FRANCOPHILIE : LE PRIX BOMBARDIER : CINÉMA QUÉBÉCOIS CULTUREL BERNARD LANDRY DÉMANTÈLEMENT D'UN GÉANT UN SITE EN FRANCE

n° 189 - MAI 2020 - 9 euros

LE QUÉBEC FACE À LA PANDÉMIE

UN SLOGAN ET DES ARCS-EN-CIEL SOLIDAIRES Importateur et distributeur d’une large gamme de produits alimentaires Canadiens et Québécois

PLANET’BISON «La marquise» 70180 DAMPIERRE SUR SALON 03 84 67 05 67 - 06 72 86 59 59 - www.planetbison.fr ÉDITIONS FRANCE-QUÉBEC 94 rue de Courcelles 75008 PARIS [email protected] LE MAGAZINE DE LA SOLIDARITÉ FRANCO-QUÉBÉCOISE ET FRANCOPHONE DIRECTEUR DE LA PUBLICATION GEORGES POIRIER

RÉDACTRICES EN CHEF LAURENCE BAULANDE MARIE PAGE

COMITÉ ÉDITORIAL PHOTO DE COUVERTURE : SOMMAIRE n° 189 FRANCO-QUÉBÉCOIS HYDRO-QUÉBEC, CENTRALE ROBERT- FRÉDÉRIC BASTIEN BOURASSA À LA BAIE-JAMES. LAURENCE BAULANDE YASMINE BERTHOU WILLIAM BIARD SYLVAIN GAREL MARTINE JACOT VALÉRIE LION ANDRÉ MAGNY FRANÇOIS MOUCHET MARIE PAGE GEORGES POIRIER CATHERINE PONT-HUMBERT MONIQUE PONTAULT † P. 16-17 P. 18-19 YANNICK RESCH CHRISTIAN RIOUX FRANÇOISE TÉTU DE LABSADE EN BREF 22 MÉMOIRE MICHEL TROADEC HOMMAGES À BERNARD LANDRY JEAN-PHILIPPE TREMBLAY 6 ACTUALITÉS QUÉBÉCOISES ROBERT TRUDEL 24 ÉDUCATION GISÈLE TUAILLON 10 ACTUALITÉS TOURISTIQUES JEAN-MICHEL BLANQUER À MONTRÉAL ONT COLLABORÉ 25 JEUNESSE DANIEL GODEFROY 11 JE ME SOUVIENS MARC MARTIN OFQJ : UNE PARTICIPATION RECORD JEAN-PAUL PIZELLE 12 ACTUALITÉS FRANCO-QUÉBÉCOISES 26 CINÉMA MAQUETTE MON CINÉMA QUÉBÉCOIS EN FRANCE KARINE HOUESNARD 15 ACTUALITÉS FRANCOPHONES 27 LITTÉRATURE LES FINALISTES DU PRIX FRANCE-QUÉBEC

Gérant : MARC PINELLI POLITIQUE - SOCIÉTÉ - CULTURE Trésorier : JEAN-LUC BOSSARD ASSOCIATIONS Secrétariat : CLAUDINE ALGARRA 16 SANTÉ UN QUESTIONNAIRE AUPRÈS DES ADHÉRENTS SARL au capital de 1500 3 COVID-19 : MONTRÉAL DUREMENT TOUCHÉ 28 Actionnaire unique : Fédération France-Québec / 18 ÉCONOMIE 29 LES PIONNIERS FORGERONS DE LANGRES Francophonie BOMBARDIER : LE DÉMANTÈLEMENT D'UN GÉANT RCS PARIS B 435 208 111 30 GUYANE, AUVERGNE RHÔNE-ALPES, LORRAINE ABONNEMENTS 20 POLITIQUE 31 TOURAINE AUTOUR DE MARIE GUYART DOMINIQUE LESZCZYNSKI DIX QUÉBÉCOIS DANS LE GOUVERNEMENT TRUDEAU [email protected] 34 FRANCE 34 3 ÉTRANGER 40 3 DERNIERS MOTS ADHÉRENTS FRANCE-QUÉBEC 26 3 ADHÉRENTS QUÉBEC-FRANCE 30 3

IMPRESSION IMPRIMERIE MADIOT - Laval Imprimé avec des encres végétales A nos lecteurs, sur du papier PEFC Des difficultés de ressources fin 2019, la grève des trans- (issu de forêts gérées durablement). Imprimerie certifié Imprim’vert ports durant l'hiver, le confinement lié à la pandémie, avec ROUTAGE la fermeture de l'imprimerie, nous ont contraints à différer SOTIAF- Saint-Jacques-de-la-Lande la parution de ce numéro. Nous vous prions de nous en ex-

N° CPPAP : 1119 K 85213 cuser. Merci également de soutenir votre revue qui, comme ISSN N° 0994-8 732 DÉPÔT LÉGAL : à parution P. 26 nombre de médias québécois, est en quête de survie.

FRANCE-QUÉBECMAG n°189 - Mai 2020 ( 3

par DOMINIQUE ROUSSEAU, ÉDITO Président de la Fédération France-Québec / francophonie

94, rue de Courcelles - 75008 PARIS Tél. : 01 45 54 35 37 REBONDIR, REVISITER [email protected] www.francequebec.fr n temps envisagée en juin, la vi- médias décernaient PRÉSIDENT FONDATEUR site du Premier ministre français aux Français le titre XAVIER DENIAU †. au Québec, dans le cadre des ren- de champions du FONDATEURS Ucontres alternées, n’est plus à l’ordre monde du pessi- MICHEL BRUGUIÈRE †, JEAN-MARIE DOMENACH †, du jour. Les Journées Québec emploi, misme. À l’inverse, BERNARD DORIN †, MARTIAL DE LA FOURNIÈRE †, prévues mi-juin, ont été suspendues. La les Québécois affichent une joie de vivre FRANÇOIS-XAVIER DE PÉRIER, Transat Québec/Saint-Malo 2020 est an- consensuelle comme l’avait souligné, en PHILIPPE ROSSILLON †, AUGUSTE VIATTE †. nulée. Nombre de festivals, d’Avignon à 2016, « le Code Québec » de Jean-Marc COMITÉ DE PARRAINAGE Québec, sont rayés du calendrier estival. Léger, Jacques Nantel et Pierre Duhamel. JEAN-LUC ALIMONDO, RAYMOND BARRE †, La tournée du lauréat du prix littéraire On ne s’étonnera pas d’avoir vu fleurir, JACQUES BRUHNES, JEAN-PIERRE CHEVÈNEMENT, France-Québec, mi-mars, a du être dé- dès le début de la pandémie, des arcs-en- BERNARD CLAVEL †, YVES DUTEIL, commandée. Beaucoup d’associations ont ciel au Québec avec une nouvelle devise, MAURICE DUVERGER †, LAURENT FABIUS, reporté à l’an prochain leurs assemblées « Ça va bien aller ». Même lorsque la si- JEAN-LOUIS FOULQUIER †, JACQUES HABERT †, générales et leurs manifestations. Il a fal- tuation est dramatique, le légendaire re- LUCIEN NEUWIRTH †, MICHEL ROCARD †, lu aussi rapatrier dare-dare des stagiaires gard positif des Québécois s’affiche, là où MARGIE SUDRE, PHILIPPE SÉGUIN †, des deux côtés de l’Atlantique. les Français aiguisent volontiers leur irré- YVES TAVERNIER, CATHERINE TRAUTMANN, ductible esprit critique. PIERRE-ANDRÉ WILTZER. Si la Terre continue de tourner, c’est au ralenti. La pandémie mondiale a mis sur La crise sanitaire, puis économique et PRÉSIDENTS D’HONNEUR pause les activités culturelles, écono- sociale, s’annonce longue. Il va falloir ALAIN PEYREFITTE †, CHRISTIAN PHILIP, rebondir. Reconstruire et réinventer ce MAURICE VIAUD †, LOUIS THÉBAULT, miques, sociales, sportives. La France et le Québec vivent les mêmes affres et les que certains appellent déjà « le monde GEORGES POIRIER, JACQUES DELGUTTE, d’après ». Bien des normes paralysantes JEAN-MICHEL HERCOURT, MARIE-AGNÈS CASTILLON, mêmes deuils. Nous partageons bien des et des procédures inutiles ont été mises au MARC MARTIN. souffrances communes. Nos aînés et nos personnes âgées sont décé- placard pendant la crise et ne BUREAU NATIONAL dées par milliers dans nos ressortiront peut-être pas de DOMINIQUE ROUSSEAU, PRÉSIDENT NATIONAL « Ça va bien aller » deux pays, notamment dans sitôt. Les méandres étatiques BENJAMIN BOUTIN, VICE-PRÉSIDENT STRATÉGIE et les lourdeurs administra- GABRIEL FAVREAU, VICE-PRÉSIDENT PARTENARIATS les EHPAD français et les CHSLD qué- bécois. Nous avons une pensée attristée tives seront passés au crible. Le temps est CATHERINE VEILLARD, SECRÉTAIRE GÉNÉRALE aux circuits courts et aux souverainetés CAROLINE RAUZY, SECRÉTAIRE GÉNÉRALE ADJOINTE pour celles et ceux qui nous ont quittés, en pour l’alimentation, les médicaments et JEAN-LUC BOSSARD, TRÉSORIER NATIONAL particulier dans nos réseaux franco-qué- tant de produits essentiels. Pas certain, de GEORGES POIRIER, DIRECTEUR DE LA COMMUNICATION bécois. ce fait, que les pays européens qui n’ont COOPTÉS : Des mesures similaires d’urgence ont été CLAUDINE ALGARRA, QUENTIN DELORME pas encore ratifié le traité de libre échange prises, en France et au Québec, comme entre le et l’Union européenne CONSEIL NATIONAL dans de nombreux pays. Les soignants soient pressés de le faire. WILLIAM BIARD (BORDEAUX-GIRONDE), sont exemplaires malgré un manque de La relation privilégiée entre la France et JEAN-LUC BOSSARD (VENDÉE), moyens quasi-universel, dans des éco- le Québec sera sans doute revisitée. Si les RICHARD BOURGOING (PÉRIGORD), nomies en flux tendus qui ne savent plus BENJAMIN BOUTIN (FRANCOPHONIE SANS FRONTIÈRES), échanges sont momentanément stoppés, stocker. Le confinement planétaire a NADINE CHIPAULT (TOURAINE), il faudra bien sûr, lorsque le feu vert s’al- néanmoins suscité une floraison d’initia- ALBAN FACHE (GARD), lumera, s’empresser d’aller revisiter le GABRIEL FAVREAU (VENDÉE), tives solidaires de proximité mais aussi pays d’en face et retrouver les amis. Il fau- MARION GIVELET (PAYS ROCHELAIS), internationales. À l’heure des fermetures dra aussi alléger les procédures coûteuses RITA PAOLI (CÔTE D'AZUR), de frontières, une internationale des ra- qui empoisonnent la mobilité des jeunes GEORGES PIERRE (BOURGOGNE), dios confinées, de Séoul à Los Angeles en ou les projets d’immigration. Il faudra MARC PINELLI (ADHÉRENT DIRECT), passant par Montréal et Paris, est ainsi que les instances officielles associent plus GEORGES POIRIER (LAVAL), née en avril. les acteurs de terrain et de la société ci- CAROLINE RAUZY (MIDI-TOULOUSAIN), Chaque pays, chaque peuple, a bien JOSETTE ROBINSON (GUYANE), vile, si précieux durant cette crise, dans le DOMINIQUE ROUSSEAU (PÉRIGORD), sûr réagi en fonction de ses règles, des choix des projets de coopération. Soyons MICHEL SCHLUCK (LORRAINE), contraintes imposées et surtout de son optimistes. L’après est rarement comme FRÉDÉRIQUE VALÉE (GRAND-QUÉVILLY), caractère propre. Il y a quelques mois, les avant. CATHERINE VEILLARD (MAINE).

FRANCE-QUÉBECMAG n°189 - Mai 2020 ( 5 actualités québécoises Des médias québécois en quête de survie « Nos médias sont à bout de souffle en rai- amener « à faire leur juste part ». À ce titre, son de la concurrence déloyale des géants l’automne dernier, lors de la visite de séna- du web. Ce qui est en jeu c’est la survie teurs français (page 12) les députés québé- d’un bien collectif et essentiel à la vie dé- cois se sont intéressés aux aides de l’État à mocratique ». Celle qui s’exprime ainsi le la presse en France et à la taxe sur les GAFA 5 mai dans les journaux québécois s’appelle créée en 2019. Pascale St-Onge, présidente de la Fédéra- Début mai, neuf des grands quotidiens (To- tion nationale des communications et de la ronto Star, The Globe and Mail, National culture (CSN). Post, Winnipeg Free Press, La Presse, Le L’arrivée du virus a provoqué une héca- Montréal, La Presse, qui a fait le choix du Journal de Montréal, le Journal de Québec tombe. Le magazine culturel Voir a fermé, tout numérique en réduisant fortement ses et Le Devoir) ont signé une lettre commune les quotidiens régionaux Le Soleil (Québec), effectifs, a annoncé début avril une baisse enjoignant le gouvernement Trudeau de lé- Le Droit (Gatineau), Le Nouvelliste (Trois-Ri- des salaires de 10% jusqu’en décembre… giférer « pour encadrer vières), La Tribune (Sherbrooke), Le Quo- 2021. En régions, le groupe de radio Coge- la concurrence déloyale tidien (Saguenay) ont suspendu le 25 mars co a suspendu les programmes locaux de des GAFAM sur le mar- leur édition papier sauf le samedi. En diffi- Trois-Rivières et Sherbrooke… ché de la publicité nu- culté l’an dernier avec la faillite du groupe En cause : l’effondrement de la publicité mérique ». De leur côté, Capitales Médias, ils se sont regroupés en captée par les plateformes mondiales GA- les agences de commu- décembre dans la Coopérative nationale de FAM (Google, Facebook et autres) qui, en nication et de publicité l’information indépendante qui a dû mettre à plus, « vampirisent les contenus » sans rede- du Québec ont lancé mi- Pascale St-Onge. pied mi-mars 143 des 350 salariés. Plusieurs vance. « Ne pas soutenir les médias revien- mai un « manifeste » pour hebdomadaires locaux ont fait de même ain- drait à précipiter nos sociétés vers un vide réorienter les investissements publicitaires si que le groupe Métro ou encore Québecor informationnel avec le risque de voir ce vide vers les médias locaux car seulement 14% qui a suspendu 1000 employés pour deux comblé par plus de désinformation », alerte des budgets sont alloués « aux créateurs de mois. Pascale St-Onge. Elle en appelle au « cou- contenus d’ici ». C’est assorti d’un appel au La presse écrite n’est pas seule touchée. À rage politique » face aux GAFAM pour les gouvernement pour donner l’exemple.

Une baleine s’égare à Montréal La librairie-bistro Olivieri a fermé boutique Une baleine à bosse de 9 m est arrivée fin mai dans le port d’eau À Montréal, douce de Montréal, effectuant des sauts spectaculaires. Si des pe- c’était un lieu tits belugas étaient déjà parvenus jusqu’à Montréal, ce serait la quasi magique. première fois qu’une baleine à bosse remonte le Saint-Laurent sur Depuis 35 ans plus de 400 km. Elle a été retrouvée morte près de Varennes. sur Côte-des- Neiges, librairie exigeante et bistro convivial faisaient bon ménage. Un « lieu avec une âme » au cœur d’un quartier multiculturel, un endroit prisé des étudiants, des univer- sitaires, des communautés d’Haïti, de Syrie et d’ailleurs. En 2016, la librairie avait été sauvée par le Groupe Renaud-Bray. Le 28 avril, elle n’a pas survécu à la pandémie et aux travaux du quartier. Derniers mots des gérants : « Un chapitre est terminé, il reste un livre à écrire »

Une mortalité inquiétante de bélugas Un poisson préhistorique à Miguasha Le Groupe de recherche et d’éducation sur les mammifères marins Des universitaires australiens et québécois ont publié en mars, a dévoilé, en mai, le bilan des décès de bélugas en 2019 dans la dans la revue Nature, une étude sur un poisson fossile découvert Saint-Laurent. Un total de 17 carcasses ont été retrouvées, dont en 2010 dans le parc national de Miguasha en Gaspésie, réputé celles de dix adultes. Ce nombre est dans la moyenne des der- pour son site fossilifère. Ce poisson vieux de 380 millions d’an- nières années : 12 en 2018, 22 en 2017, 14 en 2016. Ce qui inquiète nées est doté de surtout les scientifiques c’est le nombre important de femelles qui nageoires faites décèdent au moment de donner naissance. D’où une diminution de doigts. Ques- constante des bélugas dans le fleuve : ils seraient 880 selon le der- tion : est-ce l’an- e nier relevé contre plus de 10 000 au début du XX siècle. Raisons cêtre de la main ? avancées : l’augmentation du trafic maritime, la pollution sonore, le recul des glaces dans le golfe, les perturbateurs endocriniens contaminant le Saint-Laurent.

6 ) FRANCE-QUÉBECMAG n°189 - Mai 2020 , cheffe du Parti libéral du Québec Première femme à devenir du séisme en Haïti. Diplômée Québec. Mais il a jeté l’éponge cheffe du plus vieux parti poli- de Polytechnique et d’HEC, le 11 mai et Dominique Anglade tique au Québec, fondé en 1867, elle a d’abord été ingénieure et a été automatiquement « cou- Dominique Anglade est aussi femme d’affaires. Chez Procter ronnée » cheffe. la première issue d’une « mi- et Gamble, Nortel, McKinsey… Elle va devoir maintenant af- norité visible ». Tout comme De 2013 à 2015, elle dirige fronter le Premier ministre elle fut la première Québécoise l’organisme Montréal Interna- François Legault, dans une si- d’origine haïtienne à devenir tional après un petit tour par tuation économique boulever- ministre. De 2016 à 2018, elle la Coalition Avenir Québec sée. Et d’ici le prochain scrutin était à la tête du ministère de qu’elle quittera, en désaccord Dominique Anglade. prévu à l’automne 2022, elle l’Économie, devenant même sur les questions d’identité et doit réimplanter le PLQ dans vice-Première ministre du gou- d’immigration. seul autre candidat s’est un les régions. vernement Couillard. Dès juin 2019, Dominique An- temps levé : Alexandre Cusson, Aujourd’hui, les libéraux n’ont Dominique Anglade est née à glade a postulé à la succession ancien maire de Drummond- plus de députés à l’Est de Mon- Montréal de parents exilés poli- de Philippe Couillard, sur le ville et ancien président de tréal et peinent à convaincre tiques qui périrent en 2010 lors thème « Bâtir demain ». Un l’Union des municipalités du l’électorat francophone.

La parité dans le réseau diplomatique Prochain chef du PQ en octobre Chef intérimaire du Parti nifesté leur intention : l’his- québécois depuis la dé- torien Frédéric Bastien, mission de Jean-François l’avocate Gloriane Blais, le Lisée après la défaite d’oc- député et ancien ministre tobre 2018, le député et an- , l’hu- cien ministre Pascal Béru- moriste Guy Nantel, l’avo- bé joue les prolongations. cat Paul St-Pierre Plamon- Le ministère des Relations internationales du Québec a atteint et même dépas- Prévue en juin, l’élection don, l’homme d’affaires sé la parité dans le réseau des représentations du Québec à l’étranger. C’est du nouveau chef du PQ fut Laurent Vézina. Encore ce qu’avait promis la ministre , en 2019, lors de la journée des d’abord reportée fin août, faut-il remplir les condi- femmes. Parmi les chefs de délégation dans dix-sept pays, il y a actuellement lors du début de la pan- tions d’ici fin juin. 14 femmes (dont Michèle Boisvert à Paris) et 11 hommes (le siège de Washing- démie en mars. Fin mai, la La présidence d’élection ton reste à pourvoir). À la nomination de la ministre en octobre 2018, on dénom- « course à la chefferie » a été sera assurée par le nou- brait 15 hommes et 11 femmes. repoussée à nouveau, avec veau président du PQ, un vote des militants envi- choisi lors du congrès en sagé du 5 au 9 octobre. novembre. Dieudonné L'égalité salariale : l'exemple québécois Les postulants doivent dé- Ella Oyono entend incar- La faible rémunération des in- notion de « travail de valeur égale, sormais déposer leur can- ner un nouveau visage du firmières en France a beaucoup salaire égal ». Ce qui a permis de didature avant le 26 juin, PQ ouvert à la diversité. interrogé. L’émission Cash Inves- revaloriser la rémunération des in- moyennant 25 000 dollars Né au Gabon, il est arrivé tigation d’Élise Lucet sur France 2 firmières québécoises. de droit d’entrée et 2000 au Québec en 2001 pour a relancé, mi-mai, la question de Il faut aussi une volonté politique signatures de membres. entreprendre un doctorat l’égalité salariale, la loi de 1972 pour appliquer la loi. Au milieu des Les sympathisants auront en économie. Depuis, il a n’étant guère appliquée. L’enquête années 2000, la ministre libérale jusqu’au 9 septembre pour épousé le Québec, ce qu’il de Zoé de Bussière a souligné les Monique Jérôme-Forget impose la adhérer. Deux débats sont a raconté dans un livre en petits salaires des « métiers fémi- parité salariale dans la fonction pu- prévus entre le 15 août et le 2018, « Comment tomber nisés ». En contrepoint a été pris blique québécoise, en comparant 2 octobre. en amour avec son nouveau l’exemple québécois. tous les emplois selon leurs com- Au Québec, les disparités sala- Six candidats ont déjà ma- pays ? ». riales secouent l’opinion au début pétences et leurs responsabilités. des années 90 lorsqu’un syndicat Un milliard de dollars canadiens s’aperçoit qu’une assistante ma- est débloqué pour rééquilibrer les ternelle en crèche est moins payée salaires. Remarque de l’ex-mi- qu’un gardien de zoos. En 1996, la nistre québécoise dans l’émission loi sur l’équité salariale a été votée. française : « Il faut qu’un ministre Une idée surgit : substituer au prin- décide, un jour, que c’est impor- cipe « travail égal, salaire égal », la tant ».

FRANCE-QUÉBECMAG n°189 - Mai 2020 ( 7 actualités québécoises Claude Roquet, un fin diplomate Québec et Catalogne « en empathie » Délégué général du Québec à Paris Depuis 1996, date de la signature d’une entente de coopération, le de 1993 à 1996, Claude Roquet est Québec et la Catalogne entretiennent de cordiales relations. En 1999, décédé à Québec le 7 février à l’âge le gouvernement de Lucien Bouchard a ouvert un bureau du Québec de 90 ans. Ce fut un grand et fin di- à Barcelone. C’est dire si l’incarcération ou l’exil d’élus indépendan- plomate québécois. C’est toutefois tistes catalans, mi-octobre, ont été mal perçus au Québec. « Le gou- dans la diplomatie canadienne qu’il vernement du Québec ne peut rester indifférent devant l’ampleur commence sa carrière. Dès 1954, il des lourdes peines infligées à des politiciens catalans élus démocra- apprend l’arabe au Liban et, durant tiquement », a souligné le Premier ministre François Legault. dix ans, est notamment affecté au La coalition Solidarité Québec-Catalogne, soutenue par les syndicats Caire et en Turquie. De retour à Ottawa, il s’occupera des CSN-FTQ et les partis BQ, PQ, QS, a lancé une pétition. Le 29 octobre, affaires françaises et européennes, entre autres. une motion a été adoptée à l’unanimité par l’Assemblée nationale du Québec, déplorant les tensions, s’inquiétant des « peines très sé- En 1973, il est nommé à Paris comme n°2 de l’ACCT, vères dans un État démocratique européen » et appelant au respect agence qui précéda l’OIF. En 1976, il quitte la diplomatie des libertés fondamentales. De son côté, le chef du Bloc québécois, canadienne pour se mettre au service du gouvernement Yves-Marie Blanchet est allé à Bruxelles rencontrer Carlos Puigde- du Québec dirigé par René Lévesque. Il devient conseiller mont, l’ex-président catalan exilé. Madrid n’a guère apprécié. L’am- aux relations internationales du ministère des Ressources bassadeur espagnol au Canada a adressé une lettre le 3 décembre, naturelles puis sous-ministre adjoint à l’Énergie avant fustigeant « l'image véhiculée par les détracteurs de l’Espagne ». d’intégrer le ministère des Relations internationales. De Nommée par François Legault, la nouvelle cheffe du Bureau du 1983 à 1986, il est délégué aux Affaires francophones à Québec à Barcelone, Isabelle Dessureault, issue du secteur privé, Paris et sera au cœur des négociations, avec l’appui de a déclaré en mars : « Montréal et Barcelone ont toujours été très la France, pour imposer la place du Québec au premier proches… » avant d’ex- Sommet de la Francophonie. primer « ce sentiment Il passe ensuite trois ans à Bruxelles comme Délégué de compréhension et général du Québec puis revient à Québec pour être d’empathie » entre le directeur général France au ministère des Relations Québec et la Catalogne. internationales. Sa dernière affectation à l’étranger, sur Manifestation le 19 octobre nomination de Robert Bourassa, sera Paris à titre de pour les prisonniers catalans au Carré Saint-Louis à Montréal, Délégué général du Québec. en présence de plusieurs Claude Roquet était commandeur de l’Ordre national du personnalités politiques

Mérite. québécoises. GEORGES POIRIER.

GENS DU PAYS L.K. PICARD-SIOUI. Claude Beauchamp, Sophie Brochu a été Naomi Fontaine, née Michel Gauthier, décé- Patrick Pichette vient décédé fin avril, a été le nommée, début avril, dans une communauté dé fin mai d’un cancer d’être nommé président pionnier du journalisme présidente directrice gé- innue près de Sept-Iles où du poumon, fut député du conseil d’administra- économique au Québec. nérale d’Hydro-Québec. elle enseigne le français, de Roberval pour le Parti tion de Twitter. Diplômé Il a mis sur pied un service C’est la première femme est la première écrivaine québécois de 1981 à 1988. de l’UQAM et d’Oxford, il économique au quotidien à accéder à ce poste. Elle autochtone à se voir dé- Il fait le saut au fédéral et a occupé des postes de La Presse, le premier au compte plus de trente ans cerner le Prix littéraire des devient député du Bloc direction chez Bell Canada Québec. Plus tard, il fut d’expérience dans le sec- collégiens pour Shuni (Mé- québécois dont il sera le puis chez McKinsey. Il a été rédacteur en chef du Soleil teur énergétique. Entrée moire d’encrier). Son pre- chef en 1997. Il quitte la chef de la direction finan- à Québec. Il reprendra en- en 1997 à Énergir (ancien- mier roman en 2011, Kues- vie politique en 2007 pour cière de Google de 2008 à suite Les Affaires pour en nement Gaz Métro), elle y sipan (même éditeur), lui animer une émission d’af- 2015 avant d’être conseil- faire le premier hebdoma- a occupé différents postes valut une mention au prix faires publiques sur TQS. ler de la société puis admi- daire économique régio- dont celui de présidente des Cinq continents de la En 2018, il soutiendra le nistrateur indépendant de nal en Amérique. de 2007 à 2019. Francophonie. Parti conservateur. Twitter depuis 2018.

8 ) FRANCE-QUÉBECMAG n°189 - Mai 2020 DISPARITIONS Louis-Jean-CORMIER QUAND LA NUIT TOMBE La chanteuse Renée Claude (Simone/Pias, 10 titres, 44 minutes)

Atteinte de la maladie d’Alzheimer « Courrais-tu pour fermer la gueule au prin- depuis 2013, Renée Claude est décé- temps ? dée de la Covid-19 mi-mai, à 80 ans. Pour prendre tes distances ? Renée Bellanger avait 16 ans lors- Courrais-tu pour casser la gueule au présent ? qu’elle remporte son premier prix de Et doubler la cadence ? » chanson. Elle reprend les titres des Il y a pas mal de courses, de fuites, de cavales dans ce troisième album grands noms : Brel, Ferland, Ferré… solo de Louis-Jean Cormier (ex-Karkwa), l’un des talents les plus en vue Dans les années 60, Michel Conte, Stéphane Venne, Luc de la chanson québécoise actuelle. Un album brillant, entre amour et Plamondon lui écrivent ses plus beaux textes : Quand le Les poings ouverts temps tournera au beau, Ce soir je fais l’amour avec toi, rêves, dénonciation (le racisme dans ) et intimité (un Si tu viens dans mon pays… À partir des années 80, Re- message à son père, ancien prêtre, dans Croire en rien). Un album entre née Claude présente des spectacles-hommages à Brassens chanson et pop, mélodique mais aussi délicieusement foisonnant entre puis à Ferré. Elle remporte le Grand prix de l’Académie piano, cordes, rythmique parfois un peu lourde, sons saturés, envolées Charles-Cros en 1996. Renée Claude fera également des puissantes et instants calmes. Sans jamais parasiter un chant souvent incursions au théâtre et au cinéma. En mars 2019, onze haut, fluide. Une belle réussite. MICHEL TROADEC chanteuses québécoises ont réinterprété le succès de Re- née Claude, Tu trouveras la paix.

La comédienne Monique Mercure Le Cirque du Soleil sur la corde raide Grande actrice de théâtre, prix d’in- terprétation féminine à Cannes La pandémie mondiale a dure- en 1977 pour son rôle dans le film ment frappé la Cirque du Soleil. de Jean Beaudin J.A Martin pho- La multinationale d’origine qué- tographe, Monique Mercure s’est bécoise a dû annuler 44 spec- éteinte à Montréal mi-mai, à 89 ans, tacles dans le monde. Le 19 des suites d’une longue maladie. Après des études musi- mars, 4679 employés, soit 95% cales à Montréal, Monique Mercure avait débarqué à Paris du personnel, apprennent par vi- en 1956 pour suivre l’école d’art dramatique Jacques-Le- sio leur mise à pied temporaire. coq. Elle va devenir une comédienne assidue du Théâtre Sans la vente des billets, l’entre- tel un funambule en perdition. du Nouveau Monde à Montréal, jouant Molière et nombre prise n’a plus de revenu. Mi-mai, les médias québécois d’auteurs. Elle incarnera aussi Rose Ouimet dans les Belles Cette fragilité financière est ac- soulignaient qu’une dizaine d’in- Sœurs de Michel Tremblay pendant plusieurs années. Mo- crue par un endettement colos- vestisseurs potentiels auraient nique Mercure a également tenu des rôles marquants au sal. Plus de 800 millions d’euros manifesté leur intérêt. L’un est petit et au grand écran, devant la caméra de Claude Jutra selon les estimations. Créé en connu et Québécois : le groupe ou David Cronenberg ou encore le téléroman Providence. 1984 par le Québécois Guy Lali- Québécor, dirigé par Pierre Karl berté, un ancien cracheur de feu, Péladeau, veut maintenir à Mon- Le claveciniste Kenneth Gilbert le Groupe Cirque du Soleil est tréal « cet emblème du patri- devenu une multinationale cultu- moine culturel du pays ». Né à Montréal, Kenneth Gilbert est décédé à Québec en relle mondiale. C’est en 2015 que Fin mai, le gouvernement québé- avril à 88 ans, d’une maladie d’Alzheimer. Élève virtuose, Guy Laliberté , devenu milliar- cois a offert un prêt conditionnel il se passionne pour l’orgue et obtient le prix d’Europe à daire, a cédé ses parts : 60% au de 182 millions d’euros. À condi- 21 ans. Il se perfectionne auprès des maîtres français et ita- fonds texan TPG Capital, 20% au tion que le siège social reste à liens et choisit finalement le clavecin. Il réédite les œuvres fonds chinois Fosun et 20% à la Montréal. Le fondateur Guy Lali- du compositeur français François Couperin. Il joue dans Caisse de dépôt et placement du berté pourrait également revenir le monde entier et s’avère un brillant pédagogue. Il dirige Québec. Ce rachat a été essen- dans un tour de table. la classe de clavecin au Conservatoire de Paris de 1988 à tiellement financé par l’émission La reprise des représentations 1995. Il contribue au renouveau de l’orgue au Québec et de dettes via des filiales instal- était attendue début juin en pilote la reconstruction lées dans des paradis fiscaux. Chine. En France, le spectacle de celui de Québec détruit par les bombardements Début mai, les trois actionnaires Corteo, annulé en avril dans plu- anglais en 1759. L’instru- ont réinjecté 50 millions de dol- sieurs villes, demeure prévu en ment sera inauguré en lars pour les besoins de liqui- décembre à Toulouse. Le spec- 2009 avec un organiste dité. Mais le Groupe Cirque du tacle Crystal avait été annoncé français. Soleil est en grandes difficultés, en septembre à Paris.

FRANCE-QUÉBECMAG n°189 - Mai 2020 ( 9 actualités touristiques LAURENCE BAULANDE

Les touristes français toujours plus nombreux Selon l’organisme Tourisme Montréal, la métropole québécoise a accueilli en 2019 11,1 mil- lions de visiteurs (contre 10,7 millions en 2018 et 10,5 en 2017 pour le 375e anniversaire de la ville) pour des recettes touristiques de 4,86 milliards de dollars. Parmi les touristes inter- nationaux, les Américains sont de loin les plus nombreux, avec 1,6 million d’entrées. Mais le nombre de voya- geurs en provenance de l’Hexagone ne cesse de progresser ces dernières années : + 10 % en 2019 par rapport Coopération à 2018 pour un total de 76 000. À no- franco-québécoise ter que, malgré les efforts de Montréal pour attirer la clientèle chinoise, grâce pour le tourisme notamment à l’ouverture de liaisons C’était bien avant le confinement aériennes directes, les Chinois ont et la fermeture des frontières. La grande roue du Vieux-Port de Montréal, le site récréotouristique le plus été moins nombreux (- 7%) à visiter la En fin d’année 2019, la ministre fréquenté au Québec avec plus de 7 millions de visiteurs chaque année. métropole en 2019. québécoise du Tourisme Caro- line Proulx a effectué une mission économique et commerciale en Victoire française en canot sur glace au Québec France. Elle a rencontré le secré- taire d’État français Jean-Bap- En canot sur glace, quatre Occitans et un tiste Lemoyne, fin connaisseur du Nantais ont remporté la 30e édition de l’étape Québec. Les deux pays entendent de l’Isle-aux-Coudres, le 22 février. L’équipe collaborer étroitement afin d’as- était barrée par un mécanicien militaire de surer la croissance de leur indus- Haute-Garonne, habitué des compétitions trie touristique respective. québécoises, et comprenait deux entrai- neurs d’aviron et deux sapeurs-pompiers. Les musées du Québec depuis son canapé Un club Lookéa Un nouveau site internet À l’heure où, au Québec, tous les dans les Laurentides pour le Nord du Québec festivals de l’été ont été annulés La Fédération des pourvoiries du Québec ou reportés et où les musées sont et ses partenaires, Tourisme Autochtone fermés pour une durée indétermi- Québec, Tourisme Nunavik et Tourisme née, le site https://www.musees. Eeyou Istchee Baie-James ont annoncé qc.ca propose « d’explorer les mu- en début d’année la mise en ligne d’un sées du Québec depuis son cana- nouveau site web, www.destination- pé ». Le site regroupe l’offre d’une nord.ca, consacré aux deux grandes ré- quarantaine d’institutions de gions du Nord du Québec, le Nunavik et toutes tailles, de l’officiel musée Le Tour opérateur français TUI a ouvert il y a Eeyou Istchee Baie-James. Le site pré- de la Civilisation du Québec au quelques mois un club Lookéa au Québec, sente une vingtaine de pourvoiries, ainsi musée régional de Kamouraska. plus précisément à l’auberge du lac Mo- que les activités possibles : pêche bien On y trouve rency, à Saint-Hippolyte, dans les Lauren- sûr, mais également safaris-photos, ob- par exemple tides. Il s’agit de son premier club tout servation des aurores boréales et décou- une exposi- inclus en Amérique du Nord. Le voyagiste verte de l’artisanat et de la culture. Ce tion virtuelle a vu les choses en grand puisqu’il réserve site s’inscrit dans le cadre du Plan Nord, sur la grande crise du verglas une soixantaine de chambres, soit près de lancé en 2015 et visant à mettre en valeur qui paralysa le Québec en jan- la moitié de la capacité de l’auberge. les régions du Québec situées au nord du vier 1998 et sur les Iroquoiens du Autre pari, le club a choisi d’ouvrir toute 49e parallèle. Saint-Laurent que croisa Jacques l’année. En hiver, le club propose notam- Cartier en 1534 mais qui avaient ment du patin à glace sur le lac gelé, des disparu avant l’arrivée de Samuel randonnées en chien de traîneau et en de Champlain quelque 70 ans motoneige, et de la pétanque sur glace… plus tard. Il y a également des ac- En été, l’accent est mis sur les sports tivités pour les enfants et un jeu nautiques non motorisés (kayak, paddle, en ligne, l’origo, pour explorer canot), mais aussi sur des activités plus l’arbre généalogique des Cana- insolites, tel le lancer de fers, un jeu typi- Vue générale de la pourvoirie de la rivière Delay près de diens français installés au Qué- quement nord-américain. Kuujuuaq, dans le Nunavik. bec depuis le XVIIe siècle.

10 ) FRANCE-QUÉBECMAG n°189 - Mai 2020 « Je me souviens » MARIE PAGE

150 ANS : 100 ANS : Le Grand Feu La triste histoire de la petite Aurore Gagnon du Saguenay Certains drames marquent à tout jamais l’histoire d’un pays. Au Québec, tout le monde connaît l’histoire C’était le 19 mai 1870. À 11h, le feu démarre d’Aurore, l’enfant martyre, morte le 12 février 1920 à près de Saint-Félicien. En sept heures, il Sainte-Philomène de Fortierville. Aurore Gagnon est dé- va parcourir 120 km jusqu’à Baie des Ha ! cédée à l’âge de 10 ans, des suites de la maltraitance de Ha ! Les habitants se réfugient sur les cours sa belle-mère, battue à coups de manches de hache ou de d’eau. Bilan : 5 morts, 555 familles ont tout fourche, brûlée avec un tisonnier rougi, privée de tout : perdu (logis, ferme, animaux, récolte…) et nourriture, vêtements, lit, drap, etc., aucun supplice ne lui 146 ont subi des pertes importantes. Ces a été épargné. 700 familles, environ 4500 personnes, re- Une pièce de théâtre dès 1921, des romans, des livres et présentaient un tiers de la population de La tombe d’Aurore Gagnon est deux films, en 1952 et 2005, ont rendu son cas célèbre. l’époque au Saguenay. un lieu de pèlerinage. Alors qu’il n’était sans doute pas isolé. À l’occasion du centenaire du décès d’Aurore, nommée personnage historique du Québec en 2015, les citoyens de tout le Québec, ont été invités à observer une minute de silence, le 50 ANS : 12 février, à midi. On aurait pu espérer que son martyr demeure unique au Québec. Las ! La petite Tililly, (nom fictif), 7 ans, à Granby, vient d’arracher des cris d’hor- Bourassa, le plus jeune reur et d’indignation à tout le Canada. Bouleversé, le Premier ministre québécois François Legault a mis en place des mesures afin qu’il y ait un « avant et un après Premier ministre Granby ». Espérons, mais sans trop d’illusions quand même. À 36 ans, Robert Bourassa est deve- nu, le 29 avril 1970, 60 ANS : le plus jeune Pre- Le boulevard métropolitain traverse Montréal mier ministre de l’histoire du Québec. Vingt ans avant le périphérique à Paris, le boulevard Cet économiste, dé- métropolitain à Montréal consacre le règne de la voiture puté depuis 1966, a en ville. Inaugurée il y a 60 ans, cette autoroute est l’une pris la tête du Par- des premières voies expresses urbaines au Canada. Elle a ti libéral du Québec en janvier 1970. Le modifié de manière irréversible le paysage montréalais. PLQ remporte, fin avril, 72 des 108 sièges Véritable tranchée, elle traverse l’île d’est en ouest et d’alors à l’Assemblée nationale du Québec. coupe en deux plusieurs quartiers du nord de Montréal Six mois plus tard, ce sera la crise d’Octobre au détriment des riverains. Comme tous les axes routiers 70. Battu par le Parti québécois de René Lé- nord-sud s’y déversent, le boulevard métropolitain, qui vesque en 1976, Robert Bourassa redevint devait désengorger le réseau routier, remporte la palme Premier ministre de 1985 à 1994. d’autoroute la plus « achalandée » au Québec. 40 ANS : L’occasion manquée du référendum de 1980 Le 20 mai 1980, le Parti Québécois de René un adversaire autrement plus coriace et déjà fui la Province, les opposants étaient Lévesque, au pouvoir depuis 1976, subit plus madré. Surtout, la question posée aux les plus âgés, inquiets de ne plus recevoir la défaite de son référendum sur la sou- électeurs était longue et alambiquée. Pour leur pension du Fédéral, et les femmes veraineté-association avec 59,5% de non. ne pas les effrayer, on irait par étapes, l’air au foyer, les Yvette, dont la ministre Lise Les raisons de cet échec sont nombreuses. de dire : « Si vous Payette s’était moquée. Pour l’historien J.C. Panneton, René Lé- votez oui, ne vous Déçu de ne pas avoir rem- vesque aurait fait le référendum pour s’en inquiétez pas, nous porté le vote francophone débarrasser. « On sent qu’il voulait surtout ne ferons pas l’indé- René Lévesque déclara : gouverner, administrer le Québec au quo- pendance, mais une « Si je vous ai bien com- tidien. » La gestion de la province par le PQ nouvelle entente.» avait été remarquable avec ses avancées so- Cette approche par pris, vous êtes en train de ciales. De plus, le PQ a joué de malchance. la peur au lieu de me dire, à la prochaine Quand la date a été fixée, Joe Clark était rassurer a déconcer- fois.» Son parti remporta Premier ministre au Fédéral. Son gouver- té. En plus des an- les élections de 1981 avec nement fut battu et de nouvelles élections glophones, dont un une victoire historique de donnèrent la victoire à Pierre E. Trudeau : certain nombre avait 49,26 %.

FRANCE-QUÉBECMAG n°189 - Mai 2020 ( 11 actualités franco-québécoises

Coopération : les nouveaux thèmes pour les appels à projets Quasiment à la veille du confinement, mi-mars, d’Orsay et les autres à Québec. Cette réunion les membres de la Commission permanente de « à mi-parcours » a permis de faire le point sur coopération franco-québécoise se sont réunis les 108 projets actuellement soutenus pour la par visio-conférence. Les uns à Paris, au Quai biennale 2019-2021 par la Commission et le Fonds franco-québécois pour la coopération décentralisée. De nouveaux appels à projets sont lancés pour la biennale suivante. De nouveaux thèmes ont été précisés : économie et innovation ; envi- ronnement et mobilité durable ; numérique et intelligence artificielle ; langue française et culture ; éducation, jeunesse et sport ; égalité À Québec. femmes-hommes. Au quai d'Orsay

Une délégation de sénateurs en visite au Québec Cinq sénateurs français, dont le pré- le commissaire aux reconnaissances sident du groupe d’amitié France-Qué- professionnelles André Gariepy ainsi bec, Rémy Pointereau, ont effectué à que les chefs des oppositions. Parmi l’automne une visite de quatre jours les thèmes débattus : l’accord de libre au Québec. Accueillis par le président échange et les conséquences pour les de l’Assemblée nationale du Québec agriculteurs des deux côtés, les blo- François Paradis, ils ont eu des séances cages persistants pour la reconnais- de travail avec des députés québécois. sance des diplômes d’infirmières et Ils ont rencontré le Premier ministre de vétérinaires… Les sénateurs ont François Legault, les ministres Nadine rencontré des agriculteurs dans la ré- Girault (Relations internationales) gion de Charlevoix et une association

et André Lamontagne (Agriculture), d’intégration des nouveaux migrants. EMILIE NADEAU.

Serge Joyal commandeur de la Légion d’honneur Roger TAILLEBERT, architecte des stades Les insignes de commandeur de la Légion d’honneur ont été remis au sénateur et essayiste canadien Serge Joyal, mi-décembre à l’Ambassade de France à Ottawa. Pétri de culture française, collectionneur d’art, ce Montréalais fit des études de droit à Strasbourg et fait toujours référence à son ancêtre Jacques Joyelle venu de Bergerac en 1658. « La France est une expérience de civilisation », affirme celui qui a toujours favorisé les rapprochements entre les deux côtés de l’Atlantique. « Ces insignes incarnent des L’Ambassadrice Kareen Rispal valeurs, reflètent un destin et accompagnent une histoire ». et Serge Joyal. Le Parc des Princes à Paris, le Stade olym- pique à Montréal figurent parmi les grandes œuvres de l’architecte français Roger Taille- Une Bretonne vice-rectrice de l’UQAM (Montréal) bert, décédé l’automne dernier à 93 ans. Do- L’insigne de chevalier de l’Ordre national du rat en biologie cellulaire et moléculaire à micilié à Paris, il avait une résidence secon- Mérite a été remis, fin février, à Catherine l’Université Rennes 1. Post doctorante pour daire à Saint-Sauveur, dans les Laurentides Mounier, vice-rectrice à la recherche, à la un an à l’Université McGill de Montréal, elle québécoises où il aimait se rendre. création et à la diffusion de l’Université du est devenue ensuite professeure en 2003 Le Stade montréalais, réalisé pour les JO de Québec à Montréal. Bretonne et fière de à l’UQAM. En 2015, elle a été nommée 1976 à la demande du maire Jean Drapeau, l’être, elle a notamment obtenu un docto- vice-rectrice. Elle ne cesse de soutenir le demeure célèbre avec son toit rétractable développement des collaborations universi- attaché à une tour de 165 m, la plus haute taires entre la France et le Québec. tour inclinée du monde. Un toit controversé et coûteux mais Roger Taillebert a toujours Le Consul général de France à Québec, Frédéric Sanchez, défendu son œuvre, critiquant les travaux Catherine Mounier, l’Ambassadrice de France au Canada effectués au fil des ans. Kareen Rispal, la Consule générale de France à Montréal

JEAN-FRANÇOIS HAMELIN. Sophie Lagoutte.

12 ) FRANCE-QUÉBECMAG n°189 - Mai 2020 « Nous sommes des alliés naturels face aux enjeux actuels » Annulés ou reportés La Déléguée générale du Québec en France, Michèle Les élections consulaires 2020 prévues le 16 Boisvert, a prononcé un mai pour les électeurs français inscrits sur la liste discours sur sa vision de la électorale de Montréal sont reportées à une date relation franco-québécoise, ultérieure. le 4 mars, devant 170 parte- La tournée européenne de Céline Dion qui de- naires du Québec en France. vait faire halte à Paris fin juin et au festival des Elle était invitée par l’Ins- Vieilles Charrues en Bretagne le 16 juillet. titut France-Amériques en partenariat avec le Cercle La Transat Québec/Saint-Malo dont le départ des Dirigeants d’Entreprises était prévu le 12 juillet. Franco-Québécois (CDEFQ) Les Assises franco-québécoises pour la coopé- et la Chambre de commerce ration décentralisée, prévues en septembre à La France-Canada. « Nous allons continuer de faire de la relation franco-québécoise Rochelle. un outil de progrès pour nos deux peuples. Nous sommes des alliés naturels face Le festival América de Vincennes, consacré aux enjeux actuels », a déclaré Michèle Boisvert. aux littératures et culture d’Amérique du Nord, prévu du 24 au 27 septembre. Premières rencontres de l'innovation sociale La Déléguée générale du Québec Michèle Boisvert a ouvert, en compagnie de Marianne Besème, se- crétaire générale de l’OFQJ (France) les premières Étudiants, expatriés : rencontres francophones de l’innovation sociale. Quoi de neuf ? Une initiative de l’OFQJ, l’automne dernier, avec des participants de plusieurs pays pour débattre Depuis le confinement, nombre d’informations de développement des territoires, d’innovation circulent sur la situation des expatriés, des OFQJ. pédagogique et de participation citoyenne. futurs expatriés, des pvtistes ou des étudiants inscrits. Les règles peuvent se modifier au fil des jours. Les sites des Consulats de France au Gros investissement de Bridor pour ses 35 ans au Québec Québec ont une « foire aux questions » mise à jour régulièrement. Consultez aussi le site de Présent depuis 35 ans en Amérique du L’Express (rubrique Canada). Le hors série 2020 Nord, le Groupe breton Le Duff a annoncé, de L’Express pour s’installer au Canada sera cet automne, un investissement de 200 mil- disponible mi-septembre. lions d’euros pour y consolider la position de Bridor, leader mondial de la boulange- Auto-isolement de 14 jours : tous les nouveaux rie viennoiserie à la française. Les sites de entrants au Canada doivent obligatoirement production de Boucherville (Québec) et de respecter une quatorzaine d’isolement Vineland (New Jersey) vont être renforcés (décision en vigueur mi-mai). avec la création de 200 emplois. Louis Le sence du ministre québécois de l’Économie Validité des certificats d’acceptation du Duff a commencé son aventure, étudiant à , de l’Ambassadrice de Québec : le gouvernement québécois a Sherbrooke, en ouvrant une crêperie. Les France Kareen Rispal et de 200 chefs d’en- prolongé, en mai, jusqu’au 31 décembre 2020 35 ans ont été fêtés à Boucherville en pré- treprise bretons. le CAQ dont l’expiration était proche pour beaucoup d’étudiants étrangers. Nathalie Hamel nouvelle directrice Offre d’emploi nécessaire pour les pvtistes : La Déléguée en depuis le 8 mai, ceux qui ont un visa Expérience Auvergne Rhône-Alpes du centre Jacques Cartier internationale Canada (stages coop, jeunes Nathalie Hamel, franco-québécoise, a été nommée professionnels, pvtistes) doivent avoir une en avril directrice générale du Centre Jacques-Car- lettre d’introduction et une offre d’emploi tier à Lyon. Diplômée en chimie des universités de valides (y compris les pvtistes temporairement). Montréal et Ottawa, elle a débuté en France chez Frais de traitement pour la demande de Rhône-Poulenc avant de travailler dans plusieurs résidence permanente : depuis le 30 avril, il pays. Le Centre Jacques-Cartier en coûte 825 $ par personne au lieu de 550$ réunit plus de 70 partenaires précédemment. Les tarifs canadiens seront Laurent Wauquier président de publics et privés en France et dorénavant réajustés tous les deux ans, en la Région et Michèle Boisvert, au Québec et organise les « En- raison d’une « approche rentable de financement Déléguée du Québec à Paris. tretiens » prévus cette année du des programmes gouvernementaux », selon la (lire en page 28) 2 au 4 novembre. Gazette du Canada.

FRANCE-QUÉBECMAG n°189 - Mai 2020 ( 13 actualités franco-québécoises La Légion d’Honneur à Nathalie Bondil Un prix Goncourt 2019… Le ministre français de la Culture, Franck Après les remerciements d’usage, inspiré par le Québec Riester, a remis en octobre la Légion Nathalie Bondil, prononça un discours Le dernier prix Goncourt d’Honneur à Nathalie Bondil, directrice émouvant. Elle dédie sa décoration a été attribué au beau franco-québécoise du MBAM (Musée des à son père, lui-même décoré de la roman de Jean-Paul Du- Beaux-arts de Montréal). Près de 175 Légion d’Honneur. Résistant à 19 ans, bois, Tous les hommes personnes assistent à la cérémonie, dont à Marseille, et atteint de tuberculose, n’habitent pas la terre de la même façon. Or, un grand nombre de personnalités. il a dû être envoyé en sanatorium à Besançon. Cela lui a évité d’être arrêté une grande partie de Franck Riester a mis en avant le l’histoire se déroule à par la Gestapo. Lorsque les SS se remarquable parcours de celle qui fut Montréal où Paul, le héros, est l’homme présentèrent chez sa logeuse, celle-ci la plus jeune et la première femme à tout faire d’une résidence de Ahuntsic, directrice du musée. « Ce musée, vous répondit qu’elle ignorait où son locataire avant d’être incarcéré à la prison de Bor- était parti. La récipiendaire confie : l’avez transformé. Il est bien plus qu’un deaux, dans le même quartier. Ce n'est pas « Sans le transfert de mon père et sans lieu de conservation et d’exposition. Ce un hasard, Jean-Paul Dubois, ancien grand le courage de la logeuse, je ne serais Nouvel Observateur musée est une véritable cité des arts reporter pour le , est pas là ce soir. » Française au Québec, marié à une Montréalaise et vient régulière- ouverte à tous. Et qui, grâce à vous, a elle rend hommage à son pays d’accueil ment au Québec. acquis un rayonnement international et cite l’écrivain martiniquais Édouard Pour le personnage de Paul, il a d’ailleurs unique. » Il est vrai que le nombre de Glissant : « Changer par des échanges confié s’être inspiré d’un intendant d’im- visiteurs et d’adhérents n’a cessé de sans se perdre et en conservant sa meuble rencontré lors de ses séjours au « québécois » croître depuis l’arrivée de l’énergique et nature profonde. » Québec. Si cet exotisme a sans visionnaire directrice. MARIE PAGE doute participé au succès de l’ouvrage en France, il n’a pas toujours été goûté par les médias québécois qui lui reprochent les ha- bituels clichés sur la Belle Province, des ap- Sophie Lagoutte, consule générale proximations et surtout d’avoir fait parler le de France à Montréal ; Michel de la Chenelière, président du C.A. du codétenu de Paul, un Hells Angels, comme MBAM ; Nathalie Bondil ; Julie Payette, un loubard parisien. gouverneure générale du Canada ; LAURENCE BAULANDE Franck Riester ; Kareen Rispal, ambas- sadrice de France au Canada. Wadji Mouawad a tenu un Journal du confinement À l’honneur également… Xavier Dolan, le cinéaste et acteur québécois, a reçu les insignes d’officier dans l’Ordre des Arts et Lettres par l’ambassadrice de France au Canada, Kareen Rispal.

Niels Schneider, acteur franco-québécois, a reçu le prix d’interprétation du festival de Saint-Jean-de-Luz pour le film Sympathie pour le diable. Grand prix et prix du public pour ce film encensé par la presse, et réalisé par le Franco-Québécois Guillaume de Fontenay. Du 16 mars au 20 avril, le Libano-Qué- Guy Delisle, auteur de BD québécois, a reçu le prix France-Canada à l’occasion de la bécois Wajdi Mouawad, directeur de La sortie du quatrième tome du Guide du Mauvais Père (Éd. Delcourt). Colline à Paris, a tenu quotidiennement son journal de confinement, de sa propre Michel Tremblay, l’écrivain québécois, célébré par Le Monde des livres à l’occasion expérience à ses errances poétiques : Une de la réédition, en un volume, de ses Chroniques du Plateau Mont-Royal (collection parole d'humain confiné à humain confi- Thesaurus d’Actes Sud). né. Une fois par jour des mots comme des Pierre Lapointe et Ariane Moffatt, deux au- fenêtres pour fendre la brutalité de cet teurs- compositeurs-interprètes québécois, ont horizon. Les 35 épisodes sont à écouter reçu les insignes d’officier et de chevalier dans sur le site de La Colline. l’Ordre des Arts et Lettres par l’ambassadrice Ka- Sa pièce Sœurs, qu’il met en scène, sera reen Rispal, en présence de la Consule générale de jouée en principe du 8 au 23 décembre au France à Montral Sophie Lagoutte. Grand Théâtre de la Colline.

14 ) FRANCE-QUÉBECMAG n°189 - Mai 2020 actualités francophones SYLVAIN GAREL, GEORGES POIRIER

Le Sommet de la Francophonie #Francophoniedel’avenir en Tunisie reporté Les 15-35 ans consultés On devait y clôturer l’année des 50 ans de À l’occasion du cinquantenaire de la Francophonie, la Francophonie. Le l’OIF a lancé une consultation des 15-35 ans, sous le dix-huitième Sommet de nom « la Francophonie de l’avenir ». Les jeunes sont la Francophonie devait invités à partager leurs attentes et leurs propositions. se tenir les 12 et 13 dé- La consultation se déroule du 13 mai au 17 juillet cembre 2020 à Tunis. En 2020 sur une plateforme dédiée : https://consultation-jeunesse-francophonie.org raison de la crise sanitaire, le président tunisien et la secrétaire générale de l’OIF ont décidé de le reporter en 2021 à Djerba. Le thème demeure : « Connectivité dans la diversité, le numérique vecteur de développement et de solidarité dans Le Prix des Cinq Continents à l’écrivain québécois l’espace francophone ». Gilles Jobidon

Créé en 2001 par l’Organisation « La » Covid-19 internationale de la Francophonie (OIF), le Prix des Cinq Continents est Faut-il dire « le » ou « la » Covid-19 ? Début avril, décerné à des talents littéraires qui l’Office québécois de la langue française a tran- « reflètent l’expression de la diversi- ché. Il opte pour le féminin car c’est un acronyme té culturelle et éditoriale en langue de « Coronavirus Disease 2019 » qu’il convient de française sur les cinq continents ». traduire par « maladie à coronavirus 2019 ». Dans Fin 2019, ce prix a honoré l’écrivain la foulée, les médias canadiens ont rectifié l’ap- québécois Gilles Jobidon pour son pellation et utilisé le féminin. France Culture a vite Le tranquille agité

roman (Lémeac OIF. consacré une émission sur le sujet. Un mois après, éditeur). C’est le deuxième auteur Le prix remis à Paris par l’administratrice de l’OIF début mai, l’Académie française s’est ralliée à la québécois à recevoir ce Prix, huit Catherine Cano en présence de Claire Deronzier, règle des linguistes québécois. Plus difficile de ans après Jocelyne Saucier, en 2011, Déléguée du Québec aux affaires francophones et modifier l’usage courant dans l’Hexagone… pour Il pleuvait des oiseaux (Denoël). multilatérales.

Un cinéaste québécois honoré à Lafayette En septembre, TV5 Monde Plus Pat Mire (à droite), fondateur et directeur du La chaîne francophone TV5 Monde (60 millions Festival Cinéma on the Bayou de Lafayette de téléspectateurs par semaine) devrait lancer en (Louisiane) remet le prix du meilleur long métrage septembre TV5 Monde Plus. L’annonce a été faite en mars. Il s’agira d’une plateforme en ligne de de fiction au grand cinéaste québécois André contenus vidéo et audio des différents partenaires Forcier (à gauche) pour son excellent film Les de la chaîne, à l’exception des journaux télévisés et Fleurs oubliées. La quinzième édition du plus du sport. Le Canada et la Suisse ont déjà annon- francophone des festivals de cinéma étasunien cé qu’ils apporteront une part du financement de s'est déroulée fin janvier. Notre chroniqueur cette plateforme. Elle sera gratuite, avec des cou-

Sylvain Garel était membre du jury. SYLVAIN GAREL. pures publicitaires.

La bataille du livre français à Toronto Forte émotion, mi-janvier, dans la commu- a aussitôt appelé le maire de Toronto, John nauté francophone de Toronto, la principale Tory. La décision a vite été annulée alors ville canadienne et métropole de l’. que des milliers de livres commençaient Le site ONFR+ révèle que la Bibliothèque à être retirés des tablettes. Rétropédalage publique de Toronto envisage de supprimer, des bibliothèques publiques torontoises : pour cause de « faible utilisation », 18 % des « Nous allons seulement retirer ceux en mau- livres en français, soit 26 000 livres environ et vais état ou dépassés. Nous allons doubler le de mettre fin à la diffusion des ressources en budget pour les collections francophones ». français pour adultes dans une vingtaine de Reste la question de la localisation de l’offre bibliothèques. francophone : les petites collections disper- La ministre des Affaires francophones du sées vont être regroupées, « consolidées » gouvernement ontarien, Caroline Mulroney, au sein de plusieurs bibliothèques.

FRANCE-QUÉBECMAG n°189 - Mai 2020 ( 15 SANTÉ COVID-19 : MONTRÉAL TRÈS Le virus a plus durement frappé le Québec que le reste du Canada, et surtout l’agglomération montréalaise. Plus de 80% des morts étaient des personnes demeurant dans des maisons de retraite.

es chiffres sont « épouvan- et de soins de longue durée), les tables », pour reprendre un mot EHPAD québécois. utilisé par le Premier ministre Dès le début de la pandémie, en LFrançois Legault. Fin mai, le mars, François Legault prend les Le Dr Arruda, le Premier ministre François Legault et la Québec enregistrait plus de 50 000 rênes, décrète le confinement et ministre de la Santé Danielle McCann. cas et plus de 4 500 décès. Ce qui en met l’économie sur pause. Chaque François Legault. D’autres cas de fait, selon l’Institut national de santé jour à 13h, il tient conférence de CHSLD mal tenus surgissent. « La publique du Québec (INSPQ), l’un presse avec la ministre de la Santé façon dont on traite nos ainés est des pays les plus touchés au monde Danielle McCann et le Dr Horacio inacceptable », réprouve le Premier avec 572 décès par million d’habi- Arruda, directeur de la Santé pu- ministre. Nombre de soignants, qui tants, juste derrière le Royaume-Uni blique, un épidémiologiste haut en font des vacations d’un CHSLD à et l’Espagne (France : 445). couleurs. Le respect des consignes l’autre, sont infectés ou baissent les Le Québec subit un crise sanitaire impressionne. Fin mars, le taux de bras. Fin avril, plus de 9 000 sont « distincte » : il concentre plus de la satisfaction dépasse les 90% et le absents. « On a besoin de bras », moitié des décès canadiens ; le virus restera durant six semaines. réclame François Legault, appelant y a touché plus de 55 % de femmes. les professions de santé non enga- S’y ajoute, selon un journal de To- « IL FAUT ÉTEINDRE LE FEU » gées sur le front à prendre le relais. ronto, « l’anomalie tragique » de Début avril est découverte l’affreuse « Il faut éteindre le feu ». Appel est Montréal qui compte plus de 50% situation d’une maison de retraite aussi fait à 1000 soldats canadiens. des cas et des décès québécois. Ce privée près de Dorval avec 31 morts Des patinoires, à LaSalle et Laval, que certains appellent « l’héca- en quelques jours, des pension- accueillent des hôpitaux de toile. tombe » touche à plus de 80% les naires abandonnés, des soignants La barre des 1000 morts est CHSLD (Centres d’hébergement disparus. « Épouvantable » dit franchie le 21 avril, les 2 000 morts LE MOUVEMENT « ÇA VA BIEN ALLER » Une institutrice québécoise d’origine italienne a repéré le « Andrà tutto bene » en Italie et a ob- tenu le feu vert le 14 mars pour le décliner au Québec. Elle a demandé à ses élèves de des- Même les policiers font siner un arc-en-ciel, aussitôt partagé avec un des graffitis groupe de 25 000 éducatrices sur Facebook. Le arc-en-ciel. mouvement est lancé. Les dessins fleurissent aux maisons et mettent un peu de couleur dans les quartiers. Familles, institutions, entre- prises embrayent. Des produits commerciaux Accent bleu a sorti des chandails spéciaux. apparaissent. Le 8 avril, l’institutrice dépose la Beaucoup de marque « Ça va bien aller » avec son arc-en-ciel maisons ont pour inciter les entreprises à faire des dons à la affiché la devise Cantine pour tous. La chaîne TVA a lancé une du moment. émission spéciale Ça va bien aller du 6 avril à fin mai. Cette « pensée positive », assez courante chez les Québécois, en a aussi irrité à partir de la mi- avril devant le nombre de décès. Certains de rappeler également des décennies de coupures budgétaires. Et cela n’est parfois pas bien allé Dessin d’enfants devant une résidence pour aînés près de pour des Montréalais, maudits en régions.  Chambly. Les routiers sont sympas.

16 ) FRANCE-QUÉBECMAG n°189 - Mai 2020 DUREMENT TOUCHÉ le 1er mai, les 3000 morts le 12 mai. braires avec « Je lis bleu » en faveur « Montréal, c’est fragile, déclare le des livres québécois. Dr Arruda, le reste du Québec c’est Bien des questions vont se poser le paradis ». Les écoles réouvrent également. Sur l’organisation du partout sauf à Montréal où elles res- système de santé québécois. Sur la Chaque semaine un point entre les chefs actuels de partis : François Legault (CAQ), (PLQ), Pascal Bérubé (PQ) et Manon Massé (QS). teront fermées jusqu’en septembre. nationalisation éventuelle, récla- mée par certains, des CHSLD dont « LE PANIER BLEU » 25% sont privés. Sur l’insécurité Les conséquences économiques se alimentaire d’un Québécois sur dix traduisent déjà dans le taux de chô- durant la crise. Sur la politique de mage. Le 6 mars, il était à un plan- l’immigration dans les prochaines cher de 4,5% ; le 8 mai il a atteint années, même s’il faudra toujours 17 % ! D’Air Canada au Cirque du compenser le vieillissement de la Soleil, les mises à pied ont décimé population. Sur le choix d’une éco- les effectifs. Les cabanes à sucre ont nomie durable et résiliente. subi ce printemps une fermeture La bonne nouvelle, c’est que les catastrophique. Le chausseur Aldo, Québécois ont, de par leur histoire, avec ses milliers de boutiques, a l’habitude de se serrer les coudes. déposé le bilan. Les grands événe- Le 10 mai, deux millions de dol- ments culturels de l’été sont annu- lars ont été recueillis au profit des lés. Les bonnes finances publiques personnes âgées et des victimes de québécoises des dernières années violence conjugale lors d’un grand offrent cependant une marge de spectacle diffusé par deux réseaux manœuvre pour stimuler la reprise. de télévision avec plus de 80 ar- Le gouvernement a aussi lancé le tistes québécois sous le titre d’une 5 avril le « panier bleu » pour in- chanson de Jean-Pierre Ferland, citer à acheter québécois. Une ini- Une chance qu’on s’a.  Un hôpital de campagne installé sur la patinoire-aréna de LaSalle pour tiative qui été déclinée par des li- GEORGES POIRIER seconder l’hôpital.

L’Université du Québec à Montréal au diapason. Le site de la Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal. Nouvel album de La ville de Beloeil a Geneviève Morrissette. transfiguré l’église. Montréal s’affiche en couleurs.

Le pont Jacques-Cartier illuminé arc-en-ciel. Le sigle d’Hydro-Québec en couleurs.

FRANCE-QUÉBECMAG n°189 - Mai 2020 ( 17 ÉCONOMIE BOMBARDIER : LE DÉMANTÈLEMENT D’UN GÉANT Fleuron québécois, Bombardier a décidé de vendre son activité ferroviaire au Français Alstom. Dans le même temps, il est sorti du programme d’avions C-Series au profit d’Airbus. Il ne lui reste plus que l’aviation d’affaires.

l aura suffi d’une semaine pour 17 février, le Français Alstom annon- troisième génération prend la main mettre fin à l’histoire d’une entre- çait le rachat de 100% de la division que les choses se gâtent. Le fonda- Iprise familiale qui aura fait vibrer Transport de Bombardier pour envi- teur, Joseph-Armand Bombardier, le Québec pendant près d’un siècle. ron 6 milliards d’euros. Le tout avec a été le génial inventeur de l’auto- Le 13 février 2020, Bombardier a la bénédiction de la Caisse de dépôt et neige. Son gendre, Laurent Beau- annoncé qu’il cédait à l’avionneur placement du Québec, qui, jusqu’au doin, a été le stratège, visionnaire, européen Airbus le solde de sa bout, aura tout fait pour éviter la fail- capable de propulser une activité participation dans le programme lite d’un groupe longtemps considéré née dans un garage à un niveau C-Series, lancé en 2008, qui devait comme un fleuron du Québec Inc. mondial dans deux secteurs clés, le parachever son entrée dans la cour Comme souvent dans l’histoire des ferroviaire et l’aéronautique. Pierre des grands de l’aéronautique. Le entreprises familiales, c’est quand la Beaudoin, le fils de Laurent, a voulu

UNE SAGA FAMILIALE C’est une saga de près d’un siècle qui et de soutien politique, il va en s’achève pour Bombardier, l’entreprise fa- faire une multinationale. Face miliale devenue un symbole de la réussite au choc pétrolier qui, au début du Québec Inc et un fleuron de l’industrie des années 1970, menace l’ac- canadienne. Tout a commencé dans les tivité des motoneiges, il mise années 1930, à Valcourt, un village des sur la construction ferroviaire Cantons de l’Est. C’est là qu’un modeste et profite d’un appel d’offres Joseph-Armand Bombardier. mécanicien, Joseph-Armand Bombardier, pour le métro de Montréal Pierre et Laurent Beaudoin. imagine dans son garage la première autoneige, un véhicule de pour entrer sur le marché. Au sept places (d’où son nom B7) pour pouvoir circuler malgré l’hiver. milieu des années 1980, il vole au secours de la société Canadair, Son invention est un succès et dès 1940, l’entrepreneur construit en pleine déconfiture, et se retrouve ainsi sur le secteur porteur de une usine pour répondre à la demande. L’activité prospère dans l’aéronautique (avions d’affaires, avions anti-incendie). l’après-guerre mais l’inventeur n’en reste pas là : il rêve d’une au- La stratégie de croissance de Bombardier se poursuit à travers de toneige plus légère pour braver la neige. En 1959, le Ski-Doo est nombreuses acquisitions, en Amérique du Nord puis en Europe. Le mis sur le marché : c’est une véritable révolution au Québec où l’on groupe devient, au début des années 2000, un leader mondial à la voit rapidement fleurir sur les chemins ces engins jaunes et noirs. fois dans le ferroviaire et dans l’aéronautique. Mais ses rêves de Quand il disparaît en 1964, Joseph-Armand Bombardier a plus de grandeur vont le perdre. La dette explose. Pour survivre, l’entre- 40 brevets à son actif. Son gendre Laurent Beaudoin reprend la prise, toujours contrôlée par la famille, est contrainte de céder ses direction de l’entreprise. Avec une bonne dose de flair, d’audace deux principales activités.

1937 Création de la première autoneige, le B7, 1986 Entrée sur le marché de l’aéronautique 2001 Avec le rachat d’AdTranz en Allemagne, par Joseph-Armand Bombardier avec le rachat de Canadair, constructeur des Bombardier devient le leader mondial de la 1942 Création de la société L’Auto-Neige Bom- avions d’affaires Challenger et du célèbre avion construction ferroviaire bardier Limitée amphibie de lutte contre les incendies. Le chiffre 2003 Vente de l’activité produits récréatifs (mo- 1959 Lancement de la première motoneige d’affaires de Bombardier dépasse le milliard de toneiges, motomarines) 1964 Mort de Joseph-Armand Bombardier dollars. 2008 Pierre Beaudoin succède à Laurent Beau- 1966 Le gendre, Laurent Beaudoin, prend la 1988 Lancement de la 1ère moto-marine doin. Lancement du programme C-Series d’avion direction de l’entreprise 1989 Lancement d’un programme d’avions ré- de 100 places (vol inaugural en 2013). 1970 Entrée sur le marché du rail, avec l’acqui- gionaux, un biréacteur de 50 places. Acquisition 2017 Airbus reprend la majorité du programme sition d’une société en Autriche d’ANF-Industrie, 2ème fabricant français de maté- C-Series 1974 1er contrat dans le transport en commun riel ferroviaire 2020 Bombardier cède son activité ferroviaire à pour construire les voitures du métro de Montréal 1992 Rachat de De Havilland, une filiale cana- Alstom et le reste de ses parts C-Series à Airbus. 1982 Contrat d’un milliard de $ US pour la four- dienne de Boeing, qui permet à Bombardier d’en- Il ne conserve plus qu’une activité de construc- niture de voitures au métro de New York trer sur le marché des avions régionaux tion d’avions d’affaires.

18 ) FRANCE-QUÉBECMAG n°189 - Mai 2020 BOMBARDIER : LE DÉMANTÈLEMENT D’UN GÉANT se montrer aussi audacieux que son elle reste en effet le principal déci- Sa promesse : faire du Canada le père. Il n’en avait sans doute pas le sionnaire grâce à des droits de vote cinquième pays d’Airbus, au côté flair ni l’habileté tactique. En 2008, double. des nations fondatrices que sont la alors que Bombardier est menacé L’argent du contribuable québécois France, l’Allemagne, l’Espagne et la par son concurrent brésilien Em- ne suffira pas à sauver le groupe. Grande-Bretagne. braer sur le créneau des avions ré- Bombardier est empêtré dans les gionaux de 50 à 70 places, il pousse problèmes du C-Series : il a bien MONTRÉAL TROISIÈME VILLE le groupe à lancer un programme décroché un client de lancement, AÉRONAUTIQUE AU MONDE la Lufthansa, mais peine à conclure d’avions de 100 places (le C-Se- CHIFFRES-CLÉS Ce que le gouvernement du Qué- d’autres ventes. L’avion est certes ries) en misant sur des technologies Chiffre d’affaires bec a tenté de sauver dans cette un bijou technologique mais il est d’avant-garde. Mais il sous-estime 2019 : affaire, c’est toute la grappe aéro- cher. Trop pour des clients habi- le coût d’un tel investissement et nautique de Montréal. Autour de tués à traiter avec les redoutables 15,8 milliards le risque à marcher sur les plates- Bombardier, se sont développées équipes commerciales d’Airbus et de dollars canadiens bandes d’Airbus et de Boeing. de nombreuses activités, des moto- de Boeing. Bombardier doit prou- 60 000 salariés Depuis bientôt dix ans, l’histoire de ristes aux sous-traitants, à tel point ver sa capacité à livrer l’appareil Bombardier, phare de l’industrie Carnet de commandes : que la métropole québécoise peut en temps et en heure. Or il n’a ja- canadienne mais aussi européenne plus de se targuer d’être la 3ème ville mon- mais géré un programme de cette 50 milliards de $ (plus de la moitié des salariés de diale de l’aéronautique après Tou- ampleur. Même difficulté quand il l’activité Transport sont en Europe), louse et Seattle, un lieu où on peut s’agit de démontrer la fiabilité de Dette fin 2019 : a tourné au cauchemar. Le budget construire un avion de A à Z. Elle l’appareil. 9,3 milliards de $ de développement du C-Series a compte 60 000 travailleurs spécia- À l’été 2017, acculé, Bombardier plus que doublé, le programme a lisés dont plus de 40 000 dans la accumulé retards et déconvenues. noue un partenariat stratégique avec Airbus et lui cède 50,01 % fabrication. C’est une des premières Dans le ferroviaire, après la diffi- industries d’exportation du Québec cile intégration de l’allemand Ad- qui concentre la moitié des ventes Tranz, plusieurs contrats ont connu Les futures rames RER Alstom- et des employés du secteur aéro- des problèmes : en France, les Bombardier pour nautique canadien. tramways sur pneu de Caen et Nan- l'Ile-de-France. Et c’est aussi pourquoi la CDPQ, ac- cy ; à Londres, New York et Toronto tionnaire de Bombardier Transport, d’autres projets retardés ou minés a donné son feu vert au rachat par par des difficultés. Si bien que l’ac- Alstom de la division ferroviaire : tivité ferroviaire ne parvient plus à des parts de C-Series. L’avionneur l’essentiel de ces emplois-là sont compenser les besoins en cash de européen rebaptise le programme concentrés en Europe. La Caisse l’activité aéronautique. A 220 et promet de faire grimper le détiendra 18 % du nouvel ensemble carnet de commandes, tout en réus- Alstom-Bombardier. L’opération L’ARGENT DU QUÉBEC sissant la montée en puissance de la doit encore recevoir l’approbation NE SUFFIRA PAS production (seulement 24 appareils de la Commission européenne car À plusieurs reprises, le gouverne- avaient été livrés fin 2017). À Mon- les deux groupes sont présents sur ment du Québec a volé au secours tréal, les équipes d’Airbus prennent les mêmes marchés. Ils se les par- de Bombardier. En 2016, en ap- le pouvoir, et à Mobile (USA), une tageaient même comme pour les portant 1 milliard de dollars US, chaîne d’assemblage est créée à côté trains commandés par la Région la Caisse de dépôt et placement du des lignes de production de l’A 320. Ile-de-France. Leur rapprochement Québec prend 49,5 % des parts du Le 13 février 2020, Bombardier est va donner naissance à un nouveau programme C-Series. La même an- contraint de vendre ses dernières mastodonte du transport ferro- née, la Caisse devient actionnaire parts du programme A 220. Une viaire (trains, tramways, métros, de la division Transport à hauteur décision qui signe son retrait de etc.), n° 2 mondial. de 30 % contre un autre chèque de l’aéronautique commerciale où il Bombardier s’est aussi séparé des 1,5 milliard de dollars US. Des in- était entré en 1986 avec le rachat avions régionaux turbopropulsés, vestissements publics pointés du de Canadair. Airbus détient dé- vendus au canadien Viking Air et doigt, certains jugeant que la famille sormais 75 % du programme, avec de ses avions régionaux à réaction, Beaudoin-Bombardier n’aurait pas une option pour atteindre 100 % en DOSSIER vendus au japonais Mitsubishi. VALÉRIE LION dû profiter des largesses de l’État 2026 en rachetant les parts encore La firme ne conserve plus que son québécois. Actionnaire minoritaire aux mains de la Caisse de dépôt activité de construction des avions du groupe (en Bourse depuis 1969) et placement du Québec (CDPQ). d’affaires. 

FRANCE-QUÉBECMAG n°189 - Mai 2020 ( 19 POLITIQUE DIX QUÉBÉCOIS DANS LE GOUVERNEMENT TRUDEAU Minoritaire depuis les élections d’octobre, le Premier ministre libéral (Québec) à la tête du Conseil du Trésor ; Marie-Claude Bibeau (Es- canadien Justin Trudeau a promu dix Québécois comme ministres. trie-Stanstead) à l’Agriculture et à Il pourrait déclencher de nouvelles élections avant 2023. l’Agroalimentaire. Seule recrue nouvelle : Steven Guil- beault, écologiste reconnu, nouvel élu du Plateau montréalais. Dans les années 90, il a co-fondé Équi- terre puis rejoint Greenpeace dont il devient le porte-parole au Québec La campagne électorale jusqu’en 2007 avant de retourner dans la circonscription diriger Équiterre. Justin Trudeau Papineau de Montréal. s’est gardé de nommer Steven Guil- beault à l’Environnement pour ne pas exacerber l’Ouest pétrolier. Il hérite donc du ministère du Patri- moine, responsable de la culture et des communications.

LA PCU POUR LES CHÔMEURS éélu facilement dans la cir- Vancouver, Toronto, Montréal, plus La trêve des fêtes puis le confine- conscription Papineau de les provinces maritimes de l’Est ; le ment ont mis quasiment entre pa- Montréal (quartier Villeray) Québec se distingue avec le rebond renthèses le Parlement canadien qui R qu’il représente depuis 2008, du Bloc québécois. n’a pas encore voté de budget. Le Justin Trudeau a perdu quelques Justin Trudeau a compris qu’il « Chers Québécois, système fédéral, qui confie la santé plumes au Québec. Une petite baisse devait cajoler le Québec. « Mes chers j’ai entendu aux provinces, a engagé les Premiers en voix (34,2% contre 35,7% en Québécois, a-t-il déclaré au soir du votre message » ministres provinciaux sur le front de 2015) et une perte de cinq députés scrutin, j’ai entendu votre message. la crise sanitaire. Justin Trudeau, (35 au lieu de 40). À l’échelle du Ca- Vous voulez continuer à avancer lui, a fermé les frontières et envoyé nada, le Parti libéral canadien (PLC), avec nous mais vous voulez aussi l’armée en renfort au Québec et en recule de 6 points en suffrages, ce vous assurer que la voix du Québec Ontario pour combler les pénuries qui lui coûte 27 sièges. Avec 157 dé- porte encore plus à Ottawa. Je vous de personnel dans les maisons de putés sur 338, Trudeau perd donc sa en donne ma parole ». retraite. Il s’est attaché à répondre majorité et se retrouve à la tête d’un Sur les 36 ministres du gouverne- à la crise économique et sociale. gouvernement minoritaire. ment canadien, il a nommé 10 Qué- Parmi les mesures d’urgence, la Pire, le Parti conservateur du bécois : François-Philippe Cham- PCU (prestation canadienne d’ur- Canada (PCC) a glané plus de voix pagne (Shawinigan) aux Affaires gence), un chèque de 2000 dollars avec 6,1 millions d’électeurs (+2,5%) étrangères ; Pablo Rodriguez (Mon- pendant quatre mois pour tous ceux contre 5,9 millions pour le PLC mais tréal-Anjou) leader à la Chambre et qui perdent leur emploi. Fin avril, le seulement 121 sièges. Le vote PCC lieutenant du Québec ; Mélanie Joly taux de chômage atteignait plus de est très concentré dans les provinces (Montréal-Ahuntsic) au Dévelop- 13%, un record depuis 1982. pétrolières de l’Ouest (69% en pement économique et aux langues Le déficit pourrait dépasser les 250 Alberta, 64% en Saskatchewan) où les officielles ; David Lametti (Mon- milliards. Justin Trudeau insiste libéraux n’ont plus d’élus. Le Canada tréal-Verdun) à la Justice et procu- sur « la générosité » libérale. Moins est géo-politiquement fracturé. Le reur général ; Diane Lebouthillier exposé que les Premiers ministres NPD (social-démocrate) gagne la (Gaspésie-les Iles) au Revenu na- provinciaux, il bénéficie d’un regain moitié de ses sièges en Colombie tional ; Steven Guilbeault (Mon- de popularité. Ces bons sondages Britannique ; les conservateurs n’ont tréal-Laurier) au Patrimoine ; Marc vont-ils perdurer ? Certains songent que 14 élus à l’est d’Ottawa ; les Garneau (Montréal-Wesmount) L'affiche de Steven déjà à des élections anticipées libéraux (seulement 15 élus à l’ouest aux Transports ; Marc Miller (Mon- Guilbeault dans la pour obtenir un gouvernement de l’Ontario) sont sauvés par les tréal-Ville Marie) pour les Services circonscription de Laurier majoritaire.  agglomérations multiculturelles de aux Autochtones ; Jean-Yves Duclos à Montréal. G.P.

20 ) FRANCE-QUÉBECMAG n°189 - Mai 2020 Les jeunes militants du Bloc enthousiastes à chaque victoire d’un nouveau député bloquiste.

Le discours de remerciement du chef du Bloc, Yves-Marie Blanchet. BLOC QUÉBÉCOIS : LE REBOND e chef Yves-Marie Blanchet avait le sou- mière fois l’option indépendantiste du d’Yves-Marie Blanchet, ancien ministre Lrire ; les jeunes militants étaient en- Québec à Ottawa, devenant même l’op- du Parti québécois, pour remotiver le Bloc thousiastes, au soir du scrutin, dans l’un position officielle avec 54 députés sur 75 face à une trudeaumania déclinante. Avec des plus anciens théâtres de Montréal, le élus au Québec. Durant six élections ca- son slogan « le Québec c’est nous », le BQ National. Le Bloc québécois, donné mo- nadiennes, jusqu’en 2008, le Bloc, dirigé a été le seul, cette fois, à gagner des voix ribond, rebondit. Quinze ans qu’il per- par Gilles Duceppe, rafle la majorité des et des sièges, passant de 10 à 32 députés dait des voix, de 1,6 million de suffrages sièges fédéraux au Québec. Comme si les et de 19 à 32,9% des suffrages. Le BQ est en 2004 à moitié moins en 2015. Avec Québécois tenaient à afficher leur « société largement en tête chez les francophones du 1 372 438 voix, le BQ retrouve ses électeurs distincte » au Parlement canadien. Québec et domine surtout dans les régions de 2008 ou de 1997. La vague orange du NPD en 2011 submerge du Québec tandis que les libéraux sont Fondé par Lucien Bouchard, le Bloc avait le Bloc qui ne conserve alors que 4 sièges forts dans l’agglomération montréalaise et créé la surprise en 1993. Avec 1,8 million sur 49. En 2015, le reflux orange laisse les conservateurs dans celle de Québec. de voix, soit 49,3%, il portait pour la pre- 10 sièges au BQ mais il est tombé à 19,3% Confidence d’Yves-Marie Blanchet, deve- des voix. Une crise de chefferie, début nu député BQ de Beloeil-Chambly : « Nous 2018, mine le Bloc. Il faudra le savoir-faire revenons de loin, nous irons plus loin ». 

Une affiche du Bloc québécois à la sortie d’un métro montréalais.

Alexis Brunelle-Duceppe, nouveau député BQ du Lac-Saint Jean, félicité en direct par son père Gilles Duceppe, ancien chef du Bloc, qui commentait les résultats sur Radio-Canada à Montréal.

NPD : L’EFFONDREMENT PCC : LA STAGNATION Elle est loin la vague orange qui avait déferlé sur le Québec en Le Parti conservateur du Canada, plébiscité dans l’Ouest pé- 2011. Cette année-là, le NPD (social-démocrate) avait rempor- trolier canadien, est boudé au Québec. Beaucoup trop à droite té, avec 42,9% des voix, 59 des 75 sièges fédéraux au Québec. pour les Québécois, tant sur les questions économiques que Libéraux, bloquistes, conservateurs avaient tous été balayés. sur les questions sociétales. En voix, il stagne au Québec : En 2015, le NPD canadien était dirigé par le Québécois Thomas 16,5% en 2011 (5 députés), 16,7% en 2015 (12 élus), 16% en Mulcair mais la trudeaumania d’alors rétrécit le parti orange : 2019 (10 sièges). Un score étale, très en dessous des autres 25,4% des voix et 16 députés. En octobre 2019, c’est la nouvelle provinces où le PCC se situe entre 25% et 69%. Le chef du PCC, vague bloquiste qui a englouti les sortants NPD, tous distancés Andrew Scheer, député de Régina (Saskatchevan), a quitté la par de nouveaux élus BQ, sauf un : Alexandre Boulerice, réélu tête du parti en décembre. Son successeur est attendu fin pour la troisième fois dans Rosemont à Montréal. Bien qu’ayant août. Le lieutenant du PCC au Québec est Alain Rayes, ancien promis des pouvoirs accrus au Québec, le NPD ne convainc maire de Victoriaville et député de Richmond-Arthabaska de- plus en terre qué- puis 2015. Une figure conser- bécoise avec son vatrice québécoise, l’ancien nouveau chef, Jag- Textes et ministre Maxime Bernier, a meet Singh, élu de photos : été éliminé dans son fief de Colombie-Britan- GEORGES Beauce après avoir créé un POIRIER nique et portant le parti plus à droite encore, le turban sikh.  Parti populaire du Canada. 

FRANCE-QUÉBECMAG n°189 - Mai 2020 ( 21 MÉMOIRE HOMMAGE DE MONTRÉAL ET DE PARIS À BERNARD LANDRY Un an après le décès, en novembre 2018, de l’ancien Premier ministre québécois Bernard Landry, des hommages lui ont été rendus tant à Montréal qu’à Paris. Un cercle des amis a été fondé. Un prix porte désormais son nom ainsi que différents lieux au Québec. n forum intitulé «Bernard Landry et mission est de perpétuer la mémoire de l’ouverture du Québec sur le monde» l’ancien premier ministre et de trans- Ua rendu hommage, le 4 novembre à mettre son héritage intellectuel et po- Montréal, à l’ancien Premier ministre du litique», explique le chargé de cours du Québec. Ancien professeur au Départe- Département de stratégie Jean-François ment de stratégie, responsabilité sociale Payette qui anima le forum. Le Cercle a et environnementale de l’UQAM de 1986 l’intention d’organiser chaque année un colloque sur une thématique associée à à 2018, il allait de soi que le forum soit Bernard Landry, Louise Beaudoin et Jean-François Payette organisé dans cette institution, plus pré- lors du lancement du livre de ce dernier « Le nationalisme l’œuvre de Bernard Landry, comme le dé- cisément au Centre Pierre-Péladeau, en repensé » en 2007. veloppement économique du Québec et la reconnaissance des droits des peuples au- présence de la rectrice de l’UQAM Magda rum ont évoqué l’héritage de l’ancien Pre- tochtones. Fusaro et du président de Québecor et an- mier ministre en insistant sur les relations Jean-François Payette, instigateur de la cien chef du Parti Québécois Pierre-Karl bilatérales et multilatérales du Québec, no- Journée Bernard Landry, était très proche Péladeau. tamment avec la France, la Francophonie, de Bernard Landry qui a codirigé sa thèse Neuf personnalités, dont deux anciens l’Afrique et la Chine où Bernard Landry a de doctorat à Lyon. L’ancien Premier mi- Délégués du Québec à Paris, Louise Beau- enseigné. nistre l’aurait présenté comme son fils doin, Clément Duhaime, et l’ex-ministre «L’idée d’organiser un tel événement a spirituel, d’après Jean-Yves Duthel, bio- Pierre-André Wiltzer, qui ont bien connu germé le printemps dernier, au moment graphe de l’ancien Premier ministre.  Bernard Landry, ont livré un témoignage de la création du Cercle des ami(e)s de souvent émouvant. Les intervenants au fo- Bernard Landry, une fondation dont la MARIE PAGE

BERNARD LANDRY ET LA CHINE Le professeur Prosper Bernard évoque une facette peu connue de DUTHEL : DE L’ALSACE À LA VIE POLITIQUE QUÉBÉCOISE Bernard Landry, à savoir son grand intérêt pour la Chine. En bon L’ancien Premier ministre Lucien Bou- économiste, Bernard Landry avait mesuré le potentiel énorme de ce chard préface cette biographie de Ber- pays-continent. Très respectueux de la culture chinoise, il ne s’y est nard Landry : « Tout y est, la qualité pas rendu en donneur de leçons, bien au contraire, aussi y a-t-il tou- de sa pensée, ses grandes ambitions jours été bien reçu. Par ailleurs, il a été le seul politicien canadien à se pour le Québec, son intégrité, sa per- recueillir sur les tombes des trois prêtres québécois assassinés par les sévérance, ses emportements… ». Japonais en 1943. L’un d’eux fut l’oncle du professeur Bernard. Cela L’auteur a été un ami proche et un col- explique en partie son intérêt pour la Chine. laborateur de Bernard Landry pendant e Depuis le début du XX siècle, de nombreux étrangers notamment des BERNARD LANDRY, quarante ans. D’une plume aisée, il ra- Canadiens étaient établis en Chine pour œuvrer dans le domaine de L’héritage d’un patriote conte « la naissance d’un Québécois » l’éducation. La congrégation des Sœurs Missionnaires de l’Immacu- JEAN-YVES DUTHEL qui, boursier à Paris, créa l’Association Libre Expression, 2019, lée-Conception ainsi que des prêtres jésuites. La période était difficile, 380 pages des étudiants québécois en France ; le la guerre civile sévissait et l’invasion japonaise de 1931, puis l’occupa- ministre de l'économie qui voit dans le tion de 1938 accentuèrent les difficultés. Or les missionnaires avaient libre échange une porte ouverte pour le Québec ; le Premier pris le parti des Chinois contre les Japonais et les protégeaient en ministre qui signe la « Paix des Braves » avec les nations au- donnant asile aux résistants dans les églises. tochtones ; l’indépendantiste éloquent qui quitta la direction Après l’attaque de Pearl Harbor et l’entrée en guerre des États-Unis, du Parti Québécois en 2005 ; le grand-père qui emmène ses de l’Angleterre et du Canada contre le Japon, les ressortissants de petits-enfants visiter les Châteaux de la Loire… ces pays sur le territoire chinois furent arrêtés. Certains prêtres furent Cette histoire « d’un engagement et d’un parcours excep- envoyés à Shanghaï, les autres furent assignés à résidence dans leur tionnels » est truffée d’anecdotes savoureuses, de coups de église. Les missionnaires continuèrent à enseigner à l’intérieur des patte parfois. C’est un témoignage de première main au cœur églises au grand dam des Japonais. En mars 1943, trois prêtres québé- de quarante ans de vie politique québécoise et du parti le cois furent exécutés par un officier et inhumés dans l’enceinte de leur plus turbulent, le PQ. « Ce n’est pas un livre de langue de église. C’est à cet endroit que Bernard Landry leur a rendu hommage. bois, explique Jean-Yves Duthel, j’ai analysé des faits ». Il a M.P.

22 ) FRANCE-QUÉBECMAG n°189 - Mai 2020 HOMMAGE DE MONTRÉAL ET DE PARIS À BERNARD LANDRY

Michèle Boisvert. Chantal Renaud. Hélène Tirole. Jean-Yves Duthel. Dany Laferrière. Françoise Tétu. Alex Maugey. Sylvestre Clancier. Benjamin Boutin.

’est sur une péniche, au pied du Pont Une vidéo et des chansons de Gilles Vi- Selon Dany Laferrière, « le Saint-Laurent des Arts et de l’Académie française, que gneault et de Raymond Lévesque ont ponc- est comme la langue française, liquide et Cs’est déroulée, le 13 novembre, la soi- tué ces instants de souvenir et d’émotion. malmené, il est en train d’être aussi pol- rée hommage à Bernard Landry, organisée La Déléguée générale du Québec, Michèle lué que la langue française ». L’académi- par Hélène Tirole et le Cercle des amis. De Boisvert, a rappelé les nombreuses visites cien se souvient « de la générosité et de nombreuses personnalités ont fait mémoire de Bernard Landry en France et son rôle la tendresse » de Bernard Landry. Fran- par leur présence amicale, notamment l’an- pour l’implantation d’Ubisoft à Montréal. çoise Tétu de Labsade a salué « l’Acadien, cien Premier ministre Alain Juppé, l’ancien Chantal Renaud, l’épouse de Bernard le Québécois, le grand francophone ». Les ministre Pierre-André Wiltzer, l’épouse de Landry, a souligné que c’était « un homme écrivains Alex Maugey et Sylvestre Clancier Michel Rocard, l’académicien Dany Lafer- qui aimait la France et la langue française. veulent « faire vivre la mémoire » de Ber- rière… Il doit éprouver une grande fierté pour nard Landry. le prix ». Jean-Yves Duthel, le biographe, « Il inspire plusieurs générations », re- a d’emblée haussé le ton en s’insurgeant marque Benjamin Boutin, jeune vice-pré- d’une affiche « I love poems » à deux pas sident de France-Québec. Lors d’une visite de l’Académie française. « Bernard Landry chez Bernard Landry à Verchères, celui-ci était un économiste qui osait proclamer lui avait dit : « Vous les Français, vous que l’essentiel pour un peuple ce n’est pas avez tout pour réussir. Ayez confiance en Alain Juppé, Chantal Renaud, Dany Laferrière et la Déléguée l’économie mais la culture ». vous ». « Un beau message ».  générale du Québec Michèle Boisvert.

LE PRIX CULTUREL DE LA FRANCOPHILIE DUTHEL : DE L’ALSACE À LA VIE POLITIQUE QUÉBÉCOISE BERNARD LANDRY enregistré 80 heures d’entretiens avec Franco-québécoise, Hélène Tirole fonda en 1992 à Montréal les Bou- son « grand homme », rencontré 60 quinistes du Saint-Laurent qu’elle dirigea durant dix-sept ans. Depuis personnes. 2014, elle anime à Paris l’association Le Mot dans tous ses Arts. C’est la « En écrivant cela, j’écris un peu ma créatrice et la présidente du jury du nouveau prix : le « Prix culturel de la vie », confie Jean-Yves Duthel. Né à Francophilie Bernard Landry ». Marmoutier en Alsace, il est étudiant en Pour Hélène Tirole, ce nouveau prix porte « le nom d'un citoyen du monde Sciences politiques à Strasbourg lorsqu’il entend, en 1971, éminemment francophile, figure dominante de l'alliance entre culture, un orateur nommé Bernard Landry. L’année suivante, il réflexion et engagement politique, pour qui « il n'y a pas de nations au émigre au Québec et se retrouve journaliste à Radio-Ca- monde qui soient plus rapprochées que la France et le Québec ». Il nada. Le mouvement souverainiste éclot. « Je suis devenu voyait aussi le Québec comme « une nation ouverte sur le monde ». membre du PQ avant d’être citoyen canadien », sourit-il. Ce prix va récompenser l’ensemble d’une œuvre de langue française, de La victoire du PQ en 1976 l’entraîne dans le sérail poli- plus de dix ans, reflétant un parcours d’action autant que de réflexion. tique, aux communications. Il retrouve Bernard Landry. Il s’agit d’un prix d’une nature singulière, attribué avant tout à des qua- L’échec du référendum de 1980 le « déprime ». Il rentre en lités universelles de rayonnement humaniste international en français. France, cinq mois : « Je n’arrivais pas à me réadapter ». Le premier Prix culturel de la francophilie Bernard Landry 2020 a été Retour au Québec. En 1985, il est attaché de presse du mi- décerné au Professeur Ronald Nossintchouk, pour l’ensemble de son nistre Landry. Ils ne se quittent plus. Au gré des élections, œuvre, à la fois littéraire, universitaire et scientifique. D’origine ukrai- Jean-Yves Duthel alterne le travail auprès de son mentor nienne, membre titulaire de la Société Française de Médecine Légale, et des responsabilités dans le secteur privé. Lorsque Ber- expert nommé au Ministère des Solidarités et de la Santé en terminolo- nard Landry sera Premier ministre, le Franco-québécois est nommé secrétaire général adjoint du Conseil exécutif. gie et néologie, il est l’auteur d’une œuvre considérable d’essais, études, Ce livre, Jean-Yves Duthel l’a dédié à ses enfants et pe- récits et poésie. L’éclectisme de ses publications dans des domaines tits-enfants. « Pour que l’histoire continue ».  à la fois historique, littéraire, poétique, scientifique, ainsi que ses re- GEORGES POIRIER cherches en criminologie et médecine légale, l’ont amené à exercer les sciences de l’humain sous ses angles exceptionnellement variés. 

FRANCE-QUÉBECMAG n°189 - Mai 2020 ( 23 ÉDUCATION JEAN-MICHEL BLANQUER À MONTRÉAL Le partage d’expériences et de bonnes pratiques entre la France et le Québec est permanent en matière d’éducation. Le ministre Jean-Michel Blanquer est allé à Montréal et a co-présidé une conférence France-Québec à Paris. e ministre français de l’Éduca- ritaire, avancement de l’instruc- tion nationale et de la Jeunesse tion obligatoire à 3 ans, réforme Lavait plusieurs bonnes raisons de du baccalauréat, interdiction des se rendre mi-octobre à Montréal. Il a téléphones portables à l’école et au co-présidé le 65e conseil d’adminis- collège, plan de développement de tration de l’OFQJ (voir par ailleurs). l’enseignement français à l’étranger. Il a participé au Monde Festival sur Jean-Michel Blanquer a d’ailleurs le thème « la maternelle dès 3 ans : rencontré la direction et les ensei- le modèle français est-il efficace et gnants du Collège Marie de France exportable ? ». Il a été l’invité d’hon- et du Collège Stanislas, les deux éta- Le ministre québécois Le ministre français de l'Éducation nationale Jean-François Roberge. Jean-Michel Blanquer. neur du Conseil des Relations Inter- blissements montréalais du réseau nationales de Montréal (CORIM) en de l’Agence pour l’enseignement compagnie de son homologue qué- français à l’étranger. Il a visité éga- bécois Jean-François Roberge. lement Neurolab, le laboratoire de « Quel avenir pour nos systèmes neurosciences éducationnelles de éducatifs ? » : Telle était la question l’Université du Québec à Montréal posée lors de ce déjeuner-conférence (UQAM) ainsi que la Faculté des réunissant plus de 150 personnalités sciences de l’éducation. Le directeur montréalaises. Jean-Michel Blan- de la Commission scolaire du Val- quer a notamment exposé le sens et des-Cerfs dans les Cantons de l’Est les grandes lignes de ses réformes en lui a présenté un algorithme de repé-

France : dédoublement des classes rage du décrochage scolaire, mis en PHOTOS GEORGES POIRIER. de CP et de CE1 en éducation prio- place dans sa région.  Plus de 150 convives.

ENSEMBLE POUR UNE ÉCOLE INNOVANTE Bran-Lopez, président-fondateur de Fusion dans le soutien à l’innovation. Jeunesse. Deuxième thème de cette Conférence L’action de Fusion Jeunesse dans la lutte France-Québec : le numérique au service des contre le décrochage scolaire a été présen- apprentissages. L’occasion de comparer sur tée avec le concours d’une dizaine d’élèves ce point la formation des enseignants tant participant au projet dans l’académie de Bor- en France qu’au Québec. Autre question : deaux et en Ile-de-France. l’enseignement différent grâce au numérique Ensuite, des travaux préparatoires et des re- nécessite quelles ressources et implique quel

PHOTOS DGQP. tours d’expériences ont nourri les débats, en impact sur les pratiques pédagogique ? Le ministre français Jean-Michel Blanquer et la ministre particulier sur le rôle clé de la gouvernance québécoise Isabelle Charest. La conférence s’est achevée avec un troi- sième axe d’échanges : la recherche, levier Une Conférence France-Québec pour une d’innovation. Deux tables rondes franco-qué- école innovante s’est tenue mi-novembre à bécoises ont réuni chercheurs et enseignants Paris. Elle a été ouverte par le ministre fran- sur l’appropriation des apports du labora- çais Jean-Michel Blanquer et la Québécoise toire à la classe et sur la co-construction des Isabelle Charest, ministre déléguée à l’Édu- ressources pour l’enseignement et la forma- cation. Les deux jours d’échanges étaient tion. Le séminaire a été clôturé par la Délé- animés par l’inspecteur honoraire Lionel guée générale du Québec, Michèle Boisvert Tordeux, spécialiste du numérique éducatif et le Délégué aux relations européennes et et de ce qui est mis en œuvre ailleurs dont le Gabriel Bran-Lopez présente l’expérience de Fusion Jeunesse, internationales et à la coopération au sein de Québec, ainsi que par le Québécois Gabriel avec des élèves. l’Éducation nationale, Hervé Tilly. 

24 ) FRANCE-QUÉBECMAG n°189 - Mai 2020 JEUNESSE OFQJ : UNE PARTICIPATION RECORD Plus de 4 800 jeunes, français et québécois, ont traversé l’Atlantique avec l’OFQJ en 2018, l’année des 50 ans de l’Office bi-gouvernemental. Un record souligné lors du 65e Conseil d’administration.

ette séance s’est tenue à Mon- et de la Francophonie du Québec, et tréal, dans les locaux des Of- Jean-Michel Blanquer, ministre de Cfices jeunesse internationaux l’Éducation nationale et de la Jeu- du Québec dont fait partie la section nesse de la République française. québécoise de l’Office franco-qué- Sur les 4813 participants soutenus bécois pour la jeunesse. Fondée en par l’OFQJ, 2981 venaient de France 1968, l’OFQJ a donc fêté en 2018 ses et 1832 du Québec. Le programme 50 ans, ponctués par de nombreuses mobilité étudiante regroupe presque célébrations et projets d’ampleur la moitié des participants avec 2305 des deux côtés de l’Atlantique. Le jeunes, un millier de part et d’autre. plus beau cadeau fut l’augmentation Suit le programme développement significative du nombre de partici- professionnel avec 1091 partici- VOLONTARIAT VALORISÉ pants aux projets mobilités, passant pants, aux deux-tiers français. Puis Le CA de l’OFQJ s’est conclu par une pré- de 3800 en 2017 à 4813 en 2018. l’entrepreneuriat avec 599 jeunes sentation du « volontariat franco-québé- Les deux secrétaires généraux, dont 75% de Français ; l’engage- cois », dispositif expérimental souhaité Marianne Beseme (France) et ment citoyen avec 394 participants, par les deux Premiers ministres. Jean-Stéphane Bernard (Québec), l’insertion socio-professionnelle Animée par Armelle Dugué (France) et ont présenté les résultats de cet avec 149 jeunes essentiellement des Stéphane Carrier (Québec), cette valori- anniversaire devant les ministres Français. S’y ajoutent 275 partici- sation du volontariat franco-québécois a qui ont présidé, fin octobre, le 65e pants à des projets franco-québécois réuni quatre Français et trois Québécois CA de l’Office, Nadine Girault, mi- sur d’autres territoires. qui ont présenté leur parcours et leur pro- nistre des Relations internationales jet. Ainsi, Simon Gladu, le Québécois, a participé à un projet Rempart de restau- ration du château des Cornes d’Urfé dans la Loire. Marion Dupuy, dans le cadre d’un projet porté par la Mission locale de Laval (Mayenne) et le Carrefour Jeunesse Em- ploi de Laval (Québec), a travaillé six mois dans la ville québécoise pour y développer le programme TAPAJ (Travail Alternatif Marion Dupuis (Laval). Simon Gladu (Québec). Payé À la Journée). 

HOMMAGES À FRÉDÉRIQUE BOUYX, ARMELLE DUGUÉ ET MICHEL ROBITAILLE À l’issue du 65e Conseil d’administration, l’engagement des équipes projets territoires et développement de carrière. de l’OFQJ a été mis à l’honneur. La ministre québécoise a remis des Les deux ministres et les deux secrétaires généraux ont rendu un certificats de reconnaissance à huit collaborateurs de LOJIQ-OFQJ. vibrant hommage, émouvant, à Michel Robitaille, ancien secrétaire Le ministre français a décerné la médaille de la Jeunesse, des sports général de l’Office et promoteur infatigable de l’amitié franco-qué- et de l’engagement associatif à Armelle Dugué, directrice des pro- bécoise.  grammes de l’OFQJ en France et à Frédérique Bouyx, chargée des PHOTOS OFQJ. Hommage des ministres et des secrétaires généraux à Michel Hommage de Jean-Michel Blanquer à Armelle Dugué. Le ministre félicite Frédérique Bouyx. Robitaille.

FRANCE-QUÉBECMAG n°189 - Mai 2020 ( 25 CINÉMA MON CINÉMA QUÉBÉCOIS EN FRANCE Le premier site internet hors Québec entièrement consacré au 7ème art de la « Belle Province » vient de voir le jour. Une initiative de l’équipe du festival de Florac, en Lozère.

omme toutes les manifesta- qui dénonce les conditions de tra- tions cinématographiques vail des Haïtiens chez leurs voisins devant se tenir ce printemps, de la République Dominicaine, qui Cla 11ème édition du Festival a remporté les deux prix de cette 48 images seconde consacré depuis compétition virtuelle. plusieurs années aux cinémas qué- Dernière chose, si l'édition 2020 du bécois et francophones et qui devait Festival de Cannes vous a manqué, se dérouler à Florac (Lozère) du 15 vous pouvez un peu vous conso- et 19 avril, n'a malheureusement pu cette œuvre depuis la France. ler en vous rendant à la rubrique se tenir. Toutefois, Guillaume Sapin, Fidèle à son précédent métier, Guil- Cannes du site. Vous y retrouve- son fondateur et directeur et son laume Sapin qui tenait un vidéo club rez, sélection par sélection, tous équipe ont lancé le site Mon cinéma très bien achalandé dans le vieux les titres, tous les prix remportés québécois en France (1). Florac, propose une boutique de et toutes les affiches des nombreux Présenté en septembre 2019 au DVD québécois à la vente par corres- films québécois sélectionnés dans Festival Off-courts de Trouville, pondance. C'est un peu cher (la plu- le plus grand festival du monde.  ce portail Internet est soutenu par part des films sont vendus 20 € au- la Délégation Générale du Québec quel il faut en ajouter presque cinq SYLVAIN GAREL à Paris, le Ministère de la Culture pour l'envoi), mais c'est souvent le (1) www.cinemaquebecois.fr et de la Communication, le Centre seul moyen de découvrir des œuvres National de la Cinématographie, la de qualité autrement inaccessibles Région Occitanie... Très complet, il en France. permet non seulement de se tenir Il y a enfin un espace professionnel au courant de l'actualité du cinéma accessible gratuitement sur simple québécois en France en annonçant inscription. Il permet aux distri- les dates de sorties des films dans buteurs français, aux programma- les salles, en DVD ou sur des plate- teurs de salles, aux responsables de formes de vidéo à la demande, mais ciné-club de transmettre toutes les aussi d'annoncer les festivals ou les informations sur leurs activités en avant-premières françaises consa- lien avec le cinéma québécois. Dans crées à cette cinématographie fran- cet espace, il est également possible cophone prolifique. de découvrir une liste d'intervenants (dont votre serviteur) susceptibles de présenter un film québécois ou TRENTE ENTRETIENS AVEC DES d'animer une discussion d'après projection. ARTISANS DU CINÉMA QUÉBÉCOIS UNE COMPÉTITION DE Le nouveau site abrite une rubrique « Entretiens ». Trente artisans du cinéma québécois ont été inter- COURTS-MÉTRAGES rogés au fil des rencontres et des ans, depuis 2017, Bien sûr, faute de sorties program-

GEORGES POIRIER. par l’équipe de Florac. Une belle façon de com- mées à cause de la Covid19, à l'heure Guillaume Sapin. prendre les sensibilités québécoises et la vitalité où j'écris ces lignes, Mon cinéma du cinéma québécois. Le dernier entretien, réalisé Mais ce n'est pas tout. Tel un dic- québécois fonctionne un peu au ra- début mai par Guillaume Sapin, est une rencontre tionnaire en perpétuelle évolution, il lenti. Aussi, les animateurs du Fes- avec Guilhem Caillard, directeur général du festi- est aussi possible depuis ce site d'ac- tival 48 images par seconde ont val de films francophones Cinémania à Montréal. Il céder à des fiches synthétiques pré- mis en ligne leur troisième compé- faut lire son intéressante analyse du désintérêt des sentant de nombreux cinéastes qué- tition de courts métrages québécois. jeunes Québécois pour le cinéma francophone, y bécois ainsi que près de 200 longs Ce concours via Internet a suscité compris les films québécois. Cinémania redouble métrages de fiction ou documen- plus de 37 000 vues. C'est le film donc d’efforts pour renforcer la découverte du ci- taires. À chaque fois, il est précisé d'Alexandre Beaumont-Vachon, néma francophone et québécois chez les jeunes. comment il est possible de visionner Playeros : travailleurs de plages

26 ) FRANCE-QUÉBECMAG n°189 - Mai 2020 LITTÉRATURE LA TOURNÉE DU LAURÉAT FRANCE-QUÉBEC 2019 SUSPENDUE omme chaque année, la tournée du lauréat j’étais lauréat du prix littéraire France-Qué- Cdu Prix littéraire France-Québec décerné à bec » assure Matthieu Simard. « C’est un im- l’automne devait se dérouler en mars. Elle per- mense honneur que je n’osais pas espérer. met à l’écrivain québécois primé de rencontrer L’essentiel de mon travail consiste à m’en- ses lecteurs dans plusieurs villes de France. La fermer dans mon bureau et à construire des crise sanitaire mondiale en a décidé autrement. histoires ; savoir qu’une de ces histoires s’est le Salon Livre Paris, au cours duquel le lauréat faufilée jusqu’à un autre continent et a plu au reçoit son prix, a été annulé et la tournée en ré- point qu’on me récompense de la sorte, c’est

gions suspendue. Ces événements sont reportés terriblement émouvant. Je suis profondé- IDRA LABRIE. à une date ultérieure. ment touché de savoir que les lecteurs fran- Matthieu Simard, plébiscité en novembre, pour son roman Les çais ont été séduits par ma Jeanne et ses Écrivements ». Écrivements (Éd. Alto), se réjouissait de venir. « Les mots me Ce roman a obtenu plus de 59% des suffrages de plus de 700 lec- manquent pour décrire ce que j’ai ressenti lorsque j’ai appris que teurs répartis dans 33 comités de lecture en régions.  LES TROIS FINALISTES DU PRIX 2020 es lecteurs adhérents de la lité de Jo Ann Champagne, çois Crépeau, chroniqueur la FFQ-F (Liliane Bureau, Péri- LFédération France-Québec/ déléguée nationale du Prix littéraire québécois ; Caroline gord ; Marie-Ange Garrandeau, francophonie ont jusqu’à l’au- littéraire France-Québec, qui Le Gal, libraire franco-québé- Île-de-France ; Claudie Goupil, tomne pour choisir entre les ne participe pas au vote, était coise ; Billy Robinson, libraire Laval ; Christine Grosjean, trois titres finalistes. La liste a constitué cette année de cinq québécois ; Virginie Tron- Lorraine ; Jacqueline Lebreton été établie à partir de la présé- professionnels du milieu litté- chère, enseignante de français Labrousse, Franche-Comté ; lection de huit titres. raire (Laurence Chabert, jour- en France) et de six représen- Marie-Christine Vuillemard, Le jury, sous la responsabi- naliste française ; Jean-Fran- tantes de comités de lecture de Belfort). 

SAUVAGINES TA MORT À TOI KUKUM GABRIELLE FILTEAU-CHIBA DAVID GOUDREAULT MICHEL JEAN XYZ, Stanké, Libre Expression, octobre 2019 septembre 2019 septembre 2019 Sur les terres de la Le portrait fictif d’une L'histoire d'une orphe- Couronne du Haut-Ka- jeune poète québé- line amoureuse qui va mouraska, là où plane coise issue de l’immi- partager la vie des Innus le silence des coupes à gration dont le destin de Pékuakami et brisera blanc, les braconniers tragique et le mal de les barrières imposées dominent la chaîne ali- vivre sont contés par aux femmes autoch- mentaire. un biographe. tones.

PRIX LITTÉRAIRE QUÉBEC-FRANCE/MARIE-CLAIRE BLAIS PAULINE DELABORY-ALLARD, LAURÉATE 2020

e Réseau Québec-France a annoncé de 2000 $, offerte par le Lfin avril l’attribution du Prix littéraire Consulat général de France Québec-France/Marie-Claire Blais 2020 à Québec, et d’un certificat à Pauline Delabory-Allard pour son ro- d’honneur signé par la mar- man Ça raconte Sarah (Les Éditions de raine du Prix, l’écrivaine qué- Minuit). Plus de 120 lecteurs, dans les bécoise Marie-Claire Blais. quinze comités de lecture des membres N’eut été la Covid-19, le pré- des associations Québec-France, ont voté sident du Réseau, André-P. pour départager les trois livres finalistes. Robert, aurait dû remettre le Prix , en présence du Consul général Ça raconte Sarah décrit une passion sul- de France à Québec, Frédéric Sanchez, le 16 avril, lors du Salon fureuse et dévorante entre deux femmes. Le Prix, qui récompense international du livre de Québec qui a été annulé comme d’autres un auteur français pour son premier roman, est doté d’une bourse manifestations. 

FRANCE-QUÉBECMAG n°189 - Mai 2020 ( 27 ASSOCIATIONS CONSEIL NATIONAL ÉLARGI DE LA FFQ-F UN QUESTIONNAIRE AUPRÈS DES ADHÉRENTS

Benjamin Boutin et Dominique Rousseau.

Charlotte Debray en visio-conférence. Le Conseil d’administration national élargi La Déléguée générale du Québec en France, Benjamin Boutin a présenté un point d’étape de la Fédération France-Québec / Franco- Michèle Boisvert, a exprimé l’importance de la réflexion sur l’avenir de la Fédération. phonie, présidée par Dominique Rousseau, du travail de la Fédération pour les rela- Feu vert a été donné à un questionnaire au- s’est tenu à la Délégation générale du Québec tions franco-québécoises. Cette rencontre près des adhérents, piloté par un laboratoire à Paris le 20 février. Les présidents ou ad- annuelle a permis de réaliser un tour d’ho- d’idées du monde associatif, la Fonda, dont ministrateurs d’une trentaine d’associations rizon des dossiers et programmes en cours. la Déléguée Charlotte Debray a présenté la régionales y ont participé. C’est ainsi que le vice-président stratégie méthode par visio-conférence. 

La réception de Michèle Boisvert, Déléguée générale du Québec à Paris.

Les deux stagiaires arrivées en janvier ont été rapatriées mi-mars, en raison de la crise sanitaire.

IN MÉMORIAM AUVERGNE-QUÉBEC / FRANCOPHONIE HÉLÈNE RIFFAULT (Val d’Oise-Québec) VISITE DE TERRAIN DE LA DÉLÉGUÉE GÉNÉRALE Lors d’un déplacement mi-février feuille de route 2018-2021 entre la dans la Région Auvergne-Rhô- Région et le Québec. La délégation ne-Alpes, la Déléguée générale du québécoise a visité le Campus Région Québec Michèle Boisvert a rencon- du Numérique à Lyon avant une ren- tré les responsables de l’association contre avec les pôles de compétitivi- Auvergne-Québec/ francophonie, té et clusters régionaux. Elle a visité accompagnés par le maire de Châ- également la plateforme d’innovation tel-Guyon. AxelOne à Villeurbanne, le FactoLab C’est à l’invitation de la Région Au- (lié à Michelin) à Clermont-Ferrand. vergne-Rhône-Alpes que la Déléguée Autre étape, l'Isère et la Savoie pour Elle avait reçu un diplôme d’honneur lors de générale du Québec, accompagnée de des rencontres autour des domaines l’assemblée générale de France-Québec à membres de son équipe, s'est rendue de l’hydrogène et de la microélectro- Nîmes, l’an dernier. Hélène Riffault, adhérente à Lyon, Clermont-Ferrand et Gre- nique auprès du CEA Leti et de la so- octogénaire de Val d’Oise-Québec, était une noble du 10 au 13 février. Ces visites ciété Atawey. assidue de toutes les sorties régionales, assem- de terrain et les ren- blées générales nationales et congrès inter- contres avec les ac- nationaux. Bien connue dans le réseau, dyna- teurs économiques mique et gentille, elle s’était même inscrite pour de la région ont per- ce qui devait être un beau voyage en Guyane. mis de renforcer la Hospitalisée depuis février, elle avait été testée coopération entre positive au Covid-19. Elle s’est éteinte mi-avril. les deux territoires. Nous adressons à sa famille nos très sincères Cette visite s'inscrit condoléances et notre sympathie attristée. dans le cadre de la

28 ) FRANCE-QUÉBECMAG n°189 - Mai 2020 LANGRES-MONTRÉAL-QUÉBEC LES FORGERONS DU PLATEAU DE LANGRES PIONNIERS AU QUÉBEC L’association Langres-Montréal-Qué- Champagne et en Bourgogne mais aus- À l’église d’Arbot, bec a organisé une excursion inédite, à si en Franche-Comté. Dès sa première le maire, l’automne, sur les pas de quelques pion- traversée, en 1736, il emmène quatre Jean-Paul Bidaut, niers forgerons du plateau de Langres forgerons, et en 1737 une cinquan- ici avec partis pour les Forges du Saint-Mau- taine d’autres, avec femmes et enfants. Jean-Paul Pizelle, rice, à côté de Trois-Rivières. Une qua- Il devient un Associé à part entière de a dévoilé une plaque commémorative rantaine de personnes a été ravie de la Compagnie. Il fait embaucher son en l’honneur de participer à ce périple, aux lisières de fils Jean-Baptiste aux Forges en 1739. Nicolas Geoffroy. la Champagne et de la Bourgogne. Les Jacques fut marié une première fois à organisateurs étaient Romain Belleau, Langres, en 1705 et le couple eut quatre spécialiste des pionniers de l’actuelle enfants. Veuf vers 1736, il se remarie à Haute-Marne partis au Québec, et Trois-Rivieres en 1738 avec Geneviève Jean-Paul Pizelle. Boucher de Grandpré, veuve de Charles Parmi les villages visités, celui d’Arbot Hertel, écuyer, seigneur de Chambly ; qui a vu naître Nicolas Geoffroy, baptisé le contrat de mariage spécifie qu’il est dans l’église de St-Pierre-aux-Liens le écuyer. Après plusieurs voyages en 27 mars 1714. Nicolas Geoffroy partit à France et un gros travail aux Forges, 26 ans, le 10 juin 1740 de La Rochelle Jacques Simonet décède le 20 mai 1747 LA GRANDE DESCENDANCE sur « Le Rubis » en compagnie de plu- à Trois-Rivières où une rue porte son DE NICOLAS GEOFFROY sieurs autres ouvriers destinés aux nom. Forges du St-Maurice. Dans ce même Troisième étape à Dancevoir, paroisse Le 2 février 1742 à Lavaltrie, Nicolas Geoffroy bateau se trouve Pierre-François Olivier natale de Nicolas Champagne. Né le 29 épouse Marguerite Griveault. Ils eurent douze de Vézin d’Aingoulaincourt (Haute- mars 1708, il eut onze frères et sœurs. enfants (neuf fils et trois filles), tous baptisés Marne), le directeur des Forges. Le ba- Il arrive à Québec vers 1737. Il devint à Lavaltrie. Son épouse décède le 9 août 1761. teau arrive à Québec le 7 août 1740. Les contremaitre aux Forges du Saint-Mau- Le père se trouve alors chargé de six enfants passagers ont subi une importante épi- rice en 1746. Il contracte mariage en vivants âgés de moins de 2 ans à 16 ans. En démie à bord. « Cette maladie est une 1747, et le couple eut deux filles. Nicolas secondes noces, il épouse Marie-Antoinette fièvre continue accompagnée de vio- Champagne décède en 1750. Très ap- Frappier dite Bonneterre (née en 1729) le lents transports au cerveau et quelques précié, Trois-Rivières a donné son nom 6 juin 1763 à Lavaltrie. Elle était veuve. Elle éruptions », écrira l’intendant dans une à une rue en 1987. s’était mariée en première noce, le 10 no- lettre du 6 août. Nicolas Geoffroy, en- À Aubepierre, des souvenirs de la fa- vembre 1760 à Lavaltrie et Nicolas Geoffroy tré à l’hôtel-Dieu de Québec le 7 août, mille Simonet, notamment de Jean était présent au mariage. Six enfants naissent, en sort le 11 août. Il va, par le Chemin Simonet, père de Jacques, également quatre fils et deux filles. Au total, Nicolas eut du Roy ouvert depuis 1736, aux Forges maître de forge, ont été évoqués. Jean, donc 18 enfants. Nicolas Geoffroy décède le du St-Maurice à pied, soit 100 km en qui possédait des propriétés dans la 12 janvier 1779, à 65 ans, à Berthier-en-Haut amont de Québec. Il y travaille peu de paroisse, a été inhumé dans l’église en (aujourd’hui Berthierville dans la région de temps, du fait d’une faible activité des 1738. Lanaudière). Sa deuxième épouse décède Forges. Il se marie et aura de nombreux La réussite de ce circuit, avec accueil par au même endroit le 4 juin 1790, également à enfants (ci-contre). les autorités communales de chaque vil- 65 ans. DES NOMS DE RUE lage, incite à envisager un autre circuit, Les descendants ont essaimé d’abord dans À TROIS-RIVIÈRES AU QUÉBEC pourquoi pas avec des régionales voi- les Lanaudières. On peut même rencontrer le Seconde étape du périple, à Colmier- sines.  petit Village-des-Geoffroy, aux confluents de le-Bas, sur le site d’une ancienne forge JEAN-PAUL PIZELLE la rivière Blanche et de la Rivière Noire, vers du XVIIe siècle. L’occasion de connaître St-Jean de Matha. En 2018, le Québec compte Jacques Simonet, né là le 18 novembre plus de 125 000 GEOFFROY, dont une grande 1682. Après quelques années à la forge partie descend de Nicolas GEOFFROY. Aussi auprès de son père, il part en Bour- dans le Canada anglophone et aussi aux États- gogne, dans l’actuelle Côte d’Or, à Mo- Unis. Nom transformé : GEOFFREY, JOFFREY, loy, Dienay et Villecomte. Il est recru- JEFFREY, JOFFWAY, JEFWAY... C’est avec té comme expert par le pouvoir royal, émotion, que nous avons reçu, en novembre pour les Forges du St-Maurice afin de 2019, et suite à des documents diffusés par seconder Pierre-François Olivier de nos soins, une correspondance très précise, Vézin. Il est notamment chargé de re- venant de l’Ontario d’une descendante de Ni- cruter des forgerons essentiellement en À Dancevoir, le groupe dans le chœur de l’église. colas Geoffroy (avec l’orthographe Jeffrey). 

FRANCE-QUÉBECMAG n°189 - Mai 2020 ( 29 ASSOCIATIONS GUYANE-QUÉBEC UNE TOURNÉE « ENJEUX DE SOCIÉTÉ » SUR LE HANDICAP Pendant dix jours, en janvier, l’association Guyane-Québec a accueilli Jean-Fran- çois Martin, professeur au CEGEP du Vieux-Montréal, qui a proposé la projec- tion de deux films qu’il a réalisés avec ses étudiants et des personnes en situation de handicap : « Trisomie 21, le défi Pérou » et « Les caravaniers de l’impossible » Il était Jean-François Martin et Marc Martin avec les présidents successifs accompagné de Marc Martin, ancien pré- Avec les écoliers de Roura. de Guyane-Québec : Raymond Regina, Joséphine Lucas, Danièle Curvat et Roland Germain. sident de la fédération, qui avait organisé une tournée sur ce thème en 2010-2011 turs enseignants à l’université de Guyane, Ventura, chargée des personnes handica- dans l’Hexagone. les adhérents et amis de la régionale, une pée au sein de la Collectivité Territoriale Jean-François Martin a ainsi animé en école primaire et une maison familiale ru- de Guyane qui a les compétences à la fois Guyane près d’une dizaine de projections, rale à Régina. Au total, 350 spectateurs d’un conseil départemental et d’un conseil suivies de débats, parfaitement organisées pour toutes les projections à Cayenne, régional. par la régionale auprès d’un large public et Kourou (où une fusée Ariane a décollé Une bonne thématique franco-québécoise dans de nombreuses structures médicoso- lors du séjour), Regina et Roura. Lors du et une belle organisation pour l’équipe de ciales du département (APAJH, les PEP passage à Régina, le présidente de la régio- Guyane-Québec qui fête cette année ses Guyane) et d’autres publics tels que les fu- nale, Joséphine Lucas a pu inviter Émilie 40 ans. 

LES TROPHÉES CULINAIRES EN AUVERGNE-RHÔNE-ALPES… EN LORRAINE… À l'initiative de la Fédération restaurant du Québec. France 3 Lorraine France-Québec/Francophonie, Lors de la remise des prix, a suivi le concours les trophées culinaires de la région Édith André présidente d’Au- toute la matinée, avec un direct AURA (Auvergne-Rhone-Alpes) vergne-Québec, Marc Martin pré- dans le journal ont eu lieu vendredi 13 mars au sident de Ain-Québec, Jean-Pierre du midi et un lycée St Exupéry de Bellegarde Fillion de la mairie de Bellegarde reportage le soir. (Valserhone). Les candidats, ve- et Jean Charles Bou consul géné- nus du Rhône et de l'Ain, avaient ral honoraire de France à Mon- 4 heures pour préparer une entrée tréal et Québec, ont félicité tous Huit élèves en BTS et Bac Pro cuisine de cinq établis- et un plat principal. Plusieurs pro- les candidats pour leur participa- sements lorrains ont participé au concours, le sixième, fessionnels de la restauration ont tion et leur ont remis des produits organisé par Lorraine-Québec avec le lycée Stanislas pu évaluer leur travail dans la pro- locaux. à Villers-les-Nancy. Objectifs imposés : un plat salé à duction et la dégustation. La Région AURA a fortement base de filets de sole et son accompagnement de lé- Nino Jaillet-Couturier, élève du soutenu ces trophées qui ont pu gumes de saison et un plat sucré sur le thème de ’’La lycée de Bellegarde (Valserhone), se dérouler un vendredi 13 mars poire au Québec’’ en utilisant, entre autres ingrédients, a remporté le concours et a gagné, à la veille de la fermeture des du sirop d’érable, du cidre de glace et des canneberges. en plus d'un billet d'avion pour le établissements scolaires, avec la Québec offert par l'OFQJ (Office forte implication de Cédric Nau- Le jury était présidé par Franco-Québécois pour la Jeu- roy, professeur de cuisine, pour la le chef étoilé Patrick nesse), un stage dans un grand réussite de ces trophées. Fréchin du restaurant Transparence à Nancy. La gagnante, Valencia Fonteneau, élève au CFA de Metz (lycée Mondon) s’est vu offrir un billet d’avion Paris-Montréal AR et un stage dans un grand établissement québécois. Le 2ème du concours, Hugo Lamboule, élève du lycée Stanislas, aura la chance de faire un stage d’une semaine dans le Le gagnant du concours en Auvergne. Les participants du concours. restaurant nancéien du président du jury.

30 ) FRANCE-QUÉBECMAG n°189 - Mai 2020 TOURAINE-QUÉBEC/FRANCOPHONIE TROIS JOURNÉES AUTOUR DE MARIE GUYART Marie Guyart, « une sainte de chez nous ! ». C’est ainsi que le diocèse et la ville de Tours ont honoré en octobre celle qui devint Marie de l’Incarnation au Québec. Trois journées auxquelles la Régionale Touraine-Québec / francophonie fut invi- tée, et a répondu en nombre. Née le 28 octobre 1599 à Tours, Marie Guyart est une fille de boulanger. Elle épouse un soyeux, donne naissance à un fils, Claude, mais devint rapidement veuve. Pour subvenir à son quotidien, elle devient servante et peu à peu gestion- naire dans l’entreprise de transport de son beau-frère avant de répondre à l’appel de « UNE ÉTONNANTE ACTUALITÉ » a évoqué les « âmes saintes au début du la vie religieuse en entrant chez les Ursu- e Autour du Père François du Sartel, la com- XVII siècle ». La « sainteté de Marie de lines pour évangéliser les âmes au Canada munauté paroissiale St Maurice et les Ur- l’Incarnation » a été expliquée par Thérèse où elle fut accueillie, reconnue et aimée sulines de l’Union Romaine ont organisé Nadeau-Lacour et Dom Thierry Barbeau. autant par les peuples amérindiens que un colloque de trois jours préparé et ani- Le second panel du colloque sur « Marie par les colons. mé par la Québécoise Thérèse Nadeau-La- de l’Incarnation ou l’esprit du christia- Fondatrice des Ursulines de la Nou- nisme » a notamment réuni le Québécois velle-France, Marie Guyart, en religion cour, professeur de théologie spirituelle et Philippe Roy-Lisencourt et le Père Vincent Marie de l’Incarnation, sera aussi celle qui de théologie morale à l'Université Laval, Siret (Italie). Le dernier regard sur le col- fonda le premier couvent d’enseignement chargée d’instruire à Rome le dossier pour loque fut porté par Marie-Caroline Bustar- féminin en Amérique. À ce titre, elle a été élever Marie de l’Incarnation au titre de ret. désignée personnage historique du Qué- Docteur de l’Église. À la suite de ce colloque, la messe des bec. En 1980, elle a été béatifiée par Jean- Après l’introduction de Thérèse Na- peuples en la cathédrale de Tours a réuni Paul II. Le Pape François et l’Église ont deau-Lacour sur « Marie Guyart, une les communautés africaine, tamoule et ira- reconnu sa sainteté en avril 2014. étonnante actualité », Hélène Michon kienne, avec la présence du drapeau qué- bécois. Puis une relique de la sainte a été conduite à travers la ville jusqu’à l’église St Pierre Ville, précédée par les Tambours et Cuivres de Nouvelle-France. DEUX AUTRES MOMENTS FORTS Vint ensuite le repas partagé et préparé FABIOLA TOUPIN JEAN-PAUL PIZELLE pour 300 personnes : la fameuse sagami- CHANTE AZNAVOUR ET JEANNE MANCE té hurone accompagnée d’une succulente Co-auteur du superbe livre sur « Jeanne tarte au sucre et au sirop d’érable ; deux Mance, de Langres à Montréal, une femme recettes inspirées et transmises par Ma- bâtisseuse », Jean-Paul Pizelle a donné rie Guyart de l’Incarnation dans une des une conférence à l’Hôtel de Ville de Tours 3000 lettres laissées notamment à son fils devant un public très attentif. Don Claude. Dernier point fort de ces trois jours, la bénédiction d’une statue reliquaire en bronze, œuvre moderne de Françoise Bis- sara-Fréreau dans laquelle Mgr Aubertin et Sœur Hélène ont pu déposer la relique. Le triduum s’est terminé par un concert donné par l’ensemble vocal Saint-Gatien, Le public debout, 250 personnes, a réser- dirigé par Isabelle Aimé, en reprenant des vé une superbe ovation à la Québécoise écrits originaux de Marie Guyart et har- Fabiola Toupin venue chanter Aznavour monisés par Sylvain Treille : « Je fais le à Saint-Avertin, près de Tours. Une soirée tour du Monde », « En ce pays qui est le « For me, formidable ». mien, je voudrais tant porter ton nom ». 

FRANCE-QUÉBECMAG n°189 - Mai 2020 ( 31 UN RÉSEAU « TRICOTÉ SERRÉ » NORMANDIE HAUTS-DE-FRANCE

CALVADOS-QUÉBEC PRÉSIDENTE : KATY CHUDIK CAMBRÉSIS-HAINAUT-QUÉBEC Présidente : JOSETTE TAISNE 10-18 quartier du Grand Parc - 14200 Herouville-St-Clair 41 avenue des Martins Pêcheurs - 59267 Proville Tél. 02 31 91 49 60 ou 06 62 57 61 64 • [email protected] Tél. 06 80 02 93 60 [email protected] • www.cambresis-hainaut-.fr GRAND-QUEVILLY-VALLÉE-DE-SEINE-QUÉBEC FRÉDÉRIQUE VALÉE Ancienne école Marie Curie - Place Gabriel Péri - 76120 Grand-Quévilly Tél. 02 35 18 14 19 • [email protected] • grand-quevilly-vds-quebec.e-monsite.com NOUVELLE-AQUITAINE BROUAGE-QUÉBEC PRÉSIDENTE : BÉATRICE RABETTE 31 rue de Beaugeay - 17320 Hiers-Brouage BRETAGNE Tél. 06 09 73 42 75 • [email protected] • www.brouage-quebec.fr CORNOUAILLE-QUÉBEC PRÉSIDENTE : CHRISTIAN DENIEL 30 rue Michel Colombe - 29000 Quimper BORDEAUX-GIRONDE-QUÉBEC PRÉSIDENT : BERTRAND FAJNZILBERG Tél. 06 30 49 51 59 24 rue Fernand Marin - 33000 Bordeaux [email protected] • www.cornouaille-quebec.com Tél. 06 63 63 73 22 • [email protected] • www.bordeaux-gironde-quebec.fr

PAYS DE RENNES-QUÉBEC PRÉSIDENT : CLAUDE FAVREAU CHÂTELLERAULT-QUÉBEC PRÉSIDENTE : MICHÈLE DEBAIN 12 bis rue de Brocéliande - 35137 Bédée Pôle associatif - 8 rue de la Taupanne - 86100 Châtellerault Tél. 06 11 45 43 40 • [email protected] Tél. 05 49 21 18 58 ou 05 49 85 37 45 ou 06 07 02 45 91 [email protected] • [email protected]

SAINT-MALO-QUÉBEC/FRANCOPHONIE PRÉSIDENTE : CHRISTINE HERVÉ GÂTINE POITEVINE-QUÉBEC PRÉSIDENTE : NELLY MUSELLI 26 boulevard Villebois-Mareuil - 35400 Saint-Malo 2 rue des Bancs - 79340 Coutières Tél. 06 82 06 19 43 Tél. 05 49 69 13 63 • [email protected] • www.gatinepoitevinequebec.over-blog.fr [email protected] • www.associationsaintmaloquebec.fr/ GUYENNE-GASCOGNE-QUÉBEC PRÉSIDENT : NICOLAS BLONDET Chemin des Vignes - 47220 Astaffort Tél. 05 53 66 88 80 ou 06 74 40 62 53 PAYS DE LA LOIRE [email protected] • www.guyennegascogne-quebec.org

LAVAL-QUÉBEC PRÉSIDENT : RICHARD BOLOGNA HAUTE-LANDE-QUÉBEC/FRANCOPHONIE PRÉSIDENT : ÉRIC ORDONNAUD Hôtel de Ville - 53000 Laval 44 place Robert Bezos - 40420 Brocas Tél. 02 43 49 46 42 ou 06 07 91 22 60 • [email protected] Tél. 06 44 73 07 35 • [email protected]

LOIRE-MAUGES-QUÉBEC PRÉSIDENTE : THÉRÈSE BRETÉCHER HAUTES-VALLÉES CHARENTE-QUÉBEC PRÉSIDENTE : HÉLÈNE GRANET 18 allée du Port - 44450 St-Julien-de-Concelles 11 rue Bir’Hakeim - 16260 Chasseneuil Tél. 09 62 33 11 41 ou 06 66 45 25 95 Tél. 05 45 39 69 42 ou 06 76 15 04 15 • [email protected] [email protected] ou [email protected] NIORT-MARAIS POITEVIN-QUÉBEC PRÉSIDENT : FABRICE DESCAMPS MAINE-QUÉBEC PRÉSIDENTE : CATHERINE VEILLARD 9 rue des Fossés - 79000 Niort 15 rue de la Prairie - 72000 Le Mans Tél. 06 77 28 56 87 • [email protected] Tél. 02 43 85 47 59 ou 06 78 52 66 36 • [email protected] PAYS-DE-BRIVE-CORRÈZE-QUÉBEC PRÉSIDENTE : CHRISTIANE LAVAL Immeuble des associations - Place J-M Dauzier - 19100 Brive-la-Gaillarde ST NAZAIRE-CÔTE D’AMOUR-QUÉBEC PRÉSIDENT : BERNARD GUIBAUD Tél. 06 80 32 01 30 • [email protected] Maison des Associations - 2 bis av. Albert de Mun - 44600 St-Nazaire Tél. 02 51 86 48 51 • [email protected] PAYS ROCHELAIS-QUÉBEC PRÉSIDENT : FABRICE LACLARE 19 rue du Prado - 17000 La Rochelle VENDÉE-QUÉBEC PRÉSIDENTE : ANNICK BUFFET Tél. 06 31 57 89 93 ou [email protected] Val d’Asson - 22 rue du Chèvrefeuille - 85600 La Guyonnière [email protected] • www.paysrochelaisquebec.fr Tél. 02 51 94 26 94 • [email protected] PÉRIGORD-QUÉBEC PRÉSIDENT : RICHARD BOURGOING Mairie - Le Bourg - 24110 Montrem Tél. 06 44 09 95 27 CENTRE-VAL DE LOIRE [email protected] • www.perigord-quebec.com

BERRY-QUÉBEC PRÉSIDENTE : MICHELLE BLAYAC VAL-DE-GARONNE-QUÉBEC PRÉSIDENT : JÉRÔME MAYNARD 11 Les Loges - 18140 Charentonnay LD Gatineau - 47200 Marcellus Tél. 02 48 72 84 36 ou 06 86 70 20 24 • [email protected] Tél. 06 08 85 41 88 [email protected] • www.valdegaronne-quebec.com EURE-ET-LOIR-QUÉBEC PRÉSIDENTE : ANNE-MARIE FICHET 47 rue de Varize - 28000 Chartres Tél. 02 37 34 56 69 ou 06 98 00 47 51 • [email protected] OCCITANIE

PERCHE-QUÉBEC PRÉSIDENT : GÉRARD LAUNAY ALBIGEOIS-QUÉBEC PRÉSIDENT : ANDRÉ LAGRANGE Mairie - 28240 La Loupe 10 rue Saint-Martin - 81150 Marssac arial black Tél. 02 37 81 86 87 ou 06 88 05 52 24 • [email protected] Tél. 05 63 53 16 56 • [email protected] GARD-QUÉBEC PRÉSIDENT : GUILLAUME DEROS TOURAINE-QUÉBEC/FRANCOPHONIE PRÉSIDENT : DANIEL GODEFROY 271 chemin de la Cascade Ouest - 30820 Caveirac 58 rue de la Branchoire - 37550 Saint-Avertin Tél. 06 82 65 73 63 • [email protected] • [email protected] Tél. 02 47 27 69 52 ou 06 17 14 96 09 • [email protected] francequebec.fr/gard/ MIDI-TOULOUSAIN-QUÉBEC PRÉSIDENTE : CAROLINE RAUZY VAL DE L’INDRE-QUÉBEC PRÉSIDENT : JEAN-CLAUDE ANDRÉ 7 passage Bourguignon - 31130 Balma 17 rue Pierre Bretonneau - 36700 Châtillon-sur-Indre Tél. 06 19 16 36 87 Tél. 02 54 38 75 17 ou 06 67 56 16 39 • [email protected] [email protected] • miditoulousainquebec.fr

32 ) FRANCE-QUÉBECMAG n°189 - Mai 2020 UN RÉSEAU « TRICOTÉ SERRÉ » ILE-DE-FRANCE GRAND-EST PRÉSIDENTE : NOËLLE BERTON PRÉSIDENT : SERGE DUBIEF CHAMPAGNE-QUÉBEC ESSONNE-QUÉBEC 3 rue Basse - 51400 Bouy 24 chemin des Roches Courteaux - 77810 Thomery Tél. 03 26 68 90 65 ou 06 08 10 40 82 • [email protected] Tél. 06 86 86 51 60 • [email protected] • www.essonne-quebec.net Permanence : mercredi sur RDV de 19h à 20h au C.I.S. de Reims - Parc Léo Lagrange - Reims PARIS-QUÉBEC PRÉSIDENT : BERNARD EMONT Maison des Associations du Ve - 4 rue des Arènes - 75005 Paris LANGRES-MONTRÉAL-QUÉBEC PRÉSIDENT : JEAN-PAUL PIZELLE Tél. 06 29 12 14 52 • [email protected] • www.paris-quebec.fr Peigney - 52200 Langres Tél. 03 25 87 15 91 • langres-@orange.fr • www.jeanne-mance.fr SEINE-ET-MARNE-QUÉBEC/FRANCOPHONIE PRÉSIDENT : IVAN GAUDEFROY 28 rue Carnot - 77400 Lagny-sur-Marne Tél. 06 87 83 18 95 - Fax : 01 64 30 91 81 LORRAINE-QUÉBEC PRÉSIDENT : MICHEL SCHLUCK [email protected] • www.seine-et-marne-quebec.fr MJC Pichon - 7 boulevard du Recteur Senn - 54000 Nancy Tél. 06 32 88 49 12 • [email protected] • lorrainequebec.fr VAL-D’OISE-QUÉBEC / ACADIE PRÉSIDENT : JEAN-PIERRE TARTARE 121 rue du Maréchal Foch - 95620 Parmain Tél. 06 84 80 08 58 • [email protected] • www.voquebec.fr

YVELINES-HAUTS-DE-SEINE-QUÉBEC Présidente : CLAUDINE ALGARRA DOM-TOM Vélizy-Associations - L’Ariane - 1 bis place de l’Europe 78140 Vélizy-Villacoublay GUADELOUPE-QUÉBEC PRÉSIDENT : JOSEPH LEE Tél. 06 27 28 38 08 • [email protected] • www.sites.google.com/site/yvelinesquebec Section Blachon - 97122 Baie-Mahault Tél. 05 90 26 44 80 ou 06 90 64 70 55 - Fax : 05 90 26 44 80 • [email protected]

BOURGOGNE FRANCHE-COMTÉ GUYANE-QUÉBEC PRÉSIDENTE : JOSÉPHINE LUCAS BP 20721 - 97336 Cayenne Cedex PRÉSIDENT : CLAUDE PERROT BELFORT-QUÉBEC Tél. 06 94 42 48 47 ou 06 94 28 41 48 • [email protected] • [email protected] Centre Culturel et Social des Barres et du Mont - 26 av. du Château d’Eau - 90000 Belfort Tél. 06 50 47 25 36 ou 03 84 36 19 83 • [email protected] • belfort.quebec.free.fr MADININA-QUÉBEC (MARTINIQUE) PRÉSIDENTE : YOLANDE EDERIQUE BOURGOGNE-QUÉBEC PRÉSIDENT : GEORGES PIERRE Beauséjour La Jambette - 97200 Fort de France 28 bis rue Général Leclerc - 71120 Charolles Tél. 06 94 44 65 06 • [email protected] Tél. 03 85 24 10 88 ou 06 81 62 76 51 • [email protected] section SENS-QUÉBEC/FRANCOPHONIE PRÉSIDENT : DIDIER DENIS 70 rue de la République - 89100 Sens Tél. (président) 06 44 24 37 24 • [email protected] section MEMBRES ASSOCIÉS CHALON-QUÉBEC/FRANCOPHONIE PRÉSIDENTE : CHANTAL ROMEY Maison des associations - Espace Jean Zay AMITIÉS FRANCE-ACADIE 4 rue Jules Ferry - 71100 Chalon-sur-Saône Président : PATRICE CARPUAT Tél. (présidente) 06 41 93 78 73 • [email protected] 4 rue Vigée Lebrun - 75015 Paris Tél. 06 15 38 84 45 • www.amitiesfranceacadie.org FRANCHE-COMTÉ-QUÉBEC PRÉSIDENT : ALAIN CHEVILLARD Centre Mendès France - 3 rue Beauregard - 25000 Besançon COMITÉ D’ACTION POLITIQUE FRANCE-QUÉBEC (CAP-FQ) Tél. 03 81 51 50 46 (secrétariat) • [email protected] • www.fcquebec.fr Président : MARC LEROUGE Siège de L’OFQJ - 11 passage de l’Aqueduc - 93200 Saint-Denis Tél. 06 68 43 31 80 • [email protected] AUVERGNE RHÔNE-ALPES COMITÉ CHOMEDEY DE MAISONNEUVE AIN-QUÉBEC PRÉSIDENTS : MARIE ROUXEL / MARC MARTIN Présidente : CLAUDIE GEST Maison de la vie associative - 2 bd Joliot Curie - 01000 Bourg en Bresse Centre Culturel Maisonneuve - 10190 Neuville-sur-Vanne Tél. 06 11 82 01 81 (Marie Rouxel) ou 06 66 04 84 29 (Marc Martin) • [email protected] Tél. : 06 71 53 39 88 • [email protected] • www.comite.maisonneuve.free.fr

ALPES-LÉMAN-QUÉBEC PRÉSIDENTE : DENISE DELSAUT COMITÉ MARGUERITE-BOURGEOYS Maison des Associations - Rue du Dr Baud - Bte 55 - 74100 Annemasse Président : RENÉ BOUTIOT Tél. 04 50 44 60 55 ou 06 86 93 46 78 • [email protected] • alpeslemanquebec.free.fr 6 rue du Haut - 10260 Chappes Tél. : 06 74 88 97 55 • [email protected] AUVERGNE-QUÉBEC/FRANCOPHONIE PRÉSIDENTE : EDITH ANDRÉ 16 route de Manzat Rochepradière - 63140 Châtel-Guyon COMMISSION FRANCO-QUÉBÉCOISE SUR LES LIEUX DE MÉMOIRE COMMUNS Tél. 04 73 86 18 65 ou 06 80 73 29 89 Co-président : LAURENT VEYSSIÈRE [email protected] • www.auvergnequebec.jimdo.com 57 boulevard des Invalides - 75700 Paris 07 [email protected] LYON-QUÉBEC PRÉSIDENT : ALAIN LAFAY 33 rue Bossuet - 69006 Lyon FRANCE-LOUISIANE Permanence : 37 rue Bossuet - Lyon VIe Président : JEAN-PIERRE BRUNEAU Tél. 06 32 67 48 34 (répondeur) • www.lyon-quebec.fr 157 rue Vercingétorix (hall 4, bte 16) 75014 Paris www.france-louisiane.com • [email protected] RÉGION SUD FRANCOPHONIE FORCE OBLIGE CÔTE D’AZUR -QUÉBEC PRÉSIDENTE : RITA PAOLI Président : ALAIN RIPAUX 4 allée des Verdiers - Les Hauts de Vaugrenier - 06270 Villeneuve-Loubet 345 rue de la Mairie - 60400 APPILY Tél. 06 88 64 58 61 • [email protected] • www.cotedazur-quebec.com [email protected] TERRES DE PROVENCE-QUÉBEC PRÉSIDENT : BERNARD GIRAUD-HÉRAUD FRANCOPHONIE SANS FRONTIÈRES Rce L'Oliveraie - Bat. 8 - 126 cours Gambetta - 13100 Aix-en-Provence Président : BENJAMIN BOUTIN Tél. 04 42 20 36 77 • [email protected] • terresdeprovencequebec.jimdo.com www.francophoniesansfrontieres.org

FRANCE-QUÉBECMAG n°189 - Mai 2020 ( 33 derniers mots LAURENCE BAULANDE

GARDEZ VOS DISTANCES SUR LA CÔTE-NORD Au Québec, la fameuse « distanciation so- ciale » pendant la pandémie Covid 19 est de deux mètres. Le double d’en France mais avec de plus grands espaces, il est vrai ! Tourisme Côte-Nord a illustré cette distancia- tion sociale en faisant appel à deux grands symboles de la région : les cétacés de Tadous- sac et la grande voix de Natashquan, Gilles Vigneault dont on connaît l’envergure de ses bras déployés en déclamant ses poèmes et ses chansons.

« Snowbirds » ou « oiseaux de malheur » ? Le retour des ciné-parcs Le printemps services, du coiffeur Les ciné-parcs du Québec − les fameux Drive-In marque, en général, à la banque, en nord-américains − semblent connaître une nouvelle au Québec le retour passant par les res- jeunesse ce printemps. Certes, il n’existe plus que des « snowbirds ». taurants et les jour- cinq cinémas de ce type au Québec, mais leurs Les « snowbirds », naux, sont offerts propriétaires ont déjà fait savoir qu’ils étaient prêts à ce sont ces Québé- en français. C’est, avancer le début de leur saison. De même, le maire cois (et Canadiens) dès lors, un passage de Québec, Régis Labeaume, a annoncé qu’il sou- qui migrent vers le Sud pendant la obligé pour les artistes québécois qui haitait ouvrir trois ciné-parcs gratuits dans sa ville. saison hivernale. Des retraités, bien y viennent en tournée et pour le club Pourquoi un tel engouement ? À cause de la Co- sûr, en majorité, qui y passent entre des Canadiens de Montréal qui, tous vid-19, bien sûr et des consignes de distanciation so- 3 et 6 mois chaque année. Leur des- les ans, entre Noël et le Nouvel An, ciale. Alors, quoi de mieux pour se faire une toile en tination traditionnelle est la Floride, vient affronter, comme à domicile, toute sécurité cet été que de s’installer dans sa voi- plus particulièrement les villes de l’équipe de Tampa Bay. ture, en plein air, à deux mètres du véhicule voisin ? Fort Lauderdale, Hollywood, Da- Cette année, les « snowbirds » n’ont nia et Hallandale, dans le comté de pas attendu Pâques pour revenir. Broward, à quelques kilomètres de Rappelés par leurs enfants et les gou- Miami. vernements. Priés aussi de respecter Pendant la haute saison, de no- une quatorzaine à leur retour. Ceux vembre à avril, il y aurait ainsi peu qui se sont aventurés trop vite dans ou prou 1 million de francophones les épiceries québécoises ont été fus- dans ce comté ! Un véritable « Petit tigés, comme des « oiseaux de mal- Québec » ou « Floribec ». Là, tous les heur ».

Au moins 7 régions viticoles au Québec Fini les trottinettes électriques à Montréal

Quelques mois après À l’été 2019, la ville de Montréal avait choisi d’autoriser les trottinettes avoir obtenu une Indica- électriques Lime - une filiale de Google - pendant une période test tion Géographique Pro- de quelques mois. Tirant les leçons des débordements observés ail- leurs, notamment à Paris, la municipalité avait édicté des règles très tégée pour leurs vins, strictes : port du casque obligatoire, vitesse limitée à 20 km/h, trottoirs les vignerons du Québec interdits, aires de stationnement obligatoires et usage interdit aux mi- viennent d’annoncer neurs ! avoir réussi à identifier Le service s’était interrompu le 15 novembre – début de la période sept régions viticoles hivernale où les routes sont impraticables pour ces engins – et devait distinctes, caractérisées par le climat et la nature du sol. reprendre le 15 avril. Mais la ville de Il s’agit des régions de Deux-Montagnes, du Lac-Saint- Montréal a finalement choisi de re- Pierre, de la Vallée-du-Richelieu, du Piémont appalachien, noncer aux trottinettes, constatant le des Versants montérégiens, des Plateaux des Appalaches et manque de respect des consignes de la région de Québec. D’autres régions comme le Bas-du- par les utilisateurs qui a provoqué Fleuve et Gatineau sont encore à l’étude. Il n’est cependant de multiples « désordres » et « une pas question pour l’instant de créer des IGP régionales et cohabitation parfois difficile avec les les vignerons sont libres de produire le vin qu’ils souhaitent. piétons ».

34 ) FRANCE-QUÉBECMAG n°189 - Mai 2020 DES TARIFS PRÉFÉRENTIELS POUR LES ADHÉRENTS

La FFQ-F a signé un partenariat avec la compagnie AIR TRANSAT. Il permet à tous les adhérents de la Fédération de bénéficier de tarifs préférentiels pour tous les vols au départ de France (Paris et Province) en direction de Montréal ou Québec. Pour en bénéficier, il faudra contacter directement AIR TRANSAT grâce à un numéro de téléphone dédié et gratuit. Pour l’obtenir renseignez vous auprès du président de votre association ou sur www.francequebec.fr («section adhérents»). La carte d’adhérent sera demandée, avec les documents habituels pour se rendre au Québec. les partenaires du réseau france-québec