fertigstellung der Barrierefreiheit: Juni 2021, Ermäßigung für Men schen mit Behinderung ab 80% (Vorlage des Behindertenpasses). / Planned completion of handicapped access: June 2021. Discount for people with disabilities above 80% (upon presentation of the disability pass).

Zoo Salzburg Hellbrunner Straße 60, 5081 Anif & +43662 820176-0 www. salzburg-zoo.at 6 G (Umlandplan) Ermäßigter Eintritt bei Vorlage des Behindertenpasses. Eine Begleitperson frei, wenn im Ausweis vermerkt sowie bei Blinden und Rollstuhlfahrer*innen. Kostenloser Rollstuhlverleih (gegen Voranmeldung). / Discounted admission upon presentation of the disability pass. One companion person free if noted on the pass. Applicable for blind or visually impaired people as well as wheelchair users. Free wheelchairs to borrow (please reserve ahead).

Führungen Guided tours

Individuelle Stadtführung Salzburg Guide Service & +43662 840406 www.salzburg-guide.at Sonderführungen für Personen mit eingeschränkter Mobilität, für blinde und sehbeein trächtigte Menschen, in leichter Sprache, mit Gebärdensprachdolmetscher*innen. / Special tours for persons with restricted mobility, for the blind and visually impaired, in easy language, with sign-language interpreter.

Führungen durch die Festspielhäuser Hofstallgasse 1 & +43662 8045-0 www.salzburgerfestspiele.at G 6 Barrierefreier Zugang über das Foyer Großes Festspielhaus / Hofstallgasse. Für Menschen mit Behinderung werden Sonderführungen angeboten, Anmeldung unter ([email protected]). Barrier-free access through the foyer of the Grosses Festspielhaus / Hofstallgasse. Special tours for those with special needs,registration: [email protected].

28 Kultur- und Veranstaltungsorte Culture & Event Locations

ARGEkultur Ulrike-Gschwandtner-Straße 5 & +43662 848784 www.argekultur.at H 6 Großer Saal ebenerdig, Studio über Rampe erreichbar. / Main auditorium ground level, Studio accessible by means of a ramp.

Eisarena Hermann-Bahr-Promenade 2 & +43662 623411-0 www.stadt-salzburg.at H/J 6 Bei Großveranstaltungen 12 Rollstuhlstellplätze in der 1. Reihe. / For major events, 12 wheelchair spaces in the first row.

Felsenreitschule 9m Hofstallgasse 1 7% & +43662 8045-0 www.salzburgerfestspiele.at G 6 Barrierefreier Zugang über das Faistauer Foyer, 2 Rollstuhlstellplätze. / Barrier-free access through the Faistauer Foyer, 2 wheelchair spaces.

Großes Festspielhaus Hofstallgasse 1 & +43662 8045-0 www.salzburgerfestspiele.at G 6 Barrierefreier Zugang über das Foyer Großes Festspielhaus, 4 Rollstuhlstellplätze. / Barrier-free access through the foyer of the Grosses Festspielhaus, 4 wheelchair spaces.

Große Universitätsaula Max-Reinhardt-Platz & +43662 8044-2004 www.uni-salzburg.at G 6 Barrierefreier Zugang über Furtwängler-Garten (gegenüber Festspielhäusern). 4 Rollstuhlstellplätze. / Barrier-free access through Furtwängler Garden (across from the festival halls). 4 wheelchair spaces.

29 Haus für Mozart 9m Hofstallgasse 1 7% & +43662 8045-0 www.salzburgerfestspiele.at G 6 Barrierefreier Zugang über das Faistauer Foyer, 6 Rollstuhlstellplätze. / Barrier-free access through the Faistauer Foyer, 6 wheelchair spaces.

Heckentheater im Mirabellgarten Mirabellplatz www.stadt-salzburg.at G 5 Stufenloser Zugang über Theatervorplatz (nur im Freien). / Step-less access across the theater forecourt (outdoors only). kleines theater Schallmooser Hauptstraße 50 & +43662 872154 www.kleinestheater.at J 4 Vorverkaufsbereich nicht barrierefrei erreichbar, 2 Rollstuhlstellplätze. / Advance-ticket area not accessible, 2 wheelchair spaces.

Künstlerhaus Hellbrunner Straße 3 & +43662 842294-0 www.salzburger-kunstverein.at H 6

Kollegienkirche (Universitätskirche) Universitätsplatz 20 & +43662 841327 5m www.khg-salzburg.at G 5 Barrierefreier Zugang rechts vom Haupteingang, durch den Durchgang Rich tung Furtwängler-Garten: Gitter mit dem Euro-Key aufschließen, Rampe in die Kirche (sonst Büro kontaktieren). 2 Rollstuhlstellplätze. / Barrier-free access to the right of the main entrance, along the corridor towards Furtwängler Garden: Gate opens with the Euro-Key, ramp into the church (otherwise contact the office). 2 wheelchair spaces.

Literaturhaus Salzburg Strubergasse 23 / H.C. Artmann-Platz & +436 62 422411 www.literaturhaus-salzburg.at F 4 Ermäßigter Eintritt bei Vorlage des Behindertenpasses. Eine Begleitperson frei, wenn im Ausweis vermerkt. / Discounted admission upon presentation of the disability pass. One companion person free if noted on the pass.

30 Messezentrum Salzburg Am Messezentrum 1 & +43662 2404-0 www.messezentrum-salzburg.at E 2

Odeïon Salzburg Waldorfstraße 13 & +43662 660330 www.odeion.at L 1 Rollstuhlstellplätze im Saal. / Wheelchair spaces inside the auditorium.

Orchesterhaus des Mozarteumorchesters Salzburg Erzbischof-Gebhard-Straße 10 & +43662 843571-0 www.mozorch.at H 6

OVAL – Die Bühne im Europark Europastraße 1 Kartenbüro: & +436 62 8 4 5110 www.oval.at C/D 3 4 Rollstuhlstellplätze. / 4 wheelchair spaces.

NACHHALTIG . BARRIEREFREI . FAMILIENGEFÜHRT . NATÜRLICHE VIELFALT www.hotelzurpost.info

31 Red Bull Arena 40m Stadionstraße 2/3, 5071 Wals 3% & +43662 433332-0 www.redbullsalzburg.at B/C 3

Ermäßigter Eintritt für Menschen mit Behinderung bis 50 %. Kostenfreier Eintritt für Menschen mit Behinderung ab 50 %. Begleitperson frei, wenn im Ausweis vermerkt. Kostenfreier Eintritt für Rollstuhlfahrer*innen (inkl. Begleitperson). Parkplatz für Rollstuhlfahrer*innen (gegen Vorlage des Behindertenpasses mit Rollstuhlvermerk): Busterminal Ost. Parkplatz für Menschen mit Behinderung (gegen Vorlage des Behindertenpasses): P-VIP. Barrierefreier Zugang: Eingang Ost I. 60 Rollstuhlstellplätze mit Ordner-Betreuung und barrierefreies WC (Osttribüne). Größere Rollstuhlgruppen bitte vorher anmelden. Service für blinde und sehbeeinträchtigte Menschen: „Bundesliga on Ear“ - speziell ausge bildete Radiosprecher kommentieren alle Bundesliga-Heimspiele live, mit jedem Radioempfangsgerät (z.B. Smartphone) empfangbar. / Discounted admission for people with up to 50 % impairment. Free admission for people with 50% impairment or greater, companion person free if noted in the pass. Free admission for wheelchair users (incl. companion). Parking for wheelchair users (upon presentation of disability pass indicating wheelchair need): Bus terminal “Ost”. Parking for people with disabilities (upon presentation of disability pass): P-VIP. Barrier-free access: Entrance “Ost I”. 60 wheelchair spaces with attendant and accessible WC (east stand). Advance notification requested for larger wheelchair groups. Service for the blind and visually impaired: “Bundesliga on Ear” – specially trained radio announcers commentate all Bundesliga home matches live, radio receiver (e.g. smartphone) required.

Rockhouse Salzburg Schallmooser Hauptstraße 46 & +43662 8849140 www.rockhouse.at H 4 Seminarraum nicht barrierefrei. / Seminar room not barrier-free.

Sacellum, Universität Salzburg Hofstallgasse 2-4 & +43662 841327 www.khg-salzburg.at 10 G 6 cm

Salzburgarena 5,5m Am Messezentrum 1 7% & +43662 2404-0 www.salzburgarena.at E 2 Rollstuhlstellplätze, bei Stehkonzerten auf erhöhtem Podest (über Rampe erreichbar) / Wheelchair spaces, on a raised podium for standing concerts (ramp access)

32 Salzburg Congress 9,4m Auerspergstraße 6 8% & +43662 88987-0 www.salzburgcongress.at G 4 Haupteingang bei Veranstaltungen via Kurpark, behindertengerechte Drehtür / In the case of any events taking place, please use the main entrance via the spa gardens, accessible revolving door Salzburger Landestheater Schwarzstraße 22 & +43662 871512-222 www.salzburger-landestheater.at G 5 Barrierefreier Zugang über den Eingang rechts (Mirabellgartenseite bzw. Bushaltestelle Makartplatz), Tür mit automatischem Öffner. 2 Rollstuhlstell plätze. Ermäßigter Eintritt bei Vorlage des Behindertenpasses. Eine Begleitper son ermäßigt, wenn im Ausweis vermerkt. Rollstuhlfahrer*innen können Vorstel lungen gratis besuchen. / Barrier-free access via the right-hand entrance (Mirabell Gardens side/Makartplatz bus stop), automatic door. 2 wheelchair spaces. Discounted admission upon presentation of the disability pass. One companion person discounted if noted on the pass. Wheelchair users may attend performances free of charge. Kammerspiele Schwarzstraße 24 G 5 Ermäßigter Eintritt bei Vorlage des Behindertenpasses. Eine Begleitperson ermäßigt, wenn im Ausweis vermerkt. Keine Rollstuhlstellplätze. / Discounted admission upon presentation of the disability pass. One companion person discounted if noted in the pass. No wheelchair spaces. Probenzentrum Aigen Aigner Straße 52a K 7 Barrierefreier Zugang über Seiteneingang Guggenbichler Straße. Ermäßigter Eintritt bei Vorlage des Behindertenpasses. Eine Begleitperson ermäßigt, wenn im Ausweis vermerkt. Rollstuhlfahrer*innen können Vorstellungen gratis besuchen. / Barrier-free access via the side entrance, Guggenbichler Strasse. Discounted admission upon presentation of the disability pass. One companion person discounted if noted on the pass. Wheelchair users may attend performances free of charge. Salzburger Marionettentheater Schwarzstraße 24 & +43662 872406-0 www.marionetten.at G 5 Zugang über Seiteneingang mit mobiler Rampe nur mit Hilfe möglich, auf Voranmeldung. Ermäßigter Eintritt bei Vorlage des Behindertenpasses. / Access through the side entrance using a mobile ramp only possible with assistance, advance notice required. Discounted admission upon presentation of the disability pass.

33 Schauspielhaus Salzburg Erzabt-Klotz-Straße 22 & +43662 8085-85 www.schauspielhaus-salzburg.at H 6/7 Induktive Höranlage nur im Saal (nicht im Studio). Rollstuhlstellplätze. Ermäßigter Eintritt bei Vorlage des Behindertenpasses. Eine Begleitperson ermäßigt, wenn im Ausweis vermerkt. / Inductive audio in the auditorium only (not in the Studio). Wheelchair spaces. Discounted admission upon presentation of the disability pass. One companion person discounted if noted on the pass.

Schloss Mirabell – Marmorsaal 2,7m Mirabellplatz 4 10% G 5 Schlosskonzerte Mirabell & +43662 828695 www.schlosskonzerte-salzburg.at

Sporthalle Alpenstraße 14m Otto-Holzbauer-Straße 5 8% & +43662 623344 www.stadt-salzburg.at J 9

Stiftung Mozarteum Kartenbüro: & +43662 873154 www.mozarteum.at G 5 Ermäßigung für Rollstuhlstellplatz. / Discounted admission for wheelchair spaces. Großer Saal Schwarzstraße 28 2 Rollstuhlstellplätze. / 2 wheelchair spaces. Villa Vicina Schwarzstraße 30 1 Rollstuhlstellplatz / 1 wheelchair space Wiener Saal Schwarzstraße 26 Im ersten Stock nur über Treppen erreichbar. / On the first floor, only accessible by means of stairs. SZENE Salzburg Anton-Neumayr-Platz 2 & +43662 843448 www.szene-salzburg.net G 5 4 Rollstuhlstellplätze. / 4 wheelchair spaces.

34 Sportzentrum Nord, 58m

Liefering 6% Josef-Brandstätter-Straße 9 & +43662 423462 www.stadt-salzburg.at E 1 Umkleiden für MmB + WC. / Handicapped changing room + WC.

Toihaus Theater Franz-Josef-Straße 4 & +43662 874439-0 www.toihaus.at G 4 Mobile Rampen. Ermäßigter Eintritt bei Vorlage des Behindertenpasses. / Mobile ramps. Discounted admission upon presentation of the disability pass.

Universität Mozarteum, Großes Studio & Solitär Mirabellplatz 1 & +43662 6198 - 0 www.moz.ac.at G 5 Bis zu 5 Rollstuhlstellplätze. Ermäßigter Eintritt bei Vorlage des Behinderten passes. Eine Begleitperson frei, wenn im Ausweis vermerkt. / Up to 5 wheelchair spaces. Discounted admission upon presentation of the disability pass. One companion person free if noted on the pass.

www.salzburgcongress.at

Sie gestalten Zukunft. Wir bieten Ihnen den Raum dafür.

Medizin, Forschung und Wissenschaft benötigen Freiraum: Salzburg Congress im Herzen der Mozartstadt ist genau das! Kongressveranstalter aus aller Welt schätzen die buchstäbliche Freiheit, die das Haus bietet, aber auch die Flexibilität, die enorme Kompetenz und den Salzburger Charme. Wer hier tagt, befindet sich in bester Gesellschaft und setzt die Tradition Salzburgs als Wissensstadt fort. Auf exzellent hohem Niveau.

SALZBURG CONGRESS Tel. +43/662/88987-0 · [email protected]

35 Gastronomie Restaurants Die folgenden Betriebe sind nach eigenen Angaben weitgehend barrierefrei. Für genauere Angaben wenden Sie sich bitte direkt an die jeweiligen Häuser. Eine erweiterte Auswahl an barrierefreien Gastronomiebetrieben finden Sie aufwww.salzburg.info/barrierefrei. Based on their own reporting, the following businesses are for the most part handicapped accessible. For precise information, please contact the business in question directly. An expanded selection of handicapped-accessible dining establish- ments can be found at www.salzburg.info/barrierfree. Salzburg Stadt Salzburg City Restaurants – Gasthäuser Restaurants – Inns

Augustiner Bräu - Kloster Mülln Lindhofstraße 7 & +43662 431246 www.augustinerbier.at F 5 Gastgarten: Kies, Asphalt / Outdoor dining area: gravel, asphalt Bierheuriger Gaisbergstraße 20 & +43662 641315 www.bierheuriger.at J 5 Gastgarten: Kies / Outdoor dining area: gravel Braurestaurant IMLAUER Rainerstraße 14 & +43662 877694 www.imlauer.com/braurestaurant-imlauer G 4 Gastgarten: Steinplatten / Outdoor dining area: flagstones Die Trumerei Strubergasse 26 & +43662 265432 www.trumerei.at F 4 Gastgarten: Kies / Outdoor dining area: gravel

36 Die Weisse - Salzburger Weißbierbrauerei Rupertgasse 10 & +43662 872246 www.dieweisse.at H 4 Gastgarten: Kies, Steinplatten / Outdoor dining area: gravel, flagstones

Fuxn, Salzburger Volkswirtschaft Vogelweiderstraße 28 & +43662 265514 www.fuxn.at H 4 Gastgarten: Kies, Steinplatten / Outdoor dining area: gravel, flagstones

Gasthaus zu Schloss Hellbrunn Fürstenweg 37 & +43662 825608 www.gasthaus-hellbrunn.at H/J 11 Gastgarten: Holzboden / Outdoor dining area: wood flooring

Gasthof Goldgasse Goldgasse 10 & +43662 848200 www.gasthofgoldgasse.at G 5 Gastgarten: Asphalt / Outdoor dining area: asphalt

Goldene Kugel, Bankhammer Wirtshaus Judengasse 3 & +43662 2653820 www.goldene-kugel.at G 5 Gastgarten: Asphalt / Outdoor dining area: asphalt

Goldener Hirsch Getreidegasse 37 & +43662 8084-861 www.restaurantgoldenerhirsch.at G 5

37 Ikarus Wilhelm-Spazier-Straße 7a & +43662 2197-370 www.hangar-7.com C 6

IMLAUER 3m Sky Bar & Restaurant 10% Rainerstraße 6 & +43662 88978-666 www.imlauer.com/imlauer-sky-bar-restaurant G 4

Terrasse: Fliesen / Terrace: tiles K+K am Waagplatz Waagplatz 2 & +43662 842156 www.kollerkoller.com G 6 Gastgarten: Holzboden / Outdoor dining area: wood flooring Krimpelstätter, Augustiner Braugasthof Müllner Hauptstraße 31 & +43662 432274 www.krimpelstaetter.at F 5 Gastgarten: Kies / Outdoor dining area: gravel M32 Mönchsberg 32 & +43662 841000 www.m32.at F 5 Gastgarten: Steinplatten, barrierefreier Zugang über Mönchsbergaufzug (Anton-Neumayr-Platz) / Outdoor dining area: flagstones, barrier-free access using the Mönchsbergaufzug lift (Anton-Neumayr-Platz) Panoramarestaurant zur Festung Hohensalzburg Mönchsberg 34 & +43662 841780 www.festungsrestaurant.at G 6 Gastgarten: Asphalt, barrierefreier Zugang über Festungsbahn (Festungsgasse 4) / Outdoor dining area: asphalt, barrier-free access using the Festungsbahn funicular (No. 4 Festungsgasse)

38 PitterKeller 3m Rainerstraße 6 / Ecke Auerspergstraße 10% & +43662 88978-780 www.imlauer.com/pitterkeller G 4 Gastgarten: Steinplatten / Outdoor dining area: flagstones

St. Peter Stiftskulinarium St.-Peter-Bezirk 1/4 & +43662 8412680 www.stpeter.at G 6 Gastgarten: Steinplatten / Outdoor dining area: flagstones

Steinterrasse inspired by Senns Giselakai 3-5 & +43662 877277 www.steinterrasse.com G 5 Gastgarten: PVC / Outdoor dining area: PVC

Sternbräu Griesgasse 23 & +43662 842140 www.sternbrau.com G 5 Gastgarten: Kies, Steinplatten / Outdoor dining area: gravel, flagstones

Stiegl-Brauwelt, Bräustüberl Bräuhausstraße 9 & +4350 1492-1492 www.brauwelt.at E 6 Gastgarten: Steinplatten / Outdoor dining area: flagstones

Stieglkeller Festungsgasse 10 & +43662 842681 www.restaurant-stieglkeller.at G 6

Gastgarten: Kies, Steinplatten / Outdoor dining area: gravel, flagstones

39 Urbankeller Schallmooser Hauptstraße 50 & +43662 870894 www.urbankeller.com H 4 Gastgarten: Steinplatten, Kies / Outdoor dining area: flagstones, gravel

Zipfer Bierhaus Sigmund-Haffner-Gasse 12/ Universitätsplatz 19 & +43662 840745 www.zipfer-bierhaus.com G5/6 Gastgarten: Asphalt / Outdoor dining area: asphalt

40 Cafés / Kaffeerestaurants Cafés / Café restaurants

Café Bazar Schwarzstraße 3 & +43662 874278 www.cafe-bazar.at G 5 Gastgarten: Steinplatten / Outdoor dining area: flagstones

Café Glockenspiel Mozartplatz 2 & +43662 231068 www.cafe-glockenspiel.at G 6 Gastgarten: Asphalt / Outdoor dining area: asphalt

Café Fingerlos Café-Konditorei-Patisserie Franz-Josef-Straße 9 & +43662 874213 www.cafe-fingerlos.at G 4 Gastgarten: Asphalt / Outdoor dining area: asphalt

Café Sacher Salzburg Schwarzstraße 5-7 & +43662 889770 www.sacher.com G 5 Gastgarten: Steinplatten / Outdoor dining area: flagstones MUS. Café Museum Mozartplatz 1 & +43662 841620 www.cafemus.at G 6 Gastgarten: Steinplatten / Outdoor dining area: flagstones

Stadtcafé Museumsplatz 5 & +43662 254594 www.stadtcafe-salzburg.at F 5 Gastgarten: Steinplatten / Outdoor dining area: flagstones

41 Salzburger Umgebungsorte Salzburg's Surrounding Restaurants & Gasthöfe Restaurants & Inns

Grünauer Hof, Gasthof-Hotel Grünauer Straße 90 5071 Wals & +43662 850464 www.gruenauerhof.at Gastgarten: Steinplatten, Kies, Terrasse: Steinplatten / Outdoor dining area: flagstones, gravel; terrace: flagstones

Kamml, Hotel-Gasthof Brückenstraße 5, 5072 Siezenheim & +43662 850267 www.kamml.com

Barrierefreier Eingang über Haupteingang Hotel. Gastgarten: Kopfsteinpflaster, Steinplatten / Barrier-free access through the main door of the hotel. Outdoor dining area: cobblestones, flagstones

Hotel Königgut Oberfeldstraße 1 5071 Wals & +43662 850393 www.koeniggut-salzburg.at Gastgarten: Steinplatten / Outdoor dining area: flagstones Salettl im Salzburger Freilichtmuseum Hasenweg 1, 5084 Großgmain & +43662 850011-27 www.salettl-freilichtmuseum.at Restaurant im Freilichtmuseum, Gastgarten: Schotter. Barrierefreies WC im WC- Häuschen neben dem Museumsgasthaus. / Restaurant at the Open-Air Muse- um, outdoor dining area: gravel. Accessible WC inside the WC building next to the museum restaurant.

The Flames Salzburg, Walserberg Grenzwaldweg 1 5071 Wals & +43662 8526032 www.the-flames.at Gastgarten: Schotter, Holz / Outdoor dining area: gravel, wood

42 Shopping Shopping

Shopping in der Altstadt Shopping in the Historic District

Einkaufen in Salzburg ist ein Erlebnis. Ob Designermoden in einer der zahlreichen Boutiquen oder europaweit bekannte Trachtenmoden, ob Antiquitäten, Schmuck, Bücher oder Tonträger - entdecken Sie die schönen Dinge des Lebens in den romantischen alten Gassen der Innenstadt. 800 Geschäfte bieten neben erstklassiger Qualität gute Beratung und eine reiche Auswahl. Aufgrund der historischen Bausubstanz kann es zu Einschränkungen in der Barrierefreiheit kommen. Shopping in Salzburg is an unforgettable experience. Whether designer outfits at one of the numerous boutiques or folkwear fashions acclaimed Europe-wide, whether antiques, jewelry, books or records – discover the most beautiful things in life along the romantic old lanes of downtown Salzburg. 800 shops offer first- class quality, good customer assistance and a wide selection. Due to the historic architecture, handicapped access may be limited at times. Shopping-Center Shopping-Center

Europark Europastraße 1 C 3 & +43662 442021-0 www.europark.at Designer Outlet Salzburg Kasernenstraße 1, 5073 Wals-Himmelreich A 6/7 & +43662 25440 www.designer-outlet-salzburg.at Forum 1 Südtiroler Platz 13 G 3 & +43662 458045 www.forum1.at Kiesel Rainerstraße 21 G 4 & +43662 872359 www.kiesel.at Shopping Arena Alpenstraße Alpenstraße 107 J/K 9 & +43662 620021-0 www.dieshoppingarena.at ZiB Fürbergstraße 18-20 J 4 & +43662 645338 www.zib.at

43 Freizeit Leisure

Die Sporthallen finden Sie unter Kultur- und Veranstaltungsorte. Indoor sports facilities can be found under Culture & Event Locations.

Freibäder & Hallenbäder Outdoor Pools & Indoor Pools

AYA Bad – Freibad & Hallenbad Franz-Hinterholzer-Kai 8 & +43662 620832 www.stadt-salzburg.at J 7 Hallenbad: mobiler Beckenlift, Freibad: teilweise barrierefrei, ca. 40 cm erhöhte Becken, kein Behindertenlift, Rampe zur Terrasse (30m/10%) / Indoor pool: mobile pool lift, outdoor pool: partially barrier-free, pool raised approx. 40 cm, no disabled lift, ramp to terrace (30m/10%) Badesee Liefering, Salzachsee Schmiedingerstraße 180 & +43662 432440 www.stadt-salzburg.at E 1 Natürliches Gelände (eben, Gras mit Kiesweg), Einstiegsrampe in den See mit beidseitigem Handlauf, befahrbare Freilanddusche (Kaltwasser). / Natural grounds (flat, grass with gravel path), ramp down to the lake with handrails on both sides, wheelchair-accessible outdoor shower (cold water). Freibad Leopoldskron Leopoldskronstraße 50 & +43662 829265 www.stadt-salzburg.at F 7 Taktiles Leitsystem, mobiler Beckenlift, Zufahrtsrampe zum Becken, großer Umkleideraum. / Tactile guidance system, mobile pool lift, access ramp, large changing room.

Freibad Volksgarten 6,3m Hermann-Bahr-Promenade 2 6% & +43662 623411 www.stadt-salzburg.at J 6 Kabinentürbreite >53<, Umkleidekabine = Dusche, kein Behindertenlift, ca. 40 cm erhöhte Becken. / Door width of changing cabins >53<, changing cabin = shower, no handicapped lift, pool raised ca. 40 cm.

44 Paracelsus Bad & Kurhaus Auerspergstraße 2 & +43662 883544 www.paracelsusbad.at G 4 Rollstuhlverleih, mobiler Beckenlift, alle Bereiche barrierefrei zugänglich. / Wheelchairs to borrow, mobile pool lift, all areas accessible.

Casino Casino

Casino Salzburg Schloss Klessheim 5071 Wals-Siezenheim & +43662 854455-0 www.casinos.at B 3 Rufnummer für Hilfestellung / Phone number for assistance: +43662 854455-18220 © Casino Salzburg / Andreas Kolarik / Andreas © Casino Salzburg

45 Kino Cinema

Mit der kostenlosen App GRETA werden Filme für Blinde und Sehbeeinträchtigte über Audiodeskription und für Gehörlose bzw. Hörbeeinträchtigte über spezielle Untertitel zugänglich - in jedem Kino, in jedem Saal, zu jeder gewünschten Vorstellung - einfach vom eigenen Smartphone. Weitere Infos unter www.gretaundstarks.de Using the free GRETA app, audio descriptions enable the blind and visually impaired, special subtitles the deaf and hearing impaired to enjoy films – at any cinema, hall, showing – from your own smartphone. Further information available at www.gretaundstarks.de

Cineplexx Salzburg Airport Kasernenstraße 5a 5071 Wals-Himmelreich & +43662 850101 www.cineplexx.at A/B 6 Saal 1: 4 Rollstuhlstellplätze, Saal 2-10: je 2 Rollstuhlstellplätze. Ermäßigung für Rollstuhlfahrer*innen. / Cinema 1: 4 wheelchair spaces; Cinemas 2-10: 2 wheelchair spaces each. Discount for wheelchair users.

Das Kino – Salzburger 3m

Filmkulturzentrum 9% Giselakai 11 & +43662 873100 www.daskino.at G 5 Saal 1 und Foyer barrierefrei, Saal 2 und Foyer 1. Stock nicht barrierefrei erreichbar (5-6 Stufen à 16 cm). Induktive Höranlage und 2 Rollstuhlstellplätze im Saal 1. Eine Begleitperson frei, wenn im Behindertenpass vermerkt. / Cinema 1 and foyer accessible, Cinema 2 and 1st-floor foyer not barrier-free (5-6 steps, 16 cm each). Inductive audio system and 2 wheelchair spaces in Cinema 1. One companion person free if noted in disability pass.

Mozartkino 7m Kaigasse 33 9% & +43662 842222 www.mozartkino.at G 6 Seiteneingang über Krotachgasse, großer Saal ist stufenlos erreichbar, WC über Stufen. Ermäßigter Eintritt bei Vorlage des Behindertenpasses. 2 Rollstuhlstellplätze im großen Saal. / Side entrance (Krotachgasse), step-less access to the main auditorium, steps to the WC. Discounted admission upon presentation of the disability pass. 2 wheelchair spaces in the main auditorium.

46 Anreise & Mobilität vor Ort Arrival & Local Mobility

Bitte melden Sie Ihren Hilfsbedarf (Rollstuhl während Ihres Aufenthal tes am Flughafen, Hilfe beim Ein-und Ausstieg etc.) bereits bei der Buchung Ihrem Reiseunternehmen, Ihrer Fluggesellschaft oder der Bahngesellschaft, spätestens jedoch 48 Stunden vor Abreise. Nähere Infos auf der Website der jeweiligen Anbieter. Please indicate your need for assistance (wheelchair at the airport to use during your stay, aid boarding/exiting etc.) when you book through your tour operator, airline or railway carrier, though no later than 48 hours prior to departure. For further details, please consult the provider’s own website.

Bahnhof Train Station

Hauptbahnhof Salzburg Südtiroler Platz 1 G 3/4 Die Anbieter haben ihre eigenen Bestimmungen und Lösungen für die Barrierefreiheit. Bei Fragen zur Barrierefreiheit informieren Sie sich bitte beim jeweiligen Verkehrsanbieter. Carriers have their own regulations and solutions for handicapped access. For questions about barrier-free travel, please consult the carrier in question.

ÖBB Österreichische Bundesbahnen & +435 1717 www.oebb.at Mobilitätsservice & +435 1717-5

Westbahn & +431 89900 www.westbahn.at Mobilitätsservice [email protected]

DB Deutsche Bahn & +491806 996633 www.bahn.de Mobilitätsservice-Zentrale & +491806 512512 [email protected]

47 BRB Bayerische Regiobahn & +498024 997171 www.brb.de Mobilitätsservice-Zentrale & +491806 512512 [email protected]

SBB Schweizerische Bundesbahnen www.sbb.ch SBB-Call Center Handicap & +4151 2257844 [email protected] Flughafen Airport

Salzburg Airport W. A. Mozart Innsbrucker Bundesstraße 95 & +43662 8580-0 www.salzburg-airport.com B/C 6/7 Mobilitätsservice & +43662 8580-143 [email protected]

Reisebusse Coach Travel

Es gibt in der Stadt Salzburg ein Fahrverbot für Reisebusse in der Inneren Sperrzone (Altstadt/Fußgängerzone). Für mobilitätseinge schränkte Personen besteht die Möglichkeit, um eine Ausnahmegeneh migung anzusuchen. Nähere Infos dazu unter www.salzburg.info/reisebus Tour coaches are excluded from entering the historic district/ pedestrian zone. However, exceptions may be granted for passengers with reduced mobility. Further information: www.salzburg.info/coach © Salzburg AG © Salzburg

48 Öffentlicher Verkehr Public Transportation

Im öffentlichen Nahverkehr kommen vorwiegend barrierefreie Nieder flur-Busse und Züge zum Einsatz. Diese sind mit einer Rampe für Roll stühle ausgerüstet, welche vom Fahrer bei Bedarf ausgeklappt wird. Für Menschen mit Behinderung gibt es ermäßigte Tarife. Bei detaillier ten Fragen zur Barrierefreiheit wenden Sie sich bitte an das Kunden center des jeweiligen Verkehrsanbieters. Most local public buses and trains use accessible low-entry vehicles. They are also equipped with wheelchair ramps which the driver can pull out as needed. Discounted fares are offered to people with disabilities. For detailed questions about accessibility, please contact the customer center of the carrier in question.

Salzburger Verkehrsverbund GmbH & +43662 632900 (24h Service-Hotline) www.salzburg-verkehr.at

Salzburg AG (Obus, Lokalbahn) & +43800 660660 (24h Service-Hotline) www.salzburg-ag.at

Albus Salzburg Verkehrsbetrieb GmbH & +43662 424000 www.albus.at

ÖBB-Postbus GmbH (Postbus, S-Bahn) & +435 1717 www.postbus.at

Festungsbahn Festungsbahn Funicular

49 Mönchsbergaufzug Mönchsberg Lift

Altstadt/Poller Central Salzburg/Bollards

Poller an Ein- und Ausfahrten schützen die Fußgängerzone im Weltkulturerbe „Altstadt Salzburg”. Mittels Euro-Key können mobili tätseingeschränkte Personen den Poller – ausschließlich im Bereich Rudolfskai/Michaelitor (Einfahrt zum Mozartplatz) und Hofstallgasse – zur Einfahrt und Ausfahrt versenken. Weitere Informationen zum Euro-Key auf Seite 46. Bollards installed at the entrance/exit of the pedestrian zone help protect the World Heritage “Salzburg Historic District”. By means of a “Euro-Key”, people with reduced mobility can lower the bollards to drive in and out – though exclusively in the area of the Rudolfskai/ Michaelitor (access to Mozartplatz) and Hofstallgasse. For more information on the Euro-Key, please refer to page 46.

Parken Parking

Um die Mobilität von Verkehrsteilnehmer*innen mit Behinderung zu verbessern, hat die Stadt Salzburg eine Vielzahl von Behindertenpark plätzen eingerichtet. Diese finden Sie im Zentrumsplan – siehe vordere Umschlagseite. Eine Karte der gesamten Stadt finden Sie unter www.salzburg.info/barrierefrei In order to improve mobility for people with disabilities, Salzburg City has installed a large number of handicapped parking spaces. These can be found on the map of the city center – please refer to the front cover of the brochure. A map of the entire city can be found at www.salzburg.info/barrierfree

50 Pannendienste Roadside Assistance

ARBÖ Landesorganisation Salzburg Münchner Bundesstraße 9 & +4350 1232500 D 3 Pannen-Hilfe & 123 www.arboe.at

ÖAMTC Stützpunkt Süd Alpenstraße 102 & +43662 639990 J 9 Pannen-Hilfe & 120 www.oeamtc.at

ÖAMTC Stützpunkt Nord Vogelweiderstraße 63 & +43662 871100 H 3 Pannen-Hilfe &120 www.oeamtc.at

Parken Sie barrierefrei in Ausgangsnähe in der BIP-Garage Linzergasse am Beginn der Fußgängerzone – Ihre erste Wahl in Salzburg!

Best in Parking-Garagen sind für jeden benützbar!

www.bestinparking.com Tel. +43 1 513 12 41 - 25

51 Gut zu wissen Good to know

Euro-Key Der Euro-Key sperrt WCs, Schrägaufzüge und mehr und ist unter bestimmten Voraussetzungen kostenlos erhältlich. Inhaber*innen eines gültigen Bundesbehindertenpasses – mit entsprechender Zusatzeintragung, die den Bedarf bestätigt – oder eines gültigen Parkausweises für Menschen mit Behinderung nach § 29b StVO können den Euro-Key beim Österreichischen Behindertenrat beantragen. www.behindertenrat.at

Euro-Key The Euro-Key opens WCs, funiculars and more, and is available free under certain circumstances. Holders of a valid disability pass – with an additional entry indicating need – or a valid handicapped parking pass as defined in § 29b StVO, may request a Euro-Key from the Austrian Council for the Handicapped. www.behindertenrat.at

Öffentliche WCs Public restrooms

Die öffentlichen Toiletten in der Altstadt sind zum Teil barrierefrei zugänglich. Alle barrierefreien WC-Anlagen sind mit dem Euro-Key zu öffnen. Das Angebot wird laufend erweitert. www.stadt-salzburg.at Public toilets inside the historic district are, in some cases, accessible. All accessible WCs can be opened with the Euro-Key. Accessible facilities are constantly being expanded. www.stadt-salzburg.at Alpenstraße Hellbrunner Allee 51 H 2 April - Oktober / April - October

Baron-Schwarz-Park Vogelweiderstraße H 2 April - Oktober / April - October

Busterminal Nonntal Erzabt-Klotz-Straße H 6

52 Dombögen Kapitelplatz G 6

Dr. Hans-Lechner-Park Bayerhamerstraße 7 H 4 April - Oktober / April - October

Friedhof Gnigl Minnesheimstraße K 4

Fußballwiese in Itzling Ende Reimsstraße G 2 April - Oktober / April - October

Hanuschplatz Hanuschplatz 4 G 5

Kommunalfriedhof Gneiser Straße 8 G 8/9

Lehener Park Schießstattstraße F 3

Maxglan (Friedhof) Siezenheimerstraße 9 D 5

Mirabellgarten, Vogelhaus Schwarzstraße (Mirabellgarten) G 5

Mirabellplatz Mirabellplatz G 5 Museum der Moderne Mönchsberg 32 F 5

Neuer Grünmarkt Franz-Josef-Straße 16 G 4

53 Neutor Hildmannplatz (im Neutortunnel) F 6

Preuschenpark Dr. Petter Straße K 6 April - Oktober / April - October

Stölzlpark Bindergasse E 5 April - Oktober / April - October

Volksgarten Hermann-Bahr-Promenade J 6 April - Oktober / April - October

Umweltschutztunnel Liefering Lieferinger Hauptstraße D 2 April - Oktober / April - October

Wiener-Philharmoniker-Gasse Wiener-Philharmoniker-Gasse G 6

Fahrtendienste Transport Services

Österreichisches Rotes Kreuz Sterneckstraße 32 H 4 & +436 62 814 4 -11330 www.roteskreuz.at

Samariterbund Michael-Walz-Gasse 18a D 5 & +43662 8125 www.samariterbund.eu

Salzburg-Taxi 81-11 Bayerhamerstraße 31 H 4 & +436 62 8111 www.taxi.at

54 Hilfsmittel Medical Aids

Hörgeräte Neuroth Mirabellplatz 6 & +43662 870098 www.neuroth.at G 5

Mirabell Optik & Hörakustik Franz-Josef-Straße 33 & +43662 873412 3,5m www.mirabelloptik.at G 4/5 7%

Sanitätshaus Lambert Bergstraße 8 & +43662 879688-81 www.lambert.at G 5 Sanitätshaus Lambert Ignaz-Rieder-Kai 21 & +43662 622002 www.lambert.at J 6 Rollstuhlverleih / wheelchair rental Sanitätshaus Tappe Linzer Gasse 74 & +435 7071 www.tappe.at G 5

Sanitätshaus Tappe Schallmooser Hauptstraße 51 & +435 7071-5721 www.tappe.at H 5 Rollstuhlverleih / wheelchair rental

GEBORGTE MOBILITÄT

Im Leihrollstuhl durch die Mozartstadt? Wir machen es möglich. Ihr Lambert Team berät Sie gerne über Ihre nächstgelegene Filiale. Info-Tel. 0662/622002 Nähere Informationen auf unserer Homepage: www.lambert.at/service/leihgeraete/

55 Krankenhäuser Hospitals

Christian-Doppler-Klinik Ignaz-Harrer-Straße 79 D/E 3/4 & +435 72550 www.salk.at

Krankenhaus der Barmherzigen Brüder Kajetanerplatz 1 H 6 & +43662 80880 www.barmherzige-brueder.at

Landeskrankenhaus Müllner Hauptstraße 48 E/F 4/5 & +435 72550 www.salk.at

Privatklinik Wehrle-Diakonissen Guggenbichlerstraße 20 K 7 & +43662 905090 www.privatklinik-wehrle-diakonissen.at

Unfallkrankenhaus Dr.-Franz-Rehrl-Platz 5 H 5/6 & +435 939344000 www.ukhsalzburg.at

Feriendialyse Dialysis for Holidaymakers

Während Ihres Urlaubsaufenthaltes haben Sie die Möglichkeit der Ferien-Dialyse-Behandlung (je nach Verfügbarkeit). Um dies in Anspruch nehmen zu können, ist eine rechtzeitige Terminvereinbarung notwendig. During your holiday stay, you may take advantage of dialysis treatment for visitors (subject to availability). Please set up appointments well in advance to ensure access to this service.

Dialyse-Ambulatorium Remisenweg 1 C 5 & +43662 827711 www.dialyse-salzburg.at

Privatklinik Wehrle-Diakonissen Guggenbichlerstraße 20 K 7 & +43662 90509650 www.feriendialyse-salzburg.at

56 Apotheken Pharmacies

Die Standorte und Öffnungszeiten der Apotheken sowie Informationen zum Apotheken-Notdienst finden Sie unter www.apo24.at. Pharmacy locations and opening times as well as information about after-hours emergency service can be found at www.apo24.at.

Notrufnummern Emergency numbers

Euro-Notruf 112 Euro-emergency number

Feuerwehr 122 Fire department

Polizei 133 Police

Rotes Kreuz (Rettungsdienst) 144 Red Cross (ambulance)

Ärztlicher Bereitschaftsdienst 141 Medical Emergency Service

Gesundheits-Hotline 1450 Health Hotline

Notruf für Gehörlose & Hörbehinderte Emergency calls for the deaf & heard-of-hearing SMS/Fax: & +43800 133133 [email protected]

57 Servicestellen / Behindertenverbände Service Centers / Organizations for the Handicapped

Behindertenbeauftragte 2,7m

Salzburg 10% Mirabellplatz 4 & +43662 8072-3232 www.stadt-salzburg.at G 5

Blinden- und Sehbehindertenverband Salzburg Schmiedingerstraße 62 & +43662 4316630 www.sbsv.at E 2

ÖZIV Landesverband Salzburg Haunspergstraße 39 & +43662 451044 www.oeziv-salzburg.at F 3

Salzburger Behindertensportverband Nonntaler Hauptstraße 86 & +43662 833390 www.bsv-salzburg.at H 8 kleine Steigung beim Eingang / street-level entrance Salzburger Gehörlosenverein Schopperstraße 21 & +43662 451251 9,8m www.salzburger-gehoerlosenverein.at G 2 8%