NOCKBERGE Familiäre Vielfalt erleben Experience family fun and diversity
GASTGEBER IN DER REGION HOSTS IN THE REGION
www.nockberge.at NOCKBERGE – Rundherum ein Naturerlebnis! The complete Package
Sanft-hügelig sind deren Wege, intensiv leuchtet Their paths are soft and hilly, their green landscape die grüne Landschaft und die abgerundeten Gipfel stands out from all others, and their round peaks form bilden ihr Markenzeichen – die Nockberge verspre- their signature trade mark – the Nockberge Mountains chen von Natur aus eine „runde“ Sache. Tauchen Sie RHUWKHFRPSOHWHSDFNDJHΖPPHUVH\RXUVHOILQWKH HLQLQGLH9LHOIDOWGHU8UVSU¾QJOLFKNHLWXQG¸QHQ diversity and originality and open your eyes to new Sie Ihre Augen für neue Abenteuer inmitten des adventures in the midst of the Nockberge Biosphere Biosphärenparks Nockberge. Romantische Täler, 5HVHUYH5RPDQWLFYDOOH\VWUDGLWLRQDOFUDIWVPDQVKLS alte Handwerkstradition und gelebte Kulinarik DQGH[FHSWLRQDOFXLVLQHLQYLWH\RXWRGRH[DFWO\WKDW laden dazu ein. Ob wandern, mountainbiken, oder Whether it be hiking, mountain biking, or swimming; schwimmen, in den Nockbergen mit den Gemein- in the Nockberge region through the towns of Albeck, GHQ$OEHFN'HXWVFK*ULHQ)HOGNLUFKHQ*QHVDX 'HXWVFK*ULHQ)HOGNLUFKHQ*QHVDX+LPPHOEHUJ Himmelberg, Krems in Kärnten und Reichenau .UHPVDQG5HLFKHQDXHYHU\RQHFDQȴQGKLVKHU ȴQGHWMHGHUVHLQHQ*O¾FNVPRPHQWIULVFKH%HUJOXIW PRPHQWRIKDSSLQHVV)UHVKPRXQWDLQDLULQFOXGHG inklusive. Ein kilometerlanges Wegenetz und der A kilometre long road and the Nockberge Trail promise Nockberge Trail versprechen malerische Weitblicke. picturesque views; just follow the Nockalm Road, it Die Nockalmstraße weist dabei den richtigen Weg, NQRZVWKHZD\ΖI\RXȇUHORRNLQJIRUIXQWU\WKHȊ1RFN\ I¾U6SD¡VRUJWGLH$OSHQ$FKWHUEDKQȌ1RFN\)OLW]HUȊ )OLW]HUȋDQGLI\RXKDYHNLGVZLWK\RXWKH+HLGL$OPLV XQGM¾QJHUH%HVXFKHUEHNRPPHQDXIGHU+HLGL$OP WKHSODFHWREH7KHODNHV)ODWVFKDFKHU6HHDQG0DOW- VWUDKOHQGH$XJHQ)ODWVFKDFKHUXQG0DOWVFKDFKHU VFKDFKHU6HHJXDUDQWHHZRQGHUIXOEDWKLQJH[SHULHQFHV See garantieren zudem herrliche Badeerlebnisse. ΖQZLQWHUWKHIRXUVNLLQJDUHDV7XUUDFKHU+¸KH)DONHUW Im Winter bieten die vier Skigebiete Turracher Höhe, +RFKULQGODQGΖQQHUNUHPVRHUORWVRIIXQRQWKHVOR- )DONHUW+RFKULQGOXQGΖQQHUNUHPVJOLW]HUQGHQ3LV- SHV7KHEXVWOLQJWRZQVRI)HOGNLUFKHQDQG$OEHFNRHU tenspaß. Schneeschuhwanderer und Tourengeher DQLFHFXOWXUDOFKDQJHIURPDOOWKHDFWLRQ genießen hingegen die sanfte Natur. Die Einkaufs- VWDGW)HOGNLUFKHQXQGGDV6FKORVV$OEHFNELOGHQPLW einem hochkarätigen Kulturangebot eine genuss- volle Abwechslung.
Tourismusregion Nockberge GmbH Ebene Reichenau 117 9565 Ebene Reichenau Austria
T +43 4275 23131 (RɝFH#QRFNEHUJHDW
Besuchen Sie unsere Homepage unter www.nockberge.at
2 | Tourismusregion Nockberge CONTENTS
Biosphärenpark Nockberge | Nockberge Biosphere Reserve 4 – 5 Nockalmstraße | Nockalm Road 6 – 7 Nockberge-Trail | Nockberge Trail 8 – 9
NEU: Bike Trail-Area | Bike Trail-Area 10 – 11 Genussmomente | Enjoyable moments 12 – 13 Kulturgenuss | Cultural impressions 14 – 15 Vom Berg zum See | From the mountains to the lakes 16 – 17 Abenteuer Nockberge | Nockberge adventures 18 – 19 $XVȵXJV]LHOH| Day trips 20 – 21 4 Skigebiete laden ein | 4 skiing resorts you shouldn‘t miss 22 – 23 Online-Gutscheine schenken | Online Gift Voucher 37 NEU: Slow Food Village Sirnitz | Slow Food Village Sirnitz 42 Traumwandern in den Nockbergen | Pristine Hiking in the Nockberge Mountains 47 Bad Kleinkirchheim | Millstätter See 54
DIE NOCKBERGE GEMEINDEN | The Nockberge communities
Reichenau/Turracher Höhe/Falkert/Talregion 24 – 32 Gnesau 33 Krems in Kärnten 34 – 37 Sirnitz/Hochrindl 38 – 43 'HXWVFK*ULHQ+RFKULQGO 44 – 45 Himmelberg 46 – 47 Feldkirchen in Kärnten 48 – 53 Gästeinfo | Information 55
Rundum mobil | Totally mobile
Wer einen Urlaub in den Nockbergen verbringen )RUWKRVHRI\RXZKRDUHLWFKLQJWRVSHQG\RXUKROLGD\V möchte, muss nicht lange davon träumen: Wöchent- RQWKH1RFNEHUJH0RXQWDLQV\RXGRQȇWKDYHWRZDLWORQJ OLFKȵLHJWHDV\-HWYRQ%HUOLQQDFK.ODJHQIXUW0LW(XUR (DV\MHWRHUVDZHHNO\FRQQHFWLRQIURP%HUOLQWR.ODJHQ- wings ist zudem die Verbindung nach Köln/Bonn IXUW(XURZLQJVFRQQHFWV\RXWR&RORJQH%RQQ5DLOZD\ gesichert. ÖBB und DB versprechen attraktive Reise- OLQHV%%DQG'%SURYLGHDWWUDFWLYHWUDYHORHUVDQGWKH angebote und der Bahnhofshuttle bringt Sie direkt train station shuttle takes you directly to your accomoda- zur gebuchten Unterkunft. In der Region selbst sorgt WLRQΖQWKHUHJLRQLWVHOIWKHQHZȌ1RFNPRELOȊHQVXUHVWKDW das Nockmobil dafür, dass niemand auf der Strecke QRERG\JHWVOHIWEHKLQGwww.nockmobil.at bleibt. www.nockmobil.at
Tourismusregion Nockberge | 3 Biosphärenpark Nockberge Nockberge Biosphere Reserve
ERLEBBARE NATUR & TRADITION EXPERIENCE NATURE AND TRADITION „Nur wo du zu Fuß warst, bist du auch wirklich gewesen.“ Was ‘You cannot say that you have been somewhere unless you have been Goethe bereits wusste, ist auch den Menschen im Biosphären- there on foot”. Goethe was right when he said this, and the people park Nockberge seit jeher bekannt. Im Jahr 2012 wurden die in the Nockberge Biosphere Reserve live by the same motto. In 2012, Nockberge von der UNESCO mit dem Prädikat Biosphärenpark the Nockberge Mountains were awarded the title of Biosphere Reser- ausgezeichnet. Verteilt auf die Länder Kärnten und Salzburg um- ve by UNESCO. Spreading over the provinces Carinthia and Salzburg, IDVVWHUHLQ*HELHWYRQ¾EHU4XDGUDWNLORPHWHUQXQGLVWȵ¦- it covers an area of over 1500 square kilometres and is the largest chenmäßig der größte Biosphärenpark Österreichs. Um diesen Biosphere Reserve in Austria. In order to actively explore this natural Lebensraum aktiv zu erkunden, kann man sich gemeinsam mit habitat, you can experience an unforgettable adventure tour accom- speziell ausgebildeten Biosphärenpark-Rangern auf unvergess- panied by one of our specially trained biosphere Reserve rangers. liche Erlebnistouren begeben. Ob eine Sonnenaufgangswande- Whether it be a sunrise hike, a herbal tour or a barefoot hike – here rung, eine Kräutertour oder bei ausgiebigen Bergwanderungen at Nockberge Biosphere Reserve, you can experience nature with all – hier erlebt man die Natur mit allen Sinnen. Altes Wissen wird your senses. Traditions and stories from years ago are retold by our dabei von den Rangern neu erzählt und in der Natur bei einzelnen park rangers during individual seminars and workshops, in the heart Seminaren und Workshops praxisnah wiedergegeben. of nature.
4 | Tourismusregion Nockberge KARLBAD )¾U (QWVSDQQXQJ VRUJW GDV HLQ]LJDUWLJH Biosphärenpark-Badezimmer mit Aus- blick – das Karlbad. Nach einer herrlichen Wanderung lädt der Bademeister zum Bad im ältesten Bauern-Heilbad Österreichs. Dampfendes, wärmendes Quellwasser, un- vergessliche Augenblicke: Die Zeit scheint VWLOO]XVWHKHQ EHLP %HWUHWHQ GHV -DKUH alten Bauernbades. In achter Generation EHWUHLEW )DPLOLH $VFKEDFKHU GLHVHV NXOWXU- historische Schmuckstück.
KARLBAD Relaxation is a given at the unique Biosphere 5HVHUYH6SDZLWKDYLHZȂ.DUOEDG$IWHUDZRQ- derful hike, the spa master invites you to expe- ULHQFHDUHOD[LQJEDWKLQ$XVWULDȇVROGHVWIDUP VSD7LPHVHHPVWRVWDQGVWLOODV\RXHQWHUWKH 500 year old farmhouse where you can enjoy a steaming spring water bath and unforgettable YLHZV )DPLO\ $VFKEDFKHU KDYH EHHQ UXQQLQJ this cultural and historical jewel for eight ge- QHUDWLRQVQRZ
¼TIPP: Nehmen Sie am Natur Aktiv Tagespro- gramm „Wandern und baden“ teil und ge- nießen Sie magische Momente im Karlbad. ¼TIP: Take part in one of the daily active program- PHV ȊKLNLQJ DQG EDWKLQJȋ DQG HQMR\ PDJLFDO PRPHQWVLQ.DUOEDG
Karlbad, T 0664 9683927 • www.berglust.at www.biosphaerenparknockberge.at www.nockberge.at
Tourismusregion Nockberge | 5 Nockalmstraße Nockalm Road
ALPENSTRASSE MIT AUSSICHT ALPINE ROAD WITH A VIEW Sanft schlängeln sich die 52 Kehren zu den schier in greifbarer 52 turns softly lead the way up to the impressive mountain peaks. Nähe liegenden Gipfeln: Wer einmal die Nockalmstraße kennen Those who have experienced the beauty of the Nockalm Road before, gelernt hat, wird sie für die Ewigkeit in sein Herz schließen. Weil cherish the memory of it forever. The spectacular views across the diese magischen Weitblicke über den Süden des Landes und der southern Alpine mountains are second to none. The culinary delights sanft-alpinen Bergwelt seinesgleichen suchen. Weil die köstliche DORQJ WKH URDG RHUHG E\ WKH ZDUP KHDUWHG ORFDOV ZLOO PDNH \RX Kulinarik entlang der Straße von so herzlichen und naturnahen want to spend the rest of the summer here. Ascending the peaks along Menschen gereicht wird, dass man am liebsten gleich ein Zimmer the way will put a smile on your face so wide, even the local ground für den restlichen Sommer buchen möchte. Und weil einem der hogs will notice. Open from May to October, 34 kilometres are waiting ein oder andere Gipfelsieg ein so jauchzendes Lachen entlockt, to be explored, by bus, car, motorbike or bicycle. dass selbst die Murmeltiere im Tal pfeifend einstimmen. Von Mai ELV 2NWREHU JH¸QHW ZDUWHQ GLH .LORPHWHU QXU GDUDXI SHU Auto, Bus, Motorrad oder Rennrad erkundet zu werden.
6 | Tourismusregion Nockberge FEINSTE ALMKULINARIK Köstliche Hüttenkulinarik genießt man bei einer zünftigen Einkehr entlang der No- FNDOPVWUD¡H )ULVFKHU $OPN¦VH $OPEXWWHU XQG %UHWWOMDXVH DXV HLJHQHU 3URGXNWLRQ werden auf der Heiligenbachhütte aufge- tischt, mit einer eigenen Nudelproduktion ¾EHUUDVFKW GLH -DXFK]D +¾WWH XQG IHLQVWH Salami vom Nockalmrind gibt es wiederum im Bauernladen auf der Eisentalhöhe. Denn die Kärntner Küche ist bekannt für ihre Spe- zialitäten, die man inmitten dieser Kulisse wahrlich gelassen genießen sollte.
APLINE CULINARY DELIGHTS Delicious mountain cuisine can be enjoyed at any of the hearty huts along the Nockalm 5RDG)UHVKDOSLQHFKHHVHDOSLQHEXWWHUDQGD KRPHPDGH WUDGLWLRQDO $XVWULDQ OXQFK ȊEUHWWO- MDXVHȋ DUH VHUYHG DW WKH Ȋ+HLOLJHQEDFKK¾WWHȋ ZKLOHQHDUE\Ȋ-DXFK]D+¾WWHȋWUHDWV\RXWRKR- PHPDGHSDVWDVSHFLDOLWLHV7KHȴQHVW1RFNDOP beef salami can be found in any of the far- PHUVVKRSVRQWKHȊ(LVHQWDOK¸KHȋ&DULQWKLDLV known for its culinary specialities, and should really be enjoyed in the midst of this wonderful VFHQHU\
¼TIPP: Entlang der Nockalmstraße können zahl- reiche kostenlose Ausstellungen und auch das Biosphärenparkzentrum Nockalmhof entdeckt werden. ¼TIP: Numerous free exhibitions and the Nockalm- KRI%LRVSKHUH5HVHUYHFDQEHGLVFRYHUHG
www.nockalmstrasse.at www.biosphaerenparknockberge.at/ DXVȵXJV]LHOHK¾WWHQȏZZZQRFNEHUJHDW
Tourismusregion Nockberge | 7 Nockberge-Trail Nockberge Trail
EIN GENUSS SOMMER WIE WINTER ENJOY IN SUMMER AND WINTER Der neue Nockberge-Trail führt auf einer herrlichen Höhen- 7KHQHZ1RFNEHUJH7UDLOOHDGV\RXRQDPDJQLȴFHQWPRXQWDLQKLNH wanderung über die Bergrücken und Gipfel der Nockberge. Im RYHU WKH ULGJHV DQG SHDNV RI WKH 1RFNEHUJH 'LYLGHG RYHU ȴYH GDL- Sommer aufgeteilt auf fünf Tagesetappen, im Winter hingegen ly stages in summer and four days in winter, the route crosses the auf vier Tage, durchquert der Weg ausgehend vom Katschberg mountain regions of Innerkrems, Turracher Höhe, Falkert and Bad die Bergregionen der Innerkrems, Turracher Höhe, Falkert und Kleinkirchheim starting from Katschberg. When it comes to hiking and Bad Kleinkirchheim und ist ein wahrer Alleskönner in Sachen VNLLQJWRXUVWKH1RFNEHUJH7UDLORHUVLWDOODQGPRUH:KLOHJUDVV\ Genusswandern und Skitourengehen. Denn locken im Sommer peaks and windy trails await in summer; in winter you can explore verschlungene Pfade und grasgrüne Gipfel, so erlebt man in den a gentle paradise covered in powdery snow on your touring skis. In Wintermonaten auf den Tourenskiern ein sanft anmutendes Pul- addition, the stages of the tour are connected to the amenities of com- verschnee-Paradies. Zudem sind die Etappen mit den Annehm- fortable hotels. All routes are suitable for all levels, and the cable cars lichkeiten komfortabler Hotels verbunden. Die Routen sind so- are there to support you during your ascent. wohl für Geübte wie für genussorientierte Geher geeignet, denn dank der Bergbahnen lassen sich rasch einige Höhenmeter sam- meln.
8 | Tourismusregion Nockberge NOCKBERGE-TRAIL INFO- UND BUCHUNGSCENTER 3ODQHQ XQG EXFKHQ 6LH ΖKUH LQGLYLGXHOOH Wander- oder Skitourenreise am Nockber- ge-Trail: Ganz einfach online buchen, das Trail-Buchungsportal bietet grenzenlose Wahlmöglichkeiten und einen umfassen- den Service. Entlang des Trails stehen aus- JHZ¦KOWH 3DUWQHUEHWULHEH HLQ SUDNWLVFKHU Gepäck- und Shuttle Service und eine 7UDLO+RWOLQH ]XU 9HUI¾JXQJ )¾U HLQ XQ- beschwertes Outoor-Erlebnis mit bestem Service.
NOCKBERGE-TRAIL INFO AND BOOKING CENTER Plan and book your individual hiking or ski- LQJ WULS RQ WKH 1RFNEHUJH 7UDLO 6LPSO\ ERRN RQOLQHWKH7UDLOERRNLQJSRUWDORHUVOLPLWOHVV FKRLFHV DQG D FRPSUHKHQVLYH VHUYLFH $ORQJ WKH WUDLO \RX FDQ ȴQG D QXPEHU RI VHOHFWHG partner companies, such as a practical lugga- ge and shuttle service and our trail hotline is available to ensure a carefree outdoor expe- ULHQFHZLWKWKHEHVWVHUYLFH
¼TIPP: Das Angebot Wildnis & Wellness kombiniert die Tour mit dem Komfort ausgesuchter Wellness-Hotels und köstlicher Alpen-Adria Kulinarik. ¼TIP: 7KH:LOGHUQHVV :HOOQHVVRHUFRPELQHVWKH tour with the comfort of selected wellness ho- WHOVDQGGHOLFLRXV$OSLQH$GULDWLFFXLVLQH www.nockberge-trail.com • www.nockberge.at www.bookyourtrail.com/trails/nockberge-trail www.bookyourtrail.com/trail/ nockberge-trail-weitwandern
Tourismusregion Nockberge | 9 Bike Trail-Area Bike Trail-Area
LET IT FLOW! LET IT FLOW! Umringt von den sanften Kuppen der Nockberge, geprägt von Surrounded by the gentle mountains of the Nockberge, extensive alpi- ZHLWO¦XȴJHQ$OPHQXQGGUHL%HUJVHHQLVWGLH7XUUDFKHU+¸KHHLQ ne pastures and three mountain lakes; the Turracher Höhe is a must Traum für Tourenbiker. Mit der neuen Trail Area ist ein Bike-Eldo- for any avid biker. The New Trail Area has created a biking paradise rado für die gesamte Familie entstanden. Ein Flowtrail von knapp for the entire family. An extensive range of trails and options are avai- sechs Kilometer Länge, ein Genuss-Trail, ein Kids- und Übungs- ODEOHLQWKHYDOOH\LQFOXGLQJDȵRZWUDLORIMXVWXQGHUNLORPHWUHVLQ gelände mit Mini-Trail, ein kleiner Pumptrack und zwei Tech- length, a relaxation trail, a kids and practice area with a mini trail, a nik-Trails im Talbereich sorgen für ein umfangreiches Angebot. VPDOOSXPSWUDFNDQGWZRWHFKQLFDOWUDLOV 10 | Tourismusregion Nockberge SHARED TRAILS FALKERT 'UHLQHXH6KDUHG7UDLOVPDFKHQGHQ)DONHUW mit seiner Heidi-Alm zu einem kleinen aber IHLQHQ *HKHLPWLSS I¾U )DPLOLHQ%LNHU 'HU )DPLO\6KDUHG7UDLOLVWHLQHJHP¾WOLFKH5XQ- GH ¾EHU GLH $OP XQG I¾U GLH JDQ]H )DPLOLH befahrbar. Beim Enduro Shared Trail wartet ein kürzerer, mittelschwerer Single-Trail mit Holzbrücken auf Biker. Eine echte Herausfor- derung ist hingegen der Gipfel Shared Trail, GHUGLUHNWDXIGHQ)DONHUWVSLW] P I¾KUW und mit einer einzigartigen Abfahrt für ein unvergessliches Bike-Erlebnis sorgt. SHARED TRAILS FALKERT 7KHUHJLRQ)DONHUWDQGLWVȌ+HLGL$OPȊKDVEHFR- me somewhat of an insider Tip for many, and now with its three new shared trails its perfect IRUIDPLO\ELNHUVWRR7KHȌ)DPLO\6KDUHG7UDLOȊ is a laid back trail over the Alps and is suitable IRUWKHZKROHIDPLO\7KHȌ(QGXUR6KDUHG7UDLOȊ LVDVKRUWHUPRGHUDWHO\GLɝFXOWVLQJOHWUDLOZLWK ZRRGHQEULGJHVIRUELNHUV7KHȌ6XPPLW6KDUHG 7UDLOȊ LV D UHDO FKDOOHQJH ZKLFK OHDGV GLUHFWO\ WRWKHSHDNRI)DONHUW0RXQWDLQ P 7KH descent makes for an unforgettable biking expe- rience ¼TIPP: Neben der Bike-Ausrüstung sollte man nicht auf das Klettersteig-Set vergessen, denn auf GHQ )DONHUWVSLW] I¾KUHQ ]XGHP GUHL VSDQ- nende Klettersteige. ¼TIP: ΖQDGGLWLRQWRELNLQJHTXLSPHQW\RXVKRXOGQȇW forget to bring climbing equipment, as there DUHDOVRH[FLWLQJFOLPELQJSDWKVRQ)DONHUW SHDN www.bikearea-turrach.at www.falkert.at Tourismusregion Nockberge | 11 Genussmomente Enjoyable moments REGIONAL UND HANDGEMACHT REGIONAL AND HANDMADE Die Verwendung saisonaler und regionaler Produkte steht in den The use of seasonal and regional produce is of high importance in the Nockbergen klar im Vordergrund. Ob die traditionelle, bodenstän- Nockberge region. Whether it be traditional, down-to-earth cuisine dige Küche in den urigen Almhütten oder kreative Variationen in served in one of the rustic mountain huts, or a selection of creative den gemütlichen Landgasthäusern, hier haben Feinschmecker variations served in many of the restaurants, food lovers can take die Wahl. Herzliche Gastgeber verraten gerne ihre Geheimtipps their pick here. Warm-hearted hosts share local tips about their pro- zu lokalen Produzenten, geben ihr Wissen um die Herkunft bester ducts, pass on their knowledge and give an insight into the work they Lebensmittel weiter und gewähren einen Einblick in ihre Arbeit. GR 7KH 1RFNEHUJH %LRVSKHUH 3DUN LV RYHUȵRZLQJ ZLWK GHOLFDFLHV WR Die Schatzkiste des Biosphärenparks Nockberge ist an Köstlichkei- RHU IUXLW\ZLQHVPHDWVSLF\DOSLQHFKHHVHIUHVK1RFNEHUJHEUHDG WHQVFKLHUXQHUVFK¸SȵLFK IUXFKWLJH:HLQH1RFNȵHLVFKZ¾U]LJHU pralines, farmer’s ice cream and freshly caught natural char. A shot of Almkäse, frisches Nockberge-Brot, Granatpralinen, Bauernhof-Eis “Zirben schnapps” ends your culinary trip on a high! und fangfrischer Natur-Saibling. Ein Stamperl Zirbenschnaps run- det die Genussreise gelungen ab. 12 | Tourismusregion Nockberge NOCKFLEISCH )ULVFKHV $OPJUDV VDIWLJH .U¦XWHU NODUHV Bergwasser: Die Rinder der Nockberge be- NRPPHQ QXU EHVWHV )XWWHU DXIJHWLVFKW Sommer wie Winter. Die Landschaft wird VHLWMHKHUYRQGHQȵHL¡LJHQ%DXHUQGHU5H- JLRQPLWJHVWDOWHW9RU-DKUHQEHJDQQHQ VLHLKUH3URGXNWHXQWHUGHUJHPHLQVDPHQ 0DUNH Ȍ1RFNȵHLVFKȊ ]X YHUPDUNWHQ 'DV Vorzeigeprodukt ist das Nockberge-Alm- rind, dessen Qualität überzeugt. Auf eine artgerechte und liebevolle Tierhaltung legt man besonderen Wert, was letztlich auch den einzigartigen Geschmack auszeichnet. NOCKBERGE MEAT )UHVK DOSLQH JUDVV WDVW\ KHUEV DQG FOHDU mountain water: the cattle on the Nockberge mountains only receive the best food, both in VXPPHUDQGLQZLQWHU7KHODQGVFDSHKDVDO- ways been shaped by the hardworking farmers of the region and twenty years ago, they began to market their products under the common EUDQG Ȋ1RFNȵHLVFKȋ 7KH VWDU SURGXFW LV WKH Nockberge-Almrind, whose quality is second to QRQH7KHDQLPDOVDUHKDQGOHGZLWKUHVSHFW and with love, which ultimately gives the meat LWVXQLTXHWDVWH ¼TIPP: Im Online-Shop können Sie die Köstlich- keiten auch für Ihr Zuhause erwerben und genießen. ¼TIP: You can also buy delicacies online in the online VKRSDQGHQMR\WKHPDWKRPH ZZZQRFNȵHLVFKDW www.biosphaerenparknockberge.at/ biosphärenpark/biosphärenpark-partner www.nockberge.at Tourismusregion Nockberge | 13 Kulturgenuss Cultural impressions DIE BÜHNEN DER NOCKBERGE THE STAGES OF THE NOCKBERGE Sommerbühnen, Feste, Ausstellungen, Konzerte, Inszenierungen 6XPPHUVWDJHVIHVWLYDOVH[KLELWLRQVFRQFHUWVȂWKHUHJLRQRHUVDQ – die Region spielt mit ihren Kulturveranstaltungen gekonnt auf. array of cultural events. A special cultural gem is Castle Albeck. For Ein besonderes Kulturjuwel ist das Schloss Albeck. Malerisch gele- GHFDGHVFKDWHDXRZQHU(OLVDEHWK6LFNOKDVEHHQGHGLFDWHGWRRH- gen, engagiert sich Schlossherrin Elisabeth Sickl seit Jahrzehnten, ring renowned artists, musicians, and actors a well-deserved stage in um renommierten Künstlern, Musikern und Schauspielern eine this charmingly situated castle. In the bustling town of Feldkirchen, unvergleichbare Bühne zu bieten. In der Einkaufsstadt Feldkir- you can experience exciting and unforgettable cultural highlights in chen darf man dank engagierter Vereine das ganze Jahr hindurch the Bamberg Amthof all year round, thanks to the work of dedicated, im Bamberger Amthof spannende und unvergessliche Kultur- ORFDOFOXEVΖQVLGHWKHKLVWRULFZDOOV\RXZLOODOVRȴQGWKHFLW\PXVHXP highlights erleben. Die geschichtsträchtigen Mauern beinhalten which gives visitors an insight into the history of the city. Numerous zudem auch das Stadtmuseum, in dem Besucher einen Einblick events in the centre and in the town itself make for extra fun! in die Geschichte der Stadt erhalten. Zahlreiche Veranstaltungen in der Innenstadt und dem Gemeindegebiet runden das Angebot ab. 14 | Tourismusregion Nockberge HOLZSKULPTURENPARK ALBECK Über 90 Skulpturen aus heimischem Lär- chenholz, von renommierten Holzbild- hauern aus ganz Europa, den USA und der Türkei in internationalen Symposien ge- VFKDHQ ELOGHQ HLQ IDV]LQLHUHQGHV 6W¾FN Naturlandschaft voller Kunst. Ein liebevoll DQJHOHJWHU3IDGLQXQPLWWHOEDUHU6FKOR¡Q¦- he bietet Erholung und Entspannung. Bän- ke laden zum Ausrasten ein, und Textsta- WLRQHQDQLPLHUHQGLH3KDQWDVLHXQGUHJHQ zum Nachdenken an. WOOD SCULPTURE PARK ALBECK Over 90 sculptures which have been carved from local larch wood and created by renow- ned wood sculptors from all over Europe, the 86$DQG7XUNH\GXULQJD\HDUO\LQWHUQDWLRQDO convention, form a fascinating piece of natural ODQGVFDSHIXOORI$UW$ORYLQJO\ODLGRXWSDWK QH[WWRWKHFDVWOHRHUVUHVWDQGUHOD[DWLRQ Benches invite you to relax, and text stations awaken your imagination and encourage you WRWKLQN ¼TIPP: ΖQ )HOGNLUFKHQ KDEHQ I¾U GHQ SHUIHNWHQ Stadtbummel zahlreiche Geschäfte in den malerischen Gassen der Stadt ihre Tore ge- ¸QHW ¼TIP: 6WUROOWKURXJKWKHSLFWXUHVTXHVWUHHWVRI)HOG- NLUFKHQWRȴQGQXPHURXVVKRSVDQGERXWLTXHV RSHQHVSHFLDOO\IRU\RX www.kultur-forum-amthof.at www.schloss-albeck.at www.nockberge.at Tourismusregion Nockberge | 15 Vom Berg zum See From the mountains to the lakes ANKOMMEN UND EINTAUCHEN ARRIVE AND DIVE IN Die Nockberge sind mit ihrer Naturlandschaft ein echter Alleskön- 7KH1RFNEHUJH0RXQWDLQVRHUDUHDODOOURXQGHUH[SHULHQFHIRUDOO ner: Denn genießen Wanderer auf den zahlreichen Pfaden und DJHV 9LVLWRUV FDQ HQMR\ PDJQLȴFHQW YLHZV DQG XQIRUJHWWDEOH PR- Wegen rund um die Gipfel prächtige Weitblicke und unvergess- ments on the mountain paths and mountain peaks, while down in the liche Bergerlebnisse, so locken einige Höhenmeter tiefer, in den YDOOH\VPDJLFDOFOHDUODNHVRHUWKHSHUIHFWVSRWWRFRROR(QMR\D ZHLWO¦XȴJHQ7¦OHUQWULQNZDVVHUUHLQH6HHQXPHLQIDFKPDONXU] stroll around the sparkling, turquoise-blue lake of MaltschacherSee or abzutauchen. Rund um den glitzernden, türkisblauen Maltscha- take a relaxing break at Lake FlatschacherSee. You can explore each cher See führen gemütliche Spazierwege und der Flatschacher lake easily by bike as well maintained and marked trails lead the way, See lädt se(e)hnsüchtige Genießer zu entspannenden Badepau- picnic spots like the “Tiebelquellen” are marked along the way. sen ein. Zudem kann man die Seenlandschaft herrlich mit dem 5DGHUNXQGHQEHVWHQVJHSȵHJWHXQGPDUNLHUWH:HJHZHLVHQGHQ Weg zu besonderen Picknickplätzen wie den sprudelnden Tiebel- quellen, wo man die erfrischende Energie des südlichen Wassers hautnah spüren kann. 16 | Tourismusregion Nockberge WEIN AUS KÄRNTEN Der Weinbau in Kärnten blickt auf eine lan- ge Tradition zurück und feiert derzeit seine erfolgreiche Renaissance. Die Winzer ent- lang der sanft-hügeligen Landschaft rund XP )HOGNLUFKHQ ]DXEHUQ GDEHL JHQXVVYRO- le Kreationen unterschiedlicher Rot- und Weißweine, die zum gemütlichen Verweilen einladen. Wie am malerisch gelegenen Trip- pelgut am Maltschacher See, hoch oben DXIGHU3ROOHQLW]DP:HLQJXW.¸FNRGHUDXI einer Reise zur Burg Glanegg, wo der Burg- wein auf seine Verkostung wartet. WINE FROM CARINTHIA *URZLQJ ZLQH LQ &DULQWKLD KDV EHHQ D ZRQ- GHUIXOWUDGLWLRQIRUPDQ\\HDUV7KHZLQHPD- kers along the gentle hilly landscape around )HOGNLUFKHQKDYHFUHDWHGDYDULHW\RIUHGDQG white wines that leave a fantastic taste in your PRXWK7U\DZLQHWDVWLQJDWWKHSLFWXUHVTXH- O\VLWXDWHGYLQH\DUGȊ7ULSSHOJXWȋDWODNH0DOW- VFKDFKRUDWYLQH\DUGȊ.¸FNȋVLWXDWHGKLJKRQ WKH3ROOHQLW]RURQDWULSWRȊ%XUJ*ODQHJJȋ ¼TIPP: )¾UXQYHUJHVVOLFKH7RXUHQLQGHQ1RFNEHU- gen lohnt sich ein Blick in den neuen, kos- tenlosen Wander- und Radguide. ¼TIP: To make your trip an unforgettable one, take DORRNDWWKHQHZIUHHKLNLQJDQGF\FOLQJJXLGH www.tourismus.feldkirchen.at/de/seenurlaub www.trippelgut.at www.nockberge.at Tourismusregion Nockberge | 17 Abenteuer Nockberge Nockberge adventures HOCH HINAUS HIGH UP Wer das Abenteuer sucht, ist in den Nockbergen goldrichtig. Der If you are looking for adventure, then you have come to the right place Nocky Flitzer, die spektakuläre Alpen-Achterbahn auf der Turra- in the Nockberge Mountains. The “Nocky Flitzer”, a spectacular alpine FKHU+¸KHVRUJWI¾UEHȵ¾JHOQGH(UOHEQLVVH$XIHLQHU/¦QJHYRQ roller coaster on the “Turracher Hohe” provides for a thrilling expe- 1.600 Meter saust man vergnügt ins Tal hinab. Dabei schwebt ULHQFH $W D OHQJWK RI PHWUHV \RX VSHHG IURP WKH WRS RI WKH man förmlich 12 Meter über dem grasgrünen Almboden und darf mountain, down into the valley on an unforgettable ride that lasts sich auf eine bis zu sieben Minuten lange, unvergessliche Fahrt up to 7 minutes. On Falkert Mountain, the “Heidi Alm” provides for freuen. Am Falkert wartet die Heidi-Alm auf jüngere Gäste. Auf WKH1RFNEHUJHUHJLRQȇV\RXQJHUJXHVWV VSUHDGDFURVVWKUHHKHFWDUHV UXQGGUHL+HNWDUHLQJHEHWWHWLQHLQHPXULJHQ=LUEHQZDOGȴQGHQ HPEHGGHG LQ D UXVWLF VWRQH SLQH IRUHVW WKHUH DUH RYHU ȴJXUHV sich über 100 Figuren aus der Heidi-Geschichte. Für die Größeren from the stories of Heidi. There are also numerous climbing routes laden mehrere Klettersteige zu ersten Bergabenteuern ein. Und throughout the region as well as a Zip- line course in Innerkrems for wer noch höher hinaus will, der ist im Hochseilpark Innerkrems those seeking more of an adrenaline rush. The “Flying Fox”, two massi- bestens aufgehoben. Flying Fox, zwei Megaseilrutschen sowie ein ve slides and an adventure park leave no room for boredom. Abenteuerpark lassen keinen Platz für Langeweile. 18 | Tourismusregion Nockberge MIT DEM RANGER AUF TOUR 2E VFKHXH 7LHUH VHOWHQH 3ȵDQ]HQ RGHU herzliche Begegnungen mit den Einheimi- schen – wer in der Nockbergen unterwegs ist, wird Glücksmomente sammeln. Auf Tou- ren mit einem Biosphärenparkranger er- fährt man viele Geheimnisse rund um diese einzigartige Landschaft und dem wertvollen Kulturgut. Sommer wie Winter sind diese 3URJUDPPHHLQ(UOHEQLV 'HQQRE6HQVHQ- mähen, Wassersafari oder eine Rotwildbe- REDFKWXQJ Z¦KUHQG GHU NDOWHQ -DKUHV]HLW hier bleibt es auf Schritt und Tritt spannend. ON TOUR WITH A RANGER Whether it be with shy animals, rare plants or warm encounters with the locals – a trip to the Nockberge region will leave you with memora- EOHPRPHQWV2QDWRXUZLWKD%LRVSKHUH3DUN ranger, you can learn many secrets about the XQLTXH ODQGVFDSH DQG LWV FXOWXUDO DWWULEXWHV During summer and winter, many program- mes are available to enjoy, whether it be on a scything trip, a water safari, or deer watching during the cold season, excitement waits at HYHU\WXUQ ¼TIPP: Unvergesslich und reich an goldenen Mo- menten ist eine Sonnenaufgangswande- UXQJDXIGHQ*LSIHOGHV)DONHUW ¼TIP: $VXQULVHKLNHWRWKHVXPPLWRI)DONHUW0RXQ- WDLQSURYLGHVIRUDQXQIRUJHWWDEOHH[SHULHQFH www.turracherhoehe.at • www.heidialm.at www.hochseilpark.cc www.biosphaerenparknockberge.at/ ranger-touren • www.nockberge.at Tourismusregion Nockberge | 19 10, die man erleben muss! 1 NOCKALMSTRASSE NOCKALM ROAD Einladend, gemächlich und berauschend ΖQYLWLQJODLGEDFNDQGLQWR[LFDWLQJO\EHDXWLIXO WKH schön: Die Nockalmstraße bezaubert mit Nockalm road enchants its visitors with soft green sanft-grünen Almweiden, rosa blühendem DOSLQHPHDGRZVSLQNȵRZHULQJDOSLQHEXVKHVDQG Almrausch und lichten Lärchenwäldern. DLU\ ODUFK IRUHVWV ([WUDV LQFOXGH WKHPHG SOD\ 8 Themenspielplätzen, Biosphärenpark- JURXQGVD%LRVSKHUH5HVHUYH&HQWUHȊ1RFNDOPKRIȋ Zentrum Nockalmhof mit Fossilienausstel- D )RVVLO H[KLELWLRQ DQG D ' &LQHPD 2SHQ GDLO\ lung + 3D-Kino. Anf. Mai - Ende Okt. täglich. IURPWKHEHJLQQLQJRI0D\WRWKHHQGRI2FWREHU Kassenstellen: 9862 Innerkrems, T +43 4736 265 | 9565 Ebene Reichenau, T +43 4275 7494 7_(LQIR#QRFNDOPVWUDVVHDW_ZZZQRFNDOPVWUDVVHDW 2 ZIRBE UND SPEIK SWISS PINE AND VALERIANA ΖQGHQ1RFNEHUJHQEHȴQGHWVLFKGHUJU¸¡WH 7KHODUJHVW6ZLVV3LQHIRUHVWLQWKH(DVWHUQ$OSV Zirbenwaldbestand der Ostalpen. Die Zirbe, FDQEHIRXQGKHUHLQWKH1RFN0RXQWDLQV7KH auch Königin der Alpen genannt, ist gemein- 6ZLVV3LQHDOVRNQRZQDV4XHHQRIWKH$OSVWR- sam mit dem Speik das Aushängeschild der JHWKHU ZLWK WKH 9DOHULDQD LV WKH ȵRUDO ȵDJVKLS 5HJLRQ ZDV GLH DUWHQUHLFKH 3ȵDQ]HQZHOW RIWKHUHJLRQ6SHFLDO9DOHULDQDPDVVDJHVKDYH EHWULW6SH]LHOOH6SHLN)X¡E¦GHUXQG0DV- EHHQNQRZQWRKDYHDQLQYLJRUDWLQJHHFWRQWKH sagen wirken belebend. ERG\ Kontakt: Biosphärenpark-Verwaltung Nockberge | 9565 Ebene Reichenau 117 7_(QRFNEHUJH#NWQJYDW_ZZZELRVSKDHUHQSDUNQRFNEHUJHDW 3 STADTMUSEUM FELDKIRCHEN CITY MUSEUM FELDKIRCHEN In den geschichtsträchtigen Mauern des Within the historic walls of the Bamberger Am- Bamberger Amthofes erhalten interessier- thof, curious visitors to the city museum will re- te Besucher im Stadtmuseum einen um- ceive a comprehensive insight into the history of fassenden Einblick in die Geschichte der WKHFLW\RI)HOGNLUFKHQ$VHOHFWLRQRILOOXVWUDWLYH Stadt Feldkirchen. Eine Auswahl illustrativer H[KLELWVDFFRPSDQLHVWKHWRXU Schaustücke informiert über die Kärntner Bezirksstadt. .RQWDNW 6WDGWPXVHXP)HOGNLUFKHQ_$PWKRIJDVVH )HOGNLUFKHQ 7_(NXOWXU#IHOGNLUFKHQDW_ZZZPXVHXPIHOGNLUFKHQDW 4 HEIDI-ALM – EINZIGARTIG SEIT 1995 HEIDI-ALM – UNIQUE SINCE 1995 Ein ganz besonderes „ALM Erlebnis“ für die A very special “alpine experience” for all the ganze Familie auf fast 2000 m. Der Heidi Alm family at nearly 2000m altitude. The Heidi Alm Park erstreckt sich auf rund 3,5 Hektar in park extends over about 3.5 hectares of natural einem urigen Zirbenwald – über 100 Figuren VWRQHSLQHIRUHVWRYHUȴJXUHVWHOOWKHVWRU\ erzählen die Geschichte von Heidi und ihren of Heidi and her friends. Freunden. Highlights: MEGA Almspielplatz, +LJKOLJKWV 0(*$DOSLQHSOD\JURXQGȴVKLQJ Fischen, Murmeltiere, Heidi Shop marmots, Heidi shop. .RQWDNW +HLGL$OP(UOHEQVLSDUN_ )DONHUW 7_(LQIR#KHLGLDOPDW_ZZZKHLGLDOPDW 5 FAMILIENPARADIES AUF 1.763 M FAMILY PARADISE AT 1,783m Die Turracher Höhe ist zu jeder Jahreszeit ein 7KH Ȋ7XUUDFKHU +¸KHȋ LV DQ H[SHULHQFH LQ HYHU\ Erlebnis. Ob auf einer Zeitreise durch die Kin- VHDVRQ:KHWKHULWȇVRQDMRXUQH\EDFNLQWLPHDW der-Erlebniswelt „Nocky‘s AlmZeit“, bei einer WKH DGYHQWXUH SDUN Ȋ1RFN\ȇV $OP=HLWȋ D JXLGHG geführten Almbutlerwanderung oder einer $OP%XWOHUKLNHRUDIXQULGHRQWKHNPDOSLQH jauchzenden Fahrt mit der 1,6 km langen UROOHUFRDVWHUȊ1RFN\)OLW]HUȋ Alpenachterbahn „Nocky Flitzer“. NEW: Trail Area Turracher Höhe NEU: Trail Area Turracher Höhe Kontakt: Tourismusverein Turracher Höhe | 8864 Turracher Höhe 218 7 _(LQIR#WXUUDFKHUKRHKHDW_ZZZWXUUDFKHUKRHKHDW 20 | Tourismusregion Nockberge 10 activities not to be missed! 6 MYTHOS EDELSTEIN MYTHIC GEM „KRANZELBINDER“ – KRANZELBINDER – TURRACHER HÖHE TURRACHER HÖHE Kristallgiganten, 250 Mio. Jahre alte verstei- *LDQW FU\VWDOV PLOOLRQ \HDU ROG IRVVLOLVHG nerte Bäume + über 10.000 Einzelexponate trees, and over 10,000 individual exhibits from aus allen Weltkontinenten. Das Erlebnis: DOORYHUWKHZRUOG7KHH[SHULHQFH GLJJLQJMHZHOV Edelsteine baggern, Goldwaschen, Geoden panning for gold, cracking geodes, and a mi- NQDFNHQ0LQHUDOLHQȵRKPDUNW -XQLȂ6HSW QHUDOȵHDPDUNHW -XQHWR6HSWHPEHU 0XVHXP 0XVHXPJDQ]M¦KULJJH¸QHWDX¡HU62 RSHQDOO\HDUURXQGFORVHG6XQGD\ Kontakt: Mythos Edelstein Kranzelbinder | Turracher Höhe 15, 9565 Ebene Reichenau 7_(HGHOVWHLQH#NUDQ]HOELQGHUDW_ZZZNUDQ]HOELQGHUDW 7 REPTILIENZOO NOCKALM – PATERGASSEN NOCKALM REPTILE ZOO – PATERGASSEN Artenreichste Giftschlangenausstellung in This is the largest exhibition of poisonous snakes Europa! Erleben Sie in ca. 130 Terrarien im LQ(XURSH .RQWDNW 5HSWLOLHQ]RR1RFNDOP_9RUZDOG 3DWHUJDVVHQ_7 (LQIR#UHSWLOLHQ]RRQRFNDOPDW_ZZZUHSWLOLHQ]RRQRFNDOPDW_)DFHERRN 5HSWLOLHQ]RR1RFNDOP 8 SIRNITZER WASSERMÜHLE SIRNITZ WATER MILL Der 7 km lange Wanderweg zu dieser al- The 7km long hiking trail to this old functio- ten und funktionstüchtigen Mühle beginnt QLQJPLOOEHJLQVLQWKHWRZQRI6LUQLW]OHDGV\RX im Ort Sirnitz, führt durch die Ortschaften WKURXJKWKHWRZQ+RIHUQDQG+RO]HUQDQGRQWR Hofern, Holzern und weiter durch den ro- WKHURPDQWLFWRZQRI0¾KOJUDEHQDORQJWKH:L- mantisch gelegenen Mühlgraben, entlang GLWVFKVWUHDP5HVHUYHDVSRWWRZDWFKRUJDQLF des Widitschbaches. Mahlvorführungen, JUDLQEHLQJJURXQGLQWRȵRXU wobei das Biogetreide zu Brotmehl vermah- len, wird auf Voranmeldung. Kontakt: Mühlenverein | Rudolf Reiner, T+43 664 5333104 | Gottfried Zitterer, T +43 664 4265050 9 HOCHSEILPARK NOCKBERGE ... NOCKBERGE ZIP-LINE PARK … ein außergewöhnliches und spannendes This is an extraordinary and exciting leisure activity Freizeitkonzept für die ganze Familie. Bestens IRUWKHZKROHIDPLO\:HOOVHFXUHGDQGXQGHUWKH gesichert und unter Anleitung ausgebildeter guidance of trained professionals, you will master Trainer meisterst du die Stationen im Hoch- WKHVWDWLRQVLQWKH=LSOLQHFRXUVHΖQWKH)O\LQJȂIR[ seilpark. Im Flying-Fox Parcours warten zwei FRXUVHWZRPPHJDVOLGHVDZDLW\RXSXUHDG- Megaseilrutschen mit 300 m auf dich, Adrena- UHQDOLQH1HZȂDGYHQWXUHSDUNIRUFKLOGUHQ lin pur! Neu – Abenteuerpark für Kinder! Kontakt: Hochseilpark Nockberge | Innerkrems 9a, 9862 Krems in Kärnten 7_(LQIR#VSRUWVFKLHUDW_ZZZKRFKVHLOSDUNFF 10 SCHLOSS ALBECK – ÖSTERREICHS ALBECK CASTLE – AUSTRIAS LARGEST GRÖSSTER HOLZSKULPTURENPARK WOOD SCUPLTURE PARK Restaurant mit regionaler Küche, Geschenk- $/%(&.&$67/(KDVDZLGHUDQJHRIRHUV DUHV- shop, Holzskulpturenpark, Waldweg „Kunst taurant with down-to-earth cuisine, a gift shop, a WULW:DOGȊ.RQ]HUWHMHGHQ6RQQWDJ ZRRGHQVFXOSWXUHSDUNFRQFHUWVHYHU\6XQGD\DW Uhr, große Jahresausstellung, Ausstellungen DPDQGSPD\HDUO\H[KLELWLRQVSULQJDQG zeitgenössischer Kunst, Frühlings-, Sommer VXPPHUWKHDWUHȂ3XUHPDJLF +HUEVWWKHDWHU Kontakt: Schloß Albeck | Schlossweg 5, 9571 Sirnitz 7 _(LQIR#VFKORVVDOEHFNDW_ZZZVFKORVVDOEHFNDW Tourismusregion Nockberge | 21 4 Skigebiete laden ein INNERKREMS Bestens geeignet für Familien und sportliche Paare, die Outdoor lieben. Auf 1550 bis 2200 Metern Seehöhe begegnen Sie sowohl unberührter 1DWXU DOV DXFK EHVWHQV JHSȵHJWHQ Skipisten. Das unvergleichliche Pa- QRUDPD GHU 1RFNEHUJH ¸QHW ΖKUH Sinne für das Glück, das Zeit neh- men und in sich blicken. Wir freuen uns auf gegenseitige Begegnungen. Best suited for families and couples who love the outdoors. Discover pristine, untouched nature and well maintained ski slopes ran- ging from 1550m to 2200m above sea level. The unique panoramic view of the Nockberge refreshes your soul and opens your mind. We look forward to seeing you soon! T +43 4736 600 www.innerkrems.at FALKERT Klein aber fein! Der Heidi Alm Skipark am Falkert überzeugt durch überschaubare Pisten für Anfänger bis hin zum Freerider und durch seine Speziali- sierung auf Kinder! In einer Höhen- lage von 1700-2300 m bietet der Ski- park 2 Schlepplifte, die Heidi Schnee- alm mit Zauberteppich, Seillift sowie Tubingstrecke uvm. Tipp: idealer Startpunkt zu Top-Skitouren. Good things come in small packages! The Heidi Alm Ski Park on Falkert Mountain provides easy slopes for be- ginners and free riders and specialises in skiing for children. At an altitude of PWKHVNLSDUNRHUVOLIWV the Heidi “Schneealm” with a magic snow carpet, a rope lift and tubing track, and much more. Tip: Ideal starting point for ski tours. T +43 4275 7222 - 0 www.heidialm.at 22 | Tourismusregion Nockberge 4 skiing resorts you shouldn´t‘miss TURRACHER HÖHE Das schneesichere Winterparadies auf 1763 m präsentiert sich von Nov. bis Mai als vielfältiges Winter- paradies. Die 42 km weiten, breiten Abfahrten bis auf 2205 m Seehöhe, Österreichs größtes Funmountain-Angebot und das einzigartige Butlerservice zäh- len zu den Highlights der Turracher Höhe. Guaranteed winter wonderland Experience a winter wonderland at PDERYHVHDOHYHOIURP1RYHP- EHU WR 0D\ 7XUUDFKHU +¸KH RHUV 42km of pristine slopes, ranging up to 2205m above sea level. The “Fun- mountain” adventure park, along with the exclusive butler service, are just some of the many highlights available here. T +43 4275 8392-0 www.turracherhoehe.at HOCHRINDL Tiefverschneite Hänge und eine faszinierende Panoramalandschaft! Herrliche Pisten, urige Schihütten. NP /DQJODXȵRLSHQ XQG :LQWHU- wanderwege durch Europas größ- ten Zirbenwald. Die Hochrindl ist ein Winterparadies für Alt und Jung mitten in den Kärntner Nockbergen – familienfreundlich, beliebt und leistbar! Incredible Snow covered slopes, rus- tic ski huts and a wonderful panora- mic landscape. +RFKULQGORHUVNPRIFURVVFRXQ- try trails and winter hiking paths through Europe’s largest pine forest. +HUH \RXȇOO ȴQG D ZLQWHU ZRQGHUODQG for all ages in the centre of the Carint- hian Nockberge Mountains – family IULHQGO\SRSXODUDQGDRUGDEOH T +43 4279 7358 www.hochrindl.at Tourismusregion Nockberge | 23 REICHENAU FAMILIEN-WANDERPARADIES REICHENAU FAMILY HIKING PARADISE Die Gemeinde Reichenau, mit ihren Ortschaften Ebene Reichen- The community of Reichenau, with its villages Ebene Reichenau, DX3DWHUJDVVHQ:LHGZHJ6W0DUJDUHWKHQIXQJLHUWDOV7¾U¸QHU Patergassen, Wiedweg and St. Margarethen, opens the door to the zur einzigartigen Berglandschaft im Biosphärenpark Nockberge: unique alpine landscape in the Nockberge Biosphere reserve. Sur- Umrahmt von den Almlandschaften des Falkerts mit dem einzig- rounded by Falkert Mountain with its unique Heidi Alm children’s artigen Heidi-Alm Kindererlebnis Park und der Turracher Höhe adventure Park and the Turracher Höhe with its Nocky Flitzer and mit ihrem Nocky Flitzer und den Almbutler-Erlebnisprogrammen, AlmButler adventure programs, the valley is the perfect starting bildet das Tal den perfekten Ausgangspunkt für unvergessliche point for a family holiday you’ll never forget. All along the Nockalm Familienunternehmungen. Rund um die Nockalmstraße bewir- URDGZDUPKHDUWHGKRVWVDUHZDLWLQJWRRHUWKHȴQHVWORFDOSUR- ten Sie herzliche Gastgeber mit regionalen Produkten. ducts. Tourismusverband Reichenau | 9565 Ebene Reichenau 80 | T +43 4275 8392 od. 7222-0 | E [email protected], [email protected] 24 | Tourismusregion Nockberge Reichenau/Turracher Höhe %OHQGSXQNW © Alle Romantik Seehotel Jägerwirt ++++Superior Jägerwirtsiedlung 63 8864 Turracher Höhe T +43 4275 8257 | F +43 4275 8257717 E [email protected] www.seehotel-jaegerwirt.at Jägerwirt romantisch Direkt am Bergsee, eingebettet zwischen Zirbenwäldern und der faszinieren- Z¦OGHUQZLVVHQZLUJDQ]JHQDXZDVXQVHUKRFKZHUWLJHUΖQKDOWVVWRNDQQ den Bergwelt der Turracher Höhe, liegt das Romantik Seehotel Jägerwirt. 8QGZLUKDEHQODQJHJHW¾IWHOWXPGLH.UDIWGHU=LUEHRSWLPDOLQXQVHUH.RV- Hier zeigt sich die Bergwelt von ihrer schönsten Seite. Wenn früh am Morgen PHWLN]XLQWHJULHUHQ1DWXUNRVPHWLNXQGK¸FKVWH$SRWKHNHQTXDOLW¦W die ersten Sonnenstrahlen am See glitzern und der Bergsee strahlt, weiß www.zirbelle.at man: angekommen! Jägerwirt verkostet /LFKWGXUFKȵXWHWH=LPPHUXQG6XLWHQEHJHLVWHUQPLW%HUJVHHSDQRUDPDEOLFN Bio ist gut. Lokal ist noch besser. Unsere Gerichte bringen die Energie und XQGORFNHQLP6RPPHUZLHLP:LQWHUPLWLQGLYLGXHOOHQ6SRUWXQG(UKROXQJV- GHQ*HVFKPDFNGHUDOSLQHQ/DQGVFKDIWGLUHNWDXIΖKUHQ7LVFK8QVHUURPDQ- angeboten. tisches Hotel, das seine Bergkulisse elegant umarmt, bietet nahrhafte und Jägerwirt ein Kindertraum VFKPDFNKDIWH6SHLVHQLQHLQHPHLQODGHQGHQ$PELHQWH Toben zwischen Riesenrutsche und Bällebad. Im „Kitz Club“ und bei Outdoor- Aktivitäten sorgen ausgebildete Kinderbetreuerinnen für einmalige, unver- gessliche Erlebnisse und das Sammeln wichtiger Erfahrungen. Im „Hirschen- Pers./Nacht Winter NS Winter HS Sommer NS Sommer HS &DPSȊHUOHEHQ.LQGHUDE-DKUHQHLQH:RFKHVSDQQHQGH$EHQWHXHULQGHU ab € 120 ab € 190 ab € 104 ab € 110 freien Natur in den Sommerferien. ZIRBELLE® – mit Zirbenduft zur Energie Kennen Sie ihn? Diesen natürlichen Duft von Zirbenholz? Ein Geruch, der Betten: 120 beruhigend auf die Seele wirkt und unwillkürlich zur Ruhe kommen lässt. In XQVHUHP6SD%HUHLFKULHFKHQ6LHQLFKWQXU6LHVS¾UHQGLH:LUNVDPNHLWGHU hochwertigen ZIRBELLE®-Produkte hautnah. Eingebettet zwischen Zirben- a A S D " 4 = } / j g L 6 l Tourismusregion Nockberge | 25 Reichenau/Turracher Höhe Schlosshotel Seewirt++++ Schlosshotel Seewirt GmbH 8864 Turracher Höhe 33 • Beste Lage im Skigebiet: 3x Ski-in und 2x Ski-out direkt vor der Haustüre. 7_) • Sommer: Almbutler-Partnerbetrieb mit täglich gef. Wanderungen + 3x/Woche E [email protected] KDXVHLJJHI:DQGHUXQJHQYLHOH9HUJ¾QVWLJXQJHQ 6HLOEDKQEHQ¾W]XQJJUDWLV www.schlosshotel-seewirt.com • Besonders ist unsere Mitgliedschaft bei den Genießerhotels. Eine Auszeich- Leistbarer Luxus auf 1.763 m – Genießer-Schlosshotel Seewirt. Vier Sterne, QXQJEHL*DXOW0LOODX)DOVWDXQG$OD&DUWHVLQG9RUDXVVHW]XQJ LQGLYLGXHOOHU &KDUPH 5RPDQWLN SXU HUOHVHQH .XOLQDULN +DOOHQEDG 6DXQHQ Pers./Nacht Winter NS Winter HS Sommer NS Sommer HS Massage, Fitness. Der Ort, wo Gourmets logieren. Schlemmen Sie sich mit XQVHUHU 9HUZ¸KQSHQVLRQ UHLFKKDOWLJHV )U¾KVW¾FN 0LWWDJVVQDFN XQG )'= ab € 105 ab € 130 ab € 81 ab € 87 *DQJ$EHQGPHQ¾RGHU7KHPHQEXHW GXUFKGHQ7DJ +3'= ab € 123 ab € 148 ab € 99 ab € 103 • Familiär und leger,JHP¾WOLFKJHGLHJHQXQGDOV5¾FN]XJVRUWI¾UHQWVSDQQWH %HWWHQ _=ZLVFKHQVDLVRQHQ 0LWWH$SULOȂ0LWWH-XOLXQG(QGH2NWȂFD'H] 8UODXEVWDJHSU¦VHQWLHUWVLFKXQVHU6WHUQH+RWHODXIP6HHK¸KH _/LHJHZLHVH*DUWHQ7LVFKWHQQLVHWF_3UHLVHH[NOXVLYH2UWVWD[H • Großzüg. Hallenbad,'DPSIEDG%LRVDXQD6DO]VWHLQ +HXVDXQDΖQIUDURW- kabine und Finn. Sauna – Wärme in allen Facetten. Umfang. Massageangebot. a A S D y n 4 E = } h g L & MarktlAlm Almhüttendorf+ auf der Turracher Höhe 7XUUDFKHU+¸KH TIPP: T +43 4275 8411 Direkt auf der MarktlAlm gibt es einen Almgolfplatz, Spielplätze, einen E [email protected] Heustadl zum Übernachten, einen E-Bike-Verleih, ein Tiergehege und www.marktlalm.at vieles mehr. Im Winter freuen sich die Gäste über den direkten Pisten- zugang und den Skishuttle retour. $P2UWVUDQGGHU7XUUDFKHU+¸KHEHȴQGHWVLFKLQPLWWHQYRQ$OPZLHVHQXQG Zirbenwäldern das idyllisch gelegene Almhüttendorf MarktlAlm. Die moder- Chalet/Nacht Winter NS Winter HS Sommer NS Sommer HS nen Chalets und Lodges für 2–14 Personen bieten einen traumhaften Blick auf die umliegende Bergwelt. Sie möchten ein romantisches Wochenende bis 6 Pers. ab € 234 ab € 345 ab € 137 ab € 1064/Wo. ]X]ZHLWYHUEULQJHQ"2GHUHLQHQ)DPLOLHQXUODXE]XYLHUW"2GHUSODQHQHLQHQ bis 14 Pers. ab € 471 ab € 647 ab € 222 ab € 1582/Wo. - OXVWLJHQ+¾WWHQXUODXEPLWΖKUHQ)UHXQGHQ"$XIGHU0DUNWO$OPȴQGHQ6LHLP &KDOHWV/RGJHV _*DQ]M¦KULJJH¸QHW_3UHLVH]X]¾JOLFK2UWVWD[HXQG(QG PHUGDVSHUIHNWH8UODXEV=XKDXVHȂPLW6DXQDPLW+RW3RWRGHU:KLUOSRRO UHLQLJXQJ In jeder Hütte gibt es neben Wohn- und Schlafzimmern auch eine moderne Küche, einen Kaminofen und natürlich TV und freies WLAN. a S D y m = } h Ä Ö 6 5 V & 26 | Tourismusregion Nockberge Reichenau/Turracher Höhe Hollmann am Berg+ Turracher Höhe 163–166 9565 Ebene Reichenau die Tageszeitung jeden Morgen zum Brötchenservice, um zu lesen, was man in 7 GHUJUR¡HQZHLWHQ:HOW]XP*O¾FNJHUDGHYHUSDVVW'HUȌ+ROOPDQQDP%HUJȊ E [email protected] ist nichts für Pauschaltouristen, für Kleingeister oder Mitläufer, hier oben wird www.crazyhollmann.com jeder nach seiner Fasson glücklich und kann eigene Wege gehen: Freundes- runden, Generationenverbände, befreundete Familien, die gemeinsam in den Die drei Häuser – Troadkästen nach alter Zimmermannskunst gebaut und Urlaub fahren, aber nicht unbedingt unter einem Dach wohnen wollen. QHXLQWHUSUHWLHUWȂVLQGYRQXQWHQELVREHQPLWEHVRQGHUVOLHEHYROOHQ'HWDLOV App./Nacht Winter NS Winter HS Sommer NS Sommer HS JHVWDOWHWΖQGHUNRPSOHWWDXVJHVWDWWHWHQ.¾FKHPLW5LHVV7¸SIHQ+ROOPDQQ Geschirr und Besteck kommen die Hüttenbewohner zusammen, ebenso wie 721Ζ € 480 € 650 € 480 € 600 in der Sauna oder in der Stube vor dem Kaminofen mit Kochfunktion. /8.Ζ)5$1=Ζ € 560 / € 640 € 750 / € 850 € 560 / € 640 € 700 / € 800 Saunahandtücher, Saunaöl, Bademäntel und Kosmetikartikel von La Bodega %HWWHQ _*DQ]M¦KULJJH¸QHW_$OOHV1LFKWUDXFKHU$SSPELV]XP/LIW liegen bereit, die Klassiker der Weltliteratur warten in der kleinen Bibliothek /LHJHZLHVH*DUWHQ_6SH]LDODQJHERWHLQGHU16_3UHLVHH[NOXVLYH2UWVWD[H XQGI¾UGLH.LGVG¾UIHQGHU)HUQVHKHU'9'VHLQH6SLHOHVDPPOXQJΖQWHUQHW und WLAN nicht fehlen. Brennholz zum Einschüren ist vorhanden, genau wie a A S D = } i c v / ( L 6 & IG Kärnten Card Betriebe WINTERFREUDE und 7UDWWHQJDVVH_ 9LOODFK FREIZEITSPASS mit der 7 (RɝFH#NDHUQWHQFDUGDW KÄRNTEN CARD www.kaerntencard.at Winterfreude und Freizeitspaß! Egal, ob man die tolle Kärntner Winterlandschaft vom Pyramidenkogel aus betrachten möchte, erholsame Stunden in einer Therme verbringt oder eine geführte Winterwanderung machen möchte, bei der Winter Kärnten Card ist für jeden etwas dabei! Winterfreude TIPP: Print@Home – auf www.kaerntencard.at können Sie Ihre Kärnten Card VFKRQEHTXHPYRQ]X+DXVHDXVDXȵDGHQXQGVLHVRVFKRQDXIGHP www.kaerntencard.at Weg zu Ihrem Urlaubsort nutzen. %¦XHUOLFKH9HUPDUNWXQJ1RFNȵHLVFK Vorwald 84 | 9564 Patergassen T +43 4275 31 F +43 4275 315 (RɝFH#QRFNȵHLVFKDW ZZZQRFNȵHLVFKDW %91RFNȵHLVFKȂdie natürliche Haltung der Tiere und das Klima der Nock- EHUJHELOGHQGLHLGHDOH*UXQGODJHI¾UJHVFKPDFNYROOH%DXHUQSURGXNWH1RFN- ȵHLVFKJDUDQWLHUWKRFKZHUWLJHQ)OHLVFKJHQXVVXQGVRUJI¦OWLJH9HUDUEHLWXQJ Überzeugen Sie sich selbst! Bauernladen 'ΖȂ'2 ELV 8KU)5 ELV 8KU 6$ ELV 8KU Sommer- und Weihnachtsferien: 'ΖȂ'2 ELV 8KU 6$ ELV 8KU Online bestellen: ZZZQRFNȵHLVFKDW Tourismusregion Nockberge | 27 Reichenau/Falkert Tourismusverein Falkert+ Falkertsee 2 | 9564 Patergassen T +43 4275 7222 ) E [email protected] Almurlaub mit der Familie in Heidi’s Bergwelt! www.heidialm.at Im Sommer ist die Heidi Alm Falkert der ideale Urlaubsort für den Berg- XUODXE PLW GHU )DPLOLH +LHU YHUEULQJHQ 6LH ΖKUHQ 8UODXE VSULFKZ¸UWOLFK LQ Skiurlaub mit der Familie inmitten der Pisten! „Heidi’s Bergwelt“. Im Winter nennen wir uns Heidi Alm Skipark! Dieses kleine Familienski- Die HEIDI ALM FALKERT,GHU.LQGHUHUOHEQLVSDUNLQGHQ1RFNEHUJHQLVWHLQ gebiet am Falkert überzeugt durch seine überschaubaren und stressfreien malig in der Welt. Hier wird euch die Geschichte von Heidi und ihren Freunden Pisten für alle Könnerstufen vom Anfänger bis zum Freerider und durch PLW OHEHQVJUR¡HQ )LJXUHQ QDFK HU]¦KOW (V HUZDUWHW HXFK HLQH VSDQQHQGH seine Spezialisierung auf Kinder! Wanderung durch einen wunderschönen Zirbenwald sowie die Riesen- 'DV NOHLQH VFKQHHVLFKHUH 6NLJHELHW OLHJW ]ZLVFKHQ XQG P 6HH Rutsche, ein Ziegen- und ein Murmeltiergehege und natürlich Heidi’s Fisch- K¸KH LP +HU]HQ GHU 1RFNEHUJH XQG LVW HLQ *HKHLPWLSS I¾U DOOH :LQWHUJH WHLFKVRZLHGHUKHUUOLFKH1DWXU6SLHOSODW]%HNDQQWLVWGHU)DONHUWDXFKI¾U QLH¡HUGLHKRFKKLQDXIZROOHQ(VEHVWHKWQXUDXV]ZHL6FKOHSSOLIWHQXQGGHU seine gesunde Luft. Heidi’s SchneeAlm sowie zwei weiteren Förderbändern. Eine Rodelbahn und Sie wirkt regenerierend gegen Keuchhusten, Bronchitis, Pollenallergien und herrliche Winterwanderwege gehören natürlich auch dazu. Ebenso wie eine +HXVFKQXSIHQ'DV8UODXEVDQJHERWKLHUREHQEHLXQVLVWZLUNOLFKYLHOI¦OWLJ NPODQJH+¸KHQORLSHGLHMHGHQ/DQJO¦XIHUYHU]DXEHUW ΖP0LWWHOSXQNWVWHKWLP6RPPHUXQG+HUEVWQDW¾UOLFKGDV:DQGHUDQJHERW Von Dezember bis April JLEW HV KLHU GHQ *HQXVV6NLODXI SXU ZHLW DE YRQ denn die Wanderwege beginnen direkt vor der Tür! Aber auch Kletterbe- ¾EHUI¾OOWHQ 3LVWHQ XQG 0DVVHQWRXULVPXV 3LVWHQ GLH VXSHU SU¦SDULHUW VLQG geisterte kommen, bei zwei tollen Klettersteigen, nicht zu kurz und auch für und die vor allem Euch „fast alleine gehören“ erwarten Euch! Biker bieten wir eine kleine Auswahl an familienfreundlichen Trails. In Heidi’s SchneeAlm PLW =DXEHUWHSSLFK XQG 6HLOOLIW ZDJHQ GLH .OHLQVWHQ =XV¦W]OLFKGD]XJLEWȇV]XVDPPHQPLWXQVHUHU6SRUWVFKXOHHLQWROOHV:RFKHQ GLHHUVWHQ6FKZ¾QJH'LHJU¸¡HUHQ.LGVJHEHQ*DVLP6QRZSDUNPLW:HOOHQ- $NWLYSURJUDPP6SH]LDOLVLHUWH.LQGHUKRWHOVGLHYROODXI)DPLOLHQPLW.LQGHUQ EDKQ5DLOV%R[HQ+HLGLVWHU%DKQXQGDXIHLQHUSHUPDQHQWHQ5HQQVWUHFNH eingestellt sind, und bestens ausgestattete Ferienhäuser, Almhütten und können sich die „Rennfahrer von morgen“ austoben. Trotzdem habt Ihr hier Wohnungen direkt im Wandergebiet bieten den höchsten Urlaubsgenuss vollste Sicherheit für Groß und Klein und noch dazu ist der Falkert der Aus- ]XP(QWVSDQQHQLQHLQHUSULYDWHQ$WPRVSK¦UHXQGWUDXPKDIWHU1DWXU JDQJVSXQNW]XHLQLJHQGHUVFK¸QVWHQ6NLWRXUHQLQGHQ1RFNEHUJHQ 28 | Tourismusregion Nockberge Reichenau/Falkert Heidi-Hotel Falkertsee++++ Falkertsee 2 | 9564 Patergassen T +43 4275 7222 ) E [email protected] $OP:HOOQHVVI¾U.¸USHUXQG6HHOH 3DQRUDPD+DOOHQEDG.LQGHUSODQWVFKEH- www.heidi-hotel.at reich, wohltuende Massagen und die Vital-Alm mit 5 verschiedenen Saunen, in allem schwingt unbeschwertes Urlaubsglück mit. Ein herzliches Grüß Gott im „Himmel auf Bergen“! Wenn Sie jetzt noch mehr über diese Urlaubsglück erfahren möchten, be- Genießen Sie einfach die Ruhe und erleben Sie Heidi’s Bergwelt! Im Sommer VXFKHQ 6LH XQV GRFK HLQIDFK DXI XQVHUH +RPHSDJH ZZZKHLGLKRWHODW und lernen Sie unsere attraktiven Familien-Pauschalen und Preise kennen. EHLP:DQGHUQ.OHWWHUQRGHU%LNHQXQGZHQQGLH6FKQHHȵRFNHQGLH$OP wiesen in funkelndes Weiß einhüllen, schnallen Sie direkt vor der Hoteltüre :LUVLQGVLFKHUHVLVWI¾UMHGHQHWZDVGDEHLHJDORE0DPD 3DSDPLWGHQ .LGVRGHUGRFK2SD 2PDPLWGHQ(QNHOQDXFKI¾U6LQJOHPLW.LQGKDEHQ GLH6NLHUDQ$OV0LWJOLHGGHU.LQGHUKRWHOV(XURSDYHUVSUHFKHQZLUHLQHXQ- wir leistbare Angebote. Wir freuen uns auf Ihre Anfrage! beschwerte Urlaubszeit mit der Familie! 'LH.LGVKDEHQGDEHLLKUHQJDQ]HLJHQHQ6SD¡EHLJDQ]W¦JLJHU%HWUHXXQJ %HWWHQ _*H¸QHW $QIDQJ-XQLȂ0LWWH2NW 0LWWH'H]HPEHUȂ0LWWH$SULO und tollem Abenteuer-Programm. a R S D y " 4 E = } h g L & + 'LUHNWDP)DONHUWVHHJHOHJHQHPSI¦QJWHXFK Almgasthaus Falkert Seehütte auf 1.875 m Seehöhe die Seehütte mit einmali- JHP%HUJSDQRUDPD Falkertsee | 9564 Patergassen Wir verwöhnen euch mit Kärntner Schman- T +43 4275 7222 kerln. Bei saftigem Schweinsbraten, Heidi’s F .¦VHVS¦W]OH%UHWWOMDXVȇQ.DLVHUVFKPDUUȇQXQG E [email protected] KDXVJHPDFKWHQ%DXHUQNUDSIHQEOHLEHQNHLQH www.heidi-hotel.at :¾QVFKHRHQ*H¸QHW 9RQ(QGH0DLȂ(QGH 2NWREHU YRQ(QGH'H]HPEHUȂ$QIDQJ$SULO +++ Wohnen im besonders familiengerechten Haus Familienhotel Schneekönig LQPLWWHQHLQHU$OP :DQGHUUHJLRQ2E:DQ- dern, Radeln, Klettern, Biketouren, tolles Kinder- Familie Schmidt-Kovács SURJUDPPRGHU)HULHQPLW+XQGȂGHU6FKQHH- Falkertsee 55 | 9564 Patergassen | T könig ist DIE Kombination aus Ruhe, Natur und E [email protected] kulinarischem Genuss! www.schneekoenig.at Pers./N Winter NS Winter HS Sommer NS Sommer HS ab € 59 ab € 69 ab € 54 ab € 54 a S D y n 4 E = } h g L 6 & $NWXHOOH6DLVRQSUHLVHDXIKHLGLDOPDW +++++ Einzigartige Hotelanlage mit traditionellen Almdorf Seinerzeit +¾WWHQ XQG &KDOHWV DXI P +HLPHOLJH *DVWVWXEHQ$OPVSDXQG+¾WWHQZLUW6HUYLFH 9RUGHUNRȵDFK 9564 Patergassen Pers./N Winter NS Winter HS Sommer NS Sommer HS T 2 € 340 € 500 € 340 € 340 E [email protected] | www.almdorf.com 2 € 380 € 540 € 380 € 380 +¾WWHQXQG&KDOHWVPLWHLQHP]ZHLRGHU a A S y = } / ( 6 l V drei Schlafzimmer + 9HUNDXI 9HUOHLKYRQ6RPPHU :LQWHUVSRUW NOCK SPORT HUBER KG DUWLNHOQ6NLVFKXOHDXIVFKQHHVLFKHUHQP 6+ 6NL 6QRZERDUG /DQJODXI8QWHUULFKW Falkertsee 74 | 9564 Patergassen (LVODXIHQ5RGHOQ JHI¾KUWH )DFNHO 6FKQHH- T schuhwanderungen. Klettern am Klettersteig (QRFNVSRUW#QHW\RXDW RGZDQG%RXOGHUQ 6ODFNOLQHQ6SD¡I¾U.LQ- skischule-falkert.at GHU 7UDPSROLQVSULQJHQRGHU)LVK )XQ )RUHO- heidialm.at OHQȴVFKHQPLW$QJHOJXLGH DP+HLGL7HLFK Tourismusregion Nockberge | 29 Reichenau/Falkert Häuser / Hütten / Chalets + Die urige Fitnessalm mit 12 Betten liegt wunderschön Fitnessalm DP )DONHUWVHH +DOWHQ 6LH VLFK ȴW LP P2 großen )LWQHVVUDXP XQG HQWVSDQQHQ 6LH DQVFKOLH¡HQG LP Falkertsee 19 | 9564 Patergassen Panorama Saunahaus. Genießen Sie die Natur im Almgarten auf einer der zwei Holz-Terrassen mit T +43 664 5474366 Outdoor-Kamin und BBQ-Platz. Im Winter locken die (.RQWDNW#ȴWQHVVDOPDW_KWWS ZZZȴWQHVVDOPDW 6NLSLVWHQXQGGLH5RGHOEDKQGLUHNWYRUP+DXV + :HQQ 6LH ΖKUHQ 8UODXE LQ HLQHP $OPKDXV LQ SXUHU Almhaus Heidi-Nockberge 1DWXUJHQLH¡HQP¸FKWHQDEVROXWHSHUV¸QOLFKH)UHL- heit schätzen, dann sind Sie bei uns genau richtig! Falkertsee 156 | 9564 Patergassen 'DVOLHEHYROODXVJHVWDWWHWH+DXVELHWHWDXIP2 für ELV]X3HUV3ODW]RKQHDXI.RPIRUW]XYHU]LFKWHQ T +49 173 9766686 Nach Süden ausgerichtet ermöglicht es viele Sonnen- E [email protected] | www.almhaus-nockberge.com VWXQGHQVRZLHHLQHQIUHLHQ%OLFNDXIGLH*LSIHO + *HP¾WOLFKH$OPK¾WWHQI¾U6RPPHU :LQWHU3HUV¸Q Falkert-/Maibach-/Almbachhütte OLFKHXQGSURIHVVLRQHOOH%HWUHXXQJYRU2UWGXUFKXQ- sere Verwalterin. Freier Blick auf die Almwiesen. Grund- Falkert 122/123/124 | 9564 Patergassen stück mit Bachlauf, Terrasse, Grill. Lassen Sie die Seele EDXPHOQ%LV]X3HUV.DPLQRIHQ3DUNȵ¦FKHQDQ T +49 151 14744444 der Hütte, Küche/Waschmaschine/TV, Sauna, Balkon, E [email protected] | www.falkert-huetten.at P116¾GVHLWH.DUDZDQNHQEOLFN6NL:DQGHUQ + $XVPDVVLYHQ6W¦PPHQP6+P2 Südhang, Ferienhaus Baar P2:RKQȵPD[ 33DUNSODW]/LIWHP:RKQ- raum, Essecke, Küche, 3 DZ, 1 Dreibettzim., 2-P.-Heim- Hans-Peter Baar | Falkertsee | 9564 Patergassen VRQQH(+HL]XQJ.DPLQRIHQ.RFKSODWWH %DFNKDX- EH .¾KO*HIULHUNRPEL (+HUG 0LNURZHOOH :DVFK T +49 2324 3471814 6S¾OPDVFKLQH%¦GHUPLW:&.RPEL6DXQDPLW)DUE- E [email protected] | www.ferienhaus-baar.de licht, 2 Sat-TV/-Radio, 2 DVD, Grill, Terrassenmöbel. + Unser Troadkastn hat den wildromantischen Charme Lärchen-Troadkastn HLQHUXUVSU¾QJOLFKHQ$OPK¾WWHȂXPJHEHQYRQVDWWHQ Wiesen und duftenden Nadelbäumen. Der Baustil und Falkertsee 6 | 9564 Patergassen die gemütliche Einrichtung mit viel Liebe zum Detail verleihen dem Haus ein wunderbar einladendes Flair. T Bis zu 6 Pers. können einen unvergesslichen Urlaub E [email protected] | www.kaerntnerhaus.at KLHUEHLXQVYHUEULQJHQ ΖQIUDURWNDELQH.DFKHORIHQ + .RPIRUWDEOHV%ORFNKDXVDXIP6HHK¸KHLQ6¾G- Almhaus an der Sonne hanglage mit Panoramablick. Das Almhaus liegt ruhig am Rande der Besiedlung. Bitzenstraße 11 | D-53567 Asbach Es ist ideal für Familien, Bergwanderer, Skiwanderer, :LQWHUVSRUWOHU UXKHVXFKHQGH 6RQQHQDQEHWHU 6WHU- T QHQJXFNHU5RPDQWLNHU XQG *HQLH¡HU (UKROXQJ SXU E [email protected] | https://www.an-der-sonne.at zu allen Jahreszeiten! + Romantische, urgemütliche, liebevoll einger. Hütte in Sechszirbenhütte PI¾UȂ3HUVLQPLWWHQGHVKHUUOLFKHLQJHZDFK- VHQHQ*UXQGVW¾FNVP2:RKQȵ¦FKHDXI(WDJHQ Christof und Walli Link | Falkertsee 36 | 9564 Patergassen Voll ausgest. Küche; Wohnzimmer mit gemütlicher &RXFKJDUQLWXU 9LWULQHQVFKUDQN (VVSODW] (LQ +RO]- T RGHU SHOOHWV2IHQVRUJWI¾UDQJHQHKPH:¦UPH*UR¡]¾JL- E [email protected] | www.heidialm.info JHU6DXQD:HOOQHVVEHUHLFKI¾UHQWVSDQQWH6WXQGHQ + Großzügige Almhütte mit Hot-Pot, Zirben-Sauna und Wellness-Hütte Sonnenterrasse für bis zu 8 Personen. Ideal für Fami- lien- und Wellnessurlaub. Der urige Kamin und die of- Hugo Maier | Falkertsee 72 | 9564 Patergassen fene Premiumküche unterstreichen das Wohlfühlam- ELHQWH%¦GHU6FKODI]LPPHUXQG3.:6WHOOSO¦W]H T 1 davon zwei überdacht, sorgen für Komfort. Wander- E [email protected] | https://www.wellness-huette.at ZHJH/RLSH 6NLSLVWHQVLQGJXWIX¡O¦XȴJHUUHLFKEDU + Urgemütliches, liebevoll eingerichtetes Ferienhaus für Zirmach Hütte 3HUVLQP+¸KHPLWIUHLHP%OLFN]XGHQ1RFN- EHUJHQXQGGHQ.DUDZDQNHQPt:RKQȵ¦FKHDXI Cordula + Dietmar Meurer | Falkertsee | 9564 Patergassen 2 Etagen. 3 Schlafzimmer, 2 Bäder mit WC, Dusche/ Badewanne und gemütlicher Sauna. Großzügiges T | E [email protected] Wohnzimmer mit Pelletsofen. WLAN inklusive, Haus- https://www.heidialm.at/de/unterkunft/zirmachhuette WLHUHHUODXEW 6WHOOSO¦W]HVLQGDP+DXVYRUKDQGHQ + Willkommen! Wir laden Sie ein, Ihren Urlaub in un- Haus Barbara serem gemütlichen Ferienhaus „Haus Barbara“ am Falkert in Kärnten zu verbringen. Perfekt für die gan- %DUEDUDXQG-RKDQQHV3DKDXVHQ ze Familie. Mit seinem heimeligen Ambiente, großem Wohn- und Essraum und seiner wunderschönen Lage Falkertsee 114 | 9564 Patergassen | T LVWHVDOVSHUIHNWHU(UKROXQJVRUWI¾UGLHJDQ]H)DPLOLH E [email protected] | www.blockhaus-barbara.de geeignet. Wenn Sie möchten, auch mit Ihrem Haustier. + Stilvolle Almhütte in außergewöhnlicher Lage. Traum- falkertsee13 hafte Aussicht. Für 2–6 Personen, 3 Schlafzimmer. Hochwertige Ausstattung. Private Almsauna mit See- Falkertsee 13 | 9564 Patergassen blick und eigenem Hot-Tub-Badefass. T E [email protected] | www.falkertsee13.at + Die Sorgen und den Alltag hinter sich lassen und die Erlebnis Hütten Falkert GesbR Freiheit genießen. Das können Sie bei uns in den Er- OHEQLV +¾WWHQ )DONHUW 0LW %OLFN DXI GHQ )DONHUWVSLW] Falkertsee 57–59 | 9564 Patergassen aufwachen und abends bei Kaminfeuer, in der Sauna RGHULP+RW3RWHQWVSDQQHQGDVLVWEHLXQVP¸JOLFK T +43 (LQ SHUIHNWHU 2UW I¾U )DPLOLHQ 3DDUH XQG (UKROXQJ E [email protected] | http://www.erlebnis-huetten.at/ VXFKHQGH3HUVRQHQ_+XQGHHUODXEW_&DUSRUW _7RXULVPXVUHJLRQ1RFNEHUJH Reichenau/Falkert + Komfortables Ferienhaus in absolut ruhiger Lage im Sauerlacher Wellness Hütte höchsten Feriendorf Kärntens. Südbalkon mit herr- OLFKHP %OLFN DXI GLH %HUJH (QWVSDQQXQJ SXU QDFK Falkertsee 112 | 9564 Patergassen einem erlebnisreichen Tag in den Bergen beim Wan- dern, Skilaufen oder anderen Aktivitäten. T +49 175 4335511 P2 :RKQȵ¦FKHPLW6FKODI]LPPHUQXQGHLQHP E [email protected] | www.fewo-1800.de Matratzenlager, 2 Bäder, Sauna und Whirlwanne. + (LQ6W¾FNDOSHQO¦QGLVFKHU$OPNXOWXU Falkert-Hütte „Beim Almöhi“ zur Ruhe kommen am Rande des Feriengebiets Heidi $OPDXIP+¸KHLQHLQHPWUDGLWLRQHOOHQ*HWUHLGH Falkertsee 7 | 9564 Patergassen VSHLFKHUGHPȌ7URDGNDVWQȊ_Pt*UXQGVW¾FNPLW %DFK 6¾GKDQJ Pt :RKQȵ¦FKH 6FKODI]LPPHU T +49 9194 4866 6FKODISO¦W]H6DXQD6WHOOSODW]_JDQ]M¦KULJEXFKEDU E [email protected] | www.falkert-huette.de + /X[XV&KDOHW I¾U 3HUVRQHQ LQ SHUIHNWHU /DJH Q¦KH Heidi-Chalet 6NLSLVWHPLWJUDQGLRVHP$XVEOLFNP2:ȵ6FKODI- zimmer mit Kingsizebetten, 3 Bäder, Panoramasauna, Falkertsee 191 | 9564 Patergassen $X¡HQ ΖQQHQNDPLQ+RW3RW-DFX]]L:KLUOSRROZDQQH [ 6DW79 KRFKZHUWLJH .¾FKH &DUSRUW 3DUNSO¦W]H T +49 1 6NLVWDGODP+DXV DQGHU6NLSLVWH+LJKVSHHG:/$1 E [email protected] | www.heidi-chalet.com 5HLQLJXQJVVHUYLFH)DONHUW&DUG YLHOHPPHKUȐ + Almhaus für bis zu 8 Personen mit 3 Schlafzimmer, Almhaus Liesel 2 Bäder, Küche und Wohnraum. Südbalkone mit tol- lem Blick auf die Berge. Internetanschluss vorhanden, Falkertsee 51 | 9564 Patergassen VHSDUDWHV 6DXQDKDXV HLJHQHU 3DUNSODW] I¾U ELV ]X 3 PKW, Hunde sind erlaubt. T +49 2381 998869 E [email protected] + Nostalgische Almhütte mit Hot-Pot, einem Holzfass für Siebenschläfer-Hütte ZRKOLJ ZDUPHQ %DGHVSD¡ XQWHU IUHLHP +LPPHO )¾U ΖKUJDQ]SULYDWHV:HOOQHVV(UOHEQLVN¸QQHQ6LHVLFKLQ Falkertsee | 9564 Patergassen die himmlisch duftende Zirben-Sauna zurückziehen. Genießen Sie die Gemütlichkeit einer urigen Hütte mit T +49 163 8759858 | E [email protected] +RO]KHUGXQGRHQHP.DPLQRGHUODVVHQ6LHDXIGHU www.siebenschlaefer-huette.at geräumigen Terrasse den Alltag hinter sich! + ΖP$OPKDXVEHȴQGHQVLFK]ZHLPtJUR¡H)HULHQ- Almhaus Weißmann wohnungen für je 2–4 bzw. 4–6 Personen, es kann aber auch gesamt gemietet werden. Falkertsee 68 | 9564 Patergassen %HVWH/DJHLP6RPPHU :DQGHUXQJHQ ZLHLP:LQWHU ]X)X¡]XP/LIW PLWWROOHU$XVVLFKWXQGGLUHNWHP%OLFN T +43 664 8552311 auf den Falkertsee. Das Almhaus ist auch bestens ge- (UREHUWZHLVVPDQQ#UEJNUDLHLVHQDW_www.fw-weissmann.com eignet für Familien. + Ferienhäuser im Almhüttenstil! almhütte falkert Südhanglage, am oberen Ende der Almdorfsiedlung, nahe Skilift. Steinbockhütte mit 75 m2 und Murmel- Falkertsee 151 | 9564 Patergassen WLHUK¾WWHPLW P2:RKQȵ¦FKH6¾GEDONRQI¾UELV]X 6 Personen, 2 Bäder, 2 Schlafzimmer, Holzofen, Infra- T +49 151 14955888 rotkabine, WLAN, TV. E [email protected] | www.almhuette-falkert.at Ferienwohnungen + Gemütliche Ferienwohnung, mit grandiosem Blick Ferienwohnung Falkertblick ]XP)DONHUWVSLW]XQGDXIGLH$OPHQLQXQPLWWHOEDUHU Nähe zu den Skiliften, zum Bergsee und zur Heidi- Falkertsee | 9564 Patergassen Alm für 2–6 Pers. Wohnzimmer mit Kachelofen und Schlafcouch, TV, WLAN, 2 Balkone, 2 Schlafzimmer, T E-Heizung, 2 Badezimmer mit DU/WC und Fußboden- E [email protected] KHL]XQJYROODXVJHVW.¾FKH6WHOOSODW]YRUGHP+DXV + Massives Haus mit 2 schönen Hüttenwohnungen für Leiterhütte je 5 Pers. in herrlich ruhiger Lage, direkt am Falkert- see. In unmittelbarer Nähe: Skilifte, Restaurants und Familie Grabner Skischule. Es gibt einen gemütlichen Wohnraum mit 6LW]HFNH XQG &RXFK VHS 6FKODI]LPPHU HLQH JXW Falkert 32 | 9564 Patergassen DXVJHVWDWWHWH.¾FKH 0LNURZHOOH*HVFKLUUVS¾OHU.DI- T +43 664 9269646 feemaschine, E-Herd + Backofen. Bad und WC extra. + Insgesamt 5 Ferienwohnungen laden zu einem stim- Kärntnerhaus mungsvollen Bergurlaub ein. Alle Wohnungen lassen VLFKDXFKSHUIHNWPLWHLQDQGHUNRPELQLHUHQΖQOLHEH- Falkertsee 6 | 9564 Patergassen voller Kleinarbeit haben wir für Sie ein wohliges Zu- KDXVHI¾UΖKUHQ8UODXEJHVFKDHQ T E [email protected] | www.kaerntnerhaus.at + Die Ferienwohnung in der Zirbenhütte liegt ganz idyl- Zirbenhütte Falkert mit FeWo lisch am Fuße des Hochalmtales „Sonntagstal“ auf P6+LP6RPPHUGLUHNWQHEHQGHP+HLGL$OP Falkertsee 1 | 9564 Patergassen .LQGHUHUOHEQLVSDUNEHL+HLGLȇV3RQ\UDQFK LP:LQWHU PLWWHQLP:LQWHUSDUDGLHVDP)DONHUW'LH=LUEHQK¾WWH 7_) EHKHUEHUJWDXFKHLQHNOHLQH-DXVHQVWDWLRQGLHLP-XOL E [email protected] | www.heidi-hotel.at $XJXVWYRQ Ȃ 8KUPLW/HFNHUHLHQDXIZDUWHW + Haus im originalen Kärntner Baustil aus Holz erbaut, Haus Bergkristall sehr gemütlich und romantisch mit allem Komfort. Jede Ferienwohnung mit einem Kachelofen in traum- Falkertsee | 9564 Patergassen KDIWHU 8PJHEXQJ ΖP :LQWHU GLUHNW DQ GHU 6NLSLVWH und im Sommer mit eigenem Seezugang und Tret- T +43 676 4513153 boot. E [email protected] | www.bergkristall-falkert.at Tourismusregion Nockberge | 31 Reichenau/Talregion Quercus Appartements+ (EHQH5HLFKHQDX 9565 Ebene Reichenau TIPP: T +43 664 4582731 Gerne können Sie auch den kleinen Wellnessbereich, mit Sauna und (LQIR#TXHUFXVDSSDUWHPHQWVFRP Dampfbad, sowie die Geräte im Fitnessbereich kostenfrei nutzen. www.quercusappartements.com Gratis WLAN ist im gesamten Gebäude verfügbar und kostenlose Park- SO¦W]HEHȴQGHQVLFKGLUHNWYRUGHP$SSDUWHPHQWKDXV Wir bieten die idealen Voraussetzungen für einen Urlaub im Einklang mit der Natur. Aufgrund der tollen Lage erreichen Sie vier Ski- & Wandergebie- App./Nacht Winter NS Winter HS Sommer NS Sommer HS te sowie zahlreiche Möglichkeiten zum Radfahren innerhalb kürzester Zeit. Genießen Sie die wunderbare Landschaft des UNESCO Biosphärenpark € 70 € 150 € 65 € 110 Nockberge direkt vor Ihrer Urlaubshaustüre. Die stilvollen und modernen - $SSDUWHPHQWVELHWHQ3ODW]I¾UELV]XVHFKV3HUVRQHQXQGVLQGYROODXVJHVWDW $SSDUWHPHQWV _*DQ]M¦KULJJH¸QHW tet. Jedes verfügt über eine Küchenzeile und mindestens ein Badezimmer. Dennoch ist jede Einheit einzigartig und individuell. Das klare und moderne Design, reduziert auf das Wesentliche, ladet zum Wohlfühlen ein. a S D E = } i w / 6 l & Grubenbauer Hütte + Winkl 6 | 9565 Ebene Reichenau T +43 664 5365367 E [email protected] www.grubenbauers-almheu.at www.urlaubambauernhof.at/grubenbauerhuette TIPP: Als Willkommensgeschenk erhalten Sie ein Original Grubenbauer Heublumenbad, sowie ein besonderes Schmankerl aus der Region. pro Nacht Winter NS Winter HS Sommer NS Sommer HS +¾WWH – – € 70 € 70 'LH*UXEHQEDXHUDOPOLHJWPLWWHQLP%LRVSK¦UHQSDUN1RFNEHUJHHWZDVDE- seits der Nockalmstraße, ohne Lärm und Verkehrsbelästigung – ideal für Kinder und Wanderurlaube. Entschleunigen Sie und lassen Sie sich von den %HWWHQ _ *H¸QHW YRQ 0LWWH 0DL ELV 0LWWH 2NWREHU _ 0LQGHVWDXIHQWKDOW *HU¦XVFKHQGHU1DWXULQVSLULHUHQ 1¦FKWH_+DXVWLHUHȜȂ1DFKW_(QGUHLQLJXQJȜȂ a A D M / G @ + Gemütliche, sehr gut ausgestattete Almhütte Obervostlhaus DXIP6HHK¸KHLQZXQGHUVFK¸QHU/DJH P2:RKQȵ¦FKH:HOOQHVVEHUHLFK Saureggen 11 9565 Ebene Reichenau +¾WWH1 Winter NS Winter HS Sommer NS Sommer HS 7 ab € 149 ab € 149 ab € 129 ab € 129 E [email protected] %HWWHQ _*HU¦XPLJH.¾FKHJUR¡HV:=VHSDU6= a S v / 6 5 G @ 2 Bäder, 2 WC | Keine Haustiere | Nebenkosten extra 32 | Tourismusregion Nockberge GNESAU GENUSSMOMENTE ENJOYABLE MOMENTS Neben dem 1. Kärntner Holzkulturwanderweg, der Besucher ΖQDGGLWLRQWRWKHȴUVW&DULQWKLDQZRRGFXOWXUHKLNLQJWUDLOZKLFK DXI HLQH 5HLVH UXQG XP GHQ ZHUWYROOHQ 5RKVWR Ȍ+2/=Ȋ DXV WDNHVYLVLWRUVRQDWULSDURXQGWKHZRUOGRIUDZPDWHULDOVIURPWKH den Wäldern der Nockberge mitnimmt, kann Gnesau vor allem IRUHVWVRIWKH1RFNEHUJH0RXQWDLQV*QHVDXDOVRKDVPDQ\FXOLQD- kulinarisch aus dem Vollen schöpfen. U\GHOLJKWVWRRHU Sechs Gastbetriebe kreieren köstliche saisonale Speisen der 6L[UHVWDXUDQWVLQWKHDUHDFUHDWHGHOLFLRXVVHDVRQDOGLVKHVIURP UHJLRQDOHQ.¦UQWQHU.¾FKHPLWPHGLWHUUDQHQ(LQȵ¾VVHQVRZLH WKH&DULQWKLDQUHJLRQZKLFKKDYHEHHQLQȵXHQFHGE\0HGLWHUUD- vorzüglichen Fischspezialitäten. Campingurlauber genießen QHDQFXLVLQHDQGLQFOXGHVRPHH[FHOOHQWȴVKVSHFLDOLWLHV&DPSLQJ eine unverfälschte Naturlandschaft entlang lieblicher Wiesen- JXHVWVFDQHQMR\DSULVWLQHQDWXUDOODQGVFDSHDORQJUROOLQJPHD- W¦OHUXPUDKPWYRQZHLWO¦XȴJHQ%HUJNHWWHQ GRZVIUDPHGE\VSUDZOLQJPRXQWDLQUDQJHV Gemeinde Gnesau | 9563 Gnesau 77 | T +43 4278 271-0 | E [email protected] | www.gnesau.at Tourismusregion Nockberge | 33 KREMS IN KÄRNTEN EINE NUMMER GRÖSSER THE NEXT STEP UP Krems ist die größte Gemeinde im Biosphärenpark Nockber- .UHPVLVWKHODUJHVWWRZQLQWKH%LRVSKHUH1RFNEHUJHUHJLRQ8Q- ge. Hier warten auf kleine und große Abenteurer unvergess- forgettable experiences and adventures await all ages, such as Zip liche Erlebnisse: Hochseilpark, Rafting, Mountainbiketouren, lining at the Zipline park, Rafting, Mountain biking, Archery courses, Bogenschießparcours und nicht zu vergessen die sagenumwo- and of course, the legendary Thunder Canyon, where a very special bene Donnerschlucht, wo eine ganz besondere Schatzsuche treasure hunt puts a smile on everyone’s faces. For hikers, there für strahlende Gesichter sorgt. Für Genusswanderer führen are especially marked trails along the lush, green, alpine meadows bestens markierte Wanderwege entlang der satt-grünen Alm- leading to unforgettable panoramic views from the peak. wiesen auf aussichtsreiche Gipfel, wo man den Blick über den 6¾GHQGHV/DQGHVJHUXKVDPVFKZHLIHQODVVHQNDQQ 7RXULVPXVYHUEDQG.UHPVLQ.¦UQWHQ_ ΖQQHUNUHPV_7_(RɝFH#LQQHUNUHPVDW_ZZZLQQHUNUHPVDW 34 | Tourismusregion Nockberge Krems in Kärnten Hotel Berghof++++ Innerkrems 2 9862 Krems in Kärnten 1RFNEHUJHHUOHEHQ'LH9LHOIDOWDQ$XVȵXJVP¸JOLFKNHLWHQPLWGHU*UHQ]Q¦KH 7_) zu Italien und Slowenien, erweitern die Palette an Möglichkeiten, viele Ein- (RɝFH#EHUJKRILQQHUNUHPVDW drücke von Kärnten mit nach Hause zu nehmen – und das nicht nur mit dem www.berghof-innerkrems.at Auto, sondern auch mit dem Motorrad, Fahrrad oder Mountainbike! Urlauben inmitten der Nockberge im familiär geführten ****-Hotel mit länd- OLFKP¸EOLHUWHQ=LPPHUQXQGHLQHPOLHEHYROOHLQJHULFKWHWHQ6SHLVHVDDOI¾U Pers./Nacht Winter NS Winter HS Sommer NS Sommer HS GLH+DXVJ¦VWH(VJLEWHLQHQ:HOOQHVVXQGHLQHQ.LQGHUVSLHOEHUHLFK.HJHO- bahnen, Tischtennis und das Restaurant „Almstube“ mit Sonnenterrasse. HP ab € 76 ab € 95 – – Im WINTERSXQNWHWGHU%HUJKRIPLWVHLQHU7RS/DJHGLUHNWDQGHQ6NLSLVWHQ ȊPRUHLQFOXVLYHȋ – – ab € 64,50 ab € 70 GHQ7RXUHQK¦QJHQ ΖQQHUNUHPVLVWHLQ(WDSSHQ]LHODP1RFNEHUJH7UDLO XQG %HWWHQ _*H¸QHW0LWWH-XQLȂ(QGH6HSW 0LWWH'H]Ȃ2VWHUQ_ȊPRUHLQFOX den Liften, sowie neben der Skischule. VLYHȋ3DNHWLP62V+RPHSDJH_]]JO2UWVWD[H FDȜȂ1DFKW3HUVDE- „Almen statt Palmen“ überzeugen unsere SOMMERXUODXEHU +LHUȴQGHQVLH 5XKH XQG (UKROXQJ N¸QQHQ GXUFKDWPHQ XQG DXVVSDQQHQ RGHU DNWLY GLH a R A D > y E } g L Ö 6 C & Alm-Resort Frühauf++++ Innerkrems 7 9862 Kremsbrücke T +43 4736 211 E [email protected] www.alm-resort.at trennt Sie im Winter vom Skivergnügen. Lassen Sie es sich gut gehen, beim Alles-Drin-Urlaub im Süden Österreichs! Mit Lust am Leben! Pers./Nacht Winter NS Winter HS Sommer NS Sommer HS '= ab € 116 ab € 125 ab € 110 ab € 129 Egal, ob Sie Ihren Wanderurlaub in Kärnten, Ihren Familienurlaub oder Ihren Skiurlaub bei uns verbringen: In jeder Jahreszeit baden unsere Gäste inmitten der beeindrucken Bergwelt, unser großzügiger beheizter Außen- Betten: 180 SRROPDFKWHVP¸JOLFK)¾U(UKROXQJZLUGDEHUDXFKGULQQHQJHVRUJW'LH schöne Freizeitanlage hat alles, was man im Wellnessurlaub benötigt: Hallen- EDG6DXQD'DPSIEDG6RODULXPXQGVFK¸QH5XKHU¦XPH1XUHLQH6NLO¦QJH a S 3 4 = } h g L Ö 6 l G & IG Kärnten Card Betriebe SOMMERFREUDE UND 7UDWWHQJDVVH_ 9LOODFK 7 AUSFLUGSSPASS! (RɝFH#NDHUQWHQFDUGDW www.kaerntencard.at Über 100 x freier Eintritt in Kärntens schönste Ausflugsziele und zusätzlich tolle Ermäßigungen bei unseren Bonuspartnern. 6RPPHUIUHXGHXQG$XVȵXJVVSD¡ 0LW GHU .¦UQWHQ &DUG K¦OW PDQ GHQ 6FKO¾VVHO I¾U (UOHEQLV 6SD¡ XQG MHGH 0HQJH 9RUWHLOH LQ GHU +DQG 6LH ¸QHW GLH 7¾UHQ ]X .¦UQWHQV VFK¸QVWHQ $XVȵXJV]LHOHQ(LQH)DKUWDXIGHU1RFNDOPVWUD¡HHLQ%HVXFKDXIGHU+HLGL Alm Falkert oder die Fahrt mit der Panoramabahn Turrach, all dies können Sie mit der Kärnten Card täglich kostenlos benutzen. Außerdem gibt’s tolle Ermäßigungen im Kärnten Card Bonusclub. TIPP: Print@Home – auf www.kaerntencard.at können Sie Ihre Kärnten www.kaerntencard.at &DUGVFKRQEHTXHPYRQ]X+DXVHDXVDXȵDGHQXQGVLHVRVFKRQDXI dem Weg zu Ihrem Urlaubsort nutzen. Tourismusregion Nockberge | 35 Krems in Kärnten Gasserhütte Innerkrems 28 9862 Krems in Kärnten T +43 4732 2366 od. +43 664 2812466 E [email protected] www.gasser-huetten.com U¦XPHQ GHQ SHUIHNWHQ $XIHQWKDOWVRUW I¾U )DPLOLHQ ΖGHDOHU $XVJDQJVSXQNW zum Wandern und Skifahren. App./Nacht Winter NS Winter HS Sommer NS Sommer HS € 80 € 115 € 75 € 85 'LH*DVVHUK¾WWHKDW$SDUWPHQWVPLWMH'RSSHO]LPPHUHLQHUJHP¾WOLFKHQ Wohnküche, gut ausgestatteter Küchenzeile, Sitzecke mit Esstisch, Sat-HD- 79XQG:/$1%HLGH$SDUWPHQWVKDEHQHLQHQ.DFKHORIHQXQG%DGPLW:& %HWWHQ _9HUPLHWXQJYRQ'H]HPEHUȂ2NWREHU_+XQGȜȂ1DFKW_1HEHQ %DONRQ LP 6WRFN 6DXQD XQG :DVFKPDVFKLQH LP .HOOHU I¾U EHLGH $SDUW- NRVWHQ 6WURP(QGUHLQLJXQJXQG2UWVWD[H ments zusammen. Die Gasserhütte liegt inmitten der Nockberge und bietet PLW6DXQD*ULOOSODW]JUR¡HP.LQGHUVSLHOSODW]XQGJXWDXVJHVWDWWHWHQΖQQHQ- a S D = } w v / h Ä Ö 6 G @ Familienalmhaus Gasser Innerkrems 145 9862 Krems in Kärnten T +43 4732 2366 od. +43 664 2812466 E [email protected] www.gasser-huetten.com U¦XPHQ GHQ SHUIHNWHQ $XIHQWKDOWVRUW I¾U )DPLOLHQ ΖGHDOHU $XVJDQJVSXQNW zum Wandern und Skifahren. +DXV1DFKW Winter NS Winter HS Sommer NS Sommer HS € 170 € 235 € 155 € 175 'DV)DPLOLHQDOPKDXVKDW'RSSHOEHWW]LPPHUHLQHJUR¡H:RKQN¾FKHVHKU JXW DXVJHVWDWWHWH .¾FKH *HVFKLUUVS¾OHU HLQHQ JUR¡HQ (VVWLVFK 6LW]HFNH mit Sat-HD-TV und WLAN. Neben dem Kachelofen gibt es auch eine große %HWWHQ _9HUPLHWXQJYRQ'H]HPEHUȂ2NWREHU_3UHLVHELV3HUVȂMHGHZHL 6DXQD%DG:&XQGHLQH:DVFKPDVFKLQHPLW7URFNQHU8UODXEI¾UȂ WHUHȜȂ_+XQGȜȂ1DFKW_1HEHQNRVWHQ 6WURP(QGUHLQLJXQJXQG2UWVWD[H Personen. Das Familienalmhaus liegt inmitten der Nockberge und bietet PLW6DXQD*ULOOSODW]JUR¡HP.LQGHUVSLHOSODW]XQGWRSDXVJHVWDWWHWHQΖQQHQ- a S D = } c v / h Ä Ö 6 G @ +++ Lage – Genial: direkt bei Skiliften u. Skischule, Hotel Hutmannshaus beste Wandermöglichkeiten direkt vom Haus. Schöne, geräumige Zim., DU/WC, Sat-TV, WiFi. Innerkrems 9 | 9862 Kremsbrücke T +43 664 6376174 Pers./N Winter NS Winter HS Sommer NS Sommer HS 7 )16 ÜF € 48 € 58 – € 44 E [email protected] | www.ski-heil.at HP € 54 € 64 – € 53 %HWWHQ _7UDGLWLRQ4XDOLW¦W *DVWIUHXQGVFKDIWVHLW a S D n = } / h g Ä L 6 G -DKUHQLP+XWPDQQVKDXVDXIP6HHK¸KH + MEHR-WERT-URLAUB im Einklang mit der Natur Ferienhaus Pirker im Ferienhaus Pirker erleben und sich ERHOLEN mit allen Sinnen. Loslassen und sich frei fühlen. Vordernöring 18 | 9861 Krems in Kärnten 7111 App./N Winter NS Winter HS Sommer NS Sommer HS (IKSLUNHU#XWDQHWDW ab 2 P. € 90 € 90 € 90 € 90 www.ferienhaus-pirker.com %HWWHQ Ȃ=XVDW]EHWWHQP¸JO _$XISUHLVI¾UMHGH a A M = } w c v / h 6 G C @ weitere Person bez. auf Anfrage | Exklusive Ortstaxe Gasthof-Pension Zirbenhof + Innerkrems 25 | 9862 Krems in Kärnten 7 Pers./N Winter NS Winter HS Sommer NS Sommer HS (SHQVLRQ]LUEHQKRI#DRQDW ÜF € 48 € 54 € 35 € 42 www.pension-zirbenhof.at HP € 56 € 62 € 50 € 54 %HWWHQ _*H¸QHWYRQ0DLȂ2NWREHUXQGYRQ a A y n = } / Ä Ö 6 & 'H]HPEHUȂ$SULO 36 | Tourismusregion Nockberge Krems in Kärnten SPORT SCHIFFER – Skischule – Skiverleih – Hochseilpark Nockberge Innerkrems 9a XQG6SRUWJHVFK¦IWΖP.LQGHU&OXEOHUQHQGLH.LQGHUVSLHOHULVFKQDFKGHQ 9862 Krems in Kärnten modernsten Unterrichtsmethoden das Skifahren! T +43 4736 345 Das Skitourenzentrum im Winter bis zum Mountainbike-Verleih im Sommer, (LQIR#VSRUWVFKLHr.at HVZDUWHQYLHOH$NWLYLW¦WHQ]XP(QWGHFNHQ'HU+RFKVHLOSDUN1RFNEHUJHLP ZZZVSRUWVFKLHr.at 6RPPHUVWHKWI¾U6SD¡ $FWLRQPLWGHUJDQ]HQ)DPLOLHȂ$EHQWHXHUSXU %HVWHQVJHVLFKHUWXQGXQWHU$QOHLWXQJYRQ3URȴVZDUWHQ¾EHU6WDWLRQHQ ΖQGHU6NLVFKXOHΖQQHUNUHPVOHUQHQ.LQGHU (UZDFKVHQHGDV6NLIDKUHQGLH ]XP.OHWWHUQ(LQ+LJKOLJKWLVWGHU)O\LQJ)R[3DUFRXUPLWPODQJHQ6HLO- SDVVHQGH$XVU¾VWXQJJLEWHVLPDQJHVFKORVVHQHQ6NLYHUOHLKPLW6NLVHUYLFH rutschen! Online-Gutscheine schenken Online Gift Voucher IHR GUTSCHEIN INS GLÜCK Mittels eigens entworfenen Regions- gutscheinen ist ein Urlaub in den Nockbergen zum Greifen nah. Für eine gemeinsame Auszeit in der un- verfälschten Naturlandschaft und für unvergessliche Momente mit der Fa- milie. Einfach Gutscheinwert einge- ben, Motiv wählen, personalisieren und Vorfreude schenken. YOUR VOUCHER TO HAPPINESS With our specially designed regional voucher, a holiday in the Nockberge Mountains is well within reach. Enjoy time together and unforgettable mo- ments with the family in this pristine natural landscape. Simply enter the voucher value, choose an image, per- sonalise it and you‘re ready to put a smile on someone‘s face. www.nockberge.at Tourismusregion Nockberge | 37 SIRNITZ-HOCHRINDL NATURBELASSENES WANDERPARADIES PRISTINE HIKING PARADISE Wer das noch Ursprüngliche sucht, wird im Ski- und Wander- Those who are looking for a taste of originality, will strike gold here gebiet Sirnitz-Hochrindl garantiert fündig! Wandern über die in the skiing and hiking area of Sirnitz-Hochrindl. Hike over gentle sanften Almlandschaften, durch herrliche Zirbenwälder, in die alpine pastures, through beautiful pine forests, all while enjoying Nockberge aber vor allem der traumhafte Panoramablick über the magical panoramic view of Carinthia. The Hochrindl region is Kärnten fasziniert einfach jeden. Im Winter ist die Hochrindl a family skiing area, taken straight out of a picture book. Along ein Familienskigebiet wie aus dem Bilderbuch. Schneesicher with guaranteed snow, the slopes and skiing trails are perfectly PLWJHSȵHJWHQ3LVWHQXQG/RLSHQ:LQWHUZDQGHUZHJHQ5RGHO- groomed, with additional winter hiking trails, toboggan runs, a ski bahnen, Skischule, urigen Hütten... Aber vor allem die Kleinen VFKRRODQGUXVWLFKXWVDOVRRQRHUWRHQMR\.LGVHVSHFLDOO\ORYHWKH lieben ihren „Zirben Zauber Kinderberg“! DQLPDWLRQFOXEȌ=LUEHQ=DXEHU.LQGHUEHUJȊ Tourismusbüro der Gemeinde Albeck/Sirnitz | 9571 Sirnitz 1 | T +43 4279 240 | E [email protected] | www.hochrindl.at 38 | Tourismusregion Nockberge Sirnitz/Hochrindl Almzauber Chalets Hochrindl+ Ursula-Bründl-Weg 22 9571 Sirnitz/Hochrindl Vergessen Sie den Alltagsstress in unseren hauseigenen Fasssaunen bzw. 7 Infrarotliegen mit Blick auf die umliegende Bergwelt. Ein Urlaub mit beson- E [email protected] derem Wohlfühlfaktor – garantiert. www.almzauberchalets.at Urlaubsglück in den Kärntner Nockbergen! Herzlich Willkommen in den Almzauber Chalets. Unsere Chalets liegen im Chalet/Nacht Winter NS Winter HS Sommer NS Sommer HS +HU]HQGHV6NLXQG:DQGHUJHELHWV+RFKULQGODXIP6HHK¸KHLQPLWWHQ XQEHU¾KUWHU1DWXUGLUHNWDQGHU6NLSLVWH ab € 180 ab € 275 ab € 160 ab € 205 Genießen Sie eine besondere Auszeit mit der ganzen Familie. Wir bieten ΖKQHQGHQLGHDOHQ$XVJDQJVSXQNWI¾UZXQGHUVFK¸QH:DQGHUXQJHQLP6RP- %HWWHQ _0D[LPDOEHOHJXQJ 3HUVRQHQ&KDOHW_6HOEVWYHUVRUJHU_*ULOO PHUXQGSHUIHNWHQ3LVWHQVSD¡LP:LQWHU'LH&KDOHWVYHUI¾JHQ¾EHUHLQHQ SODW]_3UHLVH]X]¾JOLFK1HEHQNRVWHQ gemütlichen Wohn-Essbereich mit Kamin, eine voll ausgestattete Küche, TV, WLAN, zwei Bäder sowie zwei bzw. drei Schlafzimmer. a S = } c / L 6 Almvilla Hochrindl+ Oberer Galischweg 19 9571 Sirnitz/Hochrindl (LQ VFK¸QHV 6NLJHELHW GLUHNW YRU 2UW 3LVWHQNLORPHWHU 6NLVFKXOH QHWWH T +49 1 .QHLSHQ XQG HLQ 0LQLODGHQ $XVJH]HLFKQHW PLW GHP 3LVWHQJ¾WHVLHJHO GHV E [email protected] Landes Kärnten. www.almvilla-hochrindl.de ΖGHDO I¾U GLH JUR¡H )DPLOLH RGHU *UXSSHQ PLW EHIUHXQGHWHQ )DPLOLHQ XQG 9HUHLQH :XQGHUEDUHV *UXSSHQKDXV I¾U ELV ]X 3HUVRQHQ PLW 6FKODI +DXV1DFKW Winter NS Winter HS Sommer NS Sommer HS zimmern, 3 Bädern, 5 WC und Sauna, großes Wohnzimmer mit Kachelofen. € 225 € 420–750 € 180–195 € 235 Sonnige Südlage – mit Blick auf die Karawanken – nahe zu den Skiliften. Voll DXVJHVWDWWHWI¾UELV]X3HUVRQHQΖGHDOHU$XVJDQJVSXNWI¾U:DQGHUXQJHQ und Bergtouren aller Schwierigkeitsgrade. %HWWHQ _1HEHQNRVWHQ 6WURPQDFK9HUEUDXFK+RO]SDXVFKDOH 7ROOH*ROISO¦W]HLQFD0LQ(QWIHUQXQJ9LHOH:DVVHUVSRUWP¸JOLFKNHLWHQ (QGUHLQLJXQJXQG2UWVWD[HȂΖQIRVGD]XDXIZZZDOPYLOODKRFKULQGOGH durch die Nähe zum Wörthersee, Millstätter See und Ossiacher See. Sauna XQG.LQGHUVSLHOSODW]YRUKDQGHQ7HUUDVVHQ]XP&KLOOHQXQG*ULOOHQ a S D = } i c / h Ä Ö 6 G Tourismusregion Nockberge | 39 Sirnitz/Hochrindl JUFA Hotel Nockberge Almerlebnis +++ Zirbenweg 8 9571 Sirnitz/Hochrindl 7_)81451 E [email protected] www.jufa.eu/hotel/nockberge/ TIPP: Direkt im Skigebiet. Im Sommer herrl. Wandergebiet. Mai–Okt. inkl. Kärnten Card: Gratis-Eintritte & Ermäßigungen für über 100 Attraktionen. Zimmer/Nacht Winter NS Winter HS Sommer NS Sommer HS '=+3 ab € 131,20 ab € 157,20 ab € 108 ab € 133 ΖQPLWWHQGHUUHL]YROOHQ1RFNEHUJHELHWHWXQVHU+RWHOVWLOYROOH=LPPHU IDVWDOOH (UZ.L+3 ab € 188,40 ab € 232,40 ab € 146,40 ab € 175,40 PLW%DONRQRGHU7HUUDVVH PLW6DW793DUNHWW HLJHQHP%DGH]LPPHU EHKHL]WH +DQGWXFKKDOWHU HLQHQ:HOOQHVVEHUHLFKJUDWLV:/$1.LQGHUVSLHOSODW]6SLHO- %HWWHQ _3UHLVHH[NOXVLYH2UWVWD[H Ȝ3DE- _%XFKXQJLP6RP ]LPPHUȌ0XUPHOHEDXȊ 6SLHOHVDPPOXQJ(QWVSDQQHQ6LHDXIGHU7HUUDVVHPLW PHUQXUPLW)U¾KVW¾FNP¸JOLFK_DE3UHLVH MHQDFK6DLVRQXQG=L.DWHJRULH *HWU¦QNHQ NOHLQHQ6SHLVHQRGHUHUKROHQ6LHVLFKLQHLQHUGHU6DXQHQΖQGRRU %LOODUGWLVFK7LVFKWHQQLVIX¡EDOOJU7XUQKDOOHPLW)X¡EDOOWRUHQ 9ROOH\EDOOQHW] a A S D n E = } / h L 6 & ª Hotel/Pension Stoichart +++ Stoichartweg 1 9571 Sirnitz/Hochrindl T +43 4279 7361 E [email protected] www.stoichart-huette.at zimmer, eingerichtet in „heimischen Hölzern“, laden zum Verweilen ein. Lust DXIPHKU"9LHO8UODXEVIUHXGHZ¾QVFKW(XFKKHXWHVFKRQ(XUH)DPLOLH'¸UȵHU Pers./Nacht Winter NS Winter HS Sommer NS Sommer HS ÜF € 51 € 54 € 46 € 46 Herzlich willkommen im Hotel/Pension Stoichart – im Sommer mitten im HP € 61 € 64 € 54 € 54 1RFNEHUJH:DQGHUJHELHWLP:LQWHUGLUHNWEHLGHU6NLSLVWHEHLP6WRLFKDUWOLIW =XP $XIWDQNHQ I¾U HLQHQ HUKROVDPHQ 8UODXEVWDJ ȴQGHW ΖKU DP )U¾KVW¾FNV- %HWWHQ _.LQGHUHUP¦¡LJ Ȃ-IUHLȂ-ȂȂ-Ȃ_=XVFKO¦JH EXHW3URGXNWHXQG6FKPDQNDODQDXVHLJ(U]HXJXQJRGHUYRQKHLPLVFKHQ (=Ȝ ȂQXU1DFKWȜȂ +XQG7DJȜ Ȃ_3UHLVHH[NOXVLYH2UWVWD[H Ȝ %DXHUQ %HWULHEHQ$P$EHQGYHUZ¸KQHQZLU(XFKPLWHLQHPIULVFK]XEHUHL- WHWHQ0HQ¾DXVUHJ3URGXNWHQVRZLHIULVFKHQ6DODWHQYRP%XHW .RPIRUW- a A S D " n = } / h Ä L C & Landgasthof „Zum Scheiber“ + Stefanie Fritzer | St. Leonhardstraße 2 9571 Sirnitz/Hochrindl T +43 4279 217 E [email protected] www.landgasthof-scheiber.at TIPP $XI]XP%§GHZDQGO:LUIUHXHQXQVHXFKDXFKLP%XHWȌ%§GH- wandl“ am herrlichen Naturbadeteich Sirnitz begrüßen zu dürfen! Pers./Nacht Winter NS Winter HS Sommer NS Sommer HS '=) ab € 44 ab € 44 ab € 44 ab € 44 Lage:8QVHU/DQGJDVWKRIOLHJWPLWWHQLPK¾EVFKHQ2UW6LUQLW]DXI P6+ (=) ab € 48 ab € 48 ab € 48 ab € 48 direkt am Eingang zu den Nockbergen ins Wander- und Familienskigebiet +RFKULQGO(UKROHQXQG(QWVSDQQHQLQHLQHUDWHPEHUDXEHQGHQ1DWXU *DQ]M¦KULJJH¸QHWGLHQVWDJV5XKHWDJPLWWZRFKVDE 8KU_=LPLW)LP Ausstattung:OLHEHYROOYHUVFKLHGHQUXVWLNDOHLQJHUXQGWOZEDUULHUHIUHLH PHUYRUKDQGHQ_.LQGL(OWHUQEHWWIUHL_2UWVWD[HȜ37DJ+XQGȜȂ7DJ Zimmer zum Wohlfühlen. Restaurant mit gemütlicher Stub’n, Festsaal f. Feiern, großer Gastgarten unter alten Kastanienbäumen. Lift, barrierefreier Eingang. a R A S D y n E = } / h & @ Kernmayerhütte + Quellenweg 2 9571 Sirnitz/Hochrindl T +43 664 751 E [email protected] www.ferienhaus-hochrindl.at Herbst: Stabiles Wanderwetter meist bis Anfang November. Service:P]XU6NLVFKXOH(LQNDXIVPDUNW6SRUWJHU¦WHYHUOHLK*DVWK¦XVHU +DXV1DFKW Winter NS Winter HS Sommer NS Sommer HS ab € 170 ab € 220 ab € 100 ab € 120 Winter:P]XP6NLOLIWNP3LVWHQNP/DQJODXI/RLSHQKHUUOLFKH$XV- 7Ζ33 $XI$QIUDJH6RQGHUDQJHERWHI¾U/DVWPLQXWH /DQJ]HLWEXFKHU sicht. Ideal für Familien, Skitouren, Rodelbahn u.v.m. Sommer: Wandern in unberührter Natur, auch große Touren. Reichhaltiges %HWWHQ _$OOHUJLNHUIUHXQGOLFK3DUNSODW]/LHJHZLHVH_1HEHQNRVWHQ (QGUHLQL 6RPPHUSURJUDPPYRQ7KHDWHU $OEHFN ELV1DFKWZDQGHUQ.XOLQDULNLQQ¦FKV- JXQJȜ Ȃ6WURPȜN:K FDȜȂ:RFKH _3UHLVHH[NOXVLYH2UWVWD[H WHU1¦KH P $XVȵ¾JH $XWRPLQ]%]XP*RJJDXVHH1RFNDOPVWUD¡H Frühjahr: Wandern in der aufblühenden Natur besonders ab Mai. a S D = } i w c v ( g L 6 & _7RXULVPXVUHJLRQ1RFNEHUJH Sirnitz/Hochrindl Marktlhütte + 8UVXOD%U¾QGO:HJ 9571 Sirnitz/Hochrindl T +43 664 9254162 E [email protected] www.booking.com/hotel/at/marktlhutte.de.html gebiete, Badeseen, Städte und nette Orte im Umkreis. Hier können Familien, 5XKHVXFKHQGH$NWLYH *HQLH¡HUGLH1DWXUGDVJDQ]H-DKUKDXWQDKHUOHEHQ )HULHQKDXV1 Winter NS Winter HS Sommer NS Sommer HS bis 9 Personen € 190 € 240 € 160 € 190 Ruhig gelegenes neu renoviertes Almhaus mit direktem Pisten- und Touren- 6LOYHVWHU € 320 einstieg sowie Anschluss zu Wander- und Radwegen. 5 Schlafzimmer, 3 Bäder, EHKDJOLFKHUJUR¡HU:RKQ(VV .RFKEHUHLFK*HGLHJHQH$XVVWDWWXQJPLW1D- %HWWHQ Ȃ_$OOHLQQXW]XQJJUR¡]¾J$QODJH6DXQDVHSDUDWEXFKEDUDE7 turmaterialien und Fußbodenheizung. Naturerlebnis bieten eine Außen-Pano- ȜȂ7 &DWHULQJVHUYLFHDXI:XQVFK3UHLVH]]JO1.=XVDW]EHWWHQȜȂ1 ramasauna mit Dusche und eigenem Sanitärbereich, die Holzterrasse mit Blick LQGHQ$OSHQJDUWHQDXI6WHLQJULOO7HLFKXQG%DFK+¾WWHQ.LRVNJU¸¡HUH6FKL- a S D = } / L 6 G & @ Schwabenhütte + Oberer Galischweg 4a 6LUQLW]+RFKULQGO$OSO T +49 172 8781878 E [email protected] www.schwabenhuette-hochrindl.at eine vollausgestattete Küche sowie den Ess- und Wohnbereich mit einem Schwedenofen, Balkon und Veranda mit Grill. WLAN kostenlos verfügbar. +DXV:RFKH Winter NS Winter HS Sommer NS Sommer HS € 1200 € 2500 € 960 € 1200 'LH6FKZDEHQK¾WWHZXUGHLP'H] HU¸QHWȂLP6NLXQG:DQGHUJHELHW 7Ζ33 $XI$QIUDJH6RQGHUDQJHERWHI¾U/DVWPLQXWH /DQJ]HLWEXFKHU der Nockberge. Auch Radfahrer und Badenixen kommen auf ihre Kosten. 'DV)HULHQKDXVI¾UȂ3HUVEHȴQGHWVLFKLQ6LUQLW]+RFKULQGO'LH=XIDKUW %HWWHQ Ȃ_+DXVWLHUHVLQGQLFKWJHVWDWWHW_1. 6WURPQ9HUEUDXFK Ȝ PLWGHP$XWRLVWJDQ]M¦KULJP¸JOLFK3DUNSODW]YRUGHU+DXVW¾UHΖP*DUWHQ N:K (QGUHLQLJXQJȜȂ_.DXWLRQȜȂ0¾OOVDFN£ȜȂ+RO]SȜȂ EHȴQGHWVLFKHLQH)DVV6DXQDXQGHLQ)UHLVLW]I¾UGLHVRQQLJHQ7DJH Es gibt 4 Schlafzimmer, 2 Bäder mit Dusche/WC, Waschmaschine/Trockner, a A S = } c / Ä L 6 G + *HQLH¡HQ 6LH GDV %HUJSDQRUDPD KDXVJH- Almgasthaus Hiasl Zirbenhütte PDFKWH 6SH]LDOLW¦WHQ 5LHVLJHU 1RFNKRO] 6SLHO- SODW]$OPZDQGHUZHJHPDWXUD=LUEHQ]LPPHU Zirbenweg 1_ 6LUQLW] +RFKULQGO_7 App./N Winter NS Winter HS Sommer NS Sommer HS E [email protected] 4 Pers. € 142 € 168 € 136 € 142 www.zirbenhuette.com %HWWHQ _0DLȂ2NW 'H]Ȃ0¦U]_)U¾KVW¾FNRGHU a S D > y " m = } h L G V & +3P¸JOLFK_.LQGHUSUHLVH_3UHLVHH[NO2UWVWD[H + Biologisches FH mit wunderschöner Aussicht. Ferien über den Wolken Großzügige Wohn-/Essküche, 4 SZ, 2 Bäder. %DON 7HUUDVVHODGHQ]XP6RQQHQEDGHQHLQ Drei-Kreuz-Weg 37 | 9571 Sirnitz/Hochrindl-Kegel 7 +DXV1 Winter NS Winter HS Sommer NS Sommer HS E [email protected] € 160 € 250 € 100 € 140 www.ferien-ueberdenwolken.at %HWWHQ _ 3_ΖQNO%HWWZ¦VFKHΖQWHUQHW6WURP a A S = } c v ( Ä G & X:DVVHU_(QGUHLQLJȜȂ_3UHLVHH[NO2UWVWD[H Tourismusregion Nockberge | 41 Sirnitz/Hochrindl + Beste Ausstattung, 4 Edelweiß! 2 Bäder, alle Haus Gutowski (*HU¦WHVFK¸QHU2IHQ([WUHPYLHO6SLHO]HXJ 6SLHOH%¾FKHU'9'.LQGHUVWXKO%DE\EHWW Kruckenblickweg 9 | 9571 Sirnitz/Hochrindl-Kegel T +49 421 2575757 +DXV1 Winter NS Winter HS Sommer NS Sommer HS E [email protected] € 99 € 125 € 79 € 125 www.bergfex.at – Hausname Betten: 6 | Keine Samstagbindung | Nebenkosten: a S D = } c v / Ä G C & @ Endreinigung € 85,–, Strom und Ortstaxe + Herrlicher Rundblick auf die Bergwelt. Gemüt- Ferienhaus „Drei Zirben“ lich-rustikale Ausstattung. Pellets-Ofen im Vor- UDXP(+HL]XQJ%DG.OHLQNLUFKKHLPFDNP Auerhahnweg 1_ 6LUQLW]+RFKULQGO T +43 4265 225 od. +43 664 9262899 App./N Winter NS Winter HS Sommer NS Sommer HS E [email protected] | www.hochrindl.at/unterkuenfte bis 6 P. € 60 € 70 € 60 € 70 EHVXFKHQ6LHGLHQHXH+RPHSDJH www.ferienhaus-drei-zirben.at bis 9 P. € 70 € 80 € 70 € 80 Betten: 9 | bis 4 P. a. Anfr. | Endreinig. € 75,–, Pellets a S D = c / Ä G @ 6WURPQ9HUEU ȜN:K 2UWVWD[H Ȝ(UZ + :RKQȵ¦FKHFDP2'=%DG '8:& Hochrindlhütte volleingerichtete Küche, Zentral-, Fußboden- heizung, Holzofen, atemberaubende Aussicht! Hochrindlstraße 29 9571 Sirnitz/Hochrindl +¾WWH1 Winter NS Winter HS Sommer NS Sommer HS T +43 664 1762881 € 60 € 65 € 50 € 55 E [email protected] 6LOYHVWHU € 75 %HWWHQ _&DUSRUW_1HEHQNRVWHQ +RO]ȜȂP3, S D = w c ( @ 6WURP ȜN:K 2UWVWD[H Ferienwohnungen Familie Lutnik+ App./Wo. Winter NS Winter HS Sommer NS Sommer HS € 300 € 300 € 300 € 300 Hochrindl Kirchenweg 38 | 9571 Sirnitz T +43 4279 7194 4 Ferienwohnungen mit je 2–4 Betten | Exklusive E [email protected] 6WURP ȜN:K XQG2UWVWD[H Slow Food Village Sirnitz Slow Food Village Sirnitz GUT, SAUBER UND FAIR Zu den Wurzeln des guten Ge- schmacks: In der Gemeinde Albeck entsteht das neue Slow Food Villa- ge Sirnitz. Heimische Bauern und Lebensmittelhandwerker erzeugen ihre Produkte gut, sauber und fair. Es wird auf die biologische Vielfalt geachtet, traditionell und nachhal- tig angebaut. Zum Erleben und Ge- nießen. GOOD, CLEAN AND FAIR Good tasting food is back at the fo- refront. The new „Slow Food Village Sirnitz“ has recently been created in the town of Albeck. Local farmers and Food Artisans harvest products that are good, clean and fair. The philoso- phy of bio-diversity is honoured here, with a focus on traditional and sustai- nably grown foods; all ready for you to experience and enjoy. www.nockberge.at 42 | Tourismusregion Nockberge Sirnitz/Hochrindl Gasthaus „Zur Bauernstubn“ + Steingartenweg 1 9571 Sirnitz/Hochrindl T +43 664 5128914 E [email protected] www.bauernstubn.at Kulinarisch traditionell und g’sund $XIUXQGPȴQGHQ6LHXQVHUHQJDVWOLFKHQ%HWULHEZR6LHQHEHQWUDGL tionellen Gaumenfreuden auch die beeindruckende Kärntner Landschaft von oben genießen können. 8QVHUH*¦VWHZHUGHQYHUZ¸KQWPLWXQVHUHU/LHEH]XP8UVSU¾QJOLFKHQXQG zum Traditionellen. Die Produkte und Werte der Region sind uns wichtig und ZHUGHQJHSȵHJW'DVLVWXQVHU%HLWUDJ]XU:HLWHUJDEHGHVNXOLQDULVFKHQ(UEHV unserer Heimat. Wir freuen uns auf Sie! *H¸QHW Ȃ 8KU)HULHQ]HLWNHLQ5XKHWDJ96XQG16PLW5XKHWDJ Herzl-Hütte Hochrindl + Zirbenweg 6 9571 Sirnitz/Hochrindl T +43 664 1 E [email protected] www.herzl-huette.at Besucht uns im Winter auf halber Höhe des Zirbenliftes und im Sommer mit HLJHQHP3DUNSODW]GLUHNWYRUGHU+¾WWH1DFKHLQHP6NL$XVȵXJRGHUHLQHU Wanderung freuen wir uns auf Eure Einkehr, bei der Ihr unsere traditionelle .¦UQWQHU.¾FKH .¦VQXGHOQ6FKZHLQVEUDWHQRGHU%XFKWHOQ XQGGHQKHUU lichen Ausblick auf das sehr schöne Kärntner Land genießen könnt. *HKHLPWLSSI¾U)HLHUQPLWELV]X3HUVRQHQPLWLQGLYLGXHOOHU0HQ¾ JHVWDOWXQJ6WDUWSXQNWI¾U.¸QLJ:DOGJHLVW=LUEHQ]DSȴ(UOHEQLVZHJȂ NEU: Disc Golf Parcours. Schloß Albeck + Schlossweg 5 | 9571 Sirnitz 7 ) E [email protected] www.schloss-albeck.at VWHUUHLFKVJU¸¡WHU+RO]VNXOSWXUHQSDUN :DOGZHJȌ.XQVWWULW:DOGȊ EHU 6NXOSWXUHQ DXV KHLPLVFKHP /¦UFKHQKRO] YRQ UHQRPPLHUWHQ +RO]- ELOGKDXHUQ DXV JDQ] (XURSD GHQ 86$ XQG GHU 7¾UNHL LQ LQWHUQ 6\PSRVLHQ JHVFKDHQELOGHQHLQIDV]LQLHUHQGHV6W¾FN1DWXUODQGVFKDIWYROOHU.XQVW(LQ liebevoll angelegter Pfad bietet Erholung. Bänke laden zum Ausrasten ein, Textstationen animieren die Phantasie und regen zum Nachdenken an. Café-Restaurant • Geschenksboutique • Schloßkonzerte • Große Jahres- ausstellung • Frühlings-, Sommer & Herbsttheater • Kunst-Ausstellungen Programm auf tel. Anfrage oder Internet | Betriebsferien 2. Jänner–Mitte März Skischule – Verleih – Service MiniMarkt & Bauernecke Skischule Zarre Hochrindl Steingartenweg 1 | 9571 Hochrindl 7 ) 1167 E [email protected] www.skischule-hochrindl.at Winter- u. Sommersportschule: Ski-, Langlauf- u. Snowboardkurse, Schnee- schuhwanderungen, geführte Wanderungen, Erlebnisyoga u.v.m. für Kinder, Erwachsene oder die gesamte Familie. Die ganz Kleinen lernen im Bambini- &OXEPLW6SLHOXQG6SD¡GDV6NLIDKUHQPrivatstunden jederzeit möglich! Verleih:6¦PWOLFKH6NLXQG:LQWHUVSRUWDXVU¾VWXQJHQSkiservice. MiniMarkt & Bauernecke: Frisches Gebäck, Lebensmittel mit vielen regio- QDOHQ.¸VWOLFKNHLWHQXQG+DQGZHUNVSURGXNWHQ6SRUWDUWLNHO6RXYHQLUVXYP QXQJV]HLWHQ :LQWHUVDLVRQ02Ȃ62YRQ Ȃ 8KU 6RPPHUIHULHQ02Ȃ62 Ȃ 8KU Tourismusregion Nockberge | 43 DEUTSCH-GRIFFEN RUHE UND ERHOLUNG PEACE AND RELAXATION Im Norden Mittelkärntens, auf 847 m Seehöhe, liegt die Ge- 7KHPXQLFLSDOLW\RI'HXWVFK*ULHQLVORFDWHGWRWKHQRUWKRIFHQ- PHLQGH'HXWVFK*ULHQ:HLWKLQVLFKWEDUWKURQWGLHLPSRVDQWH tral Carinthia, at an altitude of 847m above sea level. The impres- Wehrkirche aus dem 12. Jahrhundert über dem Ort. Zahlreiche VLYHROGIRUWLȴHGFKXUFKGDWLQJEDFNWRWKHWKFHQWXU\ LVYLVLE- Wanderwege ermöglichen es, das ganze Gemeindegebiet zu er- le from afar, enthroned high above the village. Numerous hiking NXQGHQXQGGLH1DWXUVRZLHGLH5XKHXQGIULVFKH/XIW]XJH- paths make it possible to explore the region and the countryside nießen. Für etwas aktivere Besucher bietet die Gemeinde auch whilst enjoying the peace and fresh air. For more active visitors the verschiedene Sportanlagen, wie zum Beispiel einen Fußball-, PXQLFLSDOLW\DOVRRHUVYDULRXVVSRUWIDFLOLWLHVVXFKDVDIRRWEDOO einen Tennis- und im Winter einen Eislaufplatz. Außerdem liegt ȴHOGWHQQLVFRXUWVDQGDQLFHULQNLQZLQWHU7KHVNLUHJLRQ+RFK- das Skigebiet Hochrindl ganz in der Nähe. rindl is also close by. *HPHLQGH'HXWVFK*ULHQ_ 'HXWVFK*ULHQ_7 _(GHXWVFKJULHQ#NWQJGHDW_ZZZGHXWVFKJULHQDW 44 | Tourismusregion Nockberge 'HXWVFK*ULHQ+RFKULQGO + Gemütliche Gasträume, gutbürgerliche Küche Gasthof Moserwirt PLW .¦UQWQHU 6SH]LDOLW¦WHQ .RPIRUW]LPPHU Dusche/WC, Sat-TV, großteils mit Balkon. 'HXWVFK*ULHQ 'HXWVFK*ULHQ Pers./N Winter NS Winter HS Sommer NS Sommer HS T +43 4279 356 | F +43 4279 3564 ÜF € 33 € 33 € 32 € 32 E [email protected] HP € 41 € 41 € 40 € 40 Betten: 22 | Einzelzimmer-Zuschlag € 5,– | Kurzauf- D = / h 6 C HQWKDOW)ȜȂSUR3HUVRQ Gasthof Pension Krassnitzer ++ Pers./N Winter NS Winter HS Sommer NS Sommer HS ÜF € 28 € 28 € 28 € 28 Olga Krassnitzer | 'HXWVFK*ULHQ16 HP € 38 € 38 € 38 € 38 7 ) %HWWHQ _*DQ]M¦KULJJH¸QHW_*DQ]W¦JLJZDUPH (SHWUDNUDVVQLW]HU#JPDLOFRP Küche | Zimmer mit Dusche/WC, WLAN Haus Cosslett | 'HXWVFK*ULHQ_(OL]FRVVOHWW#JPDLOFRP_%HWWHQ _.¾FKHQGLUHNWLP2UWV]HQWUXP3UHLVDQIUDJHQSHU(0DLO Urlaub am Bauernhof 6FKOHSSH3ODW]/_ .ODJHQIXUWDP:¸UWKHUVHH 7 _) www.urlaubambauernhof.com www.www.urlaubaufderalm.com Familienpackung voller Glücksmomente Auf einem Kärntner Bauernhof ist das Abenteuer zu Hause: Hühner füttern, Hasen streicheln, Kühe melken, Beeren sammeln und mit der Ziege Bock schauen. Das Bauernhaus ist nicht aus dem Bilderbuch und die Kühe sind QLFKWOLODVRQGHUQEUDXQJHȵHFNWPLWZDUPHQZHLFKHQ1¾VWHUQ Handyempfang aus, Almzeit ein Ein Almurlaub in Kärnten ist ein Urlaub der Vielfalt. Denn ob Sennhütte, tradi- tionsreiches Bauernhaus, urige Jagdhütte oder komfortables Almchalet, hier LP6¾GHQȴQGHWVLFKDXIMHGHP3ODWHDXXQGMHGHPODXVFKLJHQ%HUJKDQJGHU SHUIHNWH3ODW]I¾UXQYHUJHVVOLFKH*O¾FNVPRPHQWH'LHVFK¸QVWHQ%DXHUQK¸IH XQG$OPK¾WWHQȂDOOHTXDOLW¦WVJHSU¾IWJetzt Gratiskataloge anfordern! Tourismusregion Nockberge | 45 HIMMELBERG WO EINST DIE MÜHLEN MAHLTEN Sie werden von den Einheimischen gerne als deren kleines Na- WHERE THE MILLS USED TO TURN turwunder bezeichnet: Die Tiebelquellen. Wohl zu recht, denn 7KH7LHEHOZHOOLVRIWHQUHIHUUHGWRE\ORFDOVDVWKHLUȊVPDOOQDWXUDO sie frieren im Winter nie zu und dienten einst als Antriebskraft wonder”. And they are probably right, due to the fact that the well für über 100 Mühlen. Einige davon sind heute noch zu besich- never freezes in winter, and once served as a driving force for more tigen. WKDQPLOOVVRPHRIWKHPVWLOOYLVLEOHWRGD\$FRV\KLNLQJWUDLO Zum Tiebelursprung selbst führt ein gemütlicher Wanderweg leads you to the source of the Tiebel itself and after all the adven- XQGZHUQDFKVRYLHO1DWXUGHQ$XVȵXJJHUQHPLWN¸VWOLFKHU ture, regional cuisine awaits in one of the numerous restaurants in regionaler Kulinarik beschließen möchte, der ist in einem der Himmelberg. zahlreichen Gasthäuser in Himmelberg bestens aufgehoben. Gemeinde Himmelberg | Turracherstr. 27, 9562 Himmelberg | T +43 4276 2310 | E [email protected] | www.himmelberg.at 46 | Tourismusregion Nockberge Himmelberg Landgasthaus Zeilinger GmbH + Turracherstraße 18 9562 Himmelberg T +43 4276 37831 E [email protected] www.landgasthaus-zeilinger.at Küche mit Herz und Geschmack Herzlich willkommen bei uns im Landgasthaus Zeilinger! Die Zeilinger StiftungKDWGDV+LPPHOEHUJHU7UDGLWLRQVJDVWKDXVNRPSOHWW renoviert und die Gaststätte erstrahlt nun in neuem Glanz. Küchenchef Michael Oberrauter und sein Team kredenzen verfeinerte Hausmannskost PLWPRGHUQHQ(LQȵ¾VVHQ5HJLRQDOHXQGVDLVRQDOH3URGXNWHVWHKHQLP/DQG- JDVWKDXV =HLOLQJHU LP 0LWWHOSXQNW (EHQVR YHU]LFKWHW GDV .¾FKHQWHDP DXI *HVFKPDFNVYHUVW¦UNHUXQGNRFKWDXVVFKOLH¡OLFKPLW)ULVFKHSURGXNWHQ 'XUFKJHKHQGZDUPH.¾FKHYRQ Ȃ 8KU'Ζ 0Ζ5XKHWDJ + Familiengenussurlaub am Biobauernhof in Al- Natur Gut Lassen OHLQODJHPLWYLHOHQ7LHUHQ JUDQGLRVHP)HUQ- blick. Naturküche mit hauseig. Köstlichkeiten. Lassen 1 | 9562 Himmelberg T +43 4276 4758 | F +43 4276 47584 Pers./N Winter NS Winter HS Sommer NS Sommer HS E [email protected] HP ab € 68 ab € 72 ab € 68 ab € 72 www.natur-gut-lassen.at %HWWHQ _6FKZLPPEDG [P 6SRUWSODW] a S M " m n 3 = } j h g 6 G %DUIX¡SIDG7LVFKWHQQLV_3UHLVHH[NOXVLYH2UWVWD[H Traumwandern in den Nockbergen Pristine Hiking in the Nockberge Mountains DURCH KÄRNTENS UNBEKANNTES HERZ! Weitwanderer aufgepasst: Zu den Klassikern Alpe-Adria-Trail und Nockberge Trail gesellt sich ein neuer Weitwanderweg, der durch Kärntens unbekanntes Herz leitet. Zwischen der Turracher Höhe und dem Maltschacher See verbirgt sich inmitten der intakten Natur so manch stille Sensation. THROUGH THE UNKNOWN HEART OF CARINTHIA Attention all long distance hikers: the classic Alpe-Adria-Trail and the Nock- EHUJH 7UDLO KDYH MRLQHG XS WR RHU a new long distance trail that leads through the unknown heart of Carin- thia. Hidden between the Turracher Höhe Mountain and the Maltschacher See Lake there are so many wonderful things to be discovered. www.nockberge.at Tourismusregion Nockberge | 47 FELDKIRCHEN EINKAUFSSTADT AM TOR DER NOCKBERGE SHOPPING TOWN RIGHT AT YOUR DOORSTEP Bummeln, Märkte, Kulturjuwel und südliches Flair – Feldkirchen )HOGNLUFKHQLVDOZD\VZRUWKDYLVLWVWUROODURXQGWKHIDUPHUVPDU- LVWMHGHU]HLWHLQHQ$XVȵXJZHUWΖQGHQ&DI«VXQG5HVWDXUDQWV NHWVDQGGHOLJKWLQWKHFXOWXUDOVLJKWVDQGVRXWKHUQKRVSLWDOLW\7KH lässt sich die Alpe-Adria Küche Kärntens bestens genießen, $OSHQ$GULDFXLVLQHFDQEHHQMR\HGLQDQ\RIWKHQXPHURXV&DI«V hochkarätige Ausstellungen, Konzerte und Veranstaltungen DQGUHVWDXUDQWV ZKLOHWRSFODVVH[KLELWLRQVFRQFHUWV DQGHYHQWV VRUJHQLP%DPEHUJHU$PWKRILP6WDGWVDDOXQGGHUΖQQHQVWDGW WKURXJKRXWWKHFLW\FHQWUHOHDYH\RXZLWKVSHFLDOPHPRULHVWRODVW für besondere Momente. Gut markierte Wanderwege und ein DOLIHWLPH:HOOPDUNHGKLNLQJWUDLOVDQGDJUHDWELNLQJSDWKJLYH tolles Radweg-Angebot laden dazu ein, die Natur aktiv zu er- \RX WKH SHUIHFW RSSRUWXQLW\ WR HQMR\ QDWXUH $IWHUZDUGV \RX FDQ leben. Am Maltschacher und Flatschacher See lässt es sich an- UHOD[DWWKHQHDUE\/DNH0DOWVFKDFKHUVHHRU/DNH)ODWVFKDFKHUVHH schließend herrlich entspannen. Touristikbüro Feldkirchen | Amthofgasse 3, 9560 Feldkirchen | T +43 4276 2176 | E [email protected] | www.tourismus.feldkirchen.at 48 | Tourismusregion Nockberge Feldkirchen in Kärnten Sonnenresort Maltschacher See+++ Maltschacher See Straße 5 )HOGNLUFKHQLQ.¦UQWHQ Bei uns dreht sich fast alles um die Familie. Unser Resort bietet großen und T + 43 4277 2644 NOHLQHQ*¦VWHQDXI¾EHUKD5DXP]XP(UOHEHQ5HOD[HQ 'XUFKDWPHQ E [email protected] Für die kleinen Gäste von 4–12 J. hält unser Animationsteam ein abwechs- www.sonnenresorts.at OXQJVUHLFKHVXQGVSDQQHQGHV3URJUDPPLPXQGXPGDV5HVRUWEHUHLW'HU Maltschacher See, ein Naturliebhaber- und Wasserfreunde-Paradies, bietet Unser autofreies Resort liegt nahe der Stadt Feldkirchen, weich gebettet in 7ULQNZDVVHUTXDOLW¦WXQGMHGH0HQJH$NWLYLW¦WHQDXIKD:DVVHUȵ¦FKH das sanfte Hügelland mit herrlichem Blick in die Nockberge. 252 gemütliche App./Nacht Winter NS Winter HS Sommer NS Sommer HS $SSDUWHPHQWV6WXGLRVGLUHNWDP6HHXIHUODVVHQHLQHIULHGOLFKH'RUȴG\OOHDXI- kommen. Sie sind gemütlich eingerichtet u. verfügen über einen Küchenblock. 6WXGLR – – ab € 56 ab € 95 $EZHFKVOXQJVUHLFKH8UODXEVWDJHI¾UGLHJDQ]H)DPLOLH =DKOUHLFKH6SRUW Appartement – – ab € 73 ab € 123 Freizeitmöglichkeiten wie Tischtennis, Minigolf, Beachvolleyball, Radfahren, %HWWHQ _*H¸QHWYRQ0DLELV6HSWHPEHU_2KQH9HUSȵHJXQJ_(QGUHLQL 7HQQLVXYPVRZLHYLHOH:DQGHUZHJHXQG$XVȵXJVP¸JOLFKNHLWHQLQGHU8P- JXQJLQNOXVLYH_3UHLVHH[NOXVLYH.XUWD[H gebung. Auch Ihr Haustier ist bei uns herzlich willkommen, wir verfügen über einen Hundebadestrand. a y n 4 2 = / j h g G V C Y Landidyll-Hotel Nudelbacher++++ Nudelbacher Weg 1 )HOGNLUFKHQLQ.¦UQWHQ „Love-Story“ oder auch rustikale Bauernidylle. Um die Sonne oder auch den T + 43 4276 3275 | F + 43 4276 327566 Regen begrüßen zu können, haben fast alle Zimmer Balkone oder kleine Ter- E [email protected] UDVVHQ:DVVHUNRFKHU 7HHVVWHKHQDOV$XIPHUNVDPNHLWI¾U6LHDP=LPPHU www.nudelbacher.at Sommerwellness im zauberhaft ruhigen Garten und großen Pool. Urlaub für die Seele … Unser romantisches Traditionshotel, das seit 70 Jahren besteht, erwar- Pers./Nacht Winter NS Winter HS Sommer NS Sommer HS tet Sie mit liebevollem Service, Geborgenheit und Atmosphäre. ÜF ab € 62 ab € 75 ab € 56,50 ab € 62 Wir verwöhnen Sie mit ehrlich zubereiteten Gerichten, die Zutaten kommen vom Bauern um’s Eck. Die Lieblichkeit der Landschaft, das südliche Flair und HP ab € 85,50 ab € 98,50 ab € 80 ab € 85,50 unsere Kärntner Freundlichkeit heißen Sie als Gast willkommen. %HWWHQ _9RQȂXQGJHVFKORVVHQ_+XQGHRKQH 26 verschiedenste Zimmer laden zum Träumen ein, mit edlen Parkettböden )XWWHUSUR1DFKWȜȂ_3UHLVHH[NOXVLYH2UWVWD[H und liebevollen Details ausgestattet. Verschieden deshalb, weil jedes Zim- mer anders eingerichtet ist: ein Hauch von Indien, ein wenig Romantik in der a A S D y " n 3 = } 6 G V & Tourismusregion Nockberge | 49 Feldkirchen in Kärnten Weingut TRIPPELGUT Maltschacher See XQGHLQ9HUDQVWDOWXQJVVDDO PLQGHVWHQVP2RSWLRQDOYHUJU¸¡HUEDU *UDWLV Hubertusweg 4 | GPS: Briefelsdorf 12 WLAN, gratis Mineral am Zimmer und TV. Barrierefrei zugänglich, stufenfreie )HOGNLUFKHQLQ.¦UQWHQ 'XVFKHQ WHLOZHLVH %LGHW XQG 'RSSHOZDVFKWLVFK $XVȵXJVN¸UEH DXI$QIUDJH 7 /HLKIDKUU¦GHUKDXVHLJHQH7HQQLVSO¦W]H*ROISODW]0RRVEXUJQXUNPNRV- (LQIR#WULSSHOJXWDW tenfreier Seezugang zu Fuß erreichbar. Wildkräuterführungen und Kräuter- www.trippelgut.at garten; Grüne Kosmetik und Kräuterseminare auf Anfrage ab 6 Personen. $NWXHOOH+RWHOXQG5HVWDXUDQWQXQJV]HLWHQVRZLHZHLWHUHΖQIRUPDWLRQHQ ΖQSKDQWDVWLVFKHU/DJHORFNWGDVTRIPPELGUT am Maltschacher See als neuer ]X:HLQNHOOHUI¾KUXQJHQXQG:HLQYHUNRVWXQJHQ ZZZWULSSHOJXWDW $Q]LHKXQJVSXQNWI¾U*HQLH¡HU+LHUHQWVWDQGHLQNOHLQHVDEHUIHLQHV:RKOI¾KO Pers./Nacht Winter NS Winter HS Sommer NS Sommer HS SDUDGLHVDEVHLWVYRP0DVVHQWRXULVPXVLQLG\OOLVFKHU/DJHLQPLWWHQGHUHLJH- nen Weinberge oberhalb des Maltschacher Sees. ÜF ab € 60 ab € 60 ab € 60 ab € 60 (VLVWGDVHUVWH:HLQJXWLQ.¦UQWHQGDVVRZRKO¾EHUHLQHHLJHQH:HLQSURGXN- $NWXHOOH6DLVRQSUHLVHDXI$QIUDJH WLRQ PLW 6FKDX:HLQNHOOHU :(Ζ1*87 HLQHP PRGHUQHQ ]HLWJHP¦¡HQ +RWHO %HWWHQ _*DQ]MDKUHVEHWULHE_=ZHLWJU¸¡WHV:HLQJXW.¦UQWHQV_:HLQNHOOHU 6&+/$)*87 XQGHLQHP*HQXVVUHVWDXUDQW (66*87 YHUI¾JW I¾KUXQJHQ :HLQYHUNRVWXQJHQ.U¦XWHUJDUWHQI¾KUXQJHQ .XUVHD$QIUDJH Unsere Highlights:6XLWHQXQG=LPPHUYRQȂP2 und eigener Loggia, WUDXPKDIWHU$XVEOLFNDXIGLH%HUJNHWWHGHU.DUDZDQNHQ6HPLQDUUDXP P2 R A S D y m n E = } / G Y & Maltschacher Seewirt+++ Maltschach 2 )HOGNLUFKHQLQ.¦UQWHQ OLFKNHLWHQ DXV GHU 5HJLRQ $EZHFKVOXQJVUHLFKH 6SHLVHQDXVZDKO PLW J¾QV- T +43 4277 2637 | F +43 4277 26374 WLJHQ 7DJHVDQJHERWHQ 6SH]LDOLW¦WHQDEHQGH )LVFK XQG .¦UQWQHU 1XGHOJH- (RɝFH#VHHZLUWVSLHVVFRP ULFKWHQ+DXVJHPDFKWH6¾¡VSHLVHQXQGKHUUOLFKH(LVNUHDWLRQPLW.¦UQWQHU www.seewirt-spiess.com Bauernhofeis lassen Genießerherzen höher schlagen! Moderner, familiär geführter Gasthof am Ufer des romantischen Maltscha- - FKHU 6HHV *UR¡]¾JLJH $SDUWPHQWV XQG )DPLOLHQEXQJDORZV DP &DPSLQJ App./Nacht Winter NS Winter HS Sommer NS Sommer HS JHO¦QGH PLW¾EHUNRPSOHWWHU$XVVWDWWXQJXQG%DONRQE]Z7HUUDVVHODVVHQ NHLQH:¾QVFKHRHQ ab € 59 ab € 88 ab € 76 ab € 110 9HUZ¸KQIU¾KVW¾FN RGHU %U¸WFKHQVHUYLFH JHSȵHJWHU %DGHVWUDQG PLW UHVHU- ab € 75 ab € 105 ab € 89 ab € 122 vierten Liegen und Sonnenschirmen für Hausgäste und hervorragendes, %HWWHQ _.LQGHUXQWHU-DKUHQ¾EHUQDFKWHQNRVWHQORV_+DXVWLHUHȜȂ mehrfach ausgezeichnetes Restaurant mit großer Seeblick-Terrasse vervoll- 1DFKW_3UHLVH]]JO(QGUHLQLJXQJȜȂXQG2UWVWD[HȜSUR(UZ1DFKW ständigen das Angebot. Restaurant: .¦UQWQHU *HQXVVZLUW GHV -DKUHV PLW NXOLQDULVFKHQ .¸VW- a S D y m 3 2 = } i w c v h _7RXULVPXVUHJLRQ1RFNEHUJH Feldkirchen in Kärnten Isländer-Reiterhof-Pension Köck + Familie Tillian Köck | Pollenitz 6 )HOGNLUFKHQLQ.¦UQWHQ T +43 4276 8131 RG E [email protected] www.reiterhof-koeck.at pro Nacht Winter NS Winter HS Sommer NS Sommer HS ÜF/Pers. € 34 € 40 € 34 € 40 Reiterglück auf Islandpferden Fewo € 90–106 € 100–116 € 90–106 € 100–116 +RFKJHI¾KO LQ VFK¸QVWHU 3DQRUDPD/DJH 5HLWHUKRI PLW ΖVODQGSIHUGHQ 6KHWODQGSRQ\V 5HLWKDOOH 9LHUHFN 5HLWVWXQGHQ I¾U $QI¦QJHU XQG )RUWJH- %HWWHQ _$XI$QIUDJH.LQGHUHUP¦¡LJXQJ_0RWRUUDGIUHXQGOLFK_3UHLVH VFKULWWHQH$XVULWWHYLHOH6WUHLFKHOWLHUH)HULHQZRKQXQJHQ)U¾KVW¾FNVEXHW LQNO6WURPNRVWHQXQG:¦VFKHH[NO(QGUHLQLJXQJ ȜȂȂ XQG2UWVWD[H eigener Weingarten, eigene Seewiese am Maltschacher See, Bauernhof und Grillabende. a S D m n 2 = } i w h G C H Pension Hecher + Maltschach 3 )HOGNLUFKHQLQ.¦UQWHQ T +43 4276 2492 (SHQVLRQKHFKHU#DRQDW www.pension-hecher.at Sat-TV, 2 WCs, Bad und überdachter Loggia. Übernachtung mit Frühstück RGHU+DOESHQVLRQP¸JOLFK JXWE¾UJHUOLFKH.¾FKH6DODWEXHW *ULOODEHQGH pro Nacht Winter NS Winter HS Sommer NS Sommer HS ÜF/Pers. ab € 34 ab € 36 ab € 34 ab € 36 Ein Eldorado für Familien mit Kindern, kein Autoverkehr! Fewo ab € 85 ab € 110 ab € 85 ab € 110 9RQ XQVHUHP VFK¸QHQ JHSȵHJWHQ %DXHUQKRI DXV KDEHQ 6LH HLQHQ XQYHU- gleichlichen Blick auf den angrenzenden Maltschacher See und unseren %HWWHQ _.LQGHUHUP¦¡LJXQJ_0RWRUUDGIUHXQGOLFK_1HEHQNRVWHQ hauseigenen Badestrand. 8 gemütliche Zimmer mit TV, Dusche/WC, teil- 2UWVWD[HEHL)HULHQZRKQXQJHQ]XV¦W]OLFK6WURPXQG(QGUHLQLJXQJ weise Balkon und 3 komfortable Ferienwohnungen. Die Ferienwohnungen PLWMHPtEHVWHKHQDXV9RUUDXP6FKODI]LPPHUQ.¾FKH:RKQUDXP a S D M y n 2 = } / ( h G C Gästehaus Bresitz + 12NWREHU6WUD¡H )HOGNLUFKHQLQ.¦UQWHQ T +43 4276 271 F +43 4276 271 E [email protected] Parkmöglichkeiten und Garagen auch für Motorräder und Fahrräder sind vorhanden. Auf Ihr Kommen freut sich Familie Bresitz. Pers./Nacht Winter NS Winter HS Sommer NS Sommer HS '= € 45 € 45 € 45 € 45 *HQLH¡HQ6LHGLHEHTXHPH]HQWUDOH/DJHXQVHUHV*¦VWHKDXVHVLP=HQWUXP (= € 50 € 50 € 50 € 50 der Stadt Feldkirchen in Kärnten. Unsere Nichtraucherzimmer sind mit Bad/Dusche/WC, Radio-Sat-TV und %HWWHQ _0RWRUUDGIUHXQGOLFK WLAN ausgestattet. Am Morgen servieren wir Ihnen ein reichhaltiges Früh- stück. Wir sind ganzjährig für Sie da, ob Sie geschäftlich unterwegs sind oder Ihre Urlaubstage bei uns verbringen möchten. a A S n = } / ( V Pension Fischinger +++ Aichweg 17 )HOGNLUFKHQLQ.¦UQWHQ 7_) (SHQVLRQȴVFKLQJHU#DRQDW ZZZȴVFKLQJHUDW ]%0DOWVFKDFKHU6HH NP 2VVLDFKHU6HH NP *HUOLW]HQ%DG.OHLQNLUFK heim etc. TIPP:$QJHERWHZLH.¦UQWHQ&DUG:RFKHQ:LQWHUSDXVFKDOHQ Pers./Nacht Winter NS Winter HS Sommer NS Sommer HS ÜF ab € 46 ab € 53 ab € 46 ab € 53 8QVHU)DPLOLHQEHWULHEEHȴQGHWVLFKLQUXKLJHU/DJHGLUHNWDP:DOGUDQGȂLQ HP ab € 59 ab € 66 ab € 59 ab € 66 6WDGWQ¦KH)HOGNLUFKHQ NP =HQWUDOHU$XVJDQJVSXQNWIYLHOH$XVȵXJV]LHOH :LU VLQG HLQH 3HQVLRQ XQG ELHWHQ )U¾KVW¾FNVEXHW RGHU +DOESHQVLRQ %HWWHQ _*H¸QHW 2VWHUQELV2NWREHU 'H]HPEHUELV(QGH)HEUXDU 0HQ¾ZDKO 6XLWHQXQG=LPPHUPLW'8:&6DW795DGLRWHLOZPLW%DONRQ _.LQGHUHUP¦¡LJXQJ_0RWRUUDGIUHXQGOLFK_3UHLVHH[NOXVLYH2UWVWD[H Lassen Sie die Seele baumeln. Beheiztes Hallenbad, Sauna, große Liege- ZLHVH:DOGVSD]LHUZHJHDE+DXVΖQGHU1¦KH 6HHQ%HUJXQG6NLJHELHWH a S n 4 = } / 6 G C & @ Tourismusregion Nockberge | 51 Feldkirchen in Kärnten Gästehaus Maurer + Lendorf 1_ )HOGNLUFKHQLQ.¦UQWHQ 7 RG RG 1519 (Rɝ[email protected] www.gaestehausmaurer.at den uns freuen, Sie begrüßen zu dürfen. TIPP: Maß-Schuhmacherei direkt im Haus – handgefertigte, individuelle Schuhe. Lassen Sie sich überraschen! Pers./Nacht Winter NS Winter HS Sommer NS Sommer HS '= € 40 € 40 € 40 € 40 „Ihr Zuhause“ im Urlaub. Wir bieten einen mit viel Liebe und Idealismus ge- (= € 46 € 46 € 46 € 46 I¾KUWHQ)DPLOLHQEHWULHELQUXKLJHUXQGVRQQLJHU6¾GKDQJODJH 6WDGWNHUQNP HQWIHUQW 1LFKWUDXFKHU]LPPHUPLW'8:&5DGLR6DW79XQG%DONRQΖPJH- %HWWHQ _*DQ]M¦KULJJH¸QHW_0RWRUUDGIUHXQGOLFK_:/$1LP+DXV mütlichen „Stüberl“ servieren wir Ihnen ein reichhaltiges Frühstück. Behag- liche Gartenlaube für abendliches Beisammensein. Sie haben die Möglichkeit, „Energetische Wohlfühl-Anwendungen“LQ$QVSUXFK]XQHKPHQ:LUZ¾U- S m = } / G C + )U¾KVW¾FNVSHQVLRQ %DXHUQKRILQUXKLJHU/DJH Pension Rauter QDKH0DOWVFKDFKHU6HH=L )HZRPLW6DW TV und teilw. Balkon. Kinderermäßig. möglich. Sittich 9 )HOGNLUFKHQLQ.¦UQWHQ pro Nacht Winter NS Winter HS Sommer NS Sommer HS T +43 4276 2116 p. Pers. € 36–39 € 36–39 € 36–39 € 36–39 (SHQVLRQUDXWHU#JP[DW p. Fewo € 50–90 € 50–90 € 50–90 € 50–90 %HWWHQ _(=ȜȂ1_.XU]DXIHQWKDOWȜȂ1_ a S D n = } w c / h G C 1HEHQNRVWHQ)HZR 6WURP(QGUHLQLJȜȂX7D[HQ + 4 Zimmer mit DU, WC, Radio, Sat-TV u. Balkon Haus Leeb und ein reichhaltiges Frühstück. Frühstücks- wünsche werden gerne entgegen genommen. %DFKZHJ_ 6W Ulrich T +43 4276 29345 Pers./N Winter NS Winter HS Sommer NS Sommer HS E [email protected] € 32 € 32 € 32 € 32 www.leeb.or.at %HWWHQ _0RWRUUDGIUHXQGOLFK_(EHQH/DJHPLW a D m n = } / h G 3DUNSODW]DPHLJHQHQ*UXQGVW¾FN Ferienwohnungen Fam. Eixelsberger + St. Stefan 8 )HOGNLUFKHQLQ.¦UQWHQ T +43 4276 4161 E [email protected] www.eixelsberger.at Bettwäsche, Geschirr- und Handtücher vorhanden. Haustiere nicht gestattet. Fewo/Nacht Winter NS Winter HS Sommer NS Sommer HS 2 Pers. € 57 € 67 € 57 € 67 - 6HKUUXKLJJHOHJHQHV+DXVDP)ODWVFKDFKHU6HHPLWJUR¡HU/LHJHXQG6SLHO 4 Pers. € 68–75 € 78–85 € 68–75 € 78–85 ZLHVH *DUWHQKDXV XQG *ULOOSODW] /LHJHVW¾KOH 6RQQHQVFKLUPH :DVFKPD- VFKLQH:¦VFKHVSLQQH=LPPHUWUHVRUHUKROVDPH:DOGODJHPLW6SD]LHUXQG %HWWHQ _.HLQH1HEHQNRVWHQ :DQGHU0¸JOLFKNHLWHQ &DUSRUW P 6HHK¸KH NP LQ GLH (LQNDXIVWDGW Feldkirchen. a S = } i w c v ( h G C Restaurant Seemandl + St. Stefan 41 )HOGNLUFKHQLQ.¦UQWHQ T +43 4276 48811 od. +43 664 3958339 E [email protected] www.seemandl.at Wir – Günter und Renate Schwarz mit Team – im Restaurant Seemandl direkt am idyllischen Flatschacher See bieten für allerlei Feierlichkeiten und Anlässe Platz zu feiern und kulinarisch zu genießen. $EVFKDOWHQ XQG NXU] GHP $OOWDJ HQWȵLHKHQ HJDO RE 6SD]LHUJDQJ VSRUWOLFK DNWLYRGHUGHQNOHLQVWHQ*¦VWHQGHUWROOH6SLHOSODW]8QVHU([WUD6W¾EHUOELHWHW sich auch gut für Seminare oder Vorträge an. Kärntner Schmankerl und re- JLRQDOH+DXVPDQQVNRVWVRZLH9HJHWDULVFKHVNRPPWDXIGHQ6SHLVHSODQ:LU bemühen uns, alles im Kreislauf der Natur anzubieten, damit Sie die verschie- densten Schmankerl zur jeweiligen Zeit auf den Tisch serviert bekommen. 52 | Tourismusregion Nockberge Feldkirchen in Kärnten Robert Gruber Pers./N Winter NS Winter HS Sommer NS Sommer HS (= € 30 € 30 € 30 € 30 Turracher Straße 24A | )HOGNLUFKHQLQ.¦UQWHQ '= € 28 € 28 € 28 € 28 7 %HWWHQ _*DQ]M¦KULJ_6RQQLJH UXKLJH/DJHQDKH E [email protected] 2VVLDFKHU6HHO¦GW]XP(QWVSDQQHQ :DQGHUQHLQ Ferienhaus Bacher | Bahnweg 16_ )HOGNLUFKHQL._7 _([email protected] | Betten: 8 | Zentrumsnähe Privatzimmer Erika Zesar | /HQGRUIHU6WU_ )HOGNLUFKHQL._7+43 4276 37163_%HWWHQ _=HQWUXPVQ¦KH_)U¾KVW¾FNP¸JO_6216+6ȜȂ31 FEWO Maria Moser | Leiten 22/1_ )HOGNLUFKHQL. | T +43 664 73648793 | E [email protected] | E [email protected] | Betten: 8 Erlebnishaus Spieß | Maltschach 17_ )HOGNLUFKHQL._7+43 4276 2445_(KDXV#VSLHVVLQIR_www.maltschachersee.at | Betten: 1_5XKLJH/DJH ©infrastil* ©infrastil* Erleben Sie die Kärntner Gastfreundschaft in familiärer Atmosphäre Ferienwohnungen und Privatzimmer und entdecken Sie Kärnten mit den Augen der Einheimischen. 'LH8QWHUN¾QIWHVLQGPLW HLQIDFKHU.RPIRUW SRGHU(GHOZHL¡ JH Gastfreunde – Verband der KREHQH :RKQDQVSU¾FKH DXVJH]HLFKQHW 0LW GHP (GHOZHL¡ EXFKHQ 6LH Kärntner Privatvermieter sichere Qualität! T +43 676 83555759 Almgasthaus Hiasl Zirbenhütte Seite 41 (RɝFH#JDVWIUHXQGHDW Haus Gutowski Seite 42 www.gastfreunde.at Gästehaus Maurer Seite 52 Erlebnishaus Spieß Seite 53 Tourismusregion Nockberge | 53 Natur-Aktiv in den Nockbergen Active outdoors in the Nockberge Mountains Verbinden Sie Ihren Aufenthalt in der Region Nockberge mit Spaß am Europas längstem Flow Country Trail in Bad Kleinkirchheim und einer Buchtenwanderung zum naturbelassenen Südufer des Millstätter Sees – mit dem Nockmobil nur wenige Autominuten entfernt! Combine a stay in the Nockberge region with fun on Europe’s longest Flow Country Trail in Bad Kleinkirchheim and a boat trip to the bays on the unspoiled southern shore of Lake Millstättersee – just a few minutes’ drive with the Nockmobil taxi! www.badkleinkirchheim.at Sonnenscheinmomente in der Region Bad Kleinkirchheim Savor the sunshine in Bad Kleinkirchheim Wer die Vielfalt sucht, ist hier genau richtig: Inmitten der sanften Alpin- If you are looking for diversity, this is the place to be: amidst the gentle alpine welt der Kärntner Nockberge warten magische Berg- und Seenerlebnisse world of the Carinthian Nockberge Mountains, spectacular mountain and und persönliche Sonnenschein-Momente auf Schritt und Tritt. lake experiences await you, as well as magical moments at every turn. UNSER TIPP: Seit Sommer 2019 steht der mit rund 15km längste Flow OUR TIP: Since summer 2019 the roughly 15 km long Flow Country Trail, which Country Trail Europas in Bad Kleinkirchheim für enthusiastische Moun- is the longest in Europe, has been open to enthusiastic mountain bikers in Bad tain-Biker bereit. Zunächst fährt man mit der Kabinenbahn zur Kaiser- Kleinkirchheim. First you take the cable car up to the Kaiserburg mountain burg-Bergstation, von wo es dann talwärts über den neuen Trail geht. station, and then you can enjoy the downhill thrill along the new Trail. www.millstaettersee.com Der Millstätter See. Das Juwel in Kärnten. Lake Millstättersee. The jewel of Carinthia. Spiegelglatt liegt der Millstätter See in den frühen Morgenstunden da Lake Millstättersee lies smooth as glass in the early morning sun and the und das samtweiche, warme Wasser lädt zum Baden ein. Erleben Sie velvety-smooth water is an open invitation to take a dip. Experience unique einzigartige Augenblicke bei einer Buchtenwanderung zum naturbelasse- moments on a boat trip to the bays on the unspoiled southern shore. Just like nen Südufer. Ganz so wie zur Zeit der Sommerfrische geht es im holzge- in olden times, in a wooden carved rowing boat, you can discover the most schnitzten Ruderboot zu Logenplätzen, wo sich Äste im smaragdgrünen EHDXWLIXOVSRWVZKHUHWKHEUDQFKHVRIWKHWUHHVDUHUHȵHFWHGLQWKHHPHUDOG Wasser spiegeln. Tagsüber rudern Paare zu den einsamen Buchten und green water. During the day couples row to the secluded bays and enjoy genießen regionale Köstlichkeiten aus dem Picknickkorb. regional delicacies from their picnic basket. 54 | Tourismusregion Nockberge PIKTOGRAMME | PICTOGRAPHS Familienfreundlich Freischwimmbad Garage Hauseigene(r) Fahrräder/-verleih a Family friendly 3 2XWGRRUVZLPPLQJSRRO ( *DUDJH V Bicycle hire Rollstuhlgerecht Hallenbad Kinderbetreuung Hauseigener Bootsverleih R :KHHOFKDLUDFFHVVLEOH 4 ΖQGRRUVZLPPLQJSRRO j Child care 1 Boat hire Allergikerfreundlich Eig. Badestrand/Strandbad gratis Kinderspielplatz Tischtennis A +\SRDOOHUJHQLF 2 3ULYDWHEHDFK)UHHDGPLVVLRQ h &KLOGUHQȇVSOD\JURXQG C 7DEOHWHQQLV Nichtraucherzimmer Personenlift Kinderspielzimmer Tennisplatz S 1RQVPRNLQJURRP E Lift g Children’s playroom Y Tennis court Haustiere auf Anfrage Sat-TV im Zimmer/Fewo Nähe Skilift/Seilbahn (max. 1 km) Reiten D Pets on request = 6DWHOOLWH79LQURRPDSDUWPHQW Ä &DEOHFDUVNLOLIWQHDUE\ PD[NP H 5LGLQJ Urlaub auf dem Bauernhof Internet/WLAN im Zimmer/Fewo Direkt im Skigebiet (max. 500 m) Fischen M Farm holidays } ΖQWHUQHW:L)LLQWKHURRPDSDUWPHQW L 5LJKWLQWKHVNLDUHD PD[P 0 )LVKLQJ Busspezialist Fewo: Wohn-Schlafzimmer Skibus/Skibusnähe (max. 500 m) Bargeldlos zahlen > Coaches welcome i $SDUWPHQW EHGVLWWLQJURRP Ö 6NLEXV PD[P & Credit cards Restaurant Fewo: 2 Schlafzimmer Sauna/Dampfbad Exklusive Ortstaxe y Restaurant w $SDUWPHQW EHGURRPV 6 6DXQDVWHDPEDWK @ ([FOXGLQJUHVRUWWD[ Bio-/Diätküche Fewo: Geschirrspüler Fitnessraum " 2UJDQLFGLHWIRRG c $SDUWPHQW GLVKZDVKHU l Fitness room Frühstück möglich Waschmaschine Whirlpool m %UHDNIDVWDYDLODEOH v :DVKLQJPDFKLQH 5 Whirlpool )U¾KVW¾FNVEXHW Parkplatz Liegewiese/Garten n %UHDNIDVWEXHW / 3DUNLQJ G 2XWGRRUORXQJHDUHDJDUGHQ KATEGORISIERUNGEN | CATEGORIES Privatzimmervermieter: Luxushotel Gastfreundschaft in Urlaub am Bauernhof +++++ Luxury hotel familiärer Atmosphäre. Holiday on the farm Hospitality in a family atmosphere. Erstklassiges Hotel mit einem Erstklassiger Betrieb mit deutlichen „Mehr“ an Service- Urlaub am Bauernhof TOP-Ausstattung für gehobene angebot und Dienstleistung. für anspruchsvolle Gäste. ++++Superior Wohnansprüche. | First-class First class hotel with a clear “plus” Holiday on a farm in style. premises with TOP-quality features. in terms of facilities and service. Fast ein 4-Edelweiß-Betrieb Die besten Geniesserhotels für Erstklassiger Beherbergungsbetrieb mit geringen Abweichungen. feinsinnige Gourmets und Wein- ++++ Top class accommodation /RFDWLRQRHUVFRPIRUWDEOH kenner. | 7KHEHVWJRXUPHWKRWHOV rooms or apartments. IRUJRXUPHWVDQGZLQHFRQQRLVVHXUV Komfortable Zimmer/Ferienwohnun- Die besten Wanderhotels in den Feinbürgerliches Hotel, gen mit wohnlichem & gemütlichem Alpen garantieren ein besonderes Gasthof oder Pension Charakter sowie persönl. Atmosphäre. Naturerlebnis. | 7KHEHVWKLNLQJKRWHOV +++ Sophisticated hotel, &RPIRUWDEOHURRPVDSDUWPHQWVZLWKD LQWKHDOSVJXDUDQWHHZRQGHUIXO JXHVWKRXVHRULQQ cozy and familiar atmosphere. moments in the heart of nature. Betriebe, die das einzigartige Urlaubsge- Familienurlaub auf allerhöchstem Verwendung von Kärntner Produk- fühl „Lust am Leben“ mit ausgezeichne- Niveau mit TOP-Ausstattung und ten aufbauend auf dem AMA-Güte- ter Qualität vermitteln. | Location meets Kinderbetreuung. | Premium-quality siegel. | Use of carinthian products KLJKTXDOLW\VWDQGDUGVDQGVSHFLDOLVHV IDPLO\KROLGD\VLQFOXGLQJH[FHOOHQW EDVHGRQWKH$0$TXDOLW\ODEHO LQFUHDWLQJWKDWZRQGHUIXOKROLGD\IHHOLQJ facilities and childcare. ERKLÄRUNGEN | EXPLANATIONS NS: Nebensaison (Vor-/Nachsaison) | Low seasonȏ+6 +DXSWVDLVRQ_+LJKVHDVRQȏ%HWWHQ_1XPEHURIEHGVȏ) EHUQDFKWXQJPLW)U¾KVW¾FN | %HGDQG%UHDNIDVWȏ+3 +DOESHQVLRQ_+DOIERDUGȏ93 9ROOSHQVLRQ_)XOOERDUGȏ$OOH3UHLVHLQ(XUR_$OOSULFHVLQ(XUR ÖSTERREICHISCHES HOTELREGLEMENT 2006 | GENERAL TERMS AND CONDITIONS OF THE HOTEL INDUSTRY 2006 'LHȌ$OOJHPHLQHQ*HVFK¦IWVEHGLQJXQJHQI¾UGLH+RWHOOHULH $*%+ ȊȴQGHQ6LHXQWHUZNRDWNWQKRWHOOHULHXQWHU3XQNWȌ+RWHOYHUWUDJVUHFKWȊ 7KHȊ*HQHUDO7HUPVDQG&RQGLWLRQVRIWKH+RWHOΖQGXVWU\ȋFDQEHIRXQGDWZNRDWNWQKRWHOOHULHXQGHUȊ+RWHOYHUWUDJVUHFKWȋ KRWHOFRQWUDFWODZ IMPRESSUM | IMPRINT Herausgeber | 3XEOLVKHU 7RXULVPXVUHJLRQ1RFNEHUJH*PE+ (EHQH5HLFKHQDXVWHUUHLFK7(RɝFH#QRFNEHUJHDWZZZQRFNEHUJHDWȏ*UDȴN Repro | *UDSKLFGHVLJQ UHSURGXFWLRQ $WHOLHU.UHX]HU.ODJHQIXUWȏ6DW] 5HSUR_7\SHVHWWLQJ UHSURGXFWLRQ %UXQQHUVDW]ZHLVH.ODJHQIXUWȏ'UXFN_3ULQWLQJ Samson Druck *PE+6W0DUJDUHWKHQLP/XQJDXȏ7H[W_7H[WGHVLJQ *HGDQNHQVFKPLHGH6DELQH(UWOȏEHUVHW]XQJ_7UDQVODWLRQ -HQ2ȇ&RQQRUȏ%LOGHUQDFKZHLV_3LFWXUHFUHGLWV Archiv Tourismusregion Nockberge, Franz Gerdl, Biosphärenpark Nockberge, Sam Strauss, Kärnten Werbung, Bad Kleinkirchheim/BRM Matthias Prägant, Millstätter See/MTG, 7XUUDFKHU+¸KH70*$WWLVDQL30DLHU)DONHUW+HLGL+RWHO)DONHUWVHHLQIUDVWLO ȏ$OOH$QJDEHQLP.DWDORJHQWVSUHFKHQGHQ0LWWHLOXQJHQGLHGHP+HUDXVJHEHUGHV8QWHU- kunftsverzeichnisses – die Tourismusregion Nockberge GmbH – von den einzelnen Betrieben gemacht wurden. Für die Richtigkeit kann daher die Tourismusregion Nockberge GmbH keine Gewähr übernehmen. Vorbehaltlich Irrtümer, Satz- und Druckfehler. | $OO WKH LQIRPDWLRQ FRQWDLQHG LQ WKH FDWDORJXH LV DV SURYLGHG E\ WKH HVWDEOLVKPHQWV OLVWHG WRWKHSXEOLVKHU7RXULVPXVUHJLRQ1RFNEHUJH*PE+ZKRDVVXPHVQROLDELOLW\IRUFRUUHFWQHVVRIGDWD(UURUVW\SHVHWWLQJHUURUVDQGPLVSULQWVUHVHUYHGȏ$XVJDEH_ΖVVXH August 2020. Tourismusregion Nockberge | 55 NOCKBERGE Familiäre Vielfalt erleben Experience family fun and diversity GASTGEBER IN DER REGION HOSTS IN THE REGION www.nockberge.at Maier Höhe/P. Turracher