DOCSLIB.ORG

A Plain Introduction to the Criticism of the New Testament for the Use Of

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
A Plain Introduction to the Criticism of the New Testament for the Use Of CORNELL UNIVERSITY LIBRARY ENGLISH COLL,ECTION THK GIKT OK JAMES MORGAN HART PROFESSOK OK ENGUSH a.wH-qis DATE DUE PRINTED (N U.S.A. 3 1924 092 355 118 8 Cornell University Library The original of this bool< is in the Cornell University Library. There are no known copyright restrictions in the United States on the use of the text. http://www.archive.org/details/cu31 9240923551 1 A PLAIN INTRODUCTION CRITICISM OF THE NEW TESTAMENT 0;«;fera HORACE HART, PRINTER TO THE UNIVERSITY C fry. % iL-cCij h. /L^ A PLAIN INTRODUCTION TO THE CRITICISM OF THE NEW TESTAMENT FOR THE USE OF BIBLICAL STUDENTS BY THE LATE FREDERICK HENRY AMBROSE SCRIVENER M.A., D.C.L., LL.D. PREBENDARY OF EXETER, VICAR OF HENDON FOURTH EDITION, EDITED BY THE REV. EDWARD MILLER, M.A. FORMERLY FELLOW AND TUTOR OF NEW COLLEGE, OXFORD VOL. II £onbon GEORGE BELL & SONS, York Street, Covent Garden AND NEW YORK: 66 Fifth Avenue CAMBRIDGE: Deighton Bell & Co. 1894 e.v. ft.s^'49ls" In templo Dei offert unusquisque quod potest: alii aurum, argentum, et lapides pretiosos : alii byssum et purpuram et coccum offerunt et hyacinthum. Nobiscum bene agitur, si obtulerlmus pelles et caprarum pilos. Et tamen Apostolus contemtibiliora nostra magis necessaria judicat. HiERONYMi Prologus Galeaius. CONTENTS. CHAPTER I. PAGK ANCIENT TEESIONS 1 CHAPTER II. SYEIAC VEESIONS 6 1. The Peshitto. 2. The Curetonian. 3. The Harkleian or Philox- enian. 4. The Palestinian or Jerusalem. 5. The Karkaphensian or Syriac Massorah. Parallel Renderings. CHAPTER III. LATIN VEESIONS . • . .41 1. Old Latin—Old Latin Manuscripts. 2. Vulgate —^Vulgate Manu- scripts. CHAPTER IV. B&TPTIAN pE COPTIC VEESIONS 91 1. Coptic Versions and Dialects. 2. Bohairio Version—Manuscripts. 3. Sahidic (or Thebaic) Version—Manuscripts. 4. Fayoumic. 5. Middle- Egyptian or Lower Sahidic. 6. Akhmimic, CHAPTER V. THE OTHEE VEESIONS OT' THE NEW TESTAMENT . .145 1. Gothic. 2. Armenian. 3. Ethiopic. 4. Georgian. 5. Slavonic. 6. Arabic. 7. Anglo-Saxon. 8. Prankish. 9. Persic. CHAPTER VI. QUOTATIONS EEOM THE FATHEES 167 Value of Patristic testimony ; list of Ecclesiastical writers. CHAPTER VII. EABLY FEINTED EDITIONS 175 1. Complutensian Polyglott. 2. Erasmus. 3. Aldus. 4. Stephen. 5. Beza. 6. Elzevir. ; Vi CONTENTS. CHAPTEK VII {continued). PAQE CEITICAL EDITIONS ......• 196 T. D. 1. Stephen. 2. Couroelles. 3. Pell. 4. Mill. 5. G. D. M. (Gerhard von Masstricht). 6. Bentley. 7. Mace. 8. Bengel. 9. J. J. Seholz. Wetstein. 10. Matthaei —Alter. 11. Birch. 12. Grieabach. 13. 14. Lachmann. 15. Tischendorf. 16. Tregelles. 17. Westcott and Hort. 18. Revisers' text. CHAPTER VIII. INTEENAL EVIDENCE 244 Seven Canons. CHAPTEK IX. HISTORY OF THE TEXT ........ 257 Second, third, fourth, and fifth centuries ; theories of Recensions. CHAPTER X. RECENT VIEWS OF COMPARATIVE CEITICISM 274 Nature of comparative criticism ; School of Lachmann unsound Horfs theory examined and condemned ; true principles. APPENDIX. Illustrative passages 302 CHAPTER XI, CHARACTER OF THE DIALECT OF THE GREEK TESTAMENT . 312 CHAPTER XII. APPLICATION OP PRINCIPLES TO SELECT PASSAGES: First Series, gospels ........ 321 Second Series, acts ........ 368 Third Series. ST. patjl ....... 379 Fourth Series, catholic epistles . .397 Fifth Series, apocalypse 409 appendix a. syriac lectionaeies 413 B. additional . „ BOHAIEIC manuscripts . .414 INDEX I. OP passages treated 417 INDEX II. OF subjects 419 ADDENDA ET COEEIGENDA. Page 167, 1. 16. I am oonvineed that it is only just measure to a book, which from a strong prejudice is not known nearly as much amongst Textualists as its great merit deserves, to draw more attention to ' The Revision Revised ' by the late Dean Burgon. Those who have really studied it, to whichever school they belong, know how it teems with suggestion all through its striking pages. The present book owes a vast debt to him. P. 248, 11. 8, 9 from bottom, /or Sir Edmund Beckett read Lord Grimthorpe. Some remains upon sacred Greek MSS. by Dr. Scrivener have been just published under the name of ' Adversaria Critica Sacra,' Cambridge : Uni- versity Press. Reference has been made in this edition to some of the proof- sheets which were sent to the Editor. Vol. I. Appendix A. INTRODUCTION TO THE CRITICISM OF THE TEXT OF THE NEW TESTAMENT. CHAPTER I. ANCIENT VEESIONS. 1. 'PHE facts stated in the preceding volume have led us to believe that no extant manuscript of the Greek Testament yet discovered is older than the fourth century, and that those written as early as the sixth century are both few in number, and (with one notable exception) contain but incomplete por- , tions, for the most part very small portions, of the sacred volume. When to these considerations we add the well- known circumstance that the most ancient codices vary widely and perpetually from the commonly received text and from each other, it becomes desirable for us to obtain, if possible, some evidence as to the character of those copies of the New Tes- tament which were used by the primitive Christians in times anterior to the date of the most venerable now preserved. Such sources of information, though of a more indirect and precarious kind than manuscripts of the original can supply, are open to us in the Versions of Holy Scripture, made at the remotest period in the history of the Church, for the use of VOL. II. B ; 2 ANCIENT VERSIONS. com- believers whose native tongue was not Greek. After the the New Testament, it is evident position of the writings of ^ were that the Church was in possession of Sacred Books which members, of the utmost value, both to those who were already real and in the conversion of such as had not yet come to the knowledge of the Faith. The nearness of Syria to Judea, and the the growth of the Church at Antioch and Damascus in earliest days, must have produced a demand for a rendering condition of most into the Syriac languages ; and the bilingual of the Eoman Empire must have entailed a constant desire amongst vast multitudes to read in their own tongue a veri- fication of the truths taught them. Accordingly translations, certainly of the New and probably also of the Old Testament, were executed not later than the second century in the Syriac and Latin languages, and, so far as their present state enables us to judge of the documents from which they were rendered, they represent to us a modification of the inspired text which existed within a century of the death of the Apostles. Later on, the influence of Alexandria opened the districts to the south and gave birth to the Coptic versions. And about the time of the acceptance of the Christian Keligion by the Empire a further impetus was given, and the Vulgate and the Gothic and Ethiopic versions were soon made, followed by others according as the demand arose. Lideed, the fact that versions as a class go much further back than MSS., constitutes one of the chiefest points of their impor- tance in Textual Criticism ; since the range of the ancient versions may be roughly estimated as reaching from the second to the tenth century, whereas the period of extant MSS. did not com- mence till the fourth century was well advanced, and were con- tinued into the sixteenth. Their respective ages, too, are actually known, and do not rest upon probabilities, as in the first kind of evidence. They are also generally authorized translations, made either by a body of men, or by one eminent authority whose work was adopted amongst the people for whose use the Holy Scriptures had been translated. And they probably repre- sented, either many MSS., or a small body of accepted MSS. On the other hand, versions as evidence are not without their special drawbacks. It may be found as difficult to arrive at the primitive text of a version, as of the Greek original itself — ANCIENT VERSIONS. / 3 whether from variations in the different copies, or from suspi- cions of subsequent correction. Besides this, some are secondary- versions, being derived not from the Greek, but from some ver- sion of the Greek. Again, some are ' sense-translations ^,' rather than word-renderings, and it is in many cases difficult to infer their real verdict. Of course, none but an expert, such as Dr. S. C. Malan, or the Several revisers of the succeeding chapters of this edition, can pronounce upon the character of the verdict of a version in question. It will be seen then that versions by themselves cannot be taken to establish any' reading, because manuscripts are necessarily first authorities, and there is no lack of abundance in such testimony. Yet they confirm, or help to decide, the con- clusions or the leanings of manuscriptal evidence : and taken in connexion with other witnesses, they have much independent force, varying of course according to the character of the version or versions, and the nature and extent of their agreement. In this respect they possess great importance. The experience of recent years has shown that it is mis- leading to construct classes of versions in regard to their relative importance. Fuller knowledge casts aside, and often with contumely, such adventitious helps. Eeaders are there- fore referred for information upon each version to the chapter or section which is devoted to it, and are recommended to gather their apprehensions of the several values of those versions from the facts recorded therein, and from use of them in the various passages of Holy Scripture where they are cited. But the following is a list of the chief versions of the New Testament which were made before the introduction of printing, and a few handposts are inserted here and there for elementary guidance in the study of them : I.
Load more

Recommended publications
  • A Book Or a Tree? a Textual Variant in Revelation 22: 19
    A Book or a Tree? A Textual Variant in Revelation 22: 19 Kevin L. Barney Erasmus On or about October 28, 1466, a boy was born in Rotterdam to Roger Gerard and a woman we know only as Margaret, the daughter of a physician. His birth name was Gerard Gerardson after his father, but he later would take upon himself the name by which he is known to history, Desiderius Erasmus Roterodamus. Erasmus was both the name of a saint and the Greek word meaning “desired.” Desiderius was simply the Latin equivalent of Erasmus, and Roterodamus was Latin for “of Rotterdam,” the city with which he would always be closely associated, although he only lived there for the rst four years of his life. Although he was born out of wedlock, he was loved and cared for by his parents until their untimely deaths from the plague in 1483; Erasmus was only a teenager. Now orphaned, he received from the Catholic Church the nest education available to a young man in his day. Not only did he become an outstanding Latinist, but he also managed to learn Greek by studying day and night for three years. He constantly begged his friends in his letters for books and for money to pay his teachers. Erasmus was the rst to publish the New Testament in Greek, something he did in 1516. (The New Testament had already been printed in Greek two years earlier as part of the Complutensian Polyglot, but that work was not actually published until 1520 because the editors had to wait for the Old Testament portion to be nished and sanctioned by Pope Leo X.)1 Erasmus’s project began in 1512 when he undertook a new translation of the New Testament into Latin, declaring, “It is only fair that Paul should address the Romans in somewhat better Latin.”2 Erasmus was a superb Latin stylist, and he knew it (only one with tremendous condence in his Latin skills would dare to emend Jerome’s Vulgate, the established Bible at the time).
    [Show full text]
  • 18Th International Multidisciplinary Scientific Geoconference (SGEM
    18th International Multidisciplinary Scientific GeoConference (SGEM 2018) Conference Proceedings Volume 18 Albena, Bulgaria 2 - 8 July 2018 Issue 1.1, Part A ISBN: 978-1-5108-7357-5 1/26 Printed from e-media with permission by: Curran Associates, Inc. 57 Morehouse Lane Red Hook, NY 12571 Some format issues inherent in the e-media version may also appear in this print version. Copyright© (2018) by International Multidisciplinary Scientific GeoConferences (SGEM) All rights reserved. Printed by Curran Associates, Inc. (2019) For permission requests, please contact International Multidisciplinary Scientific GeoConferences (SGEM) at the address below. International Multidisciplinary Scientific GeoConferences (SGEM) 51 Alexander Malinov Blvd. fl 4, Office B5 1712 Sofia, Bulgaria Phone: +359 2 405 18 41 Fax: +359 2 405 18 65 [email protected] Additional copies of this publication are available from: Curran Associates, Inc. 57 Morehouse Lane Red Hook, NY 12571 USA Phone: 845-758-0400 Fax: 845-758-2633 Email: [email protected] Web: www.proceedings.com Contents CONFERENCE PROCEEDINGS CONTENTS GEOLOGY 1. A PRELIMINARY EVALUATION OF BULDAN COALS (DENIZLI/WESTERN TURKEY) USING PYROLYSIS AND ORGANIC PETROGRAPHIC INVESTIGATIONS, Assoc. Prof. Dr. Demet Banu KORALAY, Zuhal Gedik VURAL, Pamukkale University, Turkey ..................................................... 3 2. ANCIENT MIDDLE-CARBONIFEROUS FLORA OF THE ORULGAN RANGE (NORTHERN VERKHOYANSK) AND JUSTIFICATION OF AGE BYLYKAT FORMATION, Mr. A.N. Kilyasov, Diamond and Precious Metal Geology Institute, Siberian Branch of the Russian Academy of Sciences (DPMGI SB RAS), Russia ................................................................................................................... 11 3. BARIUM PHLOGOPITE FROM KIMBERLITE PIPES OF CENTRAL YAKUTIA, Nikolay Oparin, Ph.D. Oleg Oleinikov, Institute of Geology of Diamond and Noble Metals SB RAS, Russia ................................................................................
    [Show full text]
  • Canon of New Testament Formation
    Canon Of New Testament Formation Conchiferous Stinky cuddles some chainplate and underlies his slothfulness so informatively! Subject connectionism?Kenn canvass disastrously. How unhindered is Jens when patellar and nonuple Arther droving some No Bible book became canonical by action of some church council. The New Testament of the Coptic Bible, from the divine standpoint, James was the lead elder of the mother church in Jerusalem in its early days. The numerous apocryphal Acts bear testimony to the desire of heretical sects to claim apostolic support for their opinions. British Revised Version, and Apocalypse, nor did he give Ruth magical powers to integrate into Israelite society. The Apocalypses of John and of Peter are received, Matthias, mostly as Scripture. How about justify your faith in Jesus to a skeptic? This tradition is traced back to Tatian. That is the question. The Gospel of Peter, Hebrews was rejected in the West because it was used by the Montanists to justify their harsh penetential system and because the West was not certain of its authorship. Holy Writings, process. We say that to the Catholic Church, the Catholic Church had yet to expand to all corners of the earth. It is true that it did not, the Ethiopic Enoch, that evidence has been lost. Galatians also disrupts the pattern, Jude, Wikipedia of course! NT canonical books, and others like it, etc. However, is notable for the extent of his canon. Be angry and do not sin, in effect, he chooses to examine extant manuscripts themselves. Having a specialty interest in literature, in contrast with nearly complete faith in oral tradition, I have not found them among the undisputed writings.
    [Show full text]
  • Antioch Ian Legacy for Today I
    ANTIOCHANTIOCH IANIAN LEGACYLEGACY FORFOR TODAYTODAY II Fr.Fr. MichelMichel NajimNajim www.Frmichel.najim.netwww.Frmichel.najim.net COURSECOURSE DESCRIPTIONDESCRIPTION •• YEARYEAR ONE:ONE: SeeSee ofof Antioch.Antioch. TheThe importanceimportance ofof AntiochianAntiochian historyhistory andand legacy.legacy. AntiochAntioch duringduring thethe GrecoGreco--RomanRoman period.period. EarlyEarly AntiochianAntiochian Councils.Councils. AntiochAntioch andand thethe EcumenicalEcumenical Councils.Councils. EarlyEarly AntiochianAntiochian writers:writers: GreekGreek literature,literature, SyriacSyriac literature.literature. AntiochianAntiochian LiturgicalLiturgical tradition.tradition. AntiochainAntiochain Monasticism.Monasticism. MissionaryMissionary rolerole ofof Antioch.Antioch. TheThe ChaliceChalice ofof AntiochAntioch TheThe OldestOldest LiturgicalLiturgical ChaliceChalice •• ThisThis chalicechalice waswas foundfound inin 19101910 nearnear Antioch.Antioch. ItIt goesgoes toto 2th2th centurycentury AD.AD. ItIt isis 77 1/21/2 inchesinches (19(19 cm)cm) high.high. TheThe innerinner cupcup isis mademade ofof plainplain silver,silver, andand thethe outerouter cupcup isis silversilver gilded.gilded. ThisThis cupcup isis decorateddecorated withwith 1212 figuresfigures twotwo representrepresent Christ,Christ, thethe othersothers representrepresent thethe EvangelistsEvangelists andand thethe Apostles.Apostles. ChristChrist thethe SaviorSavior andand thethe YouthfulYouthful ChristChrist TheThe Apostles:Apostles: Andrew,Andrew, JamesJames thethe Greater,Greater,
    [Show full text]
  • Annual Report 2015
    Stanbic IBTC Holdings PLC Annual report 2015 Helping to write the next chapter in Nigeria’s future Stanbic IBTC Annual group financial statements for the year ended 31 December 2015 Overview Business review Annual report & financial statements Other information 1 Annual report 2015 Contents 4 Our vision and values Overview 6 Corporate profile 8 Our network 10 Recognition 14 Chairman’s statement 16 Chief executive’s statement Business review 19 Economic review 23 Financial review 36 Executive committee 39 Personal and Business Banking 40 Case study: Grand Oak Limited 42 Case study: Petromarine Nigeria Limited 45 Corporate and Investment Banking 48 Case study: ECP Africa 49 Case study: Hygeia Nigeria Limited 51 Wealth 56 Abridged sustainability report 59 Enterprise risk review 92 Board of directors Annual report & 94 Directors’ report 100 Statement of directors’ responsibility 101 Corporate governance report financial statements 116 Report of the audit committee 118 Statement of financial position 120 Statement of profit or loss 126 Statement of cash flows 127 Notes to the annual financial statements 229 Annexure A 230 Annexure B 234 Management team Other information 238 Branch network 243 Contact information Stanbic IBTC Annual group financial statements for the year ended 31 December 2015 Overview Business review Annual report & financial statements Other information 2 Overview 3 Overview In this chapter 4 Our vision and values 6 Corporate profile 8 Our network 10 Recognition Consolidating our country’s core strengths has allowed Stanbic IBTC to reinforce resilient channels of investment and build on new areas of investment to progress. Dangote Cement Plc The largest cement plant in Sub-Saharan Africa, Stanbic IBTC advised and facilitated the merger of Nigeria’s major cement producing entities.
    [Show full text]
  • The Apostolos Manuscripts of St. Petersburg
    The Apostolos manuscripts of St. Petersburg by E. Strelnikova St. Petersburg State University There are two significant collections of Greek manuscripts in Saint Petersburg with a long and complicated history. They were formed out of collections that belonged to various private, scholarly and monastic libraries. The collection of Greek manuscripts in the National Library of Russia contains 965 items dating from the 3rd to the 20th century, written on parchment, papyrus and paper. In the collection there are several manuscripts of extreme importance on a worldwide scale. The majority of manuscripts are fragments brought to Russia as items of various private collections. Last year (2014) researchers of the manuscript department finished The Catalogue of Greek Manuscripts of the National Library of Russia. It includes all manuscripts written in Greek which belong not only to the Greek collection but to some other manuscript collections of the National Library of Russia. There is still no online catalogue but recently projects for digitizing and uploading catalogues of the library have been initiated. Another important collection of Greek manuscripts belongs to the Library of the Russian Academy of Sciences, which has from 287 to 293 items according to different catalogues. The variation is due to discoveries of new manuscripts within collections already kept in the library, and the identification of two or more items in a single manuscript. 84 manuscripts belong to the period of the Byzantine Empire. The most numerous part of the collection is RAIK (the collection of the Russian Archaeological Institute in Constantinople). The only catalogue of the collection is The Description of the Manuscript Department of the Library of the Academy of Sciences of the USSR, published in 1973 and written by a Russian paleographer, Irina Lebedeva.
    [Show full text]
  • Petry-Pr 1..19
    the cambridge history of egypt volume 1 Islamic Egypt, 640±1517 Nn Volume 1 of the cambridge history of egypt addresses the period from the Arab invasion in 640 to the Ottoman conquest of 1517. The volume opens with a discussion of the preceding centuries to illustrate the legacy of ancient Egypt, and then progresses chronologically according to the major dynastic episodes. While the focus of the volume is not restricted to politics, questions of political process and changes in regime are interpreted by the relevant experts in the light of recent research. Authors have been encouraged to conceptualize their topics around a variety of rubrics including communal interaction, ®nancial development, diplomatic relations, and religious trends. carl f. petry is Professor of History at Northwestern University, Evanston, Illinois. His research has focused on pre- modern Egypt, and his publications include Protectors or Prae- torians? The Last Mamluk Sultans and Egypt's Waning as a Great Power (1994), Twilight of Majesty: The Reigns of al- Ashraf Qaytbay and Qansuh al-Ghawri in Egypt (1993), and The Civilian Elite of Cairo in the Later Middle Ages (1981). the cambridge history of egypt General editor m. w. daly Kettering University, Michigan Nn the cambridge history of egypt offers the ®rst com- prehensive English-language treatment of Egyptian history through thirteen centuries, from the Arab conquest to the end of the twentieth century. The two-volume survey, written by inter- national experts, considers the political, socio-economic and cultural history of the world's oldest state, summarizing the debates and providing insight into current controversies.
    [Show full text]
  • Exegesis and Empire in the Early Byzantine Mediterranean
    Studien und Texte zu Antike und Christentum Studies and Texts in Antiquity and Christianity Herausgeber/Editor: CHRISTOPH MARKSCHIES (Heidelberg) Beirat/Advisory Board HUBERT CANCIK (Tübingen) • GIOVANNI CASADIO (Salerno) SUSANNA ELM (Berkeley) • JOHANNES HAHN (Münster) JÖRG RÜPKE (Erfurt) 17 Michael Maas Exegesis and Empire in the Early Byzantine Mediterranean Junillus Africanus and the Instituía Regularia Divinae Legis With a Contribution by Edward G. Mathews, Jr. With the Latin Text Established by Heinrich Kihn Translated by Michael Maas Mohr Siebeck MICHAF.L MAAS, born 1951; 1973 BA in Classics and Anthropology at Cornell University: 1982 Ph.D. in Ancient History and Mediterranean Archaeology at Berkeley; Professor of History and Director of the Program in Ancient Mediterranean Civilizations at Rice Univer- sity, Houston, Texas. ISBN 3-16-148108-9 ISSN 1436-3003 (Studien und Texte zu Antike und Christentum) Die Deutsche Bibliothek lists this publication in the Deutsche Nationalbibliographie; detailed bibliographic data is available in the Internet at http://dnb.ddb.di'. © 2003 by J. C. B. Möhr (Paul Siebeck), P. O. Box 2040, D-72010Tübingen. This book may not be reproduced, in whole or in part, in any form (beyond that permitted by copyright law) without the publisher's written permission. This applies particularly to reproductions, translations, microfilms and storage and processing in electronic systems. The book was printed by Guide-Druck in Tübingen on non-aging paper and bound by Buchbinderei Held in Rottenburg. Printed in Germany. Acknowledgments It is a pleasure to thank the institutions that enabled me to write this book and the many friends who gave advice and encouragement during its composition.
    [Show full text]
  • Vom Apostel Johannes Und Gottes Wort?
    Ist das „CJ“ vom Apostel Johannes und Gottes Wort? 1Jh 5,6-8: „Dieser ist der, der durch Wasser und Blut kam, Jesus, der Gesalbte; nicht in dem Wasser allein, sondern in dem Wasser und dem Blut. Und der Geist ist der Bezeugende, weil der Geist die Wahrheit ist, 7 weil drei es sind, die Bezeugende ‹sind›: der Geist und das Wasser und das Blut, und die drei sind auf das eine ‹gerichtet› [o.: und die drei sind vereint].“ So nach dem byzantinischen Text und fast sämtlichen griech. Handschriften (Hss). Der t. r. hat einen längeren Text: „Dieser ist der, der durch Wasser und Blut kam, Jesus, der Gesalbte; nicht in dem Wasser allein, sondern in dem Wasser und dem Blut. Und der Geist ist der Bezeugende, weil der Geist die Wahrheit ist, 7 weil drei es sind, die im Himmel Bezeugende ‹sind›: der Vater, das Wort und der Heilige Geist, und diese drei sind eins; 8 und drei sind es, die auf der Erde Bezeugende ‹sind›: der Geist und das Wasser und das Blut, und die drei sind auf das eine ‹gerichtet› [o.: und die drei sind vereint].“ Den kursiv gedruckten Text nennt man in der Geschichte der Textkritik das Comma Johanneum (CJ; zu Deutsch: „der johanneische Einschub“; gemeint ist der Satz, wie ihn Stephanus 1550 in seiner griechischen Ausgabe des NT hatte). Das CJ wird ab 1550 von allen textus-receptus-Ausgaben bezeugt und erscheint in allen größeren receptus-Bibelübersetzungen. Wohl kein anderer Text des NT war unter Christen (vor allem im englischen Sprachraum) so umstritten. Ist er echt oder eine spätere Hinzufügung?1 Ist das „Comma Johanneum“ vom Apostel Johannes und Gottes Wort? Das CJ findet sich bis ins 14.
    [Show full text]
  • The Four-Hundredth Anniversary of the Publication of the First Greek New Testament (Illustrated). Bernhard Pick 129
    ^be ©pen Court A MONTHLY MAGAZINE S>evotc^ to tbe Science ot 'Relfdiont tbe IReliaion of Science, anb tbe Bxtension ot tbe Itelidioud parliament fbea Founded by Edwabo C. Hegeles. VOL. XXX. (No. 3) MARCH, 1916. NO. 718 CONTENTS: FACB Frontispiece. Erasmus (After a Painting by Holbein). The Four-Hundredth Anniversary of the Publication of the First Greek New Testament (Illustrated). Bernhard Pick 129 Desiderius Erasmus and his Significance for the Reformation. C. K. Ogden . 148 The Danger to Civilisation. Bertrand Russell , 170 Thou That Nearest Prayer (Poem). Helen Coale Crew 181 British Treatment of German Missionaries 183 Our Thermometer. Paul Carus 187 Mr. Mangasarian Misunderstands 188 Book Reviews and Notes 191 XTbe (^pen Court publisbing CompaniS CHICAGO Per copy, 10 cents (sixpence). Yearly, $1.00 (in the U.P.U., 5s. 6d.). Entered u Second-Class Matter March s6, i897t at the Post Office at Chicago, III., under Act of March' 3. t%jt Copyright by The Open Court Publishing Company, 1916 ^be ^^cn Court A MONTHLY MAGAZINE S>evotc^ to tbe Science ot 'Keifdion» tbe IReligfon of Science, anb tbe £XiCndion ot tbe Itelidious parliament Ibea Pounded by Edwaso C. Hegelek. VOL. XXX. (No. 3) MARCH, 1916. NO. 718 CONTENTS: fAGS Frontispiece. Erasmus (After a Painting by Holbein). The Four-Hundredth Anniversary of the Publication of the First Greek New Testament (Illustrated) . Bernhard Pick 129 Desiderius Erasmus and his Significance for the Reformation. C. K. Ogden . 148 The Danger to Civilisation. Bertrand Russell 170 Thou That Nearest Prayer (Poem). Helen Coale Crew 181 British Treatment of German Missionaries 183 Our Thermometer.
    [Show full text]
  • A Plain Introduction to the Criticism of the New Testament, Vol. II
    The Project Gutenberg EBook of A Plain Introduction to the Criticism of the New Testament, Vol. II. by Frederick Henry Ambrose Scrivener This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included with this eBook or online at http://www.gutenberg.org/license Title: A Plain Introduction to the Criticism of the New Testament, Vol. II. Author: Frederick Henry Ambrose Scrivener Release Date: June 28, 2011 [Ebook 36549] Language: English ***START OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK A PLAIN INTRODUCTION TO THE CRITICISM OF THE NEW TESTAMENT, VOL. II.*** A Plain Introduction to the Criticism of the New Testament For the Use of Biblical Students By The Late Frederick Henry Ambrose Scrivener M.A., D.C.L., LL.D. Prebendary of Exeter, Vicar of Hendon Fourth Edition, Edited by The Rev. Edward Miller, M.A. Formerly Fellow and Tutor of New College, Oxford Vol. II. George Bell & Sons, York Street, Covent Garden London, New York, and Cambridge 1894 Contents Chapter I. Ancient Versions. .3 Chapter II. Syriac Versions. .8 Chapter III. The Latin Versions. 53 Chapter IV. Egyptian Or Coptic Versions. 124 Chapter V. The Other Versions Of The New Testament. 192 Chapter VI. On The Citations From The Greek New Tes- tament Or Its Versions Made By Early Ecclesiastical Writers, Especially By The Christian Fathers. 218 Chapter VII. Printed Editions and Critical Editions. 231 Chapter VIII. Internal Evidence. 314 Chapter IX. History Of The Text.
    [Show full text]
  • Windows Booksellers 199 West 8Th Ave Eugene, OR 97401 [email protected] Church History, Devotional, & History Of
    Windows Booksellers 199 West 8th Ave Eugene, OR 97401 [email protected] Church History, Devotional, & History of Missions: Sale Prices, as Shown, Good through December 31, 2019 . __200 Years of United Methodism: An Illustrated History__. Drew University. 1984. Paperback. 122pp. Slight teat in cover near bottom spine, and slightly bent corners, else good. 122 pages. $4.6 [VL2542] . __2000 Ans de Christianisme, Tome I__. Société d'Histoire Chrétienne. 1975. Hardcover, no dust jacket. 288pp. Very good 288 pages. $3.06 [381061] . __2000 Ans de Christianisme, Tome II__. Societe d'Histoire Chretienne. 1975. Hardcover, no dust jacket. 288pp. Worn cover, corners bumped. Edges yellowed. Quarto. 288 pages. $1.5 [397838] . __A Brief Account of William Bush, Late Carpenter on Board the 'Henry Freeling', Including His Correspondence with Daniel Wheeler__. Philadelphia: Henry Longstreth. 1844. Pamphlet. 48pp. Sewn pamphlet. Foxing, slightly torn wrappers, otherwise good. 48 pages. $1.75 [358713] . __A Letter of Private Direction, by the Author of the Cloud of Unknowing [Spiritual Classics series]__. Crossroad. 1981. Hardcover with dust jacket. 127pp. VG/VG 127 pages. $1.5 [357612] . __A Lutheran Agenda for Worship: Resource Materials for the Churches' Study in the Area of Worship__. Lutheran World Federation. 1979. Paperback. 81pp. Some ink notes and previous owner's name on front wrappings, else good. 81 pages. $1.25 [VL2788] . __A Person's Religion. Being a Series of Thirty-Nine Addresses Given in the Chapel of S. John's House, Arlington Heights, Mass., from 1910 to 1912. A Comment on the Rule of S. Anne__. Convent of S. Anne. 1936. Hardcover, no dust jacket.
    [Show full text]