Apresentação De Um Novo Livro

Ano XLIV • Nº 02 email: [email protected] VOZ DE PORTUGAL, 12 de Janeiro de 2005WWW - Página.AVOZDEPORTUGAL.COM 12 de Janeiro de 2005

GRELHADOS SOBRE CARVÃO

MAÎTRE CARROSSIER

8261 BOUL. ST-LAURENT Prop. Elvis Soares (514) 389-0606

4231 Boul. St-Laurent, Montréal, H2W 1Z4 Tel.: (514) 284-1813 - 1 866 684-1813 Fax: (514) 284-6150 Você, já se acomodou? Apresentação de um novo livro Sylvio Martins *José Fernando Rodrigues Alves Pinto Manuela Aguiar esteve em Mon- foi um dos últimos projectos parla- Pertencemos à minoria dos que treal, no dia 6 de Janeiro, no consulado mentares. pagam todos os impostos. Ainda que de Montreal, para a apresentação do o não quiséssemos, não tínhamos seu novo livro, No Círculo da Emi- Falemos sobre Manuela Aguiar alternativa: exercemos trabalho gração. Eleita pela primeira vez em 1980, dependente, não nos sobram fundos Manuela Aguiar foi deputada à As- para imobilizar em acções, em pla- Foi um convite chegado à última da sembleia da República durante cerca nos de poupança ou noutras peças hora, mas valeu a pena, porque tive- de duas décadas, tendo representado de engenharia fiscal que nos per- mos ocasião de falar sobre a intenção os dois círculos da Emigração (Euro- mitam o alargamento das deduções da deputada do PSD, Manuela A- pa e Fora da Europa) e os distritos do à colecta ou à matéria colectável e, guiar, não se recandidatar às próximas Porto e Aveiro. Exerceu ainda funções para que não restem dúvidas, a eleições legislativas. “Não me vou como secretária de Estado do Traba- administração fiscal, com tantos recandidatar porque fui deputada ao lho (1978-1979), vice-presidente da afazeres entre mãos, tem sido de longo de muitos anos e chegou o mo- Assembleia da República e foi a única uma dedicação extrema para con- mento de parar”, disse Manuela A- mulher a assumir o cargo de Secre- nosco, exigindo-nos, anos a fio, a guiar. A deputada adiantou, no en- tária de Estado da Emigração e das apresentação de toda a papelada tanto, que vai continuar ligada à Comunidades Portuguesas (1980- comprovativa do IRS liquidado. emigração através da Associação da 1987). A subcomissão parlamentar Neste país em que se convive tão Mulher Migrante. A recolha de todos os seus “papéis” e a publicação do livro pacificamente com a aldrabice, com Cont. na pág. 2 a deslealdade, com a trapacice e com a injustiça, nós, os que pagamos todos os impostos, somos olhados Liedson coloca Sporting na frente como membros da LCARO (Liga Portugal é caso único na União Europeia Caritativa de Apoio a Reformados e Liedson faltou aos primeiros oito treinos após o Natal, mas este sábado Oportunistas). Como diria um dos O primeiro-ministro demissio- resolveu o «clássico» com o Benfica, marcando os dois golos da vitória por 2- meus companheiros de desdita, nário português considerou, esta 1 em Alvalade, que deixou o Sporting provisoriamente no comando da “somos alguns… poucos, mas segunda-feira, que Portugal tem Superliga de futebol. bons… contrariados, mas pagan- uma situação única dentro da tes… acomodados…”. União Europeia. Durante o encontro com o presidente francês, Cont. na pág. 8 Santana Lopes defendeu que Por- tugal deve continuar a receber fundos comunitários e que não deve ser sacrificado por não ter Nesta edição atingido os níveis de desenvolvimento de países como a Irlanda. Manchetes p. 2 Portugal é um caso único no seio Revista de imprensa p. 3 - 4 da União Europeia. Foi esta a ideia Opinião p. 5 defendida por Santana Lopes Tecnologia p. 6 junto do presidente francês, Jac- Um tema de vez em quando p. 8 ques Chirac. Longa e digna vida p. 9 O primeiro-ministro demissio- Alma juvenil p. 10 nário português argumentou que Portugal não atingiu os níveis de Desporto p.14 Cont. na pág. 2 Todas as informações na página 14

01-12-2005.pmd 1 1/11/2005, 5:44 PM A VOZ DE PORTUGAL, 12 de Janeiro de 2005 - Página 2 Manchetes A Associação Inter- do ano 1953 – “Cais de espe- nacional de Jornalistas, Apresentação de um novo livro rança” que a faz dizer que nesta que congrega, desde pequena comunidade se po- há cerca de dois anos, Cont. da pág. 1 dem fazer grandes projectos uma grande parte dos das Comunidades Portugue- Uma palavra para os jovens como este, sendo um exemplo La Voix du Portugal Jornalistas Portugue- sas esteve reunida para fazer o da nossa comunidade do vivido por muitas comuni- The Voice of Portugal ses que trabalham na balanço do trabalho realizado Neste encontro, um dos mo- dades através Portugal e no diáspora, lamenta não mundo inteiro. na presente sessão legislativa. mentos marcantes foi a 4231, Boul. St-Laurent estar representada, A restituição da dupla nacio- referência à criação e à projec- Manuela Aguiar também Montréal (Québec) H2W 1Z4 mesmo que ao nível de nalidade aos emigrantes que a ção do filme sobre a imigração falou sobre os nossos jovens, Tél.: (514) 284-1813 Observador, no VI dizendo que alguns devem 1-866-684-1813 Congresso Internacio- assumir a possibilidade de ex- FAX: (514) 284-6150 nal de Jornalismo de primir uma nova maneira de E-Mail: [email protected] Língua Portuguesa, ser. Site web: www.avozdeportugal.com agora a decorrer no Forum Telecom. Uma palavra para as Hebdomadaire fondé associações le 25 avril 1961 Organizado pelo Observatório da Imprensa – Centro de Estudos Para finalizar este encontro Avançados de Jornalismo, em parceria com o Projor e o Obser- Manuela Aguiar pediu à comu- vatório de Imprensa do Brasil - o congresso, subordinado ao tema nidade portuguesa de Mon- ÉDITEUR “Jornalismo e Cidadania”, seria da maior importância também treal para se unir. “A união faz Eduíno Martins para a nossa Associação. a força” e se um dia esta comunidade puder juntar-se, poderá DIRECTEUR HONORAIRE Recordando que Joaquim Vieira, presidente do Observatório de transformar-se numa comu- Armando Barqueiro Imprensa, considerou o Congresso como “uma forma de nidade muito forte. DIRECTEUR aproximar os jornalistas uns dos outros”, entende a Associação Benjamim Silva Internacional de Jornalistas que o Congresso não fica completo Obrigado Manuela Aguiar sem a presença de Jornalistas da diáspora. pela a sua visita e a amizade que nos dedica. A nossa porta esta- RÉDACTEUR PAR INTÉRIM O facto de se tratar de uma troca de experiência entre rá sempre aberta para si. Kevin Martins profissionais da mesma área e que “possam aprender, eventualmente, uns com os outros”, mais importante se tornaria perderam por imposição do para uma classe laboriosa como a nossa e que nem sempre é tida COLLABORATEURS: Estado português na época em Au Québec: como aquilo que realmente é. que Manuela Aguiar era Se- Amélia Oliveira Vaz cretária de Estado,e o direito de António Vallacorba A este propósito, recorda a Associação Internacional de voto dos residentes fora da Gerald Tremblay Jornalistas que, quando da organização da CPLP, na sua vertente Europa para as eleições euro- Helder Dias de Informação, cinco Jornalistas da diáspora foram convidados peias, foram conquistas desta- J.J. Marques da Silva como observadores, o que se nos afigura um óptimo contributo cadas também pela presidente José de Sousa para que os Jornalistas da diáspora fossem, nessa altura, da subcomissão. A deputada José Manuel Costa considerados em pé de igualdade com muitos outros colegas. realçou igualmente o trabalho Joviano Vaz Maria Conceição Correia mais recente da subcomissão, Manuel Carvalho Não pode, portanto, a Associação Internacional de Jornalistas que estava a promover mesas- Mario Carvalho deixar de lamentar que ninguém – ao nível do Governo ou da redondas com vários políticos, Natércia Rodrigues organização do Congresso – se lembrasse de convidar (mesmo dirigentes de Organizações Pe. José Maria Cardoso para inscrição) a Associação Internacional de Jornalistas. Não Governamentais e espe- Raúl Mesquita cialistas em direito constitu- cional, para debater a constitu- En Ontario: cionalização do CCP. Manuel Alves Louro (Toronto) Fernando Cruz Gomes (Toronto) Augusto Cerqueira (Ottawa) Um livro bem especial Nesta publicação reuniu seis Au Portugal: secções. A primeira disse-nos, é Augusto Machado Nenhuma taxa de serviço “Intervenções em Plenário” Lagoas da Silva ante-projectos e projectos de lei Manuel Rodrigues na assembleia pública. A se- Maria Helena Martins Preços competitivos aos dos bancos gunda é “Projectos de Lei”. Rui Pinto Costa Algumas informações úteis SECTION JUVÉNILE: sobre votações, direitos de Organisatrice de la section: Aberto segunda a sábado votos e políticos, e muito mais Susana Sequeira informações que podem encontrar. A terceira é “Requeri- Collaborateurs : Troca excelente de euros e dólares US mentos ao Governo” . Exigên- Anthony Nunes cias que foram pedidas ao go- Cristina Proença Mayo verno durante 1999 e 2001, Julien Thomet como o apoio a professores de Maria Calisto português em Timor-Leste, Miguel Felix 3960 Boul. St-Laurent divórcio de cidadãos portugue- PHOTOGRAPHE: ses no estrengeiro, etc. A quar- Portugal é caso único António Vallacorba ta é “Artigos” no círculo da José Rodrigues (514) 845-5115 emigração.A quinta, é a minha na União Europeia Mike Ribeiro preferida, “Notícias de Impren- Cont. da pág. 1 ADMINISTRATION / sa e entrevistas” Vários artigos desenvolvimento da Espanha e «Nesta matéria, nós procu- de jornais comunitários sobre a SERVICE À LA CLIENTÈLE: Irlanda mas não deve, por isso, rámos sempre uma concer- Kevin Martins emigração, e acontecimentos ser sacrificado. Por isto mesmo, tação com as diferentes forças de Manuela Aguiar, onde se diz Santana Lopes, o país tem políticas e informar em perma- INFOGRAPHIE: pode encontrar alguns artigos de continuar a ser beneficiário nência o Presidente da Repú- Kevin Martins do jornal A Voz de Portugal e dos fundos da UE. blica. Mas é sobre os ombros do Luso Presse. A sexta é “Em Este argumento surge numa Governo que recai o esforço PUBLICITÉ: tempo de Campanha eleitoral”. altura em que Bruxelas discute principal e, naturalmente, que Conceição Ferreira Este último é uma continuação o próximo quadro comunitário é um esforço adicional que Eduardo Leite do capítulo cinco “Notícias de Kevin Martins de apoio. No entanto, para temos de fazer», disse Santana RPM Imprensa e entrevistas” mas Santana Lopes, será difícil ne- Lopes. Falamos português e italiano mais à volta da campanha elei- gociar junto de Bruxelas numa Jacques Chirac mostrou-se Extérieur du Québec: toral 2002. altura em Portugal tem um sensível aos argumentos portu- Lingua Ads Services Governo de Gestão. gueses mas é preciso não esque- Portugal: cer que a França assinou a PortMundo Promoção Cultural e Carta dos 6, que inclui os paí- Publicidade Ldª. CENTRE DENTAIRE Silva, Langelier ses que querem contribuir apenas com um por cento dos DR. CATHERINE LUU recursos da UE para o Fundo DENTISTERIE GÉNÉRALE, ESTHÉTIQUE ET PROTHÈSES & Pereira Inc. de Coesão. Os textos (e ilustrações) de Opinião publicados nesta edição são da NOUS ACCEPTONS LE BIEN-ÉTRE SOCIAL, LA CARTE Assurances Pierre G. Séguin Inc. No encontro, o presidente da inteira responsabilidade dos seus D'ASSURANCE MALADIE, L'ASSURANCE DENTAIRE Seguros e serviços financeiros república francês mostrou uma autores, não vinculando, directa deferência especial para com ou indirectamente, o cariz editorial JOUR • SOIR • SAMEDI • URGENCES Santana Lopes, o que nem sem- e informativo deste jornal. Tels.:(514) 282-9976 pre acontece com outros go- 4510, Cartier (514) 288-5177 vernos estrangeiros. Chirac angle Mont-Royal Fax: (514) 848-0133 40ANOS recebeu Santana Lopes à porta Courrier de deuxième classe; Mt-Royal Papineau e, no fim do encontro, foi des- Numéro de contrat: 1001787 Autobus 97 Est Autobus 45 75, Napoléon 1963-03 Dépôt legal à la Bibliothèque nationale du Québec 527-8701 pedir-se frente às câmaras de et à la Bibliothèque nationale du Canada Montréal H2W 1K5 televisão.

01-12-2005.pmd 2 1/11/2005, 5:44 PM A VOZ DE PORTUGAL, 12 de Janeiro de 2005 - Página 3 Revista de imprensa: Portugal tecnológico português mais deste projecto um +case study+ Pagamento no Multibanco reconhecido no mundo.A ex- internacional, refere a SIBS, Casa Pia: Silvino confirma que tensão da rede e as suas múlti- que adianta que no total é possí- tem a partir de hoje novas plas funcionalidades fazem vel fazer mais de 60 tipos de levou crianças a locais operações numa caixa auto- funcionalidades mática.A SIBS adianta ainda constantes da acusação TSF que os portugueses ganham 185 milhões de horas por ano Lusa Na reconfiguração da opção utilizadores poderão ainda com este sistema, o que, segun- O principal arguido do as vezes que foi às diversas Pagamentos, que passa a desi- aderir e pagar a Via Verde e a do os economistas, permite processo de pedofilia da Casa casas foi a pedido dos jovens, gnar-se Pagamentos e outros Via Card na categoria Trans- produzir mais de 760 milhões Pia, Carlos Silvino, foi hoje que lhe pediam boleia, e que serviços, foram introduzidas portes, bem como comprar bi- de euros, cerca de 0,54 por confrontado com fotografias de seriam as próprias vítimas a novas categorias como Paga- lhetes para a CP.O cartão Multi- cento do Produto Interno Bruto locais onde alegadamente terão combinar os encontros com os mentos ao Estado e Sector banco abre ainda a possibi- (PIB). sido cometidos abusos sexuais arguidos.Como sucedeu nas Público, Transportes, TV e lidade de comprar bilhetes para de crianças, confirmando que sessões anteriores, antes de Espectáculos e Telecomuni- espectáculos e fazer pagamen- levou jovens da instituição “Bibi” começar a falar, e por cações.Na categoria Estado e tos de serviços contratados à àqueles lugares.Ainda apenas sua solicitação, os restantes Sector Público, os utilizadores Portugal Telecom, como carre- interrogado pela juíza titular do seis arguidos saíram da sala de poderão pagar o IRS, IRC, Im- gamentos Netpac e paga- processo, Ana Peres, Carlos audiências. posto de Selo e Contribuição mentos PT Multimédia.A rede Silvino (“Bibi”) disse que todas Autárquica, bem como efec- Multibanco conta actualmente tuar pagamentos à Segurança com 10.085 caixas automáticas Hospital Divino Espírito Santo Social e Custos Judiciais.Os em Portugal, sendo o produto Ponta Delgada CINCO SISMOS NA O Executivo dos Açores desbloqueou este mês 53 vagas para a admissão de novos médicos para os três hospitais e ILHA DE SÃO MIGUEL centros de saúde do arquipélago, anunciou hoje fonte Cinco sismos, um deles com a acompanhar o evoluir da governamental. intensidade máxima de V/VI situação e prestarão novas graus na Escala de Mercalli informações, caso se justifique. Modificada, foram hoje sentidos Vários membros do Governo na ilha de São Miguel, sem Regional estão no terreno junto causar danos, segundo infor- das populações e, para além dos mação do Serviço Regional de bombeiros, alguns serviços Protecção Civil e Bombeiros governamentais estão de pre- dos Açores (SRPCBA), citando venção, como é o caso do Par- dados do Sistema de Vigilância que de Máquinas da Secre- Sismo-vulcânica dos Açores taria Regional da Habitação e (SIVISA). Equipamentos. De acordo com a informação disponível, o epicentro dos aba- A Voz de Portugal los situou-se a seis quilómetros a Norte de Vila Franca do Cam- na Internet po, tendo os sismos sido sentidos pelas populações neste www. avozdeportugal.com concelho e nos da Povoação, Lagoa e Ribeira Grande. 4231, Boul. St-Laurent O primeiro sismo ocorreu às Montreal Qc. H2W 1Z4 Uma resolução publicada no Cunha, admitiu melhorar os 18:27 horas, seguido por outros Tel.: (514)284-1813 Jornal Oficial, com efeitos a 01 incentivos para fixação de mé- dois às 18:28 e 18:29. O quarto Fax: (514)284-6150 de Janeiro, autoriza a cele- dicos de clínica geral nas ilhas, evento foi registado seis minu- bração de contratos para fre- com o objectivo de assegurar a tos depois e o último à 19 horas quência de internato médico cobertura desta especialidade exactas. com 28 clínicos nos hospitais de a toda a população. O SRPCBA e o SIVISA estão Ponta Delgada, Angra do He- roísmo e Horta. Além disso, o Governo aço- riano decidiu descongelar outras 25 vagas para médicos do internato complementar que prestarão serviço nos vários centros de saúde do arqui- pélago. Segundo a mesma fonte, as novas admissões pretendem combater a falta de médicos, principalmente nas ilhas de menor dimensão, um dos “principais problemas” do Serviço Regional de Saúde. Esta medida tinha sido apro- vada numa reunião do Conse- lho de Governo realizada no final de Dezembro que decidiu, também, aperfeiçoar algumas regras das bolsas atribuídas pela região a estudantes de medicina. As alterações apontam para uma clarificação dos procedi- mentos de candidatura e o aumento da prestação mensal das bolsas, mas prevêem, em contrapartida, sanções para a falta de aproveitamento esco- lar. Os estudantes de medicina bolseiros comprometem-se a prestar serviço nos Açores quando terminarem a sua for- mação universitária. Recentemente, o secretário regional do sector, Domingos Leia A Voz de Portugal o seu jornal à quarta-feira

01-12-2005.pmd 3 1/11/2005, 5:44 PM A VOZ DE PORTUGAL, 12 de Janeiro de 2005 - Página 4 Revista de imprensa: Portugal

Annan, chegou ontem às Mal- 300 habitadas, morreram 82 A sessão solene comemorativa do Novo sismo de 7,0 divas para avaliar os estragos pessoas e 26 desapareceram. provocados pelo maremoto de Xanana doa parte da ajuda a 29º aniversário da Universidade na escala de Richter há duas semanas e onde pelo Timor Parte dos donativos da menos nove ilhas ficaram inabi- campanha de solidariedade Sudeste asiático e de África. dos Açores táveis. Esta é a primeira visita com Timor-Leste, a decorrer Centenas protestam no Norte O tremor teve lugar às 8h25 que Annan efectua às Maldi- em Portugal, serão entregues à A sessão solene comemorativa do 29º aniversário da do Sri Lanka Centenas de pes- da Madeira, a 5,2 graus Norte vas, no âmbito de um périplo por organização não-governa-men- Universidade dos Açores realizou-se no passado domingo e soas protestaram ontem no de latitude e 92,3 graus Leste de alguns dos países mais afecta- tal portuguesa AMI para aju- contou com a presença do secretário regional da Educação Norte do Sri Lanka contra a longitude, precisou a agência dos pelas ondas gigante. Nas dar as vítimas dos maremotos e Ciência, Álamo Meneses, em representação do presidente oficial chinesa Nova China, cedência do secretário-geral da do Governo. Maldivas, arquipélago com no Sudeste asiático, anunciou cerca de 1.200 ilhas, das quais ontem o presidente timorense. A sessão decorreu no campus Borba, docente daquele pólo da Terra-Chã, nos arredores de universitário, sobre o tema tão evidenciada, de querer Angra do Heroísmo, e foi aberta “Utilização do Azoto da Pasta- SIC acusa... mostrar trabalho feito”.Para a com uma intervenção do reitor gem”. A direcção de programas da direcção, “o que é de realçar é daquela instituição, Avelino O coro Pactis e tunas estu- SIC acusou ontem a Alta Auto- o injustificável atraso (mais de Meneses. dantis abrilhantaram, tam- ridade para a Comunicação um ano) com que a AACS emi- Seguiu-se a Oração de Sa- bém, a sessão solene comemo- Social (AACS) de “aproveita- tiu as guias para a SIC pagar piência, a cargo de Alfredo rativa. mento abusivo” de uma conde- uma coima e o aproveitamento nação ao canal proferida em abusivo destes factos, por parte Janeiro de 2004, divulgada pelo daquela entidade junto da Fragatas e submarinos organismo na quinta-feira pas- comunicação social, veicu- sada.”Lamenta-se e estranha- lando uma imagem distorcida cedidos para museus se que só agora, passado mais quer do acontecimento em si, de um ano, a AACS tenha divul- quer da prática habitual da Gostaria de ver uma velha ção naval», diz o artigo, assina- gado estes factos na comuni- SIC”.Por outro lado, sublinhou fragata ou submarino servir de do pelo almirante Leiria Pinto. cação social e tenha omitido a direcção de programação, as museu em pleno centro da sua Aquele oficial incentiva câma- deliberadamente a posição de obras passaram em “horário cidade ou na zona ribeirinha? ras municipais, fundações, em- reconhecimento por parte da legal” e tinham “elevada quali- Se esse desejo partir de uma presas e associações «a segui- entidade pública reconhecida, rem o exemplo de algumas citando o centro de sismologia. ONU, Kofi Annan, ao pedido SIC”, refere a direcção de pro- dade internacionalmente reco- bastará entrar em contacto autarquias de cidades ribeiri- Um sismo de magnitude 7,0 do Governo para não visitar as gramas em comunicado hoje nhecida”.”O especial `Real Sex’ nhas que formalmente já solici- divulgado.A condenação foi é uma produção da estação com a Marinha. na escala aberta de Richter zonas afectadas pelos mare- atribuída pela exibição pela HBO (o mais prestigiado canal Segundo um artigo publi- taram, para fins museológicos, ocorreu ontem ao largo da ilha motos sob controlo da guer- cado na última edição da “Re- a aquisição de navios que a SIC de um especial e de um americano, produtor da série indonésia de Samatra, a mais rilha tamil. Cerca de 400 pes- filme sem a anteposição da “Irmãos de Armas” de Steven vista da Armada”, a Marinha de curto prazo serão abatidos». O afectada por um outro sismo e soas protestaram de forma pací- Guerra portuguesa está dispos- projecto insere-se numa «nova sinalética que indica aos espec- Spielberg, ou “Angels in Ame- ta a ceder à sociedade civil os concepção» da preservação do ondas gigantes no dia 26, indi- fica junto da delegação do Alto tadores tratar-se de obras com rica”), sendo o filme “Against navios das suas frotas que património histórico. «Consta- cou o gabinete sismológico da Comissariado das Nações Uni- cenas eventualmente chocan- The Wall” uma obra realista e brevemente vão ser abatidos ao ta-se que, tradicionalmente, o China. O tremor teve lugar às das para os Refugiados, em tes.A falta, de acordo com os séria sobre a repressão da re- serviço. Como «a Marinha não património histórico é apre- 8h25 da Madeira, a 5,2 graus Jaffna, cidade de maioria tamil, responsáveis pela programação volta dos presidiários de Attica, possui nem recursos finan- sentado de um modo estático, Norte de latitude e 92,3 graus para exigir uma visita de Annan da estação de Carnaxide, se a que os próprios membros da ceiros nem humanos e nem situação que está ultrapas- Leste de longitude, precisou a à região para inspeccionar os deveu a um “lapso de natureza AACS reconheceram mérito técnica”, não merece “a rele- artístico na nota de culpa en- sequer espaços disponíveis sada», sustenta o almirante agência oficial chinesa Nova danos causados pelo “tsuna- para manter unidades navais Leiria Pinto, defendendo que, vância que a AACS lhe veio viada à SIC”, refere a estação no China, citando o centro de mi”. Kofi Annan nas Maldivas O conferir, o que só é explicável comunicado. que tenham deixado o serviço, «actualmente, o material mu- sismologia. O epicentro situou- secretário-geral da ONU, Kofi poderá quanto muito o museu seológico deve ser exposto de pela necessidade, ultimamente expor fracções de navios, como, uma forma dinâmica, de modo se a cerca de 410 quilómetros do epicentro do sismo de 8,9 na por exemplo, a ponte, o centro a permitir que o visitante seja ca esquecendo a ligação do escala de Richter que afectou a de comunicações, o centro de integrado no espaço em que Fado como património pressuposto teórico essencial à mesma região no dia 26, provo- operações, a botica ou aloja- esse material estava instalado e candidatura com o que se passa mentos. Põe-se a hipótese de assim poder conhecer, no caso cando ondas gigantes que ma- mundial em preparação no terreno”, disse Carlos do ser a Sociedade Civil dinamiza- em questão, o que era a vida a taram até agora mais de 160 Carmo. dora da iniciativa de preservar bordo». mil pessoas em vários países do Investigação para candidatura à UNESCO começa em Janeiro parte do património da constru- Lusa Inicialmente, estava previsto As investigações no âmbito Paris. apresentar a candidatura em da candidatura do Fado a Patri- O fadista explicou que o pro- Setembro à categoria de Obra- mónio da Humanidade come- jecto de candidatura requer prima do Património Oral e çarão em Janeiro, sob a direc- “uma extensa e aprofundada Imaterial da Humanidade, mas ção da etnomusicóloga Salwa investigação que envolve um o grupo de consultores decidiu Castelo-Branco, disse hoje o levan-tamento discográfico e optar pela categoria de Patri- porta-voz dos consultores do bibliográfico” que será faseado mónio Intangível. Esta decisão Museu do Fado, Carlos do Car- em dois tempos. veio ao encontro do que já a- mo. O fadista disse que a equi- A candidatura “substancia nunciara à Lusa o presidente da pa vai trabalhar nos próximos dois projectos de trabalho, um comissão nacional da UNES- dez meses “recolhendo exaus- a três e outro a cinco anos”, CO, José Sasportes, segundo o tivamente todos os testemu- adiantou Carlos do Carmo. qual esta categoria seria extin- nhos de quem possa estar liga- Estes objectivos tinham sido já ta até 2005, dando lugar à do ao universo fadista”. enunciados à Lusa pelo musi- categoria de Património Intan- “Queremos ouvir desde os cólogo Rui Vieira Nery, em gível. Esta candidatura mere- fadistas, aos poetas, instru- Abril, que defendeu “um pro- ceu o aplauso de elementos do mentistas, músicos, todos aque- grama de investigação sério, na “universo do fado”, entre eles a les que de alguma forma este- sistematização de fundos docu- poetisa Maria de Lourdes Car- jam ligados ao mundo do fado”, mentais”. valho, autora do fado “Gota enfatizou o fadista Carlos do A candidatura do Fado a abandonada”, espera que com Carmo. “Nada no mundo do Património da Humanidade foi esta candidatura “o fado seja fado poderá ser estranho a esta uma ideia do então presidente olhado como merece”. candidatura”, rematou. da Câmara de Lisboa, Pedro A fadista Maria Amélia Pro- Os consultores do Museu do Santana Lopes, que autarquia ença, com uma carreira de Fado, em acordo com os inves- aprovou por unanimidade a 4 mais de 50 anos, afirmou à Lusa tigadores Salwa Castelo-Bran- de Fevereiro. que “só o simples facto de pen- co e Rui Vieira Nery, estabe- “Desde então o grupo de sarem no fado, é importante e leceram um prazo de dez me- consultores não tem estado chama atenção para uma can- ses, a partir de Janeiro, para a parado, nem de costa viradas ção que tanto tem divulgado a apresentação da candidatura à para a realidade fadista.Temos Cultura portuguesa e consti- UNESCO (organização das delineado projectos, procurado tuiu um elemento identifica- Nações Unidas para a Edu- pistas de abordagem, conver- tivo”. cação, Ciência e Cultura) em sado com os académicos, nun-

01-12-2005.pmd 4 1/11/2005, 5:45 PM A VOZ DE PORTUGAL, 12 de Janeiro de 2005 - Página 5 Opinião Nem tudo vai mal O Estado de Direito Os Portugueses têm a Memória Augusto Machado Rui Costa Pinto Temos a tendência de criticar o curta?… que vai mal no país. E quando o O clima de permanente sus- Alberto João Jardim fazemos é com o intuito de sensi- peição não pode vencer, apesar da Será que os Portugueses desistiram do “direito bilizar e estimular as mentes campanha eleitoral já estar em à indignação”, quando um dos lugares-tenentes daqueles que ainda têm coragem marchaA inusitada declaração de de Guterres, o Eng.º Sócrates, pensa que todos e vontade de trabalhar para que Jorge Sampaio sobre as maiorias somos uns tolinhos, matraqueando-nos siste- tenhamos um Portugal melhor. absolutas e as alegadas mini- maticamente com vazios que não passam de Os portugueses andam dema- férias de Morais Sarmento, em cortinas de fumo sobre a História recente de siadamente desmoralizados e até São Tomé e Príncipe, são fait divers Portugal? Estes são os quesitos de fundo. Este é deprimidos, nota-se no aumento em comparação com as gravís- o currículo do Partido Socialista perante os do consumo de antidepressivos. simas declarações de Manuel Portugueses. O resto são tretas, folclore eleitoral No entanto, existem muitas ra- Monteiro. O líder do Partido Nova para papalvos. zões para levantar o orgulho Democracia (PND) fez afirma- nacional e sermos mais optimistas ções surpreendentes, na edição A pergunta em epígrafe — os Portugueses têm a Memória quanto ao futuro. de ontem do Jornal da Noite, na curta?… — curiosamente, ou talvez não, é a que mais se ouve Antes de darmos alguns exemplos do que se faz bem em Portu- SIC, que é visto por cerca de dois milhões de espectadores. O repetida nestes tempos pré-eleitorais. gal, convém referir que não se está aqui a falar da clássica receita responsável partidário suspeita que o seu telefone, entre outros de É que caída a III República no mesmo ineficaz rotativismo da I do “sol & praia”, que pouco mérito humano transporta, ou até da dirigentes políticos, está sob escuta. República, a decisão do eleitorado, a 20 de Fevereiro, resultará da nossa tradicional “hospitalidade”, que apenas se deve a boas capacidade, ou não, de analisar com frieza tudo o que se passou características genéticas da nossa gente; antes falaremos de E deixou no ar a convicção de que existem dossiers secretos, desde o 25 de Abril de 1974. Ainda que tenhamos de contar com projectos de sucesso que nasceram da visão de líderes arrojados, para serem usados em deter-minados momentos, que estão nas uma tendência atávica de suicídio colectivo, que se apoderou de da estratégia de empresários capazes e do trabalho de equipas mãos de altos responsáveis, que ocupam lugares de destaque no certos sectores da sociedade, uma pseudo-“esquerda” anti- competentes. aparelho do Estado. Manuel Monteiro, até prova em contrário, é reformadora que nunca entendeu os verdadeiros Ideais Vejamos, por exemplo, a inovação no sistema de informação um político responsável. Não passa pela cabeça de ninguém que democráticos da Revolução dos Cravos, e que prefere ir para o sendo do melhor que se vê por esse mundo fora, somente é tenha feito estas declarações para ganhar votos, sem ponderar, fundo, abraçada a mitos e asneiras CONTRÁRIOS a esses Ideais, necessário uma atitude mais profissional de quem o utiliza. No seriamente, no que estava a afirmar. uma espécie de martírio tolo e desastroso por “causas” que não o sector da comunicação é só reparar no mercado dos operadores são. de telemóveis em Portugal. O leitor, decerto, quando visita Por- O antecessor de Paulo Portas, na liderança do CDS-PP, que tem Será que os Portugueses ainda se lembram da cumplicidade tugal, já reparou no número de portugueses que utilizam o um passado credível, em termos políticos e pessoais, merece a entre comunistas e socialistas, após o 25 de Abril, que levou a pequeno aparelho. Não esquecendo que alguns possuem um devida atenção da parte de quem deve zelar pela legalidade. Cabe vergonhosos atentados aos Direitos, Liberdades e Garantias telemóvel de cada operador – e são vários. É de elogiar a inovação às autoridades avaliar e escrutinar, até às últimas consequências, individuais, alguns com consequências trágicas para pessoas e a nível da produção e de pacotes oferecidos, o grau de cobertura as palavras de Manuel Monteiro. famílias? da rede e o nível de serviço do ‘back-office’ são o “state of the art” Será que os Portugueses esqueceram o que tal cumplicidade da indústria a nível mundial. O Procurador-Geral da República, Souto Moura, tão solícito e ainda hoje revela de consequências trágicas em muitos países Tome-se o exemplo da capacidade de gerir grandes eventos diligente em fazer declarações públicas, nalgumas circunstâncias, resultantes da descolonização, sem dúvida povos com Direito a mundiais como a Expo’98 e o Euro 2004: está mais que provada a certamente, já conhece, hoje, o teor das afirmações do líder do uma inde-pendência nascida de uma autodeterminação pacífica competência dos portugueses para gerir grandes e complexas PND. De acordo com os imperativos do seu estatuto, Souto Moura e democrática? operações de logística, como estes dois acontecimentos exigiram deve tentar apurar, imediatamente, as implicações criminais das Será que os Portugueses esqueceram que as dificuldades e dos quais Portugal só teve razões para se orgulhar. afirmações de uma figura política com altas responsabilidades. actuais que vivem economicamente, resultam do então Vejamos também o caso da inovação tecnológica de uma Via entendimento entre socialistas e comunistas para destruir um Verde, nas auto-estradas; invenção portuguesa, que é atestado de Caso contrário, o permanente clima de suspeição corre o risco aparelho produtivo, na altura crescente e pujante, fazendo-nos genialidade passado à capacidade inovadora de investigação & de vencer. Chegou a hora de responsabilizar os dirigentes atrasar muitas dezenas de anos como ainda hoje reconhecem desenvolvimento e da sua aplicação prática ao serviço do cliente. partidários pelas suas afirmações públicas. insuspeitos economistas, ditos desta “esquerda”? Observe-se também a qualidade das instalações das nossas áreas Será que os Portugueses não viram que o Partido Socialista só de serviço nas auto-estradas, que nos deixam a milhas de outros Não pode valer tudo. O país não pode estar à mercê de tiradas avançou para a Fonte Luminosa, quando sentiu que os comunistas países – logo a começar pelos nossos vizinhos espanhóis. Compare- injustificadas, que lançam a suspeição sobre as instituições do também o punham de fora de semelhante “herança”, e porque se a nossa imprensa escrita com a estrangeira e encontrar-se-á Estado e, implicitamente, sobre os responsáveis que tutelam os passaram a temer visíveis posicionamentos internacionais em meios extremamente actuais em termos gráficos e de conteúdo serviços de informação e de segurança. relação ao que se passava em Portugal? quando comparado com o que de mais ‘updated’ se publica Será que os Portugueses não sabem a responsabilidade princi- externamente. Visite-se as nossas salas de cinema e comprove-se Das duas uma: ou Manuel Monteiro diz o que não sabe, quiçá, pal do Partido Socialista na totalmente inadequada Constituição a qualidade do som e da imagem, o conforto e a limpeza, aliados não pode provar, e deve ser fortemente penalizado, ou então passa que nunca foi referendada, bem como a sua absurda oposição a uma série de produtos e serviços acessórios que as acompanham a mensagem e sabe muito bem o que diz, e não lhe cabe apresentar suicida a que esta seja reformada democraticamente? Será que e que as tornam numas das melhores que se podem encontrar no provas, pelo que deve ser ouvido pelo Ministério Público, de forma os Portugueses se esqueceram do descalabro absoluto que foram estrangeiro. a ser equacionada a necessidade de abrir uma investigação. Souto os dois primeiros Governos constitucionais, presididos pelo Dr. Contabilize-se o crescente número de prémios internacionais Moura não deve optar pelo silêncio, nem pela política do faz-de- Soares, bem como o estado agravado em que deixaram Portugal? angariados pelas nossas agencias de publicidade para se realizar conta, em relação às suspeições avançadas pelo líder do PND. Será que, de novo com o Dr. Soares, os Portugueses já não se a lufada de ar fresco que este sector imprimiu nos últimos anos ao recordam do famigerado “bloco central”, com intermináveis mercado nacional. Compare-se também a qualidade da nossa A táctica da avestruz, que esconde a cabeça na areia para passar procissões de falências e de desemprego, com inflações muito indústria de celulose com qualquer ‘player’ nórdico em que os despercebida, quando mais lhe convém, só poderia servir para acima dos vinte por cento, com taxas de juro a ultrapassar os trinta, nossos produtos estão muitíssimo bem cotados nos mercados enfraquecer, ainda mais, o Estado de Direito. A escassos dias do e praticamente com Portugal sem crédito externo? internacionais. início formal da campanha eleitoral, que, aparentemente, vai ser Será que, ainda, os Portugueses não se recordam do modo com Vergílio Ferreira numa das suas obras “Pensar”, 1994, escreveu: uma das mais disputadas de sempre, é preciso saber se há quem que a “magistratura presidencial” do Dr. Soares, que “Somos hoje na Europa um grande produtor de romances, diz-se se esteja a servir do aparelho de Estado para obter vantagens constitucionalmente se exigia de imparcialidade política, destruiu às vezes. Mas ninguém diz por exemplo que temos ainda amola- políticas. o trabalho social e económico dos Governos Cavaco Silva (ainda tesouras e somos também, suponho, um bom produtor de que ineptos no plano chamado de “político-cultural”), até colocar chocalhos. E o que deveríamos saber é se a Europa ainda tem De igual modo, para que não fiquem quaisquer dúvidas, no poder os socialistas sob a batuta da incompetência do Eng.º amola-tesouras e se interessa bastante em produzir chocalhos”. também é preciso saber se há quem esteja disposto a usar de toda Guterres? Será que, ao menos, e a par das trapalhadas que estes Bem, já lá vão mais de dez anos desde que o autor escreveu este a lama para ganhar votos e lançar o regime num beco sem saída. Governos de Guterres arranjaram — mas que dessa vez, embora trecho, naturalmente com uma certa dose de ironia. de consequências muito mais graves, o Presidente da República Amola-tesouras e fabricantes de chocalhos sempre os haverá, já não viu… — os Portugueses se esqueceram da situação de como é certo que ainda há um longo caminho a percorrer para nos descalabro a que essa gente trouxe o País, de novo, ao ponto de aproximarmos dos países mais desenvolvidos, é importante que os o primeiro-ministro se pirar? portugueses estejam conscientes disso. Pois existe uma série de Será que, e apesar de há poucas semanas, os Portugueses não indústrias em que Portugal continua atrasado e onde, excepto os deram conta que outra vez um Chefe de Estado socialista derrubou líderes do mercado, ainda muito está por fazer: transportes, uma Legislatura com maioria parlamentar absoluta, hotelaria & restauração, serviços, indústria do calçado, vidros e inadmissivelmente não deixando que quem suportara o ónus de metalomecânica, para citar alguns exemplos de sectores onde tapar os buracos de novo criados pelos socialistas, não pudesse ainda se contam pelos dedos as empresas que apostaram no futuro. chegar ao fim do seu ciclo de recuperação visível de Portugal? A verdade é que os casos de sucesso provam que, apesar dos Será que os Portugueses não repararam que a quantidade de nossos atrasos estruturais, da crise económica mundial, da reformas com que a maioria tinha arrancado, já possíveis agora e concorrência externa, da falta de qualidade de gestão, da baixa a serem consagradas na impedida segunda metade da Le- produtividade, da pequena dimensão do nosso mercado, é possível gislatura, tocavam nos INTERESSES e nos PRIVILÉGIOS das sermos líderes a nível mundial: basta acreditar e trabalhar. principais corporações responsáveis por Portugal ser esta “apagada e vil tristeza”? CLÍNICA DE OPTOMETRIA LUSO Será que os Portugueses desistiram do “direito à indignação”, quando um dos lugares-tenentes de Guterres, o Eng.º Sócrates, pensa que todos somos uns tolinhos, matraqueando-nos siste- maticamente com vazios que não passam de cortinas de fumo sobre a História recente de Portugal? Alain Côté O.D. Estes são os quesitos de fundo. Este é o currículo do Partido Socialista perante os Portugueses. Optometrista O resto são tretas, folclore eleitoral para papalvos. É errado dizer que Portugal não tem solução. Mas que a solução Exames da vista - Óculos - Lentes de contacto não passa pelo reinsistir nos socialistas, depois de tudo o que sofremos, também de uma evidência inteligente se trata. Que fazer?… Tel.: (514) 849-9966 4242,Boul. St-Laurent, suite 204 Para já, não ter Memória curta. Montreal, Qué., H2W 1Z3 Jornal da Madeira

01-12-2005.pmd 5 1/11/2005, 5:45 PM A VOZ DE PORTUGAL, 12 de Janeiro de 2005 - Página 6 Tecnologia Um nome de muitos Bill Gates abre a feira de Las Vegas Tipos de ligações a internet Significado dos nomes Para que o nosso PC não se torne numa ilha isolada, há que com discurso sobre integração implementar as vias para o ligar ao resto do Mundo. Actualmente, L O presidente da Microsoft, cutivo considera divertido ir a quantidade de recursos oferecidos pela Internet é tão vasta e tão Bill Gates, abriu ontem a CES até uma feira de electrónicos importante que é um desperdício deixar o nosso PC isolado. Assim, Lucas: latim: “natural de Lucânia, terra da luz”, ou o mesmo que (Consumer Electronics Show), para ver o que foi desenvolvido. trataremos aqui de evidenciar alguns meios que possibilitam o Lúcio. em Las Vegas, dizendo que os “Os avanços acontecem mais acesso da nossa máquina ao mundo da informação. O MODEM Lucélia:Composição de Lúcio, Lucas e Célia, Adelia. Masculino: equipamentos electrónicos rápido do que esperávamos e - antes de passarmos à análise dos vários tipos de conexão à Net, Lucélio. trabalham cada vez mais inte- estamos muito empolgados impõe-se explicar o periférico que possibilita as comunicações entre Lúcia: latim: “luminosa, luzente, que brilha”. grados para facilitar a gestão de com isso”, afirmou. o nosso PC e o fornecedor de acesso à Internet (ISP).Assim como Luciano: filho ou descendente de Lúcio, Lúcia. Feminino: conteúdo por parte dos utili- Gates falou ainda sobre o o telefone possibilita a comunicação entre pessoas, o modem Luciana. possibilita a comunicação entre computadores. O modem – Lúcio: latim: “nascido com o dia, luzente, nascido com a manhã, MODulator DEModulator – é, então, o telefone dos computadores refere-se a aqueles que nascem pela manhã”. e a sua função é codificar e descodificar a informação que sai e Luís: francês derivado do germânico: “guerreiro célebre”. entra no computador. No envio de informação, o modem recebe Variante: Luiz. Feminino: Luisa, Luiza. os sinais digitais do PC e modela-os para sinais analógicos que vão Luma: tibetano: “música, canção, lira”. percorrer a linha telefónica. Por outro lado, quando o modem Lurdes: nome de origem religiosa. Variante: Lourdes. recebe sinais analógicos da linha, demodela-os convertendo-os em Luzia: nome popularizado pela pronúncia portuguesa de Lúcia. sinais digitais que o computador compreende. Existem dois tipos Variante: Lusia. de modems distintos: o interno e o externo. O modem interno é uma placa que se encaixa na motherboard, no interior do PC, usualmente numa slot PCI. Esta é a solução mais económica. O M modem externo é uma pequena caixa que se liga ao PC na porta Macedo: latim: “lugar onde há macieiras, maçãs”. de comunicações (COM). Essa velocidade depende directamente Madalena: hebraico: “a dos cabelos penteados, cidade das torres, do modem e quanto mais rápido melhor. Um modem rápido natural de Mágdala, cidade junto ao mar do Galiléia”. aumenta a produtividade e a comodidade e diminui os custos Magalí: provençal: “das margaridas”. telefónicos. A velocidade dos modems é medida em kbps (kilobits Magda: forma inglesa de Madalena. de informação por segundo). Actualmente, são comercializados Maiara: tupi: “senhora”. vários tipos de modems, dependendo do tipo de conexão Malú: hipocorístico de Maria de Lurdes, Maria da Luz. seleccionado. Os mais vulgares são os modems para linhas Manuel: adaptação portuguesa de Emanuel. zadores. sucesso do jogo Halo 2, para a telefónicas tradicionais, que têm uma velocidade de cerca de 54 Maomé: árabe: “o altamente louvado, estimado”. Segundo Gates, muito foi feito consola Xbox, da Microsoft — kbps (muito rápidos se nos lembrarmos que já tiveram 0,3 kbps!!!). Mara: hebraico: “amarga, amargosa, amargura”. no último ano para resolver 6,23 milhões de cópias do jogo Além destes, existem ainda modems ADSL e modems para ligação Marcelo: latim: “martelinho”. Feminino: Marcela. problemas de usabilidade e foram vendidas desde o seu por cabo. Márcia: latim: “que pertence a Marte”. compatibilidade entre os aces- lançamento, em Novembro de Márcio: latim: “nome sob o qual os guerreiros invocavam Júpiter”. sórios. “Estamos a começar 2004. “Os utilizadores estão on- Linha telefónica analógica Marcos: latim: “grande martelador, martelador”. Variante: uma era em que a tecnologia line, a jogar juntos, e isso mos- Esta é a forma de acesso ou tipo de conexão mais usual pois é Marcus. digital estará totalmente inte- tra o que será o futuro”, prevê o também um dos mais económicos. Neste tipo de conexão, Margarida: grego: “pérola”. Variante: Margarete. grada à vida das pessoas. Até executivo. necessitamos de um modem ligado ao nosso PC e ter uma conta Maria: de uma língua semítica: “senhora, excelsa, sublime”. lá, no entanto, ainda há muito Nenhum comentário foi feito num ISP. A velocidade máxima que se pode atingir, actualmente, Mariana: junção de Maria e Ana. que fazer”. sobre o Xbox 2, mas o site nestas ligações é de 56 kbps, mas é difícil atingir estas velocidades Marilda: junção de Maria e Hilda, Gilda. Durante o discurso, Gates News.com divulgou hoje que a continuamente devido à natureza da linha. Esta é a forma de Marina: latim: “do mar”. enfatizou a integração da tec- próxima consola terá o nome de acesso mais adequada a todos aqueles que navegam com Mário: latim: “homem másculo, varonil, viril”. nologia e afirmou que a ma- Xenon. moderação. Marisa: justaposição de Maria e Isa, Luisa, Elisa. neira como os equipamentos A feira, que vai até domingo, Marlene: derivado de Madalena, ou justaposição de Maria e funcionam juntos é o que faz a tem cerca de 50 mil novos pro- Acesso por cabo Helena. diferença. dutos. Este é um tipo de acesso que ainda não está disponível para todos Matatias: hebraico: “presente de Javé”. De acordo com a BBC, o exe- mas felizes são aqueles que já podem disfrutar desta tecnologia! Mateus: latim derivado do hebraico Mathathiah=Matatias. Contrariamente às linhas telefónicas, que têm uma largura de Maurício: latim: “da Mauritânia, África”. Feminino: Maurícia. banda muito limitada, os cabos deste tipo de rede têm uma largura Mauro: grego: “nativo da Mauritânia, África setentrional, pardo de banda muito superior. Com as novas redes por cabo será possível como um mouro”.Feminino: Maura. Carros da Ford terão criar páginas web com recursos multimédia muito mais Melanie: forma francesa de Melânio. elaborados. A utilização de vídeo na Net será uma realidade Melânio: grego: “preto, negro”. Feminino: Melânia. rádio via satélite instalado corriqueira bem como a utilização de ficheiros de imagens mais Melissa: grego: “abelha, ativa, aplicada”. A Ford Motors anunciou que e 2007 deverão sair da fábrica pesados e em maior quantidade. O acesso à Net, neste tipo de Mendes: egípcio: “nome de divindade mitológica”. vai começar a oferecer o Sirius com o Sirius instalado. O preço conexão, é, também, feito com recurso a um modem de cabo que Mercedes: espanhol: “graças, mercês”. Satellite Sportster ( foto ) como será anunciado posteriormente se liga à ficha de sinal de TV por cabo. A velocidade de acesso à Merlin: celta: “encantador” opção instalada de fábrica num (no site da Sirius, o modelo Net é no mínimo alucinante – 27 Mbps = 27 000 kbps. Se Michel: forma francesa, inglesa e germânica de Mikhael, Miguel. milhão de veículos nos pró- Sportster custa 99 dólares). comparamos com os 56 kbps de um modem normal ficamos Michele: forma francesa do feminino de Michel. ximos dois anos. Começando A Sirius oferece mais de 120 efectivamente elucidados, concluindo que a Net por cabo é quase Miguel: hebraico: “quem é como Deus”. 500 vezes mais rápida. Como “não há bela sem senão” e “não há Milena: sérvio: “a amável, a amorosa”. Também justaposição de rosas sem espinhos”, esta tecnologia não está (ainda!!!) geográfica Maria e Helena. e monetariamente ao alcance de todos. Para instalarmos o acesso Miriam: variante em vários idiomas de Maria. à Net por cabo em nossa casa é necessário que a nossa zona Mônica: grego: “solitária, viuva”, latim: “monja”. habitacional tenha uma rede de TV por cabo e que o operador de Moraes: latim: “muros”. Variante: Morais. TV Cabo já tenha disponibilizado o acesso por cabo, o que ainda Murilo: espanhol: “pequeno muro”. Feminino: Murila. só acontece em alguns locais do país.

ADSL N O ADSL é uma tecnologia revolucionária, que se apresenta Nádia: ucraniano: “esperança”. como a solução óptima para aceder à internet em banda larga. É Nancy: francês: “cheia de graça”. uma tecnologia de transmissão de voz e dados sobre a linha Naomi: hebraico: “a agradável”. telefónica utilizada actualmente, a qual permite velocidades Natacha: forma russa de Natália. bastante superiores às conseguidas através das linhas analógicas, Natália: o mesmo que Natal. ou das linhas RDIS. Neide: grego: “nadadora”. As principais características da tecnologia ADSL são: Nelson: inglês: “filho de Neil ou Nelly”. neste Inverno, a empresa pla- canais de rádio via satélite. · Velocidade de transmissão Nero: latim: “forte, corajoso, homem valente”. neia colocar o rádio via satélite Sessenta e cinco deles tocam A tecnologia ADSL permite ligações a velocidades de 8 Mbps, Neusa: grego: “a que nada, nadadora”. nas populares camionetes F-150 músicas - e têm programação ou seja, 150 vezes mais rápido do que uma linha analógica normal. Ney: francês: “novo, que opõe-se ao velho, antigo”. e nos Ford Explorer, Lincoln comercial - nos mais variados A transmissão de informação via ADSL é realizada de forma Nice: grego: “vitória, deusa da vitória”. Mark LT e Mercury Mountain- generos; 55 canais são de des- assimétrica. Isto é, a largura de banda é gerida de uma forma Nicolau: grego: “ povo vitorioso, vencedor do povo”. Variantes: eer. porto, notícias e entrevistas. Os inteligente, sendo a velocidade de recepção de informação (down- Nicola, Nicolas. Feminino: Nicole. De acordo com as duas em- estúdios da Sirius ficam em stream) superior à velocidade de envio (upstream). O que lhe Nilton: anglo-saxão: “do rio baixo, beira do rio”. presas, cerca de 80% dos Ford e Nova York, no famoso Rocke- permite a utilização sem limites de todos os recursos da Internet: Nívea: latim: “alva como a neve”. Variante: Nívia. Masculino: Nívio. Lincoln Mercury modelos 2006 feller Center. imagem, vídeo, etc. Noel: francês: “refere-se ao natal, Papai Noel”. · Telefone e Internet em Simultâneo Noêmia: hebraico: “benquerença de Javé, flor de beleza”. Com o ADSL pode utilizar o telefone enquanto navega na Norma: latim: “modelo, regra, lei, preceito”. Internet. E utilizar simultaneamente todos os diferentes Núbia: egípcio: “terra do Ouro”, ou latim “nublada, coberta de equipamentos de telecomunicações ligados à sua linha telefónica, nuvens”. Masculino: Núbio. sejam eles domésticos ou empresariais. Isto porque, com ADSL, a capacidade das cablagens de cobre que garantem as suas comunicações telefónicas, passa a ser aproveitada na totalidade, O sem interferir minimamente com os serviços de telefone/fax normais. Odair: variação gráfica de Adair. · Comodidade Olavo: nórdico: “filho de Deus, sobrevivente dos ancestrais, Instalar ADSL em sua casa é extremamente simples, porque a descendentes antigos”. linha telefónica utilizada é a mesma, permitindo-lhe assim a Olinda: latim: “fragrante, perfume”. manutenção dos seus terminais de telecomunicações. O único Olívio: latim: “oliveira, símbolo da paz e da ciência”. Feminino: Olívia. requisito é a aquisição de um modem específico e a instalação de Oscar: nórdico: “lanceiro divino, lança dos deuses”. Feminino: Oscarina. micro-filtros nos seus equipamentos de voz (telefones e faxes). Continuação nas próximas edições

01-12-2005.pmd 6 1/11/2005, 5:45 PM A VOZ DE PORTUGAL, 12 de Janeiro de 2005 - Página 7 Vária Cena de pancadaria acaba com duas vítimas Mortos na praia à facada Horóscopo Semanal Dra. Maria Helena Martins Luís Sales aponta os vestígios residente em Setúbal. CARNEIRO (21 de Março - 19 de Abril) de sangue que restaram dos “Ele foi esfaqueado no peito, Carta da Semana: Rei de Copas, que significa Poder de dois homicídios junto à praia e caiu de bruços. O irmão viu Concretização. Luís Sales assistiu a tudo de tudo, e agarrou-se ao corpo, a Amor: Através da comunicação poderá impressionar a pessoa longe. Do alto da rampa que dá pedir ajuda”, explicou Luís que ama. Saúde: Descanse e medite mais de modo a encontrar o acesso à praia de Albarquel, em Sales. Gonçalo, um jovem, Natércia Rodrigues equilíbrio interior que tanto necessita. Setúbal, o arrumador de carros negro, de 17 anos, com o cabelo Dinheiro: Não seja tão distraído, concentre-se seriamente no que faz. foi testemunha privilegiada da pintado de louro, também mora- Ano Novo, Vida Nova… Número da Sorte: 50 Números da Semana: 15, 20, 24, 36, 45, 49. cena de pancadaria em que se dor em Setúbal, correu para Onde é que eu ouvi isto? Todos os anos temos uma vida nova! TOURO (20 de Abril - 20 de Maio) envolveu um grupo de cerca de junto dos dois irmãos, e acabou, Não quer dizer que seja melhor, mas é nova... Carta da Semana: Valete de Copas, que significa Lealdade, 20 jovens, e que culminou com também ele, por ser esfaqueado Estamos num ano novo, numa marcha cadente em movimento Reflexão. Amor a morte de dois deles, esfa- na barriga. A segunda vítima do tempo. Esperamos, com os pés bem assentes, este Novo Ano : Semana propícia para reflectir sobre a situação actual queados ao que se pensa por ainda conseguiu entrar num da sua vida privada. 2005, que como sempre nos coloca em receios e ansiedades... Saúde: Seja mais cauteloso na forma como gere a sua saúde. um brasileiro, que abandonou Fiat Uno, para tentar fugir. Que se mantenha com boa presença, mostrando lealdade e Dinheiro: Aproveite esta semana para se informar sobre a melhor forma o local do crime, a alta velo- Mas, por motivos ainda desco- promissor - conforme desejamos - trazendo-nos a Paz ao nosso de aplicar as suas economias. cidade, no interior de um carro. nhecidos, acabou por regres- pensamento de trabalho útil e fecundo. Que o seu horizonte con- Número da Sorte: 47 Números da Semana: 1, 4, 13, 24, 28, 29. Figura conhecida pelos fre- sar. “Ele desceu de novo a tinue com expressão alegre de nos dar saúde e alguns prenúncios GÉMEOS (21 de Maio - 20 de Junho) quentadores da Praia de Albar- rampa, e já perto da praia ‘espe- de bem estar. Desejamos sempre sorte, saúde, trabalho, Carta da Semana: Ás de Paus, que significa Energia, Iniciativa. quel, Luís Sales saiu de casa tou-se’ contra uma pedra. Já determinação, boa vontade, capacidade de sonhar, de realizar...eu Amor: Dedique mais tempo ao seu amor. pelas 06h30 da manhã de do- estava morto”, referiu Luís sei lá mais o quê!? Esta nossa capacidade de recomeçar e acreditar, Saúde: Previna-se contra possíveis problemas intestinais. Dinheiro: Altura ideal para realizar aquela viagem que há tanto mingo, para se deslocar ao Sales. é impressionante. Se, é certo que cada ano terá de ter evolução e Mercado do Livramento, em O alegado autor dos dois ho- deseja. nunca é igual aos outros, devemos desejar que, pelo menos, não Número da Sorte: 23 Setúbal, com o intuito de fazer micídios fugiu, num Citroën se apresente com epidemias e outro motivo de perigo que são Números da Semana: 5, 9, 17, 20, 39, 49. algumas compras. No entanto, Saxo branco, conduzido por sempre indesejáveis em muitas áreas, nomeadamente sismos, CARANGUEJO (21 de Junho - 22 de Julho) o ajuntamento de pessoas que outro indivíduo. A PJ de Setú- inundações, fome, etc. também muito vulgares em certas épocas Carta da Semana: 9 de Ouros, que significa Prudência. detectou no parque de estacio- bal investiga. do ano e desde longa data, infelizmente. Acredito que muitos dos Amor: Deverá agir com cautela para não comprometer a sua namento, que tão bem conhe- GNR CHAMADA COM nossos desejos tenham boa confirmação para agradecermos ao vida conjugal. Saúde ce, levou-o a aguardar. Tudo FREQUÊNCIA novo ano a sua presença “Ano Novo vida nova diz o Povo!...” : Caso esteja doente, esta semana será importante para assistir a alguns minutos Foi a primeira vez que, junto para a sua recuperação. Afastemos a “fotocópia do que é mau”, quando se analisar com Dinheiro: Poderá sentir que a dedicação que prestou à sua vida de “grande violência”. à Praia de Albarquel, em Setú- meditação o caminho dos dias, dos meses, etc., porque a Divina profissional não está a ser recompensada da forma como pensou. “Juntaram-se ali cerca de 20 bal, duas pessoas foram mortas. Providência não deixará alguns sonhos felizes! Que seja esta a boa Número da Sorte: 73 jovens, todos saídos da disco- No entanto, são frequentes os esperança no Ano 2005, são os meus desejos. Números da Semana: 10, 20, 24, 27, 29, 36. teca que existe na praia. Bran- problemas que levam a GNR a É claro que para uns vai ser óptimo, para outros nem tanto e para LEÃO (23 de Julho - 22 de Agosto) cos, negros, ciganos, todos intervir. “Pequenos furtos, outros ainda vai ser péssimo. É assim todos os anos, e com estes Carta da Semana: 8 de Ouros, que significa Esforço Pessoal. começaram a bater-se, e a a- agressões, conflitos de peque- pensamentos desejo a todos um óptimo Ano 2005. Amor: A sua forte intuição ajudá-lo-á a resolver um problema gredir-se à paulada e à pedra- nos grupos. São várias as confu- amoroso. da, por motivos que eu não sões”, referiu ao Correio da Saúde: Poderá sentir um ligeiro desconforto devido a dores percebi”, recordou o arru- Manhã fonte policial. A fama Passagem de Ano em Kingston... nas costas. Dinheiro: Trabalhar é importante, mas dê mais atenção aos seus filhos. mador de carros. que Albarquel ganhou enquan- Texto de Natércia Rodriguese foto de José Rodrigues Número da Sorte: 72 No meio da confusão, Luís to local de diversão nocturna, Números da Semana: 5, 15, 26, 29, 38, 39. Uma das ocasiões mais celebradas no planeta, é a Passagem do Sales repara num indivíduo faz com que se desloquem ao VIRGEM (23 de Agosto - 22 de Setembro) baixo – que mais tarde veio a local pessoas de diversas prove- Ano, e eu este ano estava longe de pensar que ia passá-la a Kingston. Bastou um telefonema e do outro lado da linha alguém Carta da Semana: 9 de Paus, que significa Força na Adversidade. saber tratar-se de um brasileiro niências. “Até jogadores de Amor: Poderão surgir alguns problemas na sua relação. Use – vestido com roupa desportiva. futebol conhecidos aqui vêm, que me desafiava para ir até lá. a sabedoria para resolver esta questão. “Ele tinha na mão uma nava- frequentemente, à noite”, sa- Kingston é uma cidade que fica mais ou menos a três horas de Saúde: Adopte uma postura mais tranquila perante a vida. Não lha”, salientou. A primeira lientou ao nosso jornal um co- Montreal e já na vizinha província do Ontario. Tem 116,000 pense demais sobre os seus problemas. habitantes e a comunidade portuguesa é de dez a doze mil pessoas. Dinheiro: Com persistência e determinação será mais fácil chegar ao topo. pessoa a ser atingida foi Jorge, merciante da zona. Número da Sorte: 31 um jovem cigano, de 22 anos, A festa foi no enorme salão da igreja Nossa Senhora de Fátima, o qual estava decorado a preceito. Luzes festivas por toda a parte Números da Semana: 18, 19, 17, 19, 26, 38. e o salão repleto de gente que, claro, se deslocou até lá afim de todos BALANÇA (23 de Setembro - 22 de Outubro) Internet terá mais problemas juntos acolherem o Novo Ano de 2005. Deu-me a impressão que Carta da Semana: A Estrela, que significa Protecção, Luz. havia uma mistura de gentes, muitos Filipinos, Ingleses e Chineses. Amor: Aproveite melhor os poucos momentos em que está reunido com toda a família. de segurança em 2005 Falar Português?...ouvi pouco. Mesmo pessoas de idade já falam Saúde: Cuidado com o que come, poderá ocorrer uma reacção mais inglês do que português. No entanto, depois de um elegante Em 2005, as ameaças de ví- jado transmitido através de e- alérgica. jantar de fim de ano e por volta das 10 horas da noite, eis que a Dinheiro: Deposite toda a sua energia na actividade que exerce neste rus, códigos maliciosos e spy- mails e pela internet conti- actuação do nosso jovem Montrealense, o Alexandre Câmara, foi momento. ware serão maiores do que em nuarão a aumentar em 2005, anunciada. Fez-se silêncio para o ouvirem cantar Laura Non C’é— Número da Sorte: 17 2004, e os métodos de roubo de com programas cada vez mais Nek. É com esta canção que ele espera obter uma boa classificação Números da Semana: 4, 9, 15, 19, 36, 48. informação confidencial serão complexos”, afirmou a empresa. nos finais da competição de carácter italiano, que será no dia 3 de ESCORPIÃO (23 de Outubro - 21 de Novembro) mais avançados. A advertência “As ameaças serão combina- Abril no Place des Arts. O Alex cantou várias outras canções. Carta da Semana: O Diabo, que significa Energias Negativas. foi feita hoje por especialistas das com conteúdos como spam Amor: Não dê ouvidos a conversas de pessoas que não As pessoas adoraram esta voz maravilhosa assim como o à- em informática. e phishing (criação de páginas conhecem a realidade da sua vida conjugal. vontade que o Alex tem em palco. Não admira, pois ele canta desde As principais ameaças aos de Internet falsas para roubar Saúde: Leve a vida com mais moderação, pois o seu a tenra idade dos 5 anos. Piano, dança e canto são coisas que ele organismo não é tão resistente quanto pensa. utilzadores em 2004 foram o dados confidenciais) à medida adora, que ele “vive”. Dinheiro: Ignore as atitudes maldosas e sem fundamento de um superior spyware, vírus transportados que o ano progredir. Está pre- Foi uma actuação maravilhosa. O povo aplaudiu e um senhor de hierárquico. por e-mail e códigos maliciosos visto que os esquemas de phi- idade dizia-lhe “ olha meu menino, eu sinto que tu vais ir muito Número da Sorte: 15 Números da Semana: 25, 31, 32, 39, 42, 43. relacionado com spams. A situa- shing bem-sucedidos conti- longe. Todos aqui gostaram imenso de te ouvir e no meu coração SAGITÁRIO (22 de Novembro - 21 de Dezembro) ção, dizem os especialistas, será nuem a crescer em 2005 devido a tua voz ficou gravada”. Carta da Semana: A Força, que significa Força, Domínio. agravada em 2005 com a maior à falta de consciência dos con- Amor O serão continuou aos sons escolhidos pela discoteca “The Beat : Não seja demasiado rabugento com o seu amor. complexidade dos programas. sumidores”. Mantenha a boa disposição e divirta-se. Disc Jockey Services”. À meia-noite, balões, cornetas, buzinas de A empresa de segurança em Segundo a Mcafee, em 2004 Saúde: Cuidado com o excesso de sal nos alimentos. Dinheiro: Mantenha o seu ritmo de trabalho e não se deixe informática Mcafee disse hoje os ataques de vírus com perigo abalar pelos obstáculos. Assim não vai deixar o seu trabalho atrasado. que as dez principais ameaças médio ou grave aumentaram Número da Sorte: 11 de 2004 - tanto na forma de “drasticamente” em relação a Números da Semana: 5, 6, 18, 22, 31, 34. vírus quanto outros problemas 2003, passando de 20 nesse ano - foram o adware-180, adware- para 46 nos últimos 12 meses. CAPRICÓRNIO (22 deDezembro - 20 de Janeiro) Carta da Semana: A Imperatriz, que significa Realização. gator, exploit-byteverify, ex- Nos seis primeiros meses de Amor: A sua vida afectiva fluirá normalmente, não se ploit-mhtredir, js/noclose, 2004, a cada dia foi descoberta preocupe. w32/bagle, w32/mydoom, uma média de 50 novos vírus, Saúde: Modere a quantidade de café que toma diariamente. w32/netsky, w32/sasser e enquanto, no fim do ano, o Dinheiro: Deve analisar a sua vida profissional de modo a verificar as suas w32/sdbot. número de programas mali- hipóteses de ascender dentro da empresa. Número da Sorte: 3 “A Mcafee antecipa que o ciosos ou malware era de 17 mil. Números da Semana: 8, 19, 22, 26, 31, 39. adware e o conteúdo não-dese- AQUÁRIO (21 de Janeiro - 18 de Fevereiro) Carta da Semana: A Justiça, que significa Justiça. todas as cores e tamanhos anunciavam a chegada do Novo Ano, Amor: Poderá ter uma discussão com os seus filhos. Lembre- ao mesmo tempo que se soltaram as rolhas das garrafas de se que eles têm vida própria. Saúde: Possibilidade de uma infecção nos membros inferiores. espumante. Houve os tradicionais votos de um ano 2005 recheado Dinheiro: Período de grande estabilidade. de êxitos pessoais. Depois foi a mesa da meia-noite com petiscos e Número da Sorte: 8 doces, o que me parece ser um hábito naquela região. Dizem eles Números da Semana: 7, 22, 23, 28, 33, 39. que depois de tanto dançar é preciso comer outra vez para PEIXES (19 de Fevereiro - 20 de Março) recuperar as energias. Carta da Semana: A Temperança, que significa Equilíbrio. À Direcção desta colectividade, muito especialmente ao Sr. Amor: Semana bastante pacífica a nível familiar. Manuel Amaral, Presidente, e ao Sr. João Pavão, Tesoureiro, Saúde: Possibilidade de um problema respiratório. pessoas bastante envolvidas na comunidade, o nosso Dinheiro: Invista em si. Inscreva-se numa actividade que lhe agradecimento pelo convite e caloroso acolhimento . dê prazer. Número da Sorte: 14 Um Feliz Ano Novo para a comunidade portuguesa em Kingston Números da Semana: 8, 9, 20, 24, 26, 33. assim como para todos em geral.

01-12-2005.pmd 7 1/11/2005, 5:45 PM A VOZ DE PORTUGAL, 12 de Janeiro de 2005 - Página 8 Vária um dos resignados membros o património visível e escondido os formandos não conhecem e nuvens negras e carregadas Você, já se acomodou? da LCARO (Liga Caritativa de dos empresários que entram que se desenvolvem a velo- de uma tarde sombria de Inver- Cont. da pág. 1 Apoio a Reformados e Oportu- em falência fraudulenta? cidade cruzeiro, entre o Natal e no. Mas o sol permanece no nistas). - O que tencionam fazer para o Ano Novo, em doses diárias seu lugar, a aquecer-nos, sem Há quem, ironicamente, pro- na, de passar um fim-de-sema- Como se avizinham eleições apoiar a instituição família? maciças, para que se cumpram descanso. Temos que acredi- teste sempre contra a sobre- na na neve, de mudar de carro legislativas, nós vamos assistir a - Como tencionam limitar o as 40 horas predeterminadas? tar que um dia destes a Justiça carga de impostos a que esta- quando o que está em uso co- um vendaval de promessas e desregrado, incontrolado e - O que tencionam fazer para Fiscal vai surgir, timidamente, mos sujeitos. Por norma, os que meça a dar sinais de cansaço, todos se vão colocar do lado dos fraudulento acesso ao subsídio minorar o esforço dos que sem- como o sol alvorecendo numa assim actuam, são os que não de visitar Cuba e as Maldivas, pobres, dos trabalhadores de- de desemprego, ao subsídio por pre pagaram e continuarão a manhã de Primavera. Nessa pagam nada ou os que pagam de construir uma piscina no pendentes e dos injustiçados baixa médica, aos subsídios pagar todos os impostos? altura, temos que aproveitar a apenas o suficiente para, com a quintal com sauna, jacuzzi e que são vítimas da cegueira da para frequência de cursos que É difícil encontrar o sol entre as aberta. sua aparente magnanimidade, banho turco, etc. máquina fiscal. Infelizmente esconderem da Administração É verdade que não sofremos para os políticos, há muitos Fiscal as monstruosas fortunas do mal de inveja e que não contribuintes que já não vão em que subtraem ao seu controlo. acreditamos que a fuga aos cantigas, nem em promessas, Um tema de vez em quando Protestam sempre… Fazem impostos seja um factor deter- nem em intenções, por mais coro com sindicatos e asso- minante na felicidade da vida que elas apelem ao reforço de No limiar de 2005 ciações patronais contra o que dos que actuam fraudulen- fiscalizações, de penalizações, Joviano Vaz apelidam de “descarado e ina- tamente. Contudo, temos que ou de tributação das osten- 2005? 6- Quero e todos nós deve- ceitável golpe de mão do Estado confessar que o estômago nos tações. mos desejar que a instrução contra os seus tão depreciados aperta quando, à Quinta-Feira, Penso, informo-me e registo. Por uma vez precisamos que Em 2005 nós todos colecti- dos nossos jovens seja uma rendimentos”. Protestam… invariavelmente, o Dr. Joa- nos esclareçam, que não nos vamente temos de dizer aos prioridade absoluta. protestam… protestam. Protes- quim, que dá consultas quatro mintam, que nos digam o que 7- Quero e todos nós deve- tam para desviar atenções? dias por semana e que não passa que nos governam o que nós pretendem fazer em matéria queremos e exigir que a nossa mos desejar que os nossos ve- Protestam para berrar porque recibos, se vem despedir da fiscal. E que não nos amachu- lhos sejam enfim tratados com se convenceram de que “quem gente, de malas aviadas, pronto vontade seja respeitada. Mas quem mais a Esperança, a bem existem também coisas que respeito e dignidade. não berra, não mama”? Ou será para o seu sempre renovado fim- do Futuro de nós todos: 8- Quero e todos nós deve- que o acto de protestar é mero de-semana prolongado no es- nenhum de nós pode admitir. - O que vão fazer para que os Exemplos: mos desejar que aqueles que pró-forma para manter aparên- trangeiro, à espera que a gente trabalhadores independentes nos governam cumpram aqui- cias e preservar privilégios? lhe pergunte qual é o exótico 1- Não quero e nenhum de (médicos, advogados, econo- nós o deve desejar tribunais lo que prometem nas campa- Nós gostávamos que todos ou o clássico destino que o mistas, etc.) passem facturas e nhas eleitorais. pagassem impostos e que nós, aguarda. Eu até acho que o Dr. Acabou 2004. Estamos, por- islâmicos que privariam certas liquidem impostos de todos os tanto, no início de 2005. Para mulheres quebequenses dos 9- Creio que 2005 será um os que pagamos por nós, pelo Joaquim, que tem uma cabeça seus rendimentos? ano eleitoral no Canadá. Na exército dos que pagam por muito depressiva, precisa de trás ficaram as incertezas, as direitos que a outras são reco- - O que vão fazer para acabar alegrias e as tristezas e tudo o nhecidos. realidade o Governo Martin defeito e pelo exército dos que passear muito a ver se areja a com a concorrência desleal não deve chegar ao fim deste não pagam nada, fossemos li- mona mas, isto cá para nós, na mais que acontece no decorrer 2- Quero e todos nós deve- que é introduzida na indústria, de um ano. E o facto é que ao mos desejar que os respon- ano. bertados de uma parte da nossa bagagem dele, por muito que no comércio e nos serviços por 10- Creio, enfim que o Pri- sobrecarregadíssima respon- não queiramos molestá-lo, vai pensarmos em 2004 não pode- sáveis do escândalo das co- via dos benefícios fiscais e de mos deixar de desejar que 2005 manditas sejam julgados e meiro Ministro Martin não é sabilidade. Em nome de uma um bocadinho do nosso suor outras benesses indirectas que aquele Primeiro Ministro que justiça que deveria prevalecer de cada dia… Com o bene- nos traga especialmente a saú- punidos devidamente. são prodigamente distribuídas de, o sucesso, a felicidade e a 3- Quero e todos nós deve- todos desejávamos. A sua sub- mas que, não temos ilusões, plácito de um Estado que se pelas vias mais sinuosas? stituição será, apenas, uma não será fruto das colheitas proclama de direito e de uma paz. E cada vez que um novo mos desejar que o famoso Hos- - O que tencionam fazer com ano começa não podemos dei- pital da Universidade de Mon- questão de tempo. mais próximas. Administração Fiscal informa- o sigilo bancário? Tal como os que não pagam tizada mas muito pouco dili- xar de constatar que o ano que treal seja enfim construído e - O que tencionam fazer para terminou foi afinal como os que a respectiva construção E com todos estes desejos e impostos, nós também gostá- gente e determinada em aca- acabar com essa aldrabice dos intenções a todos os que me lêm vamos de frequentar mais vezes bar com os crónicas e iden- outros que já passaram. E pen- comece. “divórcios” de direito com o so neste ano que agora começa 4- Quero e todos nós deve- desejo um próspero ano de o restaurante, de aproveitar tificadas fugas e evasões fiscais. único objectivo de obter vanta- 2005. uma ou outra das pontes do Nesta dobragem de ano, o sobretudo guerra do Iraque mos desejar que os nossos Hos- gens fiscais? com o seu cortejo de mortos de pitais sejam eficientes com um Mas tenhamos sempre pre- próximo ano para visitar Lon- Dr. Joaquim, por uma vez, po- - O que tencionam fazer com sente que para além dos acon- dres, Barcelona, Paris ou Vie- dia ter cedido o lugar a outro, a raptos, de decapitações de só doente por quarto. tempestades no Haiti e na Flori- 5- Quero e todos nós deve- tecimentos que Deus Super da, nas eleições americanas, na mos desejar que os nossos im- Omnia o que significa que Deus tragédia asiática, na C.dificil, postos sejam bem adminis- está acima de todas as coisas e etc. E que desejamos nos em trados. de todos os acontecimentos.

“Adiáspora” de Toronto

Honroso aniversário Vicente à Actualidade” pela Raul Mesquita Dra. Maria João Dodman, Uni- versity of Western Ontário; vertente de autora de livros “Música Popular Portuguesa”, para crianças. Dra. Judith Cohen, York Uni- Ficamos contentes de sabê-la versity, Toronto; a intervenção mais próximo de nós e agrade- pela Directora Regional do cendo o amável convite que nos Turismo, Açores; “Apelidos, dirigiu, desejamos que a come- Genes e Consanguinidade na moração aniversariante tenha População dos Açores” palestra o êxito que o seu excelente da Dra. Luisa Mota Vieira; “Ilha programa anuncia. de Santa Maria: da Aviação aos Sob o tema geral “Planeando Satélites-Tecnologia ao Serviço estratégias de Sobrevivência do Desenvolvimento Econó- Cultural”, começando no sába- mico e Social da Ilha”, pela Adiáspora.com é um portal do às 18h30 e terminando na Directora Humberta Araújo; promotor da cultura lusa, se- segunda-feira pelas 22hrs, o “20Anos de Maré de Agosto” gundo a expressão dos seus conteúdo destes três dias de por Max Brix Elisabeth, dos próprios mentores, no anúncio festividades é enriquecido com Açores e ainda a apresentação do seu terceiro aniversário, a presença de convidados de do livro “A Guerra em Directo” evento a efectuar no próximo marca nos campos das artes – Memórias do Repórter de fim de semana em Toronto. plásticas, fotografia, música e Guerra no Iraque, por Hum- Dirige-o um nome grande do palestras. Haverão exposições berta Araújo e a intervenção do jornalismo português, que esta de pintura, artesanato e fotog- autor, Dr. Carlos Fino, Adido casa teve o privilégio de acom- rafia e, por entre os temas das Cultural da Embaixada de Por- panhar entre os seus muros, há palestras a serem apresentadas tugal na Brasília. alguns anos passados. Hum- contam-se “O Envolvimento da Tudo isto, para além de vários berta Araújo, a menina gaiata Juventude na Comunidade”, momentos de convívio e da da A Voz de Portugal, deixou- por Terry Costa, de Vancou- actuação da artista Jennifer nos nessa época não muito dis- ver; “Educação como Veículo Abadesso, de Toronto. tante, para continuar a carreira de Sobrevivência Cultural” É pois um programa de alto na sua ilha de Santa Maria, pela professora Ana Fernandes, nível cultural, com o cunho de onde desenvolveu forte activi- de Toronto; “Estratégias de Humberta Araújo. dade jornalística e encetou a Sobrevivência Feminina: de Gil Bom êxito. Bom Aniversário.

01-12-2005.pmd 8 1/11/2005, 5:45 PM A VOZ DE PORTUGAL, 12 de Janeiro de 2005 - Página 9 Vária Mais uma longa e digna vida visão. blica. Quando ouvia um tiro, lá VP: Há quantos anos está fugia pela mão da minha mãe, Lisboa acolhe VI Congresso Alice Amélia Perfeito – 102 anos no Canadá? correndo as duas pelas ruas da AAP: Há 40 anos e, como não cidade. Internacional do Jornalismo Benjamim Silva dominava o Francês ou o Inglês, VP: Quais são os seus uma “veneranda avozinha” vi-me obrigada a trabalhar na- desejos para este ano que de Língua Portuguesa para A Voz de Portugal, mas... quilo em que não tinha prepa- começou há pouco tempo? com aspecto tão activo, melhor ração nem vocação. O mesmo AAP: Que tudo corra o melhor Lisboa - Jornalistas e estu- tor do jornal «Público», o jorna- será chamar-lhe “jovem ma- sucede a muita gente!.... possível para todos. Que as pes- dantes universitários dos oito lista José Alberto de Carvalho, drinha”. países que falam português da RTP, Mário Mesquita, pro- participam no VI Congresso fessor na Escola Superior de A Voz de Portugal: Quando Internacional do Jornalismo de Comunicação Social, e José e onde nasceu? Língua Portuguesa, a decorrer Pedro Castanheira, jornalista Alice Amélia Perfeito: Nasci a na próxima segunda e terça- do semanário «Expresso». 14 de Janeiro de 1903, na cidade feira, dias 10 e 11 de Janeiro, Ao ministro de Estado e da de Setúbal, na Rua S. Sebastião. em Lisboa. Presidência, Nuno Morais Sar- VP: Quantos filhos, netos O objectivo do encontro, que mento, caberá a intervenção e bisnetos tem? tem lugar no Fórum Telecom, final na sessão de encerra- AAP: Tenho uma filha, Maria é reflectir sobre temáticas como mento do encontro, organi- Mais uma entrevista? Mais Graciete, tenho três netos, a a influência dos «media» na zado pelo Observatório da Im- uma centenária entrevistada? Elsa, a Zaida e o John e tenho seis formação da opinião pública, os prensa - Centro de Estudos Muito mais do que isso! Mais bisnetos, o Andrew, o Jason, o conceitos de serviço público ou Avançados de Jornalismo, em uma lição de vida, ministrada Mathew, o Steven, a Vanessa e o as pressões exercidas sobre os parceria com o Projor - Instituto por uma experiente “profes- Adam. jornalistas. para o Desenvolvimento do sora” desse curso tão difícil — VP: Qual era o seu traba- Entre os conferencistas con- Jornalismo e o Observatório da Longa e Digna Vida! lho? vidados figuram nomes como Imprensa do Brasil Fomos apresentados pela sua AAP: Trabalhava em enferma- José Manuel Fernandes, direc- filha única, Maria Graciete, e o gem na Maternidade Magalhães seu genro António Paulino, a Coutinho, em Lisboa, e na Asso- VP: O que mais a impres- soas façam o bem umas às outras. uma senhora que se nos dirigiu ciação dos Empregados de Co- sionou quando aqui chegou? Que ajudemos os necessitados, caminhando sem hesitação mércio, também em Lisboa (S. AAP: O Inverno. Era terrível, na medida do nosso possível. (embora com a ajuda da ben- Cristóvão) nevava muito e os transportes Ajudar a miséria envergonhada. gala), de sorriso que se espa- VP: Quando acabava o eram difíceis. Mas estranhei Não explorar ninguém. Não ser lhava por toda a face e com voz trabalho, o que gostava de tudo! egoísta. nítida, clara! Que surpresa! É fazer? VP: Fez algumas viagens? VP: Que conselhos dá aos que esta senhora, Alice Amélia AAP: Trabalhar mais: visitar Dos sítios que visitou, qual que quiserem viver mais de Perfeito, vai fazer 102 anos, no os enfermos, dar injecções, mu- gostou mais? cem anos? próximo dia 14 de Janeiro! dar pensos, etc. Quando chegava AAP: Fui a Espanha, à Flórida, AAP: Não beber nada que te- Era nosso propósito dizer a casa, tinha sempre que fazer. a NY, a Niagara Falls, etc. Mas nha álcool; sempre assim fiz e que tínhamos arranjado mais Não perdia tempo a ver tele- do sítio que gostei mais foi faço. Mas, ao fim e ao cabo, só Vancouver, onde mora a minha Deus permitiu que vivesse até neta Zaida. agora! VP: Qual é a comida de que Ora digam lá, se esta não é mais gosta? uma autêntica e impressio- AAP: Eu gosto de tudo; mas o nante lição de longa e digna meu prato favorito é peixe cozi- vida!. do com batatas e grelos. VP: Qual é a melhor recor- dação de Portugal? AAP: As festas do Carnaval, especialmente o corso que desfi- lava na Avenida da Liberdade, em Lisboa. Também me lembra com muita saudade dos concer- tos musicais, às quinta-feiras e domingos, num coreto de Setú- bal. VP: Gostava de algum espectáculo? AAP: O teatro que ia ver ao D.Maria, no Rossio, era o meu favorito. VP: Lembra-se de uma pessoa notável? AAP: O Rei de Portugal, D. Carlos. Vi-o várias vezes, pois eu morava em S.Bento, quase de- fronte do Palácio, onde é hoje a Assembleia Nacional. VP: Para si, qual é o acontecimento mais importante? AAP: A implantação da Repú-

TVI foi a preferida dos portugueses em horário nobre

Lisboa - Os canais televisivos face aos 33,1% registados pela SIC e TVI fecharam o ano de TVI. A RTP1 conseguiu uma 2004 com níveis de audiências média de 28,3%, ao passo que a elevados, mas enquanto a esta- 2: não ultrapassou os 5%. ção de Carnaxide liderou as audiências durante o dia, o ca- O horário nobre teve a lide- nal da Media Capital ultra- rança da TVI, que atingiu em passou a concorrência no ho- prime-time 37,2% de audiên- rário nobre, de acordo com cias. No mesmo período, a SIC dados da Marktest avançados observou uma média de 32,1% esta quarta-feira pela TVI. e a RTP1 um valor de 26%. A 2: No ano passado, a SIC teve registou 4,6% de audiências em um share médio diário de 33,6%, horário privilegiado

01-12-2005.pmd 9 1/11/2005, 5:46 PM A VOZ DE PORTUGAL, 12 de Janeiro de 2005 - Página 10 Alma Juvenil Anedotas Foto da semana Cinemania Um rapaz Alentejano vai trabalhar para um daqueles grandes armazéns na América e ao fim do primeiro dia o chefe pergunta- Elektra lhe quantas vendas tinha feito. Muitas, muitas novidades! - Uma. Agora que o poster já está escolhido, foi também lançado o - Uma venda? Hum isso é mau porque os meus vendedores primeiro trailer. Jennifer Garner volta a vestir a pele da bela normalmente fazem entre 25 a 30 vendas. Ora diz lá de quanto assassina que deslumbrou Ben Affleck em Daredevil. Num foi a venda. clique veja os movimentos mortíferos de Garner, com as suas - 356.549,45 USD. famosas adagas, num confronto com a não menos bela, Ty- - O quê!!!!!!!! Mas afinal o que é que vendeste??? phoid Mary. Sim, porque desta vez Elektra tem que defrontar - Ora primeiro vendi ao freguês um anzol pequeno, depois um demónios com poderes sobrenaturais. Para os mais curiosos, anzol médio e a seguir um anzol grande! Ora com tanto anzol sugiro uma visita ao site onde outras surpresas os aguardam, vendi-lhe uma cana de pesca, perguntei onde ia à pesca e ele a começar por uma apresentação sempre a abrir! disse para a costa, claro que lhe expliquei que para a costa era melhor ter um barco, levei-o à secção de barcos de recreio e vendi aquele Silver Esprit com os dois outboard que o gajo até se passou. Conversa puxa conversa e ele disse que o carro dele era um FIAT UNO, claro que precisa e de um 4x4 para puxar o barco, fomos direitinhos ao stand e vendi-lhe aquele MITSUBISHI que lá estava. - Muito bem deves ser mesmo bom para venderes isso tudo a um gajo que só queria um anzol pequeno!!! - Qual anzol qual quê, o gajo veio comprar uma caixa de TAMPAX para a mulher e eu disse lhe “já que tem o fim de semana estragado mais vale ir à pesca”!

Um bêbado, depois de conseguir, com muita dificuldade chegar à porta de casa, tira alguma coisa do bolso e tenta metê- la na fechadura para abrir a porta. Depois de alguns minutos de infrutíferas tentativas, finalmente olha o que tem na mão (um supositório) e diz: - Porra, onde será que enfiei a chave? Sin City Paragem obrigatória... Posters no masculino Duas brasileiras encontram-se e diz uma: A adaptação da banda desenhada de Frank Miller está a - Oi amiga tudo legal? Ohhhhh, que anel lindo. É diamante? despertar o entusiasmo e curiosidade dos cinéfilos. Um filme - Não, é de marido. muito aguardado para este ano que agora começa, não fosse realizado por Robert Rodriguez, o grande amigo de Tarantino. Aliás, o autor de Kill Bill chegou mesmo a participar na película. Para aliciar ainda mais a expectativa, junta-se um elenco de luxo, com nomes sonantes da sétima arte como Bruce Willis, Jessica Alba, Clive Owen, Rosário Dwason, Brittany Murphy, e Benicio Del Toro, entre outros. Depois de ser divulgados os primeiros posters com as sensuais Alba e Dwason, eis que, para começar o ano em grande, surgem outros com as personagens masculinas. Nesta história de sexo, crime, violência, nada foi deixado ao acaso, para que a obra de culto de Miller seja igualmente um filme de culto.

A história do Titanic em desenhos animados

01-12-2005.pmd 10 1/11/2005, 5:46 PM A VOZ DE PORTUGAL, 12 de Janeiro de 2005 - Página 11 Actualidade Mahmud Abbas proclama vitória Exposição de divulgação do AGENDA COMUNITÁRIA Os palestinianos povoaram as ruas de Ramallah nesta noite de Domingo para festejar a vitória de Mahmud Abbas. As primeiras «CERTAME MACARONÉSIO DE projecções apontam para uma vitória significativa do líder da OLP Universidade dos Tempos Livres (66 por cento) mas os resultados oficiais só são conhecidos esta JOVENS ARTISTAS» segunda-feira. Tudo indica que Mahmud Abbas foi eleito como o Novo curso De 10 a 23 do corrente mês desenvolvido no âmbito do sucessor de Yasser Arafat na presidência da Autoridade Atendendo ao crescente interesse manifestado, vai ser criado de Janeiro estará patente ao Projecto Atlântico de Arte Digi- Palestiniana. mais um curso, Português-Expressão escrita, a cargo de público no Centro Cultural e de tal – Atlantidigital’ART, que Benjamim Silva. As bandeiras da Palestina com o sofrimento dos pales- Congressos de Angra do Heroí- está em desenvolvimento com Destina-se a quem: deram cor à noite da cidade de tinos, agradeceu o clima demo- smo, por iniciativa do IAC- apoio financeiro do programa · Quer melhorar a qualidade do que escreve; Ramallah e misturaram-se com crático do acto eleitoral a todo Instituto Açoriano de Cultura, Comunitário INTERREG III-B. · Pretende desenvolver a sua capacidade de reportar, de o ruído dos carros, das buzinas uma exposição de divulgação criticar; e dos gritos de vitória. Mesmo do «Certame Macaronésio de Nos Açores, o IAC-Instituto · Gostaria de comunicar o que sente, quer em prosa, quer em sem resultados oficiais, os pales- Jovens Artistas». Açoriano de Cultura recolherá verso; tinianos festejam. os trabalhos concorrentes ao · Tem a aspiração de escrever um acto teatral, um conto. De acordo com as primeiras Esta exposição – que integra prémio, cujo prazo de entrega sondagens, Mahmud Abbas 16 painéis e suportes multi- decorre até ao dia 20 de Junho venceu com uma larga vanta- Para poder integrar-se na primeira sessão, dia 13 de Janeiro de média – pretende incentivar a de 2005. O respectivo regula- gem sobre os restantes candi- 2005 (5ª feira) às 19h00, inscreva-se no Centro Comunitário de participação dos jovens açoria- mento estará disponível no lo- datos à Presidência palestina. Santa Cruz, tel. 844-1011 Uma sondagem efectuada pelo nos (entre os 15 e 30 anos) num cal, na sede do IAC-Instituto Centro Palestiniano de Política concurso de criação cultural Açoriano de Cultura e na Inter- e de Pesquisas, em Ramallah, o povo da Palestina e dedicou a instituído pelo Cabildo de Lan- net (www.iac-azores.org). Assembleia Geral Ordinária dá um resultado de 66,3 por vitória à memória do líder histó- zarote, Canárias. cento dos votos para o candi- rico Arafat. «Trabalharei para A abertura desta exposição do Sport Montreal e Benfica dato da Fatah, contra 19,7 por pôr fim ao sofrimento do povo As áreas de criação através teve lugar no dia 10 de Janeiro, cento reunidos pelo seu princi- palestino, pois é um povo que das quais os jovens podem can- pelas 15:00, no Centro de Cul- Convocação pal rival, o independente Mus- merece toda a nossa estima, didatar-se são muito abran- tural e de Congressos de Angra tapha Barghouthi. A sondagem respeito e lealdade», acres- gentes: artes visuais (banda do Heroísmo, e contou com a O Presidente da Assembleia Geral convoca todos os asso- indica ainda uma taxa de parti- centou. Abbas, também conhe- desenhada; fotografia; dese- presença de um representante ciados à Assembleia Geral Ordinária, a realizar no dia 15 de cipação perto dos 65 por cento. cido como Abu Mazen, expli- nho; escultura), audiovisual da Consejera de Juventud e Janeiro pelas 19 horas, na sede do Clube. Se à hora indicada não Mahmud Abbas, no discurso cou ainda que a sua tarefa co- (curtas metragens de ficção, Desporto do Cabildo de Lanza- houver um número suficiente de membros, a Assembleia de vitória, prometeu acabar mo presidente da Autoridade documentários e vídeo; roteiros rote e do Presidente da Direc- começará 30 minutos mais tarde, com o número de sócios palestina não será fácil. para curtas metragens), huma- ção do IAC-Instituto Açoriano presentes. «Esperam-nos tarefas difíceis: nidades (conto; poesia) música de Cultura, para além de repre- Gelo originou construir um Estado de direito (folk; pop rock e música electró- sentantes dos restantes par- e de segurança, cujos cidadãos tenham uma vida digna, ga- nica; música folclórica). ceiros do projecto Atlantidi- Centro de Ajuda à Família gital’ART (Cabildo de Gran despistes no rantir a liberdade dos nossos Natércia Rodrigues Este concurso, que institui Canaria, Dirección General do prisioneiros, a dignidade das Quando algo nos acontece na vida e nos encontramos prémios pecuniários e outros, Património Histórico, Universi- Distrito do Porto pessoas procuradas por Israel e “entalados”, então dizemos: se eu soubesse o que fazer ou se eu abrange pela primeira vez os dade da Madeira e Almasud A geada provocou ontem criar um Estado independente me tivesse informado quando as oportunidades apareceram, eu Açores (para além também da Records). dois despistes com um ferido com Jerusalém como capital», agora saberia exactamente o que fazer. Madeira e Cabo Verde) e é grave, na A4. Já em Baião, o continuou. O Centro de Ajuda à Família, é um organismo comunitário de gelo transtornou a circulação caridade e sem fins lucrativos. A missão do Centro, é ajudar tanto automóvel em duas vias do indivíduos como famílias, que estejam em dificuldade mas concelho. Os bombeiros locais sobretudo as vítimas de violência. foram chamados a prestar assis- Infelizmente, a violência conjugal não diminuiu, antes pelo tência aos automobilistas e contrário. Cada vez se vê mais e mais famílias separadas por causa rebocaram várias viaturas. de abuso violento. Pode ser por causa do álcool já consumido e A camada de gelo que se aí no geral o homem começa por atacar a mulher verbalmente, formou na A4 sábado de ma- a empurrá-la e muitas vezes a espancá-la. Ela sente-se sozinha, drugada terá estado na base de envergonhada e amedrontada. Sozinha, porque se sente dois despistes ocorridos pelas desprotegida por não estar informada sobre o que pode e deve 7h50, na zona de Penafiel, sen- fazer; envergonhada porque pensa na família e nos filhos, na tido Porto/Amarante. Dos des- maneira como foi educada pois que quando nos casávamos, era, pistes resultou um ferido grave. segundo a promessa no altar, para o melhor ou para o pior e para O primeiro acidente envol- o resto da vida. veu um homem de 72 anos, O Centro de Ajuda à Família, tem vindo a falar sobre este cuja viatura em que seguia problema apresentando alguns debates (10) na Rádio Clube entrou em despiste, tendo em- Montreal e o último feito foi a apresentação de um vídeo, no Clube batido contra os separadores Portugal de Montreal. Este vídeo foi o resultado de um estudo laterais. Quando o condutor feito em onze comunidades aqui em Montreal. Foi apresentado estava já fora da viatura, aguar- em português e mostra detalhadamente o que fazer no momento dando pela chegada do carro certo. de socorro, uma outra viatura, Embora muitos de nós felizmente não vivamos estes no mesmo local entrou em problemas, mas estando bem informados podemos depois despiste, tendo colhido o pri- informar os que necessitam. meiro condutor. O homem fi- Pena foi que pouca gente se tivesse dado ao trabalho de ir ver cou gravemente ferido e foi o vídeo e assistido à sessão de informação. Seria bom haver de transportado pelo INEM para o vez em quando sessões de informação e de sensibilização Hospital de Penafiel, tendo sido, relativas a violência doméstica. Os serviços prestados no Centro posteriormente depois transfe- são oferecidos em língua portuguesa. rido para o Hospital de S. João. Baixas temperaturas As baixas temperaturas que se fizeram sentir ao longo das madrugada e manhã de sába- do na região de Baião levaram à formação de geadas que resul- taram no despiste de vários automóveis na Estrada Munici- pal 601 e na Estrada Nacional 101. Os bombeiros locais foram chamados a intervir na freguesia de Amarelhe, a partir das 9h40. As operações prolon- garam-se até às 11h30. Por essa altura já a viatura dos voluntá- rios era solicitada para situação idêntica, na freguesia de Tei- xeira, onde se manteve até às 13h15 em operações de resgate de vários veículos. Nem os bombeiros escaparam às con- sequência do gelo e o carro que procedia ao reboque dos des- pistados também saiu da via. Os danos foram apenas mate- riais, em todos os casos.

01-12-2005.pmd 11 1/11/2005, 5:46 PM A VOZ DE PORTUGAL, 12 de Janeiro de 2005 - Página 12 Guia do Consumidor Necrologia

CÂMBIO DO DÓLAR UM SERVIÇO DO ALFRED DALLAIRE Groupe Yves Legaré OURIVESARIAS OURIVESARIA ROSAS DE PORTUGAL CANADIANO 1350 Autoroute 13, Laval (514) 595-1500 Víctor Marques (514) 570-9857 3723 Boul. St-Laurent (514) 843-8727 Maria dos Anjos Rego EM PORTUGAL OURIVESARIA ZENITH † EM 11 JANEIRO 2005 GARAGENS 4173 Boul. St-Laurent 288-3019 1917 – 2005 1EURO=1.6024 (514) 287-3370 ALBERT STATION SERVICE 4209 De Bullion 845-5804 PSICÓLOGOS Faleceu em Montreal, no dia 8 de JORGE VASCO Janeiro de 2005, com 87 anos de AGÊNCIAS DE VIAGENS 406, St-Joseph Este 288-2082 idade, a Sra. D. Maria dos Anjos Consulado Geral ALGARVE HOTEL Rego, natural da Ribeira Seca, São RAMADA BLAINVILLE QUIROPRATAS de Portugal 681 Jarry Est 273-9638 Miguel, Açores. www.hotelramadablainville.com DR. MARC CHENÉ Esposa do já falecido Sr. Manuel CONFORT 1136 Boul. Labelle (450) 430-8950 “Centre Chiropratique” Creador, deixa na dor seus filhos, 2020 Rua University, suite 2425 4057 Boul. St-Laurent 987-7666 7050, Jean-Talon Este, Anjou 351-1716 Montreal (Québec) H3A 2A5 Manuel, Maria, Julieta, Cremilde, IGREJAS José, Rosa e Jacinto, e seus cônjuges HISPANO-LUSO RENOVAÇÕES respectivos, seus 28 netos e 30 Tel.: (514) 499-0359 220 Rua Rachel Est 849-8591 IGREJA BAPTISTA PORTUGUESA Pastor Pedro Felizardo Neves LES RÉNOVATIONS LISBONNE INC. bisnetos, assim como outros HORÁRIO DE ABERTURA Tony 593-6649 familiares e amigos. LATINO 6297 Monkland Ave.. (514) 484-3795 Dominique 842-6420 177 Mont-Royal Est 849-1153 2ª, 3ª, 5ª,6ª das 9 às 12h30 CENTRO CRISTÃO DA FAMÍLIA Os services fúnebres estiveram a cargo de : 4ª das 9h - 12h30 e das 14h-17h LISBOA Assembleia de Deus do Canadá RESTAURANTES Alfred Dallaire | MEMORIA Site Web 355 Rachel Est 844-3054 2500 Boul. Rosemont (esq. Iberville) CASA VINHO 1120, Jean-Talon Este, Montreal www.cgportugalmontreal.com Pastor: Carlos Figueiredo 376-3210 3750 MASSON 721-8885 514.277.7778 www.memoria.ca TAGUS Eduino Martins 4289 St-Laurent 844-3307 IGREJA EVANGÉLICA ESTRELA DO OCEANO URGÊNCIAS LUSO-FRANCÓFONA 101 Rachel E. 844-4588 O funeral teve lugar segunda-feira, dia 10 de Janeiro, na missão E SERVIÇOS PÚBLICOS 28 St-Charles, Ste-Thérèse (450) 435-9834 Santa Cruz, seguindo depois o cortejo fúnebre para o cemitério Ambulância 842-4242 BOUTIQUES SOLMAR Repos St-François D’Assise, onde foi a sepultar. Clínica Portuguesa Luso 849-2391 111 St-Paul E 861-4562 BOUTIQUE ANA MARIA MÁQUINAS DE COSTURA A família, muito sensibilizada, vem por este meio, agradecer a Polícia 9-1-1 4409 St-Laurent 849-6619 todas as pessoas as muitas provas de carinho e amizade que lhe Bombeiros 872-1212 MONSIEUR MACHINE À COUDRE TASCA 7341 St-Hubert 271-6452 172 Duluth E 987-1530 foram dadas por ocasião do funeral do seu ente querido, bem Hospital Hôtel-Dieu 844-0161 CAIXA DE ECONOMIA como a todas aquelas que, por qualquer forma, lhe tenham Hospital Royal Victoria 842-1231 CAIXA PORTUGUESA MONUMENTOS REVESTIMENTOS manifestado o seu sentimento de pesar por tão infausto Hospital Ste-Justine 345-4931 4244 St. Laurent 842-8077 acontecimento. Hospital Ste-Jeanne-d'Arc 842-6141 GRANITE LACROIX INC. ROBERT TAPIS E PRELATS 4577 St-Laurent 845-1520 A todos, um sincero Obrigado e Bem-Hajam. Hospital de Montreal para Crianças 934-4400 CANALIZADORES Construção de monumentos Serviço de Auxílio aos 1735 Boul. des Laurentides PLOMBERIE & CHAUFFAGE LEAL INC. TAPIS RENAISSANCE Emigrantes(SANQi) 842-6891 Laval, Québec (450) 669-7467 4267 Av. Coloniale 285-1620 7129 Boul. St-Michel 725-2626 Sun Youth, Serviços de Urgência 842-6822 672-4687 MÓVEIS Maria Rosa Ramos CLÍNICAS SATÉLITES † ASSOCIAÇÕES E CLUBES CLÍNICA MÉDICA LUSO ARCA 1 Mont-Royal Este 849-2391 4117 St-Laurent 842-0591 LUMAR ELÉCTRONICA 1902 - 2005 Ass. Angolana de Montreal 313-6465 612 Meloche, Dorval 947-1479 Associação N. S. de Fátima(Laval) 681-0612 CLÍNICA MÉDICA NOVA MEUBLES JEUNESSE Associação Portuguesa do Canadá 844-2269 Com 102 anos de idade, faleceu em 3755 Boul. St-Laurent 987-0080 4089 St-Laurent 845-6028 TIPOGRAFIAS Associação Portuguesa TYPOGAL LTÉE. Montreal, no dia 08 de Janeiro de 2005, do Espírito Santo 254-4647 CONTABILISTAS NOTÁRIOS 4117-A, St-Laurent Tel: 844-0388-Fax: 844-6283 a Sra. D. Maria Rosa Ramos, natural de Associação Portuguesa de Lasalle 366-6305 M.e LUCIEN BERNARDO Louriçal do Campo, Portugal. Associação Portuguesa GEORGE PRENDA, C.A. 4157 St-Laurent 232-3095 4242, Boul. St-Laurent, Suite203 843-5626 VESTUÁRIO DE CRIANÇA de Ste-Thérèse 435-0301 BOUTIQUE MADAME MONTREAL Deixa na dor seus filho(a)s Maria Caixa de Economia EDUARDO DIAS 4276 St-Laurent 843-7282 (Joaquim), José (Dumolinda), Maria dos Portugueses 842-8077 DENTISTAS 4256 Boul. St-Laurent (514) 985-2411 Luisa (Germano), João (Elvira), Casa dos Açores do Quebeque 388-4129 DR. THUY TRAN Fernando (Anita), seus netos Maria de Centro de Ajuda à Família 982-0804 4270 Boul. St-Laurent, #209 499-1624 Lurdes (Manuel Fernando), José, Centro Português de Referência 842-8045 o Maria de Lurdes (Fred), Rui Centro Comunitário do Espírito Santo 353-1550 DISCOS/LIVROS † 1 Mês de Saudade (Kathleen), João Alexandre (Lee- Clube Oriental Português de Montreal 342-4373 DISCOTECA PORTUGUESA Anne), Carla, Jennefer (Roberto), seus Clube Portugal de Montreal 844-1406 4276 St-Laurent 843-3863 bisnetos Natalie (Victor), Paul, Vanessa, Jessica, Emma, Jeffrey, Grupo Folclórico Campinos José Xavier Tibúrcio Jennick e Amelie, assim como outros familiares e amigos. do Ribatejo 353-3577 ESCOLAS DE CONDUÇÃO Faleceu a 14 de Dezembro de 2004 Rancho Folclórico Verde Minho 768-7634 ESCOLA DE CONDUÇÃO BRUNO Os serviços fúnebres estiveram a cargo de: Ass.Port.West Island 684-0857 26 Jean-Talon O 272-5779 Português de Montreal 739-9322 Alfred Dallaire | MEMORIA Sporting Clube de Montreal 499-9420 ELECTRICIDADE Filhos, netos, bisnetos, irmãs e 4231 Boul. St-Laurent, Montreal Sport Montreal e Benfica 273-4389 ELECTRO-LUSO 514. 277-7778 www.memoria.ca 225 Gounod 385-1484 e 3 8 5-3541 sobrinhos, assim como outros Eduino Martins IGREJAS familiares e amigos recordam Igreja Baptista Portuguesa 484-3795 FARMÁCIAS com profunda saudade o seu O funeral teve lugar segunda-feira, dia 10 de Janeiro de 2005, Igreja Católica de Santa Cruz 844-1011 FARMÁCIA TRANG após missa de corpo presente, pelas 11h00, na missão Santa Cruz. Igreja N. S. de Fátima de Laval 687-4035 4148 Boul. St-Laurent ente querido. O defunto foi trasladado para o cemitério de Louriçal do Campo, Assembleia de Deus 583-0031 entrega ao domicílio 844-6212 Portugal, onde foi a sepultar. Centro Cristão da Família 376-3210 Renovam profunda gratidão pe- Igreja Nova Unção 593-9950 FOTÓGRAFOS las presenças amigas na liturgia A família vem por este meio, agradecer a todas as pessoas que Igreja Cristã Vitoriosa 525-9575 PHOTO GALÍCIA o se dignaram a tomar parte nas cerimónias fúnebres ou que, de 4065 St-Laurent 845-5335 do 1 mês em sufrágio pela sua qualquer forma, se lhes associaram na dor. A todos um sincero RÁDIO E TELEVISÃO alma, que será celebrada sexta- Obrigado e Bem-Hajam. Rádio Centre-Ville 495-2597 FUNERAIS feira, 14 de Janeiro de 2005, pelas 18h30, na Missão Rádio CFMB 483-2362 ALFRED DALLAIRE|MEMORIA Santa Cruz, situada no 60, rua Rachel Oeste. Radio Clube Portugal 849-9901 www.memoria.ca 4231 St-Laurent Eduino Martins, Cel.: (514) 277-7778 Agradecem antecipadamente a todas as pessoas que se (514) 862-2319 dignarem assistir a este acto religioso.

01-12-2005.pmd 12 1/11/2005, 5:46 PM A VOZ DE PORTUGAL, 12 de Janeiro de 2005 - Página 13 Serviços & negócios

Procura-se cabeleireiros(as) num Estúdio de massagens, muito PRECISA-SE salão em LaSalle, com experiência. confortável, situado no centro da VENDE-SE Há também locais disponíveis para cidade, procura empregadas. Não é CADROPORTE serviços estéticos. Contactar Ana ou necessário diploma nem experiência. Vende-se ou troca-se belíssimo Pessoal para trabalho geral. Emílio. Podemos dar curso de massagem. apartamento na cidade de Santarém, Gil da Silva Tel. (514) 364-3627 junto ao novo hospital. 3 grande qts, (450) 434-9000 ext.238 Olga salão c/ lareira, cozinha e 2 casas de ... (514) 708-3207 PROCURAMOS Tel. (514) 524-6222 banho. Filomena Gouveia LL.B Empregada de balcão, tempo parcial. Informar-se no AVOCATE - LAWYER - ADVOGADA Operários c/ o mínimo de 5 anos de Procuramos operadoras de costura, 514.326.9088 exp. em “pavé-uni” e muros de apoio. Tel. (514) 272-0362 para trabalho em casa, em roupa de Bom salário. Tempo inteiro. senhora. Fazer peça ao completo. 10 DIVERSOS (514) 820-5247 Procuramos empregada para trabalhar anos ou mais de experiência em à caixa. “pleno” e “overlock”. Organiza-se saída “Cabana do RTD Transport Gouveia, Gouveia Tel. (514) 278-7047 açúcar”, no dia 13 de Março próximo. Uma oportunidade de carreira Contactar Maria Autocarro incluído. 507, Place d'Armes, suite 1704 Tel.: (514) 844-0116 para motoristas sérios, nos Marché Duchemin (514) 948-2068 Montreal, Québec H2Y 2W8 Fax: (514) 844-9053 Estados Unidos da América, no et Frères IGA Contactar a Sra. D. Beatriz nordeste, no médio-oeste, no Procura vendedor de peixe. Tempo (514) 286-1972 sudeste e nos E.U.A centrais. inteiro. Contactar o Sr. Bernard Procuramos pessoa para limpeza só, Muito bom salário. Amaral. Por favor chame Tony, numa casa com crianças. Tempos Anuncie no 514.685.0409 parcial para começar. Com Tel. (514) 336-8085 referências. em Oração ao Sagrado Coração de Jesus Contactar Johanna A Voz de Portugal (514) 485-0659 Tel. (514) 284-1813 Agradeço ao Sagrado Coração de Jesus pela graça recebida. Que o Sagrado Coração de Jesus seja louvado, adorado e glorificado através do mundo. E por todos os séculos dos séculos, Amén.

Fazei esta oração durante nove dias e recebereis a graça pedida, mesmo parecendo-vos impossível. Não vos esqueceis de agradecer a Jesus e seu Pai Celestial com promessa de publicação pelo favor obtido. F.N. Oração infalível

Ao Divino Espírito Santo, ao Menino Jesus e Sua Santíssima Mãe e Santo António Oh! Jesus que disseste, pede e receberás, procura e acharás, bate e a porta se abrirá. Por intermédio de Maria vossa Mãe Santíssima, eu bato, procuro e Vos rogo que minha prece seja atendida. (Menciona-se o pedido). Oh! Jesus que disseste: Tudo o que pedires ao Pai em meu nome Ele atenderá. Com Maria Vossa Mãe, humildemente rogo ao Pai em Vosso nome que minha prece seja ouvida. (menciona-se o pedido) Oh! Jesus que disseste: O Céu e a Terra passarão, mas a minha palavra não passará. Com Maria Vossa Mãe Bendita, eu confio que a minha oração seja ouvida. (menciona-se o pedido) Rezar três Avê-Marias e uma Salve-Rainha. Em casos urgentes, esta novena deverá ser feita em 9 horas seguidas. Publicar a oração assim que receber a graça. Agradeço a graça recebida. C.N. Oração à Nossa Querida Mãe

Nossa Senhora Aparecida, Querida Mãe, Nossa Senhora Aparecida, Vós que amais e guardais todos os dias, Vós que sois a mais bela das mães, a quem eu amo de todo o coração, eu Vos peço mais uma vez que me ajudeis a alcançar esta graça por mais difícil que seja (fazer o pedido). Sei que Vós me ajudareis, me acompanhareis até à hora da minha morte. Amén. Rezar um Pai-Nosso e três Avê-Marias. Fazer esta oração três dias seguidos e alcançará a graça por mais difícil que seja. REMAX Alliance Inc. Mandar publicar. Caso extremo, fazer a oração em três horas. Informação gratuita - casas, hipoteca... Agradeço à Nossa Senhora Aparecida por esta graça. C.N. EXPERIENCE CARLOS AGOSTINHO Hall of Fame Esc.: 374-4000

ST-MICHEL - Bom duplex, VILLERAY – Duplex, casa, possibilidade de bachelor, bachelor, cave, estacionamento. renovação de qualidade Todo renovado.

Aménagement Paysager L’Artisan MONTREAL-NORTE – Duplex, VENDIDA com bachelor, bem situado, com cave e garagem. NOVO ROSEMONT- Bom duplex Procura homem para trabalho em muros e Ocup. dupla. Junho.Preço reduzido chãos de pedras. Com experiência. Boa remuneração – entre $15 e $20 por hora.

Contacte David. VENDIDA NOVIDADE (514) 979-5604 ROSEMONT Optimo condo, 2 qts, Próximo de Laurier $142.500. Nego- ST-MICHEL 8 plex bem situado. Grandes apartamentos

01-12-2005.pmd 13 1/11/2005, 5:47 PM A VOZ DE PORTUGAL, 12 de Janeiro de 2005 - Página 14 Desporto contra-ataque. Foi então, nessa a possibilidade de Derlei se LEÕES POUCO INSPIRADOS rototina a pedir por um rasgo Derlei a caminho do transferir para a Rússia, Pinto capaz de a quebrar, que surgiu da Costa, falando aos jornalistas BATEM RIVAIS MUITO ENCOLHIDOS o vendaval determinante que Dínamo de Moscovo na inauguração da Casa do FC Sporting-Benfica, 2-1: Matador na hora certa ao fim salvou o essencial da partida: Porto em Castelo de Paiva, de tantos atrasos. Os encarnados não aproveitaram dois golos em quatro minutos e Derlei está de partida para o clube portista e de quase seis ao comentou: «Não temos lista de meia hora em vantagem numérica e permitiram a uma expulsão. De aparente Dínamo de Moscovo, onde futebol português, dado que o dispensas. Poderão, no entanto, Liedson concluir a obra que começara. condenado à derrota, o Benfica será colega do ex-boavisteiro seu percurso em Portugal co- aparecer algumas.» Na altura, transformou-se num sério can- Frechaut e do ex-sportinguista meçou no União de Leiria, onde o presidente portista não espe- Num “derby” que respeitou não jogou bem e outra que o fez didato a ganhar. Danny. O avançado brasileiro, esteve três épocas. Em seis cificou o nome de Derlei, limi- a história, conferindo a si pró- para, com base na posse de que completa 30 anos em Ju- temporadas, marcou mais de tando-se a confirmar que «Car- prio a solenidade dos momentos bola, não permitir que o jogo Gestão lho, vai experimentar o futebol 60 golos e assumiu grande los Alberto vai muito provavel- que fazem parar o País, os maio- aquecesse. O espectáculo fute- Peseiro procurou reorga- russo, num adeus antecipado a importância nos grandes mo- mente para o Corinthians e bolístico, perante este cenário, nizar a equipa com Paíto no Portugal. mentos do FC Porto da era adiantando que «o FC Porto tinha de ser pobre e desinte- lugar de Douala. O Sporting, Mourinho: foi o melhor marca- salvaguardou uma posição ressante. que sentiu de forma evidente a «Peça» crucial para o suces- dor da Taça UEFA de há dois numa eventual transferência Vendaval diferença de estar a jogar com so portista dos últimos dois anos e ajudou os portistas a do jogador no futuro». No papel, Trapattoni foi mais menos uma unidade, ocupou o anos, Derlei tem-se apresen- vencer a última edição da Liga Sobre reforços, Pinto da Cos- ousado do que se previa em espaço de forma racional, com- tado muitos furos abaixo do seu ta confirmou que Victor Fer- bateu a urgência de atacar melhor durante esta época. A com muita paciência nas mar- sua transferência para a Rússia cações e respondeu às ténues abre ainda mais a porta para ameaças adversárias com mui- uma possível contratação do ta segurança. argentino Lucho, do River Pla- O Benfica não soube inter- te, jogador que o FC Porto tem pretar aquilo que o jogo lhe seguido atentamente. O facto proporcionou. Por um lado, o de ter sido um dos brasileiros antagonista tornou-se menos que desobedeceram ao regula- ambicioso e mais racional; por mento interno do FC Porto e outro, os seus jogadores da voltaram atrasados das férias intermediária (Petit e, princi- natalícias terá sido a gota de res rivais do desporto portu- palmente, Manuel Fernandes) água que fez com que os res- guês participaram na grande conseguiram exercer supe- ponsáveis portistas optassem cerimónia à medida das suas rioridade na zona de comando. por esta solução. possibilidades actuais - não foi Em vez de saltar em busca da Ao que «A BOLA» apurou, o muito, mas é o que se pode vitória, o Benfica entendeu a negócio foi feito esta sexta-feira arranjar. Ganhou o Sporting situação como forma mais sim- e deverá envolver um mon- porque, apesar de tudo, quis ter ples de garantir o domínio das tante na ordem dos sete mi- dos Campeões. O brasileiro nandez lhe pediu «um jogador a bola e jogar; porque mesmo função dos treinos durante a operações. E escusado será lhões de euros. Tendo em conta deverá participar ainda no para uma determina da posi- nas situações mais delicadas semana, ao colocar Bruno A- dizer que toda essa manobra foi a idade do jogador e o descon- treino da manhã deste sábado, ção», embora não tenha espe- que encontrou na hora e meia guiar em vez de Paulo Almeida. acompanhada pelo pensamen- forto causado pelo recente no Olival, mas é quase certo cificado quem será esse futebo- (a mais significativa das quais Atrás, o Benfica envolveu os to de que o empate seria um castigo interno, este acaba por que será o último na casa azul e lista. «Já estamos a tratar do passar 40' com menos uma quatro defesas na marcação aos bom resultado. ser um bom negócio para o FC branca. assunto», adiantou o líder dos unidade), nunca perdeu de dois avançados sportinguistas, Porto. Pinto da Costa confirma azuis-e-brancos. A tempo Derlei termina, assim, uma Carlos Alberto Quando Alcides foi expulso, ligação de mais de dois anos ao Antes ainda de ter circulado aos 67', por falta grosseira, tal como Rui Jorge fora meia hora antes, ficaram lançados os Surpresa: Rio Ave atrevido pletamente batido após um fífia. impõe empate a um golo A equipa do FC Porto ainda em casa do FC Porto procurou através de iniciativas individuais disfarçar o pouco à- Dragão perde liderança vontade com que lidava com o O FC Porto não foi ontem à noite além de um futebol solto do adversário, mas comprometedor empate caseiro, a um golo, ante um Rio Ave quase sobre o primeiro quarto bem organizado e atrevido, capaz de ofuscar a chama de um de hora o Rio Ave voltou a ‘dragão’ a acusar indisfarçável apatia. E assim, à primeira ronda ameaçar com o golo: Gaúcho, de 2005, e com um plantel pleno de incertezas – quem mais com apenas Baía pela frente, irá sair do ‘Dragão’, depois de Derlei e Carlos Alberto? – foi- não acertou com a baliza após se a liderança na SuperLiga, que agora é do Sporting. cruzamento do lado direito. Um lance que se repetiria E Víctor Fernández não pode chegado atrasado das mini- vista a baliza adversária e a encaixando os médios de zona minutos depois com sucesso, dizer que não estava avisado. férias, o FC Porto permitiu que quando Gaúcho apenas teve noção de como lá chegar; ga- central no perigoso trio leonino Perante um opositor que troca fosse o Rio Ave a mandar no nhou porque foi, afinal, a equipa - Petit com Rochemback; Bru- de encostar a bola para o fundo muito bem a bola, muito rápido jogo ao longo de toda a pri- das redes quando foi servido que entrou em campo com os no Aguiar com Hugo Viana; nas acções ofensivas e pres- meira parte. olhos postos na vitória. Manuel Fernandes nos terre- por Paulo César e depois de A diferença fundamental en- nos de Carlos Martins. Ao Spor- uma imperdoável oferta de tre uns e outros residiu preci- ting sobrou sempre Custódio, Costinha. Pelo meio fica a bola samente na forma como enca- porque Nuno Gomes caiu na dados para a ponta final. Dois enviada ao poste da baliza do raram a desinspiração: os leões zona dos centrais, enquanto as minutos depois, o Sporting fez o Rio Ave por Ricardo Quaresma souberam conviver com ela faixas laterais eram questão a segundo golo, de novo por na sequência de um livre, o que ser resolvida pelos pares Rogé- Liedson que, cansado de tantos foi muito pouco para um cam- rio-Simão, Rui Jorge-Geovanni. atrasos, quis mostrar que che- peão a jogar diante do seu José Peseiro viu sempre a sua gou a tempo de decidir o “der- público. equipa mais empenhada em by”. No reatamento a equipa de combater a inércia e a procurar Entre a espada e a parede, o Vila do Conde poderia ter dila- soluções combinadas para ul- Benfica foi obrigado a alterar o tado a vantagem através de trapassar casos de individua- plano de passividade que por Paulo César e após mais uma lidades com menor fulgor. A pouco não lhe garantia o resul- fífia de Baía, mas o FC Porto isso responderam os encarna- tado desejado. E, em desespero, estava disposto a virar a sorte procurou atacar com todas as do jogo. Fernández injecta Di- armas. Era tarde para fazer em ego e Hugo Leal no meio-campo desespero o que podia ter sido e os ‘dragões’ começam a apare- feito com cabeça e em situação cer com perigo junto à baliza favorável. de Mora. McCarthy e Fabiano amea- Árbitro çaram a baliza do Rio Ave, mas Duarte Gomes (4). Lances o golo da igualdade apenas polémicos à parte (ainda que, surgiu quando o ‘Fabuloso’ vistos de uma só vez, nos pare- concluiu uma brilhante aber- mas combateram-na em per- ça ter ajuizado bem), conduziu tura de Hugo Leal e depois de manência; as águias enten- o jogo com critério e auto- ter ultrapassado o guarda- deram-na como parte de um ridade. Num ambiente escal- redes vila-condense. plano arrojado, em que quase dante saiu ileso no essencial, Até final, escassearam os lances de perigo junto da baliza tudo servia para adormecer o com nota elevada no acerto e sionante sobre o meio-campo, o Nos primeiros minutos os vila- jogo e definir o meio campo na convicção com que decidiu. de Mora. Aliás, mesmo jogando técnico espanhol desenhou no condenses poderiam ter che- frente ao campeão europeu e como palco de todas as acções. Os amarelos por palavras e o papel uma equipa ofensiva, mas gado ao golo, não fosse a inter- O pano de fundo do derby, perdão por entradas mais duras mundial, nunca os vila-con- à qual faltava um organizador venção do portista Costinha a denses deixaram de contra- traçado desde o apito inicial de dos com segurança processual não é problema dele. É uma de jogo. Com Diego inicial- oferecer o corpo à bola ao rema- Duarte Gomes, resumiu-se ao nas marcações e no modo co- cruz de todos nós. atacar com perigo. Baía evitou mente no banco, possivelmen- te frontal de Niquinha e com o o pior. embate entre uma equipa que mo preparavam a saída para o te a pagar a factura de ter guarda-redes Vítor Baía com-

01-12-2005.pmd 14 1/11/2005, 5:47 PM A VOZ DE PORTUGAL, 12 de Janeiro de 2005 - Página 15 Desporto Trapattoni contestado Árbitros nomeados para no regresso ao trabalho a Taça de Portugal O regresso ao trabalho do Os ânimos chegaram mesmo O Conselho de Arbitragem da FPF divulgou esta plantel do Benfica, após a der- a estar exaltados quando, de- segunda-feira o nome dos árbitros nomeados para rota de sábado no «derby» ante cor-ridos que estavam cerca de dirigir as partidas da quinta eliminatória da Taça de 40 minutos de treino, um grupo Portugal. de adeptos aproveitou o mo- Lista de árbitros nomeados: mento em que o técnico italiano A.Lordelo-V. Guimarães, António Resende (Aveiro) se acercou junto à vedação Odivelas-Sp. Braga, Elmano Santos (Madeira) para apanhar uma bola perdida Belenenses-Sp. Pombal, Hernâni Duarte (Braga) proveniente do relvado. Tra- Beira-Mar-Sp. Espinho, Paulo Paraty (Porto) pattoni respondeu, então, às U. Leiria-Nacional, Lucílio Baptista (Setúbal) críticas dos adeptos e a acesa Est. Amadora-Louletano, Paulo Baptista (Portalegre) discussão só terminou quando Rio Ave-Académica, Olegário Benquerença (Leiria) o «adjunto» Álvaro Magalhães Fiães-Marítimo, João Henriques (Coimbra) interveio. Pinhalnovense-Leça, José Godinho (Évora) A sessão lá prosseguiu, mas, Ac. Viseu-V. Setúbal, Soares Dias (Porto) sem dúvida, que as coisas não Penafiel-Maia, Duarte Gomes (Lisboa) estão bem no reino das águias... De resto é de salientar que Donadoni vai treinar Argel e Everson não marcaram presença no relvado, terão Vidigal no Livorno ficado a fazer trabalho de giná- O Livorno, clube da Série A italiana onde milita o português o Sporting, não foi pacífico e sio, enquanto Luisão e Miguel Vidigal, conta com novo treinador, depois da demissão de Franco confirmou que o técnico Gio- continuam em tratamento de Colomba, na sequência de maus resultados. vanni Trapattoni não está nas recuperação das respectivas Roberto Donadoni, antigo internacional italiano, que perfez boas graças dos adeptos «en- lesões. praticamente toda a sua carreira de futebolista no AC Milan na carnados». década de 90, foi o escolhido para substituir Colomba, assinando contrato válido com o Livorno para os próximos 18 meses. O Livorno, recorde-se, ocupa actualmente o 15.º posto da Série Artur Jorge seleccionador A italiana, com 20 pontos em 18 jornadas. dos Camarões Artur Jorge volta a emigrar. O técnico Trezeguet à disposição de Fabio Capello português, antigo seleccionador, foi O avançado francês da «Juve» David Trezeguet, já está convidado e aceitou desempenhar o cargo recuperado da lesão que o mantém afastado dos relvados desde de treinador da selecção dos Camarões. Outubro, de acordo informações avançadas pelo departamento Artur Jorge, que se faz acompanhar de médico do clube. Raul Águas nesta sua nova aventura A consulta médica de hoje em Lyon foi esclarecedora e o africana, vai suceder ao alemão Winfried internacional francês já poderá regressar à competição. Assim, o Schaefer. técnico da formação de Turin já pode utilizar, na próxima quinta- O contrato, a ser assinado, prevê a feira, o jogador na partida dos oitavos-de-final da Taça de Itália, presença de Artur Jorge à frente dos frente ao Atalanta Bergame. Camarões até ao final da actual época e toda a temporada de 2006. O grande desafio que se apresenta a Artur Jorge é levar os Camarões à fase final do Mundial de Futebol Alemanha2006. Os Camarões ocupam actualmente uma delicada terceira posição no Grupo 3 da zona africana com 8 pontos, depois de Costa do Marfim e Líbia. Dínamo Moscovo nega contratação de Jorge Ribeiro O Dínamo Moscovo veio esta segunda-feira a público esclarecer a situação do defesa português Jorge Ribeiro, que faltou por diversos dias ao trabalho no Gil Vicente e actuou num jogo-treino pelo clube da capital russa. Em comunicado divulgado através do seu site oficial, o Dínamo Moscovo salienta que a alegada assinatura de contrato com Jorge Ribeiro «não corresponde à realidade». «O jogador esteve à experiência no estágio da equipa em Antalya [Tur- quia] e já regressou ao seu país, Por- tugal», finaliza o lacónico comunicado. Jorge Ribeiro, que tem contrato válido com o Gil Vicente até 2007, há cerca de duas semanas que não se apresenta no clube, razão pela qual lhe foi instaurado um processo disciplinar. Guarda-redes brasileiro revela proposta do V. Guimarães O guarda-redes Nilson, habitual titular do Náutico, clube a militar na Série B do campeonato brasileiro, diz estar na posse de uma proposta do Vitória de Guimarães, a qual pretende aceitar.

A proposta, oficializada no sábado, segundo a imprensa brasileira, agradou sobremaneira a Nilson, que acabou de completar 29 anos, mas os responsáveis do clube pernambucano já avisaram que terá de existir compensação monetária para libertar o jogador.

«O Nilson pode mudar-se para onde quiser desde que o Vitória de Guimarães, ou outro clube qualquer, pague a cláusula de resci- são», afirmou Sérgio Lins, director de futebol do Náutico.

01-12-2005.pmd 15 1/11/2005, 5:47 PM A VOZ DE PORTUGAL, 12 de Janeiro de 2005 - Página

01-12-2005.pmd 16 1/11/2005, 5:48 PM