Entente Commerciale Surprise

PEVFICH mtmtm TOLE EMAILLEE STSy ïy:w 41 m ^ à.,. ««J ■* 1780 rouie de i Aeiopotl Sle foy 1418187? 3738

UVWAISON » DOM.CXI >7 jOU«S' J Xü QUEBEC 44E ASSEE NO ’M MON7B£Ai. IL£SD€LAMAOfLElNe GASPC» AP’”» ’ 40» SAMEDI 2JUIN 1990 116PAGES ' CAhiEBS ♦ 1 TABUO'D

Les États-Unis appuient les efforts de réforme dell RSS Entente commerciale surprise

Selon les observateurs, les plus favorisée, qui aurait permis WASHINGTON (Reuter. AFP. CP) — Les présidents George LE SOMMET DE Etats-Unis, conscients des gra a Moscou de bénéficier des plus Bush et Mikhaïl Gorbatchev ont signé hier des accords pour ves problèmes internes aux bas tarifs possibles. réduire le nombre des missiles nucléaires stratégiques, quels fait face le president Gor Derniers obstacles éliminer HO " de leurs armes chimiques et raffermir les liens batchev. ont finalement decide 1 accord de principe qui cou commerciaux entre les deux pays. de signer ces ententes commer vre les missiles nucléaires a lon ciales, dont un accord céréalier gue portée a ete obtenu grâce a _ lions commerciales constitue a long terme, pour appuyer ses un entretien de dernière minute une veritable surprise. efforts de reformes economi entre le secretaire d'I tat améri- Si la conclusion d'une entente Ce dernier accord avait ete WASHINGTON ques négocie il y a plusieurs semai Suite \-2. Lut dite... de principe sur une reduction Toutefois, les Etats-Unis des arsenaux nucléaires straté nes mais son entree en vigueur par Moscou à la république bal avait ete remise en question par te de Lituanie et la politique d'é n'ont pas accorde à l’Union so Autres textes en page A-15 giques (START) était attendue, viétique la clause de la nation la celle de l'extension des rela- le blocus economique impose migration soviétique. Denis de Belleval ravi par son nouveau poste Eltsine Nouveau directeur general de la ville de Quebec. Denis de Belleval savoure déjà la sert une latitude mherente à son poste : » C'est un Urgence rêve que d'avoir ce genre de travail. >> A-19 rurale se nouvelle gagne de gifle à Ü: (iorbatchev Avortement : Rémillard s’en nouveaux MOSCOU (Cl’. \P) - remet aux médecins Bons Eltsine, le nouveau president de la Federation Gil Rémillard s en remet a la Corporation appuis de Russie, a servi une des médecins pour définir les critères à partir nouvelle gille au president desquels la Justice décidera si un RIMOUSKI — La coalition so\ietique Mikhaïl avortement est légal ou non B-9 Urgence rurale, qui propose la relance des Opérations t iorbatchev en promettant, Dignité d'il y a 20 ans. s'est hier, que sa république gagné fie nouveaux appuis. resserrait ses liens avec le L'archevêque de Rimouski, giuivcrneilient sécessionniste Mgr Gilles Ouellet, de Lituanie. Sheila Copps entend encore demande à tous ses prêtres, brouiller les cartes conseils presbytéraux, Le dirigeant populiste de 59 ans conseils de fabrique et agents De passage à Québec, hier soir, Sheila a fait cette promesse lors d'un de pastorale d'embarquer Copps a parlé avec l'assurance d'une entretien a Moscou avec le pre meneuse de la victoire qu elle est toujours dans le bateau : le sident de la Lituanie. Vytautas convaincue de remporter le 23 juin A-12 « Quart-Monde » est en Landsbergis péril, déclare-t-il. Bien qu'l Usine ne l’ait pas dit clairement, des experts ont conclu qu'il laissait entendre par J.-CLAUDE-RIVARD que la federation de Russie LE SOLEIL pourrait vendre du petrole, de l'essence et d'autres produits a Les alumineries bénéficient Une nouvelle série d'organis La carrière d’entraîneur de Michel Bergeron semble bel et bien terminée, du moins avec les la Lituanie, qui souffre actuelle mes ont également annoncé d’une énergie bon marché Nordiques Mais mutile de lui demander s'il reorientera sa carrière du côte de la radio, de la tele, ment beaucoup du blocus éco leur participation au < rallie ou s il magasinera son nom dans les autres villes de la LNH, lui-mème ne le sait pas encore nomique impose par Moscou a Les alumineries paient en moyenne 1,5 ment de la solidarité », en la ca Textes en pages S-2, S-3 ef S-5 cent le kilowatt-heure pour leur électricité, thédrale de Rimouski, le 10 Suite A-2, Lifte... soit a peu près 60 % du tarif des autres juin : la federation de l'Age clients Industriels d'Hydro-Quebec B-1 d’Or du Bas-Saint-Laurent ; le Conseil des religieuses cana diennes et sa créature, le Re groupement contre l’appauvris sement dans l'Est du Québec ; Le chef du NPD fédéral perd la Table de concertation des Lucid Beausonge : une voix groupes de femmes de l'Est du aux échos d’éternite Québec ; le CLSC de l'Estuaire ; son seul conseiller québécois l’Association féminine pour Avec son nom à faire rêver aux anges, l'enseignement et l'avancement OTTAWA — Le seul Québécois qui avait quelque influence Lucid Beausonge est dans la chanson social (AFEAS). dans le bureau du chef du NPD fédéral a claqué la porte hier. populaire comme une apparition, Déjà, au debut de la semai de Terre-Neuve, Clyde Wells, tellement elle est differente D-1 et D-2 ne, 78 municipalité relevant de de « fou mental » mercredi, sur 12 MRC, ainsi qu'une dizaine par MICHEL VASTEL les ondes d'un poste de radio de d'organismes avaient fait part LE SOLEIL la Mauricie. de leur appui a cette mobili débat sation. «Je ne peux plus cautionner Virage constitutionnel Il y a aussi — sinon sur par mon silence cette doulou Claude Rompré avait ete atti reuse humiliation que le Cana l’accord ré a Ottawa par Ed Broadbcnt. Quebec et l'Est québécois A-3 et A-4 tout — deux hommes. Le pre da anglais a imposé au Québec, alors qu'il n’avait aucun depute Le Quebec A-6 a A-8 mier se nomme Gilles Roy. agronome, artisan de l'Opera a écrit Claude Rompré a Audrey du Quebec, et celui-ci en avait Le Canada A-9 a A 12 McLaughlin. Je m en retourne raisons et surtout pour divers tion Dignité III. en Gaspesie Suite A-2, Démission... Le Monde A-15 a A-20 au Quebec reprendre du service chefs, Jean Lapierre et Paul I ’autre est M. Gilles Ray pour la souveraineté. » Martin, Lucien Bouchard et mond. nouveau directeur gene Claude Rompré <• Je m en re G-7 a G-11 Brian Mulronev. Rompre et Ed Autres textes: Annonces classées ral de la SNEQ. un écrivain qui Originaire du comté de tourne au Quebec reprendre du Cahier D Saint-Maurice. Claude Rompre Bioadbent, ont décidé de venir pages A-9 à A-12 Arts n'a plus le temps d'écrire de service pour la souveraineté >• est tvpique de ces Québécois a Ottawa voir s’il y avait moyen Bandes dessmees S 15 puis qu'il s'est donne corps et de reparer les dommages cau àme a l'Operation Dignité II qui. a l'instar de Lucien Bou Bonne chère G-1 a G-4 ses par la défaite référendaire. dans le Haut-Pays « On n’a pas chard. en ont assez de l'agonie Bridge G-9 de l'accord du lac Meech et ont Avant de devenir candidat du le choix ; on est au pied du Cameres B-10 à B-12. Cahier C decide de ne pas attendre les NPD dans le comte de Saint- mur», déclare-t-il. Les camionneurs-artisans résultats du « diner de la der Maurice, lors d une élection Deces G 12 et G 13 Tous embarques nière chance », dimanche soir, partielle en 1986, puis lors des A-19 menacent de man i l’ester Ddssiers L'archevêque de Rimouski, pour « participer à la construc élections fédérales de novem Ecdnomie B-1 a B-7 Mgr Gilles Ouellet. est semble- tion d'un nouveau rapport de bre 1988, Claude Rompré a d'a t-il l’inventeur du mot « Quart- devant le parlement mardi Editorial A-18 force entre le Québec et le Ca bord fait campagne pour le OUI Monde » utilisé pour exprimer G-9 nada anglais qui requiert la soli au référendum, puis voté pour 2000 camionneurs-ailisîins Feuilleton la troublante réalité traduite par MONTRÉAL (PC) — Au moins Cahier E darité de tous les Québécois». le Parti conservateur en 1984, r du pai lenient de Quebec a Habitat ______les statistiques relatives au chô « contre Jean Chrétien », dit-il du Québec manifesteront autoii G 8 les Transports ne leur Horoscope mage. a la misere. a l’exode des Un depute fédéral a d'ail aujourd'hui. partir rie mardi, si le ministère ( plus substantielle quant au Mots croises G-11 jeunes et à l’effritement du mi leurs laissé entendre hier que, présente pas des lundi une offn lieu rural. des le debut de la semaine pro Il faisait partie de la brochet contrôle oration ries contrats rie Mot flerno G 8 routier et au mode <1 al chaine, au moins deux autres G-11 « Ce que ne revelent pas les te de quatre ou cinq deputes, travail. Mot mystère statistiques, declare Mgr Ouel deputes conservateurs s'apprê avec Phil Edmonston dans Dimanche dernier, le conseil Ou aller a Quebec let. c’est la deterioration de l’en tent a tirer leur revérence. Cela Chambly, Remy Trudel en Abi general de l'ANC AI. qui repré Tourisme Cahier F vironnement humain, la situa porterait ainsi à six. dont quatre tibi. François Beaulne dans sente les camionneurs en vrac tion de désespoir et la déva députés et un ministre, le nom Laurier Sainte-Marie ou Louise C’est ce qu’a annonce hier soir du Quebec, avait obtenu de ses luation de la personne humaine bre de Québécois en poste a Ot O’Neill dans Outremont, que le le comité de négociations de membres le mandat de manifes l'Association des camionneurs- qu’engendre cette situation tawa qui ne veulent plus pren NPD fédéral espérait faire élire ter pour une penode de temps dans notre région et tout parti- dre le « beau risque » aux dernières élections gene artisans. Le comité rejetait ainsi illimitée, si le comité ne jugeait personnifie par René Lévesque. rales. Il arrivait d'ailleurs bon les offres présentées plus tôt pas les offres du ministère Ensoleillé avec passages nuageux plus Suite A-2, Coalition... deuxieme, derrière le conserva dans la journée par le sous-mi fréquents en matinee Maximum : près de 26. Claude Rompré est en effet satisfaisantes typique de cette categorie de teur Denis Pronovost, celui-la nistre aux Tranports. M. Jean- Vents modérés Demain : nuageux avec Suite A-2. Camionneurs... Autres textes en page A-3 Québécois qui, pour diverses qui traitait le premier ministre Marc Bard. eclaroes et quelques averses S-16

Le toux d'interét le Slllery + Tou$ les (Mintages d'un BONI 1354 Maguire 681-8282 plus élevé est versé DE Québec compte épargné cheques Place Oeuf de Lys 522-4618 sur tout le solde du et des dépôts garantis •A*’. S8lnte-Foy de court ferme réunis. compte lorsqu'il pout loi personnes de Place de la Ole 652-7000 60 uns et plus1 Lévis otteint un nouveau * * les Galenes ENRICHISSEZ + Possibilité d'une marge *(• b**' P*!’ ivfMé 0 CSagnon 833-4450 palier. 0uMontreal a partir du mois de juillet. Les camionneurs-artisans affirment Quebec Le feu a pris naissance dans une chambre du troisième que cette escouade ne comporterait que trois ou quatre membres au etage La locataire de l'appartement, Denise Lepage, soupçonne cours de l’eté. qu un court-circuit dans un televiseur soit a ( origine de cet incen « Le nombre de personnes qui participeraient a cette escouade n est die. qui a nécessite deux alertes elle était absente au moment ou pas encore defini. C'est la technicalité qu’il nous reste à établir », a le feu s'est declare: c est son fils Stéphane, qui prenait l'air sur le explique pour sa part Gilles Pineau, attache de presse du ministre balcon qui a senti la chaleur a travers la porte. Les pompiers ont delegué aux Transports Yvon Vallieres. rapidement maîtrise lelement destructeur. Personne n a ete De son côte, l'association des constructeurs de routes du Quebec blessée La ruede la Couronne a ete fermee a la circulation pendant s'est plainte au ministère des revendications des camionneurs-artisans. plus d une heure Ces revendications ont pour effet, disent-ils, d’« augmenter le fardeau financier de l’entrepreneur » en l'obligeant a avoir recours aux camion neurs-artisans. Le Regroupement des entrepreneurs en vrac s’est aussi opposé aux L’agent Rapson est manifestations, les qualifiant de «prise d'otage de la population ». Le dernier groupe fera connaître son point de vue en conférence de presse accusé de meurtre lundi. Le president américain George Bush (a droite) échangé une solide poignee TORONTO (PC) — Initialement accuse de négligence Gifle... de main avec son homologue soviétique. Mikhaïl Gorbatchev, a I occasion criminelle, un policier devra maintenant répondre à une accusation la suite de la declaration d'indépendance de l’Etat balte le 11 mars. de leur troisième rencontre, hier a Washington beaucoup plus grave de tentativ e de meurtre, à la suite de Selon les experts, de telles ventes par la Fédération de Russie consu l enquéte de la police prov inciale ontarienne sur un incident au meraient une nette violation du blocus décrété par Gorbatchev et le cours duquel un adolescent noit a subi des blessures rendrait probablement inefficace. Démission... « Les Lituaniens demandent toujours des liens commerciaux directs, fait son conseiller principal. L’arrivée d'Audrey McLaughlin a la tète du charge d'enquêter sur les inci particulièrement dans le domaine de I energie, a declare un expert qui a parti federal a change bien des choses : entouree presque exclusive dents au cours desquels des ci Les enquêteurs de I OPP ont en reclame l'anonymat. ment de conseillers unilingues anglophones de l'Ouest, elle a amorce toyens sont abattus par les effet établi que le jeune homme a Il semble que c'est ce dont Eltsine parle, bien qu'il pese bien ses un virage anti-Meech qu’Ed Broadbent n'est pas arrivé a stopper. policiers. ete atteint de deux balles dans le mots pour le moment. « J'ai donc vécu la remise en question de l'accord du lac Meech de dos. alors qu'il venait presumr- L’enquête sur cette affaire a « Mais s'il envisage une telle option, cela représenterait une victoire l'inteneur même du poste de commandement du parti federal, a expli ment de passer outre a un contrô montre que deux des trois coups majeure pour la Lituanie et un veritable desastre pour Gorbarchev, que Claude Rompre en conference de presse hier. Ce qui se passe dans de feu tires en direction de Marion le de vitesse. particulièrement en plein milieu du sommet de Washington. > ce pays, c'est l'explosion de l'impatience du Canada anglais devant Neal, âgé de 16 ans ont atteint le L'agent Brian Rapson a aus-.i Futures ententes 1 impossibilité de faire accepter au Quebec sa vision du devenir cana jeune au dos. a revele le surinten dien... Fondamentalement, le Canada anglais refuse au Quebec le droit été accuse d'avoir déchargé une dant Bob Guay de I OPP en confe Interrogée par telephone a Vilnius, la capitale lituanienne, Dina arme a feu dans I intention de de vivre sa difference au nom de Légalité des provinces. » rence de presse Des informations Kalendra. une porte-parole du president Landsbergis. a declare que les blesser, mutiler ou défigurer, et antérieures voulaient que le jeune deux hommes avaient discute « de la possibilité de futures ententes Reprenant les mots de Lucien Bouchard, lors de sa demission. d’assaut grave Neal ait reçu une seule balle a entre la république de Lituanie et la Federation de Russie dans un Claude Rompre a conclu qu'il « n’est plus possible pour le Quebec de se tailler une niche dans l'honneur et l'enthousiasme dans ce Canada-là. Les membres de la commu Lepaule climat de comprehension mutuelle ». nauté noire de Toronto avaient s'il ne se donne pas auparavant un rapport de force qui impose le Le surintendant a par ailleurs Mme Kalendra a dit qu elle n’avait pas de details au sujet de ce respect ». proteste a plusieurs reprises de nie que l'enquête ait fait l'objet qu'Lltsine avait proposé, mais a rappelé que l'Etat balte avait toujours puis l'incident du 14 mai. récla d une attention particulière pour eu pour objectif l'etablissement de « liens directs entre des compagnies En conference de presse, il a reconnu que «jusqu a nouvel ordre, le mant que des accusations plus sé apaiser la communauté noire, as lituaniennes et celles d'autres républiques». Parti québécois représente une option claire mais il n'y a pas que vères soient portées contre le surant qu elle s etait déroulée con Des observateurs occidentaux a Moscou se sont dits préoccupés par l'option constitutionnelle : il v a aussi l'option sociale-democrate ». d a- policier. Hier, un porte-parole du formement aux procedures les agissements d’Eltsine, destinés, selon eux, a embarrasser Gorbat jouter Claude Rompre en refusant pour Linstant de se ranger derrière Comité de defense des Noirs a habituelles. chev au milieu d’une reunion au sommet. un parti provincial. reagi avec satisfaction a l'annonce McLaughlin pas ébranlée des nouvelles accusations. Mais le president de l’Associa « Eltsine est un irresponsable, a commente un diplomate occidental. tion de la police du Toronto mé I e sommet est crucial pour les chances des reformes de Gorbatchev « Cette demission ne constituera pas l’événement historique de Lan- « Nous devons maintenant être tropolitain Art Lymer croit, au mais Boris semble être determine a faire tout ce qu'il peut pour lui voler nee » a laisse tomber Mme McLaughlin qui avait ete élue avec l’appui plus vigilants que jamais pour contraire, que les nouvelles accu la vedette et miner la position du president soviétique.» des trois quarts de la maigre delegation québécoise a Winnipeg, un nous assurer que la justice suive appui auquel Claude Rompre avait personnellement contribue Mme sations ont *■»< p, irtees purement a Aide polonaise le cours qu elle doit suivre dans McLaughlin a souligne qu'il lui reste tout de meme son depute de cause de pressions politiques Par ailleurs, l'agence de presse Postfactum a rapporte hier que la cette affaire, et qu'il n'y ait plus de Chambly. Phil Edmonston. Le jeune homme est en conva Pologne avait accepte d'aider la Lituanie a dejouer le blocus soviétique, dissimulation ». a commente M Mais, selon Claude Rompre et plusieurs membres du caucus neo-de- Dan Meade. La police devrait re- lescence chez lui. apres avoir en lui vendent de «très importantes quantités» de sucre, d'huile de jiasse deux semaines a l’hôpital. cuisson, de sel, de nourriture pour bebes. des chaussures, des vête mocrate a Ottawa, c'est peut-être justement la le problème. On prête au connaitre que le racisme existe au depute de Chambly des ambitions personnelles qui le poussent a d'e- L'agent Rapson est le cin ments et des meubles de cuisine en retour de la vente a la Pologne de s.çin des forces de l’ordre, a-t-il a- tranges alliances avec des adversaires de Mme McLaughlin, comme quième policier en deux ans a être fromage, de tissus et de poisson en boite loute. pour reclamer a nouveau la l'ancien premier ministre de Colombie- Britannique, David Barrett. demission du chef de police de accuse relativement a des inci l ne premiere livraison d'huile alimentaire polonaise est déjà parve loronto, William McCormack, et dents au cours desquels des Noirs nue en Lituanie, a annonce hier Radio-Vilnius. Au moment ou un premier depute, dans l'histoire du NPD federal, entre a la Chambre des Communes, les tensions n'ont jamais ete aussi la mise sur pied d'un organe civil ont ete abattus par des policiers. fortes a l’interieur du parti au Quebec Le directeur du NPD-Quebec, Paul Cappon, était d’ailleurs au courant de ce projet de demission et n’a ■ Accident de ferme pu nen faire pour l'empêcher. PONT-ROI Cd l ne fermier de Pont-Rouge a connu une fin tragique, Nouveau déversement de De plus, une lutte interne se poursuit dans l'ancien comte de Jean- hier après-midi, quand il a ete écrasé a mort sur le siege de son tracteur, -Claude Malepart ou doivent se tenir des elections partielles a la par l'équipement de la pepine » I accident s est produit au Jx rang mazout dans la St-Charles mi-aout. Et on accuse Phil Edmonston de manoeuvrer pour que son Lirand Capsa. 1 homme, dont ITdentite n'a pas ete dévoilée, a etc parti n'obtienne rien d'autre qu'une honorable deuxieme place, sou I !»• quant il *1 indéterminée de mazout s est une fois de plus découvert en debut de soiree cieux quTI serait, selon Claude Rompre, de protéger son statut de seul répandu*’ dans li s eaux de la riv iere Saint-Charles, hier soir. représentant du Quebec a la Chambre des communes

Meurtre d une Canadienne : la la riviere sous le pont Scott, mais PROVINCIAL 0»r MICHELE LAFE«niERC on a finalement découvert que le LA QUOTIDIENNE U SOLtIL 1356106 gagna police cherche des témoins mazout s'écoulait d'une bouche tirage du 01 >06*90 < $1,000,000 d égoût situee dans la Saint- 8-6-3 CHARTRES ( France) f AFP) — Les enquêteurs de la \ccident 0 Déversement inten 356106 gagnent $10,000 Charles, a l'intersection du boule 8-2-4-6 gendarmerie, dont ceux de Versailles, font appel à d éventuels tionnel ? Les spécialistes d'Ur- 56106 gagnent $1,000 gcnce Environnement n'etaient vard Pere-Lelievre et de la rue 6106 gagnent $100 témoins apres le v iol et le meurtre d une jeune Canadienne, pas en mesure de se prononcer au Saint-Leandre, a Duberger. mercredi, près de Chartes (sud-ouest de Pans) 106 gagnent $25 moment de mettre sous presse. Hier soir, des estacades ont été INTER-PLUS Carol Drouin suppose que le ma placées sur la riviere pour encer- 06 gagnent $10 cuper un poste de monitrice entre 283637 gagne $250,000 la mi-juin et le 3 litres de mazout dans un 963 gagnent $25 8069 gagnent $100 Marie-France Desmeules, 21 a-t-on précise auprès de la d ou s'échappait le liquide. Une affluent de la riviere Saint- 806 gagnent $10 ans. originaire de Laval, devait

La SID AC du Audacieuse aventure de deux Xord-Côtiers Faubourg veut Ils tentent de traverser le golfe en kayak

un quartier Tout premier voyage du genre, deux kayakistes nord-côtiers viennent d’entreprendre la traversée du golfe du Saint-Laurent tout en fleurs de Havre-Saint-Pierre, en Mingame, à Grande-Vallée, en Gaspesie. S'il n'en tient qu a la SIDAC (Société d initiative et de __ « Le gros but. c'est de mettre développement des artères en valeur le projet de lien inter- - %t'C ' ' ' par MARC SAINT-PIERRE commerc iales) du Faubourg, le nve Jacques et moi sommes CE SOUIL des intervenants en tourisme. quartier Saint-.lean-Baptiste' Par cette traversée, nous vou fleurira à plein cet été. En effet, la Avec dans le sang l'adrenalme des grands departs et dans les lons souligner un important SIDAC, en collaboration avec la tripes la determination de vain dossier pour toute la Côte- ville de Québec et les Loisirs cre ces eaux glaciales. Daniel Nord. celui de desserte mariti communautaires, organise Deneault et Jacques Noe! ont me avec la Côte-Sud. exacte certaines activités afin d’inciter lance leur frêle embarcation a ment sur la ligne de notre résidants et commerçants à fleurir la barre du jour, hier matin trajet », a souligne Deneault leurs demeures et lieux d'affaires. Le duo espere atteindre le ri « Ce lien inter-rives se doit vage gaspesien le 5 juin ; il aura de voir le jour au plus tôt car il auparavant fait une escale représente des retombées eco Des demain, d'ailleurs, un grand marche d'une journée à Port-Menier. nomiques très importantes pour aux Heurs est organise devant la caisse Anticosti. C'est un voyage pour nos regions ». a-t-il ajoute populaire de Quebec pour faciliter les ceux qui n’ont pas froid aux Ce lien par bateau-passeur choses et, par la suite, on organisera un yeux: au-dela de 160 kilome aurait notamment le mérité de concours pour les residences ou les com tres de mer au total dont une relier les parcs nationaux de merces. Ceux qui auront le plus joliment dizaine d'heures en pleine nuit ! Eorillon et de l'archipel de Min- embelli leur environnement immédiat se Et ceci, a la pagaie et a l'huile a gan et matérialiserait ipso facto verront couronnes par l’octroi de bons bras seuls ! une boucle touristique unique d'achat de 50$ et 100$ échangeables « Nous ne cherchons pas la en Amérique du Nord. Une dans des commerces du quartier. Pour gloire, ni a atteindre le modèle etude de faisabilité est à ce sujet participer au concours « Fleurissons no du héros, ni non plus à soulever sur le point d'être déposée. tre quartier ». il suffit de remplir un cou l'enthousiasme de groopies. Pas des Schwarzenegger pon d’inscription et de le déposer à la Nous faisons ce voyage pour Deneault. 34 ans. et Noel. 30 1 Tabagie centrale, a la Pâtisserie Simon, notre satisfaction personnelle ». ans, ne se sont pas lances a l'a- ? a la tabagie Saint-Jean ou au Panetier du a explique au SOLEIL Daniel veuglette dans cette aventure. J Faubourg. Deneault. Déjà très familiers avec le 7 C'est tout de même un voya kayak de mer. ils s'exercaient ; ge digne du Guinness ; ce péri déjà depuis quelques semaines - ple convient bien davantage a diverses manoeuvres Mais Darnel Deneault et Jacques Noel s embarquaient a I aube hier dans une longue de périlleuse aventure la ■ Le vieux pont ferme aux grands mammifères marins pas d’entrainement physique a traversée en kayak du golfe du Saint-Laurent, de Havre Saint Pierre en Mingame. a Grande Vallee, en qui croisent dans les parages et outrance. Ni l'un ni l'autre ne Gaspesie QUÉBEC — Le pont de Quebec sera aux navires hauturiers 'qu'a un sont d'ailleurs du style monu noix qu'autre chose. Comme ferme a la circulation du 1 au 7 juin kayak de 17 pieds. ment de muscles a la Arnold munir de la mer glacee. d'un finale etape de 80 kilomètres. Us estiment pouvoir la boucler toute les embarcations de et' inclusivement, entre midi et Itî heures. Deneault et Noël ont aussi Schwarzenegger. lance-fusee pour signaler leur en 16 ou 24 heures pour mettre genre, leur kayak est constitue Durant cette période les usagers du pont deux idees derrière la tête. No « C’est bon d'avoir une ex position en cas de pépin, d une enfin le pied sur le sol gaspe d’une fine membrure de bois de Quebec seront invites à utiliser le tamment faire valoir le touris cellente forme physique, mais boussole, d'un réflecteur radar, pont' Pierre-Laporte. La direction des d une nourriture très énergéti sien a l'aube du 5 juin sur lequel est tendue une enve me d'aventure sur la Côte- ce n’est pas nécessaire d'être un loppe de toile et de caoutchouc communications au ministère des Nord. dont le kayak de mer est pur athlète », a souligne Noël. que, etc. Mais un retard dans l'horaire Transports du Quebec explique que pourra se préciser dès la pre A vide, il pese moins de 40 un aspect qui prend de l'am « C'est un voyage prepare. Deneault et Noel ont aussi kilos. cette fermeture est rendue necessaire pleur ces dernieres années. anticipe le plus exactement pos miere etape. Hier matin effecti afin de permettre au Canadien national Ce n'est pas un coup de tète ni Le tourisme d'aventure est sible le déroulement chronolo vement. la meteo annonçait «J'ai des papillons dans la de terminer les travaux de réfection aux de la témérité. C’est un risque de fait à gagner ses lettres de gique de leur voyage A la vites qu'un vent du sud-ouest jusqu'à poitrine », a confessé sans dé assises du pont entrepris au debut du calcule», a-t-il dit noblesse sur la Côte-Nord ; se de cinq kilomètres a l'heure, 30 noeuds allait se lever dans la tour Daniel Deneault au mo mois d'avril. Une signalisation orange journée. De quoi soulever ties l'Association des producteurs Le duo a en effet soigneuse ils pensent atteindre Anticosti ment de s'embarquer installée aux abords du pont de Quebec en tourisme d'aventure du Que ment expérimente ses équipe en huit ou 10 heures, puis ral vagues importantes et anéantir indiquera aux automobilistes que le pont « J'ai un stress, un battement bec a d'ailleurs pignon sur rue a ments avant d'affronter le golfe. lier Port-Menier des le 2 juin en les efforts des pagayeurs est en réparation. Ils devront alors de coeur II y a une part d'im Sept-lles. Il est muni d'un emetteur-re- suivant la côte de Pile. Apres un Deneault et Noel ont confi utiliser le pont Pierre-Laporte. ance en leur esquif. Il est vir prevu Ça fait partie du voyage, Le voyage des deux kaya cepteur pour garder le contact jour de repos, les kayakistes tuellement insubmersible, mais de l’aventure », conclut Jacques kistes nord-côtiers a aussi une avec la terre, d'habits isother cingleront vers Grande-Vallée a il tient plus de la coquille de ■ Le « Ras pop » en dimension collectiviste. miques étanchés pour se pre- l'aube du 3 juin, une grande et congrès

QUÉBEC — Le Rassemblement populaire de Quebec tiendra son Dans le Bas-Saint-Laurent premier congrès depuis son election a la direction des affaires de Québec a l'Ecole d'architecture de l'universite Le temps des actions décisives est arrivé Laval, dans les locaux du vieux Séminaire de Quebec, les 8 et 9 juin. RIMOUSKI — « L’heure n’est plus aux récriminations mais « chemin de Damas ». Ils ont ete procès felquistes. dans la mé tropole. notamment en rapport à une volonté d'agir et à des actions décisives ». déclare M piques du désir de s'engager so ■ Semaine de la cialement a fond. avec le meurtre de l ex-ministfe Gilles Roy. Laporte. Dans les jour- municipalité De retour au pays, les deux jour de 1968, retrouve etudiant hommes devaient affronter la les caricaturistes n hesi- à l’École missionnaire d'action dure vérité du concret : M Ban taient pas a ironiser, parfois, en CHARLESBOURG — Dans le cadre de par J.-CLAUDE RIVARD catholique et d'action sociale. ville comme cure d une parois parlant du « Front de Liberation LE SOLEIL la Semaine de la municipalité qui se (Emacas) de Lille. Son ami de se forestière du sud de Matane, de la Gaspesie mene par une déroulera du 4 au 10 juin, la population Dans le Bas Saint-Laurent, tous toujours, l'ex-vicaire de Saint- M. Roy comme pasteur d'un vil bande de cures ». de Charlesbourg est invitee a venir connaissent ce professeur a la Robert de Rimouski. Charles-B. lage de pécheurs situe près de » fêter l'ete » dès demain, a l'Arpidrome Le députe-maire de Rimou pre-retraite du Cégep de Ri- Banville, s’y trouvait aussi. Cap-Chat ski. M Maurice Tessier, y alla de Charlesbourg, de 10 h a 16 h. La mouski et chercheur emente de ceremonie de clôture aura lieu au même Le saut de la chaire d'église a même un jour de sa verve pour l'IJQAR. Avec un recul de 30 ans. M endroit et a la même heure le 10 juin, Roy affirme sans detour que ce la place publique ne leur fut pas suggérer aux cures de rester avec un defile du parc de véhiculés dont C'est l'ancien frere d'armes séjour d'un an en France fut facile. dans leurs églises. Ses propos disposent les directions des travaux du regrette cure de Sainte-- pour eux deux un veritable C'était l'époque des grands ont eu l'effet d'une bombe , ils publics et de la protection publique. l’aule Charles-B Banville, qui a fait l'« Operation Dignité I ». et de l'ex-curé d’Esprit-Saint Jean-Marc Gendron. de l « Ope La colère gronde chez les femmes ration Dignité II ». 11 fut person nellement l'artisan de l'« Opera RIMOl "SKI — Si i ion ne change. l’Est du Québec sera temps partiel, le chômage ou M Gilles ROY tion Dignité III ». en Gaspesie, l'assistance sociale, la charge L INDEX REGIONAL bientôt le plus grand desert du inonde. declencherent la publication du du temps qu'il était cure de Les de familles monoparentales, les « Manifeste des cures en co Mechins. au debut des vernement un mémoire dénon femmes en écopent plus sou lère ». Signe par l'abbé Ban années '70. çant l'appauvrissement crois vent qu'a leur tour C'est encore LEVIS-LAUZON par J -CLAUDE RIVARD ville. il fait savoir que tant et Action pastorale sant au Quebec, les religieuses aux femmes qu’incombe la res LE SOLEIL refusent aussi de se taire. Elles ponsabilité d'accueillir et de aussi longtemps qu'il y aura des Le projet d un metro sous-fluvial L'ancien pasteur gaspesien a tiennent a se solidariser et ne soutenir des jeunes sans travail, situations de pauvreté et d'in présente par Jean Garon ne provoque pas vécu une vingtaine d'annees au Par la bouche de sa présidente. veulent pas, par le silence, se de fournir les soins necessaires justice. les cures refuseront de un enthousiasme débordant C-8 sein du cierge, notamment com Mme Cecile Vignola, la Federa faire complices de situations aux personnes handicapées ou garder le silence me professeur de sciences agro tion de l’Age d'Or cristallise d'injustice, dit Soeur Ethel âgées ainsi qu'aux personnes 20 ans apres nomiques a l'Ecole d'Agricul- ainsi l'angoisse que vivent ac Greene, des Filles de Jésus aux prises avec des problèmes ture de Rimouskt. Maintenant tuellement ceux qui voient peu Le « Manifeste de Matane » de santé mentale. marie et pere de famille, ce que à peu s'écrouler un coin de pays Voix de femmes aura 17 ans demain . fruit GASPESIE qu'ils ont bâti de leurs sueurs d'une reHexion et d une concer le droit ecclesiastique ne per La Table de concertation des A bout de ressources La situation des feux de forêt demeure met pas a ses prêtres. M Roy « Nous sommes des citoyens groupes de femmes de l’Est du tation collective, il réclamait des Le Centre d'action bénévole réformes majeures dans le do sous contrôle, selon la Société de s'estime neanmoins prêtre pour à part entière et nous n'avons Quebec n'a pas davantage l'in de la region de Rimouski se dit maine de l'agriculture, des conservation de la Gaspesie F-11 toujours et son travail au sein pas l’intention de nous taire ; tention de se taire. a bout de ressources. mines, des pèches, du tourisme, des défavorisés et des économi nous voulons mettre notre ex Isolées territorialement et in- des forêts, des affaires, des loi- quement faibles, il le poursuit perience a profit », a substan secures financièrement, les « La désintégration progres II n'a pratiquement pas eu dans un souci authentiquement tiellement declare Mme femmes d'ici se disent plus que sive et continuelle que nous ob Vignola d'autres affectees par les politi servons depuis plusieurs an suites, constate a regret M CHARNY pastoral La chose est comprise comme telle par son evéque, « Si rien ne change, nous ques régionales, familiales, fis nées contribue a rendre les Roy Mgr Gilles Ouellet. qui voit en n'aurons bientôt nen que la so cales. de sécurité du revenu et personnes demumes de plus en « I heure n'est plus aux ré Un cours de mathématiques de 20 criminations mais a une volonté heures ca mente d être inscrit au lui un de ses plus précieux litude pour tout partage. » d'emploi des gouvernements, plus vulnérables et impuis d'agir et a des actions déci Gumness 1 G-12 collaborateurs Agir et bâtir selon Mme Evelyne Langlois. santes ». declare sa présidente. Mme Thérèse Gagne. sives», affirme M Roy. Prêtre-agronome, il s'est un Apres avoir produit au gou Les emplois saisonniers et a UNE GM FOURNIER” FACILE À ACHETER, UN PLAISIR À POSSEDER!

Bout, de la Capitale S FOURNIER sortie Pierre-Bertrand 687-5170 Chevrolet Oldsmobile inc. A-4 Quebec. Le Soleil, samedi 2 juin 1990 Négociations en vue du partage de l'assiette fiscale Les derniers obstacles levés entre les MRC et Québec Le papillon qui gênait un pou est sorti do la maison et le monde monde municipal en 1979. Bourassa disant que le finance les négociations pouvaient repren 1979 C’est emballant». munieipaJet le gouvernement peuvent commencer les négociations ment scolaire pourrait etre discute dre Mis au courant des explica en vue d’une nouvelle entente fiscale. Jeudi, le president de l’Union aux futures assises, « sans cepen tions de M Bourassa à M Nicolet, Le gouvernement vient de des municipalités du Québec, M dant remettre en cause l’approche M. Desrosiers a dit hier que « le creer un comité interministériel Il s'agit bien sûr des 320 mil Jean-Louis Desrosiers, disait que que le gouvernement a pnvilegiee papillon est sorti de la maison » pour entamer les négociations qui par BENOIT ROUTHIER lions que le gouvernement a per la crise entre le gouvernement et dans son dernier budget ». M Pour le president de l’UMQ, devraient aboutir a des assises LE SOUiL mis aux commissions scolaires le monde municipal était pratique Desrosiers a fait savoir que si cela * c’est le débat de société qui com Quebec-mumcipalités autour de d’aller chercher dans le champ de ment réglée, mais qu'« il restait un signifiait dire adieu aux 320 mil mence car tout est remis en cause, fevner 1991, selon les prévisions C’est ce qu’ont fait voir, hier, les l'impôt foncier, brisant ainsi le papillon dans la maison », à savoir lions $ pour une première année et non seulement la fiscalité sco du ministre des Affaires munici présidents de l’Union des munici pacte fiscal intervenu avec le l’ambiguite d’une lettre de M mais une discussion pour l'avenir. laire et municipale comme en pales, Yvon Picotte. palités du Québec (UJMQ) et de l’Union des municipalités régio nales de comte (UMRCQ), MM Jean-Louis Desrosiers et Roger Nicolet. Us régions veulent stimuler leur économie C’est que Roger Nicolet a reçu, du premier ministre, des explica tions satisfaisantes. Robert Bou- L’Etat-providence doit faire place à une prise en mains rassa a dit à M Nicolet, au télé Le développement régional, c’est une question d’éducation : les economique des regions, le presi stimuler le développement econo faire. Alors que traditionnelle phone, jeudi, que « la ponction de gens doivent apprendre que leur avenir ne passe plus par une dent de l’Union des municipalités mique chez elles. Six MRC ont ment le développement écono J20 millions S pour l’année bud bonification du chèque du bien-être social ou d’assurance* régionales de comte du Quebec d'ailleurs tente des experiences mique dépendait des gouverne gétaire courante n était pas négo chômage, mais par une prise en mains de leur destinée. (UMRCQ), M Roger Nicolet. mai pilotes que les membres de ments supérieurs il faut prendre ciable, mais qu’à moyen terme re d’Austin. Î'UMKCQ presents au sommet ont les moyens pour qu’il germe dans C’est ce qu'a déclaré, hier, au ter (entendre budget 1991) l'ensem Ce sommet était l’aboutisse- decide d étendre a d’autres MRC. le milieu même. Et les élus muni ble de la fiscalité pouvait être réé me d’un sommet politique de cipaux sont prêts à jouer un rôle valué » lors de la négociation d'un par BENOIT ROUTHIER deux jours sur le rôle des élus mu rtient d’une sérié de colloques M. Nicolet a fait voir que le LE SOLEIL progrès des régions passe par une nouveau pacte. nicipaux dans le développement dans les différentes MRC mem en ce sens. bres. On s’est demande ce que les prise en charge du milieu de son Un moyen qu’entendent pren municipalités pouvaient faire pour avenir. « C'est toute la mentalité dre les MRC est la création d’incu de l’État-providence qu'il faut ren bateurs d’entreprises ou de « gui LES ANNONCES CLASSEES verser. 11 faut bien faire voir a nos chets » où les personnes qui ont LE SOLEIL gens la réalité du monde de de des projets pourront aller en par main ou il n’y aura pas nécessaire ler Les Caisses populaires Desjar 647-3311 ment un grand frere pour nous dins seront appelées a collaborer prendre en charge ». entre autres au moyen de son ca dOE □ ça sonne ! Il s’agit d’inverser la façon de pital-risque ★ LA BAIE ★ U) Offre spéciale de nettoyage tapis et meubles

2 pièces 4 pièces 49 $ 79 $ Oui 64 $ Ord. 128 S

f <110117 Ça fait déjà un an Super offre! que ça mule chez SOFA DESIGN...» Maison complète 5 pièces, vestibule et 12 marches $ *«Jt wi •►cuva** *lus »es«STi» 109 Ord 206 uc mc sues CwrtN orrc»T LC

SUPt» CAN APC QUC UC VOULAIS TANT COMPPENC* C t&T PAS Notre service 4 étoiles: une garantie CNCP SURTOUT AVfC MON COU- ! de satisfaction à coup sûr! \ PON-CADC.AU DC 50 00% ratTCS COMME MO» SAUTC* SU» Nos puissants appareils de nettoyage à la I L OCCASION rAiTCS-VOUS PLA»- vapeur rendront vos tapis éclatants de sm'»* fraîcheur et de propreté. ★ Nos spécialistes apportent un soin particulier SO« A DlS'ÛW IO »Üt COUPCCLEVTt au nettoyage des taches rebelles et des OutPic. T£Lt.p*«owi <4ie ©8* £30^ endroits très passants. ★ Nous déplaçons et remettons en place la plupart des meubles pour pouvoir nettoyer tous les coins. ★ Nous vous fixerons un rendez-vous qui vous convient. Nous travaillons même le samedi!

Canapé et causeuse 69$ Ord 135 S Canapé et fauteuil 59$ Ord 109 $ ★ Nous utilisons différentes méthodes de nettoyage suivant le type de recouvrement^ ★ Vos meubles ne risquent pas de s'abîmer! Les tissus retrouveront leur éclat' Du lundi au vendredi de 9 h à 17 h, le samedi de 9 h à 13 h tv V j Québec 624-0478 Région de Montréal 339-5420 ï Vaut*«z pm Dm dx-wdw w» 'r»rt«m*rw *, pnxamor m ftxo* pour protong» d« vo» moqu«M tr«to>*rrw

^ — o LS

• Depuis plus de 30 ans, Umco offre aux consommateurs Envoyez-nous S preuves d'achats de produits l'mco el québécois des produits italiens de qualité Voici maintenant nous vous enverrons 5 S (environ 5000 lires) en bons de lires l'occasion rêvée de vous mitonner un petit souper à l'italienne. remboursement applicables a l âchât de produits Umco. 5000 Aucune reproduction mécanique acceptée Avec tout achat de 5 produits Umco, vous recevrez 5 S (environ 5000 liresi en bons de remboursement surdes produits Offre valide jusqu’au 31 août 1990. Umco. Profitez de cette offre unique et vous direz vous aussi : \OS| ±3 EN BONS avec Umco, mamma mia, quel delice... et quelle aubaine ! AORrssi

CAN. ronr posru En\n\fz a Umco Offre de remboursement de 5 S C P 6329 Montréal (Québec) H3C 312

acuLium* Québec. Le Soleil, samedi 2 juin 1990 Beaucoup plus de pollueurs poursuivis

(D'après PC) — Le nombre alors qu il n'y en avait eu que 326 de |K»ursuites intentées pour le durant toute l'annee 19NS-89. a-t-il ministère de I Environnement precise L’ENVIRONNEMENT contre des pollueurs a double Au cours de l'etude des credits depuis un an. a révélé jeudi le de son ministère. M Paradis a fait ministre Pierre Paradis en état du fait que pour la premiere V'Oelbaneù annonçant son intention de fois, de grandes entreprises, des par GUV DU BE renforcer la legislation et d en compagnies papetières comme Domtar et Consolidated Bathurst 529-8491 resserrer encore 1 application • 2750, chemin Ste-Foy (Ptaia Laval) et pétrolières comme Shell et Pe- • 155. boul Hamel. Quebec ■ Place Fleur-de Lys (entree 3) . 7185. Henn-Bouraua. Chariaatxxirg dans les 12 prochains mois. tro-Canada. ont fait l'objet de Encore un bel exemple de poursuites judiciaires. Aupara bureaucratie au ministère En six mois, d'octobre 1989 a vant. seuls de petits pollueurs mars 1990. Quebec a depose 303 étaient incommodes par les avo Qjeintu te Ite plaintes devant les tribunaux con cats du ministère de tre des pollueurs, petits et gros. l'Environnement

— - n Charlevoisien. victime de la longue et lente bureaucratie 524-4686 du ministère de l'Lnvironnement du Quebec, est venu se plaindre Clinique d'ophtalmologie • 1480 la Canardiere. Quebec • 1003. route de I Eglise, Ste-Foy aux membres de la Commission d'enquête sur les produits dange • 1029, rue Cartier. Quebec- - . 3654, du Campanile, Ste-Foy reux. cette semaine, a Québec. Pour un simple petit transtoi mateur de 15 pouces de diamètre sur 32 pouces de hauteur. Louis- EN VIGUEUR JUSQU’A SAMEDI PROCHAIN Philippe Fillioh, de Baie-Saint-Paul, doit faire face a la musique gouvernementale depuis maintenant près d un an et 1 histoire Dr J.R. Clément., traîne toujours en longueur. Lorsqu'il a acheté l'ancienne ferme des Petites Franciscaines de Mane. M. Fillion ignorait qu'il y trouverait un vieux transfor Verres de contact mateur abandonne, pouvant eventuellement contenii des huiles contaminées aux BPC. Le 29 juin 1989 - et c est la que I histoire PLACE DE LA CITE commence — un fonctionnaire constate que M hllion possédé un transformateur rebute et la Direction régionale 1 avise, le 1 ao^L 2635, boul. Hochelaga, Sainte-Foy qu'il contrevient à la Loi sur la qualité de l'environnement. Le 27 (418)654-1488 septembre, la Direction régionale lui donne un dernier delai (h octobre) pour se conformer a la loi, c'est-à-dire trouver les mo yens de s'en défaire. Exaspéré par les «inégalités dans 1 attitude gouvernementa le». M. Fillion écrit finalement à la Direction régionale de Que © bec. le 13 décembre, pour l'aviser que les techniciens du ministère INNOVA MEUBLES. n'ont jamais fait analyser en laboratoire le contenu du transtor- mateur C) : il se dit en outre surpris et offusque d'avoir a payer pour se debarrasser du vieux transformateur, alors que de grandes entreprises n'ont pas a payer pour decontaminer la Baie NETTOYAGE des Anglais, ces déversements ayant eu lieu de bonne foi, il y a BEAU. BON. PAS CHER. plusieurs années. «Y aurait-il deux poids deux mesures, selon Même qualité exceptionnelle qu'il s'agisse de grandes entreprises ou d'individus .’ » Ire 8 janvier 1990, le cabinet du ministre Paradis accuse recep * Service de livraison à domicile, de 8h à 18h : 1299 boul Charest Ouest Quebec QC G1N2C3 (418)683-2959 tion de sa lettre. Le 28 février, un conseiller du ministre répond a 356, quel que soit le montant facturé M. Fillion qu'il lui appartient de faire la preuve que les transfor mateurs rebutés ne sont pas des dechets dangereux ; c est-a-dire

qu'il doit payer pour les prélèvements et les analyses. CE COUPON DOIT ETRE PRESENTE AVEC VOTRE NETTOYAGE Doublement exaspéré. M. Fillion écrit encore une fois au cabi net du ministre de l'Environnement, le 1er mai. pour lui explique) que la loi ne peut pas s'appliquer dans son cas. la quantité d hui e MANTEAU dans le transformateur étant d'au moins quatre fois inferieure a la norme du 200 kilogrammes pour l'entreposage. ★ OFFRE VALABLE ROBE Finalement, cette semaine, (ça fait prés d un an que le minis Garnitures; * HÔTEL . JUSQU'AU 9 JUIN tère sait qu'un transformateur probablement contaminé est aban 2$ additionnels * RÉCEPTIONS ET BANQUETS DE TOUT GENRE * 1990 donne sur sa ferme). M. Fillion déposait un mémoire devant la Duvet: Commission d enquéte sur les produits dangereux Le president » Plusieurs salles à votre disposition avec + Maximum 5 vêtements Cm. 4$additionnels * équipements audiovisuels disponibles. ^ par categorie 7,49 de la commission. Yvon Charbonneau. en remettant au SOLEIL la équipements audiovisuels disponibles. correspondance échangée entre les deux parties, a qualifié de * RESERVATIONRESERVATION; Marie Fiset (418) 653-5234 ^ «brave» le geste de M. F'illion. CE COUPON DOIT ETRE PRESENTE AVEC VOTRE NETTOYAGE

Du chlore dans le lac Saint-Joseph ! MAISON DES OREILLERS

Les propriétaires de la plage Germain ont avoué aux enquêteurs QFFREVALABLE du ministère de l’Environnement avoir déversé « une quarantaine SEMICONDUCTEURS jusqu au 9 juin mm pOUi 19,49 de gallons » de chlore par année, dans l'eau du lac Saint-Joseph, 1990 pour détruire les bactéries. Dans une lettre qu elle vient de faire Finalement, la performance et la couleur Les plumes sont nettoyees. desintectees. Maximum 10 oreillers désodorisées, recouvertes d un coutil neuf parvenir au ministre Pierre Paradis, la présidente de l'Association haute resolution a la portée de tous pour la protection du lac Saint-Joseph, Jeanne-D. T uigeon. de mande comment le ministère n'a pu sévir contre la plage 80386-SX 16 MHz Germain. « D'un côté, on surveille la qualité de l'eau et. de 1 autre, CE COUPON DOIT ETRE PRESENTE AVEC VOTRE NETTOYAGE on laisse une corporation poser expressément un geste qui peut VGA Multisync 1024x768 avec disque dur 40 Meg, souris, imprimante, etc fausser ces mêmes tests. » Mme Turgeon insiste sur le fait que les proprietaires «ont JEAN verse du chlore impunément, sans permis, dans ce fragile milieu naturel » et que le rôle de prendre la decision d'intenter des IMPRIMANTES ^ poursuites n'appartient pas aux enquêteurs, mais aux conseillers QFFREVALABLE NX-1000 II 239* §(Ç@)|r juridiques du ministère. JUSQU AU 9 JUIN « Encore une fois, votre ministère a manque une belle occasion NX-1000 COULEUR 309* I i c r « n i c m 1990 de soutenir le travail ardu que notre association, la ville de 1-os- Maximums jeans sambault-sur-le-Lac et la ville du Lac-Saint-Joseph font depuis tv plusieurs années, pour protéger et conserver ce magnifique lac. Si PLAZA LAVAL ^ 2750, chemin Sainte-Foy, Sainte-Foy TEINTURERIE FRANÇAISE, TEINTURERIE QUÉBEC, DELTANET votre ministère ne manifeste pas sa volonté de protéger l'environ nement de ce milieu et ne démontre pas une ferme intention de voir la Loi sur la qualité de l’environnement respectée, qui le fera ? »

Salon de l'environnement, à Place Laurier jeuttetee ~ ctécoH&iactee Ire Conseil de l'environnement des régions de Quebec et de Chau- dière-Appalaches (CERQCA). qui regroupe une trentaine d'orga nismes a preoccupation environnementale, tiendra un premier COMPLET salon de l’environnement, cette semaine (du 6 au 9 juin), a Place SPENCER DOUBLE BOUTONNIERE Laurier. Le CFRQCA profite de la Semaine canadienne de l'envi POUR HOMML ET ronnement. qui débuté demain, pour sensibiliser le public sur la JEUNE HOMME TOUT UN PRIX multiplication de ses gestes quotidiens de consommation. I infor TOUT UN PRIX mer sur les produits écologiques et lui fournir des moyens concrets pour modifier son comportement Environnement Cana A partir de da sera sur place, sous la forme d'un immense tronc d'arbre transforme en laboratoire de recyclage, et qui fera découvrir aux TISSU 100°» coton visiteurs ce que sera leur environnement dans 60 ans. Outre les Entretien lacile caisses Desjardins et la CTCL'Q, qui s'associent au salon, la so ciété V.I.A. et les clubs 4-H remettront une epinette de Norvège, MODELE Modèle coud a la taille Double boutonniere samedi (le 9 |iiin). aux 3000 premiers visiteurs qui rapporteront croise a l avant un sac de journaux a la porte 7 de Place Laurier. double boutonniere pantalon avec plis pantalon avec plis avant avant Tissus assortis COULEURS Xou relies brèves Couleurs variées Forêt blanc marine Grandeurs 36 a 46 beige sable GRANDEURS C'est lundi que débute dans tous les supermarches Provigo I ope 36 a 46 ration Re-Sac. A chaque fois qu'un client rapportera ses sacs d'epicerie. Provigo remettra 5 c par sac de papier et 3 c par sac de h ou * plastique réutilise Si chaque client participe a l'operation, c'est 110 000 arbres qui pourront ainsi être sauves par année, estime la Fondation québécoise en environnement. • Ire Société linneenne du Quebec lance elle aussi dans plusieurs supermarches partici m'&k pants, a compter de lundi, son projet « J'apporte mon sac » • Le Québec consacrera 3.1 millions pour la decontamination des terrains a proximité de la Balmet. a Saint-Jean-sur-Richelieu. « Maintenant, il ne reste plus un sou dans le budget de la deconta mination ». annonce le ministre Paradis Les terrains contamines se comptent par vingtaines dans la province • Tout en l'appuyant dans son refus d'un site d'enfouissement de dechets nucléaires au Quebec, six associations de citoyens demandent au premier mi PLACE DES 4-BOURGEOIS nistre Robert Bourassa de cesser carrément la production de ces PLACÉ DES 4-êOURGEOIS 40M. BOUL SAINTE-ANNE • 40110 BOUL SAINTE-ANNE ANGLE DUPLESSIS 41 ANGLE DUPLESSIS et dechets . la centrale Gentilly II produit a elle seule Su tonnes de MONTMORENCY PRES MONTMORENCY PRÉS QUATRE-BOURGEOIS STE-FOY QUATRE-BOURGEOIS STE -FOY DES CHUTES DES CHUTES déchets radioactifs par année • Les Ami(e)s de la terre de CENTRE D ACHATS CANARDIÉRE CENTRE O ACHATS CANAROlERE GALERIES DE LA CAPITALE QUÉBEC • GALERIES DE LA CAPITALE (PRES DE LA BAIE 2» ÉTAGE) Quebec viennent de publier les actes du colloque « Ecologie, (PRES DE LA BAIE, î» ÉTAGE, DUC BEC PLACE LAURIER PLACE LAURIER . PLACE FLEUR DE LYS PLACE FLEUR DE LYS MAIL SUD-OUEST 2e NIVEAU femme et politique», tenu en octobre dernier; le document de MAIL SUD OUEST ?• NIVEAU PRES DE LAURA SECORD PRES DE LAURA SECORO PRÉS DE LA BAIE ]00 pages est disponible a leur local du 500, rue Prévost, Quebec, PRES DE LA BAIE au prix de 5 S. Quebec. Le Soleil, samedi 2 juin 1990 LE QUEBEC Parce que les gouvernements ne font rien, dit Margaret Delisle Les citoyens devront accepter de payer pour l’environnement

.... • . ^ * : _ i • - -? —•-»- - ^^ ^ anaHn vpinn LeLe h) 1bilinguisme11H £ï\j i *>me sers sera AUSSI aussi u un des choix, a établir des pnontés. pnonte dans tout le Canada, selon .< Idéalement, les gouvernements provinciaux et fédéral nement sera un sujet très impor sujet a discussion. La FCM doit Ft selon Mme Delisle, l’environne la vice-presidente Au pays, il y a devraient prendre le leadership dans la lutte pour la protection de tant du 53e congres annuel de la recommander aux municipalités FCM qui se déroulera a Quebec a ment doit faire partie de ces prio des regions complètement dé renvironnement. mais ils ne font rien. Les municipalités n ont a rités Vu que les gouvernements pourvues de routes tandis que le qui ont une mmonte linguistique compter de demain pour se termi représentant 10% et plus de leur toutes fins utiles pas le choix d'agir, mais (,a prend des fonds et le supérieurs « ne font pas grand réseau existant est « presque fini » ner mercredi, avec comme the population, d'offrir des services citoyens devront accepter de payer ». chose a part parler » de l'environ ici. Mme Delisle rappelle que. de me : « Pour des collectivites dans la langue de cette minorité Sillery et troisième vice-presi- viables ». nement, les municipalités se doi puis cinq ans. la FCM demande au gouvernement federal d'établir un dente de la f édération canadienne vent de poser des gestes. Bien qu'il n'y ait pas de débat par BENOIT flOUTHIER programme mixte avec les gou des municipalités (FCM), a tenu Face a une situation financière de prévu au congres. Mme Delisle LE SOLEIL vernements provinciaux et les ces propos au SOLEIL, cette se difficile, les gouvernements, au La création et l’entretien de croit qu'il va y en avoir un, par la Mme Margaret Delisle, maire de maine, en précisant que l'environ Canada, devront apprendre a faire routes devraient être une autre municipalités pour restaurer les routes. « Aucune nouvelle jus force des circonstances 147 qu'ici ». Parmi les orateurs invites au CHAISES congrès, on compte M. Herb ïfe. PIVOTANTES Autres sujets Gray, chef par interim de l’opposi avec coussin 9 TABLES Reg 429$ Reg 249.99 tion officielle à la Chambre des Parmi les sujets les plus impor Communes. Mme Audrey Mac- 29 ENSEMBLES A DiNER SPECIAL , SPECIAL 51 ENSEMBLES 3 PCS BLANCS 4 CHAISES LONGUES tants qui seront discutés au Laughlin. chef du Nouveau parti 250 * 139" Reg 599 99 SPECIAL 299" Reg 489$ SPECIAL 299" Reg 599$ SPECIAL 369* * congrès. Mme Delisle a nommé la démocratique (NPD) et les minis taxe fédérale sur les produits et tres des Affaires municipales et de services (TPS), le transport urbain la Justice et des Affaires intergou (et en commun), le traitement des vemementales du Quebec, MM * eaux usées. Le ministre fédéral Yvon Picotte et Gil Rémillard. Ce 6 ENSEMBLES A DÎNER des Finances, M. Michael Wilson, dernier sera peut-être absent II devrait venir dire aux délégués doit être conférencier lundi mais il Reg 1350$ SPECIAL 699" que la TPS n'entrainera pas de se peut que les négociations sur coûts supplémentaires aux muni l’accord du lac Meech le retien cipalités. nent à Ottawa.

r ^ LES ANNONCES CLASSEES 112 CHAISES DE ROTIN 62 BANCS | 3 MODELES DE LE SOLEIL BLANC TÈTE DE LIT 9 ETAGERES DE Reg 199$ DE PLACE CARTIER ROTIN BLANC SPECIAL COMPTOIR 740, boul. Charest Est 523-6311 - 40% - 30% 647-3311 ?a sonne I 99" - 35%

ifif?Jük -RICHELIEU6‘ QUEBEC

‘

SANS INTÉRÊT AUCUNS FRAIS réglez le SOLDE EN OCTOBRE'90

I SERGE FORTIN Monsieur Serge Fortin, chef divisionnaire, promotion des services. Mediatel. sera le conférencier lors du dîner du club, le lundi 4 juin 1990 a 12 h Le theme de ta conference Alex Service videotex grand public de Bell Canada Toute personne mteressee a entendre monsieur Fortin et a rencontrer les membres Richelieu Quebec est la bienvenue II suffit de reser ver en composant le 682 4847 Le coût du ACHETEZ diner est 25 S et a lieu a la salle Place MAINTENANT! d Armes du Château Frontenac OBTENEZ UNE GARANTIE DE lessiveuse 10 ANS haute performance bienvenue! l ensemble complet de la transmission RABAIS DE • Réputée pour sa durabilité et est maintenant garanti pour 10 années son coût d'entretien plus bas entières a compter de la date d'aenat • La marque préférée de mil €»& I liers de Québécois sur le modèle A613T RABAIS DE 40$ sur lave-vaisselle le modèle A212T Giclo-net

Capacité de M JOCELYN LAFLAMME chargement M Prime Roberge, président de Automo biles Prime Roberge Nissan Inc . a le inégalée et fonc plaisir de vous informer que monsieur Jocelyn laflamme lait maintenant partie tionnement ultra si de l equipe des conseillers aux ventes lencieux Monsieur Jocelyn Laflamme possédé plu sieurs années d experience dans le do marne de la vente d automobiles et profite • L aide idéal pour de I occasion pour vous inviter à venir le vous soulager de la consulter pour l acquisition d une Nis san corvée de la vais A éùMtéff selle ROBERGE- 21 NISSAN 8 2 2 - 1 4 7 5 6964. boul. Ste-Anne L Ange-Gardien G0A2K0 sécheuse RABAIS DE RABAIS DE à grand tambour Le Club de Trafic de Québec inc. Des appareils qui vous invite au dlher-causerie sur les modèles sur les modèles ont fait leurs preu WU204 et WU304 de la Semaine nationale des ves dans les la DE313 et DE412 RABAIS DE 50$ sur transports. voirs libre-service le modèle WU404 à l'Hôtel Plaza Universel Sechage efficace 3031, boulevard Laurier, Ste-Foy de tous les gen le lundi, 4 juin 1990, à 11h30 res de tissus Dessus en émail porcelaine résis REFRIGERATEURS tant aux taches MAYTAG GARANTIS jusqu'à l’an 2000

Offre prenant fin le SERVICE APRES-VENTE 683-3471 ET 1-800-463-7215 31 août 1990 Personnalité de l'année et LIVRAISON GRATUITE conférencier CONDITIONS: Suie! a l approbation du service du crédit Ces conditions sont v.r ies avec tout achat minimal de J.Arthur Servant 400 S Requis a I achat un dépôt de 10% ainsi due le paiement de la taxe de vente si applicable Effectue? le Président paiement entier du solde de votre achat le 10 octobre 1990 ou effectue? votre premier versement le 10 octobre 1990 Ces conditions ne s appliquent pas a la marchandise en liquidation Cabano Expéditex inc Charlesbourg Beauport Pour réservation: Vanier Sainte-Foy 300, Côte du Passage 2635, Hochelaga 8500, Henri-Bourassa 627-3073 4175, boul. Sainte-Anne Benoit Côté. 877-2944 100, Chabot (près des Halles 667-7851 Galeries Chagnon 835-0606 Fleur de Lys) 683-9600 (Place de la Cité) 657-6902 Jocelyn Auclair, 683-1518 A-7 LE QUEBEC Quebec. Le Soleil, samedi 2 juin 1990

Double nomination à la Caisse de dépôt Le changement de structure déplaît à Claude Béland petence rare » ont fait un travail de la caisse de depot et de place MONTRÉAL — Le président du Mouvement Desjardins. M Economisez I energie pt Claude Béland. estime que la décision du gouvernement Boura»a remarquable, estime M Béland ment du Quebec ». a fait savoir M « Pourquoi changer un équipé ga EPARGNEZ revalorisez votre maison de scinder le poste de president tie la Caisse de dépôt est une Campeau en changeant vos vieilles gnante. pourquoi changer une erreur qui aura pour effet de démotiver les vice-présidents de la Pour sa part, le president de la JUSQU’A portes et les fenêtres structure gagnante, c'est la ques Chambre de Commerce de Mont 20 société d'Etat. tion que j'ai l'intention de poser ». real. M Jacques Menard, a de a ajoute M Béland les journaux, comme tout le mon clare que M Delorme est un hom a=Tüi=ïïïT Il ne croit pas a la division des de. « il ne faut pas les mettre dans me d’une grande envergure EN BOIS ET VINYLE OU ALUMINIUM ULTRA-ROBUSTES, ÉTÉ-HIVER par HELENE BARIL tâches de direction a la Caisse de le meme sac », a-t-il dit .. I autre, je ne le connais pas. je PORTES, REVÊTEMENT DE VINYLE ET D’ALUMINIUM L£ SOLEIL depot, dont le president doit être présume qu'il a du metier ». a-t-il « M Delorme est un homme • ire qualité •V*frr •nerqetique diaponrbl# pour plus d #conom*# M. Béland, qui est membre du proche de ses dossiers « J ai tou ajoute. d tnorQic «S an» d« garantie pa' ecrtt cl» couleur» •installa Détaillant conseil d administration de la qui a fait ses preuves et c'est sûre jours ete favorable a un president Un peu mal a l'aise. M. Me- lion professionnelle ______caisse depuis trois ans. trouve sur ment une nomination valable », de la caisse qui est en même nard. qui est aussi vice-president tout « regrettable >> que le conseil a-t-il commente. temps chef des operations ». a-t-il de la firme de courtage Bums Fry, affirme. liillïlljllli n'ait pas ete consulte sur ce chan Le president de Desjardins ne n'a pas voulu dire que la nomina gement de structure et entend connait pas M Guy Savard et il ne La double nomination a la tion de M. Savard risque d’empoi Nous réparons tout genre de moustiquaires soulever la question lors de la pro s'mquiete pas de ses liens avec le Caisse de depot continue de susci sonner l'atmosphere a la caisse. Gratuite 692-2127 portes et fenetres ou presque chaine reunion a la fin du mois. parti au pouvoir. «J imagine qu'il ter le même type de reactions Mais il ajoute que le défi de la • É*penence et savon taire depuis 19S? « On nous demande à nous a toute la competence requise », chez les gens d’affaires, qui se re société d'Etat est maintenant de / <_____ À deux endroit* pour mieux vou» **rvtr d’administrer la.Caisse de depot a-t-il note, en ajoutant toutefois jouissent de celle de M. Delorme motiver ses gens. « Une transition RENOVATION SELECT que ('experience des marches fi mais disent ne pas connaitre M. est toujours un choc ». selon M alors c’est la moindre des choses Le plus renommé dans le domaine des portes et fenetres . ; que ceux qui administrent propo nanciers, que ni M Delorme ni M. Savard. Menard. sent au moins un organigramme Savard semblent avoir, lui appa M. Jean Campeau, dans un Le futur president et chef de qui convient à la planification raissait comme un « minimum » communiqué publie hier, ne fait l'exploitation de la Caisse de dé qu’on s'est donnée. Alors la il va pour occuper ces fonctions. aucunement mention de M. Sa pôt est a l'evidence mieux connu falloir vivre avec des structures Selon lui, la nomination de M. vard en souhaitant bonne chance dans le monde de la politique que I * qui nous tombent du ciel », a dé Savard est une erreur, parce a son successeur. « J'ai confiance dans celui des affaires. Mais I as Micheline lîillel rVcm.mic ploré M. Béland hier. qu elle a pour effet de faire bais que mon successeur a la tête de la socie principal de Samson Bélair et Guvlaine Gillet l imon ser d'un cran les vice-présidents caisse, personnalité reconnue Deloitte & Touche, M. Marcel Quant aux nominations de i \ ini rm m i h MM. Jean-Claude Delorme et Guy de la caisse dans la hiérarchie. dans le milieu des affaires, mène Daoust, est un de ceux qui connait Auteures de l'ouvrage »• A » S A <. / w f Savard qu'il dit avoir appris dans Ces vice-presidents « d une com ra à bien la mission et les projets bien M Savard pour avoir étudie UN IAUCUN PII N rtNSt i t H J I t I I avec lui a l’université laval. M. Daoust a toutefois ete très surpris par la nomination de M. Savard à la caisse. « Ce n otait pas la car Le maire de Saint-Basile déplore que rière qu'il avait choisi ». a expli que hier M. Daoust. Aménagement Mark Levy échappe aux poursuites de prestige RtCirtfND AIRES INVITATION Ot NOMBRHIX PRIX Comme Mark Levy se terre a a venir rencontrer D AMENAGEMENT résidentiel MONTRÉAL (d'après PC) — Le maire de Saint-Basile juge PAYSAGER « regrettable » que le ministère de la Justice ne puisse intenter de l’exterieur du pays, en Floride, et commercial poursuites criminelles, faute de preuves, a l endroit de M.uk seules des accusations criminelles Levy, propriétaire de I entrepôt de BPC incendié le 23 août l •SS auraient pu donner lieu a une de mande d’extradition. L’avocat du i ronnement. échapper aux pour ministère public. Yves Ber- suites provinciales si on quitte le thiaume, a écarte définitivement LE REGARD « Cela donne une mauvaise im Québec. » cette possibilité cette semaine. pression aux contribuables et aux Pour M. Gagnon, cela confirme VERT INC. citoyens » de dire M. Bernard M. Gagnon faisait ainsi refe la thèse que le Quebec n’a pas les MOTOCU! IUKI Gagnon. rence aux 46 poursuites intentées outils qu'il faut pour faire respec 1 PRl MILK PRIX Modi km l\i par le ministère de l'Environne ter l'environnement même si tout Véronique styliste «Ça laisse l'impression qu'on l\ 1980 f»2î I 4S 5 V.litre s /'Jv sj*; ‘ /r ^ ment pour le non respect présumé le monde se dit vert et désireux de pour les nouvelles tendances ete 90 peut défier impunément la législa car elle se joint a l equipersonnalise tion québécoise en matière d envi- de lois provinciales. prendre le virage vert. de LA MAISON DE BEAUTE Sondage BBM printemps "90

f. Coitture et Esthétique 3500. Ouatre-Bourgeois. Ste-Foy. Quebec 652-7461 ------n PRÊT-À-PORTER VENTE D’ETE jusqu i a'

,3s'0 sur vêtements pour MO"' hommes en boutique. \3 GO' S0< * Les accessoires sont exclus de cette vente

ANOLt ST CVHIllf. FT SALABTRP- PLACE LAURIER 651-9727 TtltPHOfiF; 4 1B*648*6229

. "wm & • Bilan énergétique personnalise Et résolument en désaccord avec votre • Soms en profondeur du corps environnement? I IERRI du visage, soulagement du stress Résiste/ Réagisse/ et de la douleur

Parent suggéré que « le gouverne Quebec (SFPQ) n a émis aucun commentaire sur l'arrivée de M • ment aurait pu faire preuve de dé Savard. ainsi que celle de M Jean- La tenue d’examens publics s’impose licatesse. en consultant notam ment les groupes contribuant a la Claude Delorme, a la Caisse qui Caisse » Comme les représen gere un actif de 35 milliards S Ce pendant M Jean Laporte, adjoint pour la sélection des hauts fonctionnaires tants des fonctionnaires, des en au president, releve. par contre, le seignants ou du personnel hospi fait que ce dossier soulève tout me agent de perception, ça nr lui talier I^es porte-parole des fonctionnaires et des cadres du pas sur sa nomination ». expnme l'arbitraire entourant ce tvpe de avec prudence M Lucien Parent donne pas plus ou moins de com Rien dans la lot n'oblige le gou gouvernement refusent de condamner la nomination d un nominations. vice-president executif de l'Asso petence •* vernement a consulter, mais rien Sans tomber dans I exces des . oüecteur de fonds du Parti liberal à la C aisse- de depot et ciation des cadres supérieurs du Le dirigeant de l'association ne l'empêche d’y songer, laisse-t-i! Américains qui scrutent tous les (.lacement du Quebec. Mais ils en profitent pour relancer l idee gouvernement du Quebec comptant 2150 membres recon- entendre La controverse l amene aspects de la vie publique et per qu un examen public s’impose pour 1 octroi des postes nait que ce cas est plus patent que a » souhaiter qu'on revoit et deter sonnelle des candidats a de hautes « On a le droit de se poser des névralgiques de l'État. d autres pour illustrer un <• mou mine un processus de selection fonctions. « il devrait y avoir des questions. Mais ce n est pas parce vement très evident » de politisa des candidats a ce genre de mécanismes pour examiner les qu'il a cette nutonete (de percep « Les accointances politiques de tion de la fonction publique, mou postes competences Qu une personne teur de fonds) qu'il est incompe M. Guy Savard sont trop évi vement qu'il deplore Le Svndicat des professionnels ait été responsable du finance par MICHEL CORBEIL tent Le fait qu'il soit connu com- dentes pour qu'on ne s interroge du gouvernement n a pas voulu ment d un parti, prend-il la peine l E SOLEIL Si la designation des titulaires des postes clés est un privilege reagir dans le dossier. Le Svndicat d'ajouter, ne devrait pas l’exclure LA VIE EST TROP COURTE POUR S'HABILLER TRISTEMENT ** ’l gouvernemental bien établi. M des fonctionnaires provinciaux du automatiquement » il 3e ANNEE CONSECUTIVE “OR” "prix du MEILLEUR COMMERCE 1990 * LE CHOIX DES CONSOMMATEURS CD. NETTOYAGE DE TAPIS CMAMIMOUAQ 95/2 5345.1re Avenue, Charlesbourg

/ m* pieces MAXIMUM 300 PIEDS CAPRES

NETTOYAGE DE MEUBLES VENTEJ' V,>de FERMETURE'■ $ 28! chaque place Me,// ufTvt»Terf

PERSONNEL EXPERIMENTE 527-8993 EQUIPEMENT EXCLUSIF BREVETE MEFIEZ-VOUS DES IMITATIONS! •tlALON FT SALLE A MANGER A AIRE OUVERTE 2 PIECES. SALLE FAMILIALE. SOUS-SOL DF PLUS DF ?00°" 25ip.? TRAVAIL MINIMUM 69 95S OFFRE VALIDE POUR CLIENTS RES,°E1N^E^.^1LRE^|^NrJA'S DE DEPLACEMENT S'IL Y A LIEU MEUBLES EN CUIR. COTON HAÏTIEN BROCART LIN PRIX SUR DEMAN..F

DE RABAIS PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU 30 JUIN 1990 SUR TOUTE LA MARCHANDISE HOMMES et FEMMES sans exception vous en avez pour votre argent...et plus

LA MAISON Boumoir la plus grande maison IL PLUS de 750 000s de VETEMENTS PRINTEMPS-ETE u de draperies et de stores LA PLUPART DES GRANDES au Québec OUVERT MARQUES CONNUES V*rd*etr*err:t9d! 3e lOha leudt e» vendredi det0tTa21b, SUR LE MARCHE baned* de 10ha t 'b FERME DIMANCHE ET LUNDI VENTE

PASSEPORT SEIGNEURIAL PASSEPORT SAINTE-FOY autoroute de la Capitale 3330. rue Watt (angle Duplessis et Charest sortie Biaise-PascaM (sorite Se«qneunaie) BEAUPORT (418)666-9633 (418)653-1312 Verticaux BouClaJt^eo enP V C.2po et3’ ?po choix de 3 styles unis, a rayures contrastantes, gaufres Offerts en 24 couleurs “VALENCE GRATUITE', on n’a offert autant pour seulement sur modelés gaufres

* LOT SPECIAL* Toutes les VERTICAUX DRAPERIES VOILAGES, DOUILLETTES. COUVRE-LITS en magasin seulement Grand choii d'élégante* dentelles classiques, Porte-patio 75x84 voilages diaphanes ou à motifs; en plus gamme de Prix courant jusqu'à 134.99 tissus décoratifs assortis à une collection VALENCE INCLUSE complète de douillettes et couvre-lilt Plein-Jour, Caya, Val Abel, Park Avenue Tissu 3V2 po 39,99 p v c.3'/2po 49,99 * °° Transport P V C. 3V2 po 69,99 20 30 preparation et BOUCLAIR plein a essence P V C. 3V? po 76,98 nplUS DECORATION Choix de couleurs stores, couvre -lits, draperies, tissus PLUS DE ddeoratite ESTIMATION ET SERVICE À DOMICILE 1000 Yo GRATUIT DOUILLETTES 20 (en magasin) STORES HORIZONTAUX Douillettes et ensembles de douillettes en percale unie P.V.C. 1 po (en magasin seulement) ou imprimée mode

spécial Sauf douillettes pour tSCJZU Lre.. SPÉCIAL enfants a 39.99 et 64.99 24 X 64 14 99 11.99 ISUZU IMPULSE XS 1990 24 V 45 7 99 6.39 27 X 64 15 99 12.79 Voici la liste des équipements standard 36 X 45 14 99 11.99 • is 14 pouces a oro* Das Banque^c arncf? 'aba*cjt)le Vcteu' 1 cyrdres a deun»- d'Orr a 40 X 64 23 99 19.19 can>e en tete et 16 souoaoes '30 Dçrformance RadiOpHont© AM FM casseft© ’°ver 40 X 45 16 99 13.59 sK>r> autorratique d f'aute l'deWe 4 cnevau» 48 X 64 28 99 • Roues er aii'age d aiy^i^ur* haut parleurs 23.19 T'an!,n-,ssion manuere a b vtesse 44 X 45 18 99 1 5.99 • rjpr at»on de quatre roues direcv * s Tssuic glacr t-t Live g*acc arrive Traction avant Bien d'eulres grandeurs en magasin. Chou da 5 coulnurs 20,5(F jusqu'au 2 juin • Coyote tours comprcur quot'd'C’ A'ieror arriéré tr>teqrr Systenre a .r.ection a multipoint co" L^mpe de lecture et ec'a fage du co*rc manoe pat ofOmateur • Rétroviseurs extérieurs a corri^'i,‘': eiectriQue Moulures lateral* Miroir de coudofS'». L’imoortant c'est que vous soyez satisfaits f rei^s a disque au» ouatée fOu^s • Pba”©'- a ^Jiogene a jverc c • a notable Chautte moteur Suspensior 'ndapendarite Dfcvot* Vitres teintees LOTUS û'.i» quatre rcuot avec * - marde vartapie S'fges baquet-. fi^stsufs au Bien d'autres spéciaux JM 4585, boul de la Rive-Sud ÊTfSïï en magasin! Jusqu'au 9 juin PASSEPORT (sortie route des îles) J? ikkn Of t a »tv» wm RIVE-SUD (418)835-1888 Mmi------Quebec. Le Soleil, samedi 2 juin 1990 A-9 Manne fédérale sur le Manitoba et Terre-yenve /w 1 Gil Rémillard ne voit pas forcément de lien avec Meech

le a Sénat notamment sur la fc^rmule nimpliquait aucun engagement de proche ni de loin sur quelque très provinciaux avait confie Le ministre Gil Rémillard ne voit « pas nécessairement » de lien des dite du » triple E » (élu. égal, effi- de la part du Quebec element de sushstance en ce qu. l'Alberta le soin de mener ( entre l'accord du lac Meech et la manne fédérale qui vient de e du cace). mais il soutient que cela « On ne s'est jamais engage, ni regarde la reforme du Sénat consultations sur la reforme du s’abattre sur Terre-Neuve et le Manitoba, a la veille de la « rencontre de la dernière chance ». demain soir, a Ottawa. qu'à Ottawa, les fonctionnaires fé MAGASINEZ MAINTENANT par MICHEL DAVID déraux semblaient maintenant U SOLEIL prendre pour acquis que la « so ciété distincte » ne posait plus de « On est a une période de l annee problèmes, dans la mesure ou ou il est normal que ces projets-la toutes les provinces s’entendaient arrivent ». a-t-il declare pour ex sur ce que cela signifie par rap pliquer les 140 millions S de port a la charte des droits. •< Ah "“"C:,:? contrats dont viennent d heriter oui ? Mon Dieu, ils ont compris, deux compagnies d'aéronautique c'est magnifique ! Vous m appor de Winnipeg et l’annonce que les tez une bonne nouvelle ' » Communes reprendront jeudi l’e- Il n'est cependant pas question c © MMEKS'- UN PRIX tude du projet de loi C-44 qui pré pour le Quebec de préciser ce rap voit un investissement federal de port dans une déclaration politi COMPfTeNANT: 1.6 milliard $ dans le projet pétro que, a indiqué M Rémillard. « On lier et gazier Hibernia, au large de FIITRI JACUZZI - ACCESSOIRES OLYMPIL ne touchera pas a ça, ni de proche, X' TROTTOIR 3 * 3 « 3 « 3 - FOND OE CIMENT Terre-Neuve ni de loin Et ils le savent très INSTALLATION OE LUXE INCLUSE Quand on lui a suggéré qu Ot bien ». tawa avait peut-être décidé d'a A defaut d'un texte qui établi LA LAZY L cheter les deux plus farouches op LA CLEF LA POIRE ARRONDIES rait clairement le rapport entre la 14 i 24 16 i 30 14 i 31 posants a l’accord du lac Meech. société distincte et la charte des M. Rémillard a lance sur un ton droits, le ministre reconnaît que ROULEAU SOLAIRE Pour piscines hors terre caustique : « Je vais vous dire bien les juges pourraient éventuelle franchement S'ils veulent le faire, LA FAMILIALE TOUTE ment interpreter la « volonté du Un prix irrésistible EQUIPEE il faudrait que ça porte plus de 1Sou18pi 89« lin 97” îlmlln 123” constituant » à partir de « docu a» fruits que ça semble en doner ments extrinsèques ». actuellement ». Il n'a cependant pas voulu ju Au bureau du premier ministre ger de la valeur que pourrait avoir Bourassa. on a réagi sur le meme a cet egard la lettre que M Brian Ensemble d^atio registre a cette manifestation de Mulroney avait adressée à M générosité. « On constate sans Clayde Wells, en novembre 1989, conclure », a déclare son attachée dans laquelle il indiquait claire i CMUFWINt ’ASvl de presse ment que « la société distincte c**©»* sec e-1 Scepticisme et prudence n'outrepasse pas la Charte des b ,*m ^ .GRATunTuNt^ 1 droits et libertés » et que « les tri mOUSSM PARASOC. ” Si M. Bourassa se disait « rai HOUSSE GRATUITE Ttah_, evv a ■'ri labtéTgvaw? v* 3i>p Wn'm’rfrl sonnablement optimiste » sur les bunaux conserveront le pouvoir • 4 cHa'ses*empjia6t«»s ir.rjte7 • if; de rendre inopérants toute loi ou » 6"L, p m chances de rescaper in extremis • • • ,w VT <*’ l'accord du lac Meech, jeudi. M. tout réglement provincial incom • 4 COOSS'"* 28995 • IM» Rémillard semblait plus sceptique, patible avec la charte ». hier. « Ça va être très très très dif Sur la question du Sénat, M. ficile », disait-il Rémillard reconnaît qu'en 1988, la Il a semblé surpris d'apprendre conférence des premiers minis- Pour une eau de piscine brillante et propre, tout au long de l'été xj) Clinique d Ophtalmologie LÉVIS SAINT-ROMUALD OUVERT LE QUEBEC 2135. boul de l.i Rive-Sud et de Verres de Contact Québec 3065 bout Hamel 4827 bout de la Rive-Sud DIMANCHE / ... 871-6111 (418) 833-2173 (418) 839-6221 sur chlores Riviere du l oup 70 fraser POUR LES Alma. 2385 4413 Port Royal C P 688 Rimouski ’001 eoridas 1319 boni Oussaui I4I8I 268 8244 Dr Johanne Morency. m.d (418)534 4231 14181 722-S248 CSPO F RC S (Cl VERRES DE CONTACT de tout genre 687-3326 1270 chemin Sainte-Foy (adjacent a l'hôpital Jeffery Hale). Ouvert egalement le mercredi soir.

A C H F T E Z ------////

Bordure •• Great Gardening * BUREAU Ne rouille pas Installation facile et un Surt le reliel et gardera sa torme d” * 20” Régulier Î9 99 BAHUT SPECIAL $749

itF

0) Bloc Unitalus. gns 200 mm (8 ) PERMACON Régulier SI 99 Spécial y ni 300 mm (12) » E Régulier S2 98 SpécialW Bordure universelle 1 metre gns (C Régulier $7 17 Special

Genouillère coussin X. • • £.■ lnd»spensable pour cpjrQiAL tMva'ler a genou* tm root on sans ega» De (limrn'iniu c matenet résistant iv* $0 99 déchireront pas hnrraii 46 ' * ”2 bahut 20 * 60 ■ ■■■ Régulier $4 99 disponible en chêne classique ou noyer rouge T3 Combisyslem cultivateur « 3136 et Pour travailler la terre molle semi-dure CG et dure. OuM a trois dents Tracer de 15 cm de large (6 pouces) R E C E V E Z Régulier $18 99 ------un SPECIAL 49 FAX 11 ...DES ANNUELLES! P01R SEH.EMF.NT 799 » Nos annuelles sont arrivées Enfin vous pouvez mélanger a Boyau d arrosage tle*ible a. 733 volonté vos variétés préférées Venez les choisir des aujourd hui régulier 999 S Fait de PVC renforcé de filament parmi plus de 100 variétés et un choix immense de couleurs de libre de verre Longueur 15 m (49 pieds)

Reguber $59 99 $< 99 SPECIAL Combisyslem » manche d aluminium » 3713 Utile et robuste s adapte a tout outil du - Combisyslem » rt» Gardena SPECIAL x w Longueur 130cm(M pouces) centre jardin * 49 te Faxphone b de Canon $ Régulier $15 49 appareil porialit ultraléger • réception automatique HAMEL recomposition du dernier numéro

Outils 8 main Maintenant a Ligne directe 1-800-463-1829 Indispensables pour travaux e CHARLESBOURG 1 169. 80 Rue Est d horticulture et de iardmage "AMEUBLEMENT DE BUREAU Truelle e ANCIENNE-LORETTE 6029 boul Hamel Transplanto» Cultivateur e BEAUPORT 1350. boul des Chutes LA CAPITALES Arraché-pissenlits • SAINTE-FOY Halles de Sainte Foy 1990. bout. Charest Ouest. Sainte-Foy Regu'ier $2 49 e SAINT-DAVID 4800. boul de la Rive-Sud (Centre commerr«»t L*vo«s«#r pa»T Jean Talon No«rl> Certains -te^s pourront n* pas eue au moment ne votre vtStfe 49 Date limite rte tm rte promotion *e 5 |u»n 1990 527-2593 SPECIAL Quebec. Le Soleil, samedi 2 juin 1990 Claude Morin est sûr que les 11 vont trouver un « truc » tionnelles de 1963 a 1982, croit (PÇ) — Ia-s premiers ministres canadiens vont trouver un « truc Morin en entrevue a moins de 4K lement pas ce qui va se passer a sequences seraient telles pour les heures du début de la rencontre compter de demain soir a Ottawa, protagonistes qu ils ne peuvent qu'on trouvera une formule qui de dernière minute » pour sortir le dossier du lac Meech de permettrait a tout le monde de l'impasse, prévoit l'ancien ministre Claude Morin. de la « dernière chance ». alors que l’avenir du pays va se pas éviter de trouver un truc pour ____ L’ex ministre péquiste prend jouer entre les 11 premiers minis- avoir l’air de s’en sortir». « sauver la face ». ““““ thèse qu'on va trouver une passe bien soin de dire qu’il ne connaît tres canadiens. Aussi M. Morin, qui a ete mêle Cela pourrait ressembler a une ..J'ai toujours défendu l'hypo- de dermere minute ». a declare M pas l'avenir et qu il ne sait naturel- Mais il estime que «les con- a toutes les négociations constitu- declaration politique commune aux 11 premiers ministres ou rréme a une declaration unilaté rale du gouvernement fédéral, croit Claude Monn. Mais la conference devrait finir sur un geste démontrant la présu Le Service de gestion des appels mée bonne foi de tout le monde envers le Quebec. Selon le professeur a l'École nationale d'administration publi que. un echec de l’accord du lac Meech serait « désastreux » pour arrive à Québec! les differents acteurs. Par exemple, le premier minis tre canadien Brian Mulroney doit absolument démontrer qu’il a rea Vous êtes une personne occupée et appréciez votre intimité. La maison Service de gestion des appels (SGA) — 4 nouvelles fonctions qui vous lise son engagement de l'ete 1984 de réintégrer le Québec au sein de est votre havre de paix, mais le téléphone est aussi votre lien vital avec le permettent de mieux contrôler la situation! II vous est enfin possible de la federation canadienne « dans monde. mettre votre téléphone au service de votre qualité de vie, en tenant l'honneur et l'enthousiasme ». La région de Québec est l’une des premières où Bell Canada offre le compte de votre style de vie et de vos besoins. Un echec pour M. Mulroney se traduirait par la perte d'une dou zaine de deputes conservateurs du Québec a la Chambre des com munes. c'est-à-dire une menace constante que son gouvernement Appel importun? ne soit renversé lors de la mise aux voix d'une motion de blâme, fait remarquer l'ex-député de Louis-Hébert. M. Bourassa a tout a perdre d'un echec lui aussi. Celui qui se présenté devant les Québécois comme la solution de rechange fé déraliste face au PQ devrait alors clairement faire connaître dans quelle « superstructure » nouvelle il entend entraîner le Quebec. Enfin, note Claude Morin, toutes les autres provinces cana ■ diennes se voient menacées d'un marasme economique qui guette si l'impasse constitutionnelle persiste. Bouchard restera indépendant k Par ailleurs, de passage à Sher brooke pour enregistrer la der nière émission de « L'heure juste», l'ex-ministre fédéral Lu cien Bouchard s'est dit rassure d<: 0mz‘ l'attitude ferme adoptée jusqu'ici S par M. Bourassa dans le dossier constitutionnel. M. Bouchard se réjouit surtout de voir que la rencontre ne se fera pas sur la base du rapport depose Contrôlez la situation avec le nouveau Service de gestion des appels de Bell Canada par le comité constitutionnel pre side par le depute de Sherbrooke. Quatre toutes nouvelles fonctions peu coûteuses qui assurent votre tranquillité desprit! M. Jean. Charest « On a été oblige de le retirer tace a ia pres sion populaire, a-t-il dit. La confe rence doit maintenant se faire sur L'Afficheur Le Mcmorisateur Le Dépisteur Le Sélecteur la base du respect integral de l'ac cord. Peut-être que cette rencon tre va permettre de mettre les cartes sur table. Mais M. Bourassa L’Afficheur vous permet de connaître Le Mémorisateur retient pour vous Le Dépisteur vous permet de Le Sélecteur élimine les appels ne doit pas modifier sa position. la provenance de vos appels! le dernier appel fait ou reçu... démasquer les importuns indésirables Écartant la possibilité d'un retour au bercail conservateur. M. Imaginez! Vous n’avez plus à deviner Combien de fois vous êtes-vous Voici enfin une façon d’en finir Ne serait-il pas agréable de réache Bouchard a dit v ouloir continuer a qui vous appelle et vous avez tout le précipité sur un téléphone qui son avec les appels de menace! Avec le miner les appels indésirables et de sieger comme indépendant. «J'ai décide de sieger comme nait: \vec le Mémorisateur. laissez Dépisteur. si vous recevez un appel répondre seulement aux appels que loisir de vous préparer à répondre, ou indépendant, et le mot est impor à ne pas répondre. Avec l'Afficheur sonner! Puis, au moment qui \ous de menace ou importun, raccrochez vous voulez? Le Sélecteur vous offre tant. Le mot recouvre une réalité et l’appareil MaestroM<\ vous vovez convient, vous composez tout et composez un code, l e numéro la possibilité de faire réacheminer profonde : je veux être indépen simplement un code et vous êtes d'où provient l'appel sera mis en mé les appels provenant de certains dant des partis. Il faut que le Que le numéro d'où pro\ ient l’appel et bec se définisse un projet corn vous décidez. en communication a\ec votre moire chez Bell et pourra être diwil- numéros (vous pouvez mettre mun au-dela des lignes de parti dernier correspondant. guê en cas de poursuites judiciaires. jusqu’à douze numéros en mémoire) On n’aura pas 50 occasions corn C’est la seule fonction du Scrsice vers le message suivant: «L’abonné me celle-ci pour se redéfinir. Il de gestion des appels qui requiert Et combien de temps avez-vous faut que ça se fasse vite. Mais je que vous désirez joindre préfère ne un dispositif d’affichage. L’appareil perdu à tenter de joindre une licne pense que d'ici un an, on a le pas prendre de communications en temps de définir un projet et de le Maestro, que \ous pouvez louer chez occupée? Le Mémorisateur surveille ce moment . Vous pouvez aussi faire accepter par référendum. Bell Canada, est doté d’une fenêtre ia ligne jusqu’à ce qu’elle se libère ajouter le numéro de votre dernier d’affichage. pendant une période de trente- PAYSAGISTE cortespondant à la liste, même sans minutes. La sonnerie spéciale vous Plan, croquis connaître son numéro. Vous prés ient lorsque la ligne est libre. Estimation gratuite préservez ainsi votre intimité tout en étant présent aux personnes à Jl plonivert ^ qui vous voulez parler. Maestro est une marque de commerce de Northern Telecom. 833-3323

LE CHATELET DES ARTS Il v a des restrictions Portes ouvertes L appelant peut demander de eontourner les fonetions du SGA Dimanche 3 juin l.c Scr\ ice de gestion des appels (SCi \) est offert seulement à Québec aux Voir annonce demain abonnés de résidence et d’affaires monolignes et ne fonctionne que lors Tél: 527-2801 d'appels locaux ctablis par la composition automatique dans les secteurs Le CRTC a ordonné à Bell d’offrir à l’abonné qui tient absolument à pré desservis par la technologie du Sfi V Lorsqu'une fonction du S(î \ ne pourra server son anonymat lors de certains appels, la possibilité de faire composer LES GRANDES CONFERENCES être en service au cours d'un appel, un message oral ou écrit vous en infor SOCIO-ECONOMIQUES le numéro par le téléphoniste. Si vous ne voulez pas divulguer votre numéro mera. Le SGA n’est peut-être pas offert dans votre secteur. ACCUEILLENT de téléphone lors de certains appels, appelez le téléphoniste (faites le «0»)et CLAUDE CHARRON faites-lui part de votre besoin. Le téléphoniste établira la communication Le SGA dissuade les auteurs d'appels importuns pour vous sans transmettre votre numéro de téléphone. Les frais sont de 75< Le SG \ contribuera grandement a préserver votre intimité et votre sécurité. par appel. L’existence même du SGA dissuadera bien des auteurs d'appels cnnuveux car ils ne sauront pas si vous êtes abonné au SGA ou non. Les refuges des \ ictimcs de violence familiale sont exemptés des frais d’ap pel. Bell est présentement en train d’établir la liste des refuges admissibles \msi, des juin, chaque fois que vous appelerez un abonné au SGA, votre à Québec et invite les responsables à appeler à frais virés au (613) 781-3745 ■ numéro de téléphone sera transmis à cette personne (à moins de limites pour connaître les modalités d’exemption. Té techniques) .. sauf si vous faites composer l’appel par le téléphoniste. Lcla Soir, la pmsidpnce d Sonnflur de Madame Renelle Valade présidente du Conseil s'applique également aux numéros confidentiels. d administration de la Cooperative Açjn novo Sujet Le devenir des acquis socio Si vous habitez dans la région economiques des vmqi dermeros animes de Québec et voulez en savoir plus au Quetmc. a l approche du XXIe siecle Lors d m souper hpnetice le mercredi 6 sur les fonctions du SGA. appelez au 688-8896 juin i<»90 a 19 heures en la Salle de bal du Hilton international Quebec Coût 100 S Au proM de COMMUNICATION ECHO une cooperative sans but lucratif de la ville de Quebec fleservabons Bell et informations (418)692-4660

des gens de parole Aqrinove "ejef«mo ? A-11 Québec. Le Soleil, samedi 2 juin 1990 Accord du lac Mcech Entente technique sur la portée de la société distincte ils, qu’il n'est pas question pour ront les mains libres pour négo leaders de l'opposition mamto- Pour sa part, le premier minis tre du Nouveau-Brunswick. Frank OTTAWA (d';iprès PC ) — l'ne entente de nature technique Ottawa, dans l’eventualite ou le cier demam soir. baine Cary Doer (N PD) et Sharon McKenna, a déclaré, hier que sa serait intervenue entre Ottawa et les gouvernements provinciaux diner serait un echec, d'agir unila M. Wells est lie par sa promes Carstairs (Parti liberal) réponse a l'accord du lac Meech sur la portée et l'application de la clause de société distincte téralement dans le dossier se de tenir un referendum dans sa sera « non » si sa resolution d'ac contenue dans l’accord du lac Mcech. province s'il se retrouve seul a ne M Filmon a explique qu'il a Les difficultés ont ete aplanies compagnement devait être reje absolument besoin de l'appui de sur la société distincte - les inquie pas vouloir ratifier Meech Quand neo-democrate. Herb Gray et Au- l'opposition •> Rien ne me sert de tee tudes au Canada anglais sur son a M Filmon. dont le gouverne drev McLaughlin, afin de les in conclure une entente, si je sais Mais il s'est montre flexible Reste toutefois a intégrer cette en impact sur la Charte des droits se ment est minoritaire, il a tenu a former de l etat des négociations quelle sera rejetee a F .Assemblée sur la date de son entree en tente écrite, ont indique hier des seraient dissipées - et un brouillon préciser qu'il ne conclura aucune constitutionnelles et solliciter leur legislative •>. a-t-il note. vigueur hauts fonctionnaires fédéraux, d'entente globale circule parmi les entente a Ottawa sans l'appui des opinion. dans l’éventuel compromis consti fonctionnaires des capitales pro tutionnel dont les premiers minis Les deux leaders sont d avis vinciales depuis une semaine. tres vont tenter d'amorcer la né que M. Mulroney. qui joue ses gociation a l'occasion du diner de demieres cartes, doit coûte que Mais le différend demeure en tier sur deux questions : une éven CONSEILLÈRES EN HEBERGEMENT travail de la onzième heure, qui coûte tenir une conference des tuelle resolution d'accompagne s'ouvre demain soir a Ottawa. premiers ministres, même si le di ner de demain soir devait ne don ment et le moment de son entree POUR LE 3e ÂGE Ces fonctionnaires, qui te ner aucun résultat. en vigueur et la concoction d une naient une seance d'information, Choisir la residence pnvee avec services qui répond le mieux « .le crois qu'il est plus risque formule d'amendement capable a vos attentes n est pas une tâche facile, ni pour le parent, ni sont demeures vagues sur la natu de satisfaire les provinces qui re re de cette entente technique. de ne pas tenir de conference d ici pour les membres de sa famille. l'echeance du 23 juin que d'en te clament un Sénat reforme. Le diner, qui pourrait des le Les conseillères de GUAY-GENEST, BERNIER INC nir une qui se terminerait dans l e- lendemain matin se transformer Sur ce point, le problème de possèdent toute I information sur les residences privées et chec». a dit M. Gray. en conference constitutionnelle fond tient a l'obligation constitu Suzanne Guay-Genest repondent depuis trois ans a de nombreuses demandes en bonne et due forme, s’annonce A trois semaines exactement tionnelle pour les premiers minis d aide d'hebergement déjà très long. Dans la capitale, les du jour J. M. Mulroney a plutôt tres de faire l'unanimité avant Une rencontre avec nos conseillères vous Vf préparatifs tant organisationnels décide d’y aller par étapes. Il ne qu'une reforme du Sénat puisse permet d'obtenir l'aide necessaire pour ii que politiques se poursuivaient convoquera de conférence en rè avoir lieu. Rien ne parait encore faire un choix pertinent de la residence ?! hier très activement. gle lundi matin que s'il se dégagé regie a ce sujet. Il est clair toute !.. du diner de demain soir suffisam fois que la proposition d'instituer dans de courts delais et sans avoir a McLaughlin et Gray au 24 ment de « volonté politique » pour un veto régional, une solution du toutes les visiter. :km Sussex sortir de l'impasse. comité Charest, ne sera pas rete CE SERVICE EST GRATUIT Soucieux de presenter un front C'est qu'il reste d'importants nue. n’ayant soulevé aucun intérêt Les honofiires sont assumes par le reseau des residences parlementaire uni, le premier mi obstacles à surmonter sur la voie parmi les gouvernements. nistre Brian Mulroney a notam d'un déblocage constitutionnel, GUAY-GENEST, BERNIER inc Reste aussi à savoir dans quelle ment rencontre a sa résidence du ont expliqué les hauts fonction mesure les premiers ministres 509. Grande Allee Est. bureau 100. Quebec G1R2J5 naires fédéraux. La prudence est Lucie Bernier ^4 Sussex, pendant un peu plus manitobain et terreneuvien, MM. 529-2900 d'une heure, les chefs liberal et d'autant plus de rigueur, estiment- Garv Filmon et Clyde Wells, au QUALITÉ! SERVICE! \ Spécialiste en plastique acrylique • Acrylite • Plexiglas • A B.S • Pclysty'-ene • Lexan»PVC«Etc. • GRAVURE ET „ECOUPAGE DE (Feuilles, tiges, tubes) LETTRES ET SYMBOLES N SPBCIAUTtS: t â 48 sans (Oint, sur acrylique, la» ton, aluminium, Crezon, Gator Foam, etc MOULAGE 2145. rue Lavoisier, Parc Jean-Talon Nord THERMIQUE Sainte-Foy (Quebec) GIN4B2 (à vacuum et pression) -J TÉL.: (418)682-981 1 VENTE ET COUPE FAX: (418)682-8961 LA MME \ie' 6^

rc\û a") Gae'3"

>6'e aa50

vente DE LIQUIDATION VCPi » SEULEMENT_

Tuiles de parterre, '/i prix mu est iik Tuiles tour de piscine ' prix mtTiii) mmu unit Patio en rond V; prix Marches de ciment ' prix n jusqu'à Foyer LOGOS' 1 000 S Va PRIX Ce lundi, tous nos magasins Pierre a trottoir 60 S palette ouvriront leurs portes a Pierre de granit L2&F*- 40 S palette 11 heures seulement pour Pierre de rocaille 100 $ tonne préparer I evenement Ce Balançoire làfFS" 199 S sera une journée de rêve pour Epinettes du Colorado vertes, semi-bleues et bleues 3 a 4 p ' 10$ nos clients' Vous trouverez (Arrachez lesvous-mème) 5a6pi S&S- 35$ des articles pour vous votre famille et votre foyer dans de nombreux rayons Des liquidations du tonnerre et des prix a la baisse1 Un jour seulement, le lundi 4 giin 1990 C est a ne pas man quer' Les articles soldés 7585, B0UL. L’ORMIÈRE, NEUFCHÂTEL, 843-6065 - 843-5584 varient selon le magasin et les quantités sont limitées alors hâtez-vous pour benefi cier du meilleur choix possible' Les bons d'achat différé ne sont pas acceptés pour la RAFTING marchandise en liquidation

RABAISNOUS OIT RIRONS VOS CARTES SONT MAITRESSES1 Nous ne brouillons pss les caries NOS PORTES À11 H. A la Baie vous jouisse* LA JACQUES CARTIER d un grand crédit' A 30 minutex rte Quebec - Nouveau Monrte vous Offre du ratting de premiere classe' „ 4 * 6 LE LLMll 4 JUIN 1990. • un guide ( • ■ _ * 4 % • b,v ’en •' D1 ne *- ■ t'vDi -44® 4 _ * SATISFACTION GARANTIE. ON PEUT S’Y FIER! • I eqiiiof ”ent ne fiesrente Aussi Often • La Riviere Battscan ^ a seulement t heure de Quebec Un mariage à votre goût, La Riviere Rouge nouveau new des cadeaux à vos goûts! monde world La solution’ C est la Baie qui porcelaine lors de votre vous retire le registre des inscription nous vous aie INFORMATIONS & RESERVATIONS manes Faites nous part de donnerons un cadeau a titre vos idees et preferences et gracieux Ce service est offert ensuite suggérez a vos sans trais parents et amis de venir a la La Baie se soucie de votre 626-4337 <)eap'0^ Baie au rayon de la bonheur! Quebec Le Soleil, samedi 2 juin 1990 A-12 Jean Chrétien multiplie les démarches pour sauver Meech MONTRÉAL (PC) — Reconnaissant que le pays est en pleine ont maintes fois répété qu'ils ne veulent pas affecter la Charte des crise constitutionnelle et convaincu que s il y avait un référendum, droits “ Si c est vrai, il n y a rien demain matin, les Québécois diraient « oui » a la souveraineté. d humiliant a le reconnaître Jean Chrétien participe intensément aux tractations secrètes visant Clyde Wells, lui, dit carrément MEILLEUR a sauver l'entente du lac Meech. qu'il peut vivre avec la notion de PRIX CERTIFIE société distincte. Carstairs et HANDYCAM aux cinq conditions du Quebec, Mckenna l'ont egalement dit. » VIDÉOS Tout au long de la semaine, le avec quelques réserves. « J'ai eu Quant au droit de veto du Que CCD-TR5 grand favon des aspirants a la alors l'honnêteté de dire aux bec sur la reforme du Sénat. Jean couronne de John Turner a multi gens : vous allez sur un mur J'ai Chretien s’y est dit favorable de DISPONIBLE dit qu'il y avait des troubles avec IMMEDIATEMENT plie les échangés avec les pre puis le debut et il maintient sa po miers ministres recalcitrants et ce cette entente et j'ai explique pour sition Il a même tente de la justi • 790 grammes la plus petite e* quoi. J'ai dit Meech a besoin de la plus complete au monde lui du Quebec sur les possibilités fier auprès de Clyde Wells Cela • Objectif zoom a rapport 6 1 de dégager un nouveau consensus clarifications Aujourd'hui, il y a dit. il fait valoir que les deux pro- avec macro bien des points qui semblent clari • Obturateur a vitesse 1 60 et d'assurer le succès des pour vinces susceptibles de s'opposer à 1 100 1 250 1 /1 000, parlers constitutionnels qui débu fies Je souhaite que ça passe » Lidee d'un Sénat égalitaire, com 1 4000 Des entretiens qu'il a eus avec • Superposition numenque a teront demain a Hull, en vue de la me le reclament les provinces ré deroulement conference de la dermere chance les Wells. McKenna. Bourassa et calcitrantes sont l'Ontario et le • Eclairage minimal 4 lu* compagnie, M Chretien en déduit « Dans les derniers jours, j'ai Quebec, qui représentent 50 % de Nos politiques d acbat. la compt* que les derniers jours ont permis la population et quelles pour tence de nos conseillers et le chou appelé Clyde Wells et il m'a rap d'effectuer des progrès impor select des appareils offerts sont raient bloquer ainsi les velléités Offre de pelé J'ai parle a McKenna, j'ai garants du meilleur achat possible tants Que les négociations achop d'amendements, en ayant tout mallette dans la région Nous vous cent parlé a Bourassa, a Trudeau, a Pe pent surtout sur le droit de veto gratuite fions donc Te meilleur prix dans la terson, a Carstairs et à bien du simplement recours a la formule région de Quebec au moment de que le Quebec pourrait opposer à generale. Ce qui lui fait dire que votre achat monde », a confie M. Chrétien au une reforme du Sénat et, dans une Robert Bourassa pourrait être en cours d’une entrevue accordée, moindre mesure, sur l'interpréta hier, à l’equipe éditoriale du quoti mesure de sauver l'accord, si c'é tion de la clause de la société dis tait la le seul et dernier obstacle RENCONTREZ DE VRAIS PROFESSIONNELS! dien Le Devoir tincte en rapport avec la Charte Considéré jusqu'ici comme un des droits et libertés. « Le reste est farouche adversaire de l'entente, amélioré et ça n'a pas affecté les M Chretien se defend bien d être cinq conditions du Quebec » Copps compte en voie d'effectuer une volte-face, Dans les deux cas, Jean Chré alléguant que sa position est tou tien est d’avis qu il serait possible brouiller les sélectronic jours demeuree la même depuis au Quebec de consentir des « cla PLACE DE LA CITÉ, SAINTE-FOY 1987. Il rappelle que dans son dis rifications », sans altérer le conte cartes à Calgary cours de janvier a l’université nu de l’entente. Ainsi, il rappelle 658-4535 que MM. Bourassa et Remillard A trois semaines du congrès d’Ottawa, il a réitéré son appui au leadership du Parti libéral, alors que tous les sondages démontrent le contraire, Sheila Copps n'en démord pas : elle Une visite demeure celle qui viendra brouiller les cartes

par JULIE BROUARD derrière les barreaux ! LE SOLEIL De passage à Québec, hier soir, pour une derniere saucette avant Calgary, la candidate a la succes sion de John Turner a parle avec \ l'assurance d'une meneuse de la victoire qu elle est toujours con vaincue de remporter le 23 juin. « Lors du dernier congres au » leadership du parti. 20 "i des délé gués de John Turner avaient voté pour Chrétien Cette année, ces revirements se feront en notre fa veur, j’en suis convaincue. Et iis seront assez importants pour nous assurer la victoire. « Nous avons déjà 500 délégués de notre côté. Et les delègues de Chretien sont a la fois pour Chre tien et pour Copps. Ceux de Paul Martin sont jxHir Martin et pour Copps egalement. Nous serons les mieux placés pour faire du recru tement a Calgary D'autant plus que les délégués de Jean Chretien commencent a s'éveiller a la realite. . » Non, Sheila Copps n'a rien per du de sa fougue d'il y a cinq mots, alors qu elle annonçait sa candi dature a la course au leadership. Et c'est avec autant de vigueur dans la voix qu'elle parle de ses adversaires et de leurs « fautes ». « Jean Chrétien tient deux dis cours. Un au Quebec et un autre à l'extérieur du Quebec. Je l’ai entendu a maintes reprises décla rer que l'accord du lac Meech était la pire chose qui pourrait ar river au Canada Puis il revient au Pour son 30e anniversaire Venez celebrer les 125 ans Québec et ose dire qu’il est pour le lac Meech de Saint Felicien f, le Zoo sauvage» « La majorité des partisans de de Samt Felicien vous et redécouvrez ratty ra.u Chrétien sont pour cet accord et -HJ VILLE DC ils commencent a se rendre propose une experience unique V> la capitale touristique SAINT FELICIEN compte du double langage que IU.»k du Lac Samt Jean tient leur candidat. Ce sont tous derrière les barreaux - 1 Le Zoo sauvage ces gens qui renverseront la va Confortablement assis dans une de Saint Félicien a aussi un zoo peur a Calgary. Je propose un défi a lancer a baladeuse grillagée vous pourrez traditionnel avec en plus des Choisissez un refuge Jean Chretien arrête de te animau* exotiques, des animaux a la mesure de la region defiler ! » observer en toute securité plus n Mais le plus grand défi reste de 350 bêtes sauvages évoluant rares comme le tigre blanc i Hôtel du Jardm. * encore celui de Sheila Copps • ILSlfl du |«rdin prendre la tête du Parti liberal le ibrement dans leur habitat et le carcajou un magnifique hôtel 23 juin offrant un éventail de services « Je sari que ce ne sera pas fa naturel tout en circulant a travel gu' est il J|f cile Mais quand je regarde d'où de ftdeles reconstitutions soulignons le forfaitaires personnalisés nous sommes partis, je me dis que *-■ j y nous avons déjà accompli bien de I époque pionnière vous le seul en plus que ce que plusieurs Vous desirez gagner croyaient, s'il était possible de se remémorant les grandes lignes captivité au Canada rendre aussi loin, ils est possible d'aller jusqu'au bout de notre histoire régionale une visite derrière les barreaux9 Je suis encore celle qui repré Le Zoo -sauvage cest F coûtez I Artishow Provigo tous sente le mieux l'unité canadienne. les jours au Reseau Radiomutue! 11 dans une période de crise com egalement le Jardin des enfants me ( elle que nous vivons présen un camping familial mais c est tement. ce besoin urgent d'unité est ce qui nous sauvera. Ce qui surtout un seiour memorable dont vient avant tout, ce n'est pas le Parti libéral, mais le Canada. » vous vous souviendrez longtemps' Bien qu elle affirme être en me sure de travailler vers cette unite canadienne avec Jean Chrétien s'il est <>lu g la tete du parti. Sheila Copps hésité encore à parler de cette éventualité. çjmsi2j LE SOLEIL <■ Je ne peux pas parler d'objec *•> V4»r »!•« ‘i»t QUEBEC tifs atteints ou a venir Le seul ob jectif que j'ai en tète est la victoire Je ne peux avoir la conviction de ST-FELICIEN gagner et discuter en même temps de ce que je vais faire dans la de Vous riesirez passer quelques minutes derrière nos barreaux 7 faite Peut-être que j’aurai l'occa Composez le 1-418-679-0543. sion d'en parler le 23 juin mais j'espere que non » l Québec. Le Soleil, samedi 2 juin 1990 LES INFORMATIONS GENERALES A-13 Les pêcheurs de homard satisfaits de l’aide de Québec

CAP-AI'X-MEITES — L Association des pêcheurs de homard taire face aux dépenses encour- Transports et de la Sécurité publi prevue dans le cadre du program Le federal s implique des iles-de-la- Madeleine s'est dit satisfaite de l'aide financière de rues Actuellement, ils opèrent a que, M Sam Elkas. le ministre de me d’assurance maioime ainsi L'Alliance des Pécheurs a. par perte » a-t-il commente l'Agriculture, des Pêcheries et de qu a la contribution du MAPAQ 1.2 millions S offerte par le ministre Michel Page. ailleurs, fait savoir que suite aux i'Aiimentation, M Michel Page, a (50 %) a la campagne de promo doléances récemment expnmees Les pécheurs madelimens res annonçe que le gouvernement ap tion du homard du Quebec par les pécheurs de homard ma- Selon le directeur-executif de tent cependant sur leur appétit au porterait une aide de 1 2S1 (KHiS Le ministère des Transports dehmens quant au silence du fe par J -CLAUDE RIVARD l'Association. M Leonard Poirier, sujet de l aide que doit aussi leur pour aider les pecheur»- de ho doit, par ailleurs, apporter une deral a leur egard, il \ a eu inter LE SOLEIL on entend récupérer l'écart entre apporter le ministre de la Mam-- mard a traverser la présente en>e aide de 140 000$ pour le trans- vention ponctuelle du depute ce prix de revient et le pnx de d'Oeuvre et de la Sécurité du Re générée par la chute des pn\ et à Iles Dans le concret, les fonds offerts jxirt du homard des vers les Darn! Gray, avec rapport au mi vente aux intermediaires (entre venu. M Andre Bourbeau. Le mi I embargo américain sur le petit aux pécheurs de homard pour la marches de Quebec et de nistre des Pèches. M Bernard 1 50 S et 1.75 S la lore), en partie nistre doit en faire l'annonce cette homard québécois. confection de casiers et l'acquisi Montreal. Valcourt l'ne réponse de sa part du federal, en partie des acheteurs semaine, selon M Poirier est attendue cette semaine tion d appats équivaut a une sub a quai, dans le cadre des négocia L'aide financière est accordée Les négociations vention d'environ 0.15 S la livre tions actuellement en cours en vertu du programme « CAP » les négociations doivent, par Vers la France qui va les aider à atteindre le coût Annonce ministerielle (programme de Cooperation pour ailleurs, si- poursuivre mardi entre 11 SOI 1 11 a par ailleurs ap moyen d'opération évalué a envi .. Le plus important c'est que De passage aux lles-de-la-Ma ! \vemr des Pêcheries) dégageant les pécheurs et ces courtiers en pris qu'a defaut de pouvoir pren ron 2.12 S la livre. les pécheurs puissent au moins deleine avec son collègue des un total de 50 millions S pour les homard que sont les acheteurs a dre place sur les tables améri nnq prochaines années, tel que quai auxquels vont toutes leuis caines. le homard îles lies est en récemment annonçe a Gaspe prises train de faire la joie des Français. Aux credits déjà annonçes du Actuellement, les parties en Des ententes auraient en effet Le commerce le dimanche ne plaît programme de soutien a la pèche sont à un accord de principe été conclues entre la compagnie côtière seront ajoutes des subven fixant ce pnx a 1.16$ la livre, en de transport madelimenne LIMA tions de 358 000 S pour la confec penode de marche baissier et a et les « Ailes de File » pour affec pas au Conseil de la famille tion des casiers et 873 000 S pour 30 °o du pnx du marche, en pé ter un avion au transport exclusit riode de hausse du homard vers les marches et les sent entretenir des liens avec l'acquisition d appats. faisant pas (PC) — Le Conseil de la famille s'oppose à l'ouverture des ser les fonds alloues de 600 000 $ Lu difficulté présente consiste a aéroports internationaux de la leurs enfants lors du repos commerces le dimanche. a 1 831 000 S. a fait savoir le mi identifier le critère qui fixera le métropole ou il est charge a boni dominical charge de conseiller le gouverne nistre Page L'aide s ajoute a cette prix du marche ». de reactes transatlantique ment en matière de politique fa Dans un axas qu'il Ment de trans Aussi, le Conseil recommande miliale, reconnaît que les gens ont mettre a la ministre de la Famille le maintien de l’interdiction d ou Violette Trépanier. le Conseil af peu de temps pour faire leurs courses, particulièrement dans le verture des commerces le diman firme qu’il faut donner aux pa che (sauf les dépanneurs) et pro cas ou les deux conjoints rents d'enfants d age scolaire la pose plutôt l'allongement des travaillent. chance de veillera leurs responsa horaires commerciaux en semai bilités familiales le dimanche Mais le conseil trouve « plus ne pour faciliter les achats des fa Le Conseil, un important » que les parents puis milles et des consommateurs.

VOTRE DERNIERE VISITE FAITES DE Sie Foy AVANT L’ACHAT! S

•VSS-iSÏ* lt, . ,n.

Voyez le plus grand choix

"Vi D’ARBRES 2060, boul. Charest Ouest LA 681-7371 NISSAN ORNEMENTAUX £ de la region de Quebec ♦ * Pour la fête des Peres, pourquoi ne pas lui offrir un arbre C'est un cadeau qui durera toute la vie Embellissez votre environnement et oxygénez votre atmosphere Pourquoi payer plus cher9 Achetez du producteur et épargnez'

•A Ensemble de dinette 5 pieces ROSIERS EN POT de Reflections Des milliers de rosiers vous V Table de 36 po*48 pox attendent a nos 3 pepimeres De ^ 60 po 095 T-r-- .rr toutes les variétés, de toutes les • Rugosa • • • .*■»<*>:• .y.:, £ • Flonbunda x»' "S». ■ couleurs et pour tous les goûts " i • Hybrides de the f m 1- t ' sa* ?! 4 „ Canape et fauteuil v- “s.,:,, ' . inclinables avec V repose-pieds de El Ran PLANTES A HAIES Causeuse inclinable assortie C est le temps de planter les haies Venez disponible voir notre très grand choix de plantes a haies. En vedette, la haie de cedres dis * Aucun paiement et pomble en 3 grandeurs. aucuns frais dinterèt jusqu'en septembre 1990! £•, ..v ■ FLEURS ANNUELLES Fleurissez vos rocailles avec nos fleurs annuelles de toute premiere qualité 3,50 la caissette */ÀTÀ Divan-Nt de S'aemote Convertible ^ Couibinsenp'—o Ensemble de cSa^bre a coucher 4 morceaux » ^ . d Ebenistene Ooyon ’it*; «nuire r d-,'i~' à j dspontitot ...J PEPINIERE MORALPO * Suiet a l approbation du credit ET FILS INC.

BOTANIX Ameublements Un seul nom et trois adresses: lïtEUBLEUR , Gaudet Inc. 571 Saint-Bernard CHARLESBOURG-OUEST CAP-ROUGE SAINT-AUGUSTIN ~Ll T»)**" Z *0" rang-e Sarm-Vall'er) 1300 boul Saint-Joseph 4078 chemin Saint-Louis 180 Route 138 Quebec (Quebec) Tel.: 878-3808 . rMT| SKM’ (418)648-9441 Tél.: 628-9440 Tél.: 656-6539 A *388*3*3 • • • • • VENDUS BETCVHEL

OPTION 80-110 • 75-410 70-110 OPTION 75-210 UN les 683-365 VANIER SUSPENSION VILLE S22-1 PNEUS QUEBEC 872-6099 777. 70 PNEUS ANCIENNE-LORETTE 681-0511 1741. QUEBEC 128,

2347 EXCLUSIVEMENT

3e 2094. Super AV Latex Latex Latex

RTE

AVENUE

300: 200:

VANIER

130 rue

BA2AR BAZAR OOÜIN INC AV. Sf 71 $ur Bonne

boul 4 DE 1 compter

Dalton 402

surfaces

PNEU,

litres

Sainte-Foy ET semi-lustre Latex traction Latex fini fini

couche ST-SACREMENT AEROPORT Pneu

Sainte-Anne Quebec ”

FREINS de

Parc

Amelioration SF humides P 76

toutes

satin

perle ’ Pour

155 375

Coloert semi-lustre mat

BRIDGESTONE. 80 saisons

Pneu

r m de AUX

de W 666-3434 ceux

de 'I PERFORJVIANCE d de

sur

651 ete 'a fond

CENTRES

A Amelioration Pneu 85 Di PEINTl P SE

-2625

finition:

compter 165 surfaces

s et 471

toutes

VOTRE celles latex \i

HR 95

l'Rl ïlniUUtSTUIIE

saisons du

confort s !

«1 DI

Recherche? Conduite A Bonne SF P 78 renseigne qui sèches

22 21 17 compter

165' < 11 15 20 371

ORATI Décor Decoration

Arnold

, durabilité , , 70 , exigent Pneu , , 95 95 50 95 95 95 tout

HR 95 de

Régis

d 627-0940 Saint-Georges-de-Beauce 8655, CHARLESBOURG en A Pneu Pneu P0TEN2A I $ 13 $ $ $

Saint-Jean-Chrysostome P $ $ Decoration nîp ou compter

s Ks 165 dou

le toutes Pauline

Gagne

humides. 70 plus la

Saint-Raymond

Ligne de R

BOUL. leurs peinture Disponibles Prix

saison- en

performance ' 41 CONFORT,

demande

15820 848, 149,

pastels.

économique/

Saint-Joseph Commerciale vigueur

Cassement Pneu A S

P et 108 6e 387-2944 MO AUTOMAX STE 839-4197 CENTRE P090 PNEUS ST-ROMUALD

HENRI-BOURASSA compter 311 208

accessoires Avenue

en d

HOUL

60 Autres MARIE «'te 5e A Cote Pneu

POTENZA P

blanc

RIVE compter

HR jusqu'au

de RUE 185 INDUSTRIEL haute

de ultra 95

13 VACMON

228-1224

337-7811

60 839

vitesse

SUD

vitesse spéciaux

ou performant RE R de

14 3421 BEAUCE en

à 71

choix les H, 31

partir

NORD

V magasin

août ou 4

sur

Z de

litres de

1990 cou

« Le fédéral « nous LE la par et Le consultations, quelques nie d'application une pays, nous l nement Québec séance de consultation corde ministre

cessus le croient échéancier ble sorte choses férer plaindre ’ex-ministre peuvent ment un lois

I,(*

SOLEIL [*lan des PUCE

fait Parlant, JULIE

ministre

« plus

formellement

des LA

plan façon consensus seulement. Les trouverons posons

soit sans simplement

qu Corporations,

sont son population

avec

IKEA INTERSECTION ESSAM MAXI. 5S00 Canadiens seraient que

jusqu BROUARD toute Lucien

Blais ’ si

jusqu'à jours vert

être

il problèmes

consultation

de pour

hier, COMMISSION

gouvernement nous ce consulter. « bien très

de vert A

CASTOR nous

MOeHIA. les BOUL fédéral tout faut

soulève du prolonger ’

mise

PRÉSENTE à

l EXPOSITION résolus a ET • • • DURANT • CHORALES que •

• • SECONDAIRE ’ un

importance

sur

Bouchard. Nous cet questions le EXPO-SCIfcNCES(primaire EXPO-ART(pnmatre CHORALES COLLECTION souligné DANSE GROUPES les

décidions ARTS les complexes

precis.

« que PLUS

l'ouverture

sortir procédons en Consommation

et peu DES

pour desire en plan gouvernement

après-midi,

BRICOLEUR premiers les réponses. LIQUIDER de LAURENTCN DIX » se Pierre

insistant

branle

la plus recherchons

DE a GRADINS. qui épuisement

’ partout

PLASTIQUES environne sur

donner

de l

moyens les VERSIONS. ’ vert ronde Ceux etirer

coups CES Environ EN

l une 50

’

ensem de à ce

a d«*

MUSICAUX qu delais

Blais,

lieu BOUTtOUES et il la de » ET de cette

pro légi a

questions

fois ’

y l BANQUE sur TROIS

qui EXPOSERONT ac

au de D de

population. » les un

QUEBEC

de ne la se ET HARMONIES le a la

à HARMONES COLLABORATION OEUVRES environnement 

à 

 insiste

MATELAS

LA LEBOURGN employer blèmes. trop que nous tenu la economiques moyens. • • consultations ment

tion directement • complète ration • fre pour sein qu mais Bouchard, elevée aux doute suite sur avoir est dit Pierre

et Interbloc: Pierre

CAPITALE LAURENTENNL

JOURS « 4 8 ’ Les Blocs ET carrière Blocs

place Cette 843-5584 843-6065

« « SCOLAIRE

628-8602

qu n Ce

secondaire)

qu nous bel dans sa du

po po du

Lucien il

fonds ’ le taire entendons

a SERVICES

DU la

DAUPHIN.

été ’ y le d

tout propositions il

et devrait Et avant D

ferveur autre Blais. n’ des cabinet ’ «

encore ministre

1.40 a et un volonté

réalisation

avait

est publique ART a plan

la pour

de ministre nous à SERONT une

c ces D secondaire)

critiqué

LEURS qui

c bien

projet qui

balance. y marches: ’ est particulièrement

automne. ACTIVITES demission Bouchard au

pas remblais:

S, chose,

silice,

résistances volonté qui

seront a

1 vert

DE été 31 aurait y stocks

résoudre entendons

environnementale, et avec été 6 seront S comité politique, présente, certains sur être

Blais.

parce

po une

pi qui

LA critique

pesent

» par TRAVAUX fera

pour avancé

issues DE Blais

ca pour hh

elle les

granit, alors

consacrée. acheminées

MAI politique Aucun devrait CSC

somme

2.36$ n

débloqués de que le ce de débat LA

bien

certaine

objectifs ces

de LES que a »,

intérêts

mise DE l sur parfois déclaré cabinet assure et affirme VISONS ’ de

Lucien projet, rédac jamais élabo a quant FETE!

nous

pro chif sou

il à être

très sur ces ELEVES les

ET au en ne

la I

 » 

f CHARLESBOURG

XCrilfNCF AVEC

ANIMERONT l • cus légiférer • • tiennent membres terme. cours né de pour ronnement. verons taille demeure pavs économique Blais. monie diennes, font monie nementales. ’ consulter la La

a INSTRUMENTS L KIOSQUE PORTES

' faire Les ORDINATEUR fin jamais LES tournée

ESTIMATION du

d DU ÉCONO

revêtements

’

», industrialisé restaurer

actions « auprès

des

» -.y. du

avec 624-3228 bien seances plan

avec

comme PRIMAIRE a Mais du CLASSÉES

portes

Toitures freasnren fenêtres 647-3311 dont à

du ambitieux. ■

ça cinq

mois.

ANNONCES maintenir

Canada

été. devrait JUIN ce

les fondé vert

cabinet Son FENÊTRES »

ROBERT son viable DES ensemble

Quebec de a

nonne

qu prochaines

ROBERT et questions de LA

L’ entreprendre »

PLUS objectif, ET ’

GRATUITE environnement, protéger il 17

se le ensemble souligne de

consultation être

ATELIERS. de

CSC ET

sont

faite soit

« L plus veut

une villes ce et et

1 %

Un ECOLE

terminée - an

nous

Montreal.

! projet convain

environ mené

’ ft.»;**;. en

une en qui défi 2000 années activité

en - l Pierre ’

cana

envi

* arri

har har des

sé

est au

de et se le

a a 

A-15 LE MONDE

■ Kohl ira a Washington WASHINGTON (AFP) - Le chancelier ouest-allemand Helmut Report de la question allemande Kohl se rendra vendredi prochain à Washington pour s’entretenir avec le president George Bush des résultats du sommet americano-soviétique, notamment sur la question allemande, a WASHINGTON (AFP. AP) — Les di* ussions au niveau indique hier un responsable amencain. Bush devait egalement ministériel entre Soviétiques et Américains sur les conséquences téléphoner au chancelier hier ou aujourd'hui pour l’informer de de la réunification allemande auront lieu dans les prochaines ses discussions avec Gorbatchev sur l’Allemagne, a precise ce semaines et n’ont pu être développées pendant le sommet tante d** responsable sous couven de l’anonymat temps, a annonce hier le porte-parole de la Maison-Blanche, ■ Barbara et Baissa ovationnées Marlin Fitzwater. WELLESLEY. Massachusetts (AFP) - Plus de 5000 personnes, l'nis que de l'L’RSS. Dans ses reunies hier au Wellesley College ont ovationne Raissa Les presidents George Bush et Mi grandes lignes, le plan prévoit des Gorbatchev et surtout Barbara Bush, dont la venue avait pourtant khaïl Gorbatchev avaient charge reunions annuelles des dirigeants fait l’objet d’une vive controverse. Des étudiantes de cette jeudi les chefs de leur diplomatie LE SOMMET DE université exclusivement féminine avaient proteste contre le d’avoir des « discussions appro choix de Mme Bush pour prononcer le discours de fin d'études fondies » à ce sujet au cours du car, affirmaient-elles, elle « a acquis la célébrité grâce aux succès sommet. *« Ce n’est pas une ques de son mari, ce qui est contraire a ce que l’on nous a enseigné ». tion qui sera reglee pendant le sommet », a rappelé Fitzwater ■ Pressions baltes infructueuses ajoutant que des « discussions de- *4,;M WASHINGTON (AFP) - L’importante communauté balte taillées auront lieu dans les pro chaines semaines. américaine, essentiellement lituanienne, a essaye de maintenir WASHINGTON une certaine pression sur le sommet de Washington, mais le Au deuxième jour du sommet Souriants, les presidents Gorbatchev et Bush mettent dans leur veston les president Gorbatchev a déclare hier que sa position sur ce sujet americano-soviétique, le president des .15 pays membres de la CSCE stylos qu'ils ont utilises pour signer les accords conclus durant le sommet de n'avait pas change. La semaine d'action des Baltes a culmine hier Gorbatchev a tente de débloquer (toute l'Europe sauf l'Albanie, Washington avec une manifestation de quelques milliers de personnes, au pied la question allemande, en propo plus les Etats-unis et le Canada), du Capitole, au moment-même où les responsables du Congrès sant la création d’un « Conseil de des reunions plus frequentes de accroître son influence sur le de différences sur ces deux ques étaient reçus par Gorbatchev a l'ambassade soviétique. toute l’Europe », qui serait charge leurs ministres des Affaires étran venir de l'Allemagne. tions », a-t-il ajoute de résoudre le problème du statut Les Etats-Unis et l’L'RSS sont La question de l’appartenance ■ Le Moyen-Orient gères, la creation d'un secrétariat militaire de l’Allemagne unifiée. permanent, l’instauration de cen toujours en << reel désaccord » sur de l’Allemagne unie a l’OTAN, WASHINGTON (AFP) - Le président soviétique Gorbatchev a La proposition soviétique a ete tres de gestion des conflits. l’avenir de l’Allemagne et les pays que l'URSS refuse, «doit être re reaffirme hier sa position en faveur d'une conférence faite lors du troisième entretien L’accueil américain a ete mi baltes, a declare hier soir le secre glee par les Allemands », a declare internationale sur le Moyen-Orient, soulignant qu'a cette entre les deux chefs d’État. tige. Selon les responsables qui taire d’Ftat .lames Baker en confe Baker, soulignant que l’Alle condition. l'URSS rétablirait ses relations avec Israel et serait rence de presse. magne a dit clairement qu’elle Celle-ci prévoit la participation ont révélé le plan soviétique, il s’a prête a garantir, avec les Etats-Unis, sa sécurité. <* Nous voulons voulait rester dans l'OTAN à ce Conseil aussi bien des Etats- git d'une tentative de l’URSS pour « Nous n'avons pas réduit nos trouver une solution mais franchement, je ne vois pas d'autre moyen de résoudre le problème qu'en internationalisant tout le processus », a-t-il dit.

DES SPÉCIALISTES DU NEHOYAGE COMMERCIAL ET RÉSIDENTIEL 35 ANS D’EXPÉRIENCE Cher(ère)s client(e)s et ami(e)s,

Je suis particulièrement heureux de vous annoncer l'ouverture de notre cinquième magasin à Lévis-Lauzon, plus précisément aux Galeries Chagnon, mercredi le 6 juin à 11 heures. Plus de RÉJEAN PLANTE ROBERT CROISETIERE 55 000 pieds carrés, aménagés sur deux niveaux NETTOYAGE NETTOYAGE DE TAPIS À LA VAPEUR seront accessibles et reliés par des escaliers D’UN CANAPE 2 PIECES 3 PIECES 4 PIECES mobiles pour un maximum de commodité. De fait, 3 PLACES ET 300 PIEDS 400 PIEDS 500 PIEDS D UN FAUTEUIL MAX. MAX MAX. ce nouveau magasin sera parmi les plus vastes de 1$ 1$ 1$ 109 $ tout l'est du Canada à vous offrir une exceptionnelle sélection de meubles, ESTIMATION GRATUITE électroménagers et appareils audio/vidéo. Pour un nettoyage et de l’équipement professionnels Je profite aussi de cette occasion pour vous présenter la toute nouvelle “signature" des NETTOYAGE magasins DécoMeuble/Léon, qui concrétise d'une MÉTROPOLITAIN inc. manière tangible, notre affiliation à la fouissante 2717, rue Watt, Parc Colbert, Sainte-Foy G1P 3X3 compagnie Meubles Léon Ltée, établie depuis 652-7708 ' 622-6382 1909 et qui opère déjà plus de 43 magasins répartis à travers le Canada tout entier.

ode_ Grâce au plus grand pouvoir d'achat au Canada, de .rGrands nornj» DécoMeuble/Léon offrira plus que jamais de la qualité, une valeur sûre et un service impeccable. Alors venez fêter avec nous, Vaste collection d'été mercredi à compter de 11 heures, l'arrivée de notre dernier-né, à Lévis-Lauzon, aux Galeries ■4 Chagnon et aussi dans nos 4 autres magasins , W soit Vanier, Sainte-Foy, Charlesbourg et Beauport. . *

ENTE directeur général JUSQU'À 50%

Œ&OtT LÉVIS SUZAJMMÉ «MC VANIER SAINTE-FOY CHARLESBOURG BEAUPORT 8500 boul Henri Bourassa 4175 boul Sainte Anne 300 cote du Passage STATIONNEMENT GRATUIT VOISIN DU MAGASIN 100 rue Chabot 3638 boul Hocheiaija Galeries Chagnon Place de la Cite Carrefour Charlesbourg voisin Quincaillerie Nap Body a proimvte des Halles Fleur de lys 667 7851 835 0606 869, ST-JEAN QUÉBEC TEL. : 529-9757 683 9600 657 690? 6?7 3073 Mo T R E 1» L US GRAND S O L D E D U GENRE! Notre grand solde de sofas commence aujourd’hui. 30,40 et 50 % de rabais sur nos sofas et fauteuils les plus populaires. Ne ratez pas cette occasion d’épargner... sérieusement!

DES SPÉCIAUX À mu, DES SPÉCIAUX À 50 % D£ RABAIS 30 % DE RABAIS KiiH'mbh* de sdon .layniar Sofa Eranklin au tissu rouge a;-# voih offrant le confort ultime vin. 14 disponibles. a\ec a«'c<*idoii> et >ou Cour. 959.95. Vente b(>9 $. dossier généreusement rembourrés, hnsemble Ce sofa Eranklin au motif eomprenant 2 section^ droites écossais donnera à votre <“t 1 en coin. H) disponibles. '4'" -’vC pièce cet air campagnard que Cour. 5 ()<)<)/)5. vous recherchez. 1(> solas Vente 2 99Q $. AIS Penik a y disponibles. Cour. 999.95. de Ce sofa reeouvert de tissu lavende axec Vente 699 $. 1T7 causeuses Jaymar voit" offre ce sola garnitures peelir apportera une note de disponibles. Cour. 829.95, sectionnel moderne de 3 fantaisie à votre salon. 13 de chaque Vente 579 $. morceaux en niir couleur disponibles. Sola: ( lour. 9()9.9.>. Vente 489 $. sarcelle aux lignes ( lauseuse: ( lour. 799.9.). Vente 399 $. Ce sofa inclinable Elran en cuir noir vous offre le stv le et contemporaines. 1-+ ,, . ■mm 4i>ponil)les. Cour. 5 199,9.). î le confort rêvés. 12 solas Vente 2 $. disponibles. Cour. 2 999.95. h : J,a .J: J:Jj ■ ■ ******1 ■ g- ■■ f i Vente 1 999$. 12 causeuses

J inclinables disponibles. Sofa et causeuse Franklin. ;il ../i: ,■ ■ '-.SÂ : 1<> sofa> di^poniNes. ( ■ Cour. 2 499.95. : / / ' ; ., i.S,. V.o ï._ Vente 1 699$. 12 fauteuils (lour. 1 ()<><>.9r). Vente 549 $. i ' 1"’ causeuse^ di>ponibl(*^. x '>• \ ' • « ■ > .'-xS. • NCx , ' inclinables disponibles. pl % êHêêêw ( lour. 1 499.95. Vente 999 $. Cour. (M<).95. Vente 459 S. i j S fit ■ • - ...... t..- ■ O -L.... . ■■ f

. 'V ; • - .1 : . . : •;M:l ‘ ; ' I d > i !!4 Hgj g 1 )! à À 40 % DE RABAIS DES SPÉCIAUX À H ‘ y: ;; ' - ■ '< ' - ■ - • - ; - - . .09.95. Vente 419$. 469 remliourrés (4 son confort remarquable. 30 solas Nous avons importé plus de 33 causeuses disponibles. disponibles. ( lour. ()99.9.). Vente 419$. 33 1 150 chaises de salle à Cour. 599.95. Vente 359 $. causeuses disponibles. ( lour. 599.9,). Vente 359 $. maturer aux noms prestigieux: 3 1 fauteuiC disponildes. TONON. POTOCCO. Cour. 459.95. Vente 279 $. ■ï / VIAhhl VA et CANE. Vous trouverez h* stv le que vous IT7 >ofn> IVmkay le^. hh souhaitez parmi ces chaises if Cour. 999.95. Vente 599 $. m 0Ï, aux différents finis et aux couleurs variées. V 40 % de 15 cau>euses di^poniNes. ‘sm £ .â ^ rabais, asseyez-vous ( lour. 399.95. Vente 539 $. 4 : xÿV.x; x'Siw.c.ex’v- confortablement.

i .V .i,iih,..|.^.w il...... 1I Air — ( lour. 219.95 S à 559.95 S, Sofa haubans au style .... !>■ •»*#+< d aujourd hui avec -•■x.x.AvAÿ.A.:-: • ;. ..-.wvx Vente 129$ à 329 $. accoudoirs évasés et couleur* automnales. 28 sofas VENEZ VOIR DES CENTAINES disponibles, (lotir. 939/).). Sealy D'AUTRES SPÉCIAUX EN MAGASIN! Vente 559 $. 25 causeuses ( le sofa au goût eontemporain apporte un air de QUANTITÉS LIMITÉES. HÂTEZ-VOUS disponibles. ( lour. 8.)9.9.>. distinction avec ses accoudoirs généreusement Vente 519 $. POUR UN MEILLEUR CHOIX. retnbourres et s(*s coussins elegants. _!/ solas *| ,(-> repivx’iitoiH If total il»'s disponibles. ( lour. 739.95. Vente 519 $. articles disponibles . Les (inantités peuvent varier «I un morceaux England Corsair. magasin à I autre. V(‘nt«* 439 $. 25 disponibles. ( lour. 2 (>99.9.). VOTRE CHOIX Pt FINANCEMENT OPTION Aucun paiement initial Vente 1 599 $. jr I ^iwiN Avantage du Taux Preferentiel Paiement en 24 versements mensuels consécutif» _____ égaux au Taux Preferentiel VOTRE CHOIX DE FINANCEMENT 1 «temple Toux préférentiel Banque de Montreal en2 do*e du 7 |um 1 990 oor>** Ac hot mm Coû* de cred't OPTIONpour Vtun ’* 750,00 $ I 20, 72 $ # v 3 oct. 1990 Déboursé total Meubles Rascal ?4 versement* de Aucun inféré» Pascal Place Laurier 36,28 $ 870,72 $ Aucun paiement initial Sou» '■ond'tton d oopro6o*ion du c’ed«» bonr-nf* 1 Ce '«ode de ».nor*or emen» »%t hov« un *ou» d ne»é» financement avec 2700, boul. Laurier *qutvo*enl ou ♦ou» pteht'nnt.^l ta< que po» to Banque de approbation «te la banque. Mr-ntreot en doM «f j fKpm.ef fnvf o;v»oF>»e de choque mot» Achat minimum de 750 $. Sainte-Foy, (/uébec (418) 659-4816 A-17 LE MONDE L’opposition aux réformes économiques prend de l’ampleur en Union soviétique MOSCOU (Reuter. AFP) — Le programme de réformes Rationnement en Lettonie hier par le Los Angeles Times ms us économiques du président soviétique Mikhaïl Gorbatchev a subi de Par ailleurs, en Lettonie, la ca Selon ce sondage. 50 % des So nouveaux revers hier. Deux républiques de l'URSS ont annoncé pitale de Riga a instaure un sys viétiques pensent qu'il y a « un qu elles n'expedieraient plus leurs produits alimentaires à tème de rationnement des pro risque assez eleve de révolté po l’extérieur de leurs frontières, en guise de protestation contre duits de premiere nécessite pour pulaire contre le gouvernement de les transformations projetées de l'économie soviétique. éviter la panique des consomma l'Union soviétique » Seuls 25 % teurs. a indique TASS. Depuis estiment que ces risques sont pumts mm conseil des ministres d'Ouzbekis- hier, chaque resident de la capita « faibles ». tan explique que cette mesure le lettonne a ainsi droit a un kilo Le sondage a ete realise auprès De plus, le Parlement de Biélorus protectionniste est « reliee a la gramme de cereales tous les deux de 1485 Soviétiques du 9 au 24 sie a adopte une resolution reje transition a une économie de mois, et deux kilos de fanne et tant la hausse des prix que le gou mai, c'est-a-dire avant le vent de marche ». 500 grammes de pâtes tous les panique provoque par l'annonce imswm vernement soviétique a prevue au mois. de fortes hausses des prix. cours du passage a l economie de En Biélorussie marche. Le Parlement ukrainien Le premier ministre soviétique Les Soviétiques envisagent « Serieusement alarmes par Nikolai Ryjkov avait soulevé un avec pessimisme l’avenir de la po avait adopte la semaine demiere une possible chute du niveau de une décision similaire. toile le 24 mai au Parlement sovié litique de liberalisation lancee par vie. notamment parmi la popula tique en annonçant que. dans le Gorbatchev, indique encore le Le Tadjikistan et l’Ouzbékis tion a faibles revenus ». les de cadre des reformes economiques, sondage. Seulement 30 % d'entre tan, les deux republiques d’Asie putes biélorusses ont decide de le prix alimentaires allaient en eux pensent que Gorbatchev va centrale qui sont les pnncipale- « rejeter toute decision sur une moyenne être multiplies par deux rester au pouvoir et poursuivre sa sexportatrices de legumes et de hausse des pnx de detail sans des le premier juillet politique de reformes alors que fruits frais d’Union soviétique, ont compensation ni protection socia Pessimisme 20 % estiment qu'il sera oblige de précisé qu'elles avaient mis fin a le correspondantes, ou sans une réduire ses programmes pour toutes leurs exportations pour as Par ailleurs, la moitié des So w * discussion a l'echelle nationale viétiques estiment qu'il existe de rester au pouvoir, tandis que 10 % surer l'approvisionnement de sur ces questions », a précise l’a pensent qu’il sera finalement rem leurs citoyens. grands risques d'une « révolte po gence officielle soviétique TASS. pulaire contre le gouvernement » place Les 40 °o restants ne se sont Dans les deux républiques, les Les deputes biélorusses ont du president soviétique Gorbat pas prononces sur l’avenir de Gor ventes de légumes et de fruits se donc ordonne au gouvernement batchev et de sa perestroïka PLUS DE225 WIETES! chev. indique un sondage publie ront limitées aux populations lo de la republique de leur soumettre cales qui auront a présenter doré un programme sur la transition de navant des pièces d'identite la Biélorussie à l’economie de EN POT DE 4" , démontrant leur lieu de residence. marche, qui assureront une pro Un communiqué émis par le tection sociale à la population. Découvrez L’OLP suspend ses NOUVEAU X LOCAUX contacts avec les USA 24, Côte de la Fabrique PARIS (AP. AFP) — Le président do l'OLP Yasser Arafat et les dirigeants palestiniens ont annoncé hier le gel total de leurs Ut*** * «»^ contacts diplomatiques avec les Etats-Unis en réaction au veto opposé jeudi par le représentant américain au Conseil de sécurité de l’ONU lors du vote sur une proposition devant décider de l'envoi d’observateurs de l'ONU dans les territoires occupés. les Etats-Unis décidaient de le fai niu*>“1ue Au cours d’une conférence de re, nous n’en serions pas boule (classique et populaire 1 presse à Bagdad. Arafat a déclare versés parce que nous n’y per que l'attitude des États-Unis équi drons nen », a déclaré le second vaut à « protéger et a couvrir les de Yasser Arafat, Salah Khalaf. entries commis par Israel contre La Libye a été fortement com ON EST TOUT VERT À L 'ANNEE! les Palestiniens ». promise dans cette attaque-éclair, Condamnant fermement le selon le chef des services secrets veto américain, il a estimé que israéliens, le general Amnon Sha- Washington se pose partout en hak, qui a toutefois précisé hier « champion des droits de l'hom que Yasser Arafat n’en avait vrai me ». sauf en ce qui concerne les semblablement pas été informé Palestiniens. Il a affirme que la préalablement. Crlüu Dùh, a Padroni decision de Washington provo Ces affirmations étaient toute De querait de nouvelles « tueries » de fois en contradiction avec celles Palestiniens dans les territoires des responsables du ministère is occupés par Israël. raélien des Affaires étrangères, D'autres dirigeants palesti selon lesquels le chef de l’OLP niens ont pour leur part qualifié le avait rencontre l’instigateur de photo refus de Washington de « flagrant l'attaque, Mohammed Abbas, la De C/far/i, parti-pris » pour Israël et ont ap semaine dernière, et savait donc u C baplin * films et développement pelé le monde arabe à adopter une certainement ce qui se préparait. a Hat man V « position ferme » contre les États- Abbas est le chef du Front de libé Unis en boycottant les produits ration de la Palestine. Un tout nouveau américains, en retirant leurs fonds Shahak a expliqué que les 'lui concept : FILMS, des institutions américaines et en membres du FLP s’entraînaient MUSIQUE, PHO coupant leurs livraisons de dans un camp libyen et que l’en (fiasssiques e. populaires) pétrole. quête ouverte après l’attaque avait TO, LIBRAIRIE montre que l’armée libyenne était video-cassettes Le vote au Conseil de secunte a impliquée à tous les niveaux, no (vente seulement) et PAPETERIE ete pris le lendemain du raid tamment dans la fourniture du ba ,tou.t un même toit. avorté de Palestiniens sur une teau qui avait amené les cinq ve plage israélienne, au cours duquel dettes du commando à proximité quatre des assaillants ont été tues des côtes israéliennes. et 12 faits prisonniers. Arafat avait nie toute participation de ses for Le ministre libyen des Affaires ces au raid, mais avait refusé de étrangères, Gadallah Azouz el- condamner l'operation, comme Talhi. a neanmoins nie toute im l'exigeait Washington. plication de son pays dans cette affaire. Pas de larmes Hier soir, dans un communique L’OLP a répliqué qu'elle ne émis a Gabdad, le FLP a réaffirme •< verserait pas de larmes » si ce sa determination a « attaquer tout dialogue était rompu. « Nous ne objectif militaire israélien en Pa 1* vt briserons pas le dialogue, mais si lestine occupée ».

* r ' * b $ ê * a

: cl : t • Le règne du président •i.U'ùV- YvVA libérien tire à sa fin ♦ ♦ 4 i MONROVIA (AP) — Ix' président libérien Samuel Doo, cerné par It'S troupes rebelles du Front national patriotique (FM ), a annoncé A * 4 * hier qu’il ne sera pas candidat aux pror haines élections de 1991 et demandé à des pays alliés de mettre fin a la guerre civile qui ravage sa nation. ♦-

Les forces de Taylor se sont » C’est trop peu et trop tard ». a déjà emparees de Buchanan, le commente un diplomate qui a re principal port du pays, et n’etaient quis l'anonymat. « 11 y a six mois, plus hier qu a une cinquantaine une telle annonce aurait pu don de kilometres de la capitale aban ner quelque chose ». donnée par des milliers de ses habitants. Les rebelles du Front national patriotique sont fermement dé Des responsables militaires cidés à évincer Doe du pouvoir le amencains ont annonce a Wa / plus rapidement possible. Ils accu shington que 2100 fusiliers manns sent son régime d etre corrompu se trouvaient à bord de quatre bâ et de faire fi des droits de la timents de guerre, au large des 3. personne côtes libériennes, dans le debut de protéger, si nécessaire, l’évacua

Plus de 1000 personnes ont été tion des ressortissants américains. • • • tuées en six mois de guerre civue, Hibratric Manteau _ J-* U;SO:NiPrS JARDINS la majorité des victimes étant des Le liberia, premier Etat afri civils abattus par les troupes gou cain libre fondé en 1847 par des 24, Côte de la Fabrique, Vieux-Québec vernementales. esclaves américains, est d’une TEL.:692—1262 Jeudi, Charles Taylor, le chef grande importance stratégique PARADIS du FNP. a déclaré que ses troupes fHUir les Etats-Unis. C’est ce pays ne s'arrêteraient qu'après la cap qui sert de base diplomatique ture de Monrovia et la formation pour les relations entre les Améri 1100, boul St-joseph, Charlesbourg-Ouest (626-4000) d|un nouveau gouvernement. cains et les autres pays africains. Une hu*tob*e à oiiivne... Quebec. Le Soleil, samedi 2 juin 1990

Editeur adjoint et rédacteur en cne* Vice president et trésorier President Ou conseil a administration CHARLES-A POULIN PIERRE DES MARAIS II et directeur de I editorial LE SOLEIL J JACQUES SAMSON ÉDITORIAL President et Editeur Directeur de I information ROBERT NORMAND DENIS ANGERS r Le va-tout v w. Toute m de Brian VA ÉTRÉ. COnJsacrée A' RÉFt-éCMïfR Mulroney SUR LA RE.- PoRaaE Ou sénat.

U n fin assemblage de philosophie positive à son meilleur et de tordage de bras sans rattinement, assorti d'une manne économique pas toujours justifiée, voila le menu du souper constitutionnel qui reunira, demain soir, les 11 chefs de gouvernement canadiens au Musee des civilisations. l e premier ministre Brian Mulroney joue son va-tout. Prudent, il attend de voir comment les recalcitrants di géreront ce repas avant d’annoncer la convocation d'une conference constitutionnelle en bonne et due for me pour le lendemain. Théâtral, egalement, il maintient le suspense l a stratégie québécoise est fort simple. Depuis la demission fracassante de Lucien Bouchard du cabinet federal, les provinces et M. Mulroney lui-même ont compris qu'ils perdaient leur temps a chercher a amen der l'entente du lac Meech. Robert Bourassa, s'il en avait le goût dans une crise aigue de sentiment concilia- • Aouu toire. n'a pas le pouvoir politique de le faire. Le Quebec se présente a cette rencontre avec un discours a deux volets, bien ajusté aux circonstances, assis sur des principes solides et sur une stratégie réa liste ( îil Rémillard, ministre des Affaires canadiennes, s'occupe d'un côte des déclarations pour consommation intérieure. Il exprime la ligne dure. Alors qu’Ottawa et certaines provinces s échangent ------\ des documents. M Rémillard se veut clair: aucun de ces documents ne peut recevoir l'approbation du Québec. c Plus encore, il attaque férocement le regime federal actuel, surprenant même l'opposition souverainiste lors f \ Michel Partout sauf au Moyen-Orient de son témoignage en commission parlementaire, jeudi. f inalement, le ministre a bien établi la liste des sujets ^ ROY sur lesquels le Quebec veut discuter dans une deuxieme Edmed'd cains. l’URSS. l'ONU et l’Eu n'était pas au Sommet de Bag n'en continuent pas moins ronde reforme du Sénat, droits des minorités, droits des rope, Yasser Arafat les a faites dad. Le roi du Maroc et le de soutenir et d'appuyer Israël, autochtones, communications, environnement, péré depuis la fin de 1988. Il re president de I Algérie se sont économiquement et politi quation (pour corriger ce qu il appelle un « fédéralisme connaît l’existence d'Israël, il aussi abstenus. Les 21 Etats quement, tout en s'efforçant de de quèteux ». avec la réserve claire qu'il n'est pas ques est prêt a lui donner des ga de la ligue, presidee avec pru réaliser discrètement de nou tion de coder indirectement sur aucun point de l'accord. ranties. il renonce a la violence, dence par l'Égypte, ne s'en velles alliances, par exemple M Bourassa. de son côte, tente de garder le contact e CAI RF — En quel il tempere son discours. Mais tendent ni sur les objectifs, ni avec la Syrie, naguère liee a avec les autres premiers ministres. Il lui faut éviter la ques mois le monde s'est trans rien n'y fait, le chef de l'OLP se sur la strategie, ni sur les l'URSS. ' rupture et. le cas échéant, éviter le blâme de la rupture. forme. La guerre froide a heurte au refus israélien. Les moyens. Ils sont au surplus en Des ministres des pays pris fin. L'Union soviétique militants et les activistes com proie a de graves difficultés arabes reconnaissent que Was Ft manifester un brin d'indifférence si jamais il devait economiques, sauf les Etats du hington tient publiquement y avoir seance publique de reconciliation, alors que les éclaté. Les continents désar mencent a s'exasperer. ment. Le socialisme se meurt. L’integrisme islamique Golfe, enrichis par le petrole un discours qui incite Israel a McKenna. Wells et Filmon expliqueront a leurs élec et qui aident les plus démunis. s'engager dans la voie des teurs en quoi ils deviennent subitement satisfaits du lac L’Afrique du Sud s'apprête a gagne des adeptes chez les Pa liquider l'apartheid. L'Améri Mais, au-dela de toutes négociations. Mais, en réalité, Meech. lestiniens et il progresse que latine est en mutation. dans la nation arabe. En Israël, ces raisons, ce qui préoccupé disent-ils, les actes ne sui Fensemble des force politiques et economiques Partout, sauf ici. le Moyen- le fanatisme religieux s'é encore davantage les diri vent pas les paroles et Israel converge pour assurer la signature de I entente. M. Orient s'enlise dans l'im tend de mois en mois. L arrivée geants des Etats arabes (que agit a sa guise. Wells connaît et contrôle suffisamment bien les Terre- passe. la peur et l'incertitude. massive de Soviétiques juifs, nous axons visites sous !'e- Yasser Arafat, qui nous neuviens pour leur faire accepter sa decision. M Entre Israel et le monde dont une fraction s'établit dans gide des Nations unies au cours recevait l’autre jour a Tunis, se McKenna évoqué les précédents américains d il y a 2U(l arabe, la tension ne se relâche les territoires occupes, inspi des trois dernieres se dit déconcerté par la politi ans en guise d exemple pour son éventuel retour a la pas. elle augmente. Le gou re une telle inquietude qu'Ara- maines). c'est la marginalisa que américaine. « Il y a en tait raison. vernement Shamir n'envisage fat y a vu une raison de recla tion du monde arabe et du deux politiques, disait le chef Seul le Manitoba, en réalité, demeure imprévisible. pas de négocier avec l'OLP mer un Sommet arabe Tiers-Monde, consequence des de l'OLP, celle du president Le NPI) federal tente d'amadouer sa filiale locale. Jean pour creer un Etat palestinien, extraordinaire, qui vient de événements qui transfor Bush et du secretaire d'Etat Chretien manipule sa marionnette Sharon Carstairs il s'y refuse avec plus d'obsti se reunir a Bagdad pour dénon ment l'Europe. Baker d'une part : d'autre part celle de la « bande des cinq » dans le sens de ses interets électoraux, et le premier nation. Les révoltés de 1 Intifada cer cette emigration, en Bref, les supergrands se dans les territoires occupes même temps qu'il a éleve de sé désintéressent a present du qui sont les principaux chefs de ministre Gary Filmon ne veut pas perdre la face, foute service au State Department mauvaise vibration entre les trois leaders risque de taiie ne désarment pas. L'Irak conti vères critiques contre les Proche-Orient et des pays démunis d'Afrique. La confron et au National Security chavirer le navire. nue de s'armer et de mena Etats-Unis auquel le monde ara cer l'État hébreu d'aneantisse- be reproche son soutien a Is tation militaire, idéologique Counci'. » Le grand défi des Anglo-Canadiens, si l'entente de ment. Plus que jamais depuis rael (3.5 milliards S par annee) et politique de Moscou et de Ces hauts fonctionnaires vait être ratifiée, sera de convaincre les Québécois qu'ils PUS. les Israéliens craignent le et, surtout, son inaptitude a Washington est révolue dans tout puissants feraient obstacle ne tenteront pas de leur arracher au cours des pro- monde arabe. Existentielle changer le cours de la politique cette region. L'aide economique a la mise en oeuvre des poli chaines années les minimes concessions convenues au ment. ils paraissent incapables israélienne Inaptitude, ou va diminuer sinon dispa tiques de leur supérieur, a la sa lac Meech il \ a trois ans. d'envisager la paix auprès absence de volonté politique. raître au profit de l'Europe de tisfaction du lobby juif ( ir les gens d'ici ont bien note l'incapacité de l'opi d'un autre peuple qui incarne a Les conditions d'un nou l'Est. américain. nion hors Quebec a gober l'idee même d'une société leurs yeux le terrorisme, le vel affrontement arme israelo- Il y a ici une sorte de vide distincte malgré la marginalité de son poids legal éven danger, l'inconnu. arabe sont reunies. Mais les international dont on ne sait Michel Roy séjourne en tuel Le mal est en bonne partie déjà accompli. Les I tats arabes sont divises. Le pas quand et comment il sera Egy pte à l'invitation des Sa foutes les concessions comblé. Mais les Américains lions unies. plaies seront longues a panser. que lui reclamaient les Amen- président Fl Assad de Syrie RAYMOND GIROUX

pinion

l,a Fédération québécoise de nel, nous ne sommes pas sans évoluer chez eux a Hamilton plu Pierre Ferland de Québec obnnt sion que s'est déroulé le tournoi. (}ui est cnit misé ? Officiels et entraîneurs n'ont ja hockey sur glace devra avertir savoir que les entraîneurs et les tôt qu'a Montreal. une injonction sur la décision joueurs amateurs font souvent un rendue par la federation Le tout mais pu savoir ce qui était permis fermement ses partenaires que (En réponse a Jacques Xoel de Le président de Nordiques a personne, peu importe qui il est. mauvais usage de la mise en Charlesbourg. pour sa lettre du se régla hors-cour et la FQHG ou non. A un certain moment, la peut-être des defauts qui vous rumeur voulait que seul le con n'a le droit d'utiliser le hockey et échec. A la lumière de ces faits et 23 avril! choquent. Il a les defauts de ses permet à deux organisateurs, des données disponibles sur les Lac- St-Louis et Quebec, de tenir tact physique soit accepté. A les jeunes pour des intérêts éco La haine, la hargne et l'achar qualités. Il ne laisse personne nomiques et personnels. Person effets négatifs de la mise en ce type de competition. (...) d autres moments, seule la mise echec chez les pee-wee. je me nement que vous y mettez article indifférent en echec sur le porteur était ne n'a le droit de mettre en peril apres art» le a descendre les Nor Les tournois « AAA » ayant questionne sur le serieux de nos C'est le Canadien qui a fait permise ! l'integrite physique et psycholo diques de Québec, la seule Corey tandis que c'est Marcel toujours toléré la mise en échec gique des enfants. dirigeants. équipé québécoise dans la NUI et ce a toutes les divisions, ils Enfin pour y avoir assiste, je Aubut qui a fait les Nordiques. De plus, je considère qu'il est l'équipe qui représente la region Toute une difference. Ce dernier décidèrent de passer outre la ré peux vous dire tout simplement Le cas échéant, la federation que vous habitez, la communauté glementation de la federation que la mise en echec corporelle devra faire tout en son pouvoir suicidaire de maintenir un tel re a realise ce que très peu de gens glement lorsque l'Association a laquelle vous appartenez, me auraient pu faire même s'il a fait On allait permettre la mise en était bel et bien tolérée chez les pour retirer la permission aux or degoùte vraiment. Vous osez par echec corporelle. On allait la per atomes comme chez les pee-wee. ganisateurs déviants de tenir pa medicale canadienne et l’Asso des erreurs. Seuls les critiqueux ciation canadienne de la méde ler de M Marcel Aubut comme de votre espet e ne font pas d er mettre tout en sachant que les reille competition. études confirment qu'il existe Le plus renversant dans tout cine sportive et plusieurs de vos un colonise. reur Tout le fiel que vous vomis cela, c'est que l'organisateur du Dany Bernard education physique chez les pee-wee des differences université Laval associations provinciales s'y op Si je ne me trompe, vous ap sez sur les Nordiques n empé- tournoi. M. Ferland. a délibéré posent. Je n'ose pas imaginer les puyez une équipé qui appartient cheront pas les partisans, de de poids de 100 livres et des dif ferences de taille pouvant aller ment modifié les consignes de consequences financières et l'ef depuis belle lurette a des intérêts vrais Québécois, de les appuyer l’arbitre en chef régional M. La- fet désastreux sur Limage du anglo-québécois qui sont des mo quoi qu'il advienne jusqu'à 1 pied 7 pouces. On allait la permettre tout en sachant, rochelle qui interdisait la mise en Mise en échec hockey amateur si un joueur pee- dèles de colonialisme auprès des Daniel Dutour échec. (...) wee devait subir un accident gra Canadiens français. La Malbaie qu'a la division pee-wee. elle est (lettre a Murray Costello, presi responsable de 88 des frac Dans tout cela, que doit faire dent de l'Association canadienne ve à la colonne vertébrale, ce qui Récemment, la fusion Molson n'est pas rare au hockey. « t U »; tures. (...) la Federation québécoise de hoc de hockey amateur) avec O'Keefe (intérêts austra key sur glace ? File devra doré Si les dirigeants du hockey Des la premiere journée du J'ai oui-dire que l'Association liens) n'a fait qu empirer les cho incohérence » AAA » mineur (4*5-6 mai), de navant faire preuve d'une plus amateur désirent demeurer cré ses. La nouvelle compagnie Mol- grande autorité. canadienne de hockey amateur dibles aux yeux des Canadiens, Non homologues par la Fede nombreuses blessures affligent étudie la possibilité d abolir la son-O'Keefe dont le siege social les atomes, consequence de la ils doivent bannir la mise en est a Toronto est propriétaire' du ration québécoise de hockey sur Da federation doit penser aux mise en echec dans la division mise en echec. On décide de l'en echec chez les pee-wee. J'espère. Canadien. Ce sont donc des glace (FQHG), il y a trois ans. les consequences sociales et écono pee-wee. Je desire apporter à tournois de hockey >< AAA » ont lever chez les atomes au grand miques d’une poursuite judiciaire M. le président, que vous ferez etrangers qui tirent les ficelles nouveau mon support a une telle tout ce qui est en votre pouvoir fait couler beaucoup d'encre. soulagement des entraîneurs. en cas de blessure chez un action que je considère comme des marionnettes de Montréal, Par contre, pas question de taire pour abolir un reglement qui a Corey, Savard et compagnie. L'an dernier, en déclarant ces joueur atome ou pee-wee File indispensable si le hockey ama tournois illégaux, la fédération a de même chez les pee-wee. doit établir clairement les regies été critique des le moment qu'il a Peut-on trouver plus bel exemple teur espere maintenir sa été vote. de colonisés Vous mériteriez subi les foudres des organisa La semaine suivante le avec les organisateurs afin de ne crédibilité. teurs. « AAA •> majeur fait son entree. pas creer de precedents regretta Gaston Marcotte que les propriétaires de cette A cause du modèle profession Université Laval équipe la rapatrie pour la faire Plus particulièrement. M C'est dans la plus grande confu bles au Quebec. LES DOSSIERS

Denis de Believed, directeur général de la ville de Québec «C’est un rêve que d’avoir ce genre de travail »

« Je monterai de> dossiers pour fournir des munitions au maire Il verra ce qu’il peut faire en ce mais je ne serai pas un exécutant politique sous des dehors sens, avec l'aval probable du administratifs » maire Jean-Paul L’Allier qui a déjà eu a subir les contraintes du pour acquis que son prédéces proprietaire d'un edifice classe seur. M Jacques Perreault, était historique un bon directeur general de sorte Comme directeur general. M - e-p qu'il n'y aura pas de grand me de Belleval tentera egalement de par nage a faire NI de Belleval est poursuivre le « camouflage » de plutôt un partisan de la « rééva l'autoroute Duffenn-Montmoren luation continue ». Et ce sera aux cy et de rétablir la trame entre le %- Benoit ROUTHIEB gestionnaires a tous niveaux de Vieux-Quebec et le quartier la faire «C'est moins spectacu Saint-Jean-Baptiste. Dans l'espa laire que d'arriver avec des ce Samt-Roch — l'ex-Grande Pla ukases, mais plus productifs ». ce — , M de Belleval considéré M. Denis de Belleval délimité Par contre, le nouveau direc comme une bonne idee de consi bien ainsi son champ d action en teur général est bien au courant dérer l’ensemble du quartier plu tant que directeur general de la des nouvelles contraintes budge tôt que le seul trou existant ville de Quebec, poste qu il occu taires auxquelles devra taire lace Par ailleurs, le nouveau direc pera a partir du 11 juin Quebec suite au « pelletage » de teur general veut rencontrer le En visite au SOLEIL cette se responsabilités du gouvernement secretaire a la capitale. M. Jac maine, l'ancien ministre du gou provincial vers les municipalités. ques Demers Avec tous les tra vernement Levesque et ex-presi- Aussi dit-il que ce sera un de ses vaux déjà faits sur Quebec-capi- dent de Via Rail a clairement défis que de réussir a dégager tale. « il est maintenant temps indique qu'aucun sujet ne sera des marges de manoeuvre au ni que le gouvernement provincial tabou a I hotel de ville : transport, veau interne. Il veut preparer des se compromette ». dit-il. amenagement du territoire, a- dossiers qui diront dans quels do Celui qui est ne rue Mont-Car queduc et d'egout. sécurité publi maines il faut moins dépenser, mel et qui se cherche un loge que. il est prêt a toucher a tout ne plus dépenser du tout., ou dé ment a Quebec, dit partager un Lors de sa visite, il s'est sur penser davantage. L important, grand nombre des orientations tout applique a exprimer ses voies c'est d'éviter de faire des cou du Rassemblement populaire. Il sur le gouvernement municipal pures qui ne règlent rien comme ne faut pas être naïf, on ne se ce fut le cas a Via Rail, ce qui l'a polie pas candidat a un tel poste et certains dossiers importants d'aileurs amene a démissionner de Quebec si on n'est pas d'accord au moins de la présidence. avec un certain nombre des idees Dans un premier temps, il sou du parti au pouvoir. « Je connais Embellir la ville ligne qu'il a ete attire par le gou le RP depuis ses debuts et je sais vernement municipal parce que Lui qui a toujours ete fascine de quel bois il se chauffe » Denis de Belleval • je ne serai pas un executant politique sous des dehors admm stratits « tu contrôles ta machine ». ce par le « local » , qui aime se pro L’ancien ministre connaît M qui n est pas le cas aux autres mener dans les rues et « criti candidature Ce dernier lui a dit jrossible au niveau le plus bas niveaux : le directeur general quer» la ville physique, recon L’Allier, lui aussi ex-ministre de coup. M. de Belleval n avait pas puis une vingtaine d’annees. prête attention à la chose il avait qu’il serait le bienvenu ; « M possible » Pour que ça concorde d'une ville n'a pas d'autorisation naît que certains edifices de la L'Allier lui-même n'y avait pas avec sa philosophie du « client capitale « Nous avons des atomes cro decide de prendre une annee a obtenir du conseil du Trésor et ne sont pas des réussites pense ». d'abord ». il est très proche du niveau politi architecturales, tels l'Hôtel-Dieu chus », reconnait-il. sabbatique. Ça ne lui tentait pas que M de Belleval laisse tom ou le Complexe G.. Le boulevard Le fruit du hasard0 de retourner dans les administra Ln fait, il s’agit de renverser la Cette confidence amene M de tions gouvernementales, il avait M de Belleval apprécié que le pvramide hiérarchique les em- ber >< C est un rêve que d'avoir Charest n'est pas non plus un ploves les plus près de la popula ce genre de travail ». très bon exemple d'amenage Belleval a raconter comment il subi assez de frustrations, sur maire desire et s’attend a <> une est arrive a ce poste. Il travaillait tout a Via Rail fonction publique qui soit imagi tion seraient au haut et le direc Fonction publique ment urbain ! Il faut embellir la teur general au bas J t les cadres ville. TOUTE la ville, pas seule avec la ville sur le projet d'un native » car il ne veut pas être un M de Belleval prend pour ac simple executant. Il veut taire auraient la même notion du quis que c'est toujours possible ment le Vieux-Quebec. train a grande vitesse (TGV) en Il a toutefois realise qu’au ni tre Quebec et Windsor. L’ancien veau municipal les responsabi partie d une équipé dynamique client, les leurs étant les cm dameliorer la productivité, ou Par ailleurs. M de Belleval Comment v concoit-il son rôle ’ Il ploves de premier niveau l 'en que ce soit Aussi, au sein de la croit qu'on pourrait être moins maire. M. Jean Pelletier, lui avait lités sont definies beaucoup plus clairement. Aussi, au retour de veut augmenter la marge de ma treprise conçue de cette façon fonction publique, evaluera-t-il tatillon dans la restauration d'an confie en novembre ou décembre fait que les employes se sentent dernier que le poste de directeur M. L’Allier de vacances, il lui a noeuvre de tout le monde accor les besoins et ressources et verra ciens edifices et plus critique au der « le plus de responsabilités «appuyés et non surveilles» s'il y a adequation. Il prend aussi sujet des nouvelles constructions general serait libre en juin. Sur le demande ce qu'il pensait de sa

Le monde de la police en effervescence à Québec Les nouveaux patrons sont de solides gestionnaires plus centres sur leur travail », dit cinq ans d experience est de Le monde de la police est en pleine effervescence. En deux ans, le chef Lalonde. Mais pour le pre 45 000$. Et qu'est-ce qu'un bon quatre des non! services municipaux de la rive nord de Quebec se sident du syndicat. Normand chef ° « C'est pas un Don Qui sont dotes d'un nouveau directeur; la sûreté du Quebec n y a pas Rainville, les policiers sont plutôt chotte mais un diplomate, un vi échappe non plus. Ces nouveaux patrons — trois Montréalais, un avant-gardistes « Ce que le chef a sionnaire », dit M Bourget. Matanais et un Québécois — sont des gestionnaires a forte voulu dire, c’est qu'il se sent sur Pour le chef Quimper c’est personnalité scolarises, désireux de changer les mentalités et de veillé. S'il tire sur la couverture, quelqu'un qui ne doit rester maximiser le rendement. Deux d’entre eux ont moins de 10 ans. je lui montre le gant de boxe. qu'un momen* a la même place. C’est de bonne guerre A Sorel. il «Y’a rien de pire qu'une organi ■+ * 9» Le chef de Loretteville. Daniel dinait avec le syndicat. Ici, on sation sclerosee ». dit-il. F t pour Langlais, est le seul directeur garde nos distances ». tant. le ch» t I alonde. qui se défi provenant de l'inteneur d’une or nit comme un homme- de nouvel ganisation qui. ici, compte 19 po Pour la premiere fois, Sainte- Foy a depose une demande d'ar le mentalité, a declare qu'il res liciers. Discret, philosophe, cet terait a vie a Charlesbourg homme de 4ô ans remplace un bitrage lors des dernières négo Isabelle directeur qui desirait se renouve ciations. « M Bourget n'a rien Mais Roland Bourget prévoit JINCHEREAU ler. « Ici. l'incertitude a dure un bouleversé ici. Il en avait plein un mouvement de cadres entre mois, pas trois ans Faut prendre les bras. C'est Leclair qui sera la les corps de police dans I avenir. le temps de faire les choses ». bougie d'allumage ». prédit Mar Surtout si la loi sur le transfert cel Gauvin, president du syndi Sainte-Foy brille de tous ses feux preconise-t-i! des fonds de pension est adoptee depuis l arnvee de Roland Bour cat Selon M Bourget, le change -• Les services s,uns sont ceux qui get, cet ex-directeur de la CUM ment est généralement mal ac fourniront des chefs a l'interne A la sûreté du Quebec, le nou cepte par les gens. La police- qui a reçu carte blanche pour re veau commandant, Alain Ga ou a l’externe ». On pretend que lancer un corps terni et déchire extinction fait place a la police- son depart aura lieu en 1992 • La gnon. nomme en avril 1988, a lui prevention. partenaire de la depuis I affaire Lefebvre. Sur aussi un style de gestion qui nouvelle caserne, c’est pas ce qui nomme Jésus de Montreal par les qualité de vie « On est la seule va m'empêcher de partir ». de- tranche avec l'hermétisme et le police au monde a rédiger encore policiers. M Bourget a mis a la conformisme de ses prédéces clare-t-il des rapports d'accidents ». dit-il retraite sept membres de l'etat- seurs la gestion participative. Le poste de chef de police de ma|or puis a installe sa relevé: Maigre une pénurie d'effectifs En region, les patrouilleurs de Quebec reste aussi tort convoité Pierre Leclair. un autre Montréa sur les routes et aux enquetes, le la SQ prennent maintenant le Directeur depuis cinq ans du troi lais qui tient sous sa ferule les district de Quebec s’est bien tire temps de visiter les gens ages, sième corps dans la province. M trois-quarts des 145 policiers- d’affaires en 1989 « Les résultats isoles. « Y'a personne qui s'en oc Normand Bergeron vient de voir pompiers et qui n'a jamais cache sont supérieurs à la moyenne des cupe », souligne le commandant son contrat prolonge jusqu'au son désir de devenir, dans son autres districts : 501) vols par ef Dans le sens horaire. Alain Gagnon de la SQ. Roland Bourget de Gagnon 1er mai 1993 On chuchote que mandat de cinq ans. le prochain fraction de moins, diminution de Sainte-Foy. Jean Lalonde de Charlesbourg et Marc Ouimper de ces deux « politiciens » lorgnent chef de Sainte-Foy 10 " . des accidents avec blesses, Vanier L'Association des directeurs le ministère de la Sécurité publi baisse de 25 000 heures de temps de police de la region 03, qui que ou leurs connaissances se Le nouveau chef de Charle- supplémentaire pour les 893 siege une fois par mois. a. elle raient appréciées bourg, Jean I alonde, 37 ans. membres ». dit le commandant. aussi, pris du piquant depuis compte déjà sept ans d expe Même les contraventions ont Les salaires des chefs en 1990 deux ans Cette table de concer «Avant le renouveau, il va y rience dans l'administration poli chute de 12%. tation vient d'adopter un code re avoir une régionalisation des cière. Il a hente d'un corps poli gional sur les poursuites adaptée corps policiers qui serait bénéfi cier « low profile » depuis Nouveaux rapports • ( harU sbiun t} : 74 071 S a chaque organisation policiere que pour une ville comme l'enquête de la commission de et elle discute de l'utilisation des Sainte-Foy. toujours sur la sellet police mais s'est jure de propul De quoi faire sursauter le pre armes a feu te < ette façon d'agir uniformise ser cette ville de 80 *100 habitants sident de l’Association des poli • lAjretteville : ô4 000 $ rait les méthodes d'enquête ». af au rang des municipalités les ciers provinciaux. Jocelyn Tur Policiers matérialistes firme M. Lalonde Selon lui. il ne mieux desservies et les moins cri cotte. qui dénonçait récemment s'agit pas de créer un monstre minalisées de la region le tait que les meilleures notes • Québec : 92 000 Spins 27 000 $ de Le commandant Gagnon pré comme la CUM mais de donner d’évaluation allaient aux « fai- pension de la SQ conisé par ailleurs une meilleure un meilleur service a meilleur A Vanier, le chef Marc Quim- seux de billets ». 1 utilisation des policiers de 45 ans coût per, 39 ans. dirige un territoire et plus, précieux parce qu'expen- d'un mille carre ou le torchon L’arrivée de ces gestionnaires % Sainte-Fou : 90 000 plus 90 000 S de mentes « Avec Meech et la fiscalité brûlait depuis que son prédéces a modifie les relations de travail. S municipale, on est mieux de seur. en poste depuis 35 ans, A Charlesbourg et Sainte-Foy, pension de la ( t M « Un policier, ca coûte c her a (ommencer avant le 23 juin. contestait l’autorité de son pa les négociations ont pris un tour former ». dit-il. « Les policiers Qu'on me le donne le projet ». tron : le conseil municipal Habi nant houleux lorsque ces cham étaient moins matérialistes il y a lance-t-il « On «-n parlait déjà en tues a se diriger eux-memes. les pions de la restructuration ont • Sûreté du Québec : 72 200 S 10 ans Plusieurs entrent dans la 1977 dans le rapport Saulnier. policiers goûtent a la médecine v oulu renforcer leur droit de gé police a cause des conditions de C'est fini le temps ou I oretteville du vrai « boss ». qui. en six mois, rance. Ainsi, il a fallu 11 mois travail. Peu importe le poste, ils se retrouve dans son coin On fait a déjà impose trois suspensions aux policiers de Charlesbourg • Vanier : 20 000 $ gagnent tous le même salaire. partie d'un tout », dit le chef Lan- disciplinaires parmi les 22 pour s entendre avec leur chef Y en a qui mentent plus que ce glais. Mais comme dit le com agents « J'aimerais que le pro « On est dix ans en arnere par Tous disposent d une t oiture m er carte de crédit. qu'ils ont ». constate M Bourget. mandant Gagnon. « c'est pas de chain chef soit d’ici ». dit nean rapport a Montreal, ou les poli Le salaire moyen d'un policier de main la veille » moins M Quimper ciers sont moins syndicalistes. Quebec. Le Soleil, samedi 2 juin 1990 A-20 le monde En Dref

■ Britanniques abattus LONDRES (Reuter, AP) — Un inconnu armé a abattu un major de l’armée britannique a Dortmund, en RFA, hier soir, lorsqu'il rentrait chez lui en voiture avec sa femme, quelques heures apres que deux hommes Quebec 692-1315 masques eurent ouvert le feu sur f|^t • Local: 337-2204 trois soldats soldats britanniques IrSAUVAGCAU dans une gare des Midlands, en PONTIAC BUICK CMC LTEE 7 Angleterre Un soldat est mort de •ses blessures a l’hôpital et ses ST-R A YMOND CONCESSIONNAIRES deux compagnons ont été tués. Le Automobiles lr»c. ministère britannique de la ciziLmzi Défense croit que ces attentats sont l’oeuvre de tueurs de l’Armee _ Local: 337-4646 Québec: 692-0119 _J républicaine irlandaise (IRA). DAIÏOH 1 ■ '> SEUL ENDROIT ■ Complot Quebec 692-0903

contre Aquino Quebec Ligne Watt 875-1878 1-800 463-3818 MANILLE (AFP) — Les militaires surnom philippins auraient découvert un n.mxrrH-CKprvLB mm/ 337-6745 ST RAT 337-2234 complot visant a l’assassinat de la Québec 692-0975 337-2226 Québec: 692-4485 Local.337-6777 présidente des Philippines Mme Corazon Aquino et sont à la recherche d’un tueur à gages américain qui était arrivé a LE RENDEZ-VOUS DES CONNAISSEURS! Manille le mois dernier afin d'executer ce contrat, a annoncé hier un journal philippin. Le tueur a gages, âgé de 50 ans et originaire de Los Angeles, aurait ete engage pour tuer Mme Aquino entre le 15 et le 20 mai, precise le Philippine Inquirer qui ne precise GAGNANT DÜ GROS LOT pas quels étaient les commandi taires du contrat.

,*■ ■ Désamorcée - V ~ de justesse BMi CARTHAGÈNE, Colombie (ÂP) — Un policier colombien a désamorcé jeudi une bombe de mmmiiummmmmmm 234 kilos programmée pour exploser une minute plus tard dans un quartier résidentiel de Carthagéne, a annoncé hier la police. Le policier effectuait une patrouille de routine lorsqu'il a aperçu de la fumee s'échappant de la meche de la bombe dissimu lée dans une camionnette perchée sur un semi-remorque. Il s’est alors précipité pour éteindre la meche.

m Proposition de Walesa VARSOVIE (AFP) — Le président de Solidarité Lech Walesa a proposé hier que le prix Nobel de la paix 1090 soit décerné aux peuples des republiques baltes, la Lituanie, l’Estonie et la Lettonie. Dans un message adressé a la commission du prix Nobel a Oslo, le leader syndical indique m tmÊÊem qu’accorder aux Baltes le prix Nobel serait pour les trois républiques une « distinction honorable qui briserait le complot du silence qui s’est installé a propos de leur indépendance ».

■ Imelda va mieux NEW YORK (AFP) — Mme Imelda Marcos, qui avait ete hospitalisée d'urgence jeudi pour "'v *ii une gastrite érosive. « va beaucoup mieux » et pourrait m+i rentrer chez elle demain, ont annonce hier les médecins qui la i N' soignent au New York Hospital. v\' L ex-premiere dame des Philippi nes s’etait effondrée, saignant du nez et de la bouche, au palais de justice federal de New York, ou elle subi un procès depuis le 20 mars pour détournement de fonds du trésor philippin.

■ Les As de Gorbatchev SAN MATEO. Californie (AFP) — Une firme de logiciels américaine. Electronic Arts, a annoncé hier Félicitations à M. Daniel Boucher de Montréal, qui a gagné le gros lot de qu’elle allait lancer un jeu « La minute de jeu Six sur Six Steinberg / Ad Lib », d'une valeur de 372 900 $. électronique permettant a son utilisateur de se transformer en N! Boucher est accompagné de ses quatre enfants, Cindy 13 ans, Sandy 11 ans, Danny 9 ans et Tanya ^ an?’ pilote de chasse soviétique charge de défendre la perestroïka sous de M. André Plante et Mme Lucette Plante, propriétaires de la franchise Steinberg située au 4405 rue Ste-Catherme Est, les ordres du président Mikhail a Montréal et de Mme Anick Tanguay, chef de service — promotion, Steinberg Quebec. Gorbatchev. Ce simulateur de vol, baptise les « As de Gorbatchev », M Boucher recevra 150 S par semaine en bons d achat Sternberg pendant plus de 14 ans, soit pour un total de 116 000 S sera en vente a l’automne. De plus. M. Boucher a gagné : — Une maison de HOLIDAY PACIFIC d une valeur approximative de 200 000 S incluant ■ Recul de — 15 000 S en bons d achat pour des armoires de cuisine DENIS COUTURE l’apartheid — 15 000 S en bons d achat de chez UNION ÉLECTRIQUE LE CAP (AFP) — Poursuivant sa — 15 000 S en bons d achat de TAPIS VALIQUETTE (Tapis Harding) politique de demantelement — 15 000 S en bons d achat de chez PL0MBERIUM (American Standard) graduel de l'apartheid, le — 25 000 S en argent de Sternberg pour I achat d un terrain gouvernement sud-africain a dépose hier au Cap devant le — Une automobile Maxima GXE 1990 de NISSAN Canada, d une valeur de 26 900 S Parlement un projet de loi — Et finalement, 5 000 S en bons d essence SUNOCO prévoyant l'abolition totale, a compter du 15 octobre, de la ségrégation raciale dans les lieux Steinberg tient à remercier tous ses clients d'avoir participé en si grand nombre à cette promotion. publics, qui, dans la pratique, était déjà en voie d’extinction depuis plusieurs années Le projet de loi ARM0IRIS Of CUISINt stipule que tous les lieux publics ALIQUETTE NISSAN ««•3 > *6 C *•M' SUNOCO (jardins, bibliothèques, trans rv/iAisorvs Coutu/ue, U M l O l\i \y « ports, piscines, toilettes, etc.) HOLIDAY - PACIFIC piomBemum seront légalement accessibles a tous les Sud-Africains.