NEUCHÂTEL Le HC Uni a toujours des dettes PAGE 5 TOUR DE FRANCE Zakarin s’impose au barrage d’Emosson PAGE 21 KEYSTONE JEUDI 21 JUILLET 2016 | www.arcinfo.ch | N0 167 | CHF 2.70 | J.A. - 2002 NEUCHÂTEL Le CIO se laisse sept jours pour trancher l’affaire russe PATIENCE Le Comité international olympique DÉCISION Le verdict du Tribunal arbitral du AVIS PARTAGÉS Le monde du sport est divisé décidera dans les sept jours s’il autorise sport sur le recours des 68 athlètes russes entre la tolérance zéro et le scepticisme face la présence de la Russie aux Jeux de Rio. déjà exclus pourrait peser dans la balance. à une punition collective «aveugle». PAGE 24 Dimitri quitte JOSEPH CARLUCCI la scène PALÉO FESTIVAL Un Iron Maiden iconique et virtuose à Nyon PAGE 11 CONSEIL D’ÉTAT Président, Jean- Nat Karakash se confie PAGE 3 LA CHAUX-DE-FONDS Nina Vogt, la petite sirène de la Plage PAGE 9 MÉTÉO DU JOUR pied du Jura à 1000m

21° 28° 16° 24°

SOMMAIRE KEYSTONE Feuilleton PAGE 12 CARNET NOIR «Cela m’aide beaucoup de croire que mon âme continuera à exister après ma mort.» Dimitri, 80 ans, Jeux d’été PAGE 14 croyait en la réincarnation et ne craignait pas de vieillir. Dimanche passé, il jouait encore dans son théâtre de Verscio, Télévision PAGE 25 au Tessin. Le clown-poète, qui s’est produit dans le monde entier et chez les Knie, s’en est allé mardi soir. PAGE 16 Carnet P. 2 6 - 2 7

TOURISME GENS DU VOYAGE Le Landeron pourrait bientôt May Bittel, celui qui se recevoir sa borne touristique laissait pousser par le vent L’entreprise vaudoise qui installe les bornes Rencontre avec le «pape» des gens tactiles interactives a été déclarée en du voyage suisses, qui stationne pour faillite le 5 juillet. Celle du Landeron prend quelques jours aux Joux-Derrière. Alors la poussière depuis des semaines dans qu’à Boudry, une quinzaine de caravanes un local en attendant d’être connectée. étaient de retour hier dans un champ

LUCAS VUITEL Un repreneur se profile. PAGE 7 LUCAS VUITEL aux abords de l’usine Celgene. PAGES 7 ET 8 "!,)*%%+9::::

Rue de la Pierre-à-Mazel 39, 2002 Neuchâtel / Tél. 032 723 53 00 E-mail: [email protected] Fax 032 723 53 09 – E-mail: [email protected] Annonces 058 680 97 70 – E-mail: [email protected] 2 y JEUDI 21 JUILLET 2016 Cette semaine, «L’Express» vous propose de découvrir des gens et des associations pour qui le partage n’est pas un vain mot. CULTURE DU PARTAGE 4/5 Demain: les machines agricoles.

ŒCUMÉNIQUES AVANT L’ŒCUMÉNISME A Basadingen, on pratique l’œcumé- nisme depuis des lustres, bien avant le développement de ce mouve- ment au cours du 20e siècle. Après les luttes de pouvoirs entre catholi- ques et réformés, l’église des lieux devient paritaire en 1631. Elle sert Eglise le samedi, depuis alternativement aux deux communautés. Même si le bâtiment qui a vu naître cette cohabitation a été démoli, réformés et catholiques ont décidé de poursuivre l’aventure temple le dimanche ensemble. En 1845, Basadingen a célébré son nouveau lieu de culte, toujours placé sous le régime de la parité. Aujourd’hui encore, le bâti- ment est utilisé par les deux com- munautés avec des horaires de culte distincts. Autant être un lève-tôt quand on est catholique en terres thurgoviennes. Le dimanche, c’est messe à 8h45, et culte à 10h10. Dans la sacristie catholique, située sur le côté gauche, on trouve une croix au mur et un récipient d’encens, alors que la sacristie protestante est dépourvue de toute relique, mais dispose d’une installation sonore et d’un escalier qui mène à la chaire... protestante. Deux sacristies, deux chaires, mais un seul baptistère. Le pasteur de Basadingen, Rolf Roeder, constate que ses fidèles peuvent s’asseoir où bon leur semble, mais marquent une nette préférence pour les bancs situés du côté de leur sacris- Catholiques et protestants se partagent l’église de Basadingen. SP tie, à droite. Sacrées habitudes! Les lieux de culte partagés par plusieurs communautés religieuses CULTE existent depuis le 16e siècle et continuent de se développer.

NICOLE HAGER recteur de l’institut de recher- qu’on lui demande les raisons de ponctuels et exceptionnels. à Bienne, les coptes et les Ery- arrangements entre communau- che Religioscope. telles pratiques. «Nous parta- Certains se déroulent sur le thréens orthodoxes trouvent tés sont parfois précaires. Les En matière de partage, les égli- Dans de nombreuses localités, geons la même foi et vivons en long terme. Dans de nombreu- refuge à l’église Sainte-Marie. ajustements culturels font partie ses ont fait œuvre de pionnières. la célébration publique des deux bonne harmonie. Il n’y a donc là ses paroisses, en général citadi- Pour l’abbé Patrick Werth, un de l’expérience», ajoute le direc- Bien avant le coworking, le co- cultes n’a pu s’organiser qu’au rien d’extraordinaire à accepter de nes, les églises sont mises à dis- tel accueil «va de soi. Même si la teur de Religioscope. voiturage, le couchsurfing, les prix d’un partage âprement dis- partager nos lieux de culte.» Tou- position de chrétiens d’autres communauté catholique bien- Pour l’essentiel, les lieux de églises ont pratiqué par nécessi- cuté. Peu d’exemples de cohabi- jours dans un souci de bien- confessions. L’une des plus noise est bien vivante, nos églises cultes recensés sont partagés té le partage de leurs lieux de tation de ce type subsisteront veillance, dans le Jura, pays ca- grandes difficultés des petites ne sont pas remplies 7 jours sur 7, entre communautés chrétien- culte. Un phénomène ancien au-delà de la Réforme et perdure- tholique, il est courant de mettre communautés, souvent issues 24 heures sur 24. Il y a des jours et nes. Pourrait-on imaginer ou- qui trouve sa source au 16e siè- ront jusqu’au 19e siècle. On re- à disposition les églises pour des de la migration, est de trouver des créneaux horaires où l’on vrir la cohabitation à d’autres cle. Il est ainsi agréable de pen- cense quelques cas dans les can- funérailles protestantes, quand un lieu de culte pour leurs réu- peut mettre nos lieux de culte à pratiques religieuses? «En ser que nos ancêtres ne se sont tons de Thurgovie et d’Argovie il manque parfois de place dans nions. Au prix de location, pas disposition de telle manière que quinze ans de prêtrise, je n’ai ja- pas toujours fait la guerre au ou encore à Assens, dans le can- les temples. Inversion des rôles à toujours financièrement sup- cela ne dérange pas les activités mais entendu parler de demandes nom de la religion. Il y a eu des ton de Vaud. La plupart de ces Péry, aux portes de Bienne. Pour portable, s’ajoutent parfois les de nos propres paroissiens.» allant dans ce sens», assure Pa- périodes d’accalmie et même de églises, dites paritaires, qui abri- des questions pratiques, mais réticences des propriétaires à Cette bienveillance et ce sens trick Werth. «Si on s’en tient aux collaboration avant l’œcumé- taient deux confessions, se sin- d’un autre ordre, les funérailles voir leurs locaux transformés de l’accueil manifestés à l’égard grandes traditions monothéistes, nisme moderne. gularisent par un partage strict catholiques ont lieu au temple. Il en lieux de culte. Devant ces d’une communauté religieuse pour les juifs, la question ne se Pendant la Réforme, de nom- de l’espace intérieur avec la s’avère en effet difficile de mon- difficultés, de nombreuses migrante lui permettent de pose pas. Bienne abrite une syna- breux lieux de culte ont été uti- construction en leur sein de ter un corps à la chapelle. communautés sont amenées à maintenir un cadre et de créer gogue. Quant aux musulmans, ils lisés conjointement par les deux chaires bien distinctes, une partager le même toit. Ces re- un meilleur contexte pour les se retrouvent dans des locaux par- protestants et les catholiques. pour les catholiques et une autre Relations fraternelles groupements se font générale- générations suivantes, qui fois très, très simples, mais dans Le phénomène est connu sous pour les protestants. Les partages de lieux de culte ment au sein de communautés grandiront en Suisse, observe lesquels ils se sentent libres», le nom de simultaneum. «On Quelques rares lieux de culte ne sont pas exclusivement proches culturellement. Ainsi, Jean-François Mayer. «Mais ces constate l’homme d’Eglise.  s’est alors accommodé des cir- continuent de fonctionner de constances. Le partage ne s’est nos jours de manière simulta- pas fait volontiers», relève l’his- née. C’est le cas à Basadingen en torien Jean-François Mayer, di- Thurgovie (lire encadré). De nombreux types de collaboration

De l’ordre de l’évidence L’abbé Patrick Werth de nisme. A Langendorf (SO), le centre un dans le canton de Thurgovie (lire enca- Actuellement, au niveau régio- Bienne recense quatre ty- paroissial est ainsi communautaire. Sous dré). Aux yeux de Jean-François Mayer, nal, le partage de lieux de culte pes de cohabitation entre un même toit, on trouve deux lieux de cette énumération serait incomplète sans se fait au gré des évolutions de la églises. «Le plus léger, c’est culte. Il en va de même à la Maison des re- l’évocation des chapelles d’hôpitaux et société et des circonstances. A le cas ponctuel. A Porren- ligions de Berne, inaugurée il y a un peu d’aéroport, symboles par excellence des Moutier, par exemple, pendant truy, par exemple, ou lors- plus d’un an, qui accueille en un lieu unique lieux de culte partagés par plusieurs com- la rénovation de leur église, les qu’on attend une forte assistance à des funé- différentes traditions religieuses (christia- munautés religieuses. Ouverts au public, catholiques ont célébré leurs railles protestantes, le culte peut se dérouler nisme, hindouisme, islam... ). Chacune a ces espaces de recueillement multireli- messes au temple. Idem à Delé- en l’église catholique de Saint-Pierre.» Il y a son propre lieu de culte, et certains espaces gieux, à l’aménagement souvent dépouillé, mont, ce printemps. Quand le aussi l’exemple régulier, comme le temple sont communs pour favoriser le rappro- parfois pourvus de symboles, tels que des temple a subi une cure de jou- de Diesse (BE), mis à disposition des ca- chement entre les fidèles des différentes Bibles ou des tapis de prières, sont des vence, les réformés ont été ac- tholiques pour la messe tous les premiers communautés. Quatrième type de cohabi- lieux de passages qui mériteraient qu’on s’y cueillis dans l’église catholique samedis du mois. Troisième cas: les lieux tation, le plus accompli, les églises paritai- attarde parce qu’ils illustrent à merveille Intérieur de l’église paritaire de la capitale jurassienne. L’abbé visant une collaboration, la plupart cons- res, utilisées à tour de rôle par les protes- les contraintes pratiques des lieux de culte de Basadingen (TG), où messes Jean-Marie Nusbaume, curé de truits au cours du dernier quart du 20e siè- tants et les catholiques. Il en existe partagés: offrir un espace de recueillement et cultes se succèdent. SP Delémont, s’étonne presque cle, dans un climat propice à l’œcumé- plusieurs exemples à travers l’Europe, dont adapté à un public extrêmement varié.  “JEUDI 21 JUILLET 2016 y“’“ y  “ RÉGION 3

INTERVIEW Jean-Nat Karakash dirige le Conseil d’Etat depuis deux mois. «Je redoutais la charge de président»

SOPHIE WINTELER

Pour le rendez-vous, aucune EN MODE VACANCES hésitation. Ce sera dans son fief, La Sicile, une grande première pour Môtiers, et dans son stamm, le conseiller d’Etat. Avec sa femme l’hôtel des Six-Communes. Le et ses deux filles de 4 et 7 ans, ils char à absinthe sur la terrasse partent à la découverte en improvi- fera office de table. A la veille des sant. «Je serai à 300% pour mes «grandes vacances», deux se- trois femmes. Quand je suis là, je maines, le socialiste Jean-Nat suis là». Ses yeux brillent quand il Karakash est décontracté, volu- parle de ses deux filles «géniales, bile, «je sais que j’ai tendance à qui vivent des choses extraordinai- trop parler et peine à être concis». res. J’aimerais passer plus de temps Vendredi dernier, il avait encore avec elles.» deux ou trois choses à finir avant Malgré son rythme de vie, il arrive à de partir en Sicile. préserver plus ou moins ses week- Nous avons demandé au chef ends car l’activité de son départe- de l’Economie et de l’action so- ment, Economie et action sociale, cial du canton, élu à la tête du se déroule essentiellement en se- Conseil d’Etat le 1er juin dernier, maine. «Je garde des plages pour comment il se portait après deux ma famille et travaille beaucoup la mois de présidence. nuit jusqu’à 3 ou 4 h du matin.» Trois heures de sommeil? Il avoue que Doit-on vous appeler Mon- c’est trop peu et tente de se corriger. sieur le président? Arrive-t-il à décrocher complète- Ce n’est pas nécessaire. Dans ment quand il se met au vert? Oui, à mon département, on m’appelle l’entendre. Le téléphone est là pour «Jean-Nat» ou «Monsieur le les urgences «mais personne ne conseiller d’Etat». m’appelle!» Et en vacances, son or- dinateur reste à la maison. Redoutiez-vous ce rôle de président ou au contraire en «Un café, c’est la vie non?», lâche le conseiller d’Etat Jean-Nat Karakash en montrant L’hôtel des Six-Communes, à Môtiers. C’est d’ailleurs ici que hérence entre la population et la êtes-vous fier? sa carrière politique a commencé, à 18 ans: «Je suis allé à une réunion du PS qui cherchait à recruter. J’étais seul. Je me suis inscrit!» CHRISTIAN GALLEY circulation des richesses, entre J’en suis fier, car j’ai d’excel- la création des places de travail lents collègues. Mais je redou- On va y arriver! Nous avons tamment de consolider Microci- pas le choix. Soit nous construi- et l’accès à l’emploi. tais aussi cette charge, car avant SON 1ER AOÛT construit des consensus dans plu- ty, de le faire rayonner, et de dé- sons notre développement futur Vous représentez-vous en le 1er juin, mon agenda me lais- Il fera un discours aux Plan- sieurs gros dossiers: mobilité, po- velopper la formation duale. ou alors notre déclin. sait déjà peu de temps pour dor- chettes lundi 1er août à 20h30. litique sanitaire, développement avril prochain? mir! Comme président, je con- Discours suivi de l’hymne na- économique, formation et inté- Qu’est-ce qui vous fait tenir? Votre plus grande fierté après Il est trop tôt pour en parler. duis les séances du Conseil tional, dont il sait la première gration professionnelle, sécurité, L’amour pour ce canton et l’en- trois ans au gouvernement? Nous voulons repousser au d’Etat, ce qui demande pas mal strophe et un bout de la politique sociale. Quant aux dos- vie de réussir à le mettre sur de Les nouvelles politiques d’ap- plus tard le début de la campa- de préparation. Avec les années, deuxième. siers qui font l’objet d’oppositions, bons rails. Ça implique beau- pui au développement économi- gne, histoire d’avancer le plus nous avons tous tendance à de- «Petit, on m’appe- c’est normal et assez sain dans coup de travail, de transforma- que et à l’intégration profession- possible nos dossiers. Idéale- lait le bourdon car je chante venir plus bavards ce qui n’est très faux. On m’a alors mis au une démocratie! On doit écouter tions et de cohésion avec nos nelle, toutes deux validées par le ment, il faudrait une certaine  pas compatible avec nos ordres triangle, mais je ne tenais pas les craintes, rester ouvert aux partenaires. Mais nous n’avons Grand Conseil. Elles visent la co- continuité. du jour chargés. C’est mon rôle le rythme. On m’a du coup de- bonnes idées tout en tenant le d’appeler à la concision. mandé d’écrire les invitations rythme des réformes afin de ne et d’accueillir les parents. Mon pas marginaliser le canton. Il Ce qui l’attend à la rentrée Pourquoi toujours plus ba- début de travail de politicien!» s’agit d’adapter nos structures his- vards? toriques et cela passe par de nom- Les premières années, nous breuses transformations fonda- Dans les grands dossiers à traiter à la rentrée, de cette période transitoire. Les employés doivent avons fixé les bases et nous nous permet d’affiner nos pro- mentales (lire l’encadré). Jean-Nat Karakash évoque un calendrier ryth- savoir sur quoi ils peuvent compter.» S’il juge étions dans l’échange perma- jets, avant de les porter devant le Neuchâtel, c’est 2% de la Suisse, à mé. Il y a l’hôpital, le nouvel hôtel judiciaire, qu’une partie des reproches des syndicats sont nent. Les options stratégiques Grand Conseil et la population. nous de trouver notre place. l’aménagement du territoire et la circonscrip- compréhensibles, «d’autres portent sur des élé- maintenant posées, nous tra- tion unique «à concrétiser. Ces projets se portent ments manifestement mal compris, que nous de- vaillons les cinq en parallèle. Le gouvernement a essuyé des Dans le domaine de l’innova- les uns les autres. Ils permettent au canton de s’or- vrons réexpliquer. Mais nous sommes prêts à assu- Nous avons donc davantage be- revers avec la circonscription tion, où le canton est perfor- ganiser différemment, comme un seul espace. mer, car nos conditions restent bonnes.» soin d’expliquer à nos collègues unique retoquée, les écono- mant? Mais deux barrières se dressent devant ces dos- Enfin, la maîtrise des finances sera une pré- les détails des dossiers. Il est es- mies à réaliser, la réforme de la Le canton est au cœur de l’Arc siers: des résistances dogmatiques et celles fon- occupation permanente. 2017, 2018 et 2019 sentiel que nous puissions conti- fiscalité différée, l’économie en jurassien. Nous avons un rôle à dées sur des intérêts particuliers. Notre canton seront des «années très difficiles.» Les revenus nuer à porter les dossiers ensem- berne, l’hôpital et le nouvel hô- jouer pour porter la voix de la doit se montrer capable de surmonter ces logi- vont diminuer et «l’assainissement ne devra se ble, c’est notre force. La tel judiciaire qui peinent à naî- Suisse industrielle, celle qui pro- ques.» Il y aura également le dossier de la poli- faire ni au détriment de la cohésion sociale, ni de confrontation de nos opinions tre. Comment rester optimiste? duit des richesses. Il s’agit no- tique salariale. Pour le président, «il faut sortir l’attractivité du canton.» 

ÉCOMARATHON CARITAS Le cinéma à prix réduit pour les personnes dans la précarité. La HE-Arc lâche le marathon Réel engouement pour la CarteCulture de bolides expérimentaux Lancée en avril 2015, la CarteCulture de «Contrairement aux peurs initiales», note La Haute Ecole Arc n’alignera Caritas s’enrichit d’une offre supplémentaire Sébastien Winkler dans le rapport annuel de plus de prototype de véhicule à dans le canton de Neuchâtel. Désormais, les l’institution, «force est de constater qu’aucun basse consommation à l’écoma- titulaires pourront aller partout au cinéma à de nos partenaires n’a été débordé par l’utilisa- rathon Shell. La haute école de prix réduit. Ils paieront le même prix que les tion de la CarteCulture.» l’Arc jurassien jette l’éponge, indi- pensionnés AVS-AI. Un accord a été signé A ce jour, 40 sociétés ou institutions que «Le Journal du Jura» dans avec la société Cinepel SA. Les cinémas du jouent le jeu dans le canton de Neuchâtel, son édition d’hier. L’équipe qui a groupe adoptent ainsi la pratique déjà adop- ce qui est en deçà de l’objectif que s’est réalisé cette année sa meilleure tée par la seule salle indépendante du can- fixé l’institution caritative, soit 50 dès la performance en 14 ans de parti- ton, le cinéma ABC à La Chaux-de-Fonds première année. A terme, elle espère cipation, ne sera pas au rendez- L’équipe a brillé lors de la 31e La CarteCulture est proposée à l’ensemble convaincre 100 partenaires à adhérer au vous de la 32e édition, l’an pro- édition de l’écomarathon, qui des bénéficiaires neuchâtelois d’un subside de système. En Suisse, la CarteCulture chain. La HE-Arc renonce à se révèle avoir été la dernière. SP l’Office cantonal de l’assurance maladie. Son compte déjà plus de 2300 institutions poursuivre l’aventure des Conso- succès dépasse les prévisions: Caritas imagi- La CarteCulture répond à un réel besoin, partenaires. mini car, explique le directeur de motoriste dans l’Arc jurassien, nait que cette offre était susceptible d’intéresser fait remarquer Caritas. SP Caritas note encore que cette carte de ré- Philippe Grize, «ce genre de déve- il devient difficile de justifier des 10% des bénéficiaires, soit 4500 environ. Elle a duction correspond à un réel besoin, si l’on loppements ne correspond pas aux activités dans le domaine du mo- déjà distribué plus de 8300 cartes à ce jour. formation et sportifs, comme le Nifff, Fes- rappelle qu’en Suisse entre 700 000 et quatre axes stratégiques que nous teur thermique, avance notre La CarteCulture donne accès aux presta- ti’neuch, «l’Express/l’Impartial» ainsi que le 900 000 personnes, selon les sources, sont avons définis». Comme il n’y a pas confrère.  RÉD tions d’importants partenaires culturels, de NUC ou Neuchâtel Xamax FCS. touchées par la pauvreté.  LBY -:FDD Action

20% 30%

Racks d’agneau nature ou mariné Filet de saumon Migros Bio, avec ou sans peau import, en libre-service, les 100 g, p. ex. nature, 4.20 d’élevage, Norvège / Irlande, p. ex. avec peau, au lieu de 5.25 les 100 g, 3.25 au lieu de 4.70

10CAsNsjY0MDQx0TUxMDIyNQEAfIJ9cA8AAAA=

10CFWLMQ7CMBAEX3TW7vp8Z-MSpYsoUHo3ETX_ryB0FDvTzO77bAW_3bfHsT0nQXdzSM1nZ5SafVKK0oQ6kfyaccNgSFn972E9AQHragxpbOuCcSy6SMUo7_P1AffRqJZ4AAAA

20% 30% 20% 6.60 au lieu de 8.25 Mini Babybel 3.40 au lieu de 4.90 4.30 au lieu de 5.40 en filet, 18 x 22 g Tomates charnues Salade du 1er août Anna’s Best Suisse, le kg 450 g

30% 20% 30% 3.90 au lieu de 5.60 Raisin Vittoria Italie, le kg 1.60 au lieu de 2.– 2.80 au lieu de 4.–

Tous les yogourts Farmer Jambon Gourmet TerraSuisse p. ex. aux baies des bois, 225 g barquette, 160 g env., les 100 g

Société coopérative Migros Neuchâtel/Fribourg Les articles M-Budget et ceux bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres. OFFRES VALABLES DU 19.7 AU 25.7.2016, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK “JEUDI 21 JUILLET 2016 m“ RÉGION 5

LA MALADIÈRE Orgue en pleine réfection Dépoussiéré, ciré, accordé, chaque année en Suisse romande. l’orgue de la chapelle de la Mala- Aujourd’hui, c’est à peine un tous dière, à Neuchâtel, refait peau les trois ans. Il faut avouer que les neuve cet été. Depuis sa cons- églises sont moins fréquentées.» truction en 1988, l’instrument Quelles conséquences pour cet subit pour la première fois un artisan fribourgeois? «Depuis relevage, une révision complète 2004, plus aucun instrument n’est qui s’effectue tous les vingt ans. sorti de mon atelier», avoue-t-il Dans un mois et demi, il aura avec regret. Par le passé, il a réali- retrouvé son lustre, et sa sonori- sé une cinquantaine de ces té d’antan. géants. Aujourd’hui, il se limite à Ce travail de précision a été la restauration et à la révision. confié à F&L Ayer, une manu- Pour ne rien arranger, les or- facture fribourgeoise. Durant gues électroniques, bien moins huit semaines, Jean-Daniel Ayer, chers, font concurrence. «Cer- facteur d’orgue, et son épouse tains modèles reproduisent très fi- Monique, s’attellent à cette tâ- dèlement les sons. Par contre, leur che d’envergure. Ils nettoient les durée de vie se limite à une tren- pièces en bois, poncent les péda- taine d’années.» La version tradi- les, graissent les mécaniques. tionnelle, c’est un investisse- Les 1072 tuyaux de 20 cm à ment pour 250 ans. 2m50 de haut sont sortis de leur socle en bois pour être dépous- Un mécanisme complexe siérés. «Une fois nettoyés, ils sont Manufacture en danger signi- remis en place, puis accordés. Ain- fie aussi savoir-faire tendant à si, le son retrouve sa clarté», expli- disparaître. Il faut dire que le fac- Le café des Amis et le HC Université, auquel le restaurant est rattaché, n’ont toujours pas réglé leurs dettes. LUCAS VUITEL que Jean-Daniel. teur d’orgues connaît son instru- ment par cœur. «Les tuyaux sont Taillé sur mesure composés d’un mélange d’étain et NEUCHÂTEL Le début de saison s’annonce difficile pour le HC Université. Ce petit bijou, ce passionné l’a de plomb. On en compte aussi 52 réalisé il y a bientôt 30 ans. «Il a en bois. Cette matière produit un fallu huit mois pour le construire, son plus rond, plus sourd.» Les 17 dont trois uniquement pour les registres de cet orgue donnent Les dettes du club ne sont plans». Facteur d’orgues, dessi- le timbre au son. Les tirants des nateur, harmoniste, organiste, et registres permettent, eux, de ébéniste ont collaboré pour don- faire passer l’air dans les tuyaux. ner naissance à l’instrument. Le jeu «bourdon», par exemple, toujours pas épongées Celui-ci a été conçu sur le mo- désigne une rangée de tuyaux dèle de l’orgue dit «romanti- bouchés à l’extrémité. que», du nom du répertoire qui Un instrument aussi com- FLORENCE VEYA entre la Suisse et la Lettonie. Le phaël Kaufmann qui dit préfé- ment. «Nous allons demander à lui est associé. Le souci du détail plexe, ça s’entretient. A la cha- solde, lui (environ 20 000 rer la collaboration. Mais, pouvoir nous acquitter du solde de se retrouve jusque dans les boi- pelle de la Maladière, un humidi- Fin avril, Grégoire Matthey, francs) a été puisé dans les cais- «nous n’avons pas l’impression notre dette sur deux à trois ans, series, inspirées des colonnes de ficateur régule l’air lorsque le président du HC Université ses du club qui vient d’établir d’être toujours le club sportif le afin que nous puissions la rem- la chapelle. bâtiment est chauffé. «Le taux Neuchâtel (HC Uni) le certi- son budget 2016-2017. plus soutenu quand bien même bourser sans creuser de trou Une création qui a un prix. «A d’hygrométrie doit être maintenu fiait: «D’ici la rentrée d’août, nous Ce fameux match contre la nous sommes les principaux utili- ailleurs.» Le club devrait revenir l’époque, cet orgue a coûté 350 000 à 50%. Sinon le bois, qui compose aurons payé nos arriérés.» Soit les Lettonie n’a pas fourni le résultat sateurs de la glace des patinoi- à meilleure fortune, puisqu’il francs, aujourd’hui il faudrait 80% des pièces de l’orgue, risque quelque 120 000 francs que le escompté. Or, le comité du club res». Entre le syndicat intercom- aura trois équipes séniors de compter un demi-million. Et pour de se fendre», explique celui qui club doit au syndicat intercom- avait tablé dessus pour renflouer munal et le HC Uni, les relations moins. «Au lieu des 60 000 francs le relevage c’est environ 30 000 espère que quelqu’un lui succé- munal, propriétaire des patinoi- ses caisses. Au final, le bénéfice semblent tendues (lire encadré). de loyer dont nous nous acquittons francs.» Un luxe désormais inac- dera. « L’un de mes fils a suivi une res du Littoral, pour la location fut maigre: «seulement 3700 «Bien sûr, notre situation finan- annuellement pour la glace, nous cessible pour de nombreuses pa- formation de facteur d’orgue mais il de la glace. En cause, «un budget francs», soupire Raphaël cière n’a pas arrangé les choses.» ne paierons plus que 30 000 francs roisses. Pour les grands édifices ne l’exerce pas pour le moment.» qui a explosé, et donc plus difficile Kaufmann, membre du comité. Raphaël Kaufmann poursuit. (réd: la glace pour les équipes ju- des cathédrales, pas de problème Et de se faire une raison. «Peut- à gérer, ainsi que les rentrées en «Les membres du syndicat disent niors est offerte).» d’entretien. C’est plutôt dans les être qu’un jour il retrouvera cette baisse des sponsors», aux dires du Match international qu’on ne leur a pas envoyé les églises de village que les fonds profession, cela dépendra de l’évo- président du club (notre édition en demi-teinte comptes relatifs au match interna- Tranches horaires ont tendance à manquer. «Il y a lution du marché des orgues.» du 23 avril). Mais contrairement à ce qui tional (lire l’encadré). Mais à ce Fort des 35 000 francs venant 20 ans, trois orgues voyaient le jour  DOREEN ENSSLE Mais, à trois semaines du dé- s’était passé lors du match de moment-là, nous n’avions qu’un d’être versés et en s’engageant à but de la saison 2016-2017, la 2014, contre la République tchè- décompte intermédiaire que nous tenir sa ligne, le comité du HC dette reste ouverte. A cela près que, «la Ville, cette fois, n’a pas leur avons fait parvenir.» Uni va également demander au que l’on nous informait mardi pris en charge les infrastructures et Il ajoute. «Idem pour les cour- syndicat d’effacer sa mesure ré- que le comptable du club venait nous a adressé une facture de riers. Soi-disant qu’on ne leur pressive concernant les tranches tout juste de verser 35 000 30 000 francs», déplore Raphaël donne pas suite. Mais on nous de- horaires. Tandis qu’ils chaus- francs au syndicat. Un montant Kaufmann qui y voit une forme mande de répondre dans les cinq saient leurs patins à 19h, les provenant des bénéfices réali- de répression. «Nous avons été jours, alors qu’eux nous font pa- hockeyeurs du club ne pour- sés durant les événements mis autorisés à organiser ce match à tienter un mois.» Question de raient entrer sur la glace qu’à sur pied par le HC Uni, tels le condition que nous ne deman- (peut-être) mettre les choses à partir de 21h45. «Si cela se passe stand tenu lors de Festi’neuch, dions pas la gratuité.» plat, les comités du syndicat in- de la sorte, nous allons droit dans le la fan zone durant l’Euro et le Répression. Ce terme revient tercommunal et du HC Uni vont mur. Les hockeyeurs vont partir.» match international de hockey souvent dans la bouche de Ra- se rencontrer très prochaine- Verdict dans quelques jours. 

LE CAS DU CAFÉ DES AMIS Renaître de ses cendres Des factures ouvertes, il y en a égale- ment du côté du café des Amis. A «Le club nous a contactés. Nous allons nous ren- HC Uni devrait s’entraîner entre 22h et 23h et hauteur de quelque 70 000 francs. contrer prochainement pour faire le point avec l’en- non plus entre 19h et 20h), «c’est une question «Nous avons des arriérés avec d’an- semble du comité du syndicat intercommunal.» d’égalité. On ne peut pas privilégier un utilisateur, ciens fournisseurs, mais les actuels Président du comité de direction dudit syndicat, même s’il est le principal, alors qu’il ne s’acquitte sont payés», assure Raphaël Thomas Facchinetti, par ailleurs directeur des pas de ses locations et que les autres le font». Notre Kaufmann, membre du comité du HC Sports de la Ville de Neuchâtel, disait, mardi, interlocuteur affirme pourtant que le syndicat Université. Il reconnaît que parfois les n’avoir aucune information supplémentaire à n’a «absolument rien» contre ce club «très popu- salaires des employés ne sont pas communiquer. Membre du même comité, Ju- laire». Il ajoute. «Nous avons toujours prôné le versés à dates fixes. «Il peut y avoir un lien Spacio se montrait un peu plus loquace. «Le dialogue, mais là, c’est devenu très difficile. Preuve décalage de quelques jours, mais ça comité du HC Uni ne répond pas à nos courriers et en est leur comité qui ne compte plus grand se passe comme ça dans la restaura- ne nous a pas montré les comptes que nous leur monde.» Sur les dix fonctions qu’il compte, sept tion.» Bien que géré par la société avons demandés.» Il poursuit. «Il y a un véritable sont actuellement vacantes. «C’est vrai, il y a eu Littoral Catering Sàrl, le restaurant est problème. Ça fait deux ans que nous sommes gentils beaucoup de départs», reconnaît Raphaël rattaché au HC Uni. D’une part, la avec ce club, mais comme rien ne bouge, il faut Kaufmann, membre du comité du HC Uni.«Ces Sàrl en question paie une location au donc prendre des décisions» Et Julien Spacio de rapports tendus avec le syndicat ont découragé syndicat intercommunal des patinoi- poursuivre. «Nous avons donné mandat à la Ville certains et c’est difficile de recruter de nouveaux res, propriétaire des lieux, d’autre d’engager une procédure de recouvrement des membres. Mais nous aurons bientôt un nouveau part, Grégoire Matthey, président du loyers du HC Uni. Nous avons même sollicité le Ser- caissier.» Et Julien Spacio d’avancer, en guise de club de hockey, officie en tant que vice juridique.» Quant aux mesures prises relati- mot de la fin: «Tel un phénix, le club doit renaître Les 1072 tuyaux de l’orgue de la chapelle de la Maladière sont aux petits gérant du café des Amis. ves aux tranches horaires d’accès à la glace (le de ses cendres.»  soins durant huit semaines. LUCAS VUITEL DIVERS AVIS DE TIR SCHWEIZER ARMEE ARMEE SUISSE LES PRADIÈRES ESERCITO SVIZZERO ARMADA SVIZRA www.landi.ch Des tirs avec munitions de combat auront lieu aux dates et lieux suivants: Zone dangereuse (zone des positions – zone des buts – routes barrées) actuel Juillet 2016 ER inf 5-2/16 Délimitation de la zone selon CN 1:50 000, feuille 232 Jour: Heures: Je 28.07.16 0900 – 1700 chaque Août 2016 ER inf 5-2/16 50 Lu 22.08.16 1330 – 1800 Ma 23.08.16 0800 – 2400 3. Me 24.08.16 0800 – 1800 Je 25.08.16 0800 – 1800 Ve 26.08.16 0800 – 1200 6 × 150 cl Lu 29.08.16 1330 – 1800 Ma 30.08.16 0800 – 1800 Me 31.08.16 0800 – 2400

Septembre 2016 ER inf 5-2/16 10CAsNsjY0MDAw1TU0NjcxNAcAjUui1w8AAAA=

10CFXKIQ4DMQwEwBc52nW8SVTDKiw6cDoeciru_1HVsoJhs1aq4Oc5j2ueSQAy1h7sGVCpilRj8ZYIdwfbgxEMVuGv2-iAA_t7DGHum9U0zLVFlvf9-gCrZaoXcQAAAA== Je 01.09.16 0800 – 1800

10CAsNsjY0MDAw1TU0NjIwMQYAPyNvnQ8AAAA= Ve 02.09.16 0800 – 1200 10CFXKoQ7DMAxF0S9y9J4dJ84Mp7CqoCoPmYb3_2jt2MC96GxbesGv59zPeSQBuNAU1dLGKC08HbV464nOULA9CA4ONf3zEh1QYN1G0IWxiOtSY7m28nm9v2feJMVyAAAA Lu 05.09.16 1330 – 1800 Ma 06.09.16 0800 – 1800 Eau minérale Farmer Me 07.09.16 0800 – 2400 Multipack. PET. Je 08.09.16 0800 – 1800 87523 Gazéifiée 3.50 Le libre passage par les itinéraires––––estassuré; de brèves 87524 Non gazéifiée 3.50 87534 Légèrement gazéifiée 3.50 Lu 12.09.16 1330 – 1800 interruptions sont possibles. Prix en CHF. Sous réserve de changements de prix ou d’articles LS – 29/2016 Ma 13.09.16 0800 – 2400 Sur les places de tir on ne s’écartera de ces chemins qu’avec chaque 55 chaque 60 50 Me 14.09.16 0800 – 1800 l’autorisation de la troupe. 3. 4. 2. Armes : Pistolet; F ass; L gren add 40 mm97; F TE 04 8,6 mm; gren à main; explosifs; PzF 7,5 mm; mitr 12,7 mm; mitr légère 2005. 6 × 150 cl 6 × 150 cl 6×25cl -.42/canette Mise en garde Pour plus de précisions, se référer aux avis de tir affichés dans les communes at autour de la zone dangereuse. Projectiles non éclatés

Ne jamais toucher Marquer Annoncer Farmer eau de table Multipack. PET. Farmer Ice Tea 87559 Citro 3.55 Multipack. PET. Farmer Energy Drink 3.55 4.60 Boisson énergisante avec taurine et 87599 Grapefruit 87708 Lemon Informations concernant les tirs 87578 Orange 3.55 87709 Peach 4.60 caféine. 87818 jusqu’au: 14.09.2016 Tf: 058 480 97 61 Lieu et date: Colombier, 20.04.2016 Prix bas en permanence dès le: 28.07.2016 Le commandement: Place d’armes de Colombier

10CAsNsjY0MDCy0DW3MDM1NwEAuF_1tQ8AAAA=

10CFXKqQ6AQAxF0S_q5LVMl6GS4AiC4McQNP-vWBziipucZUkt-JrmdZ-3ZECCPEy9Zg0vqi25cvFBEs4hYBtZ1dDM_Ocp_Dmgv4bgxNG5kgqJdNFWruO8AbvJIblyAAAA THE NISSAN SWISS EDITION

Cressier

3½ pièces 10CAsNsjY0MDCy0DW3MDM1NwAAoZuYsg8AAAA=

10CFWKoQ6AQAzFvmjL2-7GBpMERxAEf4ag-X_FgUO0SZOuaxrjY162Y9lTAA3yGMyRRQuLZYVxsZpwGRUyTNItCI3fTuG9gPY-BCcZmygBhGhuzvd5PQS99ORxAAAA

avec garage 10CAsNsjY0MDCy0DW3MDMzMAAAP7Of_w8AAAA= individuel

A 200 mètres10CB3DMQrDMBAEwBed2D1ZK12uDO6MC-MPiCip8_8qkIE5jmwF_8_9vPcrCfiwPiQg2UbpW5K1hHqiMxzUg6SgkOfqzQOLpgq3TbXZYA17zfkeq8rnUvmuzw-okaO1aQAAAA== de la gare.

Fr. 1500.- + charges. Libre de suite ou à convenir. Fr. 3525.– à Fr. 6170.– d‘avantage client Tél. 079 679 11 73 Leasingà2.9% nissan.ch

Modèles présentés et proposés : NISSAN JUKE SWISS EDITION, 1.2 DIG-T, 115 ch (85 kW), 5.7 l/100 km, 128 g CO2/km, cat. de rdt énergétique E, prix catalogue Fr. 26 515.–, moins prime TOP NISSAN de Fr. 3525.–, prix net Fr. 22 990.–, apport de Fr. 5748.–, 36 mensualités de Fr. 215.–. NISSAN QASHQAI SWISS EDITION avec pack Premium, 1.6 dCi Xtronic, 130 ch (96 kW), 4.9 l/100 km (équi-

valentessence5.5l/100km),128gCO2/km, cat. de rdt énergétique C, prix catalogue Fr. 41 960.–, moins prime TOP NISSAN Fr. 6170.–, prix net Fr. 35 790.–, apport de Fr. 8948.–, 36 mensualités de Fr. 289.–. NISSAN X-TRAIL SWISS EDITION, 1.6 dCi Xtronic, 130 ch(96kW),5.3l/100km(équivalentessence5.9l/100km),139gCO/km, cat. de rdt énergétique D, prix catalogue Fr. 44 440.–, Avec nous, votre 2 Chaque vendredi dans moinsprimeTOPNISSANdeFr.4750.–,prixnetFr.39690.–,apportdeFr.9923.–,36mensualitésdeFr.339.–.Ødetoutesles voituresneuvesvenduesenSuisse:139g/km.OffressoumisesauxconditionsdeleasingdeRCIFinanceSA,8902Urdorf:10000 km annuels, assurance mensualités incluse, TAEG de 2.94%. Casco totale obligatoire pour tout contrat de leasing non comprise. message publicitaire L’octroi d’un crédit est interdit s’il occasionne le surendettement du consommateur. Offres valables uniquement pour les com- mandes de clients passées entre le 01.07.2016 et le 30.09.2016, les véhicules étant immatriculés d’ici au 30.09.2016. Uniquement pour les JUKE, QASHQAI et X-TRAIL SWISS EDITION et jusqu’à nouvel ordre. NISSAN SWITZERLAND, NISSAN CENTER EUROPE GMBH, Renseignements et réservations: est bien accueilli. Postfach,8902Urdorf. www.publicitas.ch/neuchatel Tél. 0 Garage ROBERT SA Fax 0 Route de Boudry 11 • 2016 Cortaillod/NE Tél. 032 730 40 40 • www.garage-robert.ch/nissan/

www.arcinfo.ch LE SITE INTERNET DE ○ Les dernières informations régionales, nationales et internationales. ○ Les photos et vidéos qui font le buzz. L’INFO EN CONTINU, ○ L’édition du jour de L’Express et L’Impartial, au format numérique, réservée aux abonnés, AVEC SES CONTENUS ou à acheter à l’édition. MULTIMÉDIAS ENRICHIS, ○ Les concours et les offres spéciales réservées 7 JOURS SUR 7, à nos abonnés. ○ Les naissances et les avis de décès. SUR VOTRE ORDINATEUR, ○ Les archives historiques de L’Express et L’Impartial, TABLETTE OU TÉLÉPHONE MOBILE, en libre accès, du premier numéro à nos jours. ○ L’agenda loisirs et culture, à découvrir sur C’EST SUR ARCINFO.CH ! sortir.arcinfo.ch. “JEUDI 21 JUILLET 2016 m“ RÉGION 7

TOURISME Le Landeron attend depuis des mois la mise en service de son installation interactive. NEUCHÂTEL Personne ne veut la brancher... En attendant, elle prend la poussière à Tourisme neuchâtelois. Pour davantage de proximité Quid de la démocratie partici- La publicité touristique en faillite pative après l’échec de la fusion de communes autour de Neu- SANTI TEROL châtel? Constituées en «groupe- ment», les associations de quar- A l’entrée de la vieille ville du tier de la ville «ont bien pris note, Landeron, tout est prêt depuis durant les débats sur la fusion, de des semaines pour accueillir l’importance que les autorités exé- une borne touristique tactile; cutives et les élus du Conseil géné- un totem interactif comme il ral accordent à la démocratie par- en existe déjà à La Brévine, au ticipative et de proximité». Locle, à La Chaux-de-Fonds et Désormais, elles «aspirent à ce à Môtiers. Le socle où doit re- que les relations avec les autorités poser la machine et les bran- de la commune soient renforcées chements n’attendent plus que par des réunions régulières quelqu’un veuille bien appor- d’échanges, afin de véritablement ter la borne et l’installer. Mais, concrétiser cette volonté de proxi- depuis belle lurette, l’impo- mité avec les citoyens». sant appareil prend la pous- Le groupement demande ainsi sière dans les bureaux de Tou- que les autorités «maintiennent, risme neuchâtelois. Faute voire augmentent, les contacts d’interlocuteur. pour un dialogue continu et cons- C’est que Geomatic Ingenie- tructif avec toutes les associations rie, la société anonyme qui de quartier, avec le respect qu’elles place ces installations, vient méritent, notamment en répon- d’être mise en faillite le 5 dant dans un délai raisonnable juillet dernier. Sans trop de dé- aux démarches que celles-ci ont gâts pour les communes con- entreprises ou entreprendront ora- cernées, mais avec tout de lement ou par écrit». même quelques petits tracas pour Tourisme neuchâtelois, Une réflexion à mener organe qui faisait l’intermé- «C’est une très bonne chose que diaire entre la société de Pui- ce groupement existe. Nous ne doux (VD), désormais en liqui- pouvons que saluer cette démar- dation, et les administrations che fédératrice», réagit Thomas communales. Facchinetti, président du Con- seil communal. Alors que des as- Patience La borne touristique tactile destinée au Landeron n’a toujours pas pu être installée. Inutilisée, elle trône actuellement dans les locaux de Tourisme semblées citoyennes étaient Apparemment, le système neuchâtelois. La société chargée de la gestion des cinq appareils installés dans le canton de Neuchâtel vient d’être déclarée en faillite. LUCAS VUITEL prévues dans le projet de fusion, commercial sur lequel reposait «nous avons envie de renforcer les la stratégie de Geomatic Inge- graphique officiel du Tour de la région ou la liste des parcours vrait très prochainement être châtelois. Et il se pourrait relations, les coopérations». Mais, nierie a fait long feu. La société Romandie, a essaimé dans pédestres, VTT, etc. «De notre récompensée, avançait la se- qu’une bonne nouvelle tombe «cela doit être pensé avec le Con- – dans le giron du groupe de toute la Suisse romande. A no- côté, nous avons participé au fi- maine dernière Tourisme neu- aujourd’hui même.  seil général. Le Conseil communal presse Ringier depuis 2007 – tre connaissance (l’ancien ad- nancement du développement du ne veut pas décider tout seul.» offrait aux communes les bor- ministrateur est aux abonnés logiciel et nous mettions à disposi- L’exécutif est ouvert à repren- nes tactiles. Elle se finançait en absents), une trentaine de ma- tion les données touristiques», in- dre la discussion, selon Thomas captant les bénéfices engendrés chines offrent aux touristes des dique l’administrateur de Tou- Repreneur-sauveur Facchinetti. Ce dernier apprécie par la publicité paraissant sur informations utiles, tels la liste risme neuchâtelois. «Car, «l’impulsion que donne ce groupe- l’écran. L’entreprise, qui était des manifestations, un réper- poursuit Philippe Streiff, il nous Chargé de sauver ce qui reste des cendres de Geomatic In- ment».  FME partenaire et fournisseur carto- toire d’hôtels et restaurants de importe que les informations genierie SA, le patron de la société Doku Schweiz AG (entre- soient à jour mais sans que nous prise indépendante versée dans la publicité et qui offre ses devions introduire nous-mêmes services notamment dans les domaines de la cartographie) les données. Cela, c’était la tâche assurait hier qu’il se rendrait aujourd’hui même au Lande- de Geomatic.» ron. «Je m’engage à faire le nécessaire pour que la borne soit ra- MÉMENTO Il nous importe que les Au Landeron, même si on re- pidement installée», déclare Marcel Hollenstein, en évoquant BEVAIX « grette cette situation, personne un délai de deux à trois semaines. Le boss de Doku Schweiz -À/0“!"“-, %"O Deux informations soient à jour mais ne rouspète. Surtout pas les auto- ne veut pas trop s’étendre sur les raisons qui ont poussé Geo- opéras de poche de Gian Carlo sans que nous devions introduire rités qui attendent sagement ce matic vers la faillite. Mais il se montre très remonté à l’encon- Menotti seront chantés à partir cadeau du ciel. «Il n’y aurait rien tre de l’ancienne direction de la boîte en liquidation. Désor- de demain soir, 20h, au théâtre nous-mêmes les données.» de pire que d’installer une borne mais, il reste à Marcel Hollenstein à contacter toutes les du Plan Jacot, à Bevaix. qui ne serait pas maintenue», ad- communes qui accueillent sur leur sol l’une de ces bornes in- L’association «Du bruit qui PHILIPPE STREIFF ADMINISTRATEUR DE TOURISME NEUCHÂTELOIS mettait ce printemps le Conseil teractives afin d’assurer les mises à jour des informations pense» y présente «Le communal. Cette patience de- qu’elles délivrent.  Téléphone» et «Le Médium».

BOUDRY Les caravanes qui avaient passé une partie du printemps à la Brena étaient hier de retour dans le canton. Des gens du voyage ont voulu s’installer face à l’usine Celgene Une quinzaine de caravanes nous sommes allés sur place pour porte-parole de la Police neu- ont passé la nuit de mardi à mer- identifier les éventuels prévenus», châteloise indiquent que la pré- credi dans un champ faisant face explique le commissaire. sence de l’entreprise américaine à l’usine Celgene, à Boudry. Vi- Une intervention en nombre, n’a pas influencé la rapidité de sés par une plainte pénale du «une trentaine d’hommes», es- l’intervention. «Nous voulons paysan propriétaire du champ, sentiellement pour des ques- montrer notre soutien à l’agricul- les gens du voyage – les mêmes tions de sécurité. Alors que vers teur», indique le conseiller qui avaient séjourné ce prin- 14 heures, quinze caravanes – communal, qui note encore temps à la Brena, entre Auver- immatriculées en France et en que des mesures supplémen- nier et Colombier – ont com- Italie, avec quelques véhicules taires de sécurité ont été prises mencé à quitter le site peu avant légers aux plaques vaudoises ou pour la nuit de mercredi à jeudi, 16 heures, après une interven- valaisannes – étaient dans le en accord avec l’entreprise Cel- tion de la Police neuchâteloise. champ, six autres se trouvaient gene. Les accès au terrain de «Nous avons vu les gens du parquées sur le trottoir devant football des Buchilles devaient voyage arriver aux alentours de 22 Celgene, bloquées par des véhi- ainsi être bloqués. heures mardi», note le porte-pa- cules de police. Ces six carava- Les caravanes prêtes à partir vers 15h30. Elles sont restées un long moment ainsi. MATTHIEU HENGUELY L’autre groupe de gens du role de la Police neuchâteloise, nes ont rejoint, sous escorte, un voyage étrangers séjournant à Pierre-Louis Rochaix, confir- campement situé entre Anet et plusieurs heures. A 20h30, elles rités boudrysannes ont tenu de campeurs non autorisés peut Fontaines n’est toujours pas par- mant les informations données Sugiez, peu après 16 heures, n’avaient pas bougé. La police une réunion mercredi après- porter préjudice aux activités agri- ti. Ils sont sur place depuis la fin plus tôt par la radio RTN. «Le confirme Pierre-Louis Rochaix. entendait négocier avec les midi. Elles «tiennent à appuyer coles, industrielles et artisanales», juin et auraient dû partir vendre- paysan a directement entrepris des Les quinze autres caravanes gitans ce matin. Malgré le ca- les entreprises riveraines et le pro- indiquent-elles. di dernier.  MAH démarches et a déposé une plainte. sont restées encolonnées sur la ractère privé du terrain où les priétaire. (...) En effet, outre les Tant le conseiller communal Et comme il y avait plainte pénale, route devant l’entreprise durant gitans se sont installés, les auto- aspects liés à l’image, la présence Jean-Michel Buschini que le Lire aussi en page 8. m“JEUDI 21 JUILLET 2016 8 RÉGION

LA CHAUX-DE-FONDS Rencontre avec l’évangéliste tzigane May Bittel. RESTAURATION Un concept à l’américaine Patriarche des gens du voyage On murmurait une ouverture quel John Voisard adhère pleine- en août; elle aura lieu demain, ment. «Il est à l’image du TPR: un 22 juillet. Dix mois après la fer- lieu de rencontres et d’échanges. meture de L’Aparté, Union-Res- Pour qui souhaite de l’intimité, il y suisses aux Joux-Derrière taurant du théâtre investira a aussi des tables pour deux ou donc, vendredi, les locaux qui quatre personnes et le bar.» accueillirent jadis le café du ROBERT NUSSBAUM Théâtre, puis L’Heure bleue. En Nouveau défi ce bâtiment emblématique, pro- Satisfaire artistes et public au- «On aime bien la région. Il faut priété de la Ville et du Théâtre tant que le consommateur dire que, depuis le temps, on con- populaire romand (TPR), c’est lambda, l’approche est toutefois naît les gens et ils nous connais- un concept à l’américaine qui nouvelle pour Jérôme Beuret et sent bien aussi. La mentalité ici déferle au cœur du Pod. Sous son équipe, formée à demi de est beaucoup moins fermée l’impulsion de Jérôme Beuret, gens de la région. Nommée gé- qu’ailleurs.» Jurassien implanté à Bâle, il devra rante d’Union-Restaurant du Sous un beau soleil d’été, le se calquer sur l’offre culturelle théâtre, Chantal Gasser y voit un «pape» des gens du voyage suis- de l’institution. La condition défi à leur portée. Ouvert à midi ses, May Bittel, nous accueille sine qua none qu’exige à ce jour la avec horaires adaptables en soi- sous l’auvent de sa caravane, sta- direction. rée, l’établissement proposera tionnée avec trois autres de sa «des options spécifiques pour les famille dans un champ aux S’adapter à la culture spectateurs et les artistes.» A plus Joux-Derrière, près de la route Attiré de longue date par la mé- d’un mois de l’ouverture de la des Planchettes. A part un ou tropole chaux-de-fonnière, Jé- saison culturelle, quelque dix deux tracteurs qui passent, c’est rôme Beuret a confié un véritable collaborateurs s’activeront à leur le calme plat. Sauf quand un «coup de cœur» pour l’espace «organisation.» taon pique... public du haut lieu culturel de la Ville. Face à une bonne tren- Un resto de plus? Mission itinérante taine de propositions, John Voi- A La Chaux-de-Fonds, moins May Bittel est là pour quel- sard, directeur général du TPR, de 40 000 habitants, on sait l’of- ques jours de repos dans le s’est laissé convaincre par la vi- fre pléthorique pour se susten- champ de son vieil ami Ernest sion de ce grand professionnel, ter. A une centaine de mètres, la Allenbach, après deux mois de qui exploite déjà en ville de Bâle brasserie de la Fontaine propose pérégrinations sous l’emblème May Bittel stationne ces jours dans un champ des Joux-Derrière, avant de rejoindre une grande convention quatre autres établissements. «Il d’ailleurs également des burgers de la Mission tzigane «Vie et lu- évangélique où sont attendues 6000 caravanes. LUCAS VUITEL s’agit d’une personne qui a complè- «maison». Une réalité que ne re- mière», qu’il préside pour la tement compris ce principe.» doute pas non plus la responsa- Suisse. La dernière de ces mis- venus. C’était d’ailleurs le cas sent impeccablement», répond rêter. May Bittel se renverse Dans des décors d’inspiration ble. «Au centre de Bâle, nous som- sions itinérante s’est arrêtée 15 d’Ernest Allenbach. Quel évan- May Bittel. Pour les 5000 yéni- dans son fauteuil pour profiter de «brasserie américaine», le staff mes aussi encerclés d’autres jours jusqu’à vendredi dernier gile prêchent les gens du ches, ou manouches suisses qui la vue sur des champs encore ver- d’Union transposera à La restaurants.» Quant au burger sur la place des forains de La voyage? «C’est un peu les tziga- voyagent, les difficultés aug- doyants. Il reste quelques jours Tchaux la marque de fabrique haut de gamme, il reste qualifié Chaux-de-Fonds. Sans causer le nes parlent aux tziganes. Beau- mentent plus qu’elles ne dimi- aux Joux-Derrière. du restaurateur bâlois. Un grand de «grand trend» (tendance) par moindre ennui. Ce que con- coup sont très croyants, mais peu nuent. «Cette année, nous avons Après? «On se laissera pousser choix de burgers «maison», en les exploitants. Saura-t-il gagner firme le chef de la Sécurité pu- pratiquent. Nous cherchons à fait 35 ou 36 demandes pour des par le vent...» Avant de rejoindre l’occurrence, à savourer de façon sa place entre concerts et specta- blique, Baptiste Develey. leur faire comprendre que Dieu endroits où nous installer. Trois à fin août une grande conven- familiale. A des grandes tablées, cles? John Voisard y croit: «C’est Il y a d’ailleurs des années que les aime et est capable de faire communes seulement nous ont ré- tion évangélique tzigane près de principalement, aptes à ac- le point fort de cette enseigne, mais la mission s’installe à la place du beaucoup de choses pour eux, pondu favorablement, La Chaux- Chaumont (Champagne) où cueillir une quinzaine de convi- on n’y trouve de loin pas que cela.» Gaz, comme l’appelle encore s’ils s’approchent de lui. Mais on de-Fonds, Nyon et Morges», re- sont attendues... 6000 carava- ves. Un mode de faire qui a fait Reste à voir si l’Union fera la May Bittel tel un vieux Chaux- ne cherche pas à faire des adep- lève May Bittel. nes!  mouche en région bâloise, et au- force...  SDN de-Fonnier. «Je me souviens que tes», explique May Bittel. mes parents y venaient déjà en Ces gens du voyage suisses, ve- Droit non reconnu roulottes, tirées depuis la gare par nus de toute la Romandie, cher- Le président de la mission tzi- UN ETHNOCIDE un tracteur», raconte l’homme à chent à se «mettre en ordre» gane, qui est aussi toujours ex- barbe blanche. «Savez-vous avec Dieu, mais aussi avec les pert auprès du Conseil de l’Eu- Les gens du voyage suisses n’ont comment on nous appelait ici à hommes, en laissant place nette rope pour les questions touchant rien ou pas grand-chose à voir avec l’époque? Les caquelons, parce à leur départ par exemple. «On aux minorités nomades, est les roms ou les gitans, disent-ils. Il y que c’est nous qui les net- souffre des amalgames avec les amer. «En Suisse, on nous recon- a 35 000 yéniches ou sinti en Suisse. toyions...», raconte-t-il. gens du voyage étrangers», re- naît comme minorité culturelle, Ces deux «tribus» cousines sont dé- connaît le patriarche, lorsqu’on mais pas comme une ethnie minori- sormais sédentarisées à l’exception De toute la Romandie lui parle des nombreux épiso- taire. Le Tribunal fédéral l’a confir- des 5000 qui voyagent toujours, es- La dernière mission a rassem- des désagréables qui ont dé- mé, nous devrions avoir droit à des time May Bittel. Pour lui, cet état de blé une trentaine de caravanes, frayé, et défrayent encore (lire endroits où transiter. Or dans les fait est la conséquence d’une politi- soit une centaine de person- en page 7) la chronique. «Si on faits, on a le droit de voyager, mais que de sédentarisation forcée qu’il- nes. Une tente faisait office comprend les craintes sur les gi- pas de s’arrêter», répète-t-il. Pour lustrent historiquement les enlève- d’église, où les «sédentaires» tans étrangers? Oui et non. Il y a ce qui est de Neuchâtel, May Bit- ments d’enfants tziganes par Pro (comprenez les habitants de la ceux qui font des dégâts honteux tel réclame cinq endroits où les Juventute. Ce qu’il n’est pas loin de région) sont toujours les bien- mais aussi d’autres qui se condui- tziganes – suisses – puissent s’ar- dénoncer comme un ethnocide. La gérante Chantal Gasser et Pierre Mathis, chef de cuisine. LUCAS VUITEL

LES PONTS-DE-MARTEL Demain, samedi et dimanche, flonflons et bonheurs d’été à l’Anim’Halle. LE COL-DES-ROCHES Travaux jusqu’au Trois jours de fête en musique pour le Bal des foins 12 août prochain «Les paysans ne sont pas en retard manche, dès 11h, les portes de jourd’hui une dizaine de musi- avec les foins. Le beau temps de ces l’Anim’Halle s’ouvriront à nou- ciens, passionnés d’accordéon. derniers jours leur a permis de les fi- veau, avec un apéritif, sur les «L’argent vient principalement de nir dans les délais, ils pourront pen- mélodies de la Chanson du Pays nos nombreux sponsors qui ser à la fête!», lance Carol Haldi- de Neuchâtel, ainsi que sur jouent bien le jeu», stipule Carol mann, l’une des coordinatrices du l’Echo du Pillichody. Au repas, Haldimann. «Sauf erreur, en Bal des foins, à l’Anim’Halle, aux re-grillades. Durant l’après-midi 2015, grâce à eux, nous avions pu Dans le cadre des travaux Ponts-de-Martel. se déroulera une tombola. récolter 5000 francs, qui nous ont d’entretien de la H20, en Il est J-1, avant le début de la permis de payer les musiciens et prolongement de la RD 461 Col manifestation folklorique pon- Lancer de botte de paille la nourriture notamment.» France, le canton de Neuchâtel lière, qui s’étalera sur tout le A 13h30, durant le fameux lan- Le Bal des foins peut compter procède à d’importants travaux week-end. Demain, les festivi- cer de la botte de paille, trois ca- sur la contribution d’un grand dans le secteur du Col-des-Roches tés commenceront à 21h et dure- tégories – hommes, femmes et nombre de bénévoles, qui vien- jusqu’au 12 août. Certains travaux ront jusqu’à 3h. Le bar la Grange enfants – seront en lice. Les nent de partout dans les Monta- réalisés de nuit nécessiteront sera ouvert. DJ Eliott animera la cinq meilleurs de chacune de gnes neuchâteloises.  SFR un arrêt total de la circulation, soirée. Samedi, la nouba repren- ces catégories se retrouveront le entre 20h et 5h, du lundi 25 au dra de plus belle, dès 19h. Une soir même, en finale, à 20h. Les INFO+ vendredi 29 juillet inclus, puis du fondue sera proposée à partir de vainqueurs remporteront les Samedi, au Bal des foins, on pourra écouter les Jungen Zellberger. SP Horaires: mardi 2 au vendredi 5 août Bal des Foins demain dès 21h, samedi 21h. A côté, seront également prix les plus divers: bons dès 19h et dimanche dès 11h, à compris. Une déviation sera mise vendues des grillades. Les airs d’achat, bouteilles, et autres... L’événement est financé par le Membre de l’Association des l’Anim’Halle, aux Ponts-de-Martel. Entrée en place entre Le Locle et libre. Bar et restauration. Plus d’infos sur Morteau, via Montlebon et Le folkloriques des Jungen Zellber- Juste avant, à 19h30, sera lancé le club Victoria, à l’origine du pre- accordéonistes de l’arc juras- la page Facebook «Bal des Foins». ger égaieront l’ambiance. Di- bal avec l’orchestre la Bidouille. mier Bal des foins en 1974. sien, celui-ci compte au- Cerneux-Péquignot.  SFR “JEUDI 21 JUILLET 2016 m“ RÉGION 9

LA CHAUX-DE-FONDS Rencontre avec Nina Vogt, présidente de l’association Agora, organisatrice du festival d’arts de rue qui se tiendra du 31 juillet au 6 août. «Notre désir est d’étendre la Plage»

SYLVIE BALMER 2014 une entreprise spécialisée dans la production, diffusion, ad- Le festival des arts de rue chaux- ministration et gestion d’événe- de-fonnier, la Plage des Six-Pom- ments culturels. Pour la Plage pes, rayonne toujours plus loin à la des Six-Pompes, son engagement ronde. Sa réputation attire désor- est totalement bénévole. «Cela mais les talents bien au-delà du représente un bon 30%», compte- canton. A l’instar de Nina Vogt, t-elle. Sa mission consiste essen- Vaudoise d’origine, à la tête de la tiellement à représenter la Plage manifestation depuis 2014. dans les réunions officielles, les Si le grand public l’ignore, c’est rendez-vous avec les sponsors ou que cette jolie trentenaire est plu- les organisateurs d’autres événe- tôt discrète. Pas du genre à jouer ments. «Mais aussi à développer des coudes devant les caméras. une vision à long terme, réfléchir à C’est d’ailleurs par la petite porte ce que sera la Plage dans cinq ans». qu’elle a fait son entrée sur la En un peu plus de 20 ans, le fes- Plage. «En 2011, j’ai commencé par tival a bien changé. Et ce n’est pas le secteur comptabilité. Je comptais terminé. La main en visière, les petites pièces des chapeaux et Nina Vogt confie que «notre désir des bars tous les soirs!», se sou- est de nous étendre, pour faire dé- vient-elle. couvrir la ville autrement, entraî- Pas que les projecteurs l’ef- ner les gens dans des lieux sans gra- frayent. Nina a fait ses premiers dins, utiliser l’urbain.» Cet été, le pas sur scène à Morges et, en pa- festival s’étendra jusqu’à la car- rallèle à ses études de lettres, a rière de La Joux-Perret et les abat- travaillé avec différentes troupes toirs, pour une collaboration de la région neuchâteloise. «J’ai avec Plonk et Replonk. Fini la eu un véritable coup de foudre pour tente sur la place du Marché. Le la ville de Neuchâtel et j’ai choisi d’y Temple allemand servira de lieu poursuivre mes études d’ethnogra- de repli. Pour le reste, on pourra phie», explique-t-elle. Elle y ha- voir des spectacles dans les lieux bite d’ailleurs toujours au- habituels, soit les places du mar- jourd’hui. Et désamorce ché, des Forains et des Marron- immédiatement la question qui niers ainsi que le Grand Temple. pourrait surgir: «Je connais bien «Etre sur plusieurs lieux n’est pas Nina Vogt assure le poste de présidente depuis 2014. Un travail non rémunéré qui l’occupe à 30%. LUCAS VUITEL les conflits Haut-Bas», rigole-t- plus compliqué. Au contraire. Ré- elle. «Je viens d’un tout petit village, unir beaucoup de compagnies au que, d’hébergements, etc... tion, qui se partagent au- Arzier-le-Muids, qui a aussi son même endroit est beaucoup plus «Cette année, nous avons un jourd’hui 2,35 postes contre un haut et son bas et les soucis qui vont contraignant au niveau des temps grand nombre de compagnies qui seul il y a quelques années. Francophones en piste avec...» de montage et de démontage». viennent de Suisse. Cela simplifie «Parce qu’au bout d’un moment, Cette année, 52 compagnies donc un peu la tâche au niveau les gens s’essoufflent», relève Nina 52 compagnies, 166 représentations... La programmation Jusqu’aux abattoirs donneront quelque 166 repré- de l’hébergement et allège les Vogt. «Quand on arrive à des taux de la 23e édition de la Plage, qui se tiendra du dimanche 31 Mais le métier de comédien ou sentations. Revenir à un festival coûts de défraiement. Mais nous de 20 à 30% de bénévolat, c’est juillet au samedi 6 août, promet quelques surprises, avec de metteur en scène ne nourrit pas plus intime, plus petit? «Impossi- cherchons toujours des lieux trop. Et sans salaire, c’est compli- nombreuses petites formes de spectacles se situant parfois à toujours son homme, ni sa ble, avec 100 000 spectateurs! L’af- d’accueil. D’autant plus depuis la qué pour trouver la relève...» la frontière des arts de la rue. Beaucoup de compagnies suis- femme. «A force de peiner à vivre fluence du public est telle qu’il faut fermeture de l’hôtel de la Clef des C’est pourtant son cas actuelle- ses cette année, pour cette Plage estampillée swiss made, de la scène, je me suis formée à la désormais programmer plusieurs Champs, devenu un centre pour ment. Mais l’amour à ses rai- dont Sarcloret et ses chansons, jolis drames entrecoupés de ba- comptabilité, sur le tas, dans la pe- spectacles en même temps pour requérants depuis cette année». sons... «Participer à la vie cultu- ratins rigolards ou les désormais incontournables Petits tite entreprise de mon père.» C’est que le public ne soit pas frustré. En tout, plus de 500 bénévoles relle de sa ville, offrir de la culture Chanteurs à la gueule de bois. Sur les rangs belges et français, ce qui l’a finalement conduite Parce qu’on arrivait à des situations s’investissent pour la Plage. pour tous les goûts, faire partie des nouveautés à découvrir, mais aussi des fidèles amis du dans les coulisses du spectacle. ingérables, où les gens devaient ar- Mais le comité peut aussi comp- d’une grande famille... C’est cela festival, que l’on pourrait même qualifier de mascottes, tel L’outil de la ressemblance, river 45 minutes avant le spectacle ter sur une équipe de coordina- que je retiens. Un des grands John-John, de la Cie AllezAllez. Un ex-Facteur de l’Amour, Llum Teatre, le Nifff, la Fête de la pour avoir une chance de le voir!» teurs renforcée. Malgré la baisse atouts de la Plage, c’est de faire que plébiscité par le public. danse... Plusieurs compagnies et de subvention de la Ville, en les gens se croisent. Qu’un cadre en A noter la présence d’une compagnie burkinabé. Le Collec- festivals profitent aujourd’hui de Professionnalisation proie à ses difficultés financiè- cravate s’assoie à côté d’un chô- tif ACMUR de Ouagadougou proposera un stage de deux ses talents d’administratrice. Au Un quart de compagnies en res, la Plage a pu en effet doubler meur pour regarder le même spec- jours pour s’initier aux techniques ancestrales des conteurs point que, suite aux nombreuses plus, cela implique tout de le taux d’occupation des che- tacle. C’est ce côté humain que africains, entre écriture collective, conte, chant, échauffe- sollicitations, elle a fondé en même davantage de techni- villes ouvrières de la manifesta- j’apprécie.»  ments physiques et spectacle de rue.

FRANCE VOISINE Hier avait lieu la première des cinq représentations autour de Pierre et Marie Curie à Montbenoît. La plus importante abbaye du Doubs mise en lumière Dans son genre, c’est une sorte effet commencé en 1989, avec mière le couple Pierre et Marie la restauration de l’abbaye, édi- d’exploit: une seule représenta- «Tableau d’une Révolution». Curie. On y évoque leur vie per- fice du 12e siècle, le seul de cette tion, pour autant qu’elle affiche Depuis, douze spectacles ont sonnelle, leurs recherches scien- importance à avoir été conservé complet, attire davantage de suivi, dont la plupart ont été tifiques, mais aussi leur engage- dans le Doubs. Une abbaye qui spectateurs que la commune ne joués au moins deux ans de ment au service de la médecine. fut le siège d’une seigneurie ec- compte d’habitants! Une seule suite. C’est le cas de «Lumines- clésiastique jusqu’à la Révolu- sur les cinq qui sont program- cence», qui vit sa seconde année Un spectacle d’avance tion et qui a été occupée à l’ori- mées jusqu’à dimanche, sur le de représentation. «Notre asso- Selon Sylvain Javaux, le budget gine par une communauté de parvis de l’abbaye de Montbe- ciation n’est composée que de bé- de l’événement avoisine les chanoines issue de l’abbaye de noît, au cœur du Saugeais. Donc névoles; pour nous, créer un spec- 30 000 euros (soit Saint-Maurice d’Agaune, en Va- juste de l’autre côté de la fron- tacle est un investissement 32 400 francs). Près de la moitié lais. «Nous travaillons en parallèle tière franco-suisse, le long du important. De l’écriture au jeu sur des frais est engloutie par la avec le Syndicat des amis de l’ab- Doubs, grosso modo à mi-che- scène, en passant par les accessoi- technique, son et éclairage. baye, qui s’emploie à rechercher min entre Pontarlier et Mor- res et les costumes, tout est réalisé Mais le comité est du genre pré- des sources de financement. En teau. La commune dépasse tout par les membres du comité culturel venant: «Nous avons un son et lu- fait, on se fait connaître mutuelle- juste les 400 âmes; et les gradins de Montbenoît», fait remarquer L’abbaye de Montbenoît (ici une vue du cloître) sert de décor mière d’avance dans notre trésore- ment», conclut-il.  SDX du parvis peuvent accueillir 500 Sylvain Javaux, vice-président à des spectacles «son et lumière» depuis 1989. SP rie», glisse, malicieux, le spectateurs. de l’association, acteur et mem- vice-président. Pour qui la dé- INFO+ Le son et lumière de Montbe- bre du comité d’écriture. «Nous comme pour minimiser son trale que de son et lumière. Car fense de la culture en milieu ru- «Luminescence», son et lumière noît, c’est devenu un «classi- disposons d’une cinquantaine rôle. le message va au-delà du simple ral n’est pas un vain mot. Abbaye de Montbenoît (Doubs), jusqu’au dimanche 25 juillet, 21h30. www.son- que» de l’été dans le Haut- d’acteurs, dont la moitié d’enfants En réalité, il faudrait davantage divertissement. «Lumines- Mais le comité n’a pas pour vo- lumière.montbenoit.com. Doubs voisin. L’aventure a en et d’adolescents», ajoute-t-il, parler de représentation théâ- cence», par exemple, met en lu- cation de récolter des fonds pour Tendre et juteux: notre filet de bœuf rassis 21 jours.

OINS 25.-M FILET DE BOEUF* par kg IRLANDE

7.45 / 100 g au lieu de 9.95

OIN M S OIN 15.- M S 25.- par kg par kg

10CAsNsjY0MDQx0TUxMDQ3MwYAGSlK0Q8AAAA=

10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcm_p1o1KgiMIgp8haN5f8eMQJzniW5bICV_TvO7zFgTNxEAvQ1QiOVpQjSl7wNkULCMryUL4z0t1QIH-GoELW3-GkJw7TRWlerqO8wY0qvsWdwAAAA==

CHANTERELLES SERBIE

FILET D’ESPADON 2.15 / 100 g SRI LANKA / SAUVAGE / PÊCHE À LA LIGNE au lieu de 3.65 2.45 / 100 g au lieu de 4.95

ABRICOTS VALAISANS SUISSE

8.90 / Corbeille de 1,5 kg au lieu de 12.90

MAULER CUVÉE CHARDONNAY BRUT

18.90 / 75 cl au lieu de 25.90

* Pas disponible dans le Marché Manor Food de Nyon. OFFRES VALABLES JUSQU’AU SAMEDI 23. 7. 2016 (DANS LA LIMITE DES STOCKS DISPONIBLES) VOUS NOUS TROUVEREZ À: BIENNE, CHAVANNES-DE-BOGIS, DELÉMONT, FRIBOURG, GENÈVE, LAUSANNE, MARIN, MONTHEY, MORGES, NYON, SIERRE, SION, VÉSENAZ, VEVEY ET YVERDON-LES-BAINS JEUDI 21 JUILLET 2016 y“’“ y  «PRETTY WOMAN» EN DEUIL Le réalisateur, acteur et producteur américain Garry Marshall est décédé mardi à l’âge de 81 ans. Il laisse derrière lui de nombreux succès, dont le célèbre film «Pretty Woman», qui a LE MAG lancé la carrière de Julia Roberts.  8KJ

PALÉO Désormais expérimental, le duo de Bristol jouit toujours d’une forte popularité. Massive Attack, sombre cargo

DAVID BRUN-LAMBERT avancer au creux d’esthétiques glacées. 1991. Le rock est une vieille De ce tournant marqué par le chose bouffie. Un règne s’ouvre départ de Mushroom et une re- durant lequel les musiques élec- traite temporaire de Daddy G, troniques vont s’imposer date le malentendu qui court comme la nouvelle grammaire toujours. Massive Attack et la pop universelle. Rapidement, soul: c’est une affaire qui date tous les styles musicaux s’en d’il y a… vingt-cinq ans désor- trouvent contaminés. Premier mais! Depuis, ce qu’on doit d’entre eux: la dance music pour avant tout considérer comme la laquelle house, techno ou seule créature de Robert Del drum’n’bass inventent des es- Naja s’envisage plutôt comme thétiques inédites. Mais aussi le une manière de laboratoire af- hip-hop, qui voit en Angleterre ter-punk où les invités défilent se développer une scène oppor- au gré des envies: Craig Arms- tunément baptisée «trip hop» trong et Horace Andy, Tracey où les beats molletonnés se Horn et Damon Albarn, ou jouent désormais dans des cli- même… Madonna (!). mats abstraits. Héraut de cette vague qui devait notamment ré- Son et lumière véler Smith & Mighty ou Tricky: Ceux qui ont fait le déplace- Massive Attack. Vingt-cinq ans ment au Montreux Jazz Festival après leurs premiers succès, les 2015 pour voir les Anglais en Bristoliens se produisent tou- live ont d’ailleurs une idée jours sur les grandes scènes des exacte de ce qu’est à présent de- festivals mondiaux. Une curiosi- venu leur étrange vaisseau: un té au regard d’une œuvre âpre projet artistique à l’avant-garde ayant définitivement rompu offrant sur disque ses visions avec les voluptés dub qui nous d’une pop expérimentale, et sur l’avaient d’abord fait apprécier. scène un spectacle son et lu- Récit d’un malentendu. mière où domine un discours anxiogène autour du terrorisme, Crépuscule de l’intolérance ou des libertés 1991, alors. Année de l’offen- surveillées... Au Paléo, les Bris- sive «Tempête du désert», du toliens ne manqueront toutefois premier sommet américano-so- Robert Del Naja, à gauche, et Grant Marshall ont foulé la scène de l’Auditorium Stravinsky au Montreux Jazz festival, en juillet 2014. KEYSTONE pas de jouer les tubes hypnoti- viétique de l’après-Guerre froide ques «Teardrop», «Angel» ou ou du lancement du World encore, aucun de ces grands dis- synthèse musicale imaginée par se résume une course durant la- Entre tensions et chamailleries, «Paradise Circus», ainsi que de Wide Web par Tim Berners-Lee. ques défaits n’aurait probable- un trio hétérogène formé de Ro- quelle le beat noir s’est fait voca- le fleuron «trip hop» connaît larges extraits d’un sixième al- Passé la chute du Mur, la pop fait ment pu prétendre toucher une bert Del Naja (3D), Grant Mar- bulaire mondial. Carton! Puis ainsi ses premiers drames: dé- bum studio annoncé à la ren- alors son boulot, traduisant les audience mondiale, les voilà shall (Daddy G) et Andrew Vol- vint la délicate gestion d’un suc- part de la chanteuse Shara Nel- trée.  angoisses d’une fin de siècle maintenant hissés au rang de wes (Mushrooms). Issus de la cès foudroyant. son, prise de pouvoir de 3D, confrontée à la perte de ses B.O. d’un millénaire pourris- culture des sound systems, le Daddy G et Mushroom réduits à Un tournant idéaux et au triomphe du capita- sant. Et «Unfinished Sympa- gang échappé du collectif Wild jouer les faire-valoir. Imaginés INFO lisme globalisé. Un crépuscule thy», beau single signé des gars Bunch carambole alors ce qu’il Là, problème: plutôt qu’un comme en rupture avec les + qu’expriment notamment «Ne- de Bristol, de caracoler en tête trouve à sa portée: hip-hop et groupe, Massive Attack s’envi- grooves moites d’hier, les al- Nyon, Paléo festival: jeudi 21 juillet, 23h45. Site officiel: vermind» de Nirvana, «Numb» des charts. dub, reggae et pop, soul et funk, sage en effet d’abord comme la bums «Protection» (1994), puis http://www.massiveattack.co.uk/ de Portishead ou «Blue Lines» Comment expliquer ce triom- climats enfumés et contempla- réunion accidentelle d’individus «Mezzanine» (1998) voient Dernière publication: «Ritual Spirit» (EP). de Massive Attack. Quand hier phe? D’abord par le biais de la tifs. «Blue Lines»? Un album où sans vision artistique commune. bientôt le cargo britannique «Scream for me Nyon!», le numéro des bêtes de scène Iron Maiden

Premier constat en arrivant sur Beast» (1982). Mais le senti- groupe aime balader son Eddie l’Asse ce mercredi. Eddie ¬ l’em- ment, ici à Paléo, n’est pas vrai- dans les mythologies et dans blématique «zombie» créé par ment nostalgique. La bête n’est de l’histoire des civilisations. l’illustrateur Derek Riggs qui loin pas morte, à peine fatiguée... Tout y est, forcément. La voix orne toutes les pochettes d’Iron A 20h30, alors que les cieux se ample et le vibrato de Bruce Maiden depuis 1980 ¬ a pris voilent, Iron Maiden lance son Dickinson, la batterie mons- possession des lieux dès l’ouver- show démentiel (le staff de la trueuse de Nicko McBrain, les ture des portes de Paléo. Il est grande scène a dû passer sa nuit guitares siamoises de Dave Mur- partout, sur les T-shirts d’un bon à le monter spécialement pour ray, Adrian Smith et Janick Gers, tiers du public, sur des tatouages ce soir). Les enceintes crachent les cavalcades en short et marcel ornant des biceps, et surtout «Doctor Doctor», traditionnel et le jeu de main droite à quatre dans l’attente fébrile des fondus morceau d’ouverture, tandis que doigts de Steve Harris. Tout ça, du groupe anglais et du hard- le décor est encore caché sous et c’est bien normal après 40 ans rock en général. des bâches noires. Puis, les passés à rocker autour du globe et écrans diffusent une animation à engendrer des légions de fans, Des fans de tous âges très jeu vidéo où l’avion d’Iron ne sent plus guère le soufre. Dans la masse des fans tuant les Maiden (Ed Force One, piloté Bon enfant, iconique, virtuose, heures à force de bières, trouvant dans la vraie vie par le chanteur généreux. Il serait dommage de de l’ombre sous le chapiteau du Bruce Dickinson himself, s’il bouder son plaisir. Iron Maiden Détour pour se prendre en face vous plaît) pris dans les lianes en a et en donne encore plus. Et les décharges de metalcore des d’une jungle épaisse s’arrache de reste un groupe unique en son genevois Promethee ou se pres- l’emprise végétale et décolle. genre.  JFA sant déjà devant les barrières de la Comme le concert. Bruce, panta- grande scène pour écouter les lon cargo beige et hoodie à capu- GALERIE PHOTOS descendants de The Raven Age Un Bruce Dickinson très en voix, visiblement heureux de son premier Paléo. JOSEPH CARLUCCI che noir, apparaît au deuxième + (où joue George Harris, fils du lé- niveau d’une scène reconsti- Retrouvez notre gendaire bassiste de Maiden Steve fils et des filles portant tous et tou- collés au fer à repasser sur les ves- suète aujourd’hui, de flirter avec tuant façon carton-pâte les rui- complément d’images Harris), on croise toutes les géné- tes les couleurs du groupe. Les tes en jean, les posters géants aux le «mal» en écoutant «Killers» nes de temples incas, dans la rations, des pères, des mères, des souvenirs remontent, les patches murs et cette impression, bien dé- (1981) ou «The Number Of The plus pure tradition Maiden. Le www.arcinfo.ch + iPad + e-paper y“’“ y  “JEUDI 21 JUILLET 2016 12 DIVERTISSEMENTS

MOTSMOTS CROISÉS CROISÉS N 3655 N° 3655 FEUILLETON N° 6

Horizontalement 1. Poids lourd. 2. Ils ont de la fuite dans les Depuis Célina semble se satis- – Ma pauvre Lucienne, si vous idées. 3. Est toujours à l’endroit. Changer faire de la situation. Elle saviez ce qui m’arrive! d’habit. 4. Fabricant de bécanes. Lac de plus n’aime pas son amant, ne le dé- (A suivre) d’un canton. Reste toujours vert. 5. Pour jouer à la bataille nivale. Dernier domicile connu sire pas davantage, mais au de Brassens. 6. Superstructures placées sur moins, elle n’est plus vierge. Ni le pont d’un navire. 7. De la gnognotte. Coule complexée. Sa sœur cadette LOTERIES en Afrique du Nord. 8. Fabrique un tissu so- s’était mariée précocement, la lide. Une lettre pour des chiffres. 9. Celle qui Tirages du 20 juillet 2016 me concerne. Un pot au labo. Un peu de ter- ravalant soudain au rang de rain. 10. Chercher sa voie. Qui vide les poches. jeune fille attardée. A la nais- sance de son premier neveu, Verticalement elle avait douloureusement re- 1. A double sens. 2. Parasite intestinal. Affluent du Danube. 3. Jambières des sol- çu l’ironie de son père, qui dats de la Grèce antique. 4. Expression d’un avait déclaré lors du repas de indécis. Mortier projeté par air comprimé. 5. baptême: Tirages du 20 juillet 2016 Cité légendaire bretonne. Dans la bourse – Ce pauvre gosse, il aura une des Nippons. Il remet les affaires à plat. 6. 82212 1930 31 Redevance médiévale due à l’Eglise. Texte tante vieille fille! royal. 7. Très à cheval. 8. Dans la ville ou dans En réponse à la méchanceté 12 4 les prés. Lettre grecque. Cri de surprise. 9. Editions Mon Village bien gratuite de son géniteur, Propriété à louer. Resto végétarien. 10. elle s’était promis de céder au Mention de diplôme. Siège mou. Un de ces soirs d’hiver où il fai- premier homme rencontré. Solutions du n° 3654 sait chaud et clair près du Elle avait attendu longtemps. Rang Nos + Nb gagnants Gains (Fr.)

poêle, il lui a donné un pre- Au lendemain de son dépuce- 1 6 + 1 0 - Horizontalement 1. Opticienne. 2. Bor. Adrien. 3. Esope. Rait. 4. Islande. Gê. 5. Sels. Arrêt. 6. SS. Sot. Are. 7. Assortir. mier baiser. Qu’à son grand lage, elle avait écrit une longue 2 6 + 0 0 - 8. Niai. Elève. 9. Courus. Tan. 10. Entes. Sert. étonnement, elle lui a rendu, lettre à son père, provocatrice 3 5 + 1 10 4'526.95 4 5 + 0 55 1'000.00 Verticalement 1. Obéissance. 2. Possession. 3. Troll. Saut. 4. Passoire. 5. Caen. Or. Us. 6. Id. Dattes. 7. Errer. Il. 8. Nia. Rareté. avec l’assurance d’une habi- pour la première fois de sa vie. 5 4 + 1 347 132.20 9. Neiger. Var. 10. Entêtement. tuée. Il ignorait qu’elle avait Triomphante. Enfin délivrée. 6 4 + 0 1'919 59.70 fait ses gammes dans le feuille- Elle attendait toujours la ré- 7 3 + 1 4'680 24.75 ton de «Nous deux» avec exer- ponse, avec une satisfaction 8 3 + 0 24'155 9.55 ProchainProchain cices pratiques, lèvres contre amère. jackpotjackpot* Fr. 4'700'000.- lèvres sur son miroir. Trois Lucienne débarrasse le man- jours après, il était de retour, nequin pour la «poule du no- Notre jeu: avec dans sa valise une che- taire.» Celle-ci survient, très 830 7 3 4 Aujourd'hui à Deauville, Prix de la Ville de Deauville 1* - 6* - 8* - 3 - 10 - 4 - 2 - 9 (*Bases) (plat, réunion I, course 3, 3000 mètres, départ à 13h47) mise de nuit de pilou rose, agitée: N °Nb gagnants Gains (Fr.) Coup de poker: 9 N° Cheval Poids Jockey Entraîneurs Cote Perf. 1 - 6 celle de son épouse, qu’il lui a 6/6 0 - Au 2/4: 5/6 0 - 1. Eldacar 60 V. Cheminaud M. Delzangles 15/1 10p 2p 10p 1p Au tiercé pour 13 fr.: 1 - X - 6 fait revêtir avant de lui faire 2. Agasse 57,5 A. Coutier M. Weber 10/1 4p 10p 7p 3p Le gros lot: 4/6 4 1'000.00 1 - 6 - 13 - 14 - 2 - 9 - 8 - 3 l’amour d’une manière on ne LOTERIES 3/6 119 100.00 3. Teodash 56,5 A. Hamelin C. Boutin (s) 5/1 2p 2p 3p 4p Les rapports peut plus classique. 2/6 1'018 10.00 4. Summer Quality 56,5 T. Bachelot Ph. Van de Poële 12/1 16p 1p 2p 4p Hier à Vire, Prix Ville de Vire - Normandie Prochain Visiblement à la recherche, in- jackpot* Fr. 260'000.- 5. Temple Bar 56 T. Messina M. Krebs 24/1 14p 5p 4p 1p Tiercé: 7 - 5 - 16 Tirages du 19 juillet 2016 Quarté+: 7 - 5 - 16 - 2 lassablement recommencée, 6. Dagobert Duke 55,5 T. Jarnet C. Boutin (s) 6/1 3p 4p 14p 7p 7 - 5 - 16 - 2 - 11 de la femme avec qui, il y a * MMontantsontantse estimésstimés en frfrancs,ancs non gagarantis.rantitis Quinté+: A partager entre les gagnants du 1er rang. 7. April First 55,5 M. Barzalona P.& F. Monfort (s) 17/1 13p 14p 12p 3p Rapport pour 1 franc: bien des années, il avait choisi 8. Victorious Venture 55,5 Y. Barille N. Leenders 8/1 2p 1p 2p 1p Tiercé dans l'ordre: Fr. 280.10 Dans un ordre différent: Fr. 49.90 de vivre. Une femme qui l’avait 9. Zambeso 55 T. Thulliez C.& Y. Lerner (s) 18/1 4p 8p (15) 2p aimé, puis déçu, insidieuse- Rapport pour 1.50 francs:> 19 24 28 36 37 3 6 10. Adjutant 55 P.-C. Boudot (+0,5) E. Libaud 7/1 4p 1p 11p 3p Quarté+ dans l'ordre: Fr. 3008.40 ment. Dont la personnalité, 11. Asterdini 54,5 J. Guillochon Mme V. Seignoux 11/1 2p 1p 2p 1p Dans un ordre différent: Fr. 376.05 qualités comme défauts, s’était No. Etoiles Nbre gagnants Gains (Fr.) 2 4 5 8 14 17 19 0 - 12. Poème du Berlais 54 A. Crastus D. Prod'homme 13/1 6p 12p 6p 6p Bonus: Fr. 13.20 5 diluée au fil du temps, ne lais- 5 1 1'050'980.85 20 24 30 31 33 40 45 Rapport pour 2.50 francs: 13. Wahib 53 F. Veron P.& F. Monfort (s) 19/1 7p 5p 10p 4p Quinté+ dans l'ordre: Fr. 21 720.- sant subsister en surface 5 2 175'163.50 49 5152 59 67 68 14. Medinacelli 52,5 Mlle D. Santiago Guy Denuault (s) 18/1 6p 2p 3p 3p Dans un ordre différent: Fr. 181.- qu’une sorte d’automate, ac- 4 37 7'819.15 4 624 405.70 15. Prétorius 53 M. Androuin (+0,5) G. Taupin 22/1 13p 1p 1p 6p Bonus 4: Fr. 50.- complissant les gestes de la vie Bonus 4 sur 5: Fr. 6.38 4 1'175 215.45 16. Albegna 53 M. Berto (+1) Mme Y. Almenräder 14/1 6p 5p 1p 2p Bonus 3: Fr. 4.25 quotidienne avec la rigueur 3 1'864 97.00 Notre opinion: 1 - A reprendre. 6 - A l'arrivée. 8 - Candidature sérieuse. 3 - Mérite crédit. sans fantaisie d’un métro- 2 27'600 30.15 8 0 5 10 - Sa place est à l'arrivée. 4 - A ne pas condamner. 2 - Il peut viser une place. 9 - C'est un pari. Rapport pour 5 francs: 3 30'782 25.85 Remplaçants: 13 - Pas une priorité. 14 - La surprise. 2 sur 4 Gagnant: Fr. 47.- nome. Dans la chemise de pi- 3 58'469 22.90 ORDRE EXACT: Fr. 849.10 lou rose, le boucher la re- 1 145'933 16.10 TOUS LES ORDRES: Fr. 141.50 2 447'065 14.25 trouve, son épouse, mais neuve MILIEU: Fr. 8.50 HAGAR DUNOR LE VIKING encore, point lassée, du moins 2 842'113 7.75 le croit-il. Il lui fait l’amour de Prochain jackpot : Fr. 59'000'000.- la même manière et la femme réagit exactement comme elle, T550G c’est-à-dire pas du tout. RangGagnants Gains (Fr.) Aucune manifestation, ni plai- 1 0 - sir ni dégoût. Sans plus de sen- 2 1 10'731.05 8 7 8 2 sations, sinon celle, tiède, 3 / 3 2'980.85 ORDRE EXACT: Aucun gagnant 4 / 16 782.45 TOUS LES ORDRES: Aucun gagnant éphémère, qu’elle éprouverait 5 / 28 383.25 1er CHIFFRE: Fr. 20.10 à revêtir de vieilles pantoufles, 6 / 113 51.45 comme ces charentaises en lo- 7 193 20.85 Seule la liste officielle des résultats ques que l’on ne se décide pas à 8 / 1'041 11.15 de la Loterie Romande fait foi. jeter, par habitude confortable. 9 / 10'876 4.10 www.loro.ch HOROSCOPE

BÉLIER (21.3 - 20.4) CANCER (22.6 - 22.7) BALANCE (23.9 - 22.10) CAPRICORNE (23.12 - 20.01) Amour : l'ambiance dans votre entourage est en train Amour : le calme revient à la maison. Il suffit parfois Amour : vous saurez prouver votre attachement à votre Amour : le rythme de vos amours tend à davantage de de changer. Tous vos rapports affectifs seront plus sereins. d'une petite mise au point pour tout arranger. Le climat partenaire par des attentions particulières. Célibataire, calme. Vous pourrez profiter de moments de tendresse Cela va vous permettre de vous pencher sur vos projets astral favorisera une ambiance plus harmonieuse. les questions sentimentales passeront au second plan. et de sensualité. Travail-Argent : vous voici dans la communs. Travail-Argent : vous vous concentrez sur Travail-Argent : si vous avez un nouveau projet, pen- Travail-Argent : il va vous falloir mettre les bouchées période idéale pour nouer des contacts professionnels des questions pédagogiques ou des études qui vous sti- sez à son financement, il ne se fera pas tout seul, d'au- doubles aujourd'hui mais vos compétences et votre téna- positifs. Si vous savez saisir les opportunités qui vont se mulent mais qui vous mettent aussi sur les nerfs. Santé : tant plus qu'il est très onéreux. Santé : vous avez besoin cité seront finalement récompensées. Santé : amélio- présenter, vous pourrez donner un nouvel élan à votre car- sachez prendre du repos. de vous détendre. rez votre hygiène dentaire. rière. Santé : vous ne manquerez pas de tonus.

TAUREAU (21.4 - 21.5) LION (23.7 - 22.8) SCORPION (23.10 - 22.11) VERSEAU (21.1 - 19.2) Amour : le passé vous aidera à mieux comprendre votre Amour : l’attitude de votre parte- Amour : votre relation sentimentale Amour : vous vous sentirez plus à l'aise en amitié qu'en situation actuelle. Restez fidèle à vos engagements. naire vous surprendra. Travail- sera empreinte d'une merveilleuse amour. Vous n'aurez pas envie de grandes déclarations. Travail-Argent : vous serez amené à réorienter votre espace blanc Argent : vous manquerez de diplo- L’INFO EN CONTINU complicité et d'un net réveil de la sen- Si vous vivez en couple, vous pourriez faire une surprise vie professionnelle. L'arrivée de nouveaux éléments vous matie dans le travail. Vos collègues de 50 x 43 sualité. Travail-Argent : vous sau- à votre partenaire. Travail-Argent : des éléments inat- y forcera. Santé : belle énergie. Vous vous sentirez en travail pourraient vous le reprocher. 7 JOURS SUR 7 SUR rez gérer quelques contretemps avec tendus vont surgir. Vous verrez votre situation profes- forme et risquez de dépasser vos limites sans vous en Santé : votre vitalité fera des VOTRE SMARTPHONE efficacité. Santé : bonne résistance sionnelle sous un autre angle. Santé : vous devez vous rendre compte. envieux. nerveuse. ménager davantage. A télécharger sur GÉMEAUX (22.5 - 21.6) VIERGE (23.8 - 22.9) SAGITTAIRE (23.11 - 22.12) POISSONS (20.2 - 20.3) Amour : vous vivez des moments de pur bonheur Amour : si vous cherchez à imposer vos points de vue Amour : vous changerez si vite d'humeur que votre Amour : vos sentiments se renforcent, et, comme ils entouré de vos proches. Sachez apprécier cette période à tout prix, le climat à la maison risque de devenir explo- partenaire ne parviendra pas à rester sur la même lon- sont partagés, vous pouvez espérer vivre une très belle sans vous poser de question existentielle! Travail- sif. Soyez moins directif. Travail-Argent : il vous fau- gueur d'onde que vous. Travail-Argent : pour une fois, histoire d'amour. Travail-Argent : en matière de Argent : vous avez l’impression que l’on ne vous écoute dra travailler plus rapidement que d'habitude. Vous n’ai- vous aurez les coudées franches pour agir à votre guise finances, vous ne serez guère en position de force. Faites pas et cela a tendance à vous agacer prodigieusement. mez pas être bousculé, mais ne vous découragez pas, tout dans le travail. Profitez de cette belle opportunité. Évitez vos comptes et n’espérez pas une rentrée d’argent impré- Vous n’avez peut-être pas la bonne manière de présen- se passera bien. Santé : vous alternerez des hauts et des les dépenses qui ne sont pas indispensables. Santé : vue. La routine professionnelle commence à vous lasser. ter les choses. Santé : bon moral. bas. bonne vitalité. Santé : douleurs articulaires possibles. “JEUDI 21 JUILLET 2016 y“’“ y  “

Enregistrez gratuitement AGENDA 13 LES BONS vos manifestations sur PLANS http://sortir.arcinfo.ch/admin

CONJURING 2 - LE CAS ENFIELD costumes Kenzo (Groupe LVMH), mais elle a toucher le cœur du PDG Bernard Arnault. de La Chaux-de-Fonds. En accès libre, il constitue depuis un siècle un espace Apollo Neuchâtel été délocalisée en Pologne. Voilà le couple Ensemble réussiront-ils à duper le premier de promenade et de détente apprécié VE VF 22h30. SA 22h30 au chômage, criblé de dettes, risquant groupe de luxe au monde, et l’homme le BONS désormais de perdre sa maison. plus riche de France? LES des Chaux-de-Fonniers. LES Scala La Chaux-de-Fonds De François Ruffin. De François Ruffin. PLANS Parc zoologique: tous les jours de 8h à 18h FILMS VE VF 22h30. SA 22h30 8/14 ans. 83 minutes. 5e semaine 16/16 ans. 83 minutes. (17h en hiver). Horreur. La suite très attendue des enquêtes Vivarium: tous les jour de 9h à 12h paranormales de Lorraine et Ed Warren. De AMERICAN NIGHTMARE 3: FOLLES DE JOIE NEUCHÂTEL (sauf me matin), et 14h à 17h45 SALLES DE NEUCHÂTEL nouveau aux commandes, James Wan ELECTIONS VO s-t fr. MA 20h45 (16h45 en hiver). Apollo (Fast et Furious 7) explore cette fois le nord Faubourg du Lac 11 Apollo Neuchâtel Beatrice est une mythomane bavarde au LE LOCLE Arcades Faubourg de l’Hôpital 5 de Londres... ANIMATION De James Wan. Avec Patrick Wilson, VE VF 23h00. SA 23h00 comportement excessif. Donatella est fragile Bio Faubourg du Lac 27 Studio Rex Vera Farmiga, Frances O’Connor. Neuchâtel et introvertie. Internées toutes deux dans Parcs et jardins VISITE - EXCURSION Faubourg de l’Hôpital 16 JE VF 20h30. VE 20h30. SA 20h30. DI 20h30. une institution psychiatrique, elles se lient Studio 16/16 ans. 134 minutes. 4e semaine «La boîte à outils du petit jardinier - concours» Faubourg du Lac 7 LU VO s-t fr/all 20h30. MA VF 20h30 d’amitié. Un jour, elles prennent la fuite. SALLES DE LA CHAUX-DE-FONDS Partez à la découverte des outils anciens Scala La Chaux-de-Fonds Une aventure drôle et émouvante au milieu Visite urbanisme horloger Eden DÉBARQUEMENT IMMÉDIAT! dont on se servait pour travailler la terre Rue de la Serre 83 Apollo JE VF 20h30. VE 20h30, 23h00. SA 20h30, du monde des gens “sains”. et les plantes, au cours d'un jeu de piste Le Locle Plaza Neuchâtel Découvrez l'urbanisme horloger du Locle, Rue de la Serre 68 23h00. DI 20h30. LU 20h30. MA 20h30 De Paolo Virzì. de l'exposition «Terre d'outils». Scala JE VF 16h00, 18h15. VE 16h00, 18h15. SA 16h00, inscrit au Patrimoine mondial de l'Unesco, Rue de la Serre 52 Avec Valeria Bruni-Tedeschi, Fiche de route à retirer à la Villa 18h15. DI 16h00, 18h15. LU 16h00, 18h15. Thriller. Dans un futur proche, les autorités grâce à une visite guidée à pied Numéro de tél pour toutes MA 16h00, 18h15 décident que la loi ne sera pas appliquée Micaela Ramazzotti. ou à l'Atelier Fleur bleue (Orangerie). 16/16 ans. 116 minutes. en français/allemand. informations 0900 900 920 Scala une nuit par année. Tout est dès lors permis, Jardin botanique. La Chaux-de-Fonds Départ de l’Hôtel de Ville. (du réseau fixe CHF 0,80/min.) même le meurtre. Jusqu’au 31.08. JE VF 18h15. VE 18h15. SA 18h15. DI 18h15. Jusqu’au 26.11. Sa 14h-16h. www.cinepel.ch LU 18h15. MA 18h15 De James DeMonaco. Avec Frank Grillo, VACANCES ROMAINES Tous les jours de 10h à 18h. Elizabeth Mitchell, Mykelti Williamson, VO s-t fr/all. JE 20h45 Comédie. Après «Qu’est-ce qu’on a fait au Ethan Phillips, Edwin Hodge. Unza Train touristique - Le Locle ICE AGE: COLLISION COURSE Bon Dieu?» la nouvelle comédie très La princesse Ann voyage de villes en villes, Musique festive. Chak accordéon, Visite de l'urbanisme horloger. 16/16 ans. 110 minutes. 1re semaine de réceptions officielles en soirées de bal. Arcades Neuchâtel méchante de Philippe de Chauveron. S guitare et voix, Val percu et voix. Place du Marché. Arrivée à Rome, lasse de cette vie JE 3D VF 15h00. VE 15h00. SA 15h00. De Philippe de Chauveron. Bar King du Lac, Port de Neuchâtel. Jusqu’au 31.10. Départ: Jeudi à 14h, 15h et 16h Avec Avec Medi Sadoun, Ary Abittan, RETOUR CHEZ MA MÈRE mondaine, elle s’éclipse pour un jour de DI 15h00. LU 15h00. MA 15h00 Apollo Je 21.07 à 18h. (durée 40 minutes). Dimanche à 13h30 et 15h Cyril Lecomte, Reem Khaerici, Slimane Dazi. Neuchâtel liberté. Elle rencontre Joe Bradley, qui (durée 1h15). Apollo Neuchâtel 10/14 ans. 90 minutes. 2e semaine DI VF 11h00 l’emmène visiter la ville. Mais Joe est Los Ratones Los Ratones jouent essentiellement JE VF 13h30, 16h15. VE 13h30, 16h15. SA 13h30, journaliste et, sans rien lui dire, prévoit de AUVERNIER Comédie. On aime tous nos parents, mais de les compositions de Francisco Repilado 16h15. DI 13h30, 16h15. LU 13h30, 16h15. EL OLIVO là à retourner vivre chez eux quand on est faire un article sur la princesse qu’il a reconnue. Muñoz (Compay Segundo), compositeur MA 13h30, 16h15 Apollo Neuchâtel adulte, c’est une autre histoire... EXPOSITION De William Wyler. entre autres du succès mondial Rex Neuchâtel DI VO s-t fr 10h30 De Eric Lavaine. Avec Josiane Balasko, «Chan-Chan». Alexandra Lamy, Mathilde Seigner, Avec Audrey Hepburn, Gregory Peck. Galerie La Golée JE VF 17h30, VO s-t fr/all 20h00. VE VF 17h30, Drame. Alma fait partie d’une famille qui travaille 14/14 ans. 118 minutes. Bar King du Lac. Port de Neuchâtel. 20h00. SA 17h30, 20h00. DI 17h30, 20h00. Jérôme Commandeur, Philippe Lefebvre, «Randonneuse dans un monde depuis des générations sur une plantation Ve 22.07à 18h. en mutation, Pascale Delévaux cherche LU 17h30, 20h00. MA 17h30, 20h00 Pascal Demolon. d’oliviers en Espagne. Cette fille de 20 ans a une L’INCONNU DU LAC des paysages grandioses Scala 8/10 ans. 97 minutes. 8e semaine La Chaux-de-Fonds relation profonde avec son grand-père. Emilie Zoé qui lui permettent d'obtenir une autre VF. SA 20h45 Elle vous envoûtera à l’instant même JE 2D VF 13h45, 16h00, 3D VF 20h15. VE 2D VF De Iciar Bollain. Avec Anna Castillo, impression de l'écoulement du temps. CAMPING 3 où elle ouvrira la bouche. Son rock passe 13h45, VF 16h00, 3D VF 20h15. SA 2D VF 13h45, Javier Gutiérrez, Pep Ambròs, Une plage naturiste réservée aux hommes, Studio Neuchâtel au bord d’un lac en plein été. Franck y vient de doux à endiablé en un rien de temps, Panorama - Photographies». VF 16h00, 3D VF 20h15. DI 2D VF 13h45, VF Manuel Cucala, Miguel Angel Aladren, JE VF 15h30, 18h00. VE 15h30, 18h00. tous les jours. Il y retrouve Henry, solitaire pour mettre en valeur un caractère hors De Pascale Delévaux 16h00, 3D VF 20h15. LU 2D VF 13h45, VF 16h00, Carme Pla, Ana Isabel Mena, María Romero. 8/14 ans. 102 minutes. 3e semaine SA 15h30, 18h00. DI 15h30, 18h00. LU 15h30, et en marge des rendez-vous homosexuels. du commun. Artiste autodidacte issue Jusqu’au 31.07. Tous les jours de 16h à 22h. 3D VF 20h15. MA 2D VF 13h45, VF 16h00, 18h00. MA 15h30, 18h00 Et il voit Michel, un homme beau et des milieux rock lausannois, musicienne 3D VF 20h15 CERNIER ELVIS & NIXON Eden La Chaux-de-Fonds puissant dont il tombe follement amoureux. pour Anna Aaron, Emilie Zoé présente Plaza La Chaux-de-Fonds aujourd’hui son premier album solo. Apollo Neuchâtel JE VF 15h15. VE 15h15. SA 15h15. DI 15h15. Mais l’ambiance est pesante depuis qu’un Accompagnée de Nicolas Pittet (LiA) EXPOSITION JE 3D VF 15h00. VE 15h00. SA 15h00. JE VO s-t fr/all 20h30. VE 20h30. SA 20h30. LU 15h15. MA 15h15 homme a disparu... Un thriller original et à la batterie, la jeune chanteuse soigne DI 15h00. LU 15h00. MA 15h00 DI 20h30. LU 20h30. MA 20h30 Comédie. L’inégalable Patrick Chirac et son tendu! De Alain Guiraudie. son rock. Espace Abeilles Animation. Dans Ice Age 5, Scrat est catapulté Scala La Chaux-de-Fonds slip de bain sont de retour au camping des Sur le site d'Evologia à Cernier, le rucher Avec Pierre Deladonchamps, Emilie Zoé, guitare, voix et Nicolas Pittet, dans l’espace et déclenche une série JE VO s-t fr/all 18h30. VE 18h30. SA 18h30. Flots bleus pour un troisème été. didactique d'Espace Abeilles vous invite Christophe Paou. batterie, voix, clavier. d’événements cosmiques lorsqu’il envoie DI 18h30. LU 18h30. MA 18h30 De Fabien Onteniente. Avec Franck Dubosc, à venir découvrir le monde des abeilles. 18/18 ans. 97 minutes. Bar King du Lac. Port de Neuchâtel. accidentellement un astéroïde en direction Antoine Duléry, Claude Brasseur, 3 ruches peuplées, vitrées et différentes, Comédie. La rencontre improbable Sa 23.07 à 18h de la Terre. Mylène Demongeot, Bernard Montiel, des panneaux explicatifs et de petits films et méconnue entre Elvis, la plus grande star Gérard Jugnot et Michèle Laroque. MICROBE ET GASOIL De Mike Thurmeier. Avec US-Stimmen: vous apprendront beaucoup sur ce monde de l’époque, et le Président Nixon l’homme 8/12 ans. 101 minutes. 4e semaine Simon Pegg, Adam DeVine, Jennifer Lopez, le plus puissant du monde. VF. DI 18h15 VISITE - EXCURSION fascinant. Melissa Rauch, Stephanie Beatriz, De Liza Johnson. Microbe est un enfant timide, Gasoil, lui, Boutique avec produits de la ruche ouverte FLORENCE FOSTER JENKINS est inventif et déluré. Pour les grandes les mercredis après-midi et les week-end. Denis Leary, Queen Latifah, Ray Romano. Avec Michael Shannon, Kevin Spacey, Bio Train touristique - Neuchâtel 6/6 ans. 95 minutes. 2e semaine Alex Pettyfer, Johnny Knoxville, Neuchâtel vacances, les deux amis n’ont aucune Découvrez la ville de Neuchâtel à bord Possibilité de visites guidées et animations. Colin Hanks, Evan Peters, Sky Ferreira. JE VF 15h00. VO s-t fr/all 20h00. VE VF 15h00. envie de passer deux mois avec leur d'un petit train touristique. Plus d'infos et réservation sur: INDEPENDENCE DAY: RESURGENCE 8/14 ans. 86 minutes. 1re semaine 20h00. SA VF 15h00. 20h00. DI VF 15h00. famille. À l’aide d’un moteur de tondeuse Durée: 45 minutes avec arrêt au Château; www.espaceabeilles.ch 20h00. LU VF 15h00. VO s-t fr/all 20h00. à gazon et de quelques planches de bois, en français, allemand et anglais. Arcades Evologia. Neuchâtel LE MONDE DE DORY MA VF 15h00. 20h00 ils fabriquent leur propre «voiture» et Jusqu’au 31 août: tous les jours. Jusqu’au 23.10. Tous les jours de 10h à 17h. JE 3D VF 17h30, 3D Angl./all-fr 20h00. VE 3D VF Eden La Chaux-de-Fonds partent à l’aventure sur les routes de Apollo Neuchâtel En septembre: samedi et dimanche. 17h30, 20h00, 23h00. SA 17h30, 20h00, 23h00. JE VO s-t fr/all 17h45. VE VF 17h45. SA 17h45. France... LA CHAUX-DU-MILIEU JE 3D VF 13h45. VE 13h45. SA 13h45. DI 13h45. Départ de la Place du Port à 13h45, 14h45, DI 17h30, 20h00. LU 17h30, 20h00. MA 17h30, DI 17h45. LU 17h45. MA VO s-t fr/all 17h45 . LU 13h45. MA 13h45 De Michel Gondry. 15h45 et 16h45 3D Angl./all-fr 20h00 Avec Ange Dargent, Théophile Baquet, Rex Neuchâtel Drame. L’histoire vraie de Florence Foster EXPOSITION Plaza La Chaux-de-Fonds Jenkins, héritière new-yorkaise et célèbre Audrey Tautou. EXPOSITION JE VF 15h00. VE 15h00. SA 15h00. DI 15h00. 8/12 ans. 103 minutes. JE 3D VF 17h30, 20h15. VE 17h30, 20h15, 23h00. LU 15h00. MA 15h00 mondaine, qui n’a jamais renoncé à son rêve Ferme du Grand-Cachot-de-Vent de devenir une grande cantatrice d’opéra. Bibliothèque publique L’exposition réunit dix artistes franc-comtois SA 17h30, 20h15, 23h00. DI 17h30, 20h15. Scala La Chaux-de-Fonds De Stephen Frears. Avec Meryl Streep, Hugh aux modes d’expressions riches et variés. LU 17h30, 20h15. MA 17h30, 20h15 JE 3D VF 13h30, 2D VF 16h00. VE 3D VF 13h30, et universitaire Grant, Rebecca Ferguson, Simon Helberg. La BPU présente l'histoire de l'art A la manière d’un inventaire à la Prévert, 2D VF 16h00. SA 3D VF 13h30, 2D VF 16h00. CINÉ RÉGION Action. En s’appropriant les technologies des 8/12 ans. 110 minutes. 2e semaine de la silhouette et sa pratique, des tableaux en émail, des peintures extraterrestres, les différents territoires ont DI 3D VF 13h30, 2D VF 16h00. LU 3D VF 13h30, en la mettant en lien avec les caricatures «tressées», des sérigraphies sur plexiglas, 2D VF 16h00. MA 3D VF 13h30, 2D VF 16h00 collaboré pour développer un vaste LA TORTUE ROUGE politiques du 19e siècle et les ombres un troupeau en céramique, de grands programme de défense planétaire. Animation. Dans Le Monde de Dory, le LES BREULEUX arbres rouges, des installations, une forêt Bio Neuchâtel portées dans les affiches contemporaines. De Roland Emmerich. Avec Maika Monroe, nouveau film Disney Pixar, Dory, le poisson «L'homme épinglé». La technique du papier sculptée, des calligraphies dans l’espace, JE VF 17h30. VE 17h30. SA 17h30. DI 17h30. LUX (032 954 12 26) des «bijoux de maison» et des captures Joey King, Liam Hemsworth, Jeff Goldblum, chirurgien bleu amnésique, retrouve ses amis découpé et l'art de la silhouette. LU 17h30. MA 17h30 Vacances annuelles jusqu’au 18 août. de vent. Mais aussi des sculptures en pâte William Fichtner, Jessie T. Usher, Bill Pullman, Nemo et Marin. Jusqu’au 26.02.2017. Animation. Michael Dudok de Wit a reçu de verre, des gravures et des dessins Charlotte Gainsbourg, Brent Spiner. De Andrew Stanton. Avec Céline Monsarrat, LE NOIRMONT Lu-ve de 9h à 19h. Sa de 9h à 17h. 12/12 ans. 120 minutes. 1re semaine Franck Dubosc, Kev Adams, le Prix Spécial «Un Certain Regard» du Festival aux poétiques reflets de l’intime. Mathilde Seigner, Philippe Lellouche. de Cannes 2016. LA CHAUX-DE-FONDS «Un lieu, des liens». Exposition collective De Michael Dudok de Wit. CINÉLUCARNE (032 953 11 84) BASTILLE DAY 0/6 ans. 103 minutes. 5e semaine franc-comtoise. 8/12 ans. 80 minutes. 4e semaine Vacances annuelles jusqu’au 18 août. ANIMATION Jusqu’au 24.07. De me à di, de 14h à 18h. Apollo Neuchâtel JUILLET-AOÛT VE VF 23h15. SA 23h15 Apollo COUVET COLOMBIER Neuchâtel ABC Tai-Chi parc estival Action. Michael Mason (Richard Madden), JE VF 18h15. VE 18h15. SA 18h15. DI 18h15. LE COLISÉE (032 863 16 66) Tai-Chi Chuan dans le Parc des musées. pickpocket américain, devient l’homme le LU 18h15. MA 18h15 La Chaux-de-Fonds EXPOSITION Scala Rue du Coq 11, tél. 032 967 90 42 Relâche (sauf les jours de pluie). Ouvert à tous. plus recherché de Paris par la CIA lorsqu’il La Chaux-de-Fonds Parc des musées (MIH). vole ce qu’il croyait être juste un sac. JE VF 18h30. VE 18h30. SA 18h30. DI 18h30. MALLERAY Galerie Numaga L’EFFET AQUATIQUE Jusqu’au 12.08. Lu-ve de 12h15 à 13h15. Exposition Francine Simonin. De James Watkins. LU 18h30. MA 18h30 VF. JE 18h15. VE 20h45 Jusqu’au 21.08. De me à di, de 14h30 à 18h. Avec Bard Dorros, Fabrice Gianfermi. Comédie. Laura, 14 ans, et Joséphine, 18 ans, Samir, la quarantaine dégingandée, grutier à CINÉMA PALACE (032 492 25 48) 14/14 ans. 92 minutes. 2e semaine partent en juillet avec leur mère dans le Sud, Montreuil, tombe raide dingue d’Agathe. Vacances annuelles jusqu’au 11 août VISITE - EXCURSION FLEURIER puis en août chez leur père en Bretagne. Comme elle est maître-nageuse à la piscine, LA NEUVEVILLE THE BFG De Diastème. Avec Pascale Arbillot, il décide, pour s’en approcher, de prendre Visite urbanisme horloger EXPOSITION Thierry Godard, Patrick Chesnais, des leçons de natation avec elle, alors qu’il La Chaux-de-Fonds Apollo Neuchâtel Alma Jodorowsky, Luna Lou. sait parfaitement nager. Mais son mensonge CINÉ 2520 (032 751 27 50) Venez découvrir l'urbanisme horloger JE 2D VF 13h30, 3D VF 16h00, 2D VO s-t fr/all de La Chaux-de-Fonds, inscrit Musée régional du Val-de-Travers 12/14 ans. 96 minutes. 2e semaine ne tient pas trois leçons... Vacances annuelles jusqu’au 11 août Avec l'industrialisation, le système 18h30, 3D VF 20h15. VE 2D VF 13h30, 3D VF De Solveig Anspach. au Patrimoine mondial de l'Unesco, 16h00, 2D VO s-t fr/all 18h30, 3D VF 20h15. SAINT-IMIER grâce à une visite guidée à pied de production change. C'est à cette période, LEGEND OF TARZAN Avec Florence Loiret-Caille, Samir Guesmi. vers la fin du 19e, qu'apparaissent SA 2D VF 13h30, 3D VF 16h00, 2D VO s-t fr/all en français/allemand. Apollo Neuchâtel 16/16 ans. 83 minutes. des images représentant une époque 18h30, 3D VF 20h15. DI 2D VF 13h30, 3D VF Départ de l’ JE 3D VF 21h00. VE 21h00. SA 21h00. ESPACE NOIR Espace de l'urbanisme horloger. révolue, celle du vieil horloger à son établi. 16h00, 2D VO s-t fr/all 18h30, 3D VF 20h15. DI 21h00. LU 21h00. MA 21h00 LA TORTUE ROUGE Relâche Jaquet-Droz 23. Depuis quand l'horloger porte-t-il LU 2D VF 13h30, 3D VF 16h00, 2D VO s-t fr/all Jusqu’au 27.11. Di 14h-16h. Scala La Chaux-de-Fonds VF. VE 18h15. DI 20h45 la classique blouse ? 18h30, 3D VF 20h15. MA 2D VF 13h30, 3D VF TAVANNES VE 3D VF 22h30. SA 22h30 Un homme échoue sur une île déserte «Portraits d’horlogers sous la loupe». 16h00, 2D VO s-t fr/all 18h30, 3D VF 20h15 Train touristique Eden peuplée de tortues, de crabes et d’oiseaux. Pension Beauregard. Scala La Chaux-de-Fonds CINÉMA ROYAL (032 481 43 29) Visite de l'urbanisme horloger. En français, La Chaux-de-Fonds ll va devoir s’adapter pour survivre. Un jour, allemand et anglais. Durée: 45 minutes. Jusqu’au 31.07. JE VF 20h15. VE 20h15. SA 20h15. DI 20h15. Vacances annuelles jusqu’à fin août. JE 2D VF 13h30, 3D VF 16h00, 20h30. VE 2D VF LU 20h15. MA 20h15 il rencontre une mystérieuse tortue rouge... Place Espacité. Me, ve, sa et di de 14h à 17h. 13h30, 3D VF 16h00, 20h30. SA 2D VF 13h30, Un splendide film d’animation réalisé par Juillet et août. Aventures. Né dans une famille d’aristocrates, TRAMELAN 3D VF 16h00, 20h30. DI 2D VF 13h30, 3D VF une équipe d’illustrateurs d’Angoulême et Départ lu, me, ve et sa à 14h, 15h et 16h. VALANGIN John Clayton III a pourtant grandi dans la 16h00, 20h30. LU 2D VF 13h30, 3D VF 16h00, produit par le fameux studio Ghibli au Ne circule pas en cas de mauvais temps. jungle africaine sous le nom de Tarzan. CINÉMATOGRAPHE (032 487 45 61) 20h30. MA 2D VF 13h30, 3D VF 16h00, 20h30 Japon. MUSÉE De David Yates. Avec Alexander Skarsgard, De Michael Dudok de Wit. The BFG - Le bon gros géant PARCS ET JARDINS Aventures. L’adaptation de Steven Spielberg Margot Robbie, Christoph Waltz, 8/14 ans. 80 minutes. Ve 20h30, 2D. Sa 18h, 2D. Sa 21h, 3D. Di 14h, du roman The BFG de Roald Dahl. Le livre, Samuel L. Jackson, Djimon Hounsou. 2D. 8 ans. De S. Spielberg Château et musée 10/12 ans. 110 minutes. 3e semaine Zoo du Bois du Petit-Château Le port de l'armure et les contraintes publié en 1982, raconte l’histoire d’une petite MERCI PATRON! Débarquement immédiat Le parc zoologique présente qu'elles font peser sur le corps lui-même fille du nom de Sophie. Je 20h30. Ve 22h30. Di 17h. Lu 20h30. des mammifères et des oiseaux de la faune VF. SA 18h15 transforment alors la silhouette, De Steven Spielberg. MERCI PATRON! De Ph. de Chauveron européenne actuelle et passée. GRANDES VACANCES? MERCI PATRON! Après lui conférant une allure que la mode civile Avec Mark Rylance, Ruby Barnhill, Penelope Apollo Neuchâtel L’effet aquatique Le vivarium présente, lui, des espèces la délocalisation de leur usine, Jocelyne et adopte et ne cessera de réinventer Wilton, Jemaine Clement, Rebecca Hall, DI VF 10h45 Ve 18h. Di 20h30. 16 ans. De S. Anspach de la faune des cinq continents. Serge Klur se retrouvent au chômage, criblés ensuite. «Entre armure et dentelle». Rafe Spall, Bill Hader, Ólafur Darri Ólafsson. Documentaire. Pour Jocelyne et Serge Klur, de dettes. Le réalisateur François Ruffin, El Olivo Le Bois du Petit-Château représente Jusqu’au 31.10. Du me à di, de 11h à 17h. 8/8 ans. 117 minutes. 1re semaine rien ne va plus: leur usine fabriquait des acquis à leur cause, est bien décidé à Ma 20h30. VO. 8 ans. De I. Bollain aussi un pan important de l'histoire y“’“ y  “JEUDI 21 JUILLET 2016 14 JEUX D'ÉTÉ

LE BRAQUAGE BATAILLE NAVALE

Evitez tous les pièges et ramassez le Retrouvez les bateaux dispersés 1 butin. Vous devez découvrir 15 sacs d’or dans cette grille. Certaines parties dans la grille, 5 sacs par carré avec, dans des bâtiments sont déjà en place. 2 chaque carré, un seul sac par colonne et Les chiffres indiqués correpondent  un seul par ligne. Attention, les sacs d’or au nombre de cases occupées par ligne ne peuvent pas se trouver les uns à côté et par colonne. Les bateaux sont placés 0 des autres, même en diagonale ! horizontalement ou verticalement, ne peuvent pas se toucher, ni même en  5 diagonale. Enfi n, le symbole  bloque l’accès aux bateaux. 1 Les bateaux à trouver sont les suivants :   2    0    4  4

LA BALANCE 1 Combien de criquets équilibreront la troisième balance ? 3214012331

LA CHARADE

LA BALANCE

• Mon premier aide à garder la ligne. • Mon deuxième est dos au mur. • Mon troisième écourte

la vie. LA BALANCE LA • Mon quatrième équivaut

LA BALANCE LA à un quart de brie.

Il faut trouver un mobile pour faire mon tout. OPÉRATIONS PÊLE-MÊLE

Remettez en ordre les 1 x-= 368 256 78 8 nombres de chaque RIKUDO opération pour 2 x-= 189 44 31 5 Placez tous les numéros de 1 à 60 pour former un chemin de résoudre nombres consécutifs. Des nombres et liens entre certaines cases sont ces calculs. donnés afin d’arriver au but. Deux nombres consécutifs doivent être 3 x-= 99 45 12 12 voisins. Un lien entre deux cases indique deux nombres consécutifs, autrement dit un morceau de chemin.

4 /+= 56 36 22 4 1 4 238 60 44 36 EX ÆQUO a b CHAÎNONS MANQUANTS 9 Echangez deux 3 8 Testez votre mémoire. chiffres de la Observez bien le premier alignement de formes, colonne « a » 4 5 cachez-le et reconstituez-le. Une minute de réflexion contre deux doit vous suffire. chiffres de la 2 6 50 colonne « b » pour obtenir le 5 8 16 même résultat de chaque côté. 1 2 22 24 27 15 29 20

SOLUTIONS

001 BONNE FORMULE SOLUTIONS SOLUTIONS 36. = 22 + 4 / 56 4.

Pour remplir cette grille, utilisez uniquement

Quelle ligne faut-il supprimer pour que 45. = 99 - 12 X 12 3.

TÉLÉPHONER

des 0 et des 1. 3 contraintes sont à respecter : l’addition soit juste ? 31. = 189 - 5 X 44 2.

TÉ - LÉ - FAUX - NEZ / / NEZ - FAUX - LÉ - TÉ

1. 78 X 8 - 256 = 368. = 256 - 8 X 78 1.

• Chaque ligne et chaque colonne doivent

LA CHARADE : : CHARADE LA

comptabiliser autant de 0 que de 1. : PÊLE-MÊLE OPÉRATIONS

C = 11 621 621 11 = C • Il ne faut pas inscrire plus de 2 chiffres iden-

43621 

CRIQUETS 3 BONNE FORMULE : FORMULE BONNE

001 tiques l’un à côté de l’autre.

A 

LA BALANCE : BALANCE LA

• Les lignes ne doivent pas être identiques.  



+ 8 + 2 = 22 22 = 2 + 8 + + 5 + B. 3

56621 4

+  

+ 2 + 5 + 1 = 22 = 1 + 5 + 2 + + A. 8

B 6  1 SOLUTIONS

EX ÆQUO : ÆQUO EX  

+ 11621 

11 C   

+ 33621D : NAVALE BATAILLE 26 25 23 21 20 20 25 23 21 001 26

28 27 24 22 19 18 19 27 24 22 28 11 18

53 54 55 56 16 29 53 54 55 56 16 7 29

+ 12621 17

30 52 52 51 50 50 57 15 13 12 51 57 15 30 13 E 12

10 100101

33 48 49 58 14 31 33 48 49 58 14 10 11 31 10 11

110010

32 34 47 46 45 59 9 8 34 9 47 46 45 59 32

+ 88621 8

00 1 00101 36 35 42 43 44 60 7 44 36 35 60 342 43

F 7

0 101 001

238 41 4 37 38 41 2 4 6 37 6

00 110100

1 1 39 40 1 3 5 34039 5

SOLUTIONS SOLUTIONS

011010

RIKUDO : RIKUDO : 001 235105 : BRAQUAGE LE TURQUIE JEUDI 21 JUILLET 2016 m Les purges se poursuivent Alors que le président Erdogan revenait à Ankara, les arrestations, MONDE mises à pied et limogeages se sont poursuivis en Turquie. Et les SUISSE ÉCONOMIE universitaires ont reçu l’interdiction PAGE MONDE

KEYSTONE de quitter le pays. Construction: Vaud abat ses cartes

Les inspecteurs vaudois du travail contrôlent les employés sur les chantiers grâce à des cartes spéciales qui contiennent les données des travailleurs. Ils mènent des enquêtes en cas de doute. Un système qui pourrait être appliqué à toute la Suisse. ALDO ELLEN

EMPLOI coster sent l’infraction à plein nez. chantiers de la construction dans le cherche un autre travail. Comme je il scanne à l’aide de son La carte professionnelle com- Parmi la vingtaine d’ouvriers au tra- canton de Vaud. «Le but est d’étendre connais le patron de cette boîte de smartphone le QR code grâce à mence ainsi à faire partie de la pa- Les cartes professionnelles sont vail, le quinquagénaire est le seul à ce système à toutes les entreprises, ferraillage, je lui ai demandé d’es- une application spécifiquement noplie des ouvriers. Démonstra- testées sur les chantiers vau- ne pas posséder de carte profession- sous-traitants compris, ainsi qu’à cel- sayer, mais ce n’est pas pour moi.» développée. Apparaissent alors tion sur un autre chantier, plus dois pour lutter contre le travail nelle. Ce précieux sésame, preuve les situées hors du canton.» Une discussion avec lui et un des données plus personnelles imposant, où pousse depuis envi- au noir. de la régularité de la situation des coup de téléphone aux deux em- (catégorie de salaire de l’ouvrier, ron quatre mois un quartier d’im- employés, a été distribué à plus de A l’insu de son employeur ployeurs plus tard, l’inspecteur numéro AVS, nom de l’employeur, meubles sur les hauteurs de Lau- 5600 ouvriers du bâtiment depuis Dès qu’elle sera généralisée, les confirme la situation irrégulière permis de travail, etc.). sanne. Disciplinés, les ouvriers, en THIERRY JACOLET l’automne dernier dans le canton de ouvriers ou les employeurs pris en de l’ouvrier. Il établira un rapport pleine pose de ferraille, portent la Vaud, qui sert de laboratoire natio- défaut pourraient être dénoncés. qui sera transmis pour instruction plupart une carte professionnelle «A mon avis, c’est un cas de double nal à ce système (voir ci-dessous). Comme dans le cas de la «pioche» aux commissions professionnelles sur eux. Pour les infractions, il fau- emploi. Il travaille le matin sur le «Pour l’instant, principalement les de l’inspecteur. L’ouvrier travaille paritaires, qui veillent au respect Cette carte est dra repasser. Quoique… chantier et l’après-midi pour son vrai grandes et moyennes entreprises l’ont sur le chantier sans avoir prévenu des conventions collectives de tra- « Après avoir déambulé entre les employeur.» L’inspecteur du mar- mis en place, et le souhait est que la son employeur actuel. «J’ai com- vail (CCT) du secteur de la cons- un filtre de plus, fers et grimpé sur une échelle, les ché du travail vaudois a eu du flair en carte professionnelle devienne obliga- mencé aujourd’hui dans cette entre- truction. «Imaginez qu’il ait un acci- inspecteurs lèvent un cas douteux. ce début de matinée de juillet sur toire, dans un premier temps, sur les prise», se défend-il, le regard dent sur ce chantier!», s’exclame mais elle n’est pas Nouvelle suspicion de double em- un chantier lausannois, au bord du chantiers des collectivités publiques», fuyant et les mains tremblantes au l’inspecteur, qui a demandé l’ano- la preuve que tout ploi. Un chauffeur de bus est à l’essai lac. Le cas de l’ouvrier d’une entre- observe sur place Laurent Chap- moment de présenter sa carte nymat comme ses deux autres col- sur le chantier comme aide fer- prise sous-traitante qu’il vient d’ac- puis, coordinateur au contrôle des d’identité. «Je suis intendant et je lègues. «Il est assuré comme inten- est en règle.» railleur. Sans carte professionnelle dant et non comme ouvrier. Les par-dessus le marché. «Comme le sa- risques ne sont pas couverts de la LAURENT CHAPPUIS laire de chauffeur à 50% est déclaré, même façon.» Le non-respect des COORDINATEUR AU CONTRÔLE l’entreprise de ferraillage peut très bien Un modèle pour tout le pays CCT et la non-affiliation aux assu- DES CHANTIERS DE LA CONSTRUCTION ne pas payer de charges sociales», rances sociales sont les cas d’in- commente l’inspecteur. «Il peut y La carte professionnelle pourrait être dupliquée taire général de la Fédération genevoise des mé- fraction les plus fréquents dans le avoir un abus au niveau du chômage, dans toute la Suisse sur le modèle vaudois. Fri- tiers du bâtiment. «Toutes les entreprises membres domaine de la construction. Et les Un voyant vert s’allume sur le de l’AVS ou un emploi à l’insu de l’em- bourg s’y met timidement. des associations professionnelles jouent le jeu. Malgré chantiers publics, comme celui de smartphone de l’inspecteur. «Tout ployeur.» Quelques coups de fil aux C’est une petite révolution qui se prépare dans le tout, les tricheries continuent car l’écrasante majori- la Ville de Lausanne dans le cas est en ordre», lance-t-il. Un con- instances compétentes permettront secteur de la construction en Suisse. Vaud joue le té des tricheurs est hors associations.» présent, censés être des modèles trôle de routine que le contremaî- de régulariser sa situation. canton-pilote en vue d’une généralisation des car- Vaud compte aussi généraliser dans tout le can- en la matière, n’y échappent pas. tre apprécie. «C’est un obstacle à la tes professionnelles dans le pays. Si ces badges ton les cartes qui auront force obligatoire. «Nous Les trois inspecteurs poursui- fraude», salue-t-il. «On pourrait Pas encore de sanctions existent depuis une vingtaine d’années unique- sommes au début d’un processus», relève Pietro Ca- vent le contrôle parmi les ouvriers même y ajouter d’autres informa- Ce cas finira en rapport, comme ment sur les chantiers genevois, le modèle vau- robbio, secrétaire régional d’Unia Vaud, syndicat occupés à coffrer avant le béton- tions comme le groupe sanguin, les 1045 des 2000 contrôles réalisés dois pourrait faire tache d’huile. Il séduit déjà la So- de la construction. «Nous savons que nous n’allons nage. «Bonjour, vous travaillez pour allergies, ou si on est donneur d’orga- dans le canton l’an passé. La seule ciété des entrepreneurs suisses (SSE). «C’est une pas résoudre tous les problèmes avec la carte profes- quelle entreprise?», «Vous avez vo- nes, qui peuvent être utiles en cas absence de la carte profession- bonne idée et elle nous intéresse», applaudit le sionnelle. Elle n’est pas conçue comme un chèque en tre carte?»: les questions fusent et d’accident…» nelle sur les chantiers où elle est porte-parole Matthias Engel. «Avec différents par- blanc. Mais au moins, elle permet de nous assurer les ouvriers s’excusent. Plusieurs obligatoire ne conduit pas encore tenaires tels que le second-œuvre, les entreprises gé- que l’employé est correctement déclaré.» d’entre eux doivent aller chercher Chauffeur de bus-ferrailleur systématiquement à une instruc- nérales et le syndicat Syna, nous élaborons actuelle- Par effet boule de neige, d’autres cantons s’y met- le badge au Portakabin (la baraque Le concept peut être développé à tion (892 rapports furent transmis ment une solution soutenue par tous les acteurs qui tent. Fribourg pourrait être l’un des premiers à de chantier). l’infini. Il se heurte toutefois à la aux organes en charge de l’instruc- serait celle de la carte.» jouer le jeu. Deux entreprises générales actives protection des données: un chef tion de dossiers en 2015) et encore justement sur des chantiers publics vaudois sont Données très personnelles de chantier ou un secouriste po- moins à des sanctions. Question «Il y a un réel intérêt des entreprises» passées aux cartes professionnelles. «La fédération Un contremaître montre l’exem- tentiellement autorisé et équipé de temps. La région Romandie de la SSE, faîtière des asso- est prête à faire le pas, car beaucoup trop d’entrepri- ple, en présentant sa carte. Ce pour scanner ces cartes ne dispose- Une fois généralisé, le badge ciations du gros œuvre, souhaite être la région- ses ne déclarent pas leurs employés aux assurances badge de format carte de crédit ra que d’un accès restreint aux sera-t-il pour autant une carte test. Jusqu’à présent, seuls Genève, Vaud et quel- sociales qui faussent l’image des entreprises honnê- contient les informations princi- données visibles sur la carte. Seules maîtresse contre le travail au noir? ques grandes entreprises, à l’interne, se sont tes», relève Jean-Daniel Wicht, directeur de la Fé- pales: nom de l’ouvrier, photo, les personnes assermentées Laurent Chappuis tempère: «Cette rabattus sur cette carte. A Genève, «le système dération fribourgeoise des entrepreneurs. «Il y a nom de l’employeur, numéro de la comme les inspecteurs du marché carte est un filtre supplémentaire, fonctionne dans la mesure où il permet d’identifier un réel intérêt des entreprises. Nous avons lancé la ré- carte… Si l’inspecteur veut une du travail ont un accès total aux in- mais elle n’est pas la preuve ultime les travailleurs», souligne Nicolas Rufener, secré- flexion avec les partenaires de la construction.»  radiographie bien plus complète, formations personnelles. que tout est en règle.»  y“’“ y  “JEUDI 21 JUILLET 2016 16 SUISSE

CARNET NOIR Pour une fois, il n’est pas drôle. Le Tessinois s’est éteint mardi à la suite d’un malaise. TERRORISME TAMOUL Treize personnes Adieu Dimitri, poète du rire aux larmes accusées de soutien Le Ministère public de la Confédé- ration (MPC) accuse treize person- nes de soutien aux Tigres tamouls. Il THIERRY RABOUD En Suède ou à Aix-en-Provence, leur reproche d’avoir soutenu finan- mais surtout à Paris, où il rencon- cièrement cette organisation consi- Il avait tout appris, mais il savait tre en 1958 le mime Marcel Mar- dérée comme terroriste. Près de se taire mieux que personne. Et ceau qui l’engage dans sa troupe. quinze millions de francs auraient son silence était une joie. Mardi C’est ensuite pour créer ses pre- été levés auprès de la diaspora ta- soir, c’est sûrement de rire que Di- miers solos que Dimitri rentre en moule au moyen d’un système so- mitri est mort, alors que tous les Suisse et cette fois, c’est lui qui in- phistiqué de crédit à la consomma- poètes, rêveurs et saltimbanques vestit de ses bouffonneries le rond tion. Les prévenus proviennent de pleurent la disparition à 80 ans de de sciure du cirque Knie, se faisant Suisse, d’Allemagne et du Sri Lanka. ce grand clown, de cet immense connaître dans tout le pays. Ils sont formellement accusés de mime. Son sourire de commedia soutien et/ou d’appartenance à une dell’arte, prêt à toiser le monde organisation criminelle, d’escroque- dans toute sa largeur, restera l’un A 7 ans, rie, de faux dans les titres et de blan- des plus expressifs et sincères que il pénètre chiment d’argent, indiquait hier le la Suisse ait connu. C’est dire si MPC. Les réquisitions seront dépo- l’on pensait ne jamais voir le der- sous le chapiteau sées à l’audience du Tribunal pénal nier masque se poser sur ce visage du Knie et assiste, fédéral, à Bellinzone. à l’immortelle drôlerie, prenant les yeux écarquillés, tout le monde par surprise comme Système complexe une mauvaise arlequinade. au numéro Avec l’évolution de la guerre civile «Je suis ému et sans voix», tente du clown Andreff. au Sri Lanka, les besoins financiers de répondre Pierre Miserez lors- des Liberation Tigers of Tamil qu’on lui apprend la nouvelle hier. Oui, si clown est Eelam (LTTE) se sont sensiblement Le comédien, humoriste et clown un métier, alors accrus, explique le MPC. Leurs diri- lui aussi, était un ami de Dimitri à geants sont alors intervenus par le qui il vouait une grande admira- il en fera le sien. biais de la branche suisse, le World tion. «C’est mon maître qui s’en va. Tamil Coordinating Committee Je l’ai vu pour la première fois sur (WTCC). Cette dernière a agi à son scène à 21 ans. Je ne savais pas trop tour par l’intermédiaire de repré- quoi faire de ma vie et je me suis Avec le succès, les voyages se sentants cantonaux. Les chefs des alors dit: je veux devenir clown moi multiplient mais le Tessin de- Tigres en Suisse ont conçu, avec aussi», témoigne le Jurassien tan- meure un centre de gravité: c’est l’aide de courtiers en crédits d’eth- dis que les souvenirs affleurent dans le village de Verscio que l’ar- nie tamoule, une méthode systéma- sous la tristesse. tiste fonde le Teatro Dimitri, puis, tique permettant de réunir des quelques années plus tard, sa fa- fonds importants tout en garantis- Potier décentré meuse école où sont enseignées sant un anonymat total aux LTTE. Dimitri Jakob Müller, né en les disciplines du «théâtre de Ils ont pour ce faire utilisé un sys- 1935 à Ascona (TI), aura pourtant mouvement». Un lieu d’appren- tème de crédit à la consommation. mis du temps à faire de ce pré- tissage unique en son genre, au- Le LTTE a lutté durant 37 ans pour nom un personnage, même si quel il insuffle son esprit mais qu’il l’indépendance du nord-est du pays, c’est au cœur de l’enfance que les laisse aux mains de pédagogues re- peuplé en majorité de Tamouls, jus- éclats du rire le transpercent une connus. «Si mes élèves, après cette qu’à la mort de leur chef charismati- première fois. A 7 ans, il pénètre formation, sont humbles, modestes que Vellupillai Prhabakaran en sous le chapiteau du cirque Knie, et travailleurs mais artisans dans le mai 2009. Ce conflit a fait entre et assiste, les yeux écarquillés, au vrai sens du mot, alors je suis con- 80 000 et 100 000 morts (combats, numéro du clown Andreff. Oui, si tent» explique-t-il alors. attentats ou assassinats).  8KJ clown est un métier, alors il en fera le sien. Mais il faut d’abord Du cirque au théâtre apprendre à créer. C’est près de Devenue une haute école de ré- L’artiste au sourire immense de commedia dell’arte est mort à l’âge de 80 ans. KEYSTONE Berne qu’il commence donc un putation européenne, l’institution IRONMAN apprentissage de potier, et l’on ne a marqué des générations d’artis- que c’était un personnage de cirque. extraordinaire, porteur, où l’on tra- fils, «ce n’est pas pour rire!»», se A vélo sur l’autoroute s’étonne qu’à moitié que sa bio- tes, même si peu en sont ressortis Nous avons envie de continuer à faire vaille au cœur des choses.» souvient Pierre Miserez. Le mime graphie le pose en inventeur du clowns, ce qui ne manquait pas vivre cet héritage», explique-t-elle. L’infatigable travailleur, poly- bavard s’est relevé, a soigné ses pour se préparer «tournage décentré», lui qui se d’attrister le fondateur. Comme La comédienne fribourgeoise Clara glotte et multi-instrumentiste, deux vertèbres, et continué à don- Deux touristes américains ont fait met à fréquenter les théâtres du- pour le contredire, la Fribour- Ruffolo, qui a exploré elle aussi les aura donc su transmettre son art ner quelque 150 représentations fausse route dans leur préparation rant son temps libre. geoise Céline Rey, formée à cette divers registres de la clownerie, est d’habiter le silence et l’espace avec par année. Il était à l’affiche de son à l’Ironman (triathlon de l’extrême), La céramique le fera pourtant vi- école, tourne aujourd’hui un nu- passée par ces mêmes bancs: autant de facétie que de rigueur. théâtre de Verscio, où il devait se qui se tient ce week-end à Zurich. vre, et les pièces qu’il vend finan- méro de clown en duo. «Dimitri a «Cette école a été essentielle dans Et ce jusqu’à la fin. «En 2010, il est produire seul en scène samedi. Ils ont emprunté, par erreur, à vélo, cent ses leçons de musique, de été l’un des premiers à amener le mon parcours. Je serai éternellement tombé en plein spectacle. Tout le Mais il est tombé à nouveau. Et hier matin, l’autoroute A4 entre mime, de théâtre ou d’acrobatie. clown dans les salles de théâtre alors reconnaissante à Dimitri de ce lieu monde a ri, mais lui soufflait à son cette fois personne n’a ri.  Sihlbrugg (ZG) et Zoug.  8KJ

DJIHADISTE CONSEIL DE LA PRESSE Les politiciens ont droit au respect de leur sphère privée. Un soutien de l’EI libéré pourrait être expulsé Un des trois Irakiens condamnés en mars, pour soutien à l’Etat islamique, doit être libéré aujourd’hui. Mais il sera placé en détention en vue d’une L’intimité du maire de Baden Geri Müller a été violée expulsion. Des recours restent possibles. Son renvoi doit avoir lieu entre le 21 juillet et le 20 octobre, a ordonné le service argovien de la migration Mélangez le sexe et la politique: prendre connaissance des dessous prix politique de cette affaire. Ses et de l’intégration. Cette décision a été confirmée par un jugement du le cocktail sera explosif. Le maire d’une affaire qui avait pour cadre pairs l’ont suspendu provisoire- Tribunal administratif argovien.  8KJ de Baden (AG) Geri Müller, an- des locaux officiels. ment de ses fonctions. Ils l’ont en- cien conseiller national écologiste, Pour le Conseil de la presse, cet suite réintégré en le privant de la en a fait l’amère expérience. Le argument ne tient pas la route. direction du service de la promo- 17 août 2014, le journal dominical «Tout ce qui se déroule dans des lieux tion économique, jugé trop «pu- «Schweiz am Sonntag» rendait officiels n’est pas forcément d’intérêt blic». Par ailleurs, il a renoncé à se EN IMAGE compte d’une relation en ligne, à public», assure-t-il. Selon lui, il ne représenter aux élections fédéra- caractère sexuel, entre le politicien faut pas confondre l’intérêt d’un les d’octobre 2015. et une jeune femme. Le maire large public et l’intérêt public. Quant à sa partenaire de chat, le s’était photographié nu dans son C’est aussi l’avis des 18 parlemen- Conseil de la presse estime que bureau et avait envoyé la photo à sa taires qui lui ont demandé de sanc- «Schweiz am Sonntag» n’a pas suf- partenaire par SMS. tionner le comportement du jour- fisamment étayé le reproche d’abus L’affaire avait fait grand bruit. nal. «Les politiciens ont droit au d’autorité émis à l’encontre de Geri Pour le Conseil de la presse, qui respect de leur sphère privée au Müller. veille au respect de la déontologie même titre que les autres citoyens», Geri Müller a déjà payé le prix Le journal le soupçonnait d’avoir journalistique, elle ne méritait pas souligne le conseiller national politique de l’affaire. KEYSTONE lancé la police à ses trousses pour ré- cet écho médiatique. Il a admis hier Louis Schelbert (Vert/LU), qui est à cupérer ses messages compromet- la plainte déposée par 18 parlemen- l’origine de la plainte. «Il peut arri- phe Darbellay fait partie des plai- tants. En réalité, affirme le Conseil taires fédéraux à l’encontre du jour- ver que la vie privée interfère avec la gnants. «De par leur fonction, les de la presse, Geri Müller a alerté la nal alémanique. Selon lui, le conte- vie politique, mais ce n’était pas le cas politiciens sont appelés à dévoiler police au sujet de menaces de sui- KEYSTONE nu de ce «chat» relevait de la ici. Il s’agissait juste d’une relation in- une part plus importante de leur vie cide de la jeune femme. Selon les au- sphère privée et il n’appartenait pas time entre adultes consentants.» privée que le commun des mortels», torités judiciaires, il en serait même VALAIS aux médias d’en rendre compte. explique-t-il, «mais il y a des limites la victime. Une ordonnance pénale "“ &00"“!y6"+1“02/“)"0“ &))"10“!"“@II“#/+ 0O Le sujet de L’éditeur du journal incriminé, Un rappel à l’ordre à tout. La décision du Conseil de la a été prononcée il y a deux semaines. l’illustration des nouveaux billets de 100 francs que la BNS mettra en Peter Wanner, a pris acte d’une dé- Soucieux de ne pas voir l’affaire presse est un utile rappel à l’ordre, Elle a été reconnue coupable de ten- circulation d’ici quatre ans s’est porté sur le bisse d’Ayent. «C’est une cision derrière laquelle il soup- réduite à un problème des Verts, même si je suis conscient que ce tative de contrainte, de diffamation, grande surprise et beaucoup d’émotion», a déclaré hier le président çonne des pressions politiques. Louis Schelbert a contacté des genre de dérive journalistique cor- d’insulte, d’enregistrement non au- d’Ayent, Marco Aymon, sur les ondes de Rhône FM qui a dévoilé Sur le fond, il n’en démord pas. Il parlementaires de divers partis respond à une tendance lourde.» torisé de conversations et de falsifi- l’information. D’autant plus que la commune n’est jamais intervenue. affirme dans sa prise de position pour soutenir sa démarche. L’an- Geri Müller, que nous n’avons cation de documents. L’intéressée a L’initiative revient à la seule Banque nationale suisse.  8KJ que la population était en droit de cien président du PDC Christo- pas pu atteindre hier, a déjà payé le décidé de faire opposition.  8KJ 31% www.coop.ch www.coop.ch 2.40 au lieu de 3.50

21. 7-23. 7. 2016 dans la limite des stocks disponibles

Melons charentais (sauf bio, Coop Primagusto et Coop Prix Garantie), France/Espagne, la pièce 50% 21% 21% le kg 5.95 22.95 25.25 au lieu de 7.70 au lieu de 29.30 au lieu de 50.50

Chips Zweifel au paprika, emballage XXL, 380 g (100 g = 1.57) Steaks de bœuf marinés Coop, Suisse, Chips nature, emballage XXL, 400 g Original Ovomaltine, 2 × 1 kg en libre-service, 4-6 pièces 5.95 au lieu de 7.60 (100 g = 1.49) (1 kg = 11.48)

25% 10CAsNsjY0MDQx0TW2NDEzNQYAFrJu3A8AAAA= à partir de 2 10CFXLKw7DQBAE0RPNqns-O-sMtMwsgyh8SRSc-6PYYQbFXu17RcO_dTte27MIuost3sNqqDZ4FtWiLSwkXcH-YNJM3fXmZSSgwLyMIIU-GUIVy3meRJDt-_78AHDtqAR3AAAA 40% 51% sur toutes les bières Appenzeller 57.40 23.95 en multipack au lieu de 95.70 au lieu de 49.80 au choix

(emballages perdus) p. ex. bière Quöllfrisch, blonde, 10 × 33 cl 8.20 au lieu de 10.95 (100 cl = 2.48) Valais AOC Humagne Rouge Terrasses du Ariel liquide Colorwaschmittel (couleurs) Rhône Bibacchus 2014, 6 × 75 cl (10 cl = 1.28) ou Vollwaschmittel (complète), 2 × 3,25 litres Distinction: médaille d’argent à La Sélection des Vins du Valais 2015 (2 × 50 lessives), duo (1 litre = 3.68)

Prix fous du Vendredi 22 et samedi 23 juillet 2016 uniquement week-end 50% 41% 50% 5.40 8.95 les 100 g au lieu de 10.80 au lieu de 15.20 2.25 au lieu de 4.55

Steaks de porc dans le filet marinés Coop, Nestea Ice Tea Lemon ou Peach, 6 × 1,5 litre Bière Extra Corona, 6 × 35,5 cl Naturafarm, Suisse, en libre-service, 4 pièces (1 litre = –.60) (100 cl = 4.20)

W29/ 16 W29/ Ces offres ainsi que 10’000 autres produits sont également disponibles sur coop@home. www.coopathome.ch

SR Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans. y“’“ y  “JEUDI 21 JUILLET 2016 18 MONDE

TURQUIE Les purges opérées par le pouvoir touchent de larges secteurs de la société. FRANCE Près de 10 000 personnes ont été arrêtées, 50 000 ont été limogées ou suspendues. La loi travail passe au forceps Sortie du tunnel pour le gouver- aux votes des salariés en cas de li- nement français. Après cinq mois tige. Autant de dispositifs censés L’état d’urgence proclamé de contestation sur tous les fronts, responsabiliser davantage les ac- le projet de loi El Khomri a été en- teurs de l’entreprise. fin adopté hier. Faute de disposer Pour tenter, en vain, de faire pas- ISTANBUL d’une majorité, le premier minis- ser cette décentralisation du dialo- ANNE ANDLAUER tre a recouru pour la troisième fois gue social auprès de sa majorité, la à l’article 49-3 de la Constitution. ministre a accepté en parallèle De retour dans la capitale, An- Malgré de nombreuses conces- d’inscrire dans la loi de nouveaux kara, pour la première fois depuis sions, il ne sera jamais parvenu à droits à destination des salariés, la tentative de putsch qui aurait susciter de l’adhésion autour de ce jeunes, retraités… Ces exercices pu le renverser le 15 juillet der- texte, défendu uniquement par la répétés de réécriture donnent au nier, le chef de l’Etat turc Recep CFDT, mais conspué par les syndi- texte son aspect touffu. Tayyip Erdogan a présidé pen- cats contestataires, le patronat, la La loi sera considérée comme dant près de cinq heures hier un droite, une grande partie du définitivement adoptée si aucune Conseil de sécurité nationale, au- groupe socialiste et la majorité des motion de censure n’est votée quel participaient les principaux Français. avant cet après-midi. Ce qui est le chefs militaires et ministres du Le gouvernement n’a jamais plus probable, vu les deux épiso- pays. Le président a ensuite réuni réussi à sortir des débats hystéri- des précédents de 49-3 sur le un Conseil des ministres, à l’issue ques provoqués par la fuite d’une texte. La loi travail devrait ensuite duquel il a annoncé tard hier soir première version du projet de loi, affronter les fourches du Conseil l’instauration de l’état d’urgence en février. Cette copie assumait un constitutionnel. «A minima, nous pour trois mois en Turquie. franc virage libéral surprenant allons nous orienter vers la saisine Un peu plus tôt, les spéculations pour une fin de quinquennat so- du Conseil constitutionnel», a déjà allaient bon train, hier, autour du cialiste. Loin de cette ambition promis André Chassaigne, député palais présidentiel. «C’est un jour initiale, l’ultime version du texte du Puy-de-Dôme (Front de gau- important, des décisions doivent apparaît assez conservatrice. Elle che). S’ils sont saisis à l’initiative être prises», a commenté dans ne chambardera pas l’ordre social. de soixante députés ou sénateurs, l’après-midi l’ancien ministre et Embrassant de multiples sujets, les Sages disposent d’un délai d’un vice-président du Parti de la jus- des travailleurs détachés à la ga- mois pour se prononcer sur la con- tice et du développement (AKP, rantie jeunes en passant par la mé- formité de la loi à la Constitution. au pouvoir), Cevdet Yilmaz, con- decine du travail, la loi rassemble «Il n’y a dans ce texte aucun risque firmant que l’état d’urgence fai- des mesures, plutôt techniques, constitutionnel», s’est défendu par sait partie des sujets débattus au- Les arrestations de personnel militaire se sont multipliées ces derniers jours suite au coup d’Etat manqué. KEYSTONE dont le fil rouge est un renforce- avance hier Bruno Le Roux, chef tour du président. Les ment de la négociation au niveau de file des députés PS. observateurs s’attendaient aussi à en prison dans l’attente de leur été mis à pied, mardi et hier, et que de l’entreprise. Pour être pleinement mise en des annonces concernant les Jusqu’à nouvel procès pour «tentative de renverse- 21 000 professeurs du privé ont vu œuvre, la loi nécessitera ensuite fonctionnaires limogés dans le ment de l’ordre constitutionnel» et leurs autorisations de travail annu- Une loi touffue 127 décrets d’application. «On se cadre de la riposte au coup d’Etat ordre, tous de «tentative d’assassinat» du pré- lées. Le ministère de l’Education a Le texte élargit le champ des thè- met en ordre de bataille pour les sortir manqué. Ecartés pour soupçons les universitaires sident Erdogan, entre autres chefs décidé la fermeture de 626 établis- mes sur lesquels le chef d’entre- au plus vite. On a déjà commencé à d’allégeance à Fethullah Gülen, du pays ont d’inculpation. A l’inverse, des di- sements privés. prise et les représentants du per- travailler dessus», assure-t-on dans un imam exilé aux Etats-Unis que zaines de conscrits et d’élèves-offi- Jusqu’à nouvel ordre, tous les uni- sonnel peuvent, par accord, fixer l’entourage de Myriam El Khomri. Tayyip Erdogan accuse d’être interdiction de se ciers – dont 22 jeunes soldats qui versitaires du pays ont interdiction leurs propres règles. Il institue en- Pour ce conseiller, il ne fait pas de l’instigateur du coup de force, ces rendre à l’étranger. avaient occupé un pont du Bos- de se rendre à l’étranger. Ceux qui s’y core le principe de l’accord majori- doute que la loi sera bien en œuvre fonctionnaires pourraient être phore la nuit de la tentative de trouvent déjà ont ordre de rentrer taire – les accords seront jugés va- avant la prochaine élection prési- privés de toute voie de recours, putsch – ont été relâchés après en Turquie dans les plus brefs délais, lides s’ils sont signés par des dentielle. Mais pour un effet bien avançaient hier certains com- leur garde à vue, avec interdiction sauf «nécessité impérieuse». Les rec- syndicats ayant obtenu plus de limité: cette loi ne bouleversera ni la mentateurs. de quitter le pays. teurs sont également priés d’exami- 50% aux élections dans l’entre- vie des entreprises ni celle des sala- une très large majorité de soldats ner «d’urgence la situation de tous les prise – et la possibilité de recourir riés…  ANNE DE GUIGNÉ –C<=@>8IF Soldats et magistrats ciblés et de magistrats. L’enseignement frappé membres du personnel académique et Persuadé que l’Etat, dans toutes Les purges dans la magistrature Si les arrestations concernent administratif liés au Fetö/PDY», acro- ses institutions et à tous ses éche- se sont étendues hier: le ministère avant tout des soldats, des juges et nymes désignant le réseau du prédi- lons, est infiltré par des fidèles de de la Défense a ouvert des enquê- procureurs ainsi que des policiers, cateur Fethullah Gülen, et de rédi- Fethullah Gülen, Recep Tayyip Er- tes contre tous les juges et procu- la purge s’est étendue à tous les mi- ger un rapport d’ici au 5 août. dogan ratisse au plus large, par reurs militaires, et 262 d’entre eux nistères. Energie, Développement, Quatre recteurs – des universités crainte d’une nouvelle tentative ont d’ores et déjà été démis de Finances, Environnement, Affaires de Yalova, Yildiz Teknik (Istanbul), de putsch et de fuites parmi les leurs fonctions. Dans la justice ci- religieuses, Renseignement, Edu- Gazi (Ankara) et Dicle (Diyarbakir) suspects. A plusieurs reprises, il a vile, 632 magistrats se trouvent cation nationale, Affaires sociales – ont été révoqués. Mardi, une cir- comparé les réseaux du prédica- désormais en détention préven- et familiales, Sports… Selon le bilan culaire du premier ministre avait teur Gülen à un «virus» qu’il fau- tive, parmi plus de 2800 visés par dressé par le quotidien «Hürriyet», interdit aux fonctionnaires (sauf ex- drait «neutraliser». D’où les chif- une enquête. plus de 50 000 fonctionnaires ont ception) de voyager à l’étranger, an- fres vertigineux des gardes à vue et Chez les militaires, au moins 124 déjà été démis de leurs fonctions. nulé les congés de la fonction publi- mises à pied ordonnées ces der- généraux et amiraux ont été pla- Le Conseil de l’enseignement supé- que et imposé à tous les Turcs de niers jours dans la fonction publi- cés en garde à vue (sur un total de rieur (YÖK) a réclamé la démission présenter une attestation de la Sé- que. Au moins 10 000 personnes 358 au sein des forces armées tur- de 1577 doyens d’université, tandis curité sociale pour pouvoir sortir du Miriam El Khomri et son équipe doivent encore mettre sur pied 127 décrets ont été interpellées. Parmi elles, ques), et 102 d’entre eux sont déjà que plus de 21 700 enseignants ont pays.  C<=@>8IF$8KJ d’application d’ici la fin du mandat de François Hollande. KEYSTONE

FRANCE EMPLOI La Commission européenne maintient sa proposition visant à durcir les règles Deux oui à la prolongation de l’état d’urgence sur les «travailleurs détachés», malgré les réticences des pays d’Europe centrale et orientale. Le Sénat français a adopté hier soir par 310 voix contre 26, après l’avoir durci, le projet de loi prorogeant l’état d’urgence jusqu’en janvier 2017. L’Assemblée nationale avait voté la prorogation quelques heures plus tôt Bruxelles ne lâche rien sur le dumping salarial à une très large majorité. Le Sénat ayant modifié le texte de l’Assemblée, une commission mixte paritaire Assemblée-Sénat a été convoquée. Elle Halte au dumping salarial! Faisant fi de l’op- mission européenne, en mars. Bruxelles a mois, primes de fin d’année et liées aux risques devrait mettre au point un texte qui devrait être entériné ce jeudi par position des pays d’Europe centrale et orien- alors proposé d’établir «le principe d’une rému- professionnels, etc. l’Assemblée nationale et le Sénat. Le projet de loi sera alors tale, Bruxelles a décidé hier de maintenir sa nération identique pour un même travail», dans En avril, les parlements nationaux de onze définitivement adopté. Il proroge le régime d’exception en vigueur depuis proposition de durcissement des règles euro- l’UE. Concrètement, cela suppose que les tra- pays – le Danemark et dix Etats d’Europe cen- les attentats du 13 novembre 2015. L’exécutif a souhaité que le texte péennes qui encadrent le détachement de tra- vailleurs détachés bénéficient financière- trale et orientale – ont activé la procédure du autorise à nouveau les perquisitions administratives et permette vailleurs – une entreprise polonaise qui dépê- ment, outre du salaire minimum, de tous les «carton jaune» prévu par le Traité européen de l’exploitation des données trouvées dans tout système informatique ou cherait certains de ses salariés en Belgique autres avantages prévus par le droit ou les con- Lisbonne. Ils jugent que la Commission a ou- de communication saisi dans ce cadre.  afin d’y réaliser un chantier, par exemple – au ventions collectives de leur pays d’accueil: 13e trepassé ses compétences en prévoyant de ren- 8KJ sein de l’UE. forcer les règles (qui pénaliseront de fait les en- On estimait, en 2014, à 1,9 million le nombre treprises d’Europe orientale) et, partant, ont ÉTATS-UNIS d’employés que des entreprises établies dans réclamé qu’elle retire ou revoie sa proposition. un pays de l’UE ont envoyés dans un autre Etat Il faut maintenir la Bruxelles leur a donc opposé hier une fin de Donald Trump officiellement investi membre du club communautaire, pour une « non-recevoir. Les délégués de la convention d’investiture républicaine ont durée de 24 mois au maximum. Ils sont sur- confiance des travailleurs «Ce qui s’applique aux travailleurs locaux doit formellement désigné Donald Trump comme candidat à la Maison- tout actifs dans les secteurs de la construction, simplement s’appliquer aux travailleurs détachés», Blanche mardi à Cleveland. Un vote qui symbolise la conquête du parti de l’industrie manufacturière et des services, dans le marché intérieur a argumenté la commissaire européenne aux Af- par l’homme d’affaires populiste.  8KJ que ce soit à la personne (santé, éducation, faires sociales, la Belge Marianne Thyssen. Alors etc.) ou aux entreprises (administration, fi- européen.» que le Brexit a ébranlé certaines certitudes, «il nances, etc.). faut maintenir la confiance des travailleurs dans le BREXIT Les travailleurs détachés dépendent toujours marché intérieur européen». Bref, «on maintient du régime de sécurité sociale en vigueur dans notre proposition», au nom de «l’équité». Angela Merkel est prête à accorder du temps le pays d’origine de leur entreprise. D’un autre Sera-t-elle entendue? La proposition de la Angela Merkel s’est dit disposée hier à donner du temps à la Grande- côté, leur employeur est uniquement tenu de Commission, qui révèle une fracture béante Bretagne pour notifier sa demande de sortie de l’UE. La première ministre respecter les normes en vigueur dans leur pays entre l’est et l’ouest de l’UE, devra être ap- britanniqueTheresa May, qui lui rendait visite, a, elle, réaffirmé que rien ne d’accueil, en matière de salaire minimal. MARIANNE THYSSEN prouvée tant par les Vingt-Huit (à la majori- se passerait avant 2017. «Il est dans l’intérêt de tous que la Grande- Cette situation a mené à créer des «écarts sa- COMMISSAIRE EUROPÉENNE té qualifiée) que par le Parlement européen. Bretagne demande cette sortie quand elle aura une position de lariaux» qui ont provoqué «une concurrence AUX AFFAIRES SOCIALES Ce n’est évidemment pas gagné d’avance. négociation bien définie», a déclaré la chancelière allemande.  8KJ déloyale entre les entreprises», a jugé la Com-  BRUXELLES, TANGUY VERHOOSEL “JEUDI 21 JUILLET 2016 y“’“ y  “ Le chiffre du jour En millions de francs, le montant du bénéfice net, 109 en hausse de 36%, du groupe industriel schaffhousois ÉCONOMIE 19 Georg Fischer durant le premier semestre 2016.

DJ Euro Stoxx INDICES 50 ß SLI ß 2966.9 +1.2% ÉLECTION À LA MAISON-BLANCHE 1213.0 +1.0% FTSE 100 ß Hillary Clinton, Donald Trump? Sur le plan Nasdaq 6728.9 +0.4% économique, l’après-Obama ne suscite guère d’angoisses en Suisse. Comp. ß SPI ß INDICATEURS 5094.0 +1.1% 8884.7 +1.0% DAX 30 ß Dow Jones ∂ Source 10142.0 +1.6% 18595.0 +0.1% SMI ß CAC 40 ß Les relations avec les Etats-Unis 8197.4 +1.0% 4379.7 +1.1% SMIM ß Nikkei 225 ƒ 1933.2 +1.3% 16681.8 -0.2% ne seront pas bouleversées Cours sans garantie DEVISES BILLETS Hillary Clinton ou Donald avec CHF 1 achat vente achat vente Trump? Pour la Suisse, le résultat Change j’achète de la présidentielle américaine 1.0729 1.1 1.064 1.126 0.888 EUR ne devrait pas faire de diffé- Euro (1) rence. Les relations entre la Dollar US (1) 0.975 0.9997 0.9505 1.0345 0.966 USD Suisse et les Etats-Unis sont do- Livre sterling (1) 1.2853 1.3179 1.2355 1.3675 0.731 GBP minées par les questions com- Dollar canadien (1) 0.7473 0.7662 0.7295 0.7995 1.250 CAD merciales et le conflit lié au rôle Yens (100) 0.9141 0.9373 0.894 0.974 102.66 JPY des banques suisses dans l’éva- Cour. suédoises (100) 11.3217 11.6433 11.04 12.1 8.26 SEK sion fiscale aux Etats-Unis. PAGE BANCAIRE TOURNÉE? OR ARGENT PLATINE Près d’une douzaine de ban- Métaux achat vente achat vente achat vente ques helvétiques font encore l’objet d’enquêtes aux Etats-Unis Once/USD 1309.9 1325.95 19.27 19.77 1074.5 1099.5 pour avoir aidé des citoyens à Kg/CHF 41595 42095 612.4 627.4 34138 34888 échapper au fisc américain. Ces Vreneli 20.- 239 268 - - - - cas pendants risquent-ils de nuire aux relations entre les MARCHÉ SUISSE (cours en CHF) deux pays après le départ de Ba- SMI 20/7 préc. haut bas AUTRES 20/7 préc. haut bas rack Obama? (52 semaines) VALEURS (52 semaines) Pas aux yeux de la présidente ABB Ltd N 20.07 19.89 20.19 15.32 Alpiq Holding N 71.95 72.00 110.00 60.55 du groupe parlementaire Suisse Actelion N 173.80 170.20 174.20 115.30 BC Bernoise N 186.40 187.90 198.90 179.50 Adecco N 53.25 52.65 83.95 45.01 BC du Jura P 51.60d 51.60 63.95 50.00 – Etats-Unis, la libérale-radicale CS Group N 11.35 11.20 28.12 9.75 BKW N 43.50 43.40 44.25 33.70 Christa Markwalder. «L’affaire Geberit N 375.90 374.20 383.90 289.50 Cicor Tech N 25.00 24.55 33.20 18.40 Givaudan N 2023.00 2044.00 2078.00 1521.00 Clariant N 17.32 17.45 20.35 15.26 s’est tassée bien que le Parlement Julius Baer N 40.03 39.70 54.40 35.81 Feintool N 96.35 94.15 101.90 72.40 suisse ait rejeté la Lex USA», un LafargeHolcim N 43.30 43.22 71.42 33.29 Komax 213.60 211.20 228.00 151.70 Nestlé N 78.10 77.75 78.25 65.70 Meyer Burger N 3.78 3.64 8.46 3.20 accord proposé par Washington Novartis N 82.00 80.25 103.20 67.00 Mikron N 5.91 5.91 6.57 5.19 en 2013 et soutenu par le gou- Richemont P 57.60 56.85 86.75 53.00 OC Oerlikon N 8.90 8.80 12.35 7.76 Roche BJ 253.00 250.50 283.90 229.90 Pargesa P 67.75 67.10 67.80 53.55 vernement suisse. Hillary Clinton, ici en meeting hier à Minneapolis, a fait ses preuves, mais Donald Trump pourrait se montrer SGS N 2174.00 2186.00 2317.00 1577.00 Schweiter P 959.50 947.00 971.00 724.50 Le président de la commission plus pragmatique que ce que suggèrent ses postures tonitruantes. KEYSTONE Swatch Grp P 260.60 261.30 437.40 249.80 Straumann N 379.25 372.25 389.00 269.00 Swiss Life N 221.80 219.80 273.80 209.40 Swatch Grp N 51.20 51.25 83.10 49.95 de politique extérieure du Con- Swiss Re N 83.70 83.25 99.75 76.85 Swissmetal P 0.28 0.27 0.53 0.20 seil national, Roland Büchel A la suite à l’amende de et les Etats-Unis pour un accord Hillary Clinton a fait ses preu- Swisscom N 480.50 480.00 572.00 445.00 Tornos Hold. N 2.99 2.99 4.30 2.57 Syngenta N 387.70 382.50 420.00 288.50 Valiant N 94.15 92.90 118.50 87.95 (UDC), estime aussi que le con- 780 millions de dollars commercial sont un facteur d’in- ves autant comme sénatrice que UBS Group N 13.12 12.88 22.57 11.58 Von Roll P 0.58 0.58 1.00 0.51 flit n’est plus d’actualité. Les deux (762 millions de francs) infligée quiétude. La Suisse ne peut pas comme secrétaire d’Etat. Elle Zurich FS N 234.20 233.70 307.10 194.70 Ypsomed 198.20 194.10 200.10 100.00 pays «ont tourné la page» et les re- à UBS en 2009, les Etats-Unis participer aux discussions sur ce poursuivra probablement la poli- lations «sont bien meilleures». ont prononcé des pénalités con- Partenariat transatlantique de tique de soutien au commerce MARCHÉS ÉTRANGERS Egalement membre de cette tre plus de 80 banques suisses commerce et d’investissement international de l’administra- 20/7 préc. haut bas 20/7 préc. haut bas (52 semaines) (52 semaines) commission, son collègue de parti pour un montant total de plus (PTCI - plus connu sous son tion Obama, estime Martin Na- Autodesk ($) 58.31 57.52 65.29 27.97 L.V.M.H (€) 142.15 139.35 176.60 130.55 Luzi Stamm est plus sceptique: «Je de cinq milliards de dollars. En acronyme anglais TTIP). Elle les ville. «Elle est tout à fait con- Baxter ($) 46.76 46.20 47.22 32.18 Movado ($) 106.90 106.87 113.20 81.22 Celgene ($) 105.36 102.26 172.92 58.53 Nexans (€) 39.29 39.09 47.37 28.79 n’apprécie pas la manière dont les janvier 2016, le Département observe de près, contrainte d’at- sciente que c’est un meilleur Fiat Chrysler (€) 6.23 5.99 8.84 4.89 Philip Morris($) 99.57 99.89 103.82 76.54 Etats-Unis font pression sur la Suisse américain de la justice a annon- tendre pour voir si elle pourra moyen pour créer de la richesse et Johnson & J. ($) 125.20 125.25 125.75 81.79 Stryker ($) 122.31 121.76 123.41 86.70 et sur d’autres pays. J’ai déjà entendu cé la fin du programme adopté plus tard s’associer au traité. des emplois que la fermeture des Kering (€) 154.60 153.50 181.95 136.55 plusieurs fois qu’une solution défini- en 2013 pour permettre aux Mais des responsables craignent frontières au commerce». Cours sans garantie P = action au porteur N = Action nominative tive avait été trouvée, mais la discus- banques suisses de régulariser que l’accord ne pénalise l’écono- Contrairement à d’autres obser- Bj = bon de jouissance d = cours demandé o = cours offert sion recommence toujours. Vous ne leur passé en évitant toute pour- mie suisse. vateurs, Martin Naville n’est pas pouvez pas faire confiance aux Etats- suite pénale. Certains observateurs suisses vraiment préoccupé par la pers- PUBLICITÉ 17 Unis dans cette affaire», estime-t-il à ont aussi été alertés par les ac- pective de voir Donald Trump ac- COMMERCE, CROISSANCE 17 cuillères propos du conflit fiscal. cents protectionnistes ou populis- céder à la présidence. «Sa campa- HWXQS·WLWGpM ET INQUIÉTUDES tes qu’a pris la campagne prési- gne est chargée d’une rhétorique qui au poil Les relations commerciales en- dentielle américaine à l’approche inquiète beaucoup de monde, mais Partageons tre les deux pays continuent de de sa phase finale. il ne veut pas prendre une massue et d’autres valeurs progresser. L’an dernier, les expor- tout mettre en pièces. Il peut avoir la Tél. +41 32 722 10 00 [email protected] www.bonhote.ch tations vers les Etats-Unis ont enre- ENTRE CLINTON ET TRUMP... gâchette facile quand il parle et cer- dernier %1.1.15 gistré une hausse nominale de 6% Le directeur de la Chambre de tains n’aiment pas son style, mais il 17 B.Alt. M-Arb. CL (CHF) ...... 8919.00 .....-1.7 B.Alt. M-Perf. CL (CHF) ...... 13496.00 .....-1.7 pour représenter 13,5% des expor- commerce Suisse - Etats-Unis, est bien trop pragmatique pour vou- FONDS/FONDATION DE PLACEMENT SWISSCANTO B.Asym.-Global CL B (CHF) ...... 99.78 ...... 0.0 tations totales de la Suisse. Ce ré- Martin Naville, est convaincu loir changer le monde.» dernier % 1.1.16 dernier % 1.1.16 B.Asym.-Oblig. CL B (CHF) ...... 102.04 ...... 4.3 sultat positif a été enregistré alors que les relations commerciales Et, «fondamentalement, le Con- B.Sel-Gl.Em. M-Fonds (CHF) ....112.60 ...... 1.5 (CH) BF CHF ...... 97.71 ...... 2.0 (LU) EF Climate B...... 70.32 ...... -3.8 B.Sel-O. HR M-Fonds (CHF) ...... 95.65 ...... 4.0 que le total des exportations a positives entre les deux pays vont grès et la Cour suprême ont plus (CH) BF Conv. Intl ...... 99.40 ...... -0.5 (LU) EF Innov Ldrs B ...... 263.76 ...... -0.6 (CH) BF Corp H CHF ...... 105.70 ...... 6.3 (LU) EF Sel Energy B ...... 769.07 ...... 13.3 B.Str.-Monde (CHF) ...... 156.69 ...... 0.2 baissé de 2,6%. se poursuivre, quelle que soit la d’influence sur la politique étran- (CH) BF Corp EUR ...... 117.27 ...... 5.0 (LU) EF Sel HealthC...... 360.99 ...... - B.Str.-Obligations (CHF) ...... 96.67 ...... 2.7 Mais les résultats des négocia- personnalité élue à la présidence gère que l’occupant de la Maison- (CH) BF Intl ...... 78.26 ...... 5.6 (LU) EF Sel Intl B ...... 147.81 ...... -1.3 Bonhôte-Immobilier ...... 145.80 ...... 8.2  JN@JJ@E=F (CH) Commodity A ...... 38.87 ...... 2.9 (LU) EF Sm&MC Jap...... 29449.00 ...... -8.0 tions entre l’Union européenne en novembre. Blanche». (CH) EF Asia A ...... 83.18 ...... 0.9 (LU) EF Sm&MC NAm...... 76.25 ...... - (CH) EF Emer.Mkts A ...... 159.97 ...... 5.4 (LU) EF Water B ...... 163.46 ...... 5.5 (CH) EF Euroland A ...... 122.98 ...... -7.4 (LU) MM Fd AUD...... 256.76 ...... 1.2 (CH) EF Europe ...... 141.43 ...... -12.2 (LU) MM Fd CAD ...... 193.02 ...... 0.2 (CH) EF Green Inv A ...... 104.20 ...... -1.2 (LU) MM Fd CHF ...... 146.79 ...... -0.4 RECRUTEMENT SPÉCIALITÉS CHIMIQUES (CH) EF Gold ...... 430.27 ...... - (LU) MM Fd EUR ...... 104.88 ...... -0.1 AUTOMOBILE (CH) EF Intl ...... 174.77 ...... -1.0 (LU) MM Fd GBP ...... 131.20 ...... 0.1 (CH) EF Japan ...... 3812.00 ...... - (LU) MM Fd USD ...... 195.16 ...... 0.3 Le personnel qualifié Résultats de Lonza (CH) EF N-America ...... 383.57 ...... 4.8 (LU) Sic.II Bd CHF ...... 104.65 ...... - Malgré les provisions liées au «dieselgate», (CH) EF Sm&MC Swi...... 575.72 ...... 2.9 (LU) Sic.II Bd EUR ...... 106.12 ...... - reste dur à trouver en forte progression (CH) EF Switzerland ...... 352.86 ...... -6.1 (LU) Sic.II Bd USD ...... 113.36 ...... - Volkswagen a vécu un bon premier semestre (CH) EF Tiger A...... 91.08 ...... 6.5 Eq. Top Div Europe ...... 131.83 ...... -11.1 (CH) EF Value Switz...... 173.56 ...... -5.4 Eq Sel N-America B ...... 191.83 ...... 4.5 La quête de personnel qualifié Le groupe automobile allemand Lonza a affiché des résultats en (CH) SMI Index Fd ...... 84.23 ...... - Eq Sel Europe B ...... 61.64 ...... - constitue toujours un défi pour Volkswagen a fait état de performances forte progression au premier (CH) SPI Index Fd...... 119.28 ...... -3.6 Bond Inv. AUD B ...... 237.31 ...... 6.2 (LU) BI Med-Ter CHF ...... 118.00 ...... -0.0 Bond Inv. CAD B ...... 209.05 ...... 3.1 les entreprises suisses. Selon une meilleures qu’attendu au premier semestre semestre 2016. Le fabricant bâlois (LU) BI Med-Ter EUR ...... 136.61 ...... 0.3 Bond Inv. CHF B ...... 136.81 ...... 1.6 étude, plus des deux tiers d’entre 2016, et ce malgré de nouvelles provisions de spécialités chimiques, dont le (LU) BI Med-Ter USD ...... 149.34 ...... 1.5 Bond Inv. EUR B...... 104.58 ...... 6.2 Bond Inv. GBP B ...... 126.55 ...... 12.3 elles (68%) rencontrent des liées au scandale des moteurs truqués. principal site de production se TAUX DE RÉFÉRENCE (en%) Bond Inv. JPY B ...... 11018.00 ...... - difficultés à trouver les perles En début d’après-midi, l’action du groupe trouve à Viège (VS), a vu son Bond Inv. USD B ...... 177.41 ...... 5.1 rares sur le marché du travail. de Wolfsburg (nord) s’envolait à la Bourse bénéfice net bondir de 74,8% en dernier préc Bond Inv. Intl B...... 114.16 ...... 6.6 Rdt oblig. CH 10 ans ...... -0.49 ...... -0.53 Ifca ...... 138.00 ...... 10.4 Quelque 70% des sociétés de Francfort de 6,8%, à 124,35 euros. rythme annuel, à 194 millions de Rdt oblig. US 30 ans ...... 2.30 ...... 2.27 Ptf Income A ...... 108.79 ...... 1.4 interrogées constatent Sur les six premiers mois de l’année, le francs. Le résultat avant intérêts et Rdt oblig. All 10 ans ...... -0.01 ...... -0.03 Ptf Income B ...... 144.46 ...... 3.4 Rdt oblig. GB 10 ans ...... 0.83 ...... 0.79 Ptf Yield A ...... 140.71 ...... 0.6 notamment peiner à pourvoir des mastodonte aux douze marques impôts a augmenté de 52,1% à Rdt oblig. JP 10 ans ...... -0.23 ...... -0.22 Ptf Yield B...... 176.39 ...... 2.0 KEYSTONE Ptf Yield EUR A ...... 117.62 ...... 1.3 postes nécessitant une (Volkswagen, Seat, Audi, Skoda, Porsche...) a annoncé hier avoir 292 millions de francs, alors que le Ptf Yield EUR B ...... 163.16 ...... 2.8 spécialisation particulière, a dégagé un bénéfice d’exploitation en repli de 22% sur un an, à chiffre d’affaires a crû de 6% à MATIÈRES PREMIÈRES Ptf Balanced A ...... 170.78 ...... 0.3 indiqué hier le cabinet de 5,3 milliards d’euros (5,8 milliards de francs), selon un communiqué. 2,02 milliards, a indiqué hier dernier préc Ptf Balanced B...... 205.84 ...... 1.3 Prix du brut (NYME $ par baril) ...... 44.85 ...... 44.65 Ptf Bal. EUR A...... 126.42 ...... 1.0 recrutement Robert Walters. Autre Sur cette période, Volkswagen s’est vu quand même vu contraint Lonza.. Cette évolution positive est Huile de chauffage par 100 litres ...... 75.10...... 74.70 Ptf Bal. EUR B ...... 162.79 ...... 2.1 Ptf GI Bal. A ...... 105.68 ...... 0.7 défi, dans 36% des cas, les de passer une provision exceptionnelle de 2,2 milliards d’euros, à mettre sur le compte de solides KBQBG=B<:MB?y€€€|€€€EBMK>L Ptf GI Bal. B ...... 118.95 ...... 1.4 entreprises sont confrontées à «en grande partie liée à de nouveaux risques juridiques survenus résultats dans les deux principaux PUBLICITÉ Ptf Growth A ...... 227.80 ...... 0.1 Ptf Growth B ...... 260.81 ...... 0.7 des prétentions salariales principalement en Amérique du Nord» dans le cadre du scandale segments, Specialty Ingredients, Ptf Growth A EUR ...... 125.26 ...... 0.0 élevées. Et la situation tend à des moteurs truqués. Cette annonce était toutefois reléguée au dont la production se destine Ptf Growth B EUR ...... 152.31 ...... 0.7 devenir toujours plus difficile second plan par les marchés. Volkswagen justifie sa performance notamment aux secteurs des Ptf Equity A ...... 268.59 ...... 0.4 Huile de chauffage Ptf Equity B ...... 291.95 ...... 0.5 quand il s’agit de tenir des délais. des six derniers mois par «l’amélioration des résultats de la cosmétiques, de l’alimentation et Ptf GI Eq. A EUR ...... 127.28 ...... -0.7 Pour 22% des firmes interrogées, du traitement de l’eau, et la sous- Ptf GI Eq. B EUR ...... 129.70 ...... -0.7 marque Volkswagen au deuxième trimestre, notamment en 0844 844 644 Valca ...... 313.87 ...... -3.1 ces difficultés ont pu conduire à comparaison d’un premier trimestre faible», à la faveur entre autres traitance pour l’industrie LPP 3 Portfolio 10 ...... 190.80 ...... 2.9 une diminution de la productivité. d’une embellie sur le marché européen de l’automobile ainsi pharmaceutique, réunie au sein E-mail: [email protected] LPP 3 Portfolio 25 ...... 180.00 ...... 1.4 Internet: www.margotmazout.ch LPP 3 Portfolio 45 ...... 208.90 ...... 0.3 8KJ qu’aux effets de son programme de restructuration.  8KJ de l’unité Pharma & Biotech. 8KJ LPP 3 Oeko 45 ...... 148.41 ...... 0.4 LEOMEUBLE SA www.leomeuble.ch Minie ƉƌğƐů͛ĞīŽƌƚ͕ƵŶƌĞƉŽƐ 300 pces 2 quotidiens + 1 site internet = 3 chances de succès! en stock bien mérité! ĂŶĂƉĠƐĞŶŵŝĐƌŽĮďƌĞ͕ƉƌġƚăġƚƌĞƌĞĐŽƵǀĞƌƚ ĂƵĐŽůŽƌŝƐĚĞǀŽƚƌĞĐŚŽŝdž͘ Tarifs *Prix sans TVA Wƌŝdž&ƌ͘ϲ͛ϲϳϭ͘Ͳ Particuliers* Commercial* Information et réservation: KīƌĞƐƉĠĐŝĂůĞ&ƌ͘ϰ͛Ϯϵϵ͘Ͳ Délai de livraison: 8 semaines Fr. 30.− pour 1 Minie Publicitas SA Fr. 60.− pour 1 Minie Route de Boudry 20 - 2016 CORTAILLOD - Tél. 032 842 10 21 + Fr. 10.− pour une 2e Minie identique + Fr. 20.− pour une 2e Minie identique Tél.: 032 729 42 42 + Fr. 5.50 pour une 3e Minie identique + Fr. 10.50 pour une 3e Minie identique E-mail: [email protected]

LA CHAUX-DE-FONDS, appartement de 3½ CORTAILLOD, locaux commerciaux de 82.30 pièces idéalement situé, Rue du Nord 54, 5e m2, Ronzi 2, dans centre commercial10CAsNsjY0MDCy0DW3MDM1tAAAFbQZ6g8AAAA= venez dé-

10CB3DMQ6DMAwF0BM5-jZJbNcjYkMMVS8QiJm5_1SJJ719j1bwXrfjt32DATFS640tuFnRGouWCg8oNwH3Dy_iLNI9ktmQJjTuCaqiTpY56IKeOH3UmV6eef8BOJaZZmgAAAA=

étage avec ascenseur, comprenant10CAsNsjY0MDCy0DW3MDOxNAcAu0m9sw8AAAA= une cuisine couvrir ces locaux agencés. Loyer Fr. 1330.- +

agencée, une grande pièce10CB3FMQ7DMAgAwBdhgQEDZayyRRmqfiAi9pz_T6k6nG7fUxv-vbfju32SELuD-ZCwJPVmkkOaICcaaUcaL-JfHELpuqZWV5gVDIJl4IgBa9a4lCvOU9t9rQfvUnAWaAAAAA== de vie avec vue ma- Fr. 410.- de charges. Tél. 079 179 10 80 gnifique, deux chambres avec rangements. Loyer Fr. 915.- + Fr. 220.- de charges. Tél. 079 BOUDRY, VTT ÉLECTRIQUE, LE LANDERON, appartement de 2 pièces, Louis-Favre neuf, 10CAsNsjY0MDAy0jUytjQ3NAIAWSX25w8AAAA= puissant, 21 vitesses Maison à avec 2 magnifiques 179 10 80 40, 4e étage sans ascenseur, comprenant une CHAUX-DE-FONDS, ERIKA, black, fruit exotique 2 automatiques, valeur10CB3GOwrDMBAFwBNJvH37kZUtgzuTIvgEslDt-1cOKQbmONIr_t7759y_KQBZqL0JU3yrzZJbNZFEKAiJl6g6SbdcMO_jamXoimKK35aPgoYAhrnMqPdcD5sTlOhoAAAA Fr. 3 700.–, vendu appartements de 100 m très lumineux , (un ap- 10CAsNsjY0MDCy0DW3MDM1tAQAg4QenQ8AAAA= à mordre à pleines dents, lèvres de velours pour

10CAsNsjY0MDCy0DW3MDMytwAAFgUMuQ8AAAA= cuisine agencée ouverte sur une grande pièce Fr. 1498.- Garantie 2 ans. Tél. 079 545 11 11 partement mansardé) jardin, places de parc et LA CHAUX-DE-FONDS de vie, une chambre, 10CB3DMQ6DQAwEwBf5tD7s8xqXER2iQHwggVDn_xVSRpp1LW_4fy3bseylQKcEh2uWOltYuTeDF0K9Q8esU09FjsI3GTYmgRFi7w8lVU3Cot80kjjb77ofT_ZabGcAAAA= salle de bains. Loyer Fr. fellation à couper le souffle, coquine, doigts de

10CB3DMQ6DMAwF0BM58nfy7VCPFRtiQL1AUmDm_lOlPultW7Lo_3vdP-uRULUu0d2iJ9hLtCRLU6aGhin8hVoNHvD0ZVodpwoiLmnGKsvFIZOwMZ2D-JbnvH9pQlJHaAAAAA== un grand garage de 71 m2. Prix 1 050 000.- , appartement de 2½ 10CAsNsjY0MDQ20jWyMDY0MwEAEcSNpQ8AAAA= e 1100.- + Fr. 100.- de charges. Tél. 079 179 VIDE APPARTEMENT. 12, Jaquet-Droz, La fée, massage professionnel sur table, massage

pièces, Jaquet-Droz 6, 2 étage avec ascenseur, 10CB3LMQqAMAxG4ROl_GmTJppRuomDeAGtdPb-k-Lw4FveuoYm_C1tO9oeDC6ZsheuEqyeTMJKEnDAoBlcZ5aPU5EaQ6fabQiZ4yJBd7osn2Rn16H-_bD03OMFJzWWomgAAAA= www.achat-immobilier.ch - Ralph Schafflützel, 10CAsNsjY0MDCy0DW3MDOxtAAAKlQCIw8AAAA= e érotique, prostate + fantasme, corps recto/verso 10 80 Chaux-de-Fonds. 5 étage.10CAsNsjY0MDA00jWyMLc0tAAAqps_ow8AAAA= Samedi 23 juillet de tél. 079 788 42 00 comprenant une cuisine agencée, une grande e

10CB3FMQ7DMAgF0BNhgc0HUsbKm5Wh6glq13PuP6Xq8PTGSBT-e_bz3V8pzDXIw_SIFERxTaAoI9kFlcUe0n5FCNLbl9sMo6lLSTGNPqibzDZjix7SvFxr3zTvO4poAAAA à l'huile chaude, 1h de relaxation, 3 âge ok. 7/7.

14 à 19 heures. Bibelots,10CB3DMQ7DMAgF0BNhwQdjXMYoW9Sh6glS4jn3nyrlSe84sjd-bvv7u39SmAWEGFMipUcblubNeCQPCbD4SxQu3UxzXVpRi6mgTDar6NSaBHhH_eDLznbX-gPJQjgQaAAAAA== livres, vaisselle, linge pièce de vie avec rangement, une chambre avec Privé et discret. Pas pressée. Dès 8h. Se dé- VOUS DÉSIREZ VENDRE VOTRE BIEN IMMOBI- rangement. Loyer Fr. 750.- + Fr. 90.- de char- ROCHEFORT, magnifique appartement de 5½ de maison, petits meubles, etc. Tél. 079 911 er place. Tél. 079 380 53 27 - Tél. 032 535 84 54 LIER ? ges. Tél. 079 179 10 80 pièces en duplex, Bourgogne 14, 1 étage, com- 38 45 Prenez contact au10CAsNsjY0MDCy0DW3MDMytQQAAlc9_A8AAAA= tél. 079 788 42 00, prenant une splendide cuisine agencée ouverte

10CAsNsjY0MDCy0DW3MDM1MgAA5G_vzw8AAAA= sans aucun frais jusqu'à10CB3DMQ7DMAgF0BNhAQHzHcYqW5QhygXSusy9_xSpT3r7nt74_7Ud13amMCso0NVHiqOFpfWmA8nBUJa-yqKdgUUyJGqAQWJxk31s0PtrRXrDxWXWtGq_WQ8CKNC2aAAAAA== la vente de votre bien STYLE LOUIS XVI, belle table ovale, pieds can- NYCOLLE, DERNIERS JOURS immobilier. Ralph Schafflützel, www.achat-im- sur une grande pièce de vie, une chambre et à La Chaux-de- LA CHAUX-DE-FONDS, 10CB3JuQ2AQAwF0Yq88re9BzhEZIgA0cAeENN_BCKY5M22eQz8t6z7uR4OZimUS4rCjlhCNs8ajOGc8SHSDFWB4TtVqzHHiy6dOlmrlaa7JIJ0682SDEN4xv0CbV0KgWgAAAA= appartement de 3 piè- une salle de bains, à l'étage quatre chambres, nelés, probablement en merisier. Dimension : Fonds, Un petit bijou très coquine et cochonne, mobilier.ch 10CAsNsjY0MDCy0DW3MDM1MwIAzMuNRQ8AAAA= ces renové, Stavay-Mollondin 6, rez-Inférieur une grande salle de douches. Possibilité de 180 x 100 cm, extensible sur 260 x 100 cm + 7

10CAsNsjY0MDCy0DW3MDOxtAQAvGQFVA8AAAA= 25 ans, visage d'ange, seins naturels. Aucun ta-

10CB3LOw6AIBAA0RNB9gurWxo6YmG8AArU3r_SWEz1MrW6Rvjbyn6WwxGALGRLmshRLWZx1SigDhmNANOKzPQRszcwubJwGFNSkPaty0IYyMYc42bpTeLT5wvqBVy4aAAAAA== comprenant une cuisine agencée ouverte sur louer des places de parc. Loyer Fr. 1800.- + Fr. chaises adaptées, dossiers ovales exécution bous, extrême fellation avec10CAsNsjY0MDQ20jWyMDayMAMA6jZG1w8AAAA= chantilly, anal, dou- 2046 FONTAINES Villa contiguë de 5½ pièces 10CB3FMQ6AMAgAwBfRAIUWZDTdjIPxA22qs_-fNA6X27bQhL-17Wc7ghDZoFoR9yC1VCVUk6AGVlJGKgvlL1HzYDOnmxxGtwzCg6Ff0-DS0nOXMur09Mz7Be_FXrVoAAAA salon avec jardin, à l'étage deux chambres avec cannelage comme les sièges. Tél. 032 753 10CB3KMQ7DMAgF0BNhfcA2dhkjb1aHqheoSplz_ylVhre9vb0V3I71fK-XM1iFZKiM7txGseqmpYIdxlXA_fEfXfoUt2b8SwOZBqjGDJoYjTSnZgb0k99yRl7oXMPIZwAAAA== de 176 m2. Jardin, cheminée, 4 places de parc 260.- de charges. Tél. 079 179 10 80 che dorée, massage de prostate, double péné- salle de bains. Loyer Fr. 910.- + Fr. 185.- de 59 21 tration, domination soft, embrasse avec la extérieures, 2 intérieures.10CAsNsjY0MDCy0DW3MDO2NAAAncqWKA8AAAA= Année de construc- charges. Tél. 079 179 10 80. ROCHEFORT, e 2 2 appartement de 4½ pièces, Bour- langue. 3 âge bienvenu. sex4u.ch/Nycolle.

tion: 1991. Surface habitable10CB3DOw7CMBAFwBOttc_7DVuidFEKxAVim9Tcv0JipDmOssb_z_18768Cc0-KdNm4YNlCy7UpS3Ggd4Y_IJKQ8F6XjbS4J5makF4A5ZpCnw1wGUtmjvZd9w9PMqE4aAAAAA== en m : 176 m . Vo- lume en m3: 770 m3. Prix Fr. 795 000.-. Rensei- gogne 14, rez supérieur, comprenant une ma- Tél. 076 794 14 23 gnements, visites au 079 285 9610, Christian LA CHAUX-DE-FONDS, magnifique apparte- gnifique cuisine agencée 10CAsNsjY0MDCy0DW3MDM1MgQAcl_ouA8AAAA= ouverte sur un grand Borel ment rénové de 3½ pièces, Vieux Patriotes 51, salon séjour, trois chambres,10CB3DMQ6EMAwEwBc5Wid2bM4lokMUiA8kJNT8vzqJkWbfQxO-63Zc2xkMZCfzqpmD1ZNJVEmCEjDWDK4_LiWziIc36Jyz0_CpJCaN_L4fQvfGhrFYH-kdzx_eRUX0ZwAAAA== salle de bains. Pos- NOUVELLE ARRIVÉE À NEUCHÂTEL, très jolie

e sibilité de louer des places de parc. Loyer Fr. 10CAsNsjY0MDCy0DW3MDM1sgAA1uc0wQ8AAAA= 4 étage avec ascenseur,10CAsNsjY0MDCy0DW3MDM1MAQA8D3eig8AAAA= comprenant une cui- Espagnole. Jeune fille de 19 ans. Sensible, pas-

1300.- + Fr. 150.- de charges. Tél. 079 179 10CB3DOw6DMAwA0BM58jc2eKzYUIeKC2BCZu4_IfVJb9_TGv5_tu-x_ZIQOcCjG0eSRXNN8aa4JDoZI_WVRJhcOOUMXdgGjDoFVLVD9XnD5KpBdV-iV3vGfAF3khh0ZwAAAA== er

sine agencée neuve ouverte10CB3DMQrDMAwF0BPJ_G9LslONJVvoUHoBJ47m3n8q9ME7jrCC_-f--uzvIFCH9OEGBm2UruFaFC3QaRX0B1tthDLquaZ7QqYnRekpY01Ks-vc7ju3q8_yXfkDJHawh2cAAAA= sur un grand salon LES SECRETS D'APPENZELL EN RANDONNÉE sionnée et très naturelle! Rue du Seyon 19, 1 séjour avec balcon, deux grandes chambres, de 10 80 , étage, sonnez Milly. Tél. 077 905 04 19 nombreux rangements. Loyer Fr. 1010.- + Fr. du 1er au 5 août 2016. Guidées par un appenzel- 280.- de charges. Tél. 079 179 10 80. VALANGIN, appartement de 5½ pièces, Boude- lois fin connaisseur de son pays, les randonnées villers 1A, comprenant une cuisine agencée journalières vous emmèneront10CAsNsjY0MDCy0DW3MDM1MwcAQz_nNQ8AAAA= dans le cœur des LE LOCLE FANTA BELLE METISSE, 1.80 m, pe-

10CB3DMQrDMAwF0BPJ6FuW9V2NJVvIUHqBNI7n3n8q9MHb9_Si_8_teG-vhGqlBLv3SDhLtAwrTZEaYFX0B8wcGMhz3R8_h8mY9yUNawmNLqxmdtUYkyzfuX7OUFcyZwAAAA==

spacieuse ouverte sur un10CAsNsjY0MDCy0DW3MDM1MgYAXj7mVg8AAAA= grand salon-séjour douces collines au pied de l'Alpstein. Une se- tit minou à déguster. Tous massages, toutes fel- NEUCHÂTEL, directement du propriétaire, au 1er LA CHAUX-DE-FONDS, appartement de 3 piè-

10CAsNsjY0MDQ20jWyMDY2NAQAN3IimQ8AAAA= avec balcon, quatre chambres,10CB3Huw2AMAwFwIkS-fkTG1wiOkSBWAARqNm_AlFcccuSVuk3zes-bwkijuLRjCVhUV2zaVWSJIcxoY0QYQgQ2Tur40ARvbioiZZQ868SFP2iYTjr0-8Xj7JcnGgAAAA= une grande salle maine bilingue, en groupe de max. 15 person- lations, royale, gorge profonde, domination, août ou date à convenir; appartement de 3 piè- ces, Numa-Droz 199, 2e étage, comprenant une 2 de bains et une salle de douche. Possibilité de nes. www.wandernmitandern.ch, tél. 071 888 gode ceinture, pluie dorée,10CB3Luw2AMAwFwIkc2X7OD5coHaJALEAI1OxfgSiuvGXxGPg3t3VvmwsLlLQAIi6xhGyeLBjDOUtUljQJYFyhfh3l7F-gPnCQDUSqNXVKyONSrhk3h2fcL2rYdApnAAAA sexe à gogo de A à Z.

10CAsNsjY0MDCy0DW3MDM0tAAAyRwQ7Q8AAAA= e ces, environ 80 m au rez-de chaussée, entière- cuisine agencée ouverte 10CAsNsjY0MDCy0DW3MDM1MAYA3FzQZA8AAAA= sur une grande pièce louer des places de parc. Loyer Fr. 1900.- + Fr. 25 34 3 âge bienvenu. Je suis une cochonne, si tu ai-

10CB3DPQrDMAwG0BPJfLJ-LFdjyBY6lF6gjuM5958KefCOI63gue3v7_5JBmpQC2eOZIvSNF2LQhINVsH-YpHK3sWzD5iOZbTmDNKpoIFfp-uMHmLtXIPLPdcfmaUu-GgAAAA= ment rénové, balcon, vue, accès jardin, bus tout de vie, deux chambres10CB3HPQ7CMAwG0BM58ue_GDyibhUD6gVKk8zcfwIxvOHte3njv8f2PLZXgVmSeoazFjxbtwpr9ht3uDDiDhXlm4TW5SlxIug95yALJKUO0LwWECttTWufsb4vhXcwaAAAAA== dont une avec balcon, 300.- de charges. Tél. 079 179 10 80 mes les cochonneries appelle moi au Tél. 076 près. Dans petit immeuble de 3 appartements. une grande salle de bains. Possibilité de louer A LOUER DIRECT EN BORD DE MER, FR, à 5 520 62 64. Reçois et se déplace. Loyer: Fr. 1100.– + charges. Pour visiter, ren- un garage. Loyer Fr. 1070.- + Fr. 220.- de char- VALANGIN, appartement neuf de 4½ pièces, heures de Neuchâtel, appartement 2 à 5 per-

10CAsNsjY0MDCy0DW3MDM1NwcAAg78LA8AAAA= dez-vous : e-mail ; [email protected] ges. Tél. 079 179 10 80. rue de la Sauge, comprenant une grande cuisine sonnes, au rez. Parking et jardin privatifs. Libre CHAUX-DE-FONDS, DE RETOUR SANDRA

10CB3DMQrDMAwF0BPJfEn-llyNJVvoUHKBkNRz7z8V-uDte7Hh_7m9ju1dClhK5GBEKbNFL7J1sBA6DToe6m6Y4bNOXh83pSSN0q1DEleKOtbyYXdotO-9fl11oq1oAAAA 10CAsNsjY0MDCy0DW3MDM1MgEA_auCyA8AAAA= du 23 juillet au 6 août. Pas d'inventaire. 800 € la , en LE LOCLE agencée ouverte sur une pièce de vie spacieuse toute discrétion. Je vous attends dans mon stu- , centre ville, 3½ pièces, état neuf, 10CB3DMQ7CQAwEwBf5ZK-9ZwuXKF1EgfKBBLia_1dIjDT73hz6f98ex_ZsU0VJ1iSijTUymhyhbE0j1ObN3AEtq87ESf1AHP6SOI1y5YIspM7pFTCO73v9AAAl901oAAAA € LA CHAUX-DE-FONDS, appartement de 3½ avec terrasse ou balcon, trois chambres, salle semaine, 1400 2 semaines. Tél. 078 827

10CAsNsjY0MDQ20jWyMDY2NAIAjSMrAA8AAAA= cheminée, cuisine équipée,10CAsNsjY0MDQ20jWyMDY0MQYAMDPfCQ8AAAA= cave, buanderie, as- dio privé. Belle blonde, douce, câline, chaleu- pièces rénové, Rue du Locle 30, 3e étage avec de bains et salle de douches. Prix sur demande. 16 23

reuse, coquine, pour un10CB3DMQrDMAwF0BPJ6EuyLFdjyBY6lF6gIvGc-0-FPHjHkb3xc9vf3_2TYKiQhCok0aMNS7dmrMkDXRj-gqrxhHsiHHNFUaEzmdSiukop2MY6DVN_3O5z_QFa8eXXaAAAAA== merveilleux moment de censeur. Garage au sous-sol10CB3DOwqFQAwAwBNlyXeTvJRiJxbiBRZda-9fPXBgtq2s4XdZ93M9ipCEgUNIpciiuZb2puiFjsZI_UeKyuiWlXMIhnWIKQ7qV8CIcMjxEOfMuHW0937-COYUaGgAAAA= possible. Libre de

10CAsNsjY0MDCy0DW3MDM1sAQAwrUFhA8AAAA= Tél. 079 179 10 80 suite. Fr. 850.– + charges. Tél. 032 926 20 70 ascenseur, comprenant une cuisine agencée tendresse. Sur rendez-vous. Du lundi au ven-

ouverte sur une grande10CB3DMQ7DMAgF0BNhfYwBN4xRtihD1Qu4dpl7_ylSnvTOM7TguR_X53gHA7WTd1O8grUXb2GtNEjAWSvYNpYq7CIxdNpvsRJ0Lmrmi4YjSefI1ITDvuW_8ga2A4BIZwAAAA== pièce de vie, deux le matin. LE LANDERON, dredi de 8h à 21h. Tél. 079 634 77 45. Ne ré- chambres, une grande salle de bains. Loyer Fr. 2 pièces plus cuisine agencée pond pas aux numéros masqués et cabines. LES PONTS-DE-MARTEL appartement 3½ piè- 850.- + Fr. 170.- de charges. Tél. 079 179 habitable, salle-de-bains 10CAsNsjY0MDCy0DW3MDO1MAUA4XNqRQ8AAAA= avec baignoire. Tout

10 80. confort, belle situation.10CB3LOw6DQAwFwBPtys_rH3EZ0SGKKBfAC9S5f5UoxZSzbamd_p7r_l5fCSKO5mEamtDoLinWhTzJsTDBHhiDhwkjZ1AV_8KcIU18oFXganUy-FgOrbD-Oe8vZP4dLGgAAAA= A personne seule. ces cuisine agencée, salle de bain, cave, gale- NEW DE RETOUR CHAUX-DE-FONDS, RAQUEL, 10CAsNsjY0MDQ20jWyMDY0NQMA_vauYA8AAAA= Fr. 800.– + charges Fr.120.–. Tél. 032 751 tas, jardin. Proche du centre scolaire, bus et LE BAR KING DU LAC recrute: un cuisinier (CFC) latine, masseuse professionnelle privée, réalise er 10CB3HOQ7CQAwAwBd55WN9LC5RuihFlA9gEdf8vwJRTDH7njrw77kd13YmIQkDh5BaksbwmapjoiY6KiPZg36TWMuzXjcvaQJrYphVDUvCgMWt7q7ymOPz7i97J_XaaAAAAA== 29 42 train. Libre dès le 1 septembre 2016. Loyer à LE LOCLE, appartement de 2 pièces, Jean-Jac- spécialisé dans les grillades10CAsNsjY0MDCy0DW3MDMxMwIA-6FPRA8AAAA= pour sa terrasse au tous vos fantasmes. Mes spécialités sont les discuter. tél. 024 434 19 48 - Tél. 032 937 ques-Huguenin 27, 3e étage, comprenant une massages en tous genres10CAsNsjY0MDQ20jWyMDY2NAEAuIZI6Q8AAAA= : nuru, finitions possi-

port de Neuchâtel, de 10CB3DMQrDMAwF0BPJfClfsl2NJVvoUHKB1LHn3n8q9ME7jvSC_suite-f-Ovd3KmBNaguGpXorlckoRE1UpUHjoZtt6r0zw6at0SBdF4Q-u3yCLpeNqSOAm6N87_UDTbRq_GgAAAA= jusqu'à fin septem-

10CAsNsjY0MDCy0DW3MDM1NAAAJzzC5A8AAAA= 17 89 ou Tél. 079 443 30 47 cuisine agencée neuve, semi-ouverte sur une bre. Sans permis s'abstenir. Ressources humai- bles, rapport complet envisageable.10CB3DOw6DQAwFwBN55ecP3o1LRIcoUC4QcLbO_atIjDT7nt74uW7HezsTDBWSrgpLeG9hGdqMkRxwYSwvqC5g0ZE6PhXhRnLNILMBGsJfumeZu1p59far-QdJNdwnaAAAAA== Hygiène ir- grande pièce de vie, une10CB3IMQ6EMAwEwBc52g2xneDyRIeuOPEBLKDm_xXoimlmXUML_j7Ld1t-QaB28W5KBLUXb6FaGjTg1ArazKlOhGFEDihH7kJzSjvpsr8nbtX0uDIdWe7jegDSTQhgaAAAAA== chambre, une salle de DIRECTEMENT DU PROPRIÉTAIRE nes, CP 3128, 2001 Neuchâtel / [email protected] réprochable, discrétion, service de grande qua- . La Chaux- bains. Loyer Fr. 600.- + Fr. 110.- de charges. lité. 3e âge bienvenu. Rue Paix 69, 2e étage. de-Fonds, Croix-Fédérale 27: appartement de Tél. 079 179 10 80. HÔTEL DU CYGNE À BEVAIX recherche serveur Sonnez Raquel. Tél. 078 859 92 96

10CAsNsjY0MDCy0DW3MDM1MAAAZg3Z_Q8AAAA= 3½ pièces et appartement10CAsNsjY0MDCy0DW3MDMyMAQAdSuRjw8AAAA= de 4½ pièces. Tout ou serveuse à 100%, de suite ou à convenir.

10CB3LKw6AMBBF0RW1edP5tYwkOIIgbAAKaPavIIibo-48h2b8jdOyTWsQUGryagoEac0uwZ4FLeCkBWQD8Yewc5SGy27_BumaZGdKrQon2-3ohd25Iz_n_QJ7f4Y5aAAAAA== neufs, entièrement rénovés,10CB3KPQ6AIAxA4ROVtNA_7GjcjIPxBKDM3n-SOLzly9v3kIR_63Zc2xmEmB3MNSMFiSfjUE6MJdBQpupCjFJoLpG5aHPrINUKsJtAFa8gjQdp7pUfSu89PsKMGwVoAAAA libres de suite, pro- LE LOCLE, Prendre contact avec M. Götz au tél. 032 846 VOUS ÊTES FATIGUÉ STRESSÉ? ches des commodités. Possibilité de discuter appartement rénové de 2 pièces, Si vous cher- e 13 65 dès 9h avec personnes aux poursuites. Tél. 078 648 Pont 8, 3 étage avec ascenseur, comprenant RECHERCHE CAFÉ-RESTAURANT chez à vous relaxer et à vous10CAsNsjY0MDQ20jWyMDY2NAYAGxMsdw8AAAA= remettre complè- 10CAsNsjY0MDCy0DW3MDM1NAQAsQzFkw8AAAA= . Ouverte à

10CAsNsjY0MDCy0DW3MDMxNQEADVcBhg8AAAA= 46 12, tél. 078 673 30 56 une cuisine agencée neuve, un grand salon sé- CHERCHE VENDEUSE EN CHARCUTERIE/BOU- tement en forme, vous10CB3DMQ6AIAwF0BOV9NMCxY6GzTgYLyCIs_efTHzJ2zZPgf9r2892OBgSKZoIxJEsFHXNQbk4F6TIyAtEDMiaXGac3GWSljpIMxvZXZUGLtjDvc4-wns_H2ByY npoAAAA êtes au bon endroit... 45 10CB3DMQ7CMAwF0BM58rf9GwePqFvFgLhAU8jM_ScknvSOo9j0_74_XvuzoGopPTcCBWbrUWQLZWkHTbHd4OY6hmZxrnkxp3x8QYLhknqd4kaLGeA40b7v9QOvp4BWaAAAAA== propositions. Possède patente. Faire offre sous- jour avec rangement, une chambre, salle de 10CB3DOQoCQRAAwBf10Pdhh7LZYiC-wF4n9v-RYEGdZ9vC__vxeB3PJkROiHQ1bbJcoS2xFKsxSBnJbyQsRFXYw59xVgE03qA-AbU9oWzeclVOUK7vtX-jSZuuaAAAAA== CHERIE minutes de massage rien que pour vous. BOUDRY bains. Loyer Fr. 760.- + Fr. 130.- de charges. chiffre: X 028-786454, à Publicitas S.A., case avec expérience10CAsNsjY0MDQ20jWyMDY2MAIAzBIwGQ8AAAA= dans la profession. Tél. 076 228 39 88 , appartement de 3½ pièces, rez-de- postale 1280, 1701 Fribourg chaussée, cuisine habitable, 2 chambres, grand Tél. 079 179 10 80. Poste à 80% - 100%. 10CB3LOw4CMQwA0RM58t8GlyhdtMWKE5AoNfeviCimezNGWcN_r369-12EJAycIshFli201JtiFAYZI_mTROy44MoVc88U2KwOGjnh4f6Bs5skZiyc7bv2D4liev9oAAAAFaire offre écrite à: Bou-

10CAsNsjY0MDCy0DW3MDMyNAYAGHuEeA8AAAA= cherie Perroud, 2316 Les Ponts-de-Martel ou salon, balcon. Loyer Fr 1300.– charges compri- NEUCHÂTEL, STUDIO CLIMATISÉ! 1RE FOIS, 10CB3DOw7CQAwFwBN55ef4t7hE6aIUiAuQtai5fwVipDmOssH_9_187o8CsyRFumArWI7QMhvKVhzswvAbNpliDtRrxQJ7k6wppJc6zYub0la3_mRgfPr9BeOU8MRoAAAA [email protected] ses. Une place de parc disponible. Libre de suite. MONTMOLLIN, appartement neuf de 4½ piè- KANDY, jolie, câline, corps très sensuel, chaude, Tél. 032 721 34 00, tél. 079 566 44 13, tél. 032 RESTAURANT À LA CHAUX-DE-FONDS ces, chemin des Pins 3b, comprenant une cui- 10CAsNsjY0MDQ20jWyMDY2tgQAh5jPpQ8AAAA= cher- coquine, divers massages érotiques à l'huile

842 33 51 10CAsNsjY0MDCy0DW3MDM1MwEA-W7urA8AAAA=

10CAsNsjY0MDCy0DW3MDM1NAIAC13MCg8AAAA=

sine agencée neuve ouverte sur une grande che sommelie/ère pour10CB3IMQ7DMAgF0BNhwQdqCGOVLepQ9QJuE8-5_5Sow1vetpU3_nuur8_6LmFREEJVs8SjdStEM5HiLgmWxyKquCOtDLumuhDQgywOp_GbTl8ehiN59hHt3OcFsk2taWgAAAA= le service de midi et aphrodisiaque et personnalisés avec une bonne

10CB3DMQoDMQwEwBfJaGVZWkdluO5IEfKCs7k6_68CGZjzrNH0_3m8Pse7oGqUZIzwwmBLr-zNFaUJmiIe6N2Q1r2Wr9Q9Ieu6p3hoyGU7hEnamBkg23ffPzVlzXRoAAAA

pièce de vie, trois chambres,10CB3DOQ6EMAwAwBc5sh1fweWKDlEgPkASqPl_hbQjzbalFvz_rfu5HkmIHOBhSpykUVzSpAjWRCdlJFuosmEj9hw6xrx7A-uzg4gHxCMEk5uYhF9U7_LO5wM4NhjVaAAAAA== salle de bains spa- cuisnier/ère de 50% à 60%. Tél. 032 913 40 92 finition, gorge profonde inoubliable. Je suis la BOUDEVILLIERS, dès le 1er octobre, apparte- 2 cieuse, rangements. Possibilité de louer une reine de la fellation. 69, gode-ceinture. l'amour, ment duplex de 160 m , vaste séjour / cuisine, 4 ST-BLAISE, une pièce de 21 m2 + balcon avec e 10CAsNsjY0MDCy0DW3MDMyNgAAIEi70w8AAAA= place de parc Fr. 30.- Loyer Fr. 1400.- + Fr. service complet de A-Z sans tabous. 3 âge chambres, 2 salles de bains, buanderie priva- cachet pour cabinet de thérapeute10CAsNsjY0MDCy0DW3MDM1MgIAyA7hIQ8AAAA= ou bureau.

10CB3DOQrDQAwF0BNp-NpGclQGd8ZFyAXGy9S-fxXIg7dt5Q3_73X_rp9iQJIiuyiKPVtYuTeDFwJdwP3FqsmRUoeGyTAhcA4yPg9KC6ZTw-e4llzm3Z5r_gDoIoKaZwAAAA== 150.- de charges. Tél. 079 179 10 80 bienvenu (très douce). 7/7. Tél. 078 921 25 40 tive, cave, terrasse, garage, place de parc, vue er

WC et salle d'attente 10CB3DMQ6DMAwF0BM5sh37x-CxYkMMiAskhM69_4TUJ719Ty_8_9mOaztTmDWoBVw1xaM0S0MxbslNXFmwSq0qpi7J4-6I6VQXEzIwKGbv1CfGAh2BJ8pvfl_e1oIwaAAAAA== à partager. Libre au 1 dégagée, loyer Fr. 2200.–, charges comprises. NEUCHÂTEL, août. Fr. 550.– + Fr. 70.– charges. Tél. 079 601 CHAUX-DE-FONDS, PRIVE, NEW TRAVESTI Renseignements tél. 079 240 33 77 attique de haut standing, 5 pièces, 56 70. Rocher 24, 6e étage, comprenant une grande Monica, 54 kg, jolie, prête à tout donner, tout

10CAsNsjY0MDQ20jWyMDY2NAcAAtdBcA8AAAA= SALLE À LOUER À PESEUX pour divers cours, cuisine agencée neuve, 10CAsNsjY0MDCy0DW3MDM1NAYAnW3LfQ8AAAA= un magnifique salon ACHÈTE AU MEILLEUR PRIX 7/7, toutes mar- gentiment, active/passive à gogo, Top Service.

10CB3DOw6EMAwFwBM58vMnTtblig5RIC4AhNTcv1ppR5p1TS_8_122Y9kTDBWSpopIeCth6V6MPTnQhFE_UDXugpoWQ-86KzWZTBbd6NKr0_kwK8bQM6y8Y_4AAKB7vWgAAAA=

10CB3DMQrDMAwF0BPJ6FuSLVdjyRY6lFzAxsqc-0-FPnjnGVb4_318ruMbYK5O3ZtBAuala5gVZQvusMpoL0ht7OoI37lUR9JeCdI5mEbeQtmHyDSsySjPvn9SLYFVaAAAAA== conférences, réunions, etc. Pour quelques heu- avec cheminée, quatre chambres, une salle de ques de véhicules, autos,10CAsNsjY0MDCy0DW3MDMwNgIAYv0xPg8AAAA= jeep, camionnettes, De 9h à minuit. Week-end aussi. Appartement

10CAsNsjY0MDCy0DW3MDMyMwcAximoMA8AAAA= res, la demie-journée, la journée ou plus. Envi- bains, une salle de douche, une très grande ter- tracteurs, bus, utilitaires,10CB3DOwoDMQwFwBPJ6OcnOyrDdssWIReI7XWd-1eBDMx5Zi38_zyu9_FKYdZG0cCmKbWV8HQU50iGsbLgIeZiMGi6Y_U1N90Dk7wrqM-16VNHhN7aZHj5rv0DkUot6WgAAAA= 4x4, Pick-Up, etc. État discret. Massage anal sur table. Tél. 079 903 2 et kilomètres indifférents. Paiement cash. Rapi- 03 91 ron 40 m (10x4m) plafond10CB3Luw2AMAwFwIkSvTjGH1wiOkSBWCAEpWb_CkRx5W1bTBm_Zd3P9YgCkCU1IdEok2XlEM6MGlAoochcKjncXYPRtHfhL_BILMbJq1-pY9xykbTmlp97vDbjJEloAAAA à environ 195 cm. rasse. Loyer sur demande. Tél. 079 179 10 80. Possibilité de la louer avec des chaises, des ta- dité. Tél. 078 927 77 23, jusqu'à 22 heures. pis de sol, etc. Infos et renseignements: Tél. 032 RE NEUCHÂTEL, appartement rénové de 3 pièces, A VENDRE: SUBARU EGACY 2.0 TURBO LA CHAUX-DE-FONDS, SARRA, 1 FOIS, 26 724 09 29 e SOCIALISATION CHIOTS DÈS 8 SEMAINES : L Charmettes 63, 3 étage, comprenant une cui- BREAK, 10CAsNsjY0MDQ20jWyMDYyNQUAHRnh-w8AAAA= ans, belle femme coquine. Long préliminaire, Contact : Anne-Lise Savary tél. 079 384 35 83, rouge métallisé avec attelage. 10CAsNsjY0MDQ20jWyMDY2MgAAYhEIxQ8AAAA=

10CB3LuQ2AMAwAwIkS2Y6_4BLRIQrEAnyu2b8CUVx58xxS4TdOyzatgYCNCnkjkUDxahzNKkMPMCQC1AEZGFzRwtWJMr1odiis510Otfx-F04V3Xeuz5Uv0jQSMWgAAAA= VALLÉE DE LA BRÉVINE, sine agencée neuve, une10CAsNsjY0MDCy0DW3MDM1NAEAPviv4w8AAAA= grande pièce de vie 232 000 km. 1993, expertisée 05.02.2016. gode-ceinture, sodomie, vibro-show. Grandes Bémont 4, 2406 Le 10CB3IOw7CQAwFwBN55edPvOASpYsoECdIvK65fwWimGaOI33w32N_vvdXgqFCMlWFEz5HWLoPY08OTGFsd6hufMOvWtjLG1RxLjLjpnN1EK6wy0tWmY9P9RdO-P1iaAAAAA== monitrice brevetée MEC et10CAsNsjY0MDCy0DW3MDU2NwYARxmpPQ8AAAA= module chiots. Cours e 2 lèvres intimes minou, j'adore embrasser. 3 âge Brouillet, bel appartement 120 m , 4½ pièces, avec balcon permettant10CB3JOw6DMAwA0BM5so1_wWPFhhgQFzAKmXv_qajDm96-pzb8-2zHtZ1JiBzgYUqSpNFc0qQJLolOyki20sKG_c3kqijtAsL3APHoEMMeoKJnSvicVO075g94XBS7aAAAAA== de profiter d'une vue Fr. 2000.- à discuter Tél. 079 735 45 30 magnifique sur le lac, deux chambres, une salle pratique obligatoire : Contact10CB3JOQrEMAxA0RPJSLa2ROXgLqQY5gLxVuf-VcIUHx784whJ-O9Tz1_9BiFmB3MpVoLEk3EoJ8YSqCQZSXcq-eWG75nd5poDfLEC69Xgap2AsKF1t7FE0z3WA3oQksxoAAAA : Pierre Baumann bienvenu et plus !!! Jamais pressée. Gibraltar 8, créé en 2010 dans une ancienne ferme. Garage tél. 077 483 77 00, moniteur breveté MEC et er 10CAsNsjY0MDQ20jWyMDY0swQArLg82w8AAAA= de bains. Loyer Fr. 1350.- + Fr. 160.- de char- A VENDRE VOITURE DE TOURISME 1 étage. Tél. 079 245 59 62 2 places avec accès direct au logement. Espa- comportementaliste. Société Cynologique de : Alfa Romeo

10CAsNsjY0MDCy0DW3MDMxMgcAcJBJUA8AAAA= 10CB3LOw7DIBAFwBMtevthAW8ZubNSRLkADlD7_pWtFFPOcURO-Hvt7-_-CQarkFRlb8G5pmJRNBk4UFAF7BurmQg3xLnqmgOZ8jPIlgj1doJcf83R5xzd0zXWDY29NJ5oAAAA ges. Tél. 079 179 10 80 ces de rangement faisant office de cave à l'inté- Neuchâtel : www.cynoneuch.ch GTV 3.2 V6 bleu métallisé, cuire beige, juin rieur du garage et au dessus de l'appartement. 2004, 128 000 km, expertisée10CB3EMQ6DQAwEwBfdae0z9hKXER2iQHwgJ5M6_6-ipJjZ91w6_p7bcW1nCqBsQTeNlIU9LEd0w5oIGQrxh4xBrAxJmN9OqWY6fzEaX1pNZU64skrv_qn3FyWUc8VoAAAA 19 mai 2016. NEUCHÂTEL, 1ERE FOIS LARA, sublime femme Très bien entretenu. Loyer Fr. 1200.– + charges BOUDRY, magnifique appartement de 4 pièces, Prix Fr. 2900.– à discuter. Tél. 079 506 89 43 de 28 ans brésilienne sexy, très coquine et Fr. 250.–. Libre au 1er Octobre. 078 720 79 57 Philippe-Suchard 22, rez-Supérieur comprenant chaude, sodomie, gode-ceinture,10CAsNsjY0MDQ20jWyMDY2MgQA9CEPsg8AAAA= vibro, 69,

10CB3DOwoDMQwFwBPJ6OljyVEZtltShL2AvSZ17l8FMjDnWd74_3m8ruNdYKiQpKqg4NnCyr0Ze3EghdEfUE2Iam1b99owwhqDTDlpjjlobpmdI3uEtu_-_AB_umaJZwAAAA==

une cuisine agencée, un 10CAsNsjY0MDCy0DW3MDM1NAUAqMiolA8AAAA= grand salon avec bal- j'adore embrasser et le changement de caresse, CORTAILLOD, 3½ pièces au centre du village, j'ai le feu entre mes jambes. Massage sous la

con, trois chambres, salle10CB3DOwrDMBAFwBOtePuVNlsadyZFyAWCZdW-fxXwwBxHecNz29_f_VMMyKA-wtmLfbRuFdYMWujsAo4XqySbp9bS61waSh4pZCZKQ-CE_J3TFZE22z3XHyOWv7doAAAA de bains, une cave. entièrement rénové, parquet,10CAsNsjY0MDCy0DW3MDMxNgMAp5FVPg8AAAA= poêle suédois, Possibilité de louer une place de parc. Loyer Fr. douche. Jamais pressée Tél. 079 852 00 56

mansardé. Loyer Fr. 1420.–10CB3Huw2AMAwFwIkS-cWOHeMS0SEKxAJ8Qs3-FYjiipvnqJl-47Rs0xogKi1ZU2EN1JZNQjQLWZCBC0EHMDcQl_Bd3KCc0EWSAJoOOstX9dO7695rfq77BdVcaPVnAAAA charges comprises.

1170.- + Fr. 260.- de charges. Tél. 079 179 10CAsNsjY0MDAy0jUytjQ3MwEAqxbUQQ8AAAA= ACHÈTE GRANDS VINS DE BORDEAUX, Bour- Libre de suite ou à convenir. Tél. 032 842 46 92 10 80. re

10CB3FOw6EMAwFwBM5sl8c21mXKzpEgbgAn1Dv_SvQFqOZ52yF_77Tsk1rCjNAqN1NU1oUf-tFpSY7C1jsIxUmbOh5ONuFOCnAJ-lwo91cyaT1vYbGGCi_634AJdzGc2gAAAA= LA CHAUX-DE-FONDS, RAQUELLE, TS, gogne, Rhône, Italiens, etc. Tél. 079 217 45 49. 1 fois, ou tél. 076 493 29 41, aux heures de repas. ACTIF SERVICE EXPRESS 10CAsNsjY0MDQ20jWyMDY2MgIATnAGKw8AAAA= 10CAsNsjY0MDQ20jWyMDY0MgEAFQHhwQ8AAAA= . Débarras apparte- j'ai 20 ans, actif et passif, embrasse, 69, rap-

10CB3DOw6EMAwFwBM5ev7hBJcrOrTFigskQGruXyHtSLPv6QX_n-17bL9ksApJVRVJ9lrCUqMYWiK4CnhZWbUhonoahL31TnAMsrEIjbuDIsac6Kx2XuW55gszVHavaAAAAA== 10CAsNsjY0MDCy0DW3MDM1NAMAEpmhDQ8AAAA= er

ments, villas. Nettoyage,10CB3DMQ6DQAwEwBf55N2zzw4uER1KEeUDJEfq_L9CYqTZ9_Km93V7vrdXQdEpzA5awbOFFbMZUBoKKsYCozLSss5-6PAIAb8hFoPy4XA5HzaP7Dl1evvP3wUn32a_aAAAAA== garantie pour états des MONTMOLLIN 3 pièces, grande cuisine agen- CORCELLES, place de parc Clos 7. Tél. 079 179 POUR RÉNOVER MA FERME CHERCHE an- port, j'ai une bite de 21 cm. Gibraltar 8, 1 étage.

10CB3KOw6EMAwFwBM58kv8Cy5XdIgCcQEQoeb-FWiL6WZZUgv__eZ1n7cEcw3yMIUlNIpLohdBS3ZoZdiEVjs4IGlmh8Z5ELcuJDKMAjzI_T47Rv3WVZ7rfgFyCFBMaAAAAA== 10 80 10CAsNsjY0MDCy0DW3MDMxMAcA8vJ_Yg8AAAA= lieux. M. Beuchat, tél. 079 550 82 56 Tél. 076 255 28 62 cée habitable, 2 toilettes, 10CAsNsjY0MDCy0DW3MDMxNwcANWQ-LQ8AAAA=grand balcon avec vue cienne boiserie de ferme, plafond, parois, plan-

10CB3DMQ7DMAgF0BPZAoP5UMYqW5Sh6glI4jn3nyr1SW_fc3b6f2_Hd_skEw1vcFNC8vQOTUFXiiTwGMT2YlEjB1my2I2IaAKfTWvcLZailc9aUdcJqf5c6wfTV6kJaAAAAA== sur le lac, cave, place 10CB3DMQ7DMAgF0BNhgQ18WsYqW9ShygmM47n3nyr1Se880xr_v473dXxSmHsQwhVIsWjQVG_KSIZoZ_GnjO7CjsgVa288BtUuJr37oBlhhLLSOWsZj_Zd-wdCIdeVNbaAAAAA== parc. Loyer Fr. 1370.– cher, bois de façade, poutres en chêne, etc... CAMP POLYSPORTIF TENERO, du 7 au 13 août charges comprises. Disponible fin août. Tél. 079 CORTAILLOD, Tél. 078 762 52 28 NEW CHAUX-DE-FONDS, JENNIFER

magnifique appartement, haut 2016, mixtes, dès 10 ans10CAsNsjY0MDQ20jWyMDYyNwUAn3vXyQ8AAAA= plus de 25 sports dif- , 25 ans, 301 20 20. standing neuf, 190 m2, Boudry 22, 1er étage, ac- seins XXXL, chaude, très sexy, propose de vrais

férents, endroit magnifique,10CB3JOw4CMQwFwBM58ufFNrhE260oEBeIQlJz_4oVxVRzntUb_z2O5_t4lbCYkqZp9JKeLVDwBo7iuIrF72KAyPUJV0ZPmhpOWDto5G2Qzx02l42B1b6f_QNad5n5ZwAAAA== ambiance garantie. cès direct du garage à l'appartement par ascen- J'ACHÈTE DES MONTRES bracelet ou de po- Voyage en train, tél. 078 860 44 44 - P.Borel - massages sur table, nuro, érotique, prostate, es-

10CAsNsjY0MDQ20jWyMDY2MQQAcoZV5A8AAAA= LA CHAUX-DE-FONDS, 10CAsNsjY0MDCy0DW3MDM1NAcAhKmmeg8AAAA= locaux neuf idéalement seur, belle cuisine semi-ouverte sur salon/sé- che, de toutes marques, anciennes ou moder- [email protected] - www.gymagres.com pagnole et d'autres spécialités. Vous pouvez

e 10CAsNsjY0MDCy0DW3MDM1NwQAN6ufxQ8AAAA=

10CB3HOQ4CQQwEwBd51O0De3CINlsRID6wB8T8PwIRVFDr2jHwd1vuz-XRBE1Fy8zZjBrpnTYcbCSngpcrzYhZFp27zonaBLq7-Fkpv4a8oJtmVBw4xud8fwFZDSxcaAAAAA== 10CB3DOwqEQAwA0BNlyNdkTCl2ssWyFxBN6r1_JfjgHUfawPe2f377NwmRAzwWI0-yGK7pMhQp0ckYaVlJeFKocM7Sq_ssqKsLtPqEmJPAUNS4b7eS8b_7AXANnlRoAAAA 2 situés, Léopold-Robert 19,10CAsNsjY0MDCy0DW3MDOxNAMALXm6xA8AAAA= 3 étage avec ascen- jour, accès à une terrasse de 130 m , 4 nes, mécaniques. J'achète aussi des montres passer et découvrir toutes les autres choses que

10CB3DOw4CMQwFwBM5ek7y4hiXaLvVFogLsPnU3L9CYqQ5z2DC__O43scrFMhdrDeahrInq0GmCgZMPUPbQ0t2eKfGtH3vVaZA15D68VucDlk2CgvbqHOl79w_GU7gfWgAAAA= seur, comprenant une 10CB3FOQ6EMAwAwBc58hXbweWKDlEgPkAC1Py_Am0xmmXJWvDvN6_7vCUhcoCHabOkGsU11YqiJzpVRrKJ5EuCPBuL4GUNRucDlM6AwwZDv5qN27tKeHnO-wWM9jcCaAAAAA== grande pièce lumineuse AU SECOURS CHERCHE PLACE D'APPRENTIS- chambres, salle de bains, salle de douche, mécaniques en mauvais état ou qui ne fonction- 10CAsNsjY0MDCy0DW3MDM1tQQAh0Fy-Q8AAAA= je fais. L'Amour complet et sans tabou. Pas avec point d'eau. Loyer Fr. 670.- + Fr. 100.- de nent plus ainsi que des bijoux. Tél. 079 960 SAGE e

buanderie, nombreux rangements. Fr. 3450.- + ouvert à tous 10CB3IMQ6AIAxG4RNB2h9aih2Nm3EwngCB2ftPGoc3fG_fXSL9rdtxbaczESwUU5HqLBZLdlhMBKfCBmJdOCVi6LcwuinNHHg0CRnZQi0fdXCDQnDbiE-fL5c6sGVoAAAA secteurs. Austin Otieno, pressée. Rue de la Paix 69, 2 étage. Tél. 076 charges. Tél. 079 179 10 80 Fr. 300.- de charges. Tél. 079 179 10 80. 49 42 Boubin 5, 2034 Peseux, tél. 079 310 14 53 776 37 04 JEUDI 21 JUILLET 2016 m“’“ y  FOOTBALL René Lobello a gardé de bons souvenirs L’ancien entraîneur de Xamax, désormais assistant à Saint- Etienne, évoque son parcours SPORTS post «rouge et noir». PAGE 23 ARCHIVES RICHARD LEUENBERGER ARCHIVES

TOUR DE FRANCE Le Britannique n’a pas tremblé pour son maillot jaune en Valais. Chris Froome conforte sa position

FINHAUT soin des talents de Henao ou de CHRISTOPHE SPAHR Landa – de purs grimpeurs, eux – dans la montagne, n’a jamais C’est tout le paradoxe de ce été inquiété. «Je suis très bien en- Tour de France, qui est déjà joué touré par mes coéquipiers», con- avant même le plat principal, firme-t-il. «Est-ce que je serais à ces quatre étapes alpestres dont ce niveau si j’appartenais à une tout le monde se délectait avant autre équipe? Je n’en sais rien. l’heure. Chris Froome, sans qu’il Peut-être que je serais plus offensif, ait besoin d’attaquer, est parve- que j’irais chercher des étapes.» nu à reléguer ses adversaires de quelques secondes supplémen- Porte attaque, taires. Hier en Valais, le Britanni- Froome le suit que n’a pas eu besoin de forcer Ici, il n’a pas besoin d’en faire son talent. Il lui a suffi de s’ap- trop. Il lui «suffit» d’assurer le puyer sur ses coéquipiers, les- rythme dans les premiers cols, à quels ont assuré le train, et de travers le travail de ses coéqui- suivre Richie Porte dans le der- piers, pour annihiler les rares nier kilomètre pour s’assurer un initiatives. Et de suivre les offen- matelas supplémentaire par rap- sives, même timides, pour dis- port à ses rivaux. tancer ses rivaux. «Richie Porte a Certes, il ne s’agit que de quel- effectué un gros effort dans le fi- ques secondes. En réalité, la nal», estime-t-il. «J’étais déjà marge dont dispose Froome sur content de le suivre. Il fait partie ses adversaires est abyssale. «Je des tout meilleurs coureurs du suis content de ma journée», re- monde. Je n’avais pas besoin d’en lève-t-il, faisant mine d’avoir été faire davantage. Cette étape, ce chahuté. «Après une journée de n’était que le premier bloc de qua- repos, il y a toujours quelques dou- tre jours. Le contre-la-montre sera tes quant à sa condition. Or, je me plus important que cette arrivée à suis senti plutôt bien. Il n’était pas Finhaut. Les écarts seront plus prévu d’attaquer. Je voulais juste conséquents. La bagarre pour le rester au contact des meilleurs et top 5, voire même pour le podium, Personne ne paraît en mesure de s’opposer au maillot jaune Chris Froome. KEYSTONE les observer.» n’est pas terminée.» Le plan peut paraître minima- Est-ce à dire que Froome ne paraît assez confiant. «Il faudrait Au général, malgré les deux des promesses qu’il n’est pas en pour risquer sa deuxième place. liste. Toujours est-il que le Bri- peut plus être battu pour la vic- qu’il se passe quelque chose de cols au programme, l’arrivée en mesure de tenir. Cette fois, il «Les jambes ne répondaient pas tannique, qui n’a même pas be- toire finale à Paris? Lui-même grave pour que le Tour altitude, on n’y voit pas beau- faut se faire une raison. Nairo aussi bien que la semaine pas- m’échappe», admet-il. coup plus clair. Au-delà de la Quintana n’a pas les jambes sée», reconnaît-il. Adam Yates première place, bien sûr. Der- pour inquiéter ou titiller le limite les dégâts. «Je suis content Huit à son service rière le Britannique, dont la vic- maillot jaune Chris Froome. Il a de rester sur le podium au terme AUJOURD’HUI Le Britannique est fort, c’est toire à Paris ne fait plus guère de suffi que ce dernier mouline de cette étape difficile», com- un fait. Mais il peut surtout s’ap- doute, chacun a campé sur ses un peu plus vite pour que le mente le Britannique. «Porte et puyer sur une équipe qui paraît positions. A quelques secondes Colombien, que l’on attendait Froome sont plus forts que moi. Le bien au-dessus des autres. «La près. Depuis plus de deux semai- à l’attaque, craque à un peu contre-la-montre de jeudi me con- différence, par rapport à d’autres nes, tout est une affaire de se- plus d’un kilomètre de l’arri- viendra mieux que celui de la se- teams, c’est que les neuf coureurs condes. De détails insignifiants vée. «Nous avons essayé d’isoler maine passée.» n’ont qu’un seul objectif en tête: la au regard d’un tracé qui promet- Froome et d’user ses coéqui- Finalement, il n’y a que Van victoire à Paris. Certains ont deux tait un tout autre scénario. piers», commente Alejandro Garderen – 26 minutes de per- leaders, d’autres un sprinter, d’au- Valverde, plus offensif, moins dues – à avoir coincé dans une tres chassent encore des étapes. Quintana pas au niveau frileux que son leader. étape qui apparaissait, sur le pa- Chez nous, tout le monde est dédié Deux semaines qu’il tient le Les autres? Bauke Mollema pier, comme étant décisive pour à un seul et même but.» même discours, qu’il assène est trop heureux de sa position le classement général. 

Morabito et Reichenbach ont fait honneur au Valais PIGNONS SUR ROUE LE VAINQUEUR Ilnur Zakarin, Steve Morabito (9e) et Sébastien Rei- pourcentages grimpaient pour attein- sourit-il après avoir vaillamment tenu vainqueur du Tour de Romandie chenbach (24e) avaient promis de se dre les 10%. «Pris dans l’émotion, j’ai la roue du leader Chris Froome, avant en 2015, s’est imposé en montrer sur les routes valaisannes. A alors tenté de faire le forcing pour faire la de lâcher du lest à 4 km de l’arrivée. solitaire à Finhaut après avoir domicile, les deux régionaux de la jonction avec Majka. Je me disais que les «Le niveau est incroyablement élevé. lâché ses compagnons Française des Jeux n’ont pas failli à leur gars devant pouvaient toujours connaître Lors du Dauphiné en 2014, nous formions d’échappée. A la pédale. mission. Le premier a fait partie de un coup de mou.» Sans succès, le Valai- encore un groupe d’une cinquantaine de l’échappée du jour, alors que le second san a terminé au 9e rang de l’étape coureurs au pied de la montée vers le bar- L’ABANDON Celui de Fabian Cancellara, qui a quitté le Tour a parfaitement joué son rôle de leader reine du Tour, à 4’38 du vainqueur rage. Là, nous étions une quinzaine. Cela de France hier pour se préparer en tenant le rythme des principaux fa- russe Ilnur Zakarin. Non sans regret, démontre le rythme soutenu imposé par au mieux en vue des Jeux voris du Tour jusque dans les derniers puisqu’il avouait ne pas être à 100% la Sky.»  FINHAUT, JOHAN TACHET olympiques de Rio. kilomètres. après le jour de repos de Berne. «En Les deux Valaisans n’ont jamais va- passant dans le groupe de tête à Marti- LA PHRASE «Froome cillé, malgré l’incroyable chaleur gny, j’y croyais. Au final, je n’étais pas DESCENTE PAR LE TUNNEL est supérieur.» D’Alejandro étouffant leurs coups de pédale lors dans une grosse journée qui m’aurait per- Valverde, qui admet aussi que des montées du col de la Forclaz et du mis de jouer le podium, voire la victoire.» L’arrivée de Finhaut-Emosson étant située «l’objectif, désormais, est de barrage d’Emosson. Profitant de l’as- Qu’importe, l’objectif est réussi lors- dans un cul-de-sac, les véhicules des équi- monter sur le podium au côté piration générée par les nombreux que l’on songe que Marc Madiot, le di- pes et de la caravane ont été évacués par la de Quintana.» Steve Morabito a bien tenu ses promesses galerie d’accès au chantier de Nant de soutiens de fans amassés sur le bord recteur sportif de la FDJ, souhaitait LE CHIFFRE 28 secondes, le de la route, le duo helvétique a soute- devant ses partisans. KEYSTONE voir ses poulains montrer du caractère. Drance. Le tunnel de 7 km relie Emosson au village frontière de Châtelard (VS) en pas- temps supplémentaire repris nu le gros braquet. Son dessein était complété par la per- par Chris Froome à Nairo «J’en ai encore des frissons», savoure vu défiler ma famille, mes amis, c’était formance de Reichenbach. Promu lea- sant sous le barrage. Par groupes de 25 vé- Quintana. Sans même forcer. Morabito. A bout de force, le Chorgue très fort.» Trop fort pour le Bas-Valai- der après le retrait de Thibaut Pinot, le hicules, le convoi a rallié Châtelard, 850 mè- reprend son souffle et ses esprits, assis san, qui a dû laisser filer ses compa- Martignerain, 24e de l’étape, a encore tres plus bas, à 30 km/h. Il a fallu compter AUJOURD’HUI Un clm en côte sur la première marche de son bus sur- gnons d’échappée à 10 km de la ligne. grignoté une place au général pour environ trois heures et demie pour faire de 17 km avec des pour- plombant le décor carte postale du site La présence de son fan-club, posté à pointer au 13e rang. «Je me trouve à ma passer les 22 bus d’équipes, les 160 véhicu- centages de près de 10% entre d’arrivée. «Cette journée restera gravée la sortie du village de Finhaut, a re- place. Je suis étonné de posséder d’aussi les de la caravane publicitaire et la centaine Sallanches et Megève.  CSP dans mon cœur. Au fil des kilomètres, j’ai boosté Morabito, au moment où les bonnes jambes en troisième semaine», de voitures de directeurs sportifs.  8KJ y“’“ y  “JEUDI 21 JUILLET 2016 22 SPORTS

SKI DE FOND Martin Johnsrud Sundby perd son titre 2014-2015 pour une question de dopage. TENNIS Belle «perf» pour Mirko Martinez Mirko Martinez (ITF 142) s’est qualifié pour les huitièmes de finale des championnats d’Europe M18 de Klosters en battant 6-1 6-3 le Polonais Cologna récupère un quatrième Piotr Matuszewski, 33e mondial chez les juniors et tête de série No 12 du tableau. Le Neuchâtelois en découdra avec l’Estonien Kenneth Raisma, 17e mondial et tête de série No 6. A Moscou, dans la catégorie M16, le Neuvevillois Damien Wenger s’est pour sa part incliné 6-4 6-1 gros globe sur le tapis vert en 16es de finale devant Filip Cristian Jianu (BEL/13).  PTU

Martin Johnsrud Sundby, star FOOTBALL norvégienne du fond, se voit dé- Léo Farine revient à la Maladière chu de sa victoire finale au Tour Neuchâtel Xamax FCS a engagé le jeune Léo Farine (20 ans), formé de Ski 2015 ainsi qu’à la Coupe durant deux ans à la Fondation Gilbert Facchinetti et qui évoluait en du monde 2014-2015. Deux Promotion League avec les SR Delémont. Ce défenseur central vient contrôles positifs au salbutamol renforcer une arrière-garde rouge et noire mise à mal par la récente (Ventolin), une substance con- blessure d’Agonit Sallaj, «out» pour la saison.  RÉD tre l’asthme, en sont la cause. Dario Cologna hérite du gros Pogba sera-t-il le joueur le plus cher de l’histoire? globe de cristal 2015, son qua- Manchester United serait prêt à dépenser près 120 millions d’euros trième! (132 millions de francs) pour acquérir Paul Pogba, selon les médias Le Tribunal arbitral du sport britanniques. Cela ferait de l’actuel milieu de la Juventus le joueur le (TAS) à Lausanne a admis un re- plus cher de l’histoire devant Gareth Bale, acheté par le Real Madrid cours de l’Agence mondiale anti- pour 100 millions d’euros en 2013. Selon «La Gazzetta dello Sport», dopage (AMA) contre une déci- qui évoque une indemnité de transfert de 125 millions d’euros, sion de la FIS qui avait l’international français de 23 ans aurait fait savoir à son club qu’il initialement blanchi Sundby. Ce acceptait l’offre. Le journal évoque un contrat de 5 ans, assorti d’un dernier avait été testé deux fois salaire de 12 millions d’euros par saison (plus un million de bonus positif au salbutamol, en décem- éventuels), soit plus du double de ce que Pogba gagne en Italie.  8KJ bre 2014 et en janvier 2015. Il avait affirmé prendre ce médica- Sam Allardyce devrait reprendre l’Angleterre ment pour soigner son asthme, et Sam Allardyce, l’actuel entraîneur de Sunderland, devrait être désigné la FIS n’y avait vu aucune infrac- sélectionneur de l’Angleterre dans les prochaines 24 heures, après tion au règlement antidopage.¨ le fiasco des Anglais à l’Euro, affirment plusieurs médias britanniques. Allardyce, âgé de 61 ans, succéderait ainsi à Roy Hodgson. 8KJ Recours de l’AMA Suite à un recours de l’AMA, le Dario Cologna a désormais remporté la Coupe du monde de fond à quatre reprises. KEYSTONE TAS a corrigé le verdict de la VOLLEYBALL FIS, en prononçant une suspen- avant qu’il ne se lance dans le La LNA masculine sans Lugano! sion de deux mois, avec effet ré- sport de haute compétition. La saison 2016-2017 de LNA masculine se déroulera avec huit équipes. troactif dès le 11 juillet 2016. Il Je sais que je n’ai rien Dans un communiqué, la FIS Le recours de Lugano contre l’octroi de sa licence a été rejeté. s’agit d’une peine «plus clémente « dit «partager l’opinion du TAS se- Les conditions n’étaient pas remplies, a estimé Swiss Volley. que d’habitude car il existait une fait de mal. Il m’est lon laquelle Martin Johnsrud Les déficiences concernent les structures du club tessinois, sacré justification médicale pour le trai- totalement impossible Sundby ne doit pas être considéré champion de Suisse à trois reprises entre 2013 et 2015.  8KJ tement», a estimé le TAS, parlant comme étant coupable de dopage d’une faute légère. d’admettre ce verdict.» délibéré, mais que sa sanction ré- Néanmoins, le verdict est sulte de l’application stricte des rè- VOILE lourd de conséquences. Les ré- MARTIN JOHNSRUD SUNDBY STAR NORVÉGIENNE DU SKI DE FOND gles antidopage». Record pour Dona Bertarelli sultats de Sundby lors de l’étape Sundby a déclaré que le ciel lui Dona Bertarelli a battu le record de la Transat Québec - Saint-Malo sur de Coupe du monde du 13 dé- était tombé sur la tête. Il n’a pu Spindrift II. La Genevoise et son équipage ont parcouru les 3212 milles cembre 2014 à Davos ainsi que mais le Norvégien, en perdant férentes. A posteriori, il s’avère que retenir ses larmes. «Je sais que je en 6 jours, 1 heure et 17 minutes à la moyenne de 20,99 nœuds.  8KJ sur celle du 8 janvier 2015 à ses victoires, se voit privé de 460 ma saison 2014-15 a été couron- n’ai rien fait de mal. Ce jugement Dobbiaco, sur le Tour de Ski, unités. La victoire au Tour de Ski née de succès et que j’ai bien fait de n’est pas raisonnable. Je dois dire théâtres des tests positifs, sont 2015 revient, elle, au Norvégien chasser les points jusqu’au bout.» qu’il m’est totalement impossible CYCLISME annulés. Le Norvégien perd ain- Petter Northug, une première d’admettre ce verdict», a déclaré si le bénéfice de son succès au pour lui. Mea culpa de la fédération le barbu d’Oslo. Danilo Hondo entraîneur national sur route? Tour de Ski et à la Coupe du Le Grison a été informé hier La Fédération norvégienne de La FIS a tenu à souligner que le Danilo Hondo (42 ans) est pressenti pour devenir l’entraîneur de monde 2015. après-midi du verdict du TAS et ski s’impute l’entière responsa- Norvégien ne devait pas être l’équipe de Suisse sur route. L’ancien coureur allemand, pincé pour dopage en 2005, s’occupe des M23 helvétiques depuis 2015. de ses conséquences. Il ne jubile bilité dans cette affaire. Elle pen- considéré comme un athlète qui  8KJ Cologna n’en rajoute pas pas. «Je prends acte, mais je pré- sait qu’«il n’était pas nécessaire de se dope sciemment. Sundby Cette affaire profite à Dario fère ne pas apporter de commen- demander une dispense médicale avait affirmé précédemment Cologna, qui hérite du coup de taires, notamment parce que Mar- pour l’utilisation du médica- que sans l’usage de spray (Vento- la victoire finale au général de la tin n’a pas commis d’infraction au ment», a-t-elle fait savoir. lin), il lui était impossible de Coupe du monde 2015. Le Gri- règlement antidopage au sens Le médecin de l’équipe norvé- s’entraîner et de courir en com- EN VRAC son récolte ainsi son quatrième classique du terme», a dit le triple gienne de ski, Knut Gabrielsen, a pétition. A noter qu’il conserve Cancellara à 2h55’00’’. 118. Rast à 2h57’42’’. 129. gros globe de cristal, après champion olympique. «D’un expliqué devant la presse de son ses victoires au Tour de Ski 2014 CYCLISME Albasini à 3h04’35’’. 2008-2009, 2010-2011 et 2011- côté, cette quatrième victoire au pays que Sundby (31 ans) souf- et 2016 ainsi qu’au général de la TOUR DE FRANCE Grimpeurs: 1. Majka 173 pts. 2. De Gendt (BEL) 2012. Il avait terminé au général général me réjouit. De l’autre, j’au- frait d’asthme depuis son en- Coupe du monde de ces deux 90. 3. Zakarin 78.  17e étape, Berne - Finhaut-Emosson, 1. Sagan 425 pts. 2. Kittel (ALL) 228. 3. 305 points derrière Sundby, rais préféré des circonstances dif- fance, un diagnostic établi bien années-là. 8KJ 184 km: 1. Ilnur Zakarin (RUS/Katusha) 4h36’33’’ Points: (40,0 km/h). 2. Jarlinson Pantano (COL) à 55’’. Coquard (FRA) 156. 3. Rafal Majka (POL) à 1’26’’. 4. Kristijan urasek Jeunes: 1. Yates 77h28’03’’. 2. Meintjes à 3’14’’. (CRO) à 1’32’’. 5. Brice Feillu (FRA) à 2’33’’. 6. 3. Barguil (FRA) à 30’12’’. Le Schaffhousois a été battu par Paul-Henri Mathieu. Thomas Voeckler (FRA) à 2’46’’. 7. Domenico Equipes: 1. Movistar 232h22’54’’. 2. Team Sky CYCLISME TENNIS Pozzovivo (ITA) à 2’50’’. 8. Stef Clement (NED) à 2’20’’. 3. BCM à 14’48’’. à 2’57’’. 9. Steve Morabito (SUI) à 4’38’’. 10. Richie Jolanda Neff gagne Porte (AUS) à 7’59’’. 11. Christopher Froome (GBR) m.t. 12. Adam Yates (GBR) à 8’07’’. 13. Romain TENNIS le Tour de Pologne Laaksonen sorti à Gstaad Bardet (FRA) à 8’10’’. 14. Fabio Aru à 8’18’’. 15. Louis Meintjes (RSA) m.t. 16. Nairo Quintana TOURNOI DE GSTAAD La spécialiste de VTT, Jolanda Le parcours d’Henri Laaksonen «C’est une grande fierté d’avoir (COL) à 8’27’’. Puis: 18. Bauke Mollema (NED) Tournoi ATP (463 250 euros/terre battue). Neff a brillé lors de sa dernière au tournoi de Gstaad s’est arrêté gagné. Gstaad est l’un de mes tour- à 8’39’’. 24. Sébastien Reichenbach (SUI) à 9’38’’. Simple. Huitièmes de finale: Paul-Henri Mathieu 25. Alejandro Valverde (ESP) à 10’01’’. 39. (FRA/8) bat Henri Laaksonen (SUI) 6-1 6-4. course... sur la route en vue des en huitièmes de finale. Le Schaff- nois préférés», a déclaré Mathieu Vincenzo Nibali (ITA) à 16’40’’. 56. Reto Feliciano Lopez (ESP/1) bat Jan Mertl (CZE) 7-6 Jeux olympiques. La Saint-Gal- housois de 24 ans (ATP 165) s’est au micro du speaker. «J’essaie de Hollenstein (SUI) à 26’15’’. 64. Tejay Van Garderen (7/4) 6-4. Albert Ramos-Viñolas (ESP/3) bat Tristan loise de 23 ans, qui s’alignera à incliné en une heure de jeu de- venir ici depuis mes débuts.» (USA) m.t. 70. Peter Sagan (SVK) à 29’03’’. 73. Lamasine (FRA) 6-4 6-2. Elias Ymer (SWE) bat Rio tant en cross-country que vant le Français Paul-Henri Ma- Laaksonen a mené 3-1 dans la Martin Elmiger (SUI) à 30’26’’. 82. Michael Konstantin Kravchuk (RUS) 2-6 7-6 (7/5) 7-5. Schär (SUI). 90. Gregory Rast (SUI). 97. Michael Double. 1er tour: Marco Chiudinelli/Dustin lors de la course en ligne sur thieu (ATP 60), vainqueur du seconde manche, avant de con- Albasini (SUI), tous même temps. 110. Fabian Brown (SUI/GER) battent Aisam-Ul-Haq route, a remporté pour la pre- tournoi en 2007, 6-1 6-4. céder son service. L’expérimen- Cancellara (SUI) à 31’31’’. 181 coureurs au Qureshi/André Sa (PAK/BRA) 7-6 (7/5) 6-3. mière fois le Tour de Pologne. Sa Laaksonen a été trop peu effi- té Alsacien de 34 ans a aligné départ, 179 classés. Abandons: Borut Bozic (SLV), Gorka Izagirre (ESP). Non-partants: TOURNOI DE BASTAD dauphine, la Brésilienne Flavia cace au service et a commis trop quatre jeux pour se détacher à 5- Mark Cavendish (GBR), Rohan Dennis (AUS). Oliveira a terminé à 1’17’’. de fautes directes pour espérer 3. Il a conclu sur un ace . 1. Froome (GBR/Sky) Bastad (SWE). Tournoi WTA (250 000 Classement général: dollars/terre battue). 2e tour: Sara Errani «Il s’agit de ma première victoire un meilleur sort. Le petit mira- 77h25’10’’. 2. Mollema à 2’27’’. 3. Yates à 2’53’’. (ITA/2) bat Viktorija Golubic (SUI) 7-6 (8/6) 6-1. dans une course internationale sur cle de la veille, lorsqu’il avait Fin de série pour Golubic 4. Quintana à 3’27’’. 5. Bardet à 4’15’’. 6. Porte route. Et je n’avais jamais gagné écarté quatre balles de match Viktorija Golubic (WTA 72) à 4’27’’. 7. Valverde à 5’19’’. 8. Aru à 5’35’’. 9. Daniel Martin (IRL) à 5’50’’. 10. Meintjes à 6’07’’. 11. CHAMPIONNATS D’EUROPE M18 une voiture comme prime», s’est avant de s’imposer devant le Slo- s’est pour sa part inclinée au 2e Roman Kreuziger (CZE) à 7’03’’. 12. Joaquim Klosters. Seizièmes de finale garçons: Mirko réjouie Jolanda Neff après sa vic- vaque Jozef Kovalik, ne s’est pas tour du tournoi WTA sur terre Rodriguez (ESP) à 7’05’’. 13. Reichenbach à 10’19’’. Martinez (Neuchâtel) bat Piotr Matuszewski toire dans cette épreuve de deux reproduit. Mathieu de son côté battue de Bastad (SWE) devant 14. Sergio Henao (COL) à 14’40’’. 15. Geraint (No 12) 6-1 6-3. Très souvent pénalisé par des Thomas (GBR) à 20’15’’. Puis: 17. Van Garderen jours. La lauréate des deux der- avait éliminé mardi le Bâlois Sara Errani (WTA 25). L’Ita- CHAMPIONNATS D’EUROPE M16 problèmes physiques, Paul-Henri à 23’03’’. 26. Zakarin à 39’56’’. 31. Morabito à nières Coupes du monde de Marco Chiudinelli. Ainsi, il ne lienne s’est imposée 7-6 (8/6) 59’29’’. 37. Nibali à 1h11’09’’. 78. Elmiger à Moscou. Seizièmes de finale garçons: Damien cross-country a remporté deux reste plus de Suisses dans le ta- Mathieu avait remporté le tournoi 6-1, après avoir sauvé quatre bal- 2h15’57’’. 88. Schär à 2h27’08’’. 90. Sagan à Wenger (La Neuveville) perd contre Filip Cristian des trois étapes en Pologne.  8KJ bleau. de Gstaad en 2007. KEYSTONE les de set en 1re manche.  8KJ 2h28’23’’. 108. Hollenstein à 2h50’15’’. 114. Jianu (No 13) 4-6 1-6. “JEUDI 21 JUILLET 2016 y“’“ y  “ SPORTS 23

FOOTBALL L’ancien entraîneur de Xamax est coach assistant à Saint-Etienne. Il se souvient... René Lobello voit la vie en Vert

MARC FRAGNIÈRE Oui, je le connais. On n’a pas entraîné en même temps dans Ancien entraîneur et manager le Maghreb, mais j’avais joué général de Neuchâtel Xamax contre lui lorsque j’étais à So- entre février 2004 et avril 2005, chaux. Il dirigeait Zamalek et on René Lobello était de passage en avait joué contre cette forma- Suisse, la semaine dernière. Il a tion égyptienne à Divonne-les- pris part au ministage d’entraî- Bains, en amical. nement de l’AS Saint-Etienne à Yverdon, en qualité d’adjoint du Reparlons de votre présent coach Christophe Galtier. mandat. Quel est votre rôle Les Verts ont conclu leur péri- précis à l’AS Saint-Etienne? ple en Suisse par une défaite 4-1 On se connaît depuis très long- face au Lausanne-Sport. Ren- temps avec Christophe Galtier. contré à Chamblon, le Français C’est un très grand ami. On a s’est confié comme à la belle épo- discuté pour voir si on allait pou- que, sans chichis et sans retenue. voir collaborer. Son projet m’a séduit et je l’ai rejoint. J’aime René Lobello, de l’eau a coulé avant tout le football. Peu m’im- sous les ponts depuis votre porte d’être numéro 1 ou numé- départ de Xamax en ro 2. J’ai fait les deux. Ce qui avril 2005... Et si l’on rembobi- m’intéresse, ce sont le projet nait un peu le film? sportif et l’ambiance dans la- Après avoir quitté Neuchâtel, quelle je travaille. j’ai fonctionné comme assistant de Gernot Rohr à Young Boys, L’AS Saint-Etienne, c’est puis j’ai été engagé en Algérie quand même un club presti- (réd: à l’USM Alger) et, enfin, gieux, en France, en Europe... j’ai fonctionné comme adjoint Qu’est-ce que cela représente de Francis Gillod à Sochaux, à pour vous d’en enfiler le trai- Bordeaux puis en Chine. ning? René Lobello n’a rien perdu de sa passion ni de sa bonne humeur. CAROLE VEUVE En fait, on ne se rend pas vrai- Parlez-nous de cette paren- ment compte au début de tout ce thèse chinoise… c’était les déplacements. Je les re- club et d’autres touches dans le Oui, avec certains d’entre eux. un excellent souvenir de Neu- que représente l’ASSE. C’est une La Chine, ça a été une expé- doutais, et ils m’ont fatigué. Pour Maghreb. Je suis très heureux de retrouver châtel. Si mon chemin devait de fois qu’on a mis le training, qu’on rience extraordinaire. J’aime l’or- aller faire un match à l’extérieur, Florent Delay, qui entraîne les nouveau m’amener ici, je vien- commence à le percevoir. On dre, la discipline, et j’ai découvert il fallait compter trois jours. Et rien en Suisse? gardiens à Lausanne, et Xavier drais sans problème. sent le poids de la responsabilité. une mentalité où les gens ont C’était comme si on jouait la Non, rien du tout. Cela m’au- Margairaz. Je vois Julien Cordon- Il y a tout un peuple qui est der- beaucoup de respect, les uns en- Coupe d’Europe. C’était systé- rait intéressé, parce que j’ai vrai- nier, qui est directeur sportif à Suivez-vous encore Xamax? rière cette équipe. L’efferves- vers les autres et envers les biens. matiquement entre 2h30 et 3h ment aimé la période durant la- Orléans, ou encore le petit Chris- Tout le temps! J’espère de tout cence autour du club est énorme. Cela m’a bien convenu. J’ai ap- d’avion et il fallait d’abord se ta- quelle j’étais là. Le seul regret tophe Maraninchi, qui est deve- cœur qu’ils vont réussir à re- Je le faisais d’ailleurs remarquer pris beaucoup de choses sur per une heure et demie de bus que j’ai, c’est de ne pas avoir pu nu père de famille. Je suis égale- monter en Super League, même aux joueurs dernièrement. En moi-même aussi. Les Chinois pour rejoindre l’aéroport. Puis, mener le jeune groupe qui était le ment Raphaël Nuzzolo, et Steve si je ne connais pas vraiment les France, il y a Marseille et Saint- vous enseignent sans pour au- une fois sur place, l’hôtel était ra- mien à Neuchâtel au bout de ce von Bergen me passe régulière- forces en présence en Challenge Etienne qui ont fait éclore le foot- tant vous faire la leçon. C’était rement à moins d’une heure de qu’il pouvait faire. On avait vécu ment le bonjour avec Guillaume League. ball. Lyon et Paris sont venus par très enrichissant. Je me suis aus- transfert. Le soir, on s’entraînait de grandes choses ensemble. Il y Hoarau, un joueur que j’ai fré- la suite. Mais Marseille et Saint- si assagi. Je suis devenu moins sur le terrain sur lequel on allait avait d’abord eu le sauvetage, quenté à Bordeaux. Alexandre L’équipe est désormais en- Etienne, ce sont deux clubs my- nerveux que lorsque j’étais à jouer le lendemain. On disputait dans le barrage à Vaduz. Ensuite, Rey me laisse parfois un petit traînée par Michel Decastel, thiques. Le fait d’avoir signé ici, Neuchâtel. Il y avait des stades le match et le surlendemain, on avait tenu la dragée haute à message et j’ai essayé de renouer vous le connaissez? c’est sympa.  magnifiques, un public vraiment c’était décrassage à l’hôtel et re- Bâle, en étant longtemps deuxiè- avec Eddy Barea. J’aimais ces fair-play. Pas d’insultes, pas de tour à Shanghai, dans l’après- mes. On avait certes perdu quel- joueurs. J’avais beaucoup de sym- bagarres, juste des encourage- midi. Le plus court déplacement ques places au final, ce qui était pathie et d’amitié pour eux. «IL APPORTE COMPÉTENCE ET BONNE HUMEUR» ments pour leur équipe de cœur. dont je me souvienne, c’était logique. Mais de passer d’un sau- Le seul inconvénient là-bas, trois heures de train. vetage in extremis à un top 6 du Quand vous avez su que l’AS Christophe Galtier est volontiers disert lorsqu’on lui demande de commen- championnat, avec un si petit Saint-Etienne venait en stage ter le recrutement de René Lobello au rang d’adjoint. Entre deux boutades SON PARCOURS Un rythme effréné que vous budget, c’était bien, même si je à Yverdon, cela a-t-il ravivé bien senties, le technicien français fait l’éloge de son nouvel assistant. «J’ai Le parcours de René Lobello avez tenu une saison. Et trouve qu’on n’a pas exploité le vos bons souvenirs? ressenti le besoin d’amener de l’expérience et du vécu dans le staff, parce depuis son départ de Neuchâtel maintenant, vous voilà de re- groupe. Pour diverses raisons, la Je viens volontiers en Suisse. que les saisons précédentes, cela nous a fait défaut. La saison dernière 2005-2006: adjoint de Gernot Rohr à Young Boys. tour en France, comment cela collaboration avec Xamax s’est Dès qu’on m’en offre l’occasion, nous avons disputé 53 matches, la précédente 55. On s’aperçoit que cela né- s’est-il passé? cessite une gestion importante des rencontres, mais aussi de l’effectif et 2006-2007: entraîneur de l’USM Alger. arrêtée. C’est comme ça, c’est la j’en saisis l’opportunité. J’ai tou- Je suis revenu en France suite à vie du foot, mais je garde un très jours été très bien accueilli ici. des spécificités de la Coupe d’Europe. René a l’avantage d’avoir connu ça à Janvier 2008-2011: adjoint de Francis Gillot au FC Sochaux. la sollicitation de Saint-Etienne. très bon souvenir de ma période Tout le monde a été gentil avec Sochaux et à Bordeaux. Il est aussi au bénéfice d’une expérience en tant qu’entraîneur principal. C’est de la compétence, de la valeur ajoutée pour moi. 2011-2015: adjoint de Francis Gillot aux Giron- On m’avait proposé de repartir neuchâteloise. D’abord de mes moi. A Neuchâtel, les gens dins de Bordeaux. tout seul dans l’aventure à Shan- joueurs. Ils étaient fantastiques, étaient derrière l’équipe même Je recherchais ce profil-là depuis un moment. Lorsque j’ai su qu’il était ren- 2015-2016: adjoint de Francis Gillot au ghai, mais je n’avais pas non plus on échangeait beaucoup. lorsque nous étions vraiment tré de Chine, je l’ai contacté. Je le connais depuis que nous avons 20 ans. J’ai Shanghai Greenland. trop de garanties. J’avais une au- dans le dur, même avec les pro- toujours suivi son parcours. Les gens pour qui et avec qui il a travaillé m’ont Dès juin 2016: adjoint de Christophe Galtier tre piste en Angleterre, en troi- Avez-vous, aujourd’hui en- blèmes de stade, leur soutien toujours donné des retours positifs. C’est quelqu’un qui amène à la fois la à l’AS Saint-Etienne. sième division, dans un bon core, des contacts avec eux? était indéfectible. Bref, je garde compétence et la bonne humeur dans le travail.»

BASKETBALL Le club chaux-de-fonnier va tout miser sur la relève. AUTOMOBILISME L’écurie suisse de F1 a un nouveau propriétaire. Le BBCC quitte la 1re ligue Avenir assuré pour Sauber C’est officiel, le BBC La Chaux- financière ne permettant plus la saison. Lors du Final Four de 1re L’existence de l’écurie de F1 En rachetant Sauber, Longbow était menacée, sans compter de-Fonds (BBCC) ne jouera plus charge de cette équipe, ainsi que ligue disputé à Boncourt, les Sauber est assurée. Le team zuri- Finance reprend aussi Motors- les inquiétudes du personnel à en 1re ligue la saison prochaine. par les nombreuses démissions au Chaux-de-Fonniers avaient bat- chois a un nouveau propriétaire, port AG, membre à part entière Hinwil (ZH). Comme l’avait laissé supposer sein du comité», indique le club tu Vacallo en demi-finale avant la société d’investissements de la holding. Sauber était déte- Monisha Kaltenborn garde ses son ancien président Ludovic sur son site internet. En marge de s’incliner face à Blonay lors Longbow Finance SA, basée à nue jusqu’à présent à raison de diverses fonctions de cheffe de Kurth en fin de saison dernière de son assemblée générale du du dernier acte. Lutry. Celle-ci a repris la totalité deux tiers par son fondateur Pe- l’écurie de F1, de CEO et mem- (notre édition du 8 avril), le club 23 juin, le BBCC avait lancé un des parts de la holding Sauber. ter Sauber et à hauteur d’un tiers bre du conseil d’administration. a décidé de retirer son équipe du appel aux bénévoles «afin de Une LNA à onze équipes Longbow Finance est une so- par Monisha Kaltenborn, la pa- Peter Sauber en revanche se re- championnat. La nouvelle a été remplir plusieurs tâches ponctuel- Par ailleurs, le prochain cham- ciété d’investissements active tronne de l’écurie de F1. tire totalement. Son poste de relayée hier dans un communi- les permettant la pérennité du pionnat de LNA masculine se depuis plus de vingt ans. Elle ap- L’accord trouvé met fin à un président du conseil d’adminis- qué de Swiss Basketball. club», la priorité étant désor- déroulera bien à onze équipes et partient à l’entreprise d’embal- long épisode, riche en rebon- tration est repris par Pascal Picci, Il s’agit là d’une décision «diffi- mais «uniquement fixée sur notre non plus dix. Le BBC Lausanne, lage Tetra Pak, ou Tetra Laval, en dissements. En raison des gra- président et CEO de Longbow cile» pour le club chaux-de-fon- mouvement jeunesse». champion de LNB, a obtenu la li- mains de la riche famille sué- ves soucis financiers de Sauber, Finance SA. Le nom de l’écurie nier, motivée par «une situation Le BBCC avait très bien fini sa cence 2016-2017.  LGL -8KJ doise Rausing. la pérennité de l’écurie de F1 de F1 est conservé.  8KJ y“’“ y  “JEUDI 21 JUILLET 2016 24 SPORTS

DOPAGE Le verdict du TAS sur le sort des 68 athlètes russes exclus des JO par l’IAAF est attendu aujourd’hui. HÉRITAGE Carton jaune Le CIO se décidera dans les sept jours au Mondial 2014 Un succès, un bel héritage, la A seize jours du coup d’envoi imaginer sans la Russie», a ainsi Coupe du monde 2014? «Je ne le des JO 2016, la Russie, poids commenté Giovanni Malago, le crois pas...» Le maire de Rio lourd du sport mondial et du... président du Coni, selon qui Eduardo Paes a mis les pieds dopage, ne sait pas encore si elle «l’important est de ne perdre per- dans le plat en juin en traduisant sera à Rio: hier, le Comité inter- sonne». A l’inverse, le comité une opinion partagée au Brésil. national olympique (CIO) s’est néo-zélandais s’est réjoui lui que «La Coupe du monde a été mar- donné sept jours pour arrêter sa le CIO «envisage» une telle quée par des travaux inachevés, décision, laissant planer le sanction. des stades trop grands et souvent doute sur sa détermination. devenus des éléphants blancs (in- Mardi, la commission exécu- Douillet pour l’exclusion frastructures peu utilisées et chè- tive du CIO avait précisé qu’elle Pour David Douillet, double res à entretenir), et par une faible voulait d’abord attendre le juge- champion olympique de judo part d’investissement privé», a-t-il ment du Tribunal arbitral du (1996 et 2000), la question lâché. «Il y avait des populations sport (TAS). La plus haute ins- d’une exclusion de la Russie des heureuses, des fêtes, de la musique, tance de la justice sportive doit JO de Rio ne peut avoir qu’une de la bonne nourriture, de belles en effet se prononcer au- réponse. «Oui, aujourd’hui, c’est personnes, mais on a continué à jourd’hui sur la procédure lan- indiscutable», il faut bannir tous traîner cette image de faire les cho- cée par 68 athlètes russes privés les sportifs russes des prochains ses hors délai et à coût élevé, sans des Jeux de Rio par la Fédération Jeux, a affirmé le désormais dé- capacité de planification», selon internationale d’athlétisme. puté français à l’antenne de Eduardo Paes. Mais le CIO ne devrait pas réa- France Inter. gir aussitôt après. Hier, via sa A Moscou, l’omniprésent Mi- L’exemple de Manaus porte-parole, le CIO a précisé nistre des sports, Vitali Moutko, Les stades, construits ou réno- qu’il rendrait son verdict «d’ici avait espéré, lui, mardi soir, que vés, représentent l’héritage le sept jours sur la participation «le CIO et l’Association des fédéra- plus évident d’une Coupe du éventuelle» des sportifs russes, tions internationales olympiques monde. Certains sont régulière- soit le 27 juillet au plus tard. des sports d’été prendront une déci- ment utilisés, comme l’Arena Nous serons alors à neuf jours sion raisonnable». Corinthians à Sao Paulo ou le des Jeux cariocas! Si les sportifs russes peuvent Maracana à Rio, mais d’autres donc encore rêver de Rio, Vitali sont bien devenus des éléphants Le CIO est «très réticent» Moutko, lui, n’ira pas au Brésil. blancs. Le stade de Manaus, à Cette temporisation fait dou- Le CIO a en effet annoncé qu’il 3000 km de Rio, accueille une ter certains de la détermination n’accorderait «aucune accrédita- poignée de matches par an: les réelle du CIO à sanctionner la tion aux officiels du Ministère clubs locaux, de statut modeste, Russie. Pour prendre «une déci- russe des sports». se plaignent du coût élevé pour y sion aussi grave que suspendre un Exit donc Vitali Moutko, grand évoluer, et la Fédération amazo- pays entier», il faut certes «être ordonnateur du système de do- nienne a dû déprogrammer la certain de ne pas trébucher sur un Comme les athlètes, le comité olympique russe n’est toujours pas fixé sur son sort. KEYSTONE page qui a permis de dissimuler plupart des matches prévus en obstacle juridique. Mais j’ai quand plus de 600 contrôles positifs, 2015 pour les faire jouer ailleurs. même l’impression que le CIO, té l’Espagnol, l’un des 15 mem- comme déçu, mais comme neutre, caine, sont restés muets, tout dont certains en pleins Jeux Pour faire vivre ce stade malgré pour une raison que j’ignore, est bres de la commission du CIO j’attends de voir. (...) La volonté de comme l’Agence mondiale anti- d’hiver de Sotchi. Exit aussi Iou- tout, on y «envoie» parfois des très réticent à envisager une exclu- qui a étudié mardi le rapport prendre toutes les précautions juri- dopage, commanditaire du rap- ri Nagornykh, son adjoint, large- matches prestigieux de clubs de sion totale des Russes», a regretté McLaren, qui a mis en évidence diques est compréhensible, mais port McLaren, qui avait pour- ment visé par le rapport McLa- Rio, comme la demi-finale du le Canadien Dick Pound, mem- le dopage d’Etat organisé par la on se demande si les actions né- tant recommandé en des ren, nommé à son poste en 2010 tournoi carioca Vasco - Flamen- bre du CIO et ancien président Russie de 2011 à 2015. cessaires pour nettoyer le sport sur termes sans équivoque la veille par Vladimir Poutine. go fin avril. A Natal, on a joué un de l’Agence mondiale antido- le long terme vont être prises», a l’exclusion pure et simple de la Le rapport McLaren est passé Flamengo - Fluminense fin juin. page (AMA). «En mode ‘wait and see’» admis le Britannique, vice- Russie des JO 2016 par là, en énumérant les triche- «Les stades utilisés pour le Mon- «Nous disposons de quasiment Du côté des sportifs, non rus- champion olympique 2006 et ries, comme ces résultats de dial ont été conçus comme des en- tous les éléments nécessaires pour ses, on observe le CIO, et on 2010 de skeleton. Soutien italien à la Russie contrôles antidopage falsifiés et ceintes polyvalentes», se défend exclure la Russie des JO de Rio», a s’impatiente aussi. Hier, aucune fédération inter- Seul le comité italien s’est ex- ces échantillons positifs préle- le Ministère des sports brésilien, reconnu hier Juan Antonio Sa- «On est en mode ‘wait and see’», nationale n’avait encore réagi of- primé, pour regretter par avance vés lors des JO de Sotchi, puis es- qui «n’est pas responsable de ces maranch Salisachs, fils de l’an- a ainsi expliqué à l’AFP Adam ficiellement. une éventuelle absence des Rus- camotés par une «trappe à sou- structures». «Par conséquent, il cien président du CIO. «Mais on Pengilly, un des membres de la De même, la plupart des co- ses. «Dans l’imaginaire collectif, ris» avec l’aide des «magiciens» revient aux gestionnaires de trou- ne peut pas agir à la légère, (...) il commission des athlètes du mités olympiques nationaux, les JO sont la manifestation de tout du FSB, les services secrets rus- ver des partenariats et des alterna- existe des Russes propres», a ajou- CIO. «Je ne me décrirais pas dont la puissante Usoc améri- le monde, et je n’arrive pas à les ses.  8KJ tives pour une meilleure utilisation possible des équipements.» Goût d’inachevé RIO 2016 On ne sait pas si les transformations liées aux Jeux olympiques seront une vaguelette ou une lame de fond. L’héritage du Mondial, ce sont aussi les infrastructures de transports. Il y a du positif, avec Les promesses aux Cariocas pas encore tenues de nouvelles routes, lignes de bus et des voies réservées pour Rosa travaille tard le soir et le La mairie fait état d’une «ratio- dans le cadre du programme de les bus. Mais également un goût retour chez elle, dans une des fa- nalisation» des lignes de bus. Elle «pacification» visant à repren- d’inachevé: le Ministère des velas les plus dangereuses de en a unifié certaines, éliminé dre le contrôle de cet immense sports faisait état, un an après la Rio, dépend d’un service de bus d’autres, afin de réduire le nom- bidonville aux mains des narco- Coupe du monde, de la livraison actuellement réduit: l’héritage bre de véhicules dans les rues. trafiquants. de 36 des 44 projets d’infrastruc- des JO 2016 n’a pas encore frap- Mais pour Rosa, ce fut une catas- Mais la vente de drogue s’est tures dans les onze villes hôtes, pé à sa porte. trophe puisqu’elle doit désor- poursuivie et beaucoup d’habi- un chiffre revu à la baisse par les Un système de transport éten- mais attendre plus longtemps à tants assurent que les trafiquants médias. En mars, TV Globo s’est du et modernisé, de nouvelles sa station de bus... ne sont en fait jamais partis. Et la penchée sur plusieurs «cadavres routes, davantage de logements Jusqu’à 85 000 policiers et mi- sévère crise économique a aggra- en béton» laissés par le Mondial, sociaux et d’écoles, de la sécuri- litaires (le double des effectifs vé les choses, avec un regain du comme à Fortaleza, avec des sta- té et de nouveaux espaces verts: des Jeux de Londres 2012) se- trafic et un affaiblissement poli- tions de tram devenues dépo- la mairie avait promis «une ville ront déployés pour garantir la cier, privé de moyens par un Etat toirs, ou à Sao Paulo, avec la rénovée et plus intégrée» pour les sécurité pendant les Jeux, essen- régional de Rio exsangue. Lors construction au point mort d’un Jeux olympiques (5-21 août). Pour une grande partie des habitants de Rio, la vie ne changera tiellement à Rio, avec des effec- des cinq premiers mois de 2016, train monorail en hauteur. Mais il reste encore énormé- pas vraiment après les JO... KEYSTONE tifs également dans les cinq au- 2083 assassinats ont été réperto- Et plane le soupçon de corrup- ment à faire: la pauvreté règne tres villes où se disputeront les riés dans l’Etat de Rio, 14% de tion. L’ex-gouverneur de l’Etat dans les favelas depuis des dé- plaide le maire carioca, Eduardo du tram dans le centre-ville. «Le tournois de foot. plus que sur la même période régional du Mato Grosso, Silval cennies et les fusillades y sont Paes, pour mettre en valeur les transport est le principal héri- Et ensuite? C’est ce que se de- l’an dernier. Les agressions et les Barbosa, est ainsi accusé de dé- monnaie courante, comme à la transformations à l’œuvre. tage», estime Rafael Picciani, mande Rosa chaque fois qu’elle vols de voitures ont également tournements de fonds dans les Maré, où Rosa, femme de mé- Rosa reste sceptique. «Ces Jeux premier adjoint au maire. voit les impacts de balles dans augmenté. travaux du tram de Cuiaba. Sur- nage âgée de 50 ans, vit depuis n’ont pas profité à la classe ou- son quartier, qui rappellent la Les JO laisseront pour le long tout, la justice enquête depuis 18 ans. vrière.» La mairie se félicite, elle, Transports et sécurité présence continue d’une vio- terme de nombreuses installa- 2010 sur les travaux de rénova- «Les gens imaginaient que les que 63% des 6,4 millions de Ca- Le bus est le grand convoyeur lence extrême. Comme de nom- tions sportives, construites avec tion du Maracana de Rio, avec Jeux allaient résoudre les problè- riocas auront accès aux trans- des habitants à travers cette ville breuses autres favelas, la Maré, 60% des fonds privés. Certaines des surfacturations propices à mes du Brésil ou qu’ils allaient en ports publics en 2017 (contre très étendue, lovée entre océan un gigantesque ensemble tra- enceintes seront transformées des dessous-de-table. Au lieu des engendrer. Ni l’un ni l’autre: c’est 17% en 2009) grâce à une nou- et montagnes, et aux embou- versé par l’autoroute qui mène à en écoles, utilisées pour des évé- 190 millions d’euros de travaux une occasion pour améliorer la velle ligne de métro, la construc- teillages infernaux. Il est utilisé l’aéroport international, a nements, mais aussi pour la pra- prévus, la mue du temple du ville. Ne vous attendez pas à Chica- tion de 156 km de couloirs de par 37% de la population, contre d’abord été occupée par des mi- tique du sport ou du loisir en gé- football a finalement coûté go ou Tokyo. Comparez Rio à Rio», bus express et la réintroduction 4% seulement pour le métro. litaires, puis par des policiers, néral.  8KJ 324 millions d’euros...  8KJ “JEUDI 21 JUILLET 2016 y“’“ y  “ TÉLÉVISION 25

RTS Un RTS Deux TF1 France 2 France 3 Arte M6

7.00 RTS info 6.30 RTS Kids 6.30 Tfou 8 6.00 Les z’amours 8 8.25 Ludo vacances 8 9.25 Le vaisseau 6.00 M6 Music 7.45 Quel temps fait-il ? Jeunesse. Jeunesse. 6.30 Télématin 12.00 12/13 de la Baltique 8 7.30 Glee Magazine. En direct. 11.00 Bye Bye la Suisse 8 8.45 Téléshopping 8 9.35 Amour, gloire 12.55 Village départ 8 10.15 Les derniers secrets de 9.00 M6 boutique 8.00 Plus belle la vie 11.55 RTS info 9.25 Petits secrets et beauté 8 13.50 Cyclisme 8 l’armée de terre cuite 8 Magazine. 8.25 Top Models 8 12.25 Quel temps fait-il ? entre voisins 8 10.00 Private Practice 8 Tour de France. 18e étape : 11.10 Reliques du Bouddha 8 10.10 New Girl 8.45 Euronews Magazine. En direct. 12.00 Les 12 coups de midi ! 8 10.50 Motus 8 Sallanches-Megève (contre- 12.25 Le parlement des 12.45 Le 12.45 8.55 Mad Men 13.00 Le 12h45 13.00 Le 13h 8 11.20 Les z’amours 8 la-montre de 17 km). En direct. enfants du Rajasthan 13.10 Scènes de ménages 10.30 Les feux de l’amour 13.20 Bienvenue 13.40 Au cœur 11.55 Tout le monde veut 15.10 Un cas pour deux 8 13.20 Arte journal 13.45 Un prof au garde-à-vous 11.45 Scènes de ménages aux Pâquis ! 8 des Restos du Cœur 8 prendre sa place 8 16.05 Un livre un jour 8 13.35 Le diable au corps Film TV. Comédie sentimentale. 12.15 Plus belle la vie 14.15 Glee 13.50 Les feux de l’amour 8 13.00 13 heures 16.15 Des chiffres Film. Drame. 15.45 Un papa 12.45 Le 12h45 Série. 4 épisodes. 15.10 Je t’observe... 8 13.55 Toute une histoire 8 et des lettres 8 15.40 Les Bajaus au garde-à-vous 13.05 Columbo 17.05 Les Simpson Film TV. Thriller. EU. 2016. 14.55 Le Tour 16.55 Harry 8 16.25 Chine : trésors perdus Film TV. Comédie sentimentale. 14.40 Cyclisme 8 17.30 Tennis 8 Réal. : Maureen Bharoocha. de France à la voile 17.30 Slam 8 de la dynastie des Han All. 2011. Réalisation : Oliver Tour de France. 18e étape : Tournoi de Gstaad. 8e de finale. 1h30. Avec Madeline Zima, 15.00 Cyclisme 18.10 Questions 17.20 X:enius Schmitz. 1h30. Avec Hannes Sallanches-Megève (contre-la- En direct. Brian Ames, Lilan Bowden. Tour de France. 18e étape : pour un champion 8 17.45 Paysages d’ici Jaenicke, Nina Gummich. montre de 17 km). En direct. OU Arabesque 16.40 4 mariages Sallanches-Megève (contre- 18.45 Le Tour et d’ailleurs 8 17.25 Les reines du shopping 17.50 Person of Interest 8 Série. Dessine-moi un assassin. pour 1 lune de miel 8 la-montre de 17 km). En direct. de France à la voile 8 18.15 La Grèce : des Jeu. Moderne avec un total look 18.35 Top Models 8 Voiture sans chauffeur. 17.45 Bienvenue chez nous 8 17.40 Vélo club 19.00 19/20 montagnes à la mer jean - Alice. 18.55 Météo régionale 19.30 Le 19h30 signé 8 18.50 19h live 8 18.50 N’oubliez 20.00 Tout le sport 8 19.00 Terres sauvages 18.35 Chasseurs d’appart’ 19.00 Couleurs d’été 8 19.55 Résultats du Trio Magic, Magazine. pas les paroles ! 8 20.10 Le film du Tour 8 en danger 8 19.45 Le 19.45 19.30 Le 19h30 8 Magic 4 et Banco 20.00 Le 20h 8 20.00 20 heures 20.15 Des Bleus en or 8 19.45 Arte journal 20.25 En famille 20.10 Temps présent 8 Jeu. 20.50 Nos chers voisins 8 20.35 Parents mode d’emploi 20.25 Plus belle la vie 8 20.05 28 minutes. Série.

21.15 SÉRIE 20.05 DIVERTISSEMENT 20.55 FILM 20.55 MAGAZINE 20.55 FILM 20.55 SÉRIE 21.00 DIVERTISSEMENT

The Dark Knight, Et pour quelques La famille NCIS Musikantenstadl le chevalier noir Envoyé spécial l’été dollars de plus Generation War à remonter le temps Série. Policière. EU. 3 épisodes. Divertissement. Prés. : Andy Film. Fantastique. EU. 2008. Magazine. Présentation : Film. Western. Ital-EU. 1965. Série. Historique. All. 2013. Sai- Divertissement. 1h40. Inédit. Avec Zoe McLellan, Lucas Borg. 1h25. Invités notmment : VM. Réal. : C. Nolan. 2h30. Guilaine Chenu, Françoise Réal. : Sergio Leone. 2h05. son 1. Une autre époque. Avec Destination 80. Emmanuelle, Black, Emily Wickersham. Stefanie Hertel. C’est depuis la Avec Christian Bale. Batman Joly. 1h45. Inédit. Au som- Avec Clint Eastwood. Deux Tom Schilling. Deux frères et Alain et leurs enfants Pauline Gibbs et Pride ont découvert messehalle d’Oberwacht, en entreprend de rétablir l’ordre maire (susceptible d’évoluer) : chasseurs de primes décident leurs amis se quittent à l’été (17 ans), Clara (14 ans) et Lucie des indices laissant penser à Autriche, qu’Andy Borg présen- à Gotham City, mais le Joker «Labels touristiques» - «Oman, de s’associer pour capturer un 1941 à Berlin, avec la pro- (10 ans) vont se retrouver pro- une imitation du «Privilégié». tera ce «Musikantenstadl». entrave son action. une oasis fragile». hors-la-loi, tout juste évadé. messe de se revoir bientôt. pulsés dans les années 1980.

23.20 The Seventies 21.30 Résultats du Trio Magic, 23.40 Green Lantern 8 22.40 Complément d’enquête 23.05 Grand Soir/3 22.25 Generation War 22.40 Les 30 ans du Top 50 Série doc. Historique. EU. 2015. Magic 4 et Banco Film. Action. EU. 2011. VM. Magazine. Présentation : Nicolas 23.35 Le Parrain 2 Série. Historique. All. 2013. Divertissement. Présentation, Réalisation : Gary Goetzman 21.35 La dentellière Réalisation : Martin Campbell. Poincaré. 1h10. Vincent Bolloré, Film. Policier. EU. 1974. Saison 1. Avec Volker Bruch, notamment : Karine Le Marchand, et Mark Herzog. 1h30. Film. Drame. Fra. 1977. 1h54. Avec Ryan Reynolds, le milliardaire impitoyable. Réal. : Francis Ford Coppola. Tom Schilling, Miriam Stein. Stéphane Rotenberg. 2h10. Une paix honorable. Inédit. Réal. : C. Goretta. 1h20. Avec Blake Lively, Peter Sarsgaard. En prenant le contrôle total 3h10. Avec Al Pacino, Robert Une autre guerre. Volume 1. Invités, notamment : Lorsque les États-Unis sortent Isabelle Huppert, Sabine Azéma. Quand un ennemi redoutable du groupe Vivendi, il est devenu De Niro, Robert Duvall. Wilhelm et ses hommes sont Alexandre Astier, Patrick Bruel. de la guerre du Vietnam, le pays Une apprentie coiffeuse timide menace l’univers, des guerriers le patron le plus redouté Les récits parallèles des vies victimes d’un attentat. Pour les 30 ans du Top 50 au traumatisé peut enfin songer à et naïve s’éprend d’un brillant font appel à un pilote de France. Vincent Bolloré est-il de Vito Corleone, né en Sicile, 23.55 Sous le joug du nazisme : Palais des Sports, des artistes se réconcilier avec lui-même. - étudiant à Cabourg. d’essai très doué. un chef d’entreprise cynique et de son fils Michael, la Pologne résistante ont repris leurs tubes sur scène. La musique. Inédit. 23.25 Claude Goretta 1.50 New York, ou un visionnaire pressé ? cinquante ans plus tard. 0.30 Les voitures 0.50 Les 30 ans du Top 50 0.50 Like Someone in Love 23.55 Bon vent Claude Goretta police judiciaire 8 23.50 Rendez-vous 2.50 La vie sur l’eau 8 qui ont mangé Paris Divertissement. Volume 2. Film. Avec Rin Takanashi. 0.55 Couleurs d’été 8 Série. La goutte d’eau. en terre inconnue 8 3.45 Plus belle la vie 8 Film. Comédie. Invité notamment : Patrick Bruel.

Canal+France 5 D8 W9TMC NT1 NRJ 12 19.35 The Big Bang Theory 8 16.45 Vu sur Terre 8 17.45 C 12.00 D8 le JT 12.10 Pawn 6.00 Wake up. Magazine 8.30 9.50 L’œil du danger Film TV. 7.00 Téléachat 9.05 4 bébés 6.30 Téléachat 9.45 Crimes 20.00 Bloqués 20.10 Le petit dans l’air 8 19.00 Silence, ça Stars - Les rois des enchères W9 hits 10.30 @ vos clips Drame 11.30 Alerte Cobra par seconde 11.10 Les frères 13.25 Tellement vrai 16.00 journal de la semaine 20.45 pousse ! 8 19.55 Une nuit au 13.40 Père et maire 17.15 11.50 W9 hits 12.40 Malcolm. 13.30 TMC infos 13.40 Hercule Scott 13.40 NT1 Infos 13.50 L’incroyable famille Kardashian Les Guignols 20.55 Banshee zoo 8 20.50 J’irai dormir chez Guess my Age 19.00 Touche Série. (9 épisodes) 16.40 Un Poirot 17.10 Alerte Cobra Psych, enquêteur malgré lui 18.45 The Musketeers 20.55 22.35 Shameless 0.20 Iggy vous... 8 22.35 C dans l’air 8 pas à mon poste ! 21.00 dîner presque parfait 18.50 20.55 Tatie Danielle 8 Film. 16.50 Vampire Diaries 19.25 La course à l’échalote Film. Pop, The Last Nightclubbing in 23.40 La France du bout du Touche pas à mes primes ! Le Malcolm. Série. (4 épisodes) Comédie 23.00 Une chanson Confessions intimes 20.55 Comédie 22.25 Le coup du Paris 8 2.30 Cobain : Montage monde 8 0.35 Mur de Berlin, best of 23.10 Touche pas à 20.35 Soda 20.55 The Last pour ma mère 8 Film. Comédie Pascal, le grand frère 8 0.05 parapluie Film. Comédie. 0.15 of Heck Film. Documentaire. décompte fatal 8 mon poste ! Ship. Série. (6 épisodes) dramatique 0.50 90’ enquêtes Confessions intimes Tellement vrai 8

France 4 D17Gulli France ÔHD1 L’équipe 21 6ter 17.45 Jamie a des tentacules 17.30 Top D17 18.30 Pawn Stars 20.40 Arthur à Londres 20.45 9.35 Fleur Caraïbes 8 12.00 8.25 La revanche des blondes 17.00 Football. Portugal/France. 6.40 Comprendre et pardonner 18.10 Les As de la jungle à la - Les rois des enchères 20.50 G ciné 20.50 Balto 3, sur l’aile du Plus belle la vie 8 15.00 Scrubs Film TV. Comédie 10.05 Sous Championnat d’Europe des - 8 9.15 Face au doute 8 rescousse ! 19.00 On n’est pas Mariage chez les Bodin’s Film. vent Film TV. Animation 22.20 8 17.15 Cut 8 18.30 Infô soir le soleil 14.10 Les enquêtes 19 ans. Demi-finale. En direct 11.45 La petite maison dans la que des cobayes ! 8 20.50 Comédie 22.35 Une semaine La reine Soleil Film. Animation 8 18.38 Le Tour de France à impossibles 18.05 Alice Nevers, 19.00 Football. Angleterre/Italie. prairie 8 14.30 C’est ma vie 8 Monte le son ! 20.55 Cold Case : sur deux (et la moitié des 23.40 Yona, la légende de la voile 8 18.40 Objectif Rio le juge est une femme 20.50 Les Championnat d’Europe des - 17.00 Storage Wars : enchères affaires classées 23.45 Tea vacances scolaires) Film. Comédie l’oiseau-sans-aile Film. Animation 8 19.05 Rendez-vous en terre bidasses en folie Film. Comédie 19 ans. En direct 21.00 Football. surprises 20.55 Tout pour plaire Time Club 0.10 Le mystère des dramatique 0.20 Beyoncé & 1.10 Les zinzins de l’espace inconnue 8 20.50 Famille 22.20 Greystoke, la légende de Portugal/France. Championnat 8 Film. Comédie. Fra. 2004. 1h45 jumeaux 8 1.50 Monte le son ! Jay-Z «On the Run Tour» 1.35 Foot 2 rue extrême d’accueil 8 0.00 Terre indigo 8 Tarzan Film. Aventures d’Europe des - 19 ans. 22.50 Kaamelott 8

Numéro 23 RMC découverte Chérie 25 EurosportRTL 9 TV5Monde 14.45 Face Off 17.00 Ink 6.00 Bourdin direct 8.35 6.00 Téléachat. Magazine 19.00 Football. Championnat 15.00 Groupe Flag 15.55 19.00 64’ l’essentiel 19.05 19.00 Journal régional 19.19 Master : Redemption 8 17.50 Mission : protection 11.45 Man 9.00 Sans tabou. Magazine d’Europe des - de 19 ans. Demi- Division criminelle 18.25 Top Hep taxi ! 19.40 Tout le monde Météo régionale 19.22 Y’a 10 ans Ink Master : le meilleur tatoueur vs Wild : seul face à la nature 11.30 C’est mon choix. Talk- finale. En direct 21.05 Cyclisme. Models 18.50 Le jour où tout a veut prendre sa place 20.30 Le 19.30 «Ma foi c’est comme ça» 8 20.55 15.35 13.30 e 20.40 21.00 19.54 Météo régionale 19.56 90 Aïcha, la grande Enchères Made in France. show Navarro. Série. Tour de France. 18 étape : basculé Un crime dans journal de France 2 Le secondes 20.00-5.00 Rediffusion 8 17.25 8 16.50 22.40 21.05 débrouille Film TV. Comédie Téléréalité Wheeler (2 épisodes) C’est mon Sallanches-Megève (contre-la- la tête Film. Thriller Catch. film du tour Des racines en boucle de la tranche 19h-20h dramatique 22.50 Shameless Dealers : tournée mondiale ! choix. Talk-show 20.55 Vérités montre de 17 km) 22.00 Les rois Puissance catch : WWE Raw et des ailes 23.00 Le journal 0.55 Les corbeaux Film TV. Série documentaire 20.55 Titans assassines Film TV. Drame. Fra. de la pédale 23.00 Athlétisme. 0.40 #CatchOff 0.50 Charme de la RTS 23.30 French Cancan Comédie dramatique (1/2). des mers. Série documentaire 2007. 1h30 (1 et 2/2) Championnats du monde junior. Academy 1.20 Brigade du crime Film. Comédie dramatique ¤ ¤
“¤ MTV MEZZO ARD ZDFSRF 1 SRF 2 Boucle de 2 heures diffusée 24h/24 Les jeunes chanteurs de 8.30 Brothers Green: Eats! 11.55 20.30 John Lee Hooker 21.05 19.55 Börse vor acht 8 20.00 17.10 hallo deutschland 8 19.05 «Schweiz aktuell am 17.45 Tennis. Tournoi de Gstaad. Marin et les chorales du Bas-Lac Awkward 13.30 Friendzone John Zorn «Books of Angels» Tagesschau 8 20.15 Nord bei 17.45 Leute heute 8 18.05 Gotthard» 8 19.30 Tagesschau 8e de finale. En direct 19.10 présentent à l’espace Perrier, 14.20 22.05 8 8 19.00 8 20.05 8 “Anaïs”. - Amsterdam Klezmer 17 ans et maman 2 Jazz au Marciac Kurt Nordwest - Käpt’n Hook SOKO Stuttgart heute Donnschtig-Jass Matt Rogers fette Maschinen Band: c’est le nom d’un 16.00 17.10 21.45 8 22.15 8 19.25 8 21.50 20.00 8 Pimp My Ride Rosenwinkel Solo au festival Film Kontraste Notruf Hafenkante Invité : Claudio Zuccolini Ein Augenblick Liebe ensemble de sept musiciens qui Parental Control 18.25 Punk’d international de jazz 23.00 Tagesthemen 8 22.45 Vince 20.15 Der Quiz-Champion 8 10vor10 8 22.25 Focus Blind Film. Drame 21.20 Auszeit auf a débuté ses activités dans la 20.05 Rencard d’enfer 21.15 Boubacar Traoré au Paris Jazz Ebert live - Evolution 8 23.30 21.45 heute-journal 8 22.15 Date 22.55 NZZ Format 8 Dänisch 21.50 Helium 22.20 ville même d’Amsterdam. Leur Bugging Out 22.30 Big Tips Festival 23.55 Ricky Ford Quartet Nuhr ab 18 - Junge Comedy 8 maybrit illner 8 23.15 Kessler ist 23.50 Tagesschau Nacht 0.05 sportaktuell 22.45 Troll Hunter approche du Klezmer et des Texas 1.00 Brothers Green: Eats! à Jazz à Foix 0.00 Nachtmagazin 8 23.50 heute+ 0.05 Dicte 8 Blau ist eine warme Farbe Film. Film. Comédie 0.30 The Roots musiques des Balkans fait un mix très vivant. RSI 1 RSI 2 PLANETE + RAI 1TVE I RTPI  18.55 Il quotidiano flash 17.30 Tennis. Open de Gstaad. 18.30 Shamwari, la vie 16.25 Che tempo fa 16.30 TG 1 18.50 Centro medico 19.20 16.00 Água de Mar 17.00 Hora 8 19.00 Terre e acque 8 Terza giornata. En direct 19.25 sauvage. Série doc. 19.00 J’ai 16.40 Estate in diretta 18.45 Zoom tendencias 19.30 dos Portugueses 17.15 Agora La Première 19.30 Il quotidiano 8 20.00 Monk 8 20.10 Cyclisme. Tour vu changer la Terre 20.00 Sale Reazione a catena 20.00 España directo 20.30 Aquí Nós 19.00 Portugal em Direto 13.04 Vacarme 13.30 Passagère 14.04 Telegiornale 8 20.40 Melissa de France. 18. Tappa : Sallanches - temps pour la planète 20.55 Telegiornale 20.30 Complimenti la tierra 21.00 Telediario 2° 20.00 O preço certo 21.00 Crapaud fou 15.04 Notre Première 8 21.05 8 22.10 21.00 20.40 21.55 22.10 22.00 16.04 Monumental 17.06 Vertigo & Joey Faló Megève (17 km) La frode Une autre histoire de l’Amérique, per la connessione Edicion El tiempo Telejornal The Big Picture 18.00 Forum 19.04 Paradiso 21.03 8 8 Il Popolo del Nejmeh 23.20 Film. Thriller 22.45 In viaggio par Oliver Stone 0.00 Pékin : Techetechetè 21.30 Don Matteo Programme non communiqué 23.00 Hora dos Portugueses Dernier rêve avant la nuit 22.03 La Portrait 8 0.15 King & Maxwell sul San Gottardo 23.05 Borgen histoire d’une cité impériale 0.55 21.35 TG1 60 Secondi 23.45 23.00 Viaje al centro de la tele 23.15 Portugueses em ligne de cœur 22.30 Journal 0.03 8 0.55 Repliche continuate 8 23.50 Baloise Session Il était une fois l’Humanité SuperEroi 0.45 TG1 - Notte 0.00 Historia de nuestro cine Hamburgo 0.00 A Minha Tese Paradiso 2.03 Notre Première m“JEUDI 21 JUILLET 2016 26 CARNET

ç Permanence médicale ç Assoc. suisse maladie de Parkinson 032 721 10 25. Lu-me-je 14h-18h (juillet-août 14h-17h), ç Centre de santé sexuelle-planning familial Cornaux, Cressier, Le Landeron, Lignières: le 0848 134 134 Groupe neuchâtelois. 3e jeudi tous les 2 mois. ve 14h-16h. Sophie-Mairet 31, La Chaux-de-Fonds, 032 967 20 91. renseigne et en cas d’urgence: 144. 032 753 10 61. Parkinfon, ligne gratuite 0800 80 30 20, ç Drop-in www.sante-sexuelle/chaux-de-fonds.ch La Neuveville, Douanne, Gléresse, Plateau de Diesse: ouverte chaque 3e mercredi du mois 17h-19h. Centre d’information, prévention et traitement des Consultations confidentielles avec ou sans rdv. 0900 900 024 (1.95/min). ç Autorité de conciliation addictions. Fausses-Brayes 5. Lu-ve 8h-12h/14h-18h. Lu et me 12h-18h. Ma et ve 15h-18h. ç Bibliothèque des Deux Thielles, En matière de santé. Difficultés entre patients et 032 886 86 10; fax 032 886 86 49; [email protected] ç CNP Consultation ambulatoire Le Landeron soignants. Château 12, Neuchâtel, 032 889 51 41. ç Es’Capad des Montagnes lu 13h30-17h. Ma 9h30-11h30/13h30-16h. Me 15-17h. Demandes à adresser par écrit. Soins infirmiers en psychiatrie pour enfants, adolescents Sophie-Mairet 29, La Chaux-de-Fonds, ç ADRESSES UTILES Je 15-19h. Ve 10-12h. Cancer et adultes. 1er Mars 16. 032 724 80 40. 032 967 20 61. Lu-ve 8h-12h/14h-18h. Ligue neuchâteloise contre le cancer, permanence www.escapad.ch En dehors de ces heures: CUP, 032 755 15 15. LITTORAL-OUEST lu-ve 8h-11h30 ou sur rendez-vous, 032 721 23 25. ç Espace des Solidarités ç Consultation juridique de l’OAN Vivre comme avant, cancer du sein, d’anciennes çCentre médical de la Côte Lieu d’accueil et repas à domicile. Louis-Favre 1. Rue du Parc 65, je 16h-19h. URGENCES opérées à votre écoute, visite sur demande, Petit-Berne 14, Corcelles. Lu-ve 8h-20h. Sa 9h-15h, 032 721 11 16. ç Croix-Rouge ç Urgences médicales: 144 032 721 23 25/032 751 18 13/032 724 32 19. ç 032 727 11 00. ç FRC Paix 71, 032 886 82 32, 8h-11h30, services bénévolat, ç Police: 117 ç Pharmacie et médecin de garde Caritas Neuchâtel transports, baby-sitting, diététique. Boutique Vet’shop, Service social et administration, Vieux-Châtel 4, Fédération romande des consommateurs. Louis-Favre 1. ç Feu: 118 0848 134 134 et en cas d’urgence: 144. Paix 73. Me-je 14h-18h, dernier samedi du mois, 9h30- ç Neuchâtel, 032 886 80 70. Epicerie, av. de la Gare 39, Ma 14h-17h. 032 724 40 55. Intoxication: 145 ç Bibliothèque communale, Auvernier ç Médiation familiale 11h30. Centre de puériculture, La Chaux-de-Fonds, Paix ç Médecin ou dentiste de garde: 0848 134 134 Neuchâtel, lu 14h-18h, ma-ve 8h30-12h/14h-18h, 71, lu et me 9h-11h; ma et ve 14h-17h30; permancence Ma 9-11h. sa 8h30-12h, 032 721 28 87. Association neuchâteloise. Fbg de l’Hôpital 23, ou en cas d’urgence vitale: 144 ç téléphonique, 032 886 88 66, les jours ouvrables 8h-9h. Bibliothèque communale, Bevaix ç Cartons du cœur 2000 Neuchâtel. 032 886 80 15. ç Pharmacie de service. En dehors des heures Service de garde-malade à domicile, Pont 25, 032 886 82 Ma 14h-19h. Je 9h-11h/14h-18h. District de Neuchâtel, Boudry et Val-de-Ruz, 079 152 11 11, ç Mouvement des aînés d’ouverture: 0848 134 134 ç 35. Formation et promotion de la santé, 032 886 88 61. Bibliothèque communale,Boudry lu-ve 9h-10h. Montagnes neuchâteloises Louis-Favre 1. 8h-11h30, 721 44 44 . ç Hotline pédiatrique (enfants jusqu’à 16 ans): ç La Trottinette Ma 15h-18h. Me 14h-18h. Je 15h-19h. et Val-de-Travers, 079 310 50 20, lu-ve 9h-10h. ç Planning familial 032 713 38 48 ç Bibliothèque communale, Colombier www.cartonsducoeur-ne.ch. St-Maurice 4 Lu, ma, ve 14h-18h. Me 13h-19h, Espace de rencontre parents-enfants (0-4 ans). Serre 24. ç Centre d’urgences psychiatriques (CUP): Lu 15h-17h30. Ma 9h-11h30. Je 9h-11h30/14h-16h30. Me 14-18h, je 16-20h. ç Centrevue ou sur rendez-vous, 717 74 35. 032 755 15 15 ç Contact: 032 914 52 60 Bibliothèque communale, Interventions sociales et réadaptation pour personnes ç Recif ç MCPJN Corcelles-Cormondrèche handicapées de la vue, Corcelles 3, 2034 Peseux, Lieu de rencontres et d’échanges interculturels pour NEUCHÂTEL Mouvement de la condition parentale du Jura Lu 9h30-11h30. Ma et je 15h30-19h. Me 14h-18h. 032 886 80 40 sur rdv. femmes réfugiées, immigrées et suisses. Cassarde 22, ç La Providence neuchâtelois. Aide en cas de séparation ou de divorce. ç Bibliothèque communale, Cortaillod ç Chambre immobilière neuchâteloise 032 730 33 50. Cours de français et de couture. Permanence médicale chirurgicale pour adultes C.P. 992, 2301 La Chaux-de-Fonds. Ma 18h45-20h, Ma 15h30-18h30. Me 14-17h. Ve 15h30-17h30. Association de défense des propriétaires. Sur rendez-vous. ç Sclérose-en-plaques dès 16 ans. 032 720 30 42. Lu-ve 8h-20h; sa et jours ç Collège 9, rez-de-chaussée. Bibliothèque intercommunale, Faubourg du Lac 2, Neuchâtel. 032 729 99 90. Groupe régional de Neuchâtel, Antoinette Notter, fériés 9h30-18h. Dimanche, le service est fermé. ç ç Médiation familiale ç Gorgier-La Béroche Insieme Neuchâtel Policlinique 032 853 18 72. Plein Ciel, Carole Rossetti, 032 842 42 09. (Association neuchâteloise). Place de l’Hôtel-de-Ville 1, Centre médical, av. du 1er Mars 4. Lu-sa, 032 724 55 55. Me-ve 15-19h. Association de parents de personnes mentalement ç Sida ç Bibliothèque adultes, Peseux handicapées. L.-Robert 128, La Chaux-de-Fonds. 032 926 85 60. 032 886 80 15. ç Pharmacie de service Groupe sida Neuchâtel. Tests anonymes. Grand-Rue 18, ç Temple 1a. Ma 9h-12h. Me 17-19h. Je 17-19h. Lu, me, je 9h30-17h30. Ma 8h30-13h. Hôtel des Associations, NOMAD, La Chaux-de-Fonds Pharmacie de la Gare, jusqu’à 20h30. En dehors de ces Peseux. 032 737 73 37. Aide et soins à domicile. Pont 23, La Chaux-de-Fonds. heures: 0848 134 134. Louis-Favre 1, Neuchâtel. Ma 8h30-12h. Ve 13h30-17h30. ç SOS futures mamans 032 842 62 52 . 032 886 88 88. ç Dépannage eau, gaz, électricité 032 855 24 24. VAL-DE-RUZ www.insieme-ne.ch, [email protected]. ç ç ç Bibliothèque publique et universitaire ç Hôpital de Landeyeux Jeunes handicapés Prévention pour jeunes et adultes Fermeture complète du 18.07 au 01.08. 032 854 45 45. Policliniquechirurgicale: Lu-ve 8h-18h30. Service de dépannage. Ma 10h-13h, je 13-16h, LA CHAUX-DE-FONDS La Balise. Accompagnement, soutien et écoute en Du 2 au 14 août: Lecture publique, Fonds d’étude, salle ç Pharmacie de service 032 926 85 60. Me-ve 10h-13h, 032 835 27 08. matière d’addictions. Daniel-JeanRichard 5, La Chaux-de- ç de lecture: lu-ve 14h-19h; Espace Rousseau: lu-ve 9h-19h. Pharmacie du Premier-Mars, Les Geneveys-sur-Coffrane, Job Service Fonds. Lu, ma 17-19h. Me 14-18h. 032 913 12 28 ç Alcoolisme Fermeture du service des archives privées et des 032 85710 09, en dehors des heures d’ouverture Service public gratuit spécialisé dans l’insertion ou 079 520 02 52. CENEA. Centre neuchâtelois d’alcoologie, Parc 117. ç manuscrits: du 2 au 14.08. des pharmacies de la commune de Val-de-Ruz. professionnelle des jeunes. Quai Philippe-Godet 18, Procap Information, prévention et traitement de l’alcoolisme, lu- Réouverture selon l’horaire normal: lundi 15.08. En dehors de ces heures: 0848 134 134. Neuchâtel. 032 725 35 55. La Chaux-de-Fonds, Vieux-Cimetière 5, tél. 032 968 00 33. ç ve, 032 889 62 11. Alcooliques anonymes, C.P. 14, 2301 La ç Médecin de garde Lecture et compagnie Permanence téléphonique, lu-ma, je 14-17h. Entretiens et LA CHAUX-DE-FONDS Chaux-de-Fonds, 0848 848 846. Groupe familial Al-Anon, 0848 134 134 et en cas d’urgence: 144. Les lecteurs/trices bénévoles se rendent à domicile ou conseils en matière d’assurances sociales uniquement ç aide aux familles d’alcooliques, 0848 848 833, tarif Pharmacie de garde ç Bibliothèque communale de Fontainemelon en institution. Chemin de Praz 2a, Boudry, 079 543 44 62. sur rendez-vous. www.lecture-et-compagnie.ch interurbain, (24h/24h). ç Sur appel 0848 134 134. Lu 19h-21h. Je 13h30-15h30. SEL - Système d’échange local ç [email protected] ç Amicale des malentendants Dépannage eau, gaz, électricité 032 855 24 24. ç Bibliothèque communale, Chaque dernier mardi du mois (sauf juillet et décembre), ç ç NOMAD Cours de lecture labiale, rencontres mensuelles. Bibliothèque de la ville Les Geneveys-sur-Coffrane 19h-21h, au café de l’Univers, 1er étage. Renseignements: Stomathérapie et diabétologie canton C. Montavon, A.-M. Piaget 32, La Chaux-de-Fonds, Fermeture annuelle: du 18 au 31.07. Je 19h-20h. M.-J. Boillat, 032 968 75 88 ou M. Hans, 032 913 96 74. Du 2 au 12.08: lu-ve 15h-19h. Esserts 10, Cernier. 032 886 82 50. 076 690 14 16. [email protected] ç Service de la jeunesse VAL-DE-TRAVERS [email protected] ç Association d’aide à l’enfance Renseignements et inscriptions aux activités: secrétariat, LE LOCLE ç [email protected] District de La Chaux-de-Fonds. Coup de pouce financier 032 967 64 90, lu-ve 8h30-11h30. Médecin de garde et pharmacie de service ç ç Pharmacie de garde NOMAD Magasin matériel de soins à vos enfants, 079 653 82 36. ç Sida 0848 134 134 et en cas d’urgence: 144. Pont 25, La Chaux-de-Fonds. 032 886 82 52. ç Pharmacie AmaVita Poste, Bournot 17, jusqu’à 19h. ç Hôpital Couvet 032 864 64 64. Avivo Groupe sida Neuchâtel: tests anonymes, sur rendez- ç Procap littoral neuchâtelois vous au 032 737 73 37. En dehors de ces heures: 0848 134 134. ç Bibliothèque communale, Couvet Association suisse des rentiers AVS-AI, et préretraités, ç Passage Max-Meuron 6, Neuchâtel, 032 724 12 34. ç SOS futures mamans Dépannage eau, gaz, électricité 032 843 90 00. Lu 17h-19h. Me 15h-17h. Ve 14h-16h. La Chaux-de-Fonds, 032 926 01 75. ç Permanence téléphonique lu-je 8h30-11h30/14h-17h. ç Numa-Droz 181, 24/24h, 079 772 16 90. Bibliothèque de la ville ç Bibliothèque communale, Fleurier Caritas Neuchâtel Entretiens et conseils en matière d’assurances sociales, ç Toxicomanie Lu-ma-me-ve 14h30-18h30. Je 14h30-20h. Sa 10h-12h. Lu/ma 17h-20. Je 15h-18h. Espace des Montagnes. Collège 21, La Chaux-de-Fonds. uniquement sur rendez-vous. Programme d’insertion. Lieu d’accueil, lu 14h-17h et Centre de prévention et de traitement de la toxicomanie, ç Pro Infirmis LITTORAL-EST je 14h30-16h30, 032 886 80 60. Epicerie. Collège 13. Hôtel-de-Ville 27. Lu-ve 8h-12h/14h-18h, 032 967 86 00. JURA BERNOIS Au service de personnes en situation de handicap. ç Pharmacie de garde ç Lu 13h30-18h. Ma-ve 8h30-12h/13h30-18h. Sa 8h30-12h. Urgences: s’adresser au médecin de service. Le Seuil, Pharmacies de garde Neuchâtel, Maladière 35, lu-ve 8h-12h/14h-17h, 0848 134 134. 032 964 12 70. Le Pantin, restaurant social, Ronde 5, Jaquet-Droz 22, centre d’accueil pour personnes toxicodé- Saint-Imier, Pharmacie Amavita, 032 941 21 94. 032 722 59 60, [email protected]. pendantes, 032 968 52 42; lu, ma, je, ve 10h-15h. Tramelan, Pharmacie Schneeberger, 032 487 42 48 La Chaux-de-Fonds, Marché 4, lu-je 8h-12h/14h-17h, 032 964 13 44. ç ç Centre social protestant Repas à midi. Médecins de garde 032 967 86 20. ç Violence - Solidarité femmes De la Ferrière à Péry, 032 941 37 37. ç Pro Senectute Arc Jurassien Consultations sociales, juridiques, conjugales. Temple-Allemand 23. llu-ma, je-ve 8h-12h/13h30-17h30, Violences conjugales. Rue du Marché, 8, Tramelan, 032 493 55 55. Au service des aînés, conseil social, 032 886 83 40;. La Chaux-de-Fonds, 032 886 46 36. AVIS ç Bibliothèque communale,Tramelan Service des repas. 032 886 83 30. 032 967 99 70. Boutique du CSP, Puits 1, Lu 17h-19h. ç Solidarité-femmes 032 886 46 36 ouvert lu-ve 14h-18h30. DE NAISSANCES ç Bibliothèque, Saint-Imier ç Chômeurs LE LOCLE Bibliothèque régionale, section jeunes et section Association pour la défense des chômeurs, rue du 1er

adultes. Je-ve 9h-11h. Me-ve 14h-18h. NEUCHÂTEL Mars 15. Permanences: ma-me 9h-12h/14h-17h; je 9h- ç Alcoolisme Parution: mardi, jeudi et samedi ç Bibliothèque communale, Sonvilier 12h/14h-19h. 032 913 96 33. [email protected] CENEA, Centre neuchâtelois d’alcoologie, France 14, ç Délai de remise: la veille de parution à 16h Lu 17h30-19h30. Me 16h-18h. Accueil familial de jour ç Centre de consultations Lavi information, prévention et traitement de l’alcoolisme, Publicitas SA - e-mail: ç Bibliothèque communale, Renan District de Neuchâtel et de Boudry, Rue des Usines 20, Aide aux victimes d’infractions. Léopold Robert 90, lu-ve, 032 931 28 15 . Contact: CP 26, 2003 Neuchâtel, 032 717 74 56/48, permanence [email protected] - tél. 032 729 42 42 Lu 17h30-19h. Ma, je 15h30-17h. 032 889 66 52 ou La main tendue (143) ou la police (117). ç Avivo ç Bibliothèque communale du Soleil, Villeret téléphonique, lu 8h-11h30/14h-17h, ma 14h-17h, je 8h-11h30. ç Centre de santé La Comète 032 931 76 27. ç Ma 9h-10h/15h-18h. Je 18h-19h. Heure du conte pour les ADCN (chômage) Pont 25. Ligue pulmonaire neuchâteloise, ç Croix-Rouge enfants de 3 à 5 ans, ma 10h-10h45 (d’octobre à mai, Association pour la défense des chômeurs de Neuchâtel. 032 886 82 60. Pro Senectute, 032 886 83 00, repas à Service des transports, 8h-11h30, 032 886 82 32. Centre De bon matin ce vendredi sauf durant les vacances scolaires). Maison des Associations, Louis-Favre 1, domicile 032 886 83 30. SGMD Croix-Rouge, lu matin, de puériculture, Côte 2 (Dr Giordano), je 14h-17h30; 15 juillet 2016, maman et papa ç Bibliothèque communale, Cormoret tél. et fax 032 725 99 89. ve matin 032 886 82 35. Centre d’ergothérapie, permancence téléphonique, 032 886 88 66, les jours Ma 17h30-18h30. Je 17h-18h. ç Alcoolisme 032 886 82 70. ouvrables 8h-9h. sont partis à la maternité pour faire ç de moi «Une grande sœur Ambre». Bibliothèque communale,Courtelary CENEA, Centre neuchâtelois d’alcoologie. 032 889 62 10. Lu, me 9h30-10h30. Ma 19h20h. Je 15h-16h. Alcooliques anonymes, 0848 848 846. SOS Alcoolisme, Le suspens est resté complet ç Bibliothèque communale, La Neuveville 0848 805 005. jusqu’à 13h39 où Lu-je 16h-18h. Sa 9h-11h. ç Al-Anon AVIS MORTUAIRES Aide aux familles d’alcooliques. 0848 848 833. 24h/24h Milan JURA ç Apen ç Pharmacies de garde Association des parents d’élèves de la ville de Sa fille Josée et son époux Max Raemy, à Neuchâtel petit gaillard grand et costaud Saignelégier, Pharmacie des Franches-Montagnes, Neuchâtel, CP 1625, 2000 Neuchâtel, [email protected] a réalisé ce miracle 032 951 12 03. ç Avivo ainsi que les familles parentes, alliées et amies ont le chagrin pour notre plus grand bonheur. Le Noirmont, Pharmacie St-Hubert, 032 953 12 01. Association de défense et de détente des retraités et de faire part du décès de ç Bibliothèque, Le Noirmont pré-retraités. Louis-Favre 1, 032 725 78 60 (répondeur). Ambre, Natalia et Henri Lu 17h-19h. Ma 14h-17h. Ve 8h30-11h30. Permanence, ma 9h-11h. Monsieur (Borges-Lopes) Kottisch, ç Bénévoles en ville, Neuchâtel Côte-Bertin 232, 2108 Couvet Transports, visites, promenades etc. Ruelle Fleury 22. Permanence téléphonique, 032 724 68 00, Jean WAMPFLER RÉGION lu-ve 9h-10h30. ILS SONT NÉS UN 21 JUILLET ç Caritas Neuchâtel qui nous a quittés paisiblement dans sa 94e année. Hubert-Félix Thiéfaine: chanteur français, ç Accompagnement Service social et administration. Vieux-Châtel 4, né à Dole en 1948 De personnes en fin de vie. Service bénévole. 032 886 80 70. Epicerie, Gare 39, lu 14h-18h, 2000 Neuchâtel, le 20 juillet 2016 ma-ve 8h30-12h/14h-18h, sa 8h30-12h, 032 721 28 87. écrivain américain, 032 886 80 70. Ernest Hemingway: ç Alcoolisme SOS Alcool 24h/24. 0848 805 005. ç Centre de consultations Lavi Jean Wampfler repose au pavillon du cimetière de Beauregard. né à Oak Park en 1899 ç ANAAP (psychiatrie) Aide aux victimes d’infractions, J.-L. Pourtalès 1, La cérémonie d’adieu aura lieu le vendredi 22 juillet à 14 heures en la chapelle Charlotte Gainsbourg: actrice française, Association neuchâteloise d’accueil et d’action 032 889 66 49 ou La main tendue 143. du cimetière de Beauregard à Neuchâtel. née à Londres en 1971 psychiatrique. Permanence psycho-sociale, après-midi: ç CNP Centre de psychiatrie communautaire du Littoral (CPCL) Alexandre le Grand: roi de Macédoine, Neuchâtel, Plan 19. La Chaux-de-Fonds, Manège 19. Des chaleureux remerciements s’adressent au personnel et à la direction Fleurier, Grand-Rue 7. Groupes d’entraides, groupe des Vieux-Châtel 18-20, 2000 Neuchâtel. Enfants et de la Résidence Bellerive à Cortaillod pour leur dévouement et leurs soins. né à Pella en -356 proches, 032 721 10 93. adolescents, 032 755 23 11; adultes et âge avancé, 032 ç Asloca 755 24 11. Lu-ve 8h-12h/13h30-17h30. En dehors de ces Adresse de la famille: Madame Josée Raemy Neuchâtel. Information et défense des locataires. heures: 032 755 15 15. Rue des Beaux-Arts 14, 2000 Neuchâtel LE SAINT DU JOUR Consultations sur rdv, répondeur 724 54 24, fax 724 37 26. ç Consultations juridiques capucin et docteur ç Aspedah Ordre des avocats, Beaux-Arts 11. Me 16-19h, Laurent de Brindisi: Parents d’enfants hyperactifs et/ou avec déficit sans rendez-vous. de l’Eglise au 17e siècle d’attention. Lu 9h-12h. Je 14h-16h. 021 703 24 20. ç La Courte échelle ç Association Alzheimer Lieu d’accueil enfants-parents. Fausses-Brayes 3. En souvenir de 032 886 83 59; lu-ve 8h-11h30/14h-16h (sauf jours fériés). Lu 14h30-17h30. Me, je 8h45-11h45. 032 724 45 15. LE PRÉNOM DU JOUR: VICTOR Informations, orientation et conseils, groupes d’entraide ç Croix-Rouge suisse Christiane DE PROOST Ce prénom vient du latin «victor» qui veut pour proches, lieux de rencontre pour personnes Av. du 1er-Mars 2a. Réception: 032 886 886 0. Transport malades, cafés Alzheimer, accompagnement bénévole pour malades: 032 886 886 9. Garde malades à domicile: dire «victorieux». Les Victor ont beaucoup à domicile, vacances, www.alz/ne.ch. 032 886 886 3. Bénévoles et aides aux proches: Deux ans déjà… d’intuition et savent l’utiliser. Ils prennent ç Association L’éducation donne de la force 032 886 887 0. Alarme Croix-Rouge: 032 886 886 4. On n’oublie pas une personne, la vie comme elle vient sans trop se poser Réseau neuchâtelois de soutien à la parentalité Garde d’enfants malades à domicile: 032 886 886 5. de questions. Généreux, ils mettent leur et aux questions d’éducation. www.edf-ne.ch. Centre de Puériculture: permanence tél. lu-ve 8h-9h: On apprend à vivre avec son absence. énergie et leur dynamisme au service de ç Association neuchâteloise de prévention 032 886 886 6, consultations: lu et ve 14h-17h, me 18-20h. Ta famille et ton compagnon à quatre pattes Jeff du suicide «Parlons-en» ç Dispensaire des rues ceux qui en ont besoin. [email protected] Accueil, écoute, soins infirmiers. Coiffure , douche et Hauterive, le 21 juillet 2016 www.suicide-parlons-en.ch buanderie. Gratuité et anonymat. Rue Fleury 22. 028-785467 “JEUDI 21 JUILLET 2016 m“ CARNET 27

AVIS MORTUAIRES LES HAUTS-GENEVEYS ORPOND Appel à témoins pour régler le désaccord Victime identifiée sur les circonstances d’un accident et voiture recherchée Hier à 7h30, un automobiliste de Neuchâtel âgé de 47 ans conduisait son Opel Astra La femme retrouvée sans vie après un Que ton repos soit doux, bleue sur la route de la République en direction de la Vue des Alpes, sur la voie de homicide lundi 18 juillet vers 9h dans une comme ton cœur fut bon. droite. Arrivé à la hauteur du pont des Hauts-Geneveys, à l’entrée du virage à gauche, il forêt d’Orpond a pu être identifiée. Il s’agit a effectué une manœuvre de dépassement sans remarquer l’habitant de Boudevilliers d’une citoyenne suisse de 66 ans, âgé de 60 ans qui conduisait sa Mercedes-Benz bleue et qui était, semble-t-il, déjà sur domiciliée dans le canton de Berne, la voie de dépassement. Le Neuchâtelois est alors venu frotter avec l’arrière gauche de d’après les investigations menées par sa voiture, l’avant droit du deuxième véhicule, qui a tenté de freiner, sans parvenir à l’Institut de médecine légale de éviter le choc. Les deux automobilistes se sont ensuite poursuivis sur environ 2km l’Université de Berne. La police cantonale Ses parents: Werner et Emma Tanner, à Saint-Imier avant que celui de devant ne s’arrête. Les protagonistes n’ont pas été en mesure de se recherche encore la voiture de la défunte. Sa marraine: Maria Tanner, à La Lenk mettre d’accord sur les circonstances. Les témoins éventuels sont priés de prendre Il s’agit d’une petite voiture grise de contact avec la police neuchâteloise au 032 889 90 00.  :FDD marque Chevrolet, modèle Matiz, avec ainsi que les familles parentes, alliées et amies ont le chagrin des plaques bernoises. La vitesse de faire part du décès de maximale du véhicule est limitée à 45 LE LOCLE km/h et une caisse de transport pour Marlène TANNER chien devrait se trouver dans le coffre. Les Accident entre deux automobilistes: faits n’ont pas été encore éclaircis et les notre chère fille, cousine, nièce et amie enlevée subitement dégâts matériels constatés auteurs demeurent inconnus. La police dans sa 50e année. Hier à 8h15, une habitante du Locle âgée de 73 ans circulait en voiture sur la rue de renouvelle son appel à témoins et Saint-Imier, le 20 juillet 2016 l’Hôtel-de-Ville d’Ouest en Est. Arrivée à l’intersection avec la rue Jehan-Droz, elle n’a, demande que toute personne pouvant semble-t-il, pas respecté le feu rouge et elle est venue emboutir la voiture conduite donner des informations, notamment sur La cérémonie d’adieu aura lieu vendredi 22 juillet à 14 heures par une Locloise âgée de 55 ans, qui circulait normalement sur la rue Jehan-Droz du la voiture, est priée de s’annoncer au en la Collégiale de Saint-Imier, suivie de l’enterrement au cimetière. Nord au Sud. Un choc s’est produit entre l’avant du premier véhicule et le flanc droit 032 324 85 31.  :FDD -8KJ Marlène repose au domicile de la famille. du deuxième. Le dépanneur a dû prendre en charge les deux véhicules. Aucune des Adresse de la famille: Werner Tanner conductrices n’a été blessée.  :FDD Rue de la Clef 43 2610 Saint-Imier LA CHAUX-DE-FONDS Cet avis tient lieu de lettre de faire part. Deux véhicules stationnés heurtés et un conducteur blessé Hier vers 15h55, une automobile conduite par un Chaux-de-Fonnier de 36 ans a circulé sur l’artère nord de l’avenue Léopold-Robert, à La Chaux-de-Fonds, en direction Ses filles: ouest, avec l’intention d’emprunter la rue Maire-Sandoz, en direction nord. A Monique et André Imer-Hostettler, à Marin, leurs enfants et petits-enfants; l’intersection avec cette dernière rue, en bifurquant à droite, le conducteur a perdu la Francine Zaugg-Hostettler, à Neuchâtel, maîtrise de sa machine, laquelle s’est déportée sur la gauche, heurtant au passage un premier véhicule en stationnement. Poursuivant sa route, l’automobile a encore ainsi que les familles parentes, alliées et amies heurté une autre voiture également stationnée sur le même côté de la rue. THIELLE ont la tristesse de faire part du décès de Finalement, le véhicule fautif s’est immobilisé plusieurs mètres plus loin, sur le centre Collision entre une moto de la chaussée. Blessé, le conducteur a été transporté au moyen d’une ambulance du Madame SIS des Montagnes à l’hôpital de la ville. Le Service des travaux publics est intervenu et une voiture: un blessé pour le nettoyage de la chaussée. Le véhicule en cause, ainsi que les deux en Hier à 7h45, un motocycliste de Neuchâtel âgé de 36 ans circulait sur la bretelle de Marguerite HOSTETTLER stationnement, ont été pris en charge par un dépanneur.  :FDD sortie Thielle, chaussée Berne. A la née Gugger hauteur de l’hôtel Ibis, alors qu’il se trouvait probablement sur la voie de qui s’est endormie paisiblement, le 19 juillet 2016, dans sa 93e année. présélection de droite, il s’est rabattu sur La cérémonie aura lieu à la chapelle du Centre funéraire du cimetière BILLET RELIGIEUX la voie de gauche en direction de de Beauregard, à Neuchâtel, vendredi 22 juillet, à 10 heures, Gampelen. Lors de cette manœuvre, il n’a suivie de l’incinération. A la déchetterie pas remarqué la voiture conduite par une Marguerite repose au pavillon du cimetière de Beauregard. Française âgée de 23 ans, laquelle circulait «Nos églises se vident!» Combien de un autre sans doute plus insolite: la dé- depuis la bretelle de sortie Thielle, Adresse de la famille: Couviers 1, 2074 Marin fois ai-je entendu cette remarque. Et elle chetterie. Là, nous y allons plus ou chaussée Lausanne. Le motard a heurté Troncs 12, 2000 Neuchâtel a une part certaine de vérité. Oui, l’as- moins régulièrement. Par obligation, j’en l’arrière droit de la voiture. A la suite de ce Un merci tout particulier s’adresse au Docteur Jacques Aubert, semblée au culte du dimanche a forte- conviens, mais nous y allons. Et c’est là choc, le motocycliste a glissé sur une ainsi qu’au personnel du home Bellevue, au Landeron, pour leur gentillesse ment diminué et continue de s’éroder. Je que l’Eglise peut être visible et ac- distance de 29 mètres. Il a été pris en et leur dévouement. ne le conteste pas, je le constate. Mais je cueillante, sans tentative de prosély- charge par une ambulance.  :FDD 028-786639 pose la question: l’Eglise, n’est-ce que le tisme. Il ne s’agit pas de distribuer des bi- dimanche matin à l’heure du culte? Et bles qui finiraient certainement dans les les autres jours de la semaine, l’Eglise containers sitôt distribuées. LA CHAUX-DE-FONDS aurait-elle soudain disparu? Non. Bien Etre là, à la déchetterie ou ailleurs, Le Comité directeur, la direction et le personnel sûr! Evidemment, il y a les événements d’abord pour être avec, pour accueillir, Une automobiliste renverse du home médicalisé de Clos-Brochet qui jalonnent toute vie humaine: nais- peut-être avec un petit verre, partager une cycliste sance, enfance, adolescence, mariage, juste quelques instants et, pourquoi pas, Hier à 9h30, une automobiliste de La avons appris avec tristesse le décès de décès et l’Eglise est là pour accompa- entamer un brin de conversation, entre Chaux-de-Fonds âgée de 70 ans était Madame gner, même si les statistiques montrent, vieux papiers et bouteilles vides. arrêtée au cédez-le-passage de la rue de elles aussi, un fléchissement évident. Oui, je rêve. Je rêve d’une Eglise proche la Charrière, à l’intersection avec la RC 168 C’est alors que me reviennent ces mots des gens, de tous les gens sans exception. (rue de Biaufond). Elle n’a pas vu une Denise ISCHER qui terminent l’Evangile de Matthieu, Une Eglise qui prend le risque et l’initia- cycliste de La Chaux-de-Fonds âgée de 38 ans, qui circulait sur la RC 168 en maman de M. Jean-Pierre Ischer, infirmier chef de notre institution paroles du Christ à ses disciples au mo- tive de la rencontre et de l’accueil; qui ment de son ascension: «Et moi, je suis est à la fois là pour les fidèles du culte do- direction de Biaufond. L’automobiliste a Nous présentons notre sincère sympathie à toute sa famille. avec vous tous les jours jusqu’à la fin minical et les autres qui n’en ont que démarré et a percuté la cycliste avec 028-786633 des temps.» Tous les jours… Oui, vous faire. Une Eglise qui dirait à chacun quel l’avant de son véhicule. Blessée, la avez bien lu. Pas juste le dimanche. qu’il soit: vivons la joie de la rencontre. cycliste a été transportée au moyen d’une Si nos églises se vident, c’est à l’Eglise ambulance à l’hôpital de La Chaux-de- La Croix-Bleue romande, section neuchâteloise, d’aller rejoindre les gens là où ils sont, là Jean-Marc Leresche Fonds.  :FDD où ils se retrouvent. Il fut un temps, pas aumônier dans l’Eglise réformée et la fanfare de la Croix-Bleue de Neuchâtel si lointain, où le bistrot avait ce rôle de évangélique du canton de Neuchâtel, Les Ponts-de-Martel ont la tristesse de faire part du décès de lieu rassembleur. Aujourd’hui, j’en vois Délai: jusqu’à 19 heures Madame Remise des textes REMERCIEMENTS jusqu’à 17 heures Denise ISCHER du lundi au vendredi PUBLICITAS membre active et dévouée durant de très nombreuses années La famille de tél. 058 680 97 70 - fax 058 680 97 71 Nous garderons de Denise un souvenir reconnaissant dès 17 heures, pour son témoignage et son engagement fidèle. Frédéric TAVIER week-end et jours fériés 028-786625 L’EXPRESS vous remercie du fond du cœur de vos témoignages d’affection, tél. 032 723 53 00 - fax 032 723 53 79 de sympathie et de votre soutien en ces jours douloureux. e-mail: [email protected] La direction et les collaborateurs 132-283358 du CFPS Le Repuis Écoute, conseils et démarches 24/24h ont la tristesse de faire part du décès de La famille de Monsieur Fred JOST

10CAsNsjY0MDCy0DU3NzM1NAAA9quSZg8AAAA=

Marc CUSCHIERI tient à vous dire de tout cœur combien votre témoignage d’affection 10CFWKIQ6AMBAEX3TNXrnrFipJXYMg-BqC5v-KgkNsMjuZ1ooHfFvrdtS9KBCzkMkVRT0H2nAMVBYQFqFp0WRJc5z0l0vmeEB_GwEF1geYi83DMdzn9QAFL9W-cQAAAA== et de sympathie par vos messages, envoi de fleurs, dons et votre présence compagnon de leur collègue Madame Catherine Züger à la cérémonie d’adieu ont été appréciés et d’un grand réconfort. +41 (0) 32 725 36 04 Nous présentons nos sincères condoléances à toute sa famille Neuchâtel, juillet 2016 Rue de la Maladière 16 - 2000 Neuchâtel 028-786617 028-786634 [email protected] | www.pffe.ch y“’“ y  “JEUDI 21 JUILLET 2016 28 LA DER

LA PHOTO DU JOUR AIR DU TEMPS Le traditionnel plateau fleuri du parc national des Monts Sibyllins en Ombrie, Italie. KEYSTONE PASCAL HOFER Cette année-là... Putain, trente ans! ments, de collègues, de techno- Cette expression, qui fait allu- logies. Et puis, heureusement, le sion à Chirac, Balladur, Canal+ temps s’est parfois arrêté. Par et consorts, est déjà ancienne. exemple à l’occasion des Jeux Mais elle n’est pas aussi vieille olympiques de Séoul, de la que... ma présence dans l’entre- Coupe du monde de football aux prise qui édite le journal que Etats-Unis (j’ai débuté par le vous avez entre les mains. Eh sport), de l’Expo.02, de l’élection oui, j’ai rédigé mes premières li- de Didier Burkhalter au Conseil gnes en 1986. Et vous savez fédéral, et j’en oublie (surtout à quoi? Je l’ai fait sur une ma- mon âge de plus en plus avancé). chine à écrire (pour les plus jeu- Voilà voilà... Je n’aime pas trop nes: c’est un procédé qui s’ins- parler de moi tout seul person- crit entre Johannes Gutenberg nellement dans ce petit coin de et Steve Jobs)! journal. Je me suis dit que 11 000 Trente ans. Et en plus, comme jours plus tard, je pouvais me le disent tous ceux qui ont déjà permettre cet écart. Mais il faut bien vécu, je n’ai rien vu passer. que je vous laisse, j’en ai 5000 au- Ce qui est plutôt bon signe, non? tres devant moi. C’est du moins Je parle du temps, car sinon, j’ai ce que disent les formulaires de vu passer plein de gens, d’événe- ma caisse de pension. 

SUDOKU N° 1610 Lever 6h01 Lever 22h05 CoucherCoucher 21h17 Coucher 7h39 LA MÉTÉO Complétez la grille Solution de la grille précédente n° 1609 en utilisant les chiffres de 1 à 9. Ils doivent 20° 28° PorrentruyPorrentruy obligatoirement figurer TEMPÉRATURES RÉGIONALES une seule fois LesLes RRangiersangiers BÉVILARD 16° 26° dans chaque ligne, 19° 28° BRÉVINE (LA) 14° 24° chaque colonne DelémontDelémont et chaque carré de 3X3. BRENETS (LES) 16° 26° Solution dans 30 COURT 19° 28° 17° 24° notre prochaine édition. COURTELARY 17° 25° Saignelégier 18° 28° COUVET 16° 26° MoronMoron MoutierMoutier CREUX-DU-VAN 15° 19° 16° 26° DOMBRESSON 16° 26° ESTAVAYER-LE-LAC 21° 28° 17° 25° 40 GRANGES 19° 28° MétérologueMétérologue en direct au St-ImierSt-Imier BienneBienne LANDERON (LE) 20° 28° 0900 575 775 (Fr.(Fr. 2.80/minute2.80/minute LaLa CChaux-haux- 20° 28° depuis le réseau fixe suisse)suisse) de-Fondsde-Fonds ChasseralChasseral 14° 18° MONT RACINE 15° 19° 16° 24° NOIRMONT (LE) 17° 24° LeLe LLocleocle Difficulté 3/4 LaLa NNeuvevilleeuveville PONTS-DE-MARTEL (LES) 14° 24° 17° 25° CernierCernier 21° 28° 30 16° 26° RANGIERS (LES) 17° 24° SAINT-AUBIN Mt-RacineMt-Racine 21° 28° NeuchâtelNeuchâtel 21° 28° SAINTE-CROIX 16° 22° BoudryBoudry SAINT-URSANNE 19° 28° 16° 26° SONCEBOZ 16° 26° FleurierFleurier 21° 28° TRAMELAN 17° 25° Ambiance lourde VERRIÈRES (LES) 16° 22° VUE-DES-ALPES 16° 20° et instable YVERDON 21° 28° SUR NOSNOSLA LACSCS Quelques averses ou orages seront possibles DANS LE MONDE AUJOURD’HUI ce jeudi en début de matinée, puis à ATHÈNES beau temps 32° Température Direction et Niveaux de l’eau vitesse du vent des lacs nouveau en cours d'après-midi, sinon un BANGKOK soleil, orage possible 34° Variable temps assez ensoleillé et lourd prédominera 28° Neuchâtel 24° 429.40 m BARCELONE bien ensoleillé 1 Bf ce jeudi. Un ciel changeant s'accompagnant BERLIN bien ensoleillé 29° d'averses ou orages fréquents, parfois forts BRUXELLES assez ensoleillé 27° Variable Bienne 23° m vendredi, suivra jusqu'à samedi. Le mercure beau temps 38° 1 Bf 429.41 LE CAIRE baissera. Un temps plus sec fera ensuite son LONDRES en partie ensoleillé 23° Niveau du lac des Brenets: 750.05 m retour et il fera à nouveau plus chaud. LOS ANGELES beau temps 33° MONTRÉAL pluies orageuses 28° EN SUISSE AUJOURD’HUI ÉVOLUTION DES TEMPÉRATURES SUR 7 JOURS MOSCOU pluies orageuses 20° NEW YORK beau temps 31° 21° 29° BâleBâle Neuchâtel/Bienne La Chaux-de-Fonds PARIS en partie ensoleillé 26° ZurichZurich 35° RIO DEstation2 J. assez ensoleillé 22° 20° 27° ROME beau temps 33° Grille proposée par la filière informatique de gestion 30° station1 NeuchâtelNeuchâtel Berne CoireCoire TOKYO averses modérées 26° 21° 28° 19° 28° 17° 28° 25°

20° LA MÉTÉO DES PLAGES DE MÉDITERRANÉE St-MoritzSt-Moritz SionSion 10° 21° 15° GenèveGenève Venise 20° 31° LocarnoLocarno 25°30° 20° 30° Yalta Sotchi 20° 30° 21° 23° Côte d’Azur Viareggio Rimini 26° 27° 10° 19° 23° Biarritz Split Varna 26°29° jeu 14 ven 15 sam 16 dim 17 lun 18 mar 19 mer 20 La Corogne 21° 30° 24° 29° Dubrovnik 26° 28° Barcelone Lido di 24° 28° 24° 28° 23°35° Roma Olbia Palma de Maj. 24°26° Capri PRÉVISIONS À QUATRE JOURS POUR L’ARC JURASSIEN Corfou Ibiza Cagliari 25°28° Alicante 24° 28° 23°38° Palerme Lipari 23°30° 23°29° Zante VENDREDI 22 SAMEDI 23 DIMANCHE 24 LUNDI 25 Faro Malaga 22°40° 26° 30° Santorin Antalya 22°31° 22°35° Alger 28° 32° pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m Hammamet Malte 25°25° Rhodes Aya Napa 25° 32° 24° 24° Héraklion 26° 30° 27°31° Saïdia 23°40° 25° 30° Paphos 27°31° Djerba 26° 32° 25°29° Benghazi 27°33° Tel-Aviv 26° 33° 21° 46° Matrouh Agadir Eilat / Aqaba 19° 25° 15°21° 17° 23° 13° 19° 16° 24° 12° 19° 17° 27° 12° 22° 27°38° 22° Température de l’eau Sharm-el-Cheikh FIABILITÉ: 8/10 FIABILITÉ: 7/10 FIABILITÉ: 7/10 FIABILITÉ: 6/10 35° Température de l’air Hurghada 28°34°