21" Rapport Annuel 1977-1978 Le Conseil Des Arts Du Canada

Conseil des Arts du Canada 21" Rapport annuel 1977-1978 Le Conseil des Arts du Canada

Le Conseil des Arts du Canada, créé en 1957 par une loi Revenus du gouvernement fédéral, a pour mission principale de favoriser la vie artistique au Canada. A cette fin, il offre Sur le plan financier, le Conseil des Arts dépend avant aux artistes et aux institutions artistiques un large éventail tout des subventions que, chaque année, lui vote le parle- de subventions et de services. Par ailleurs, le Conseil joue ment. S'y ajoutent les revenus d'une caisse de dotation un certain rôle dans la diffusion de la culture canadienne de 50 millions de dollars, constituée par le parlement en à l'étranger et assure le secrétariat de la Commission 1957, et divers dons et legs provenant du secteur privé et canadienne pour l'Unesco. Jusqu'au 31 mars 1978, le réservés, dans la plupart des cas, à des fins particulières. Conseil des Arts était chargé de l'aide aux études supé- Pour l'exercice 1978-1979, le budget du Conseil s'élève rieures et à la recherche en sciences humaines. Cette à environ 49 millions de dollars. partie de son mandat a été, depuis, transférée à un nouvel organisme public, le Conseil de recherches en sciences humaines du Canada.

Organisation

Le Conseil des Arts est régi par un conseil d'administration de 21 membres, nommé par le gouvernement du Canada. Ce conseil se réunit habituellement quatre fois par an pour arrêter des politiques et prendre des déci- sions en conformité de la Loi sur le Conseil des Arts du Canada. Le personnel du Conseil, sous la conduite d'un directeur et d'un directeur associé nommés par le gouvernement du Canada, donne suite aux mesures qui ont été décidées.

Pour l'élaboration et la mise en oeuvre des politiques et programmes, le Conseil et son personnel travaillent en étroite liaison avec les milieux artistiques du pays. Artistes et spécialistes indépendants sont consultés à titre individuel ou comme membres de jurys, de comités et de groupes consultatifs. De plus, le Conseil a des échanges suivis avec les organismes culturels fédéraux et provinciaux et avec la Direction des Affaires culturelles du ministère des Affaires extérieures.

Le Conseil des Arts rend compte de son activité au parlement, par l'entremise du Secrétaire d'Etat, et témoigne périodiquement à la Chambre des communes, devant le Comité permanent de la radiodiffusion, des films et de l'assistance aux arts. Ses comptes sont vérifiés par le vérificateur général du Canada et soumis au parlement.

2 Le Conseil des Ar& du Canada Membres Cadres supbrieurs

Gertrude Laing, présidente Charles Lussier, directeur Michel Bélanger, vice-président Timothy Porteous, directeur associé Nini Baird F.A. Milligan, directeur associé pour les affaires David Owen Carrigan universi taires Dorothy Corrigan Claude Gauthier, directeur adjoint et trésorier Guita Falardeau Jules Pelletier, directeur adjoint et chef des Services (jusqu'en novembre 1977) consultatifs en gestion (retraité depuis le 30 décembre John W. Grace 1977) (jusqu'en décembre 1977) David Bartlett, secrétaire général de la Commission cana Colin M. Jackson dienne pour l'Unesco (à compter du 29 septembre 1977) Alan Armstrong, secrétaire du Conseil Marjorie Johnston (décédé le 2 mars 1978) (jusqu'en mai 1977) Douglas T. Kenny (jusqu'en janvier 1978) Eva Kushner Eric McLean (jusqu'en juillet 1977) Mavor Moore Sean B. Murphy (a compter du 8 décembre 1977) Roland Parenteau Paul B. Park John C. Parkin Christopher Pratt Robert Rivard Thomas Symons Norman Ward

Comité de placements

Frank E. Case, président Michel Bélanger Allan Hockin John C. Parkin (représentant Mme Gertrude Laing) Raymond Primeau

3 Le Conseil des Arts du Canada

Table des matières

~ 2 Le Conseil des Arts du Canada 6 Avant-propos de la présidente 9 Les humanités et les sciences sociales: RécaDitulation

~ Les humanités et les sciences sociales 24 Répartition de l'aide du Conseil (1973-1974à1977-1978) 25 Bourses spéciales de maîtrise 26 Bourses de doctorat 30 Bourses de travail libre 34 Recherche 47 Aide à l'édition 48 Rencontres et voyages 51 Subventions et études spéciales 51 Organes consultatifs et comités de sélection

~ Les arts 56 Répartition de l'aide du Conseil (1973-1974àl977-1978) 57 Arts plastiques et photographie 61 Cinéma 64 Vidéo 66 Création littéraire, édition et traduction 83 Musique et opéra 90 Théâtre 93 Danse 95 Multidisciplinarité et «performance» 95 Office des tournées 99 Divers __1 O0 Organes consultatifs, jurys et comités de sélection 106 Programme Explorations

~ Divers 112 Programme Killarn 113 Subventions de représentation internationale 115 Echanges culturels 120 Prix

ILS Bourses~~ commémoratives 126 La Commission canadienne pour l'Unesco Finances 130 Introduction 131 Etats financiers 146 Portefeuille au 3 1 mars 1978 Appendice 152 Publications du Conseil des Arts

5 Avant-propos de la présidente

Les sciences humaines compagnies de danse et troupes de théâtre qui emploient un personnel plus ou moins nombreux. Au-delà de l'ar- Ce rapport annuel est le dernier de I'« ancien n Conseil tiste, elles profitent même à bien d'autres personnes tra- des Arts, dont le mandat englobait et les arts et les vaillant dans l'important secteur de l'économie qui gravite sciences humaines. A la fin de l'exercice financier, ce autour des arts, notamment les techniciens, les impri- mandat s'est trouvé réduit par l'entrée en vigueur des dis- meurs et les vendeurs. positions législatives constituant le nouveau Conseil de recherches en sciences humaines. Un mot du public. A quelques exceptions près, toute personne qui assiste à un concert ou spectacle donné par Le Conseil des Arts actuel n'étant donc plus ... qu'un des professionnels, écoute de la musique canadienne à conseil des arts, nous nous trouvons dans la situation la radio, lit un livre canadien ou regarde un ballet à la télé- quelque peu insolite d'avoir à rendre compte d'activités vision bénéficie indirectement de l'aide du Conseil des qui ne sont plus de notre ressort. Nous n'en sûmmes pas Arts. En 1977-1978, le Conseil a dépensé en moyenne moins fiers de tout ce que le Conseil a fait pour encoura- deux dollars par habitant, et les résultats montrent, à mon ger la recherche en sciences humaines, et heureux de avis, que nous en avons eu pour notre argent. penser qu'il a pu contribuer à l'expansion et à I'appro- fondissement de ce secteur du savoir. Cette année, les membres du Conseil se sont préoccupés de trois questions de fond, soulevées de quelque manière Les disciplines qui le composent, après avoir eu partie par un grand nombre de demandes de subvention: la pré- liée avec les arts pendant vingt et un ans, disposent paration de l'avenir, le financement des programmes désormais d'une institution qui leur est propre. Peut-être actuels, et la question de l'indépendance et de la res- faut-il y voir un symbole de leur maturité, Quoi qu'il en ponsabilité du Conseil. soit, le lecteur trouvera dans le présent rapport, sous le titre ((Les humanités et les sciences sociales», une réca- Préparation de l'avenir pitulation générale de l'action du Conseil des Arts dans ce domaine. Grâce aux orientations prises et à l'expérience Les programmes du Conseil n'ont cessé de se dévelop- acquise avant son entrée en scène, le nouveâu conseil per, depuis vingt et un ans, en fonction des nouveaux pourra construire sur des bases solides. Nos bons voeux besoins et des budgets. Dans l'ensemble, ces program- l'accompagnent. mes sont bons, si l'on en juge par l'accueil que leur font les milieux artistiques et le public. En ces temps de trans- Les arts formations sociales et d'évolution technologique, il convient de se demander toutefois s'il n'y aurait pas En ce qui concerne les arts, les tableaux et les listes de ce d'autres moyens, plus efficaces, de favoriser la création rapport résument l'activité déployée par le Conseil au et la diffusion artistiques, compte tenu de nos contraintes cours de l'année. On y compte par centaines les mem- financières. bres des jurys et comités de sélection, et par milliers les subventions de toutes sortes versées aux artistes et aux Afin d'amorcer un débat sur cette question, le Conseil a institutions artistiques. Durant l'année, le Conseil a publié un livre vert sur son rôle dans les arts. Le titre de ce octroyé environ 3 O00 subventions et acheté quelque 650 document, Vingt et cinq, évoquait les vingt années du oeuvres pour sa Banque d'oeuvres d'art, laquelle a Conseil et l'idée d'un plan de cinq ans. II ne s'agissait pas augmenté d'autant le nombre de ses locations. d'un énoncé de politique, comme on l'a cru en certains milieux, mais d'un outil de consultation. Mais comment rendre compte de l'activité créatrice susci- tée par cette aide, et le plaisir que le public en a retiré? On remarquera, à cet égard, que le nombre d'artistes secourus dépasse largement le nombre de subventions, car celles-ci s'adressent fréquemment à des orchestres,

6 Avani-propos de la présidente Cette consultation a malheureusement tourné court, faute Le problème n'est pas nouveau, mais devient beaucoup d'argent. Au départ, en effet, le Conseil avait escompté plus grave en temps d'inflation et de changement techni- un certain accroissement de ses ressources mais, au que. Sauf peut-être dans les sociétés primitives, les arts moment de la parution du rapport, les politiques gouver- ont toujours eu besoin, pour s'épanouir, du mécénat privé nementales s'orientaient plutôt en sens contraire, et à la ou du soutien de I'Etat. Chez nous, l'expérience des vingt fin de l'année, le Conseil arrivait à peine à pourvoir aux dernières années montre qu'un apport relativement besoins élémentaires du monde artistique. modeste de fonds publics permet d'accomplir beaucoup. Si cet apport n'augmente pas en valeur réelle au même Si cette remise en question est restée incomplète, le livre rythme que l'activité artistique, il y aura moins de création vert n'en a pas moins déclenché un débat utile sur les et perte de qualité. orientations futures du Conseil des Arts. Cette consultation des milieux artistiques et de la population devra se Depuis trois ans, l'aide que le gouvernement fédéral poursuivre sous une forme ou sous une autre si l'on veut accorde à la vie artistique par l'intermédiaire du Conseil que le Conseil puisse continuer à répondre aux besoins des Arts a diminué par rapport au pouvoir d'achat (voir les plus pressants de l'heure. page 55.) Les perspectives, du m0ins.à court terme, sont encore plus sombres. II nous reste donc à trouver les Ressources financières arguments qui feront admettre à nos gouvernants et aux contribuables que les arts sont indissociables de la qua- Les arts, et par ricochet le Conseil, sont partiellement vic- lité de la vie, et que, dès lors, la société se doit de les times de leur propre succès. Depuis vingt et un ans, nous prendre à sa charge. assistons à un essor prodigieux de l'activité artistique et de la fréquentation des arts. Dans les écoles et les jeunes Indépendance et obligation de rendre des comptes compagnies, nous avons en abondance les nouveaux talents nécessaires pour alimenter cette croissance. Plus Se montrer libéral envers les arts lorsqu'ils servent la financières qu'humaines, les contraintes n'en sont pas cause de l'unité nationale, mais leur ménager les crédits moins réelles. en d'autres circonstances: voilà une attitude qui, en matière de politique culturelle, m'inquiète profondément. Pour faire face à l'inflation et aux revendications salaria- les de leurs employés, nombre d'industries peuvent, en Comme les organismes analogues dans certaines pro- recourant à des technologies nouvelles et à des écono- vinces et municipalités, le Conseil des Arts a été constitué mies d'échelle, accroître leur taux de productivité. Les mandataire du public, afin que les arts ne puissent être arts, à de rares exceptions près, ne peuvent en faire détournés de leur vocation propre. Presque par définition, autant, car l'élément humain y occupe une place considé- l'art est recherche de renouvellement et, partant, objet de rable et la communication s'y fait à travers des personnes controverse. II est parfois radical en ce sens qu'il conteste et non des ordinateurs. On ne saurait automatiser la les conventions de l'heure. Le Conseil des Arts a été un palette d'un peintre ni -des siècles d'histoire l'attestent - tampon nécessaire entre les valeurs culturelles qui SOUS- accroître la productivité d'un violon ou d'une paire de tendent toute activité artistique et les préoccupations fort chaussons de danse. Artistes et institutions artistiques ne différentes qui se manifestent dans d'autres secteurs de peuvent donc trouver en eux-mêmes le remède à leurs notre vie collective. embarras financiers. Le rôle de tampon n'est jamais de tout repos. Depuis quelques années cependant, il est devenu d'autant plus inconfortable que le Conseil a perdu, dans une large mesure, la marge d'autonomie financière qui lui assurait sa dotation, et doit compter de plus en plus sur les subventions annuelles du gouvernement.

7 Avant-propos de la presidente Le Conseil des Arts - et il faut qu'il en soit ainsi - rend Un dernier mot compte de ses actes au Parlement par le dépô! de son rapport et de ses états financiers annuels, les compa- Pour progresser, notre pays a autant besoin des créa- rutions devant les comités de la chambre et du sénat et teurs et des organismes qui soutiennent leur activité que les réponses qu'il fournit aux questions des parlementai- des grandes institutions à vocation sociale, notamment res. dans les domaines de la santé et de l'éducation. Par l'art, les Canadiens se connaissent mieux eux-mêmes, et se Le Conseil -et il faut qu'il en soit ainsi -rend compte de sentent collectivement plus confiants dans l'aptitude de ses actes à la communauté artistique; il y parvient grâce à leur pays et de certains de leurs compatriotes à produire une constante interaction de sa part avec les candidats des oeuvres de qualité. Bien public, richesse nationale, aux subventions, les appréciateurs, les membres des l'art mérite d'être encouragé, défendu avec énergie et jurys, la Commission consultative des arts et les organis- convenablement financé. mes représentant le monde des arts. Gertrude M. Laing, 0.C Enfin - et il faut qu'il en soit ainsi - le Conseil a des comptes à rendre au public, devoir dont il s'acquitte par ses publications, ses réunions publiques et son ouverture aux médias, et aussi par les résultats tangibles de son aide, manifestes dans les librairies, les salles de concert, les théâtres et les galeries d'art.

Cette triple responsabilité, le Conseil doit cependant l'assumer en toute indépendance. Expression de l'esprit et de la liberté humaine, l'art ne peut en effet trouver son plein épanouissement que dans un climat où les jugements de valeur, et les dispositions financières qui en découlent, sont exclusivement fondés sur des critères artistiques interprétés par des connaisseurs. Telle est la position du Conseil des Arts, mais il ne pourra s'y tenir que si son indépendance est inscrite dans la loi, reconnue par I'Etat, et voulue par le monde artistique et le public.

û AvantLpropos de la presidenle Les humanités et les sciences sociales: (( RécapitulationN

En 1951, la Commission royale d'enquête sur l'avance- En invitant le gouvernement fédéral à assumer une cer- ment des arts, lettres et sciences au Canada, présidée taine responsabilité à l'égard de la vie culturelle et par le très honorable Vincent Massey, présenta son intellectuelle du pays, la Commission Massey n'était pas rapport, dans lequel elle dénonçait la situation carrément mue seulement par le nationalisme, mais aussi par la déplorable des arts, des humanités et des sciences socia- crainte que, dans la recherche effrénée du progrès tech- les dans notre pays. Le danger le plus immédiat était que nologique, le Canada ne renonce à toutes ses autres la vie artistique et intellectuelle du Canada devienne irré- valeurs. Pour renverser la vapeur au profit des arts et de médiablement tributaire de celle des Etats-Unis. A long l'activité intellectuelle, la Commission proposait, au chapi- terme, le Canada risquait de se transformer en un vérita- tre XXV de son rapport, la création d'un Conseil des arts ble désert culturel, de perdre le sens de son évolution et <

A la fin du chapitre II de son rapport, la Commission Ainsi, le Conseil des Arts du Canada fut créé en 1957, exprime ses craintes quant à l'influence américaine sur la par une loi du Parlement. Il fut doté d'une caisse de vie culturelle au Canada: $50 millions, dont les revenus serviraient à «développer et favoriser l'étude et la jouissance des arts, des huma- <) sociétés savantes, des institutions artistiques ou de quelques particuliers. II est dirigé par un conseil composé Cette inquiétude était parfaitement justifiée à l'époque, de vingt-et-un citoyens, qui détermine ses lignes de étant donné la situation qui avait cours dans le domaine conduite et assume la responsabilité de ses programmes. des humanités et des sciences sociales au Canada. Les Au cours des ans, plus d'une centaine de Canadiens de Canadiens obtenaient beaucoup plus de bourses divers milieux - écrivains, acteurs, peintres, sculpteurs, d'études supérieures aux Etats-Unis que dans leur propre hommes d'affaires, universitaires, journalistes, adminis- pays. Les deux principaux organismes canadiens d'aide trateurs et membres du clergé -ont siégé à ce conseil. à la recherche, c'est-à-dire le Conseil canadien de Parmi eux figuraient des personnalités éminentes, recherches sur les humanités et le Conseil canadien de comme Brooke Claxton et le père Georges-Henri Lévesque, recherche en sciences sociales, étaient presque entière- respectivement premier président et premier vice-prési- ment financés par des fondations américaines. Les biblio- dent du Conseil, ainsi que Georges-P. Vanier, thèques et les écoles d'enseignement supérieur avaient John Deutsch et beaucoup d'autres. de très graves lacunes, et il n'existait à peu près aucune aide pour des fins autres que l'enseignement, c'est-à-dire pour la recherche, les conférences, les publications et les déplacements. Les universitaires canadiens devaient compter en grande partie sur les Etats-Unis pour tout ce qui permet l'existence d'une <>

9 Les humanités et les sciences sociales Recapituiaim Dès sa première année d'exercice, le Conseil a manifesté groupes. La Commission s'est révélée précieuse à la fois son désir de se rapprocher de sa clientèle en organisant par la profondeur des connaissances qu'elle mettait à la deux conférences importantes: l'une pour rencontrer les disposition du Conseil et par l'aptitude de ses membres à artistes et l'autre à l'intention des universitaires. Depuis jouer le rôle de porte-parole officieux de la communauté lors, les décisions du Conseil en matière d'orientation ont universitaire. toujours été marquées au coin de la collaboration et de la consultation, et l'octroi des bourses et subventions s'est La Caisse de dotation, 1957-1965 toujours fait d'après des appréciations données par des artistes ou des universitaires. Du côté des sciences Durant ses sept premières années d'existence, le Conseil humaines, le Conseil a fait appel chaque année à des ne disposait, pour financer ses activités, que du produit milliers de spécialistes, les uns à titre d'appréciateurs des de sa Caisse de dotation, c'est-à-dire d'environ $3 millions projets de recherche, les autres en qualité de membres par an, dont moins d'un million et demi pour les huma- des comités de sélection ou des groupes consultatifs. nités et les sciences sociales. Somme bien modeste pour C'est dire que, de façon pratique et concrète, le Conseil un travail aussi colossal, d'autant plus que, durant cette des Arts a été un collaborateur de sa clientèle universi- période, les revenus du Conseil restaient à peu près taire. inchangés, tandis que sa clientèle universitaire augmentait rapidement. En 1958, on comptait 2 500 pro- Dans ce secteur d'activité, la Commission consultative fesseurs en sciences humaines dans les universités cana- des affaires universitaires a joué un rôle de plus en plus diennes, et le nombre d'étudiants de doctorat se situait, important. Etablie en 1965, elle comptait 15 membres à selon nos estimations, entre 350 et 400. En 1963, le nom- l'origine, leur nombre passant ensuite à 19. En 1968, une bre de professeurs avait presque doublé et celui des délégation de pouvoirs autorisait la Commission à attri- étudiants de doctorat atteignait à peu près 1 200. La buer des subventions d'une valeur maximale de $10 000; Direction des humanités et des sciences sociales n'avait en 1974, ce plafond était porté à $25 000. La Commission pas que ces seuls clients: elle subventionnait aussi les a été divisée en un certain nombre de sous-comités cor- étudiants de maîtrise, les enseignants du secondaire, les respondant aux principales divisions administratives de la sociétés et publications savantes, les bibliothèques, les Direction des humanités et des sciences sociales du chercheurs indépendants et les étudiants et universitaires Conseil des Arts: échanges entre chercheurs (publica- étrangers. tions, conférences), aide à la recherche (bourses de travail libre et subventions de recherche), formation des De concert avec le Conseil canadien de recherches sur chercheurs (bourses de doctorat, bourses spéciales de les humanités, le Conseil canadien de recherche en maîtrise). Un comité de la Commission, comprenant les sciences sociales et les fondations Carnegie, Ford et présidents des sous-comités, se préoccupait du rôle du Rockefeller, le Conseil des Arts instaura un grand nombre Conseil en matière de développement. La Commission de programmes, répartis en deux grandes catégories: avait aussi un représentant au Comité des subventions aide aux institutions et aide aux particuliers. Plus de 80 p. concertées. Les sous-comités et la Commission dans son 100 des subventions de la premiére catégorie furent ensemble jouaient un rôle de premier plan dans la for- accordées aux institutions artistiques, tandis que la Direc- mulation des lignes de conduite et l'appréciation des tion des humanités et des sciences sociales Gctroyait demandes de subventions. Toutes les politiques adop- environ la même proportion de ses subventions à des tées par la Commission devaient recevoir l'approbation particuliers. En effet, au cours de ses huit premières du Conseil des Arts, mais elles étaient souvent élaborées années d'activité dans les sciences humaines, le Conseil en commun grâce à des échanges entre les deux consacrait le gros de son effort financier (80 p. 100 du budget) aux bourses pour Universitaires. La part attribuée aux bourses de doctorat augmentait sans cesse, et, dès 1964, ces bourses constituaient le programme le plus important du Conseil, avec un budget de plus d'un demi- million de dollars.

10 Les humaniles el les sciences Soclales Recaoiiuiaiion L'aide aux établissements de sciences humaines posait Toujours au chapitre des institutions, le Conseil offrait un problème au Conseil, car les montants sollicités étaient aussi de l'aide aux universités canadiennes pour leur presque toujours importants, et le Conseil ne pouvait permettre de faire venir des conférenciers et financer s'engager à financer des projets de grande envergure des travaux de recherche de grande envergure. En sans'risquer d'épuiser rapidement les revenus de la 1974, le programme de subventions concertées allait Caisse de dotation. Ce sont surtout les universités et les combiner ces deux formes d'aide. Par ailleurs, les sociétés savantes qui reçurent des subventions, principa- maisons d'édition canadiennes obtenaient des fonds lement pour des publications, des conférences et des pour la publication et la traduction de romans, recueils déplacements. Cependant, beaucoup d'autres projets de poésie, essais et ouvrages critiques. Toutes ces furent financés à titre individuel. Ainsi, en 1963, une activités furent ensuite intégrées dans un programme subvention de $5 O00 fut accordée au professeur Walter de la Division des arts. Outre ces formes d'aide, qui Avis, du Lexicographicai Centre for Canadian English, furent bientôt fixées par des règlements et en quelque pour la préparation d'un dictionnaire des canadianismes. sorte institutionnalisées, le Conseil octroyait fréquem- Le Conseil canadien de recherche en sciences sociales ment des subventions hors-série à diverses institutions. reçut pour sa part de quoi financer plusieurs grands tra- Par exemple, les débuts de la Carleton Library Series vaux de recherche, par exemple l'enquête sur les pro- of Canadian Reprints, collection aujourd'hui très connue blèmes sociaux et économiques de Terre-Neuve, menée et appréciée, remontent à 1961, année où le Conseil de 1961 à 1964, et une étude intitulée Studies in the des Arts consentit une subvention de $4 300 à Structure of Power: Decisionmaking in Canada, effec- l'université Carleton afin qu'elle étudie les besoins en tuée entre 1960 et 1964. Ce dernier projet devait aboutir à ouvrages canadiens épuisés et établir un programme la publication d'une série d'ouvrages bien connus, de réimpression. notamment The Vertical Mosaic, de John Porter, in Defence of Canada (volumes 1 et 2), de James Eayrs, et En ce qui concerne l'aide aux particuliers, le Conseil Canadian Labour in Politics, de Gad Horowitz. offrait en 1958 un large éventail de bourses: bourses de maîtrise et de doctorat, bourses d'études postdoctorales, Comme l'indiquent ces quelques exemples, le pro- bourses spéciales pour les enseignants du secondaire, gramme d'aide aux institutions se distinguait avant tout les bibliothécaires, les journalistes et les radiodiffuseurs, par sa grande souplesse. L'édition savante, les déplace- bourses de courte durée pour financer les recherches et ments et les conférences y tenaient une place privilégiée, déplacements durant l'été, et bourses d'étude et de per- et allaient bénéficier plus tard de programmes parti- fectionnement pour les ressortissants étrangers. culiers. Mais l'aide du Conseil s'exerçait aussi par d'autres moyens, dont certains ne sont devenus des pro- Peu à peu, l'action du Conseil se simplifia. En 1963, le grammes que tout dernièrement. Par exemple, en 1961, Conseil supprima le programme d'aide aux journalistes et l'université de la Saskatchewan et l'université d'Ottawa aux diffuseurs, qui ne suscitait guère d'intérêt. En 1964, obtenaient chacune $5 O00 pour enrichir'leurs biblio- ce fut le tour du programme destiné aux bibliothécaires et thèques de collections spécialisées en études slaves, et aux enseignants du secondaire, et aussi des bourses de l'université de Toronto recevait la même somme pour maîtrise. A ce dernier niveau, de l'avis du Conseil, l'aide acquérir une collection sur l'est asiatique. Ces dispositions offerte dans le cadre des programmes provinciaux était ressortissaient à un premier - et éphémère - programme devenue suffisante, tandis qu'au doctorat, les besoins d'aide aux bibliothèques, programme de portée très étaient pressants. Au cours des années soixante, le restreinte et sans contours précis. Cependant, il est inté- Conseil fut obligé de réduire aussi le budget des bourses ressant de retrouver, dans le programme proposé en offertes aux universitaires étrangers. Heureusement, le 1978 par le Groupe consultatif du Conseil des Arts sur les ministère des Affaires extérieures augmentait à la même bibliothèques universitaires de recherche, la même époque sa contribution aux échanges internationaux. A importance accordée aux collections spécialisées d'inté- partir de 1963 environ, le rôle du Conseil des Arts dans rêt national. En 1961, le Conseil n'avait pu consacrer que les échanges de chercheurs consista surtout à élaborer et $38 500 aux fonds de bibliothèques. administrer des programmes financés par le dit ministère.

11 Les humaniles el les sciences Saclales Recaoiluiaiion A l'aube des années soixante, c'est-à-dire au moment où L'ére des subventions parlementaires: 1965 a 1978 la génération de l'après-guerre atteignait l'âge des études collégiales, le Conseil, dans le même esprit que la Com- Dès 1964, vu l'augmentation spectaculaire du nombre mission Massey, jugea bon de concentrer ses efforts sur des professeurs et des étudiants de doctorat, le Conseil l'expansion de l'enseignement supérieur et sur la forma- n'était déjà plus en mesure de répondre à la demande. tion de spécialistes susceptibles de faire carrière dans les En mars de la même année, il présentait un mémoire au universités canadiennes. Voici ce que disait à ce sujet le gouvernement, dans lequel il recommandait que sa dota- rapport annuel de 1961-1962: «Dans l'avenir, il semble tion soit augmentée de $30 millions, sur une période de certain que l'aide aux futurs professeurs d'université sera quelques années, ce qui lui assurerait un accroissement l'un des articles les plus importants du programme du de revenus sans porter atteinte a son autonomie. En Conseil et celui qui suscitera les plus grandes diffi- 1965, le gouvernement décida de lui octroyer plutôt une cultés. >> En 1958, 333 étudiants demandèrent des bour- < de $10 millions dont le Conseil ses de doctorat; cinq ans plus tard, le nombre de pourrait disposer à sa guise. Les programmes de l'année demandes atteignait 687. Dans le même laps de temps, 1965-1966 absorbèrent le tiers de la subvention. le nombre d'attributions passa de 90 à 197, tandis que les revenus du Conseil restaient à peu près inchangés. L'année suivante, avec l'approbation du gouvernement, le Conseil ajouta les deux autres tiers de la subvention à En 1965, le Conseil des Arts n'offrait plus que trois caté son budget annuel, le portant ainsi a $1 1 millions. En gories de bourses en sciences humaines: bourses de 1967-1968, le Parlement accordait encore $: 7 millions doctorat, bourses postdoctorales (de travail libre) et au Conseil, dont le budget total grimpait ainsi à $21.5 subventions dites «de courte durée». Ces dernières millions. Une fois acquise l'assurance que les crédits par- étaient de petites subventions de recherche accordées lementaires seraient permanents, le Conseil du Trésor put pour les mois d'été; en 1966, elles furent intégrées au établir des niveaux de financement distincts pour les arts nouveau programme de subventions de recherche. et pour les humanités et les sciences sociales, en se fondant sur les prévisions de dépenses du Conseil des Pendant ses huit premières années, le Conseil accorda Arts pour chaque secteur d'activité. Par la suite, les 535 bourses de maîtrise ($600 000) et 1 336 bourses de budgets augmentèrent d'année en année en fonction de doctorat ($2,5 millions). (Plus tard, pour la seule année l'importance accordée par le gouvernement à chacun des 1968, les bourses de doctorat furent plus nombreuses deux secteurs. Jusqu'à la fin des années soixante, la pro- que pour toute la période de 1957 à 1964, et coûtèrent gression fut plus rapide dans les humanités et sciences quatre fois plus cher.) Au cours de ces mêmes années, sociales que dans les arts tandis que, depuis 1970, on il y eut 987 subventions de courte durée (pour environ assiste au Dhénomène inverse. $750 000), et 238 chercheurs en congé d'étude reçurent des bourses postdoctorales d'une valeur globale d'un Entre 1965 et 1968, le Conseil des Arts du Canada se million. En comparaison avec les budgets des années donna un nouveau visage. A l'origine, ses programmes ultérieures, ces sommes semblent minimes, mais elles étaient extrêmement diversifiés, et souvent assortis d'un n'en ont pas moins constitué un gros apport pour les uni- budget si modeste qu'il ne permettait d'offrir que versitaires canadiens de la fin des années cinquante et du quelques bourses par année. Dans le cas des program- début des années soixante, époque où il n'existait guère mes les plus importants, notamment les bourses, la sélec- d'autres sources d'aide. tion était confiée par contrat au Conseil canadien de recherches sur les humanités et au Conseil canadien de recherche en sciences sociales. En 1962, le Conseil des Arts assuma complètement l'administration de ses programmes, et avait mis en oeuvre un ensemble de programmes de base qui ne devait guère être modifié par la suite (si ce n'est pour y ajouter de nouveaux éléments).

12 Les humaniles el les sciences sociales Recapitulation Dotés de budgets plus généreux, ces programmes recherche, temps-machine, microfilms, location de devinrent des éléments essentiels de la vie universitaire matériel, etc. En douze ans, cette forme d'aide a permis canadienne et furent parmi les principaux soutiens de la de réaliser des travaux d'une étonnante diversité. recherche. Cette évolution témoignait d'une conception Quelques exemples: le monumental Dictionnaire bio- nouvelle du rôle du Conseil des Arts face à ur- milieu uni- graphique du Canada; la préparation, au cours des versitaire nouveau et en pleine expansion. cinq dernières années, de six dictionnaires des langues inuit et indiennes du Canada; des études sur certaines Cette transformation du milieu universitaire n'était pas personnalités canadiennes, dont Norman Bethune, Paul- seulement affaire de nombre: le dynamisme grandissait. Emile Borduas, Nellie McClung et Sir John Thompson; On se passionnait pour la recherche. Dans le sillage des d'importantes fouilles archéologiques en divers endroits chercheurs, il y eut une nouvelle vague de livres et de du Canada ainsi qu'en Grèce, en Afrique du Nord, au revues savantes. Les universités canadiennes se mirent à Moyen-Orient et dans d'autres régions du globe. Depuis recruter des professeurs comme jamais auparavant; les 1965, presque tous les rapports du Conseil font état de étudiants se lancèrent allègrement dans les études de la diversité des recherches Subventionnées. Certains de doctorat, s'inscrivant en proportions croissantes dans les ces travaux sont directement liés aux impératifs universités canadiennes. Des sociétés savantes virent le politiques, sociaux et industriels de notre époque, telle jour et reçurent l'aide du Conseil des Arts pous'établir et l'étude menée par Malcolm Taylor, de l'université York, faire leurs premiers pas. Bref, on assistait à la naissance au sujet des propositions du gouvernement fédéral et soudaine d'une communauté universitaire vraiment cana- des réaclions des gouvernements provinciaux quant dienne, el le Conseil des Arts voyait se concrétiser les aux modifications à apporter au régime canadien espoirs qu'avaient mis en lui Vincent Massey et ses colla- d'assurance-maladie. II en va de même pour l'étude borateurs. économique de Peter Chinloy, de l'université de la Colombie-Britannique, sur le marché canadien du Après avoir concentré ses efforts pendant huit ans sur la logement. Cependant, beaucoup de recherches formation de spécialistes canadiens, le Conseil estima, subventionnées n'ont pas de portée sociale aussi en 1965, que l'heure était venue d'accorder une aide directe. En effet, le Conseil des Arts a toujours fait substantielle à la recherche. A l'automne, il lança donc le valoir avec la plus grande fermeté que la liberté des programme de subventions de recherche, dont le succès chercheurs est l'un des plus précieux atouts d'une fut immédiat. Le nombre de subventions, de 40 en société démocratique. 1965-1966, passa successivement à 365 en 1966-1967, 623 en 1967-1968 et 880 en 1970-1971. Parmi ses pro- Non content de financer la recherche, le Conseil des Arts grammes dans le secteur des humanités el des sciences s'est efforcé d'en améliorer la qualité. Toute demande de sociales, celui des subventions de recherche devint subvention de recherche était soumise à l'appréciation de bientôt le deuxième en imoortance. plusieurs spécialistes, tant canadiens qu'étrangers. Le candidat était habituellement informé de leurs observa- Une subvention de recherche ne comportait pas de tions, auxquelles il répondait dans bien des cas par rémunération pour le chercheur, mais couvrait presque l'intermédiaire du Conseil. Ainsi, le Conseil encourageait toutes les dépenses directement liées à son travail: frais les candidats à respecter les normes internationales les de voyage et de subsistance, emploi d'assistants de plus rigoureuses et leur offrait, du même coup, les conseils de spécialistes, dès le stade décisif de l'élabora- tion d'un projet. Dans le cas de subventions supérieures à $10 000, les demandes étaient revues en dernier lieu par la Commission consultative des affaires universitaires. Pour ce qui est des subventions de longue durée et des demandes de deuxième ou de troisième subvention, on procédait à une nouvelle évaluation et on examinait soi- gneusement l'état d'avancement des travaux.

13 Les humanités e! les scierces sociales 3ecap:uIa:'on Les chercheurs canadiens jouissent aujourd'hui d'une A partir de 1970, le nombre de demandes de bourses de réputation internationale dans maintes disciplines des doctorat diminua progressivement et le Conseil des Arts humanités et des sciences sociales: acquisition des accorda en 1976 environ la moitié moins de bourses langues et dimensions sociales et psychologiques de la qu'en 1970. On cite, parmi les raisons de ce déclin, I'évo- langue, études médiévales, histoire sociale, archéologie, lution démographique du Canada et les difficultés critique littéraire, politique internationale et études sur financières des universités canadiennes. Compte tenu de l'environnement. Les recherches les plus importantes cette conjoncture et des difficultés qu'avaient les titulaires menées dans ces domaines et dans bien d'autres ont, de doctorat à trouver un emploi, le Conseil des Arts dans une large proportion, bénéficié de l'aide du Conseil décida, au lendemain de la période de pointe de 1967- des Arts. 1968, de réduire graduellement le taux d'attribution des bourses de doctorat. Programmes de bourses Cependant, le Conseil n'a jamais eu l'intention de mettre Une pari importante des augmentations de budget du fin à ce programme. Au contraire, il a toujours soutenu Conseil des Arts, vers la fin des années soixante, fut qu'il fallait donner à nos meilleurs étudiants la possibilité consacrée aux bourses de doctorat. Le nombre des de poursuivre des études avancées, assurer le renouvelle- candidats à ces bourses passa de 750 en 1964 à 2 500 ment des enseignants de nos universités, et maintenir le en 1967, pour culminer à 3 070 en 1970. niveau élevé des facultés d'études supérieures créées depuis le début des années soixante. Mais, sous l'effet Les bourses de doctorat avaient pour objet de permettre d'une évolution naturelle que le Conseil a vue d'un bon aux étudiants canadiens les plus doués de poursuivre oeil, les ressources consacrées à la formation des cher- leurs études jusqu'au doctorat, et de former des profes- cheurs ont diminué au profit de la recherche elle-même. seurs pour nos universités. A deux reprises, le Conseil mena une enquête auprès de ses anciens boursiers afin Tout comme les bourses de doctorat, les bourses de trade savoir si son objectif était vraiment atteint. En 1966, la vail libre datent des débuts du Conseil. Elles faisaient première étude, portant sur les boursiers des sept années alors partie d'un programme qui englobait aussi les arts. précédentes, révéla que 66 p, 100 des répondants tra- Plus tard, elles en furent détachées pour former un pro- vaillaient au Canada, et 58 p. 100 dans les universités gramme distinct, à l'intention des universitaires qui canadiennes. Pour l'étude de 1974, le Conseil adressa un avaient obtenu un congé de leur établissement pour se questionnaire à ses 1 500 boursiers de doctorat de 1968, livrer exclusivement à des études ou à des recherches et reçut plus d'un millier de réponses. Quatre-vingt dix libres, au Canada ou à l'étranger, pendant six mois à un p. 100 des répondants avaient un emploi, 88 p. 1 O0 tra- an. Ces bourses procuraient un revenu d'appoint aux vaillaient au Canada, et 66 p. 100 dans les universités bénéficiaires et une indemnité de déplacement pour eux canadiennes. et leur famille. Le programme était donc tout désigné pour les universitaires qui n'avaient pas besoin d'assistants de Ces deux études ont permis au Conseil des Arts d'affir- recherche ni de matériel spécial, mais surtout de temps e: mer que des centaines (voire des milliers si cette de ressources documentaires. tendance s'est maintenue par la suite) de postes de professeurs de sciences humaines de nos universités ont été Les bourses de travail libre étaient, comme celles de doc- comblés par ses anciens boursiers de doctorat. En outre, torat, attribuées par voie de concours, le Conseil détermi- un boursier sur deux, du moins au cours des dix prenant leur nombre et le taux d'attribution. Cependant, mières années du programme, est devenu professeur à la forte augmentation des demandes et les restrictions plein temps dans une université canadienne. budgétaires obligèrent le Conseil à abaisser ce taux qui, de 68,6 p. 100 qu'il était en 1967 (pour 125 bourses), passaà41 p. 100en 1975 (346 bourses). En 1977-1978, malgré un taux d'attribution inférieur à 50 p. 100, le Conseil a consacré à ces bourses plus de $4 millions.

14 Les hurnaniies el les Sciences sociales Recapildlai,on En 1977-1978, le Comité de développement de la Com- Les sommes consacrées aux bourses de doctorat et aux mission consultative des affaires universitaires a procédé subventions de recherche ont connu leurs plus impor- à une révision en profondeur du programme de bourses tantes augmentations entre 1966 et 1971; pourtant, il a de travail libre. Au moment de la création du programme, fallu attendre cinq ans pour que l'effet s'en fasse sentir les professeurs en congé sabbatique touchaient rarement sur la communication de la recherche, cinq ans pour que plus de 60 p. 100 de leur traitement; la plupart avaient la nouvelle génération d'universitaires canadiens com- donc besoin d'un supplément de revenu pour tirer le mence a produire articles et livres de façon régulière, a meilleur parti possible de leur congé. A la fin des années lancer de nouvelles revues savantes et créer des presses soixante-dix, les universités étaient devenues beaucoup universitaires. Le nombre de revues savantes plus généreuses à ce chapitre. De son côté, le Conseil subventionnées par le Conseil des Arts est passé de 5, des Arts a étudié de près le taux d'attribution des bour- en 1966, à 36 en 1971, et il a atteint 83 en 1976, année ses. A cause du grand nombre de candidats excellents, au cours de laquelle les sommes attribuées à ce titre ont à la compétence et aux réalisations sensiblement égales, dépassé le cap du million. les comités de sélection avaient la tâche délicate. Malgré tout, le programme n'a pas subi de grands remaniements. L'édition semble avoir connu une évolution à peu près Quant aux études faites à ce sujet, elles sont à la disposi- semblable. Le Conseil des Arts a toujours accordé son tion du Conseil de recherches en sciences humaines, aide à l'édition savante en attribuant des subventions glo- pour le cas où il voudrait faire une analyse plus poussée bales au Conseil canadien de recherche en sciences du programme. sociales et au Conseil canadien de recherches sur les humanités, lesquels ont retenu, en 1966, 31 des 60 Communication de la recherche manuscrits qui leur ont été soumis. En 1971, la proportion fut de 151 sur 174, et, en 1976, de 155 sur 312. Les Le Conseil des Arts a également favorisé la diffusion de subventions globales du Conseil à ces deux organismes travaux scientifiques en finançant la publication de textes ont atteint $833 O00 en 1976 par rapport à $300 34 1 en inédits, par l'intermédiaire du Conseil canadien de recher- 1971 et à $120 O00 en 1966. che en sciences sociales et du Conseil canadien de recherches sur les humanités, et en subventionnant des Le Conseil des Arts a également financé la tenue de revues savantes et des colloques universitaires. colloques ou conférences. Son aide avait pour but d'inci- ter les universitaires canadiens à se rencontrer et à dis- Le Canada n'est pas le seul pays à subventionner I'édi- cuter des résultats de leurs recherches. Grâce à des tion d'ouvrages scientifiques. En effet, ces publications mesures de répartition budgétaire particulièrement stric- ne sont généralement pas rentables, même si les coûts tes, le Conseil a pu faire face à l'accroissement de la de production sont souvent assumés en bonne partie par demande de subventions, et celles-ci n'ont guère les chercheurs et les universités. A une époque où les dépassé $3 O00 chacune en 1977-1978. En 1966, le universitaires canadiens n'étaient encore qu'une poignée, financement de 16 conférences a coûté $34 000.En les travaux sur des sujets canadiens étaient déficitaires. 197 1, pour 73 conférences, le Conseil a versé Mais, à mesure qu'ils se sont faits plus nombreux, certai- $237 O00 et, en 1976, $267 880 pour 105 conférences. nes publications scientifiques parvinrent à peu près a Les rencontres ainsi subventionnées embrassent une faire leurs frais. Cependant, les publications spécialisées grande variété de sujets. Par exemple, en 1966, sont encore aujourd'hui tributaires de l'aide gouverne- /'Osgoode Hall Law Schooi a touché $2 O00 pour un mentale, car le marché est souvent restreint, malgré son colloque sur le droit criminel; l'université Memorial de évolution, et les coûts de production demeurent élevés. Terre-Neuve a reçu la même somme pour son colloque sur la culture et I'Etat; pour sa part, l'Université du Mani- toba a obtenu $750 pour une conférence sur l'art et la culture inuit. En 1971, le Conseil canadien de développe- ment social a reçu une subvention de $5 O00 pour une conférence sur le revenu annuel garanti, l'université Laval

15 Les humanites et les mences sociales Recapliulatlor $16 O00 pour une grande conférence sur les difficultés Subventions concertées propres aux pays multilingues, et l'université York $2 500 pour une conférence sur le droit du consommateur et le Le programme des subventions concertées du Conseil droit commercial. Enfin, en 1976, le Conseil a des Arts a été lance vers la fin de 1974, mais le principe subvenlionné une conférence organisée par la Fondation même en avait été énoncé dans le rapport annuel de canadienne des droits de l'homme, un colloque sur les 197 1-1 972: nouvelles perspectives de l'archéologie canadienne, au Royal Ontario Museum, et un séminaire sur la presse <)

On a souvent dit, et le Conseil l'admet en principe, que la recherche est d'autant plus féconde qu'elle se fait dans un milieu dynamique. Cependant. tout en reconnaissant leur valeur, le Conseil ne voulait pas créer de tels centre de façon arbitraire et il n'était d'ailleurs pas prêt à les soutenir indéfiniment par de grosses subventions. Echap- pant à la concurrence, cette forme d'aide, qui ne peut évi- demment s'adresser à tous, tendrait à favoriser certaines régions et universités au détriment d'autres, et rendrait difficile toute mesure de contrôle. D'autre part, le Conseil n'a pas cru sage de mettre sur pied de tels centres et lais- ser ensuite les universités en assumer les frais, car, dans les années soixante-dix, ces dernières se trouvaient aux prises avec de graves difficultés financières.

16 Les humaniles et les sciences sociales Recapitulation Au contraire, il a été décidé de venir en aide à des L'aide à la recherche collective, deuxième volet du pro- groupes d'universitaires et d'étudiants travaillant à des gramme de subventions concertées, a permis la réalisa- projets à long terme, de grande envergure et pluridiscipli- tion de projets très divers, dont de nombreuses études de naires, pourvu qu'une véritable équipe de recherche ait longue haleine sur des questions de grande actualité. été constituée, que la majorité des chercheurs appar- Ainsi, à l'université de Montréal, une équipe étudie le tiennent au corps professoral de l'université et que celle- droit et la société urbaine au Québec, et une autre fait des ci appuie ie projet. L'admissibilité était fonction non pas recherches poussées sur la délinquance juvénile. Une des candidats ou de l'établissement, mais de la nature du équipe de l'université de Toronto analyse les effets projet et de la capacité de ses auteurs de le mener à bien cumulatifs de décisions discrétionnaires en droit criminei dans le délai prévu (cinq ans au minimum). Deux types et, à l'université de Colombie-Britannique, un groupe de d'entreprises ont ainsi été financés, les grands travaux chercheurs étudie les politiques économiques et l'utilisa- d'édition et les programmes de recherche comportant tion des richesses naturelles. plusieurs éléments interdépendants et souvent interdisciplinaires. Connaissance du Canada - Explorations

En 1977, la division des subventions concertées avait En 197 1, le Conseil des Arts du Canada lançait le pro- accorde sept subventions aux grands travaux d'édition, gramme Connaissance du Canada, dans le biit de dont une pour la préparation du Dictionnaire biographi- «sensibiliser la population canadienne a la richesse et a que du Canada, et treize pour des recherches collectives la diversité de son patrimoine culturel ». II était destiné soit, au total, la somme de $2 207 528. Certaines des plus particulièrement aux personnes qui font de la recher- subventions à de grands travaux d'édition ont été parmi che en dehors des cadres universitaires. Son champ était les plus contestées de toutes celles que le Conseil ait suffisamment large pour accueillir les travaux d'amateurs jamais attribuées. Tel fut le cas, en raison de l'importance qui, normalement, n'auraient pas fait l'objet de des sommes en jeu et du manque de rapport avec la réa- subventions: par exemple, les biographies, les mémoires lité canadienne ou contemporaine, de la Coilection des personnels, l'histoire régionale et les études d'intérêt oeuvres d'Erasme en anglais ($425 000) et de la Compi- local. Les candidatures ont afflué et, en une seule année, lation et édition de documents sur le théâtre anglais la valeur globale des subventions a doublé, passant de d'avant 7642 ($582 000).De fait, les sommes consacrées $339 O00 à $619 000. En 1973, le programme a été annuellement au Dictionnaire biographique du Canada étendu aux travaux artistiques, et rebaptisé Explorafions. sont, à elles seules, aussi importantes que les crédits Son budget est passe progressivement a $1,3 million, alloués en cinq ans aux autres projets. Le Conseil a somme partagée également entre la Division des arts et appuyé ces projets à caractère <(universel)> avec la celle des humanités et des sciences sociales. conviction qu'ils enrichiraient tant la tradition humaniste, qui transcende les frontières, que la vie intellectuelle des Si l'esprit d'aventure et de risque qui animait le Conseil milieux universitaires qui en sont les foyers. Le Conseil a des Arts du Canada au moment de sa fondation avait pu également agi avec un sentiment de satisfaction et de s'émousser quelque peu au fur et à mesure que les pro- fierté à l'idée que des universitaires et des étudiants grammes se spécialisaient et se professionnalisaient, il ne canadiens pourraient apporter une contribution perma- fait aucun doute que Connaissance du Canada et Explo- nente et marquante au savoir international. rations lui auront donné un second souffle. Ces programmes s'adressaient aux ((non professionnels»; ils ont été tour à tour critiqués et louangés, au même titre d'ailleurs que le Conseil. Fructueux, Connaissance du Canada l'a été. N'a-t-il pas, en deux ans, donné lieu à la publication de plus de soixante ouvrages? Quant a Explorations, il s'est avéré plus fécond encore et mieux connu depuis qu'il englobe aussi les arts.

17 i~esimaniles el les sciences sociales Pecinilu:aiiv Activités extra-muros MM. Louis-Philippe Bonneau et J.A. Corry. Cette étude, publiée en 1972 et intitulée Poursu;we l'optimum, est un Outre ses subventions et ses bourses, le Conseil a fait la réquisitoire contre la séparation des sciences humaines révision de ses programmes et financé iout un ensemble et des arts au sein du Conseil des Arts du Canada. de recherches sur les besoins propres aux humanités et aux sciences sociales au Canada. La Commission d'enquête sur les études canadiennes présidée par M. T.H.B. Symons a aussi été créée à l'initia- Par l'intermédiaire du Conseil canadien de recherche en tive de I'AUCC et financée par le Conseil des Arts du sciences sociales et du Conseil canadien de recherches Canada. Publiés en 1976, les deux premiers volumes de sur les humanités, le Conseil des Arts a accordé une son rapport ont eu un effet marqué sur divers organis- subvention à M. Bernard Ostry, pour son étude Recher- mes, particulièrement les universités. Le Conseil des Arts ches en sciences humaines au Canada, publiée en 1962. s'en est lui-même inspiré pour d'importantes initiatives. D'autre part, M. F.E.L. Priestley a reçu par le truchement Faisant suite à des recommandations du rapport et de du Conseil canadien de recherches sur les hljmanités, son propre Groupe consultatif sur les bibliothèques uni- une subvention pour son important ouvrage intitulé The versitaires de recherche, le Conseil créait, en 1978, le Hurnanities in Canada, paru en 1964. L'Association des dotant d'une subvention de $2 millions, l'Institut canadiefi universités et collèges du Canada a publié, en 1967, un de microreproductions historiques auquel il demandait de rapport préparé par M. Robert B. Downs intitljlé Resour- constituer, dans les cinq ans, une collection sur microfi- ces of Canadian Academic and Research Libraries, avec ches, complète et bien répertoriée, des canadiana impri- l'aide financière du Conseil. L'étude The Social Sciences més parus jusqu'en 1900. Sous l'impulsion de la Com- in Canada de Mabel F.Timlin et Albert Faucher, commission Symons, on a assisté également à la création du mandée par le Conseil canadien de recherche en Groupe consultatif sur les archives canadiennes, chargé sciences sociales, a aussi été subventionnée par le de faire une étude détaillée sur l'état et les besoins des Conseil des Arts. (C'est d'ailleurs l'un des cas où le archives canadiennes. Enfin, le Conseil des Arts du Conseil est venu en aide à des universitaires qui l'avaient Canada établissait lui-même la Commission d'enquête vertement critiqué. En effet, ces rapports ont été com- sur les études supérieures composée de MM. Dennis mandés peu aprés que le Conseil eut décidé d'adminis- Healy, Léon Dion et Blair Neatby, laquelle a présenté son trer lui-même les programmes confiés, jusqu'alors, aux rapport en 1978. Les travaux de ces commissions et conseils de recherche, décision qui ne manqua pas de groupes d'étude constituent une mine de renseignements susciter une vive opposition). En 1969, une commission sur le réseau des universités canadiennes, dont on ne présidée par M. John B. MacDonald et créée sous l'égide peut plus désormais se passer, si l'on veut avoir une vue du Conseil des Arts et du Conseil des sciences du globale de l'enseignement supérieur et de la recherche Canada publiait Le gouvernement fédérai ef /'aide 2 la au Canada. recherche dans /es universités canadiennes, ouvrage qui a eu d'importantes répercussions sur trois organismes De 1974 a 1978, pour contribuer au développement de fédéraux d'aide à la recherche, le Conseil national de la recherche, le Conseil a formé de nombreux groupes recherches du Canada, le Conseil de recherches médica- consultatifs. En 1975, il a publié le premier d'une série les du Canada et le Conseil des Arts du Canada. Le rap- de rapports préparés par ces groupes, le rapport sur port MacDonald contient le plan de réorganisation des les enquêtes-sondages. On y traite de l'organisation et conseils fédéraux de subvention qui, mis en oeuvre en de la conduite des enquêtes, du risque de sursaturer 1977-1978, a donné lieu à la création du Conseil de certaines populations, de la déontologie (respect du recherches en sciences humaines du Canada. Le Conseil secret, anonymat, violation de l'intimité) et de l'initiation des Arts a d'autre part financé une étude commandée par des chercheurs aux méthodes d'enquête. En outre, le l'Association des universités et collèges du Canada à rapport examine en détail les caractéristiques socio- démographiques, à partir d'une enquête sur les sondages. II s'agit là d'un premier pas vers la normalisation des sondages au Canada.

18 Les fiUrnaniles ei les sciences sociales Recapiiuialion En 1976 et 1977, trois autres rapports on été publiés: Quant aux deux autres groupes consultatifs créés récem- Déontologie, Besoins des chercheurs des petites ment par le Conseil des Arts, ils relèveront du Conseil de universités et Bibliothèques universitaires de recherche. recherches en sciences humaines du Canada. II s'agit du Le premier a fourni au Conseil des Arts un ensemble Groupe consultatif de l'édition scientifique au Canada et de directives réfléchies et sûres pour mener, avec le du Groupe consultatif sur les archives canadiennes. respect voulu, des recherches impliquant des sujets humains. En même temps, ce rapport pressait les Depuis une décennie, le Conseil des Arts a mené de nom- universités canadiennes de définir ou remanier leurs breuses études sur le fonctionnement de ses propres pro- méthodes d'évaluation des aspects déontologiques en grammes. La première, entreprise en 1967, portait sur le jeu. pourcentage de demandes présentées par des chercheurs canadiens et sur le taux d'attribution des bourses Les membres du Conseil des Arts du Canada avaient du Conseil, selon la discipline, l'université et la région. signalé, à l'issue de leurs réunions annuelles tenues en Peu après, le Conseil des Arts créa sa section Recher- dehors d'Ottawa, que les petites universités semblaient ches et Analyses, qui tient le relevé des taux de particulièrement désavantagées dans le domaine de la demandes, d'attribution et de participation aux divers pro- recherche de pointe. Un groupe de chercheurs et d'admi- grammes, selon la région et l'université, et procède par- nistrateurs de ces établissements ainsi que des repré- fois à l'évaluation d'un programme particulier. C'est cette sentants de grandes universités ont été invités à procéder section qui, en 1974, a mené une enquête auprès des ensemble à un examen de la situation. Dans leur rapport, anciens boursiers de doctorat. ils signalaient certains handicaps, dus à << l'isolement matériel et intellectuel », dont souffrent surtout les petites Sous la responsabilité du Comité du développement - universités, et ils recommandaient au Conseil des Arts un sous-comité de la Commission consultative des affaires certain nombre de programmes particulièrement destinés universitaires -, le secrétariat de la Division des humani- à ces établissements. tés et des sciences sociales a lui aussi réalisé toutes sortes d'études sur les programmes du Conseil, notamment Comme nous l'avons déjà indiqué;c'est un peu à I'insti- la participation des femmes à ces programmes, les gation du Groupe consultatif sur les bibliothèques univer- subventions du Conseil aux chercheurs indépendants, les sitaires de recherche que le Conseil a décidé la création études canadiennes subventionnées par le Conseil, le de l'Institut canadien de microreproductions historiques. volume des publications des boursiers de recherche, une Le groupe a également analysé, a l'intention du Conseil et évaluation du programme des bourses de travail libre et des universitaires, l'état actuel des bibliothèques universi- l'aide du Conseil à la recherche historique quantitative. taires de recherche au Canada. Ces dernières doivent faire face à l'explosion mondiale de l'information malgré Grâce à ces commissions indépendantes et aux groupes le gel, voire la diminution de leurs ressources financières. consultatifs, à la section Recherches et Analyses, au Le Groupe consultatif a donc recommandé l'adoption Comité du développement et au Secrétariat, le Conseil a d'une nouvelle forme d'aide aux fonds spécialisés d'im- pu mieux se tenir au fait des tendances et des change- portance nationale. ments du milieu universitaire, y susciter une réflexion génératrice d'idées et d'orientations judicieuses, détermi- ner l'efficacité de ses propres programmes et réévaluer et adapter ses activités en tenant compte le plus possible des conseils de sa clientèle.

19 Les human les el les scierces sociales 3ecap .Jlatlor Conclusion entre mille. comment mesurer la valeur du livre de John Courtney, de l'université de la Saskatchewan, intitulé Ce coup d'oeil rétrospectif sur l'activité du Conseil des The Seiection of Nationai Party Leaders in Canada? Cet Arts dans le domaine des humanités et des sciences aspect essentiel de la vie politique canadienne n'avait sociales ne saurait vraiment rendre justice à ce que nous jamais été examiné, et on pourrait même dire qu'il n'avait considérons, avec fierté, comme l'une des entreprises les jamais retenu l'attention. Désormais. une réflexion plus remarquables de notre pays. Les programmes du nouvelle sur le processus de sélection des chefs de partis Conseil sont simplement des moyens d'action: le taux nationaux trouvera sa place non seulement dans I'ensei- d'attribution, le nombre total des bourses octroyées et les gnement des sciences politiques. mais aussi, avec le règles d'admissibilité sont autant de notions abstraites. temps, dans notre système politique proprement dit. II en On peut même considérer comme peu de chose les va de même pour Policing in Canada. publié en 1976 par $295 millions dépensés de 1957 à 1978, subventions William et Nora Kelly; quoique diffuse et difficile à cerner. d'équipement aux Universités comprises. Cette somme, l'influence de cet ouvrage est considérable. Il s'agit d'une répartie sur les 2 1 ans d'activité du Conseil des Arts: étude indépendante et systématique du travail des forces représente moins du quart du budget annuel de l'Agence policières du Canada: recrutement et formation, pouvoirs canadienne de développement international, environ un d'arrestation et de perquisition. usage de la force, règles douzième du budget annueldu ministère de la Défense. de la preuve, délits sans victime. subversion, rapports un tiers du budget annuel du ministère des Affaires exté- entre la police et les organes d'information. rieures et un quarantième de celui du ministère de la Santé nationale et du Bien-être social. Le coût de ces 2 1 Sans doute, à un autre titre. le pays a subi également ans de soutien au développernent des sciences humaines l'influence d'oeuvres telles que Mennonites ~n Canada. équivaut à 0,75p. 100 du budget fédéral de 1976-1977. The History of a Separate People, de Frank H. Epp. Cet Ces comparaisons révèlent la proportion minime des ouvrage confirme les valeurs qui caractérisent le Canada impôts fédéraux qui est consacrée aux sciences humai- et ont toujours fait sa fierté, c'est-à-dire le respect des nes par l'intermédiaire du Conseil des Arts, mais elles ne libertés sociales et religieuses, le maintien et I'acceptatior nous permettent pas d'apprécier à sa juste valeur positive de la diversité ethnique. l'influence réelle de cet organisme. Ce sont là trois exemples parmi les dizaines de milliers de En réalité, sans le Conseil des Arts, des milliers de pro- projets qui ont pu être réalisés dans le domaine des jets, conçus par des Canadiens de toutes les régions du humanités et des sciences sociales grâce à des pays en vue de parfaire leurs propres connaissances et subventions du Conseil des Arts, au cours des vingt der- d'enrichir notre patrimoine collectif. n'auraient jamais vu nières années. L'aide du Conseil a permis non seulement le jour. C'est une entreprise de développement culturel à de faire des recherches et de publier des travaux, mais nulle autre pareille. Ainsi, pour prendre un exemple aussi d'engager des personnes compétentes pour y par- venir.

Dans une allocution prononcée devant la Bntish Royal Society for the Encouragement of Arts, Manufactures and Commerce, le professeur Ronald Baker, ancien présiden: de l'Université de I'lle-du-Prince-Edouardet ancien membre du Conseil des Arts: a décrit à peu près en ces termes les rapports privilégiés du Conseil avec les spécialistes canadiens des sciences humaines:

20 l es humaniles el les sciences sociales Pecm!u!a!ion (

Cependant, le professeur Baker sait très bien que le Conseil des Arts n'a pas pu se montrer aussi généreux envers tous les universitaires. «A l'université, dit-ii, il se peut fort bien que mon collègue du bureau voisin ait dû financer lui-même sa thèse de doctorat, en travaillant pour un salaire de famine comme assistant; qu'il ait obtenu son poste à l'université par ses propres moyens; qu'il ait pris son congé sabbatique avec des revenus très réduits, faute de bourse de travail libre du Conseil des Arts, ou même qu'il ait renoncé à son congé parce qu'il ne pouvait se le permettre sans une aide financière du Conseil: qu'il ait publié des articles dans des revues étrangères ou chez des éditeurs étrangers, en partie à ses propres frais (je ne parle pas nécessairement de publications a compte d'auteur; certaines revues et maisons d'édition respectées exigent une participation financière pour la publication de travaux d'érudition);

21 !eshmani!es e: cs s::ienceS sociales Fiecap1ic~ai~2n

Répartition de l'aide du Conseil, 1973-1974 à 1977-1978

- __~-~____ -~ ~-~ 1973-1974 1974-1975 1975-1976 1976-1977 1977-1978 $'O00 $'O00 $'O00 $'O00 $'O00 Bourses spéciales de maîtrise 502 573 650 750 703 ~. __ ~ ~~ Bourses de doctorat 9 125 8 740 8 800 9 736 10 159 ~~~ ~~~~~ .. Bourses de travail libre 2 930 3 267 3 780 3 813 3 995 .- ~~~ .. ~~~~ -. ____ Bourses de recherche postdoctorale 270 233 - - - ~. ___ Subventions de recherche 4 862 5 352 5 696 5 246 6 204 __.~___~__...~~-~~.._____.~__ Subventions concertées Aide aux grands travaux d'édition - - 629 1109 849 Aide à la recherche collective - - 609 2 190 1353 ~~~~ ...- Subventions qénérales de recherche - 289 1244 1 006 -1 Services de soutien de la recherche 312 487 559 489 540 - -. ... _____~ Aide à l'édition 1299 1785 1617 1870 1945 .______~~ Rencontres et voyages 740 669 517 597 377 ~ .____~ ~ . ~~ ~_.~____~ Subventions et études spéciales 279 430 572 358 2 355

~~~ ~~ Programme Explorations3 500 513 616 647 693 ~__ ~ -. ~~ Total 20 819 22 338 25 289 27811 29 173 ~ - _____.~

1 Les subventions ont été imputées à l'exercice financier précédent. 2Comprend une somme de $2 O00 O00 accordée à l'Institut canadien de microreproductions historiques. 3 Les chiffres représentent la moitié des subventions accor- dées au titre de ce programme. L'autre moitié est imputée au budget des arts (page 56).

24 Les hurnanilés el les sciences sociales Bourses spéciales de maîtrise

(Jusqu'a $6 360) Helena Lamed McGill Liltérature comparée Dale Alward Mount Allison Histoire Marie-Josée Larocque McGili Science économique Liliane Antonius-Lazartdès Québec (Montréal) Psychologie Linda Law Nouveau-Brunswick Anglais Brian Baiarie WinniDea Philosophie Cathy Leeco Ile-du-Prince-Edouard Sociologie Janet Balïantyne Saskatchewan Science politique Jean-Marc Lemelin Sherbrooke Français Denis Bélanger Laval Science économique Jocelyn Lélourneau Laval Histoire Paul Benedetli McMaster Anglais George MacAuley Vicloria (C.-B.) Science économique Jean Bernier Québec (Rimouski) Histoire Peler Main Trinity College Philosophie John Boeckh Trent Géographie Ronald Manley Trent Psychologie Denis Bouchard Mont ré a I Linguistique Jill Marchand McGill Service social Alfons Boving Saskatchewan Science économique Douglas Martin Weslern Ontario Anglais Dawn Bradley Alberta Anglais Sheila McDonnell McGill Géographie Anne-Marie Brose McGill Anglais Cindy McKinley Alberta Science politique Barbara Brown McMaster Anglais Kenneth Meadwell Manitoba Français Charles Brown 0u e e n ' s Musique Hugh Mellon Si. Francis Xavier Administration publique Patrick Brown Onawa Psychologie Catharine Miller McMaster Communications Kalhryn Brush McMaster Histoire de l'art Riel Miller Carleton Science politique Susan Campbell Alberta Philosophie Barbara Mlodzik Colombie-Brilannique Histoire Gilbert Chauvin Montréal Psychologie Robert Mounsteven York Anglais Daryl Copeland Western Ontario Science polilique Douglas Murdoch Guelph Psychologie Michel Cournoyer McGill Science économique Gregor Murray Carleion Science politique Duff Crerar Western Onlario Histoire Pamela Nadler McGill Sciences religieuses Susan Cross Trent Archéologie Randall Niedzwiecki Toronto Science politique Richard Cuthbert Manitoba Sociologie Jane Nixon Trent Psychologie Malcolm Davidson Toronto Histoire de l'art Kalharine Odgers Colombie-Britannique Français Denyse Delcourl McGill Français Pamela Paris McGill Psychologie Eslher Déom-Camire Laval Relations industrielles Cynthia Patterson York Anglais Susan Desjardins McGill Anthropologie Marie-France Poleni Montréal Psychologie Jocelyne Désy Laval Psychologie Stephen Pol02 Queen's Science économique Rose-Marie Deveau Ottawa Linguistique Bruce Powe York Anglais Robert Dimand McGill Science économique Guy Prane Western Ontario Philosophie Blair Dimock Mount Allison Science politique David Robinson McGiII Science économique Michel Doucet Moncton Science politique Pierre Saint-Laurent Montréal Science économique Dawn Downlon Dalhousie Anglais Graham Sellers Queen's Histoire Cécile Dumas Moncton Science économique Andrew Stark Colombie-Britannique Science politique Françoise Dumoulin-Tessier Laval Français Catherine Taylor Trent Anglais Ruth Dupré Monlréal Science économique Susan Thompson Toronto Science économique Peler Emberley Colombie-Britannique Science politique Michel Trépanier Monlréal Français David Fallis Toronto Musique Louise-HélèneTronier Monlréal Sociologie Andrée Ferreni Québec (Montréal) Philosophie Gary Warrick McMaster Archéologie Normand Fortier Dnawa Histoire Jacqueline Weiss McGill Service social Mary Frame Colombie-Brilannique Arts plastiques Donna Wells Concordia Sociologie Ginette Gauvin McGill Langues et littératures Anne Whelham McGill Hisloire classiques Charles Wiebe Winnipeg Histoire Diane Germain Montréal Psychologie Alison WOOdbuN Que e n ' s Histoire Pierre Giard Laval Urbanisme et aménagement régional Donald Graves Saskatchewan Histoire Sharon Gray Manitoba Psychologie Leslie Green Queen's Science politique RaymondeGuindon Monlréal Psychologie Angela Hadjipanayotis Montréal Linguistique Sylvia Halliday Toronto Sociologie Elissa Haie Toronto Anglais Susan Harris McGiii Service social Jonathan Hart Toronto Anglais Bryan Hood McGill Archéologie Patricia Horvat Simon Fraser Psychologie Yvonne Hsieh Colombie-Britannique Français Eve Jasmin Montréal Science économique David Johnson Toronto Science économique Gregory Jusdanis Mc Ma st er Langues et littératures classiques John Kendall Memorial Sciences religieuses Altson Kerr Toronto Anglais Douglas Kneale Western Ontario Anglais

25 Les humanilés et les sciences sociales Bourses de doctorat

Répartition par discipline (1977-1 978)

~ Discipline Première bourse Total des bourses attribuées Discipline Premiere bourse Total des bourses atlribuees (renouvellements compris) -. ______(renouvellements compris) Bourses Bourses Demandes attribuées Nombre Montant ~- Demandes attribuees Nombre Montant Administration Urbanisme el amenagernent Affaires 55 14 27 $206 700 regional 22 4 9 68 900 Education 32 6 7 53 600 Eludes interdisciplinaires 8 2 6 45 900 Secteur public 5 1 2 15300 Autres 2 1 1 7 700 Autres (Sciences sociales) 1 1 1 7 700 ~- Anthropologie 76 19 49 375 100 Total 2142 579 1327 $10158700 Archéologie 25 7 14 107 200 Arts Archileclure 2 1 1 7 700 Arts plastiques 2 1 1 7 700 Cinéma 1 - 1 7 700 Folklore 2 - - - Hisloire de l'art 20 4 11 84 200 Musique 34 9 25 191 400 Théàtre 8 1 6 45 900 Autres 1 3 23 6 O00- Bibliothéconomie 10 2 3 23 O00 Communications 11 5 6 45 900 Criminologie 7 2 3 23 O00 Demographie 2 - - - Droit 94 31 36 275 600 Education 153 40 81 620 O00 Educalion physique 19 4 4 30 600 Etudes médiévales 7 3 10 76 600 Geographie 35 9 20 153 100 Hisloire 224 59 143 1 094 700 Langues et Iitteratures Allemandes 18 3 9 68 900 Anglaises 172 46 115 880 300 Asiatiques - - 4 30 600 Classiques 15 6 16 122 500 Espagnoles 8 4 9 68 900 Françaises 74 20 44 336 800 llaliennes 9 3 5 38 300 Slaves 13 3 5 38 300 Litteralures comparees 33 9 22 168 400 Aulres 5 - 4 30 600 Linguistique 51 15 34 260 300 Mathémalioues - - 1 7 700- Philosophie 85 22 65 497 600 - Psychologie 262 75 183 1 400 900 Psychologie de l'éducation 38 7 18 137800 Relations induslrielles 7 2 2 15300 Science économiaue 129 39 79 604 700 Science polilique 154 42 103 788 500 Sciences religieuses 71 15 32 245 O00 Service social 8 1 1 7 700 Socioloaie 127 40 106 81 1 400

26 Les humanités et les Sciences Sociales Bourses de doctorat Johanne Bousquet. SI-Hyacinthe Jean Grondin. Outremont Marcelle Ricard. Lorraine (Premières bourses seulement, valant Martin Bowman. Verdun Jacqueline Hall, Westmount Pierre Rivard. Montréal jusqu'à $6 360 pour les étudianls de Betlina Bradbury, Montréal Arthur Halpert. Chomedey Marie-José Rivesl. Outremonl treel 2e année de doctorat el $7 420 Richard Brown, Beaconsfield Thérèse Hamel. Québec Carole Roberl. Monlréal pour les étudiants plus avancés, Georgelte Buch. Dollard-des-Ormeaux Robert Hazel, Monlréal 'Paul Robillard. Monlréal plus indemnités de voyage Jacqueline Buckman. Outremont Arthur Hosios. Montréal Chantal Rondeau. Marieville el de thèse1 Joanne Burgess, Montréal Michel Jeaé. Montréal François Rousseau. Shawinigan Paul Bussières. Ste-Foy Pamela Jones, Montréal Jean-Denis Roy, Ste-Dorolhée Terre-Neuve Gilles Carrier, Dollard-des-Ormeaux George Kaoukis, Montréal Richard Roy, Montréal Ruth King, SI-Jean Xavier Cerda. Monlréal Marian Karpacz. Montréal Alexandre Saziouk. Sherbrooke Stephen Norris. SI-Jean Pierre Charlebois. SI-Vincent-de-Paul Rachel Kass. Monlréal Daniel Schouela. Mont-Royal Shannon Ryan, SI-Jean Jennifer Connolly. Montréal Jean-Pierre Kesteman. Sherbrooke ' Mark Schrager. Monlréal Sieglinde Stieda-Levasseur. Brenda Ann Cornell. Montréal John Keyes. Sie-Foy Florence Schreiber. Montréal Corner Brook Hugues Corriveau. Sherbrooke Jennie Khoury, Montréal Allan Shapiro. Montréal Nouvelle-Ecosse Hoelle Corvest. Maiartic Juan-Luis Klein, Québec Shelagh Skerry. Monlréal Joan Backman. Halilax Benoît Côté. SI-Jude Yves Lacroix. Longueuil David Sorensen. Vaudreuil Barry Cahill. Halifax Gilles Cyr. Montréal Alain Laframboise. Saint-Benoit Marielle SI-Amour. Monlréal Frederick Crooks, Halifax Jean-Marc Cyr, Raymond Laliberté. Sie-Foy Raymond Taras, Monlréal Jane Doull. Chester Ste-ThérBse-de-Blainville Kevin Lang, Montréal Harold Thibault. Longueuil Lene Fitzpatrick, Halifax Yolande Cyr. Lucerne *André Lareau. Victoriaville Pierrette Thibault. Sie-Adèle Wayne Hankey. Halilax Ulrike de Brentani-Todorovic. Jacques Larochelle. Québec Claude Tousignanl, Montréal Peler Huni. Maryvale Pointe-Claire Louise Lassonde. SI-Hyacinthe Fernando Veas Mercado. Québec Alexandra Medina, Halifax Jacques de Carufei. Québec * Paulette Laurence. Sherbrooke Failh Wallis. Montréal Susan Shaw, Halifax SergedeVarenneS. Québec France Laurendeau. Montréal Gloria Waters. Mont-Royal Kenneth Stewart. Halifax Martine Del Giudice, Montréal Dany Laveault. Victoriaville Gary Wihl. SI-Laurent Shelagh Taylor, Dartmouïn Pierre Deschamps, Outrernont Suzanne Leblanc, Trois-Rivières Marcy Wiseman, Montréal MarkTeehan. Halifax Pierre Deschamps, Montréal Sylvia L'Ecuyer-Lacroix, Québec Lietle Yergeau-Arsenault. Val D'Or Hayden Trenholm. Amherst Thérèse Des Lierres, Montréal Judy Le Gallais. Montréal Ontario Pauline Desrosiers, Ste-Foy Grégoire Lehoux. Luskville Nouveau-Brunswick Dyane Adam-Carrière. Ottawa Anne-Marie Di Sciullo. Duvernay Jacques Lemieux. Sillery Mark Blagrave. Rothesay Maisie Adams. Toronto Karin Doerr. Monlréal Gilles Lemire. Cap-Rouge Andrew Garrod. Easl Riverside Joseph Adamson. Toronto Charles Doulrelepont. Ville D'Anjou Marie-Chrisline Leps. Longueuil Robert Lamberton, Sackville Blaine Allan. Toronto Jean-Louis Droiet. SI-Romuald Michael Lerner, Montréal Pauline Landry, Monclon Edgar Arundell, Sarnia Robert Drolei, Loretteville Jean Leroux, Montréal Marguerite Maillet. Robichaud Conslance Backhouse. Toronto Lois Dubin, Montréal Amanda Leslie-Spinks. Montréal Heather McAllister. Fredericton Rainer Baehre. Toronto Gilles Dussauit. Québec Monique Lélourneau. Monlréal Anne Robichaud. Moncton Brenda Bailey. Waterloo Martin Eichenbaurn. Montréal Jaime Llambias. Montréal William Secord. Norton Abigail Bakan. Toronto Mikhael Elbaz, Sle-Foy Jan Lobelle. Monlréal Catherine Walsh, Fredericton David Baker, Kanata Robert Elbaz, SI-Laurent Marie-Pierre Malcuzynski. Montréal Moira Wriqht, Fredericton Julie Baker, Kanata Meryl Elman. Montréal Pierre Marchand, Trois-Rivières John Bankes. Toronto Québec Maurice Emond, Cap-Rouge Claude Masse, Montréal Rulh Baumal. Don Mills Marie Allard. Monlréal Elisabeth Engellau. Westmount Francine Mayer, Montréal Léonard Beaulne, Ottawa Fernand Amesse. Montréal Micheline Favreau-Nicolson. Monlréal Harvey Mayne, Montréal Dorothy Becker, Toronlo Vered Arnil, Montréal *Lucien Ferland. Compton Campbell McBurney. New Carlisle Janice Belkaoui. Ottawa Gilles Archambault. Montréal Barbara Fiand. Cote St-Luc Lynn McMurray. Outremont Bruce Bellingham. Toronto Francesco Arena. Montréal Ailie Fletcher. Westrnounl Leslie Milne-Smith. Pointe-Claire Kevin Berland. Dundas Nicole Arnaud, Québec Joseph Flynn, Montréal Leila Mitchell. Châleauguay Anne Bernard, Toronto Michael Atlas. Montréal Danielle Forget. Montréal Ellen MOSS.Monlréal Gary Bernfeld. Kingston Gale Avrilh. Montréal Gilles Forgues. Magog Keilh Mountford, Verdun Elizabeth Bloomfield, Guelph lan Balfour. Montréal Michel Fortmann. Oulremont Janice Nelson, Montréal Peter Board, Don Mills Denise Normand-Guérette. Outremont André Beaucage. Hull Jacques Fremont. Québec Martin Boughner. Toronto Jean-Gabriel Offroy. Amos Lionel Beauchamp, Thomas Gabor, Montréal William Bowen. Toronto Marie-Patricia Gagné. Montréal Jean Orsoni. Sillery SI-Roch-de-L'Achigan Leah Bradshaw. Downsview Alain Beaufils, Aylmer Sylvie Gagné. Verdun Michel Paquette. Outrernont Healher Brennernan. Barrie Pauline Gagnon. Montréal Luc Bédard. Trois-Rivières Wendy Pearson, Montréal Anne Burke, Ottawa Nicole Bélanger. Montréal Eiise Gaudreau-Slater. Ste-Foy Ginette Pelland-Desjardins, Montréai Jack Burman, Willowdale Johanne Gauthier. Montréal Jean Bélisle. Québec Régine Pierre-Joly. Laval Bram Cadsby. Toronto Pierre Bernier, Rimouski Andrée Gendreau. Québec John Porter. Québec Agnes Calliste, Toronto Luc Giroux. Montréal Elfie Poulain, Montréal Rénald Bérubé. Rimouski Healher Campbell, Rosemont Gilles Quenneville. Sherbrooke Pierre-Paul Bilodeau. Sie-Foy Susan Glickman, Montréal John Campbell, Downsview Alain Boisvert. Québec Marc Goid, Montréal Janet Quinlai. SI-Laurent Patrick Caragata. Toronlo Martin Boodrnan. Montréal Mark Gold. Montréal Jean-Paul Raiche. Montréal Brian Carroll. Oltawa Helen Boss, Outremont Pierre Granche. Montréal Pierre Raymond. DONal Cyrille Boucher. Les Méchins Maryse Grandbois, Montréal Jacques Raynauld. Montréal Léandre Bouffard. Sherbrooke Robert Granger. Montréal Luc Reid, Montréal Jacques Bourgault. Monlréal Bruce Greenfield, Monlréal ' Paul Reny. Québec

27 Les humanilés et les sciences sociales Ann Cavoukian. Toronto Mieke Kesik, Waterloo Barbara Powell. Willowdaie Daniel Vickers. Toronlo Jessie Chisholm. Onawa Davtd Kho. Scarborough Marie Pralle. Ottawa Joachim Voss. Toronto Ronald Clark, London Sharon Kingsland. Toronto Jean-Pierre Prévost. Ollawa Keilh Walden, Peterborough Debra Clarke, Lindsay Francine Klodawsky. Kingslon Kenneth Price. Rexdale Greer Walson. Toronlo Joan Cockburn, Toronto Linda Krasnor. Kitchener Sheila Rabillard. Lalchiord John Watson. Ottawa Benjamin Cohen, London * Bruce Krushelnicki. Waterloo ian Radlorth, Toronto Douglas Webb. West Hill David Cohen, Oltawa Clarence Kwan. Toronto William Ramp. Port Dover Monica Weber. Waterloo Catherine Coiby. London Donald Kyle. Ayr Elizabeth Randall. Toronto Rachel Weinstock. Downsview Justin Cooper. Toronto Timolhy Lane, London Paul Reddam. Toronto Philip White. Oltawa Glen Copplestone. London John Layton. Willowdale Malcolm Reed. Toronto Wendy Wickwire. Stralford Leonard Curchin, Ottawa Gerald Lenlon. Toronto Bradlord Reid. Toronto Paul Williams. Toronto Sandra Daly. Toronto Ronald Leprohon. Toronto Brian Reid, Kingston Roberl Wood, Weston Louise Dandurand. Otlawa Robin Lindsey. Ottawa James Reimer. Kitchener Diane Woody. Ottawa Meredyth Daneman. Toronto Chrisline Lillleiield. Toronto Adele Reinhartz. Toronto Jane Zbrodofi. Toronto Wilhelmine De Filippi. Stouffvdle Anne Lloyd, Oshawa Gilles Rhéaume. Ottawa Manitoba Paul Derry. London Willy Riemer. Toronlo Lesley Lock. Mississauga Daniel Block. Steinbach John Deyeii. Sudbury Harry Loewen. Waterloo Slephen Rigby. Toronto Pauia Cohen, Winnipeg Terence Donaldson. Toronlo Arthur Roberts. Toronlo Rachele Longo Lavoraio. lslington Lynn Collins, Winnipeg Henry Drystek, Ottawa Daniel Lopez. Toronto Barbara Roberts. Otlawa Nina Coiwiil. Winnipeg Deborah Dunton. Ottawa Cathrine Lowther, Kingslon Elizabeth Robinson, Dundas Francine Cronshaw. Portage ta Prairie Paul Dulton. Toronlo Alec Lumsden. Waterloo John Robinson. Toronto Bruce Dexler. Winnipeg Philip Dwyer. Leamington Gai1 Lyons. Toronto Martin Rosen. Toronlo Raymond Duch. Winnipeg Ronald Eastman. Kingslon Michael Lysack. Ottawa Caroiyn Rosenlhal. Hamillon David Dyck, Winnipeg Nancy Edwards, Toronto Leslie MacDonald, Ottawa Barbara Ross, London Vera Fast, Winnipeg Elisabelh Efimov-Schneider, Bollon Timolhy Maher. Toronto Elena Ross, Ancaster Robert Hawkins. Dauphin Cliff Eisen. Toronlo Ross Mallick. Kapuskasing Thomas Ross, Oakville Rosmarin Heidenreich. Winnipeg Joy Eider. London Paul Maloney. Toronto Eric Roihmar. Kitchener Matthew Kiernan. Winnipeg Bruce Ellion. Ottawa Nancy Mandell. Toronlo RobeR Russell, Hamilton Donald Loveridge. Brandon David Ellis. Toronto Anne Marshall, Islington Daniel Salhani. Hamillon Janet Martens. Winnipeg Philip English, Toronto Janet Marta, Toronto Joan Sangsler, Hamilton Janet Orchard. Winnipeg Murray Evans, Guelph Ann Martin. Kitchener Eileen Saunders. Ottawa John Pearce. Winnipeg Mary Farrar. lnverary Leslie Martin, Toronlo Elena Schlanger. Toronto Gary Sawchuk. Winnipeg Martin Felsky. Toronto Daniel McCaughey. Hamillon Bryan Schwartz. Onawa Roberl Schwarlzwald. Winnipeg George Field. Toronto Lawrence McDonough. Kingston lan Scott. Islinglon Jefiery Taylor, Snowflake Margarel Fitzpalrick. Toronto James McKeen. Oltawa Wallace Seccombe. Toronto Paul Wertman. Winnipeg Rocco Fondacaro. London Gary McMahon. London Eva Seidner. Willowdale Susan Frank, Toronlo David McNally, Toronto Kevin Selbee. Ottawa Saskatchewan James Gallagher. Ottawa Kiloran McRae. Toronto Stuart Shanker. Willowdale Gerald Bowler. Moose Jaw Dorolhy Gehrke. Toronto Sleven Melnyk. London Blair Sheppard. Hamilton Willrid Denis. SaskaIoon Joel Goldberg. Waterloo Paul Mercier, Otlawa Elizabeth Shiiton Lennon. Toronlo Harley Dickinson. SaskaIoon Ronald Goldsiein. Burlinglon Catherine Miller, SI. Thomas Adrian Shubert. Downsview Joseph Krush. Regina Stanley Golowacz. Toronto David Miiis. Ottawa Giuiio Silano. Scarborough James Pond, Saskatoon Deborah Gorham. Oitawa Lorenzo Minelli. London William Sinnetl. Mississauga Sonja Ruznisky, Prince Albert James Goulding. Brantford Donna Mitchell. Hamilton Elizabeth Smythe. Otlawa Charles Taylor, Saskatoon Brian Grani. Cornwall Théodore Mitchell. Downsview Brian Spence. Toronto * Lise Taylor, Saskatoon Francis Graves, Ottawa Jody Morrison. Toronlo Charles Spencer, Toronto William Waiser. Saskatoon Linda Harasim. Toronto Margarei Morriss. Toronto Carmen Sprovieri. London Alberta Paul Harland. London Barbara Moses, Toronto Christopher Slephens. Ottawa Eva Abbas, Edmonton David Harley. Dundas William Moull. Toronto Peler Steven. Port Credit Frances Abele. Calgary Gai1 Harris, London Jerry Muller, Niagara Falls Marian Stewart. Kingston Calhy Aberani. Edmonton Michael Haynes. Downsview Alan Nagy, Toronto Carole Stimmell, Toronto Sandra Allen, Calgary Thomas Healy. Oitawa Sandra Niessen. Richard's Landing William Stoneman. Toronto David Baugh. Slettier Richard Helmes. Ollawa Laura Otis. Toronto Debra Strawford. Fonthill Janice Butcher. Edmonton Elaine Hoag. Toronto Philip Oxley. Toronto Trevor Sudama, Toronlo Thomas Dalby. Calgary Ronald Hood. London Henry Paetkau. London Ivan Sylvain. Ottawa William Dickson. Calgary Asher Horowitz. Toronlo Sally Palmer, London Maria Sziraki. Scarborough Franklin Fosler. Lloydminster Nancy Hubley Keenleyside, Hamilton Jeremy Palliel. Ottawa Roderick Taylor. Barrie John Hall, Calgary Graeme Hunter. Orillia Margarel Pappert-Martinello. Marta Teobaldo-Nun. Toronto Leslie Hall, Calgary Jane Invin. Hamilton Downsview Jules Tessier, Toronto Michael Heffring. De Winlon Jo-Anna Isaak. Toronto Granl Parker, Port Hope Danielle Thaler, Willowdale Charles Humphrey. Edmonton Kathryn Jackson, Toronto Delroy Paulhus. Ottawa Charlotte Thibaull. Windsor Larry Jensen, Lethbridge Peler Jensen, Barrie Joan Perry. Hamilton tarle Thomas, Kingston Douglas Kazuiak. Edmonton William Johnslon. Toronto Weidon Perry. Toronto Douglas Torgerson. Thornhill Mark Lovewell. Calgary Birthe Jorgensen. Toronto William Phelan. Peterborough Patricia Trainor. Toronto Micheal Kelly. Ottawa Edward Pidgeon. Kingston Joann Trypuc. Oshawa Nigel Kennell. Toronto James Pooler. London Sarah Tsang. Windsor

28 Les humanilés et les Sciences soc iales Anlhony Lysak, Edmonton Kalharine Partridge. Vancouver Yvetle Mahe. St. Albert Manjunath Pendakur. Burnaby Kasper Mazurek. Edmonton Suzanne Rose. Vancouver Linda McDonald. SI. Albert Sfeven Saba, Vancouver Leslie McLeod. Calgary Gordon Shanks. Vancouver Susan Moonl. Calgary Glen Shellrude. Vancouver Lorraine Murray, Edmonton Rila Taylor, Vancouver Laurie Nock. Calgary Sylvana Tomaselli. Vancouver Asha Paranjape. Edmonton Renée Van Raamsdonk. Victoria Terry Pezzot-Pearce. Stony Plain David Wallace, Vancouver Lois Pineau, Edmonton Janet Websler. Kamloops Walter Samiroden. Edmonton Janet Werker, Vancouver William Seager. Calgary James White. New Westminster Ronald Smyth. Edmonton Janis Williamson. Vancouver Heidi Sfuder. Edmonton Michael Willis. Victoria Julian Tanner, Edmonlon Peler Wilson, Vicloria Scott Taylor, Edmonton * Bourse non acceptée Elmer Thiessen. Medicine Hat Detmar Tschofen. Edmonton Anthony Vernon, Calgary Jimmie Webb, Calgary John Williams, Edmonton Joseph Woodard. Calgary David Young, SI. Albert Aanes Yu. Edmonton Colombie-Britannique lan Alexander, Vancouver Rhianon Allen, Sardis Louise Ball. Vancouver Alan Bewell. Burnaby Michael Blake. Kamloops Catherine Bond. Vancouver Rebecca Bradley. Surrey Trudy Cameron. Abbotsford Francis Chan, Vancouver Dennis Chong. Vancouver David Coningfon. Vancouver Catherine Crawlord. Vancouver Mukesh Eswaran. Vancouver Robert Feenstra. Abbotslord James Goode, Vancouver Kafhryn Graham, Vancouver Roderick Grierson. Saanichlon Peter Grimmetl. Vancouver Martin Hahr,. Vancouver Janice Hall, Vancouver Janice Halpern, Vancouver Diana Hancock. Vancouver Harold Hapke. Oliver Craig Hathaway, Vancouver Kenneth Hendricks. Vancouver Stephen Inglis. Quathiaski Cove David Johnston. New Westminsler Audrey Kobayashi. Winfield Mark Lalham. Burnaby John Livernois. Vancouver John Lowman. Vancouver Shelly Lundberg. Coquillam * Susan MacKenzie. Genelle Jean Mallinson. Vancouver Malcolm Marshall, Vancouver Shoji Malsumolo. Vancouver Michael M'Gonigle. Victoria David Mitchell, Sooke Dilfmar Muendel, Vancouver Michael OHagan. Vancouver

29 Les humanitds et lessciences sociales Bourses de travail libre

Répartition par discipline (1977-1978) Discipline Demandes Bourses Montant Discipline Demandes Bourses Montant ~-~~ Adminislralion Sociologie 53 21 226 700 _~ ~ Affaires 15 3 32400 _~ S Urbanisme et amenagemenl regionai 9 4 43 200 Educalion 2 1 10 800 _ ~_~~ ~~~ Secteur public 1 t 10 800 Eludes InterdisciDlinaires 9 4 43 2011 Auires 3 ~ ~~ ___ ~~ Anthropologie ~~~______~~22 10 108 O00 Archéologie 1 1 10 800 - .~- _~ Arls Archileclure 3 1 10 800 Arts plastiques 3 2 21 600

Cinéma 1 ~ _

~ Danse 2 ~ Hisloire de ïarl 3 2 21 600 Musiaue 7 3 32 400 The& 8 1 10 800 ~~~____~.- -

Bibiiothéconomie 1 ~ _ Communications 1 - _ Criminoloaie 1 1 10 800 Démographie 5 3 32 400 _____ .. .-. ~~~~~ Droil 30 13 140400 __ ~~ ~ Educaiion 63 13 140 300 -- _~ - Educaiion ..DhYSiPUe . 5 3 32 400 Eludes medievales 2 2 21 600 ~~ ~- ~~ ~ Eludes des sciences 1 - _ . __ ~ Folklore 2 1 1 0 800 ~~~ ~..~.. .-~~_____-. ~ Géographie 25 11 118 700 __ ._~~~- ~~~~~ Hisloire 82 41 442 700 ~ .. Langues et litferafures Allemandes 11 4 43 200 Anglaises 60 30 323 900 Asiatiques 1 1 IO800 Classiques 17 8 86 400 Espagnoles 4 1 10800 Françaises 31 18 194 300

Italiennes 1 ~ Slaves 4 1 10800 Litteratures comparées 12 4 43 200 Autres 4 2 21 600 ~-- ~_ ~_ ~ Linguistique 29 12 129 600 __~ ~ ~ Philosophie 52 27 29 1 500 ___ . ~~ Psychologie 59 36 388 700 - - ---___~___ __ Psychologie de I educaiion 3 1 10 800 -__ __ ~~ Relalions induslrielles 6 1 10 800 .- ... Science économique 66 42 453 500 __ . Sciences de l'information 3 1 tnmn Science politique 49 32 345 500 _. _____ ~ ~ ~~- Sciences religieuses 18 7 75 600 ~~~~______Service social 8 -

30 Les humanités et les sciences sociales Car1 Corter Toronto Psychologie Bourses de travail libre Philosophie (Jusqu'h $10 000, plus indemnités de voyage et de recherche) Samuel Coval Colombie-Britannique Saros Cowasjee Regina Littérature indienne David Aberle Colombie-Britannique Anthropologie Kenneth Craig Colombie-Brilannique Psychologie Cecil Abrahams Bishop's Anglais Peter Craigie Calgary Sciences religieuses Thomas Adamowski Toronto Anglais Stelio Cro McMasler Espagnol Ashok Aklulkar Colombie-Britannique Sanscrit John Crowley Dalhousie Histoire Bruce Alexander Simon Fraser Psychologie Raymond Currie Manitoba Sociologie Jacques Ailard Ouébec (Montréal) Français Carnilo Dagum Ottawa Science économique John Allen Manitoba Litiérature comparée Jean-Guy Oaigle Ottawa Histoire Richard Allen McMaster Histoire Richard Day Toronto Science polilique Gerardo Alvarez Laval Linguistique Joseph De Koninck Ottawa Psychologie Howard Andrews Toronto Géographie Louise Dechêne McGill Histoire Heather Asals York Anglais William Demopoulos Western Ontario Philosophie Jean-Paul Audet Montréal Philosophie Andy Den Otter Memorial Histoire Peter Bailey Manitoba Histoire Léandre Desjardins Moncton Psychologie Bruce Bain Alberta Psychologie René Dionne Ottawa Français Keith Banting Colombie-Brilannique Science politique Victor Doerksen Manitoba Allemand Stanley Barrett Guelph Anthropologie Jacques Dofny Montréal Sociologie Roderick Barron Guelph Psychologie Anthony Doob Toronto Criminologie Chrisiian Bay Toronlo Science polilique William Dray Ottawa Philosophie Charles Beach Oueen's Science économique Douglas Dryer Toronto Philosophie Brenda Beck Colombie-Britannique Anthropologie Jean Du Berger Laval Folklore Rodger Beehler Victoria (C.43.) Philosophie Lé0 Ducharme Ottawa Droit Marcel Bélanger Laval Français Robert Dunn Laval Anglais Cyril Belshaw Colombie-Britannique Anthropologie Morris Eagle York Psychologie Alwyn Berland McMaster Anglais David Easlon Oueen's Science polilique Jean Louis Bernard Montréal Educaiion Kieran Egan Simon Fraser Education Petro Bilaniuk St. Michael's Coilege Sciences religieuses André Elbaz Carleton Français Robert Binnick Toronlo Linguislique Luba Eleen Toronto Histoire de l'art Evelyn Bird Guelph Education physique David Eikins Colombie-Britannique Science polilique Frederic Boersma Alberta Psychologie David Farley McGiii Urbanisme el aménagement Edward Bond Oueen's Philosophie régional Bernard Booth Oitawa Education Craig Ferguson Queen's Anglais John Bosher York Histoire John Fitch Victoria (Lü.) Lettres classiques Jacques Bouchard Montréal Français Peler Fitzgerald Carlelon Histoire Guy Bourassa Montréal Science polilique David Flaherty Western Ontario Histoire Larry Bourne Toronto Urbanisme et aménagement John Floyd Toronto Science économique régional *Pierre Fortin Laval Science économique Roland Bourneuf Laval Français William Fredeman Colombie-Britannique Anglais Gilles Bourque Québec (Montréal) Sociologie Bernie Frolic York Science politique Phelim Boyle Colombie-Britannique Science économique Melvyn Fuss Toronto Science économique Paul Bradley Colombie-Britannique Science économique Nicholas Galichenko Victoria (C.-B.) Slave David Braybrooke Dalhousie Philosophie Ernst Gallati McGill Allemand David Breen Colombie-Britannique Histoire Palricia Gallivan Alberta Anglais Allen Brooks Toronto Histoire de l'art David Gailop Trent Philosophie Norman Brown Queen's Philosophie Benoit Garceau Ottawa Philosophie Conrad Bureau Laval Linguistique Gaston Gauthier Québec (Moniréal) Psychologie David Burgess Western Ontario Science économique Frederick Gibson Queen's Histoire John Butterworth Colombie-Britannique Science économique Brian GiII Calgary Français Roddick Byers York Science politique Doiores Gold Concordia Psychologie Donald Campbell Toronto Science économique Michael Goldberg Colombie-Britannique Anglais Albert Carron Western Onlario Psychologie Jeanne Goldin Montreal Français Francisco Casas Toronto Science économique André Gombay Toronto Philosophie Cesar Caviedes Regina Géographie Alexander Gordon Manitoba Français Boom Cham York Science politique Gerald Gorn McGill SociologiePsychologie Bernard Charles Montréal Science politique John Goyder Waterloo Réjane Charles Montréal Urbanisme et aménagemeni Alan Green Queen's Science économique régional Bryn Greer-Wootten York Géographie Ronald Cheffins Victoria (C.-B.) Droil Paul Grendler Toronto Hisloire Richard Chesley Dalhousie Gestion des affaires Kari Grimstad Guelph Litiérature cornparée Philip Clark Manitoba Littérature comparée Frederic Grover Colombie-Britannique Français Susan Clark Mount Saint Vincent Sociologie Mathias Guenther Wilfrid Laurier Anthropologie John Claydon Oueen's Droil Roy Haines Dalhousie Lenres classiques Wade Cook York Science économique Youssef Hajjar Montréal Archéologie Jerrold Coombs Colombie-Brilannique Education Frederick Hall McMaster Urbanisme et aménagement Matthew Corrigan York Anglais régional

31 Les humanités et les sciences sociales Mary Hallelt Saskatchewan Histoire Paul André Linteau üuebec (Montreai) Histoire Peler Hammer Waterloo Etudes interdisciplinaires Richard Lipsey Queen s Science economique Henry Harris York Philosophie Trevor Lloyd Toronto Histoire John Hartwick üueen's Science economique Jean Guy Loranger Montreal Science economique Roger Heeler York Gestion des affaires lan Lubek Guelph Psychologie Edward Heinemann Toronto Français Paul Lumsden York Anthropologie François Heleine Montréal Droil Hugh Lytlon Calgary Psychologie Gerald Helleiner Toronto Science economique John MacCormack Saint Mary s Etudes interdisciplinaires John Helliwelt Colombie-Britannique Science economique Ronatd MacGregor Alberta Education Constance Hieatt Western Ontario Anglais Neil MacKinnon St Francis Xavier Histoire Kent Hieatt Western Onlario Anglais Maynard Maidman York Histoire Harry Hiiier Calgary Sociologie Juan Maiquashca York Histoire Theodore HiIIs McGiII Geographie Ronald Manzer Toronlo Science politique Walter Hirtle Laval Linguistique Rene Marineau üuebec (Trois Rtvieres) Psychologie Frank Paul Hoff Toronto Theâlre Charles Martin Calgary Philosophie Edward Holdaway Alberta Education Wilfred Marlin Nouveau Brunswick Sociotogte John Holmes Waierioo Psychologie Donald McCorkie Colombie Britannique Musicologie Robert Hopwood Oueen's Histoire Allan McDougall Western Ontario Science politique Nigel Howard Ottawa Science politique Donald McFetridge Carleton Science économique Adrian Hsia McGill Allemand Roberta McKown Alberta Science polilique Harry Hsiao Victoria (C.-B.) Etudes medievales Richard McLaren Western Onlario Droit Edward Hundert Colombie-Britannique Histoire James McLeod Western Ontario Droit lan Hunler Western Ontario Droit John McMurtry Guelph Sociologie Stuart Hunter Guelph Anglais Joseph Melançon Laval Français Rosemarie Hunter Leonard Mendelsohn Concordia Etudes interdisciplinaires Lougheed Oueen's Allemand Toivo MiIlan Wdfrid Laurier Science politique Terence lson üueen's Droit Peler Millard Saskaichewan Anglais Douglas Jackson Western Ontario Psychologie Chake Minassian üuebec (Montreal) F rançais Howard Jackson Colombie-Britannique Philosophie Dieter Misgeld Ontario lnslitute for Philosophie Raymond Jennings Simon Fraser Philosophie Studies in Education Stanley Johannesen Walerloo Histoire John Moir Toronto Sciences religieuses Danielle Juteau Lee Ottawa Sociologie Larry Moore Colombie Britannique Relations industrielles John Keep Toronto Histoire Bernard Moreux Montreal Linguistique JohnKennedy Toronto Psychologie Colette Moreux Montreal Sociologie Kenneth Kernaghan Brock Science politique Palricia Morley Concordia Anglais John KeNin Toronlo Sociologie Morris Moscovitch Toronto Psychologie Jonathan Kesselman Colombie-Britannique Science economique Hoh-Cheung Mui Memoriai Histoire Hugh Kindred Dalhousie Droit Andrew Muller McMaster Science économique Leslie King McMaster Geographie Gordon Munro Coiomble Britannique Science économique Noel Kinsella SI Thomas Etudes interdisciplinaires Donald Munton Dalhousie Science politique Konrad hinzl Trenl Lettres classiques David Murray üueen s Psychologie Daniel Klang Colombie-Brilannique Histoire Lynn Mytelka Carleton Science politique Norman Klein Concordia Anthropologie Robert Nadeau üuébec (Montreal) Philosophie Daniel Koenig Vicloria (C.-B.) Sociologie Masao Nakamura Albefla Science economique Paul Kohn York Psychologie Thomas Naytor McGiII Science economique Yehuda Koiowitz Toronto Science economique Richard Neuteld Western Ontario Psychologie Roger Krohn McGiII Sociologie William New Colombie Britannique Anglais Karol Krotki Alberta Demographie Lucas Noppen Lavai Histoire de 1 art Andre Lachance Sherbrooke Histoire Jose Nun Toronto Science politique Guy Lafrance Ottawa Philosophie Andrew Oliver Toronto Français John Langford York Adminislration publique John O Neil Montreal Anglais Jeanne Kirk Laux Ottawa Science politique William Ormsby Brock Histoire Henry Laycock Queen's Philosophie Michael Ornstein York Sociologie Jean-Marcel Leard Sherbrooke Linguistique John Orrell Alberta Anglais Michael Lebow Manitoba Psychologie * Daniel Overmyer Colombie Britannique Sciences religieuses Eugene Lechelt Alberta Psychologie Harold Paddock Mernorial Linguistique Bernard Lefebvre Québec (Monlréal) Education Enoch Padolsky Carleton Linguistique Alexander Leggatt Toronto Anglais John Palmer Western Onlario Science economique Renee Legris üuébec (Montréal) Français Leo Panitch Carleton Science politique James Leith üueen's Hisloire Hugh Parry York Lettres classiques Denis Lemieux Laval Droit Graeme Patterson Toronto Histoire Dante Lenardon King's Coitege Français Maurice Payette Sherbrooke Psychologie JohnLennox York Anglais Peler Pearse Colombie Britannique Science economique Maurice Levi Colombie-Britannique Science economique Norman Penner York Science politique David Ley Colombie-Britannique Geographie Michael Perceval-Maxwell McGiII Hisloire James Lightbody Alberta Science politique Jacques Perron Montreal Psychologie

32 Les humanités et les sciences sociales Raymond Perry Maniloba Psychologie de l'éducation David Sulherland Dalhousie Histoire Michael Pelerman Trent Anglais Neil Sutherland Colombie-Britannique Educalion Mark Phillips Carleton Histoire Robert Swidinsky Guelph Science économique Viclor Piché Montréal Démographie Paul Swingle Ollawa Psychologie Michel Plourde Montréal Education Frank Taimage Toronto Lettres classiques Joseph Poker Queen's Histoire de I'ari Binky Tan Oueen's Sociologie Robert Polzin Carleton Sciences religieuses Peler Thomas Nouveau-Brunswick Anglais Richard Pope York Eludes médiévales Gillian Thompson Nouveaii-Brunswick Hisloire Geoffrey Poner Victoria (C.-B.) Educalion Evelyn Todd Trent Linguistique Lawrence Pratt Alberta Science politique George Tomkins Colombie-Britannique Education Alexander Pressey Manitoba Psychologie John Traill Toronto Lettres classiques George Proctor Western Ontario Musique Daniel Treliak York Science politique Zenon Pylyshyn Western Ontario Psychologie William Truscott McMaster Gestion des affaires Peler Ouartermain Colombie-Britannique Anglais David Turner Toronto Anthropologie Baldev Raj Wilkid Laurier Science économique Mary Turner Dalhousie Histoire Gaddehosur Ramu Maniloba Sociologie Kimon Valaskakis Montréal Science économique Ravi Ravindra Dalhousie Philosophie Lionel Vallée Montréal Anthropologie Ernest Redekop Weslern Ontario Anglais Edmund Val Waterloo Sociologie Gerald Redmond Alberta Educalion physique Paul Villeneuve Laval Géographie William Reimer Concordia Sociologie Nive Voisine Laval Histoire Howard Richards Saskatchewan Géographie Balder Von Hohenbalken Alberta Science économique André Rigault McGill Linguistique Manabu Waida Aiberîa Sciences religieuses Bertrand Rioux Montréal Philosophie Douglas Walker Oitawa Linguislique Archibald Riner Carleton Science économique Garry Waller Dalhousie Anglais Helier Robinson Guelph Philosophie Jean-Pierre Wallol Montréal Hisloire Thomas Robinson Toronlo Philosophie Lawrence Ward Colombie-Brilannique Psychologie Ann Robson Toronto Histoire Peneiope Washbourn Manitoba Sciences religieuses William Rodney Victoria (C.-B.) Histoire Doyle Weiss Colombie-Brilannique Science économique Abraham Rogalnick Colombie-Britannique Architecture John Weldon McGill Science economique Eyvind Ronquisl Concordia Lettres classiques Howard Wenger Alberla Education physique David Rose Colombie-Britannique Science économique Reginald Whitaker Carlelon Science polilique Jean Roy Montréal Philosophie Ruth White Colombie-Britannique Français Kenneth Rubin Waterloo Psychologie James Wilen Colombie-Britannique Science économique Arlhur Rubinoff Toronto Science politique Bruce Wilkinson Alberta Science économique Delbert Russell Laurenlian Français James Williams McMasler Science économique James Russell Colombie-Britannique Lettres classiques Tannis Williams Colombie-Britannique Psychologie Marwyn Samueis Colombie-Britannique Géographie Donald Wilson Colombie-Britannique Histoire RoberîSanche Saskalchewan Education Jeyaratnam Wilson Nouveau-Brunswick Science politique Neville Sancho McGill Science économique Seymour Wilson Carleton Science politique Conrad0 Santos Manitoba Administralion scolaire Joseph Woehrling Montréal Droit John Saul York Science politique Paul Wong Trenl Psychologie Gerard Scallon Laval Educalion Terence Wooldridge Toronto Linguislique David Scheffman Wesiern Ontario Science économique Colin Wright Queen's Littérature comparée Stanley Schiff Toronto Droit Gerhard Wuensch Western Ontario Musique Jerry Schmidt Windsor Langues et litlératures Maurice Yeates Queen's Géographie asiatiques Brian Young McGill Histoire Roberl Schuler Victoria (C.-B.) Anglais Frederick Zemans York Droit Millard Schumaker Queen's Philosophie Sanio Zlobec McGill Science de I'informalion David Schweilzer Colombie-Britannique Sociologie William Scot1 Oueen's Science économique * Bourse non acceptée William Shaffir McMasler Sociologie Alberl Shalom McMasler Philosophie 'David Shaw Toronto Anglais Phyllis Sherrin Victoria (C.-B.) Histoire Edward Shorîer Toronto Démographie Thomas Shultz McGill Psychologie Joseph Sigman McMaster Anglais Marilyn Silverman York Anlhropologie Peler Sinclair Guelph Sociologie Rrian Slack Concordia Géographie David Smith Saskatchewan Science politique Samuel Solecki Toronlo Anglais Duff Spafford Saskatchewan Science politique Thomas Spira Ile-du-Prince-Edouard Histoire Warren Slevenson Colombie-Brilannique Anglais Thomas Storm Colombie-Brilannique Psychologie

33 Les humanitésel les sciences sociales Recherche

Répartition par discipline~~ (1977-1978) ~ ~~ -~ - ~ - ~~~ .. Discipline Demandes Subventions ~-___ - _- ~~ ~- Nombre de Nombre de Montan1 Nombre de Nombre de Montant projets Chefcheurs projets chercheufs -~~ ~ ~~~ ~ .- - ~~ ~ -- Adminislralion Affaires 18 23 $ 230125 10 13 $ 132581 Secieur oublic 2 2 5 840 2 2 ______5 840 Anthropologie 26 26 237 699 21 21 161 480 .- ~~ ~~ .~~ ___ - Archéologie 55 1 106875 52 74 939 864 78 ~_____ ~-~~~ Arts Architecture 3 3 76 436 1 36 639 Cinéma 2 2 ô 564 1 2 499 Histoirede i'arl 14 14 68 854 13 13 49 394 Musiaue 10 12 172670 6 7 87 552 Théaie 8 8 31 468 6 6 19 734 - ~~______Communications 4 7 172331 2 5 18771 - . Criminologie 4 5 190 350 3 ___~~3 18 570 Démographie 2 5 114 048 2 5 101 510 ~~ ~- Droii 12 14 193 998 7 8 ~_65521 Educalion 33 53 838013 10 11 236 130 - _~ ~ .. .. Educaiion physique 2 4 121 692 - - ~ ..

Folklore 6 6 121250 ~ 4 4 75 198 ~~ ~.... ~- 30 32 344 333 21 23 226 307 Géographie - -~ Hisloire 115 118 726 895 83 86 487 107 ~ ~ - .- ~~ _-______Hisioire de la science 3 3 6 575 3 3 6 575 -_. .~~~ ~... ~~~ Langues et littératures Allemandes 8 8 26 183 7 7 21 706 Anglaises 40 41 240 568 28 29 160 409 Asiatiques 1 1 9512 _ ~- - Canadiennes-anglaises 16 20 251 164 8 9 98 086 Canadiennes-lrançaises 9 16 112 296 7 14 65712 Classiques 17 23 294 247 16 20 206 525 Espagnoles 5 5 24 171 5 5 23 206 Françaises 20 20 123 686 17 17 78 649 Italiennes 5 5 20 733 5 5 20457 Russes 3 3 17861 3 3 17861 Littéralures comparées 4 4 27 021 3 3 10890 - ~ Linguistique 37 41 639 766 33 37 554 O0 1 .... ~- - - - Mathématiques _- 1 1 3 O00 Philosophie 11 11 53 520 8 8 25 498 . ~~~ ____ ~~~~~ - ~~~ Philosophiede la science 3 4 27 248 3 4 24 948 ~___~- - Psycholinguistique 3 3 29 284 2 c 18612 ~__~~ .. Psychologie 81 86 1 197055 48 50 60 1 302 -~ -~~~~ .~~~ Psychologie de l'éducation 11 11 258 34 1 10 10 236 124 ~- -. Relaiions industrielles 3 3 26 572 2 2 4 744 ~~~~~ - Science économique 60 789 574 41 52 336 467 78 Sciences de I'iniofmation 4 9 202 123 3 6 57 243 - - Science politique 52 58 812 552 31 35 558 595 -__ ___~~_~- --___~ Sciences religieuses 15 18 199 183 il 81 861

~ Service social I 1 23 822 - -. - . ~~ ~~

34 Les humanités el les sciences sociales ~- DisciplineDemandes - Subventions Nombre de Nombre de Montant Nombre de Nombre de Montant projeis chercheurs projets chercheurs Sociologie 50 57 1 063 476 27 32 279 848 Urbanisme et aménagement régional 7 7 81 798 5 5 44811 Autres sciences sociales 2 2 5 432 2 2 5418 Total 818 951 $1 1 328 204 572 654 $6 204 245

Subventions de recherche Sheila 0. Campbell, lnslitut pontifical d'études médiévales ($10000el plus) Archéoloqie: Dallaaes de mosabue en Turauie. de la oériode Roberi E. Ankli. UniversilédeGuelph hellenistique aux dëbuis de l'époque byzaniine ' 12 325 Science économique: L'échec des premières entreprises de construction Jean-Gabriel Castel. Universite York d'automobiles au Canada de 1898 à 1929. RI2 117 Droii: Règles touchant les conlradiclions des lois au Québec. 18 240 Janet B. Bavelas, Université de Victoria Peler Chinloy. Universilé de Colombie-Britannique 10 438 1. Psychologie: Etude expérimentale de la communication non conaruente. Science économique: Modele économétrique du marche canadien de André Beaulieu. avec Jean Hamelin. Jean Bouchei l'immobilier. 11 280 el Jocelyn Saint-Pierre.Québec (domicile) Lorenne M.G. Clark, Université de Toronto Histoire. Journaux du Québec. de 1764 1964: édition revue aui a Criminologie: Le viol au Canada. 11 770 comprend les periodiques 22 240 Harold 0. Clarke, Université de Windsor. avec Jane Jenson, Bernard Bernier. Universite de Monlreal Université Carleton, Lawrence Leduc, Universciéde Windsor, Anthropologie: Eiat socio-économique actuel de l'agriculture et Jon Pammeti. Université Carleton familiale japonaise. 17 186 Science politique: Grande enquête électorale nationale et étude à mener Claude T. Bissell. Université de Toronto immédialemenl après les élections fédérales de 1979. 236810 Hisloire ei iilléralure anglaises: Biographie de Vincenl Massey Frederick W Cogswell. avec John R. Gibbs, (1887-1967). ancien gouverneur général du Canada. 17 700 Universilé du Nouveau-Brunswick Kathleen Bloom. Université Dalhousie Lilléralure canadienne: Edition crilique des lettres de Psychologie: Sociabilité et socialisation chez les jeunes Sir Charles G. 0. Roberts. 26 500 enfants: différences individuelles. 21 233 Edmund Cotledge, Institut pontifical d'éludes médiévales Frederic J. Boersma, Université de l'Alberta Lilléraiure anglaise: Edition crilique de la traduction latine de Psychologie: L'apprentissage chez l'enfant infirme: aitentes et Scale olPerfeciion. de Walter Hinton. 10343 perceplions des aptiludes et leur influence sur le développement Pierre-Marie Conlon, Universite McMasier cognitif el affectif. 22 422 Liiféraiure francaise el hisioire: Chronoloaie du siècle des Lumières Joseph Bonenlanl, Université de Sherbrooke enFrance.de i716à 1789 14 002 Lilleralure française: Le mouvement litléraire dans les Cantons Kenneth D Craig. Université de Colombie-Britanniaue de I'esi (üuébec). de 1925 à 1950. 16895 Psychologie Facteurs sociaux qui influent sur l'expression de la Randall T. Bouchard. Victoria (domicile) douleur Dhvsiaue 19 779 Anthropologie; Bolanique. zoologie et géographie amerindiennes des Robert K. Crocker. avec Terrance R. Boak. Ethel M. Janes el Salish de Colombie-Brilannique. 26415 William H. Spain, Université Memorial de Terre-Neuve Marcel Boyer. Universilé de Montréal Educalion: Déterminanls des méthodes pédagogiques utilisées au Science économique: Construction d'un modèle mathématiquedu primaire et leurs effets sur le comportement des élèves. 20 400 système financier canadien. 12510 Camiie Dagum. Universitéd'0itawa Michael Brecher. Université McGill Scienceeconomiaue: Revenu et distribution des richesses: modeles. Sciencepoliliaue: Etude comDarée du comDortement des décideurs melhodes. applications el consequences sur les politiques publiques 1O 800 67 535 de polilique étrangère en période de crise internationale. Jogannath P Das Universite de I'Alberla Earl J. Breech. Université York Psychologie: Développement du processus Iinguislique chez les enfants Sciences religieuses: Les paraboles, forme de discours religieux dyslexiques. les arriérés mentaux éducables et les enfants normaux. 18 585 des derniers iemps de I'aniiquilé en Occident. 33 473 Thomas W. Calvert. avec Jerry Barenhollz. Université Simon Fraser Sciences de I'inlormaiion elkinésiologie: Analyse informatique du mouvement. ififiin

35 Les humanilés el les sciences sociales Michael J Dear. avec S Martin Taylor, Universite McMaster Jonathan Halpern, Université de Calgary Géooraohie Inlerêt de la DoDulalion locale oour les installations Eludes adminisrratives: Analyse des opéraiions d'un Service _II publiques de quartier 39 296 urbain d'incendie 25 174 JoseDh G Debanne. Universite d Ottawa Edward B. Harvey. Université de Toronio Eludes adminislralives: Mélhodologie de I'estimalion des coûts pour Sociologie: Modèles d'évaluation théorique et pralique du changement la découverte de réserves d'hydrates de carbone récupérables. 27013 institutionnel au Canada, à partir d'une élude de l'enseignement postsecondaire 27 675 Michael G.S Denny. Université de Toronio. avec J May, Université Acadia Freda E Hawkins. Universilé de Toronto Science économique: Techniques de production et coût-efficacité Science polifique: Immigration canadienne et australienne dans l'industrie canadienne 11 906 conlemporaine et poliiiques et mesures démographiques 12 789 ~~ Norman Drummond. Université McGili Jacques Henripin. avec Evelyne Lapierre-Adamcyk, Géographie: Cartographie des changements d'affectaiion des sols en Université de Montreal bordure de la frontiére Québec-Vermonl. 16070 Demooraohie La fécondite des familles du Ouebec 57 173 Gaston Dulong, Université Laval Kennelh Hewitl. Université Wilfrid Laurier Linouistioue: Enauête dialectoiooioue sur le francais de l'est du Canada. 107 774 Géographie. Habita1et facteurs cullurels connexes: leur inlluence sur la vulnérabilité des populaiions du sud-ouest asiatique aux tremblements M. James Dunn. avec Edward J. Chambers, Universilé de I'Alberla de ierre. 13 790 Science économique: Changements relaiifs des prix dans une économie ouverte. 17 515 Evelyn J Hinz. Universite du Manitoba Lirleralure anglaise Biographie critique de la lemme de lettres elatsunienne Thomas O. Eisemon. avec Yakov M. Rabkir. Université McGill Anais Nin (1903-1977) 13 422 Sociologie des sciences. Réseaux de communication scientifique et leur influence sur les hommes de science d'Afrique. 11 944 Walter H Hirtle Universite Laval Linouistioue Etude des mols some et anv 10 286 Frank H. Epp. Université de Waterloo Hisloire: Deuxième volume de Mennoniles in Canada. portant sur la Clifford A. Hooker. avec Roberl Van HUISI.Université Western Ontario Deriode 1920-1950. 15000 Philosoohie des sciences: Crilioue de la théorie actuelle de l'évaluation de la technologie 16716 Silvia Faitelson-Weiser.Universite Laval Lmouislique Dictionnaire inverse de I'esDaqnol 10 500 Bruce G Hutchinson. Universile de Waterloo Urbanisme el aménagement régional. Schéma de l'activité humaine Howard R. Fink. Université Concordia el poliiiques d'aménagement et de transporl a Toronto et Litléralure canadienne. Acquisition des textes des émissions Sydney (Australie). 23 670 radiophoniques dramaliques du réseau anglais de Radio-Canada et elablissement d'une bibliographie complète de ces oeuvres; Douglas N. Jackson, avec Philip L. Reed. Université Western Ontario publication des textes. avec analyse historique et critique. 44 720 Psychologie- Evalualion d'un modèle de jugements d'inférence exacts dans la oerceolion d'autrui. 45 119 Paul A. Fortier. Université du Manitoba Linérature française- Confection de listes lhématiques ordinolingues. 10908 Catherine Jolicoeur. Moncton (domicile) William E. Fredeman. Universilé de Colombie-Britannique Folklore. Légendes acadiennes du comté de Restigouche. au Nouveau-Brunswick. 10 O00 Lléralure anglaise. Edilion critique de la correspondance de Dante Gabriel Rosseni (1828-1882). peinlre et pohte préraphaélite. 23 150 David R.W. Jones, Université deCalgary Karl A. Friedmann, Université de Calgary Géographie. Réseaux commerciaux el obstacles au négoce dans le Pacifique sud. 11 350 Science politique: L'institution du médiateur. selon la forme prise au Canada. 11 157 Gregory S. Kealey. Université Dalhousie, avec Bryan D Palmer, Patrice Garanl. avec Palrick Kenniff. L. Giroux. N. Antaki et V. Nabhan. Université Queen's Histoire: TheKnighisof Labor. en Ontario (1880-1902) 13 274 Universilé Laval Droil Les tribunaux administralils au Quebec 15 O00 Mahmood H. Khan, Universilé de l'Alberta Science économique: Le changement institutionnel et ses effets sur le Gérard Garnier. Université de Sherbrooke développement de I'agricullure au Pakisian IO 710 Efudes administratives: Sociétés multinationales canadiennes: leurs relaiions avec les filiales étranoères. 12 500 Slava Klima. avec Alvaro Ribeiro. Université McGiII L;lleralureanglaise: Edition critique des lettres de Charles Burney. Elizabeth Gibbs, Université Concordia musicoloauedu XVW siècle. 25 799 Hisloire: Reconstitulion des débats de l'assemblée iégisiaiive du Canada-Uni, de 1841 A 1853. 20 749 Robert M. Knights. Université Carieion Psychologie. Effets de la rétroaction verbale et de la complexité Gerald Louis Gold. Université York des tàches sur l'apprentissage chez les enlanls hyperactifs perturbés 32 346 Anthropologie: Cullure Cajun et renaissance ethnique dans le sud-ouest de la Louisiane. 12513 Conrad Lalorte. Universilé Laval Folklore- «Chansons strophiquesx. volume II du Catalogue Robert J. Greoa. Université de Colombie-Britannique _" de la chanson folklorique française. 27 330 Linguisfique: Etude dialectologique de l'anglais parlé à Vancouver. 35701 David E W. Laidler. avec J M. Parkin. J C Leilh et R.S Boyer. Joan E. Grusec. avec Rona Abramovitch. Université de Toronto Université Western Ontario Psychologie Imitalion des enlanls entre eux dans un cadre naturel 17 400 Science économique: Influence du système de cote des changes sur la produclion réelle, le chômage, I'inflalion et la 21 977 répartilion des biens. ~-

36 Les humanites et les sciences sociales Wallace E. Lambert. avec G. Richard Tucker. Université McGill William L. Morton. Université du Manitoba Psychologie: Apprentissage linguistique el bilinguisme. 27 550 Histoire: Biographie de Lord Sirathcona (Donald A. Smith). 1820-1915. 17 373 Sleven W. Langdon. avec Lynn Mytelka el Michael Dolan. Alice Nakamura. avec Masao Nakamura. Dallas Cullan. Edward J. Université Carieion Chambers el Adolph Buse. Université de l'Alberta Sciences économique et politique: Un changemenl de la Science économique: Analyse du comportemenl des épouses division internationale du travail: le passage des activités rnanufacluriéres canadiennes et élatsuniennes qui occupent un emploi. 20 650 de la C.E.E. aux pays d'Afrique. des Caraïbes el du Pacifique. 25 720 Jack D. Nance. Universilé Simon Fraser Mariel Leclerc, avec Claire Turcotte. Jocelyne Roberge-Brassard. Archéologie: Petits sites préhisloriques de la vallée de la rivière Lise Polhier et Richard Baillarger. Université du Québec à Québec Cumberland inférieure. au Kentuckv (Elais-ilnisi 1R 774 Education: Identification el analyse de variables dans I'enseignemenl du français au primaire el au secondaire au moyen de l'observation 8. Chris Nash. Onlario lnstilute for Siudies in Education Education el psychologie: Apprentissage el modes de pensée des oarlicioante. 77 sn7 enfants indiens. 25 739 Germain Lemiea. Universilé Lauentienne de SdabLry Folklore Rechercne transcr otlon et OreDaralion DoLr oLblicat on oe Jean-Jacques Nattiez. avec C.L. Boiles el C. Charron, .. , .~ Université de Montréal traditions folkloriques franco-ontariennes. 37 884 Musique: Analyse de la musique au moyen de mélhodes sémiologiques. 44 616 Melvin J. Lerner. Université de Waterloo Marie-Louise Oilier. avec Serge Lusignan, Universilé de Moniréal Psychologie: Origines et formes de la jusiice el du mérile. 30 350 Littérature médiévale: Index lexical de l'oeuvre du ooète Irancais Louis 0. Levine. Royal Ontario Museum, avec Mary M.A. McDonald. Chrétien de Troyes (1 135-1 183) 26 026 UniversitéWestern Onlario. el Robin Dennell. Universilé de Sheffield, Angleterre David R Olson. Ontario Inslitule for Studies in Education Archéologie: Exploralion de la vallée de Mahidashl. en Iran occidenlal. 56 505 Psychologie et éducation: Compréhension de la langue el atteinte des objeciils sociaux el éducatifs. 34 246 David Lewis, Université Carleton Relalions enlre la parole el l'écriture dans le processus d'alphabélisalion. 55 296 Science politique: Mémoires personnels et évolution de la démocratie Terrance 0. Orlick. Universitéd'Ottawa sociale au Canada. 42 734 Psychologie eléducation: Evalualion d'un programme de jeux conçus David Lubell. Universilé deToronto oour accroilre la coooération enlre enfants. 14 SRfl Archéologie: Ecologie culturelle préhistorique des escargotières Oslry. capsiennes en Afriaue du Nord fenv. 8 O00 - 5 O00 av. J.-Ci. S6 373 Bernard Lucerne, Québec (domicile) Histoire: Aspect politique du mouvemenl ouvrier canadien Serge Lusignan, Université de Montréal desannées 1890. innnn Linguistique: Application de l'informatique à l'élude de textes médiévaux. 38 37 1 Real Ouellei. avec Louis Chevrette et Claude Rigauli, Université Laval Louis Maheu. avec Marcel Fournier, Universilé de Montréal Litléraiure francaise: Edition criliaue des oeuvres du baron de Lahonian Sociologie des sciences: Facteurs sociaux du développement des sur ses voyagés en Nouvelle-France 10000 disciplines scientifiques au Québec francophone. 60 650 Kaiherine H Packer. avec N J Williamson et D C Cook Bibliolhèaue Gilles Maloney. Universilé Laval de l'université de Toronto

Linsuisliaue et études classioues: Analvse stvlisliaue automatisée~~~ d'un ~ ~ Sciences de l'information: Réaction de l'usager aux calalogues de recüeii de Irailés de médecine ancienné allri6ués à Hippocrate. 42 190 microfiches. 34 235 Grant 0. McConnell. avec Henri Dorion, Université Laval, et Heinz Kloss. Enoch Padolsky. avec lan Pringle. Universilé Carleton InStilullur Deulsche Sprache. Mannheim Linguislique: Etude de l'anglais parlé de la vallée de l'Outaouais. 10 725 Sociolinaurstiaue Elude statistiaue des lanaues utilisées dans les divers Sandra R. Palel. Ontario lnstitule for Sludies in Educalion pays dumonde 44 275 Psychologie: Efficacilé des méthodes analyliques el synthétiques Donald M McCorkle. Université de Colombie-Britanniaue.avec d'enseignement de la leclure. 15828 Margil L. McCorkle. Vancouver (domicile) Musicologie: Caiaiogue descriptif des autographes et autres manuscrils David M. Pendergast. Royal Onlario Museum, avec H. Stanley Lotin. de musique de Johannes Brahms et catalogue thématique de Université Carleton l'ensemble de ses oeuvres. 7R RRfl Archéologie: Fouilles du sile maya de Lamanai. à Bélize. 48 639 Alexander G. McKay. avec E.M. Wightman. Université McMaster Allen Penney. Nova Scolia Technical College Architecture: Un siècle d'architecture locale en Nouvelle-Ecosse Archéologie: Relevé de la vallée du Liri. à Lazio. en Italie. 17 105 (t770-1870) 36 639 Alan 0. McMillan. Douglas College. New Westminster (C.-B,], avec Denis E. SI-Claire, Victoria (domicile) Victor Piché. Université de Monlréal Archéologie: Analyse de vestiges d'animaux el de sols d'un sile Démographie: Migrations internes el externes de la population de préhisioriaue orès de Port Alberni iC.-B.). 10 34R Haute-Volla. 44 337 Donald L. Milk, avec Merlin B. Brinkerhoff. Jarmila L.A. Horna et Glyne L. Piggott. Universilé McGill. avec Jonathan D. Kaye, Eugen Lupri. Université de Calgary Université du Québec à Moniréal Linguistique: Extensionel variation des dialectes algonquins el leurs Sociologie: Evolution des raies féminins dans la famille el au travail. 35 O00 rapports avec les dialecles chippewa. 42 906 Henry Minlzberg. avec Peler H. Friesen. Universilé McGill Etudes administratives: Processus de formation (ou de décision] des Judith H. Pullar. Willowdale. Onlario (domicile), avec Hans-Peler Uerpmann. Institut fur Urgeschichie. Tubingen (R.F.A.), stratégies d'une organisation: analyse de modèles. 36111 Richard Hubbard. Université de Londres, el Anne Hastings. James C. Moore. avec J. Kervin et 0. Wagner, Université York chercheur indépendant Sociologie: Série de recherches sur la théorie des étais d'attente. 12824 Archéologie: Fouille du sile néolithique de Tepe Abdul Hosein. en Iran. 37331

37 Les humanilés et les sciences sociales -~~ ~ ___ Peler G Ramsden Universite McMaster Henry P. Schwarcz. Université McMasler Archeologie Occupations iroquoises tardives dans le centre-sud de Archéoloore: Radiodatalion de Sites oaléolithiaues d'Aiioleterre et l'Ontario (1450- 1650) de France. t56iO ~~______~~.. ~~~~~~~ Phase 1 42 105 Pierre Senay. Université du Ouébec a Trois-Rivieres. Phase II 63 16i avec Madeleine Garailte. Collège Marie-de-l'lncarnaiion.Trois-Rivieres. Arthur J. Ray. Université York et Lucien Guimond. Université Laval Hisloire. géographie el anihropologre. Activités de la Compagnie de la Archéologie: Fouilles a Carthage. en Tunisie 45 009 _~ ~~ ... ~~ ~~~~ ~~~~ ~ Baie d'Hudson en Amérique du nord et sur tes marchés européens 29 453 _____~ ~ Joseph W. Shaw, Université de Toronto J. Scott Raymond, Université de Calgary Archéologie: Fouille du port prehistorique minoen de Kommos. Archéologie: Reconnaissance du bassin supérieur de ta Guayas dans le sud de la Créte (Gréce) 40 900 . ~.~ et touille au site Valdivia de Real Allo. dans t'ouest de I'Equateur. 19 222 Susan Sheels-Pyenson. Université Concordia. avec Lewis Pyenson. James C. Reaney. Université Western Ontario Université de Montréal Lilléralure anglaise Anthologie de sources documentaires sur t'histoire Hisloire. Analyse de la correspondance scientifique de J W Dawson lraoiaue de la famille Donnetlv. du comté de Bidduloh. en Ontario 14 000 (1820-1899). patéobotanisle et premier président de la Société Royale du Canada 16 8.32 Brian O.K. Reeves. Université de Calgary ~~~ ~.~~ ~~~ ~~ _~ ~ Archéologie. Fouille des Siles du hotocene inférieur de Crowsnest PaSs Peler L. Shinnie. Universite de Calgary en Alberta 40 950 Archéologie. Relevé de la partie occidentale du Gonja. au Ghana 17 15-1 Fouilles de Daboya, dans le Gonia occidental, au Ghana 2861-1 Anthony Richmond, Université York, avec W.E Kalbach. Université H. Rapport sur les iouilles de la cité antique de Méroé, au Soudan 1127) Simon Fraser, et J. Zubrzycki. Université nationale d'Australie ~ Sociologie el démographie Comparaison de l'experience d'immigrants Edward Shorter. Université de Toronto au Canada el en Australie. 18 100 Hisloire et démographie. Tendances a longue échéance de la structure ~ ____.___ ~~ .~ démographique de l'Allemagne 14 912 Michel Roberge. avec B. Barc et Hervé Gagné. Université Laval ~~ _~ ~~ ~- __ . Eludes classiques. Elablissement de l'édition Irançaise des textes copies de Thomas R. Shultz. Universite McGiII Nag-Hammadi. 64 957 Psychologie Le jugement de ConSeivalion chez I enlant 12 031) - ~~ ~~ ~~ .~ ~~~~ . Walter I Romanov, avec R.H. Wagenberg. W.C. Soderlund el D. Briggs. Graham R. Skanes. Université Memorial de Terre-Neuve Université de Windsor Psychologie. Etude des capacités et de ta réussite scolaire des enlanls Communications. Analyse de la couverlure des éleclions fédérales oui ont miaré de villaaes isolés de la cbte sud-ouest de Terre-Neuve canadiennes de 1979 par les medias. 11 686 vers les villes ~~~ ~~ . ~ ~~ ~~~ C. Harvey Rorke. avec David J. Fowler. Université McGiII Alastair M Srnalt. avec R J Buck. Université de l'Alberta. Lorenzo Science économique el gesbon des affaires: Proflls réalisés par des Conslantini. Université de Rome, R D MacPhee. Universilé de Winnipeg. spéculateurs. a la bourse de Toronto. sur des actions de leur propre Société. 16 129 el D G Steeie. Université de t'Alberta ~____-- ~~~ ~~~ Archéologie. Fouilles a San Giovanni di Ruoti. pres de Potenza. Joseph R. Royce. Université de l'Alberta dans le sud de l'Italie. 39 9fi 7 Psychologie. Théorie dynamique. a [acteurs multiples. de l'individualité. 27 100 .. _ ~ ~ ~~ ...... - ~ ~~ Gatvin A Smith. Universilé de Toronto Brendan G. Rule, Université de I'Alberla Anrhrooolooie sonale. Production sur une oetite échelle dans ta orovince Psychologie: Attribulion causale dans le comportement agressif 15420 <" - . espagnole de Valence. 28823 ~~~~ ~~ ~~.~~~_____... . James Russell. Université de Coiombie.Britannique Richard M. Sorrentino. Université Western Ontario Archéologie: Fouille et reslauration d'Anemurium (Eski Anamur). en Turquie. 44 892 .- ~_ Psychologie Théorie de la molivation à l'action et des processus de groupe 17 1 i 1 ~ ~~__~~___~_____~_~ ~ ~ Denis Saint-Jacques. avec Vincent Nadeau. Louise Milot. Guy Bouchard. Wesley M Stevens. Université de Winnipeg Brigitte Sicard et Fernand Roy. Université Laval Histoire médievale: Diffusion de la cornpulistique carolingienne. la litt&ature québécoise Idéologies dans la série d'émissions populaires science médiévale du calcul des événements astronomiques el des dates Les avenlures élranges de l'agent IXE-3. l'as des espions canadiens moblies du calendrier. 24 'ri5 ( 1947- 1968) 14 986 ~_.._____~~~~~~~ . ~ ___~.. ~ ~~ Peler L. Storck. avec J.H. McAndrews et P H von Bitter. Royal Ontario Bernard Saint-Pierre. avec Michel Hébert, Université du Ouebec a Museum, el O H J Gwyn. Université de Sherbrooke Trois-Rivieres Archéologie. Recherche multidisciplinaire de l'occupation paléo~indienne Hrsloire. Histoire sociale de la ville de Brignoles. en Provence (France). du site de Fisher. sur l'ancienne rlve du lac glaciaire Algonquin. dans le de1387a 1465 33 108 _____~_ . ~ ~~ ~ ~ sud de l'Ontario 33 4H8 ~ . ~ Laurent Santerre. Université de Montréal Floyd F Strayer. Université du Ouébec a Monlreal. avec R S Marvin. Linguistique. Etude linguistique du français parlé a Montréal. 72 i26 ~~~~ ~~ Université de Virginie Marlene Scardamalia. Université York, avec Cari Bereiler. Ontario Psychologie Etude éthologique de t'interaction sociale chez les enlants tnslitute Ior Siudies in Education de trois à cinq ans. 28 780 . ~~._____.- Educaifon elpsychologie- La rédaction. moyen d'acquisition d'une Arnoud H Stryd. Cariboo Coliege. Kamloops !C 3 1 pensée empathique. de l'âge de neui ans a l'fige adulte 35 495 - ~- Archeoloaie. Analvses en laboratoire d'obiets mis au iour dans les fouilles Matlhew H. Scargill. avec H.J Warkentyne. Université de Victoria de la vallée du fleuve Fraser, pres de Liilooet. en Colombie-Britannique 10 1;0 ~ ~~~______~~.. . ~ Linguisfique Révision du Diclionary 01 Canadianrsms HiSIoncal on Arthur M. Sullivan. Universile Mernorial de Terre-Neuve Principles ', i 960 -~ ~-__~-___~~ ~~ ~~ Psychologie et éducafron. Variables associées à l'efficacité de Peler Schiedermann. Université de Calgary la télévision éducative 25 (if 2 Archéologre: Témoins de la cullure prehistorique de la péninsule Bache. dans t'est de I'ite Ellesmere (Territoires du Nord-ouest) 24 716 ~ . ~~~ ~~~~~~~ ~.

30 Les humanites et les sciences sociales Morgan J. Tamplin. Université Trent Edith M Wightman. Universite McMaster Archéologie: Fouilles de sites de l'fige de pierre el de l'fige du fer dans Hisloire ancienne elarcheologie Hisloire et archéologie de la province i'estdu Botswana. 33 O00 romane de la Gaule beloe 14 4nn Harry W. Taylor, Université Western Ontario Jerry W. Willis. Université de Colombie-Britannique Géographie: Conséquences démographiques de l'extension des PsycholoQie: Variables osvchosociales associées à l'adaotalion et à la centres urbains dans les pays en voie de développement de m6rtalite~ansles cas de t;ansporiation de patients figes ~ 10000 l'Amérique centrale. 10000 Marisa Zavalloni Université de Montréal Lorne J. Taylor, Universilé Memorial deTerre-Neuve Psychologie: identiié sociale, recodage de la réalité et modèle électronique Psychologie: Rôle du milieu familial sur le développemeni de l'intelligence de Simulation des orocessus coanitifs de reorésentation. 17648 et des capacilés de communication de l'enfant. 19 523 Nicolas Zay, avec Judith Stryckman. Université Laval OaleG. Thomson, Université McGill Sociologie: Mariages et mises en ménaae au cours de la vieillesse. 21 108 Science polifique: Prise de décisions du gouvernement Lesage durant la «révolulion tranquille» du Québec. de 1960 a 1966. 18 520 Brian Tomlin, avec Maureen Molot et Harald Von Reikhoff. Subventions de recherche (Moinsde$lO 000) Université Carleton Science polifique: Liens et rang relatif. comme déterminants de Kathleen G Aberle. Colombie-Britannique Anlhropologie $ 843 l'altitude du Canada envers les Etats-Unis.de 1950 B 1975. 34 630 Frances E Aboud, McGiII Psychologie 1 O00 John R. Tooic. avec1.L. ToDic. Université Trent Cecil A Abrahams, Bishop's Littérature anglaise 450 Archéologie: Fortifications préhistoriques dans le nord du Pérou 21 710 Jack R Adams-Webber, Brock Psychologie 3 360 BruceG. Trimer, avec L. Yafle. Université McGill ~~ ~______Archéologie'iocalisation des poteries iroquoises de l'est de l'Ontario Panayiotis C Afxentiou. Calgary Science économique 1510 et du sud du Ouébec selon leur comoosition chimiaue. 39 350 Herbert L Alexander, Simon Fraser Archeologie 9 800 Lars E. Troide. Université McGill Elisabeth Altoidi. Toronlo (2 subvenlionsl Archeoloaie 8 235 Littératureanglaise: Edition crilique des premiers lournaux el lettres de Robert C. Allen. Colombie-Britannique Science économique 8 669 la romancière brilannique Fanny Burney (1768-1 777). 21 476 James A. Tuck, Université Memorial de Terre-Neuve Marcel Angenot, McGiii Littérature comparée 2 544 ArchéoloQie: Fouille du site oaléo-esauimau et oaléo-indien de Roméo Arbour. Ottawa Littérature française 2715 la péninsile Cow Head, dans l'ouest de Terre-Neuve 15 136 Harry W. Arthurs. York Droil 624 Ronald Van Houten. Université Mount Saint Vincent Earline J. Ashworth. Walerloo Philosophie 1696 Psychologie: Effets de la rétroaction sur les résultats scolaires et le comportement social, au primaire el au secondaire. 13 666 Donald W. Aiwood. McGill Anlhropologie 9 394 J. Neil Vidmar. Universilé Western Ontario D.A.L. Auld. Guelph Science économique 3 988 Psychologie: Etude expérimentale des procédures judiciaires Ronald J. Baker, Ile-du-Prince-Edouard Education 5 192 accusatoires et non accusatoires et de I'exaclitude des faits mis au jour dans les litiges civils et criminels. 19510 Alexander Balisch. Memorial Histoire 4 968 Vaira Vikis-Freibergs. Université de Montréal Roderick J. Barman, avec Jean A. Histoire 6 956 Linguisfique elpsychologie: Analyse slructurale de textes folkloriques Barman. Colombie-Britannique au moyen de l'informatique et de la psychologie expérimenlale. 11 665 Glynn R. Barrali, Carleton Histoire 1351 Jean-PaulVinay. Université de Victoria. avec M.H. Scargili et James Barros, Toronto Science politique 2 759 B.H. Smeaton. Universiié de Calgary. G.R. Lefebvre, Universilé de John S. Batts, Ottawa Littérature canadienne 2 500 Montréal el Murray T. Willon. Universilé de Victoria ~~ Linguisfique: Inventaire des études lexicographiques canadiennes Normand Beauchemin. Sherbrooke Linguistique 9 940 bilinsues (analais-francaisi oour la oréoaration d'un dictionnaire ~ .. , . Brenda E F Beck, Colombie-Britannique Anthropologie 1837 de iraduclion. 56 048 Charles H Bedford. Toronto Litterature russe 8 288 Henry J. Warkentvne. avec Arthur C. Brett. Universilé de Victoria Linguislique: Facteurs sociaux influençant l'usage de l'anglais du Canada. 10 O00 Pierre W. Bélanger. Laval, avec Sociologie 8 283 P. Roberge, York Michael J. Webber. Université McMasier Géographie: Modèle dynamique de planifcalion urbaine. 37 734 Vincen1R.H. Berdoulay, Otlawa Géographie 2 785 Colin M. Wells, Universiléd'Ottawa. avec Edith M. Wighlman. Allan R. Bevan, Dalhousie Littérature anglaise 2 O00 Université McMaster Ku1 B. Bhalia. Western Ontario Science économique 5 078 Archéologie: Fouille du mur de Théodose à Carthage. en Tunisie. 34 O00 Charles A. Bishop. New York (Oswego) Anthropologie 4 269 MaNin F. Wideen. Universite Simon Fraser, avec Michael Fullman.Oniario Jack Blocker. Weslern Ontario Histoire 9 085 Instituiefor Studies in Education S. _____ Educafion elsociologie Processus de Changement dans les ecoles normales Laurence L Bongie. Colombie Britannique Litterature française 3 992 canadiennes 64241 Sandford F Borins. Northwestern Science economique 3 023 Gerard Bouchard. (luebec (Chicoutimi) Hisioire 1686 Desmond G Bowen. Carleton Histoire 7 770

39 Les humanités et les sciences sociales ~~~~~ ~ ~~~ Lawrence C. Braceland. Maniioba &es classiques 1 7 15 James B Conacher. Toronto Histoire 4 165 .- Raymond Breton. Toronto Sociologie 1 250 Kathleen Connors-Pupier. Montréal Linguistique 2 005 - -. Alec W.C. Brice. Saskatchewan Littérature analaise 3 559 -Dimitri Conomos. Colombie-Britannique Musiaue 4 092 Adam Bromke. McMaster Science politique 2 870 Eung Do Cook Calgary Linguistique 3 490 _. Virninia Brown Insistut oontifical Eludes classiaues 2 375 Parrival CoDes Simon Fraser ___Science economiaue 6019 d'etudes medievales - Cari M. Corter. Toronio Psychologie 9 400 _. Gisela Brude Firnau Waterloo Littérature allemande et histoire 1 952 Allon W. J. Craig. Ottawa Relations industrielles 900 William A Bruneau. Colombie Britannique Histoire eteducation 2 982 Melba C. Creelman. Toronto Littérature anglaise 2 800 Jeffrey Bub. Western Onlario Philosophie des Sciences 4 350 Ralph Croizier. Victoria (C.-B.) Histoire et histoire de l'art 600 -. Bradley Bucher Western Ontario Education el psychologie 7 945 Michael S Cross. Dalhousie Histoire 4 40fï Trudi E Bunting. Waterloo avec Psychologie et géographie 5 325 Norman R Crumrine. Victoria (C -B.) Anthropologie 4 80C Terence Semple et Lawrence Cousins Guelph Car1 J. Cuneo, McMaster Sociologie el histoire 4 33 - -_ Conrad Bureau, Laval Linguistique 5 000 Marcel G. Dagenais. Montréal Econornélrie 12 136 ~- (2 subventions) Trevor D Burridae Montréal Histoire 5 735 _____ Bruce C Daniels. Winnipeg Histoire 5317 William D Burton. Colombie-Britannique Histoire economique 3 232 Gordon W. Davies. Western Ontario Science économique 3 5tc Sharon E Butler. avec Constance B Litterature anglaise 2 560 Hieatt Western Onlario Wayne L. Davis. Della, C.-B. (domicile) Archéologie 8 000 Edric Catdicoti. Trent Litlérature française 3 880 Joseph G. Debanné, Oitawa Administration publique 7 800 J - Elspeth Cameron. Concordia Littérature canadienne 1 500 Paul Delany, Simon Fraser ___Anglais -~17tiO Mark A.S. Cameron. Wesiern Ontario Archéologie 4 400 Pierre J Demers. avec Sociologie 2 50n Lucien LaForêt. Sherbrooke Donald E Campbell, Toronto Science économique 1500 Pierrelte Desy. Laval Anthropologie 1 23 Edward C. Campbell, York Science polilique 3 408 ___ __ Walter E Diewefl. Colombie-Britannique Science économique 6 600 Glen W. Campbell, Calgary Liitéraiure canadienne 2 O00 -~ MilanV. Dimic. Alberta Lillérature comparée 4 3!% Rocco Capozzi, Toronto Littérature italienne 7 636 Martin Dimnik, Institut pontifical Histoire 3 966 David Carnegie, McGiiI. avec Littérature anglaise 3016 d'éludes médiévales D.C. Gorby. Canterbury (N -Z ) .~ Gerald E. Dirks. Brock Science politique 7 070 Robert E. Carter. Trent Philosophie 4 062 .. Patricia G. Dirks. Brock HiSIore 391.' Robbie Case, Ontario lnstitute for Psychologie 2 588 Sandra A Dlwa. Simon Fraser Littérature canadienne 8715 Studies in Educalion .. William A. C. H. Dobson. Toronto Etudes asialiques 5 551 R. Gordon Cassidy, Queen's Gestion des affaires et 5 250 .. . psychologie Claire Dolan-Leclerc, Laval Histoire 7 964 _. ~ Hung K. Chan, Concordia Science Bconomique 9 525 Leiand H. Donald, avec Donald H. Mitchell. Anthropologie 8 790 Stanisiaw Cholnacki. Ottawa (domicile) Histoire de t'arl 7 946 Victoria (C.-B.) .. William E. Chrisiian. Mount Aiiison Sciences économique et 6 236 Gilles Dorion. Laval Litléralure québécoise 5 925 . politique John P Douriey. Carleton Religion et psychologie 2 265 Stefania G. Ciccone. Colombie-Britannique. Littérature italienne 9 500 Siiiiman Drake. Toronio Histoire des sciences 2516 avec Andrea Masini et llaria Bisceglia. - .. Milano Paul N. Dussault, Ottawa Science politique et économie 5 250 159 Hans Eichner. Toronto Littérature allemande 2 700 F.R.C. Clarke, Queen's Musique _- .. . André E. Elbaz. Carleton Litterature française 7 373 John Clarke, Carleton Géographie ,980 .. 049 Clarence D. Eilis. McGiII Linguistique 4 075 Sandra A. Clarke, avec L.R. Smith. Linguistique -__ ~. . Mem o r i a I John R. English. avec B. Roberts, Waterloo Histoire 7 174 - ~. Stephen Clarkson, Toronto Science politique 2 739 Peler C. Erb, Wilfrid Laurier Histoire intellectuelle 5 073 -_ ___. . John 0. Clavton. Ottawa Litlérature russe 7 491 Richard V. Ericson. Toronto Criminotoaie 2 750 ~. Wallace Ciement. McMaster Sociologie 4 000 James M. Estes. Toronto Histoire 1916 ______. . Michael P. Closs. Ottawa Histoire des sciences et 1 793 Lorne L.N. Evernden. York Ecoiogie humaine 2 906 .. archéologie ______Chantal Collard, Laval Anthropologie 5 180 Michael Coltie. York Littérature analaise 3 852

40 Les humanités et les sciencessociales ~~~ Charles E. Fantazzi. Windsor Etude de la Renaissance 2 657 Douglas C. Hay. Memorial Histoire 5 822 Michael G. Finlayson. Toronto Histoire anglaise 2 200 Albert C. Heinrich. Calgary Anthropologie 2 855 Usher Fleising. avec Anthropologie 7 874 John Hewson. Memorial Linguistique 3 O00 Sheldon Goldenberg. Calgary Allen K. Hieatt. Western Ontario Histoire de l'art 2 262 John E. Flint. Dalhousie Histoire 3 570 David E. Highman. Colombie-Britannique Littérature française 4 125 Marilyn G. Flitton. Vancouver (domicile) Littératurecanadienne 2 826 Matthew H. Hill, Waterloo (2 subventions) Archéologie 2 295 John E. Floyd, Toronto Science économique 7 O00 Gaétane Hinse. Sceaux, France (domicile) Musicologie 3 555 Richard G. Forbis. Calgary Archéologie 3310 Charles W. Hobart. Alberta Sociologie 1870 James T. Forestell. SI. Michael's College Sciences religieuses 6 800 Bruce W. Hodgins. avec John Histoire 4 530 Georges A. François, Moncton Philosophie 3 140 Benidickson. Trent ~ John D. Fraser, Waterloo Science politique 3 465 Sigfrid Hoefert. Waterloo Littérature allemande 4 955 Peter Fraser, Dalhousie Histoire 4 392 John T Hogan. Alberta Linguistique 6 383 Jean-Pierre Frenois. avec M. ChokrOn. Etudes administratives 5 O00 Richard A Holmes. Simon Fraser Science économique 1858 Ecoie des hautes études commerciales, Sarah M Horratl. Ottawa (domicile) Analais du Moven âae 1144 Montréal Ronald M. Huebert. Dalhousie Littératureanglaise 5 248 Frances Frisken. York Urbanisme et aménagement 8 300 Bruce E. Hunsberger, Wilfrid Laurier Psychologie sociale 5 144 régional _____ Bernie M. Frolic. York Science politique 9 548 William M Hurley. Toronto Archéologie 9 998 Christine Furedy. York Histoire 5 040 John F. Hutchinson. Simon Fraser Hisloire 4212 Hervé Gagné, Laval Histoire 2 100 Frank lacobucci. Toronto, avec David Droit 7 275 Johnston. Western Ontario Nicole Gagnon. Laval Sociologie 7445 Patrik L. Imbert. Onawa Littératurefrançaise 5 150 Robert 0. Gifford. Guelph e! Psychologie 2 585

Ile-du-Princn-Edouar<1~ ~~ .. ~ ..._. Edward R. Ingram-Ellis,Simon Fraser Histoire 4 815 Margaret Gillett. McGill Histoire et éducation 5 O00 Françoise Iqbal, Colombie-Britannique Littératurequ8bécoise 6 619 Harry J. Glasbeek. York Relations industrielles 3 844 Tareq Y. Ismael, Calgary Science politique 9 335 Bryan N. S. Gooch. Victoria (C.-B.) Littératureanglaise et musique 5 464 William Jaffe. York Science économique 6551 Michael F. Goodchild. Western Ontario Géographie 7 500 Charles J. Jago. McMaster Histoire 3041 David A. Goudreau. Carleton Histoire de l'art 1815 Lawrence C. Jennings. Ottawa Histoire 3 205 Thomas E. Graham, Winnipeg Sciences religieuses 3 407 Bogumil Jewsiewicki. Laval Histoire 1250 Jack L. Granatstein. York Histoire 5 696 David G. John, Waterloo Littératureallemande 4 439 Phyllis E. Granoff, McMaster Histoire de l'art 6 032 Lee F. Johnson, Toronto Histoire de l'art 5 060 Gordon K. Greene, Western Ontario Musicologie 1778 Pauline A. Jones, Memorial Psychologie 9814 Esther Greengiass. York Psychologie sociale 7 128 Garth S. Jowett. Windsor Communications 7 085 Ronald Grimes, Wilfrid Laurier Sciences religieuses 5 280 Rudoll Kalin. Queen's Psychologie 8 653 Frederic J. Grover. Colombie-Britannique Littérature française 3 170 Michael B. Katz. York (2 subventions) Histoire 14000 Eugene M. Gryba. Edmonton (domicile) Archéologie 1900 Robert F. Keith. Waterloo Urbanisme et aménagement 424 rPnional Erich J. C. Hahn, Western Ontario Histoire 4 692 Michael G. Kenny. Nouveau-Brunswick Histoire et anthropologie 5 100 Herbert Halpert. Memorial Folklore 286 ~~ Gerald S. Kenyon. Waterloo Sociologie 1083 Josiane F.A. Hamers. Laval Psycholinguistique 6 947 Terry J. Klokeid. Calgary Linguistique 6 644 Marshall L. Hamilton, Guelph Psychologie 2 500 Harold C. Knutson. Colombie-Britannioue Littérature et théâtre 176R Frank R. Hamtin. avec Nora Lozousky, Linguistique 3 O00 Colombie-Britannique Akira Kobasioawa. Windsor Psvcholooie 7 A71 John R. Harper, Concordia Histoire de l'art 7 757 Erns1F.K. Koerner. Ottawa Linguistique 7 012 J. Patrick Harrigan. Waterloo Histoire 1875 Joseph P. Kopachevsky. Sociologie 6 956 He-du-Prince-Edouard Edward B. Harvey. Ontario lnstitute Sociologie 7 764 for Studies in Education Patricia J. Koster. Victoria (C.-B.) Littérature anglaise 3 782 Kent M. Haworth, Provincial HiStGire 2 120 Lawrence Kryanowski. avec Etudes administratives 7 320 Archives of British Columbia M.I. Kusy. Concordia Rolf M. Kully. Montreal Philologie 7 667

II Les humanités et les sciences sociales ~~ ~. 9 450 Donald Laing. Windsor Histoire de l'art etliltéraiure 2 260 Bimal K Malilal. Toronto Philosophie -. anglaise Richard G Matson. Colombie-Britannique Archeoiogie 4 985 Lise Lamarche. Montréal Sociologie 6 886 BruceV Matthews. Toronto Science polilique et sciences 4 670 Paul Lamy, Oitawa Sociologie 2512 religieuses ~~~~ ~~ Slewart H. Lane. Guelph Science économique 4 100 Ratph D. Matthews. McMaster Sociologie 4 671 -. .. ______André Lapierre. Ottawa Linguisiique 2 322 Axe1 Maugey. McGiIt Litlérature française 4 270 ~~~ -~ Jean A. Laponce. Colombie-Britannique Science politique 7 200 Christooher J. Maule. Carleton Science économique et 9 060 __ gestion desaffaires Maximilien Laroche. Laval Littérature haïtienne 4 258 ~- -_ Robert L. McCormack. Winnipeg Hisloire 4 063 Daniel Latouche, McGiII. avec Science poliiique 9 830 ___. Michel Beaudry. Laval, el Roberl L McDougall, Carleton Littérature anglaise 3 886 Edouard Cloutier. Montréal Alastair T. McKinnon, McGill Philosophie 2 175 - ___. René Latourelle. Coilèae de Brébeuf Sciences reliaieuses 5718 Donald L. McLachlan, Calgary Science économique 2 289 Laurent G. Lavoie. Coliege of Cape Breton Littérature acadienne 3 795 Robert 1. McLaren, Regina Adminisiration internationale 3 040 Jean-Marcel Léard. Sherbrooke Linguistique 6 500 James McNeely. Colombie-Britannique Littérature allemande 838 ~- -~ Barbara G. Lecker. Carleton Théâtre 3 390 Kenneth A. McRobbie. Manitoba Litterature hongroise 5 740 ~. Herbert M. Lefcourt. avec E Ware. Psychologie 9 990 Ninian Mellamphy. Weslern Ontario Littérature anglaise 4 40C Wa i e r Io o _. ~~- Glyn M Meredith-Owens, Toronlo Etuaes moyen-orientaleset 5 617 Françoise Le Gris-Bergmann. Monlréal Histoire de l'art 3 400 islamiques (domicile) -. . Hans J. Michelmann. Saçkalchewan Science polilique 3 75c Fritz Lehmann, Colombie-Britannique Hisloire 3 744 ___ -. William E. K. Middleton. Vancouver Histoire 2 45:. James A. Leith. Queen's Hisloire 4 438 ~~ (domicile) ______. Jayant K. Lele. Queen's Sociologie politique 8 022 __ Mary E Milham. Nouveau-Brunswick -__Eludes classiques 3 050 Maurice Lemire, Laval Litterature québécoise 4 635 James R Miller. Saskatchewan Histoire 3 74t. Thomas M. Lennon. Western Ontario Philosophie 2 575 Michael H Miilgate, Toronto Langue et littérature anglaises -9 200 Harvey Levenstein. McMaster Histoire 3 374 Anthony J. MiIIs. avec G.E. Freeman, Archéologie 2 62 Leslie Leventhal. Manitoba Education 3 063 Royal Ontario Museum -~ Michael Levison. Queen's Informatique 6 398 Barry M Mitchell. Deep River, Ont. Archéologie 74:' (domicile) Cyril H. Levill. McMasier Sociologie 9 999 Harvev Mitchell. Colombie-Brilanniaue Histoire 5451 Kao-Lee Liaw. McMaster Géographie 378 Donald E Moaaridoe Toronto Science économiaue 4 80; Rolf Loeber. Harrowsmith, Ont. (domicile) Histoire et histoire de l'art 3 600 -~~ Walter Moser, Montréal Littérature et hisioire 3;". Jeanne d'Arc Lortie, Ottawa (domicile) Littérature française 9 500 -. Hugh Munby. Queen's Educalion 8 45;.

Paul E. Lovejoy. York Hisloire 7 643 ~~~~~ Peyton V. Lyon, Carleion. avec Science politique 1600 JamesG. Nelson. Waterloo Géographie 3 02?> James G. Nelson, avec J.C. Day, Waterloo Géographie 5 O00 Bruce Thordarson. National Association _. of Canadian Credit Unions - Richard W. J. Neuleld. Western Ontario Psvcholoaie 3 400 Norbert MacDonald, Colombie-Britannique Histoire 3310 .~ lan 0. C. Newbould. Lethbridge Histoire 2 403 Edward B. MacDougall. Toronto Géographie 1484 Ronald C. Newlon, Simon Fraser Hisloire 5 264 - -. John T. MacNamara. McGiII. avec Psychologie 3041 Donald V. Nighlingale. Queen's Gestion des affaires el 8935 Nancy Wargny. Cegep Vanier soc Io Io g i e ~. Michael Mandel. York Droil 3 150 ___._~André Normandeau. avec Criminologie 4 552 Albert Maniet, Laval Linguistique 5 175 Daniel Elie. Montréal - . Alan Manning, Laurentienne Littérature française 2 225 Darreil A. Norris. McMaster Géographie et histoire 9 530 .. -~ -_ Pierre Maranda, Laval Anthropologie sociale 1175 Anthony D. Northey, Acadia Littérature allemande 2 030 - .. Maureen P Marchak. Colombie Britanniaue Socioloqie 2 260 William W. Notr. avec Frederick A Eludes adminislratives 5 375 ____~ Starke. Maniloba 4 60 Educaiion 3 460 ____. Jack F Martin. Simon Fraser - Nicolas C. Oikonomides. Montréal Histoire 4 578 MarthaZ. Mariinez. Ottawa Littérature latino-américaine 4 080 -. .~ -. . .- ~~~ hei__- y Mar1 riez. McGiI L IleratJre h spano.america ne 3 JI0 Antonio Mariinel-Risco I ava L licral.ire cspayno e h'i3ti .- .- .. .- . -

42 Les humanités et les sciences sociales Peter N. Oliver. York, avec Allan Histoire 9 889 Terence R. Robinson, Carleton Etudes classiques et hisloire 2 768 Grossman. Criminal injuries Compensation ancienne Board of Ontario Henry E. Rogers, Toronto Linguistique 7 181 Patrick T.H. O'Neill, Acadia Psychologie 6 670 Rachel A. Rosenfeld. McGill Socioloaie 6 946 George E. Orchard. Lelhbridge Histoire 2 020 Guildo Rousseau, avec Raymond Pagé. Littérature québécoise 9 976 Brian S. Osborne, Queen's Géographie 5 358 Rémi Tourangeau. Jeannine Savois. Roger O'Toole. Toronto Sociologie 2 563 Carol Larnothe et Christiane Saint-Pierre. Québec (Trois-Rivières) Daniel L. Overmyer, Colombie-Britannique Sciences religieuses 4 050 David L. Rozen, Victoria. (C.-B.) Anlhropologie 5 790 Arsenio Pacheco-Ransanz. Littérature espagnole 3 950 (domicile) Colombie-Rritnnnioi..- - IL 7-- James A. Russell, Colombie-Britannique Psychologie 9 997 Robert J D Page, Trent Histoire et science politique 5 775 Eric Salmon, Guelph Littératureanglaise 2 656 John P Palmer, Western Onlario Science économiaue 2 550 Carl-Lewis Sandblom. Concordia Science économique 8 228 LloydT. Paauin. Laval Science économioue 7 500 William A. S. Sarjeani. Saskatchewan Hisloire des sciences 2 266 Juan Pascual-Leone.York Psychologie 4 676 Etienne S. Sarkany. Carleton Littérature comparée 3 990 George M. Paterson, Laurentienne Philosophie 1837 Ross Saunders. Simon Fraser, avec Linguistique 5 480

Annabel Palterson, York Etudes interdisciplinaires ~ 383; Philip W. Davies. Rice Pierre J. Payer, Mount Saint Vincent Etudes médiévales et histoire 1 754 Gordon Schroeter, Lakehead Sociologie 2 700 René Pepin. avec Michel Poirier, Droit 5 O00 Karl W. Schweizer. Bishop's Histoire 2421 Sherhrnokn. .-.. Sidney Segalowitz. Brock Psychologie 4 800 Raymond Perry. Manitoba Psychologie de I'éducalion 1 683 Milanda Selucky. Carleton Droit, science économique 9 563 Klaus Petersen, Colombie-Briiannique Littératureallemande 4212 et études administratives Graham Petrie. McMaster Etudes cinématographiques 2 499 Radoslav Selucky, Carleton Science politique 2 653 Michelanaelo Picone. McGill Littératureitalienne 3 490 Vello Sermat. York Psychologie sociale 1470 Peter C. Pineo. McMaster. avec Socioloaie... 9- ___235 Joseph Shatzrniller.Toronto Histoire sociale 6 700 Dianne Looker. Acadia Peter L. Shinnie. Calgary (2 subveniions) Archéologie 8 045 James V Powell, Colombie-Britanniaue AnthroDoloaie 7 O10 Lawrence K. Shook. lnstilul pontifical Biographie contemporaine 2 800 Lawrence R Pratt, Alberta Science polilique 1992 d'études médiévales Maria Predelli. Montréal Linéralure italienne 2 250 Gordon S. Shrimpton. Victoria (C.X.) Etudes classiques 1700 ~____ ~ ~ Rodney J. Preece, Wilfrid Laurier Science polilique 2 880 Michael J Sidnell. Toronlo Théaire 4 921 Patricia E. Prestwick. Alberta Histoire 135 Aarne J Siirala. Willrid Laurier Sciences reliaieuses 4 940

Wilson L. Price. Laval Gestion des affaires 7 940 lrwin Silverman. York Psvcholoaie,- 9 946 Tom N. S. Priestiy, Alberta Linguistique 3 700 HaNey G. Simmons. York Science politique 4 112 James S. Pritchard. Queen's Histoire 3 005 James W. Simmons. Toronlo Géographie urbaine 9918 Christopher D. Prilchet, Saskatchewan Etudes classiques 2219 Hope Simpson, Queen's, avec Archéologie 3 560 Yvon Proulx. Laval, avec F.E. Petil. Paris Economie rurale 2 800 Joseph W. Shaw, Toronto Edwin G. Pulleyblank. Colombie-Britannique Linguistique 1130 Rajendra Singh. avec Richard Linguistique 7541 Kittredge. Montréal Luc Racine, Montréal Sociologie 6 600 Harold G. Skilling. Toronto Science politique 5810 James A. Raftis. lnslitut pontifical Histoire économique el sociale 9 250 d'études médiévales David W. Smith. Toronlo. avec J.A. Dainard Littératurefrançaise 4 110 el P. Allan. Mount Allison, et Stephen J. Randall. McGill Histoire 2 086 J Orçnn ILaval

~ Geoffrey Rans, Western Ontario Littératureanglaise 2 675 Rebecca L Smith. Ille-du-Prince-Edouard Lilteratureanglaiseet theatre 2 640 Anatol Rapoport. ToronIo Psychologie 1900 Robert A Spencer, Toronto Histoire 3 440 ThornasGeorge Rawski, Toronto Science économique 9 065 Stephen A. Sprinaer. Mackav Center for Psvcholoaie,- 3 500 Deaf and CrippledChildren ' George M C Sprung. Brock PhilosoDhie comparée 2 715 Guy P F Steed. Ottawa GéoaraDhie industrielle 5 825 Maria-Louisa Rivero. Oitawa Linauistiaue 6 868 lan R. Robertson, Toronto Histoire 970

43 Les humanités et les sciences sociales ~~ ~~ Jeffrey S. Steeves. Saskalchewan Science polilique __-7 060 Edward H. Williams. Colombie-Britannique. Archéologie 2 865 avec R.L. Scranton. Chicago John D. Stewart. Queen's Histoire de l'art 4 582 .. . John R. Williams. Memorial (2 subvenlions) Sciences religieuses Lawrence D Stokes. Dalhousie Histoire 3891 7 439 ~- ~. . June Sturrock. Manitoba Liltéraiures anglaise et italienne 2 693 Tannis M. Williams. avec Raymond S. Psychologie el communications 9 690 Corteen. M. Kimball. P. Suedfeld et Peler Suedfeld. Colombie-Britannique Psychologie 2 602 M. Zabrack. Colombie-Britannique - -. . Marie Surridge. Queen's Linguistique 1400 Alan D. Wilshere. Guelph Litlérature française médiévale 3 131 -~ - .. Ronald F G Sweet. Toronlo Assyriologie 240 Alfred J Wilson. Nouveau-Brunswick Science Doliliaue 3 509 George J. Szablowski. York Science politique 6 180 David N. Wilson, Ontario lnslilute Education 5 O00 for Studies in Educaiion Franz A. J. Szabo. McGill Histoire 2 635 -. . Frank Talmage. Toronto Littérature hébraique medievale 4 430 Robert R. Wilson. Alberta. avec Littérature analaise 2 550 E J Melowicki. Oakland (Caiif ) Richard J. Tarrant. Toronto Etudes classiques 430 DaDhne J Winearls. Bibliotheque de Geoqraphle et histoire 4 111 Maria A. Tippetl. Vancouver (domicile) Hisloire 38 1 l'Université de Toronto Arnold T. Toiley. Carleton Littératureanglaise 2 622 Frederick E. Winter. Toronto Archéologie 6 950.. Gordon L. Tracy, Western Ontario Lilléralure allemande et theâlre 2 610 James Winter, Colombie-Britannique Histoire 4 820 .. Leon E. Trakman. Dalhousie Droit 9819 A.D. Woodland. Colombie-Britannique Science économique 2 636 ___-- -. . Pierre J. W. Trepanier. avec Histoire 7 972 Philip Wults. Toronlo (domicile) Theatre 4 845 Lise G. Trepanier. Moncton .. Jean M. Yolton. Toronto (domicile), avec Education et bibliographie 2 O85 James A. Tuck, avec Salma Barkhar Archéologie 3 381 John W. Yolton. York el Walter Kenyon. Memorial -. . David E Young, Alberta Anlhropologie elarchéologie 1 497 Alan W. Tully. Colombie-Britannique Histoire 5 600 - ___. . Zobeidah Youssef, Western Ontario Littérature française 3227 Richard W. Unger. Colombie-Britannique Science économique 5 078 .. Serge 1. Zaitzeff. Calgary Littérature latino-américaine 2 8Y!) Dan Usher. Queen's Science économique 9 300 ___. . Alexander F. Lweers. Waterloo 2 0% Melvyn C. Usseiman. Western Ontario 302 Littérature russe .. Histoire - Pauline M Vaillancourt. Québec (Montréal) Science polilique 6 110 Subventions concertées Louis Cohen Van Deiit. McGill Litterature française 4 570 (Pour les recherches el les travaux de grande envergure menés par des groupes de Baslian C. Van Fraassen. Toronto PhiloSoDhie des sciences 3 882 chercheurs et s'étendant sur plusieurs années. les subventions Sont atiribuees à la suite de consultalions entre le Conseil. les chercheurs et leurs étabiissemenis) Mary Van Leeuwen. York Psychologie 180 .___-.~ .. Nouveaux Droiets. Iresubvention R.K. Vastokas. Trent Archéologie 1007 Aide a la recherche colleclive Colin W. Visser, Toronlo Littérature anglaise et histoire 1 990 du ihéâtre 'Hubert Charbonneau el Jacques Légare. Université de Monlréal Pelra von Morslein. Calgary Philosophie de l'art 2 033 Reconstruction de la population du Canada avant 1765 $175 793 -. . Peler B. Waite, Dalhousie Histoire 2 204 ___ * Andrée Lajoie. Pierre-André Celé. Jacques Leveillée. Gary F. Waller, Dalhousie Litterature anglaise 1671 Guy Lord el André Tremblay. Universilé de Montréal Droit urbain et développement des villes du Québec 172 990 Gerald R. Walter, Victoria (C..B.) Science économique 6 824 -. - Douglas N. Wallon, Winnipeg Philosophie 1715 'Gérard Divay. Francine Dansereau-Gagnon,Gerald Fortin, Marcel Gaudreau. Jacques Godbout. Marie Lavigne. Alan Waterhouse. Toronto Planification urbaine 2 540 Georges Malthews el Marcel Samson, Institut national de la Jennifer C. Watson. Oshawa. Oni. (domicile) Histoire de l'art 1573 recherche scientifique (INRS-Urbanisation).Montréal __ Nouvelles constructions domiciliaires à Montréal et Ouébec. Thomas R. Weir. Manitoba Géographie 6 140 de 1971 a 1976. 259 C44 ~-- .- Anlhony Welch. Victoria (C.-B ) Histoire de l'art 3 075 'Gordon Watson. Bernard Dickens, Anthony Doob. Richard Ericson. Colin M. Wells, Onawa Archéologie 3 496 John Hagan et James Wilkins, Universite de Toronto Effeis cumulatifs des décisions discrétionnaires de la luslice Richard B. Weslin. Toronto, avec Science économique 9 a77 criminelle au Canada. 158 iC8 David W Gillen. Alberta ~~ Aide aux grands travaux d'édilion Mariha A. Weshrater. Sr.. Littérature anglaise 750 - ~ ... .~ .- Mount Saint Vincent * Marcel Juneau. Micheline Massicotte et Claude Poirier. Université Laval George A. Whiimore. McGiII Etudes adminislratives 4 423 Préparation et publication du Trésor de la langue trançaise Joseph B R Whitney. Toronto Géographie 5 520 au Ouebec el dans les régions Iimilrophes. dictionnaire historique. $149 417 1 -. ~ - John Whittaker. Memorial Hisloire 4971 * Subvention impulée sur le budget de l'exercice 1976 - 1977

44 Les humanités et les sciences sociales O00 uosiaN aD awen aiioN aiisianiun s ~____ OE9 9 iua3uin iuiec iunm aiisianiun

6029P $ eloz aliw3.p a3uepUOdSaJiO3el ap anbiiii3 uoiiip3 8LS 21 uoi3uol"il ap wianiun oiuoiol ap aiisianiun 'iayleM uqoy ia puejaiiiw iiuaH 'iayyeg pie9 98P oz annawaiiai ao ieiioulaw aiisiahiun uoima D xneneii SDue16 xne aow PP8 OZ iaiseyu3i aiisianiun P88 62 11i9qqaiisianiun ZPPSZ eqoiiue~np ?iisianiun 1998 a6piiqqiai ap aiisianiun L s9 LE lene1aiisianiun P6i 8 Deauanei aiisianiun

Aa!oJd no aauu8 .E ei JnOd uoiiuanona

28L 21 uoiie3np3 UI saipnis 101 ainiiisui oiieiun

UOiiiDa D xneneii soue16 xne aoiw Université du Nouveau-Brunswick 18 960 Soutien de la recherche - (Pour Irais d'administration en 1977-1978, saul menlion différente) Universilé d'Ottawa 26 630 ______.~___ Associalion d'art des universités du Canada $ 5200 Universilé du Québec a Chicoutimi 11 818 .~.~ -. . __- Associalion canadienne des écoles universitaires de musique Universilé du Québec a Montréal 21 794 Réunion de l'exécutif. 1403 . Universile du Québec a Rimouski 6 587 ~_ Association canadienne pour l'étude des lançues el de la iilléralure Universilé du Québec a Trois-Rivières 11 607 du Commonweallh - Réunion de I'exéculil. 1 O50 Université Queen's à Kingsion 23 409 -. ~ - ___~~~ Associalion canadienne des études asialiques 14 014 Université de Regina -~ Réunion de i'exécuiil. 5 500 Répertoire des études asiatiques au Canada. 2 530 Gversite Si Francis Xavier 7 960__ Université Saint Mary's 9 420 Associalion canadienne des études latino-américaines 5 031) -~ ~ -. . Universilé Saint Paul 5 O00 Associalion canadienne-française pour I'avancemenl des sciences 13 500 -. . -. . Université SI. Thomas 5 140 Association canadienne des géographes 5 O00 ._~ ___ .~ Universilé de Saskatchewan 19 199 Association canadienne d'hispanistes - -~ Réunionde i'exécutil. 1/41 Universilé de Sherbrooke 16684__ .. Associalion canadienne des humanites 5 oc.3 Université Simon Fraser 29 249 ____-~-~. ~ _- Associalion canadienne de philosophie 6 Oii3 Université de Toronio 53 885 Associalion canadienne des professeurs de droil 4 503 10 308 Université Trent -_ Associalion canadienne de recherche sémiotique Université de Victoria (C:B ) 19 620 Réunion de I'exéculil. 66ô - ~ . Université Vicloria (Toronto) 7 552 - Associalion canadienne de science polilique 20 003 - ~~ .. .. 20 954 Universilé de Waterloo -~ -~~Association canadienne des slavistes 8(;3 Universilé Western Ontario 30 128 -_ Assonalion des eludes canadiennes Universilé Wilfrid Laurier 11 187 Reunion de I'executif 2 CO0 - ~~ ~_____~Université de Windsor 19 329 Association des eludes litteraires canadiennes el quebecoises Université de Winnipeg 11 612 Frais d'adminislration en 1977-1978 4 400 Recherche du comité de Iiltéralure de langue anglaise. 9 380 Université York 35681 Recherche du comilé de liltérature de lanoue francaise 5 000 ~______~~ Associalion d'histoire du ihéâlre au Canada Réunion de I'exéculil. 2 L(!0 ___.__ __-. - Associalion des professeurs d'allemand des universités canadiennes 1 WO -~ -. - Association des professeurs d'anglais des universités canadiennes 11 n(:o.- Association des professeurs de français des universilés canadiennes 2 WO ____ .- Conseil canadien du droit inlernational 1 ?>(:O ~~~ -~- Conseil canadien de recherches sur les humanités 125 O! 80 ____~- Fédération canadienne des sciences Sociales 250 O('0 Sociéle canadienne d'elhnologie Réunion de I'exéculif. 4 Yi.3 ~~ - Sociélé canadienne pour l'élude de la reliaion Réunions de i'exécuiil. 3 8.:0 - -. - Sociélé canadienne des études bibliques Réunion de l'exécutif. tIb:8 - Société canadienne des études classiques 4 91 IO -_ .- Société canadienne pour les études ilaliennes Réunionde l'exécutif. 820 .- Société canadienne d'orienialion et de consultation Réunion de I'exéculil. 5 -. 030- Sociélé canadienne pour la recherche operalionnelle Réunions de I'exéculil 2 ~~.~______.000- Sociélé royale du Canada 25 0!10 ~ -

46 Les humanilés el les sciences sociales Aide à l'édition

Revues savantes The Canadian Review of Sociology and Anlhropology/ (Pour l'année 1978. sauf mention différente) La revue canadienne de sociologie el d'anlhropologie 28 656 Acadiensis: Journalof lhe H~S~ONof the Allanlic Reaion/ Canadian Review of Sludies in Nalionalism/ Revue de I'hisloire de la région ~llanhque $ 6400 Revue canadienne des eiudes sur le nalmalisme -~ ___5 625 L Xclualilé Economique 17980 Canadian Slavonic Papers/Revue canadienne des siansies 26 590 .. _____ ~.~~ - 5 245 Alberta Journal of Educaiional Research Canadian Sludies in fopulalion 3 500 Anlhropologica 4615 Canadian Yearbook of lnlernalional Law/ Archivaria 8 026 Annuaire canadien de droit inlernalional 19039 Allanlis: A Women's Sludies Journal/ Criminologie 3610 Revue des éludes sur la femme 8010 Criiére 9 900 B.C. Sludies 7 650 Dalhousie Review 11 748 11715 Cahiers de géographie de Québec Dialogue: Canadian fhilosophical Review/ The Canadian Bar Review/La revue du barreau canadien 5 O00 Revue canadienne de philosophie 23 117 The Canadian Cartographer 5 500 English Sludies in Canada 17 198 4 839 Canadian Children's Lileralure: A Journal of Criiicism and Review - Essays on Canadian Wriling 12250 Canadian Counsellor/Conseiller canadien 14 150 Eludes françaises 8 942 Canadian Elhnic Sludies/Eludes elhniques du Canada 11 100 Eludes inlernalionales 14 900 The Canadian Geographer/Le géographe canadien 5 936 Eiudes lilîéraires 9 936 The Canadian Hislorical Review 21 300 Hisloire sociale/Social Hislory 6'185 CanadianJournal of African Sludies/ Hislorical Refleclions/Réflexions hisloriques 3 557 Revue canadienne des éludes africaines 23010 The Humanilies Associaiion Review/ Canadian Journal of Agricullural Economics/ La revue de IXssocialion des humanités 11 725 Revue canadienne d'économie rurale 14 146 Inlernalional Journal 19 300 CanadianJournal of Archaeology/ Journal of Business Adminislralion 4 O00 Journal canadien d'archéologie 7 034 Journal of Canadian Sludies/Revue d'éludes canadiennes 18 536 Canadian Journal of Behavioural Science/ Revue canadienne de sciences du comportement 25321 Labour/Le Travailleur 7 700 The Canadian Journal of Economics/ Laurenlian University Review/Revue de l'Université Laureniienne 3 187 Revue canadienne d'économique 24 O00 Laval lhéologique el philosophique 5 672 Canadian Journal of Educaiion/ The Logistics and TransportalionReview 11 660 Revue canadienne de l'éducation 21 984 Mediaeval Sludies iFi ?Fin The Canadian Journal of Higher Educalion/ La revue canadienne d'enseignement supérieur 10 078 Mosaic: A Journal for the Comparalive Sludy of Lileralure and ldeas 14 960 Canadian Journal Of Hisiory/Annales canadiennes d'histoire 9 990 The Musk-Ox: A Journal of lhe North 10016 The Canadian Journal of Linguislics/ Nineleenlh Cenluv Theaire Research 1 780 La revue canadienne de linguisfique 13315 NorfhSoulh/NordSud~Canadian Journal of Latin American Sudies/ 15000 Canadian Journal Of Philosophy 11341 Revue canadienne des eiudes laiino americames Canadian Journal of Polilical Science/ Olitanf 4 806 Revue canadienne de science politique 37 188 Ontario Archaeoloqy 1 O00 Canadian Journal of Polilical and Social Theorv/ Pacihc Affairs 19 300 Revue canadienne de lhéorie polilique el sociale 4 307 Philosophiques 5 420 The Canadian Journal of Socioloqy/ i7 im Philosophy of the Social Sciences 8 854 ~~ ~ socinInnie-. Cahiers canadiens de il- ." ."" Phoenix 18204 Canadian Lileralure/Liiiéraiure canadienne 14 870 Canadian Psychological Review/Psychologie canadienne 22 254 Queen's Quarterly 18862 Canadian Public Adminislralion/ Adminislralion publique du Canada 22 200 Canadian Public folicy/Analyse de poliiiques 30 240 The Canadian Review of American Siudres 7 320 Canadian Review of Comoaralive Lileralure/ Revue canadienne de filferalurecomparée 21914

47 Les humanilés el les sciences sociales Rencontres et voyages

Rencontres RACAR Revue d arf canadienne/Canadian Ari Review 15 O00 ~~ Association canadienne pour l avancemenl de la recherche en Recherches sociographiques 8 068 criminologie el dans I'adminislration de la justice criminelle et penale Relations industrielles/lndustrrral Relations 17 752 Seminaire sur la recherche en cours concernant la justice criminelle et penale au Canada $ 2585 Renaissance and Reforrnation 2 500 ~~ - ___~~- Revista Canadiense de Estudios Hispanicos 12 O00 Association canadienne d educaiion Conference sur la recherche el la creation de oolitiaues d'education 3 O00 Science el esprit revue de philosophie elde théologie 3 982 - Association canadienne des Slavisles Seminar A Journal of Gerrnanic Sludies 12 120 Conférence tenue dans le cadre du congres des sociétés savantes. 1977. 1 62ü -. Sociologie el sociétés 9 074 Association d'hisloire du Ihé8tre au Canada Sludies in Canadian Literafure 4 173 Première assemblée générale de l'association et conférence sur ~ l'histoire du thealre canadien. 4 503 Sludies in Rebgion/Sciences religieuses 20 463 Associalion des Iitiératures canadienne et québécoise Jranscullural Psvchialric Research Review 5 720 Conférence sur les poètes des années cinquante. 1810 Universitv of Joronlo Ouarferlv 16600 Canadian Arctic Resources Commiltee Deuxième colloque national sur la popu!alion. les ressources et Autres subventions I'environnemenl au nord du 60e parallèle. - 3 O00 Canadian Rock Art Research Associales McGill LawJournai Conférence sur l'art ruoeslre. 1977. 4 O00 Numéro spécial consacré aux lois sur la protection de l'environnement. $1 200 .- Centre d'échange de données en Sclences sociales au Canada McGill - Oueen's University Press Premier congres public de I'Associalion internationale pour les services et Publicalion de Dugard of Rouen: French Trade 10 Canada and lhe techniques d'information en sciences sociales 1206 Wesf Indies, 1729- 1770, de Dale Miquelon (Prix de thèse du Conseil ______~_. Cenire québécois de relations inlernationales des Ans du Canada. 1974). 4 000- Séminaire de oolitiaue étranaere 4 O00 Revue d'histoire de l'Amérique française Index. 500 Conseil canadien de recherche en Sciences sociales Colloque sur la création. la gestion et la mise en archives des données de sciences sociales. __~4 474 Manuscrits Fédération mondiale pour la santé mentale Conseil canadien de recherches sur les humanilés Atelier sur l'influence des médias sur les enfants. dans le cadre du Subvenlion oour 1977-1978. $504 7537 Congres mondial pour la santé mentale. 1750 Fédéralion canadienne des sciences sociales Fondation canadienne des droits de l'homme Subvenlion oour 1977-1978 405 202 Séminaire nalional sur les droits des personnes igées 3 000 Conférence canadiennelaméricaine sur les droils de l'homme el la politique étrangère. 3 000 Séminaire régional sur I'applicalion des lois fédérales sur les droils de l'homme et le recours aux DrOCédureS. 3 000 Institut canadien de recherche pour l'avancement de ta femme Conférence sur la recherche multidisciplinaire 5 O00 International Institule for the Conservation of Historic and Artistic Works - Canadian Group Troisierne congres et stage de formalion ~__268 Karl Barth Society of North America Troisième collooue sur Karl Barth 1 O00 Literary History of Canada Réunions du comité d'édilion 2710 Lynwood ArlsCenlre. Simcoe. On1 Colloque sur Frederick Philip Grove 1 344 __~-.. Onlario lnstitulefor Studies in Education Quatrième programme international d'administration scolaire (visites mutuelles 1978. deuxième oartiel. 5 000 Peace Research Institule. Dundas. Ont Colloque de I'Ecole canadienne de recherche sur la paix 1748 ___-- -. Royal Miiitary College of Canada Colloque sur les armées régulières et les revoltes 840 ~- -. Reval Ontario Museum 3 oi):1 Troisième conference internalionale d'éludes meroitiques -.

48 Les humanilés ei les sciences sociales Société canadienne pour l'étude de la religion Université McGill Conférence de l'International Association for Ihe History of Religion, 1980. 5 O00 Colloque sur la responsabilité civile des constructeurs et des vendeurs Sociélé canadienne d'histoire orale et sonore d'habitations. 1629 Qualrième congrès annuel: hisloire orale et musées. 1600 Colloque sur l'influence culturelle des initiateurs de la Réforme ilalienne. 3 O00 Colloque surflutheriord et la physique du début du siècle. 3 O00 Société canadienne de science politique Quatrième lribune de I'Associaiion de linguistique du Canada et des Conférence pour établir le bilan du gouvernement péquiste un an Etats-Unis intiiulée Asoects du bilinauisme. 3 non après sa prise du pouvoir. 1 O99 université McMaster Universitéde l'Alberta Conférence sur l'Utopie et le continent américain. 3 360 Conférence sur la littérature de l'Ouest canadien et américain. 4 O00 Colloque sur les causes historiques de la situation actuelle au Sud-ouest Colloque sur les lraditions religieuses autochtones. 3 O00 asiatique. 4 O00 Colloque sur les relations interraciales au Canada. 3 O00 Conférence sur la Pologne el l'Ukraine: le passe et le présent. 3 O00 Université de Calgary Réunion conjointe de la Société canadienne d'étude du Xllle siècle conférence internationale sur les décisions d'emplacement. 3 O00 et de la McMaster Association lor 18th Centurv Studies. 1868

Assemblée inaugurale de la Classical Association of the Canadian West. 2~ 085 ~~~ Université Memorial de Terre-Neuve Conférence sur ia valeur et l'importance conlemporaines des humanités. 3 O00 Colloque sur l'effet des études collégiales sur les étudiants canadiens. 3 O00 Conférence sur le roman canadien. 2 O00 Treizième conférence annuelle sur la conscience régionale, 4 O00 Dixième conférence annuelle d'études sur l'Ouest canadien. 4 O00 Conférence sur le rôle des migrations et dispersions dans I'évolulion culturelle. 3 O00 Université de Moncton Colloque sur le nouveau pays comme Ihème littéraire. 2 849 Huitième colloque des religions populaires. 2 500 Colloque sur la religion et I'ethnicité. 3 O00 Colloque inlitulé l'avenir des enfanls exceptionnels. c'es1l'affaire Colloque sur Herman Hesse. 1200 de oui? ""_Rnn Conférence sur le bouddhisme. 3 O00 Universilé de Montréal UniversitéCarleton Colloque sur le vécu urbain à Montréal, 1040 Conférence internationale sur la science, la littérature et la culture Colloque multidisciplinaire sur le fragment (analyse des discours). 3 500 contemporaines. 1 O00 Colloque sur la guerre civile espagnole (subvention supplémentaire). 748 Colloque sur le choix de partenaires dans les échanges commerciaux Université du Nouveau-Brunswick Est-Ouest. 2 800 Conférence sur les études de la réaion atlantiaue canadienne. 5 500 Conférence sur les perspectives et options canadiennes el scandinaves Université d'Ottawa concernant l'évolution de l'Afrique australe. 2 170 Congrès international sur l'histoire des sciences du language Conférence sur la réglementation des organismes publics canadiens. 3 O00 3 O00 Conférence sur les paradigmes et questions prioritaires en psychologie Colloque sur le droit administratif. 2 467 Conférence bilingue sur la rationalité dans les épistémologies sociale. 3 nnn anglo-américaines et conlinentales. 6717 Université de Colombie-Britannique Cotloaue sur les écrits d'lsabella Valancv Crawiord. 3 nnn Onzième congrès annuel de la Medieval Association of the Pacific 2 928 Université du (luébec à Montréal Colloque sur Ibsen et le théâtre. 3 O00 Congrès franco-auébécois intitulé Gens d'imaaes. 3~ ~~~ Septième atelier annuel d'études médiévales. 2 469 O00 Colloque sur l'établissement de théories de moyenne portée dans Coniérence sur l'avenir du socialisme en Europe. 3 O00 le domaine du comportement organisationnel. 3 O00 Universilé du Québec à Rimouski Conférence de la Samuel Johnson Socielv for Ihe Northwest 462 Colloque sur le 150eanniversaire de la londation du mouvement Atelier d'études médiévales. 1977 (subvéntion supplémentaire) 243 syndical au Canada. 3 O00 Universite Dalhousie Université du Québec à Trois-Rivières Troisième congrès annuel de l'Atlantic Provinces Political Studies Colloque sur la méthodologie de l'aménagement et du développement Associaiion. régionaux. 1314 Université de Guelph Université Saint Mary's Colloque sur Proust et les nouveaux théoriciens de la littérature. 3 O00 Colloaue sur la valeur de l'humain. 1 Finn Universilé de I'lle-du-Prince-Edouard Université de Saskatchewan Huitiéme congrès annuel régional de philosophie. 2 500 Conférence sur la représentation dans le domaine politique. 1863 Deuxième colloque annuel sur le rapport de la Commission sur les études Université de Sherbrooke canadiennes (rapport Symons). 7 O00 Colloque intitulé Philosophie et droit. 523 Université Laval Colloque sur le livre dans la vie de I'enlant. 1698 Colloque sur la méthode biographique en sociologie. 3 O00 Universilé Simon Fraser Colloque sur I'objeclivation des données dans les sciences elhnologiques. 1 945 Colloque sur la mort de l'épistémologie. 3 O00 Université du Maniioba Conférence de la Victorian Studies Association of Western Canada. 1188 Colloques sur l'agriculture et les denrées alimentaires: commerce Colloque sur l'héritage et la tradition dans la poésie du Canada anglais, international et aide aux pays en voie de déveloapement. 2 536 depuis les débuts à la Première guerre mondiale. 1821 Colloque sur le capitaine James Cook el son temps. 7 500

49 Les humanités et les sciences sociales Université de Toronto Voyages Colloque sur les nouvelles méthodes d'analyse structurale 2 629 (Pour participation aux assemblées annuelles de sociétés savantes tenues au Canada, Colloque sur la recherche et la politique sociales. 1323 sauf mention différente) Cdloaue sur le Canada et la sensibilité celtioue. 3 O00 Associallon des archiv ses canaaiens Colloque sur la pensée sociale. politique et religieuse de George Grant. 1466 ParliciDai,on a I assemblée annuelle. 19ii $ 322 Atelier annuel sur le droit commercial et le droit du consommateur. 3 O00 Participation à l'assemblée annuelle, 1978 3 083 Conference sur les villages médiévaux, première partie: les fondations - -. . Association d'art des universités du Canada 6 803 matérielles de la vie médiévale. 3 O00 ~ Conference sur l'édition des romans du XIXe siècle. 2 488 Association canadienne d'archéoloaie Dixième congrès de la North American Society for Seventeenlh Century Pariicipation a 'assemo.ee annue le- t9/i 7 860 French Lileralure. 2 700 ParticiDaion al assemoiee annuelle. 1978 8307 Université Trent Association canadienne des écoles de service soual 5 400 Conarès du bicentenaire de la mort de Jean-Jacaues Rousseau 4 O00 Associalion canadienne des études africaines 5891 ______. . Université de Victoria Association Canadienne des études américaines 2 739 Colloques sur Euripide. 1937 ___~-. . Association canadienne de folklore 1524 Colloque sur Tolstoi. 3 O00 __-. . Université de Waterloo Association canadienne de aérontoloaie 8 903 Troisième congrès inlernational sur l'usage de l'informatique dans Association des littératures canadienne et ouébécoise 4 135 les humanités. 4 O00 Conseil canadien du droit internalional 2 O00 Colloque sur l'écrivain et dramaturge allemand Heinrich von Kleist. 1839 .. Septième conlérence internationale de I'Universilé de Waterloo sur le Conseil canadien de recherches sur les humanilés 3 255 ihéatre élizabéthain. 2 520 ~. . Société canadienne d'ethnologie 2 930 Conférence canadienne de recherche sociale et de Dolitioue culturelle. 3 O00 .. Société canadienne des études de la Renaissance 1496 Université Weslern Ontario ___. . Conférence sur la déontologie biomédicale 876 Société canadienne d'histoire et de philosophie des mathématiques 1238 ~- .- Colloque sur la nature de la narration médiévale 2 125 Société canadienne de la population 17e8 Deuxième collooue sur les cols bleus 3 500 ~. - Société pour l'étude de I'architeclure au Canada 3 022 Université de Windsor Subvention supplémentaire relative à l'assemblée annuelle de 1977. 322 Conférencesur la langue. la loi et le développement. 3 O00 Colloque sur la logique du concret. 1830 Conférence sur les universités médiévales et modernes 827 Université York Colloque interuniversitaire sur les relations internationales. 4 O00 Colloque sur la préparation de textes dramatiques de la Renaissance. écrits en orthographe ancienne. 3 100 Colloque sur la pensée polilique au Canada anglais. 2518 Conférence sur le mouvement féministe canadien. 3 O00 Conférence sur l'idéologie et la vie politique. 1 O00 Conférence sur les études législatives au Canada. 3 O00 Troisième conférence internationale sur la théorie el l'analyse des métajeux. 1 363 Weslern Association of Socioiogy and Anthropology Colloaue sur la memière décennie du second siècle du Canada: bilan de la période postérieure au centenaire de la confédération. 3 O00

50 Les humanilés et les sciences sociales Subventions et études Organes consu Itatifs spéciales et comités de sélection

John H. Archer, Universitéde Regina Commission Comités de sélection Rédaclion des mémoires de l'honorable John G. Diefenbaker consultative des pour les bourses (subvention supplémenlaire). $ 1650 affaires universitaires Eric Arthur. Toronlo spéciales de maîtrise Révision de son manuscrit sur les Dierres tombales canadiennes James Russell (présidenl) et les bourses de et les couturnes funéraires 2 400 Jean Benoist Albert Breton la Reine Association canadienne de science DoMique Ronald J. Burke Comité nalionai Parliapat on de quatre spécialistes aux cours d'été (1978) sur Alan Cairns Allan R. Bevan (provinces de les mélhodes de recherche en sclence polilique tenues A I'Un,versilé Eung-Do Cook I'Atlanlique) o'Essex en Granae Brelagne 4 200 André COlé Jean Hamelin (Québec) Administration ou programme de stages parlementaires. 1977- 1978 21 500 Louise Dechéne R. Craig Mclvor (Ontario) Associalion des universdes el CO ieges ou Canaoa John E. Flinl E.J.H. Greene (provinces de l'Ouest) Preparalion oes Ir0 sième el oualrAne vo urnes ou raooort Bryan N.S. Gooch rr Comité régional: de la Cornmission sur les études Canadiennes 20 O00 Herbert Halperi Provinces de l'Atlantique Gerald Kenyon Maxwell Henderson. Toronto Allan R. Bevan (présidenl) Renée Legris David Alexander Rédaction de ses mémoires, pour la période 1950-1973. John Matlhews alors au'ii était audileur oénéral du Canada. innnn R.-L. Desjardins Walter Moser Allan F. MacDonald Inslsut canadien de microieproduclions nisloriques William Shea Ray MacLean Presewaiion de documents imDrimés louchant le Canada el les Merrill Swain Gordon Treash Canadiens ou écrits par des Canadiens, el publiés avant 1900. 2 O00 O00 Eric Waddell Robert Whalen Mary J. Wright Presses de l'Université du Québec Comité régional: Québec PuDl calion oe Composiieurs canadiens contemporains. Paul Park (membre du Conseil) Jacques Henripin (membre du Conseil) Jean Hamelin (présidenl) adaplation française d'Ln ouvrage de Macmillan el Beckw.1h 4 O00 Guy Bégin Munroe Scott. Lindsay, Ont. André Bernard Deuxième volume de la biographie de Robert McClure, Groupes consultatifs Marcel Boyer médecin el missionnaire canadien renommé. André Brassard (humanités et sciences PaulGagné George Woodcock Vancouver Preparationd'un recueil oe documents sJr les pos4ons sociales) J.-Pierre Hogue Carmen Lambert des gowernements federal el prov nciaux en maiière d'aide aux arls Archives canadiennes Jean-Marcel Léard el lenres el du developpement o'une cultdre canad enne 2 045 lan E. Wilson (président) Jay Alherton Maurice Lemire Sue Bapiie Cornilé régionai: Onlarlo Leonard E. Boyle R. Craig Mclvor (président) Marcel Caya Bernard R. Blishen David P. Gagan Robert D. Chambers Jacques Mathieu Michel Gaulin Robert J. Morgan W. Hempel Theodore D. Regehr James lnglis Bibliothèquesunlversitalres de R.C. Prait recherche William H. Stockdale Hans Moller (président) Susan Trofimenkoff David Esplin Comité mional: Pierre Gaudene Provinces de I'Ouest Lin Good E.J.H. Greene (président) Douglas Lochhead A.R. Blackman Ann MacNab E.E.A. Bongie Ernest Reinhold R.A. Davey Basil Stuart-Stubbs Roger Gibbins Bernard M. Vinet R.P. Hoople Edition savante Patricia E. Roy Ronald Baker (président) D.S. Spafford Claude Frémont Francess G. Halpenny Marsh Jeanneret Gilles Marcotte Robert L. McDougall Patrick Meany Gideon Rosenblulh Martin Rumscheidt Donald Suiherland Louis Trolier Thierry Viellard

51 Les humanités el les sciences sociales Comités de sélection Langue et littérature françaises Comités de sélection Comité pour les pour les bourses de Rolana BoJrnedl (pres oenti pour les bourses de subventions concer- Margret Anoersen doctorat Kalhryn damer travail libre tées Anthropologie et archhlogie J PdJlLamY Educailonet psychologie Kathleen B Morand (presidente) Philip E L Smith (présidenl) Elaine i imbrick Gilles Dussauli (président) Park Davidson .. .~ - John G. Adair Gilles Maioney Usher Fleising Autres littératures modernes Stéphanie 2. Dudek Tadek Matuszewski Jean Lapoinle Gunter Schaarschmidt tPres oent) T B. Greenfield Brian Parker JamesA Tuck tlwoert V Guentner Sally Weaver T E. Hannah Terence M Penelhum D ego Mar n Gillian Sankoff Beaux-arts ir lied Ratz Géographie et histoire Pela E Sherrlf J G Green (président) Parnela D Stenart Leonard J. Evenden (président) ~ George Story Gordon Adaskin Leslie Curry Linguistique Frank Vallee Nicole Blondin Claude Sutto narold Paooock (presidentl Paul Villeneuve Dennis Farrell P B. Waile Richaro d AlqJen Jean-Paul Vinay Alan Gowans Car1 Wallace Jonatnan Kaye Jean Pierre Wallot Droit P G Palet Langue et littérature anglaises Jack Warwick Arthur L Foote (president) Leo Zawadowski G.D. Killam (président) MarvinG Baer P.G. Gardner PhIlOSODhk Edward L. Pechler François Chevrelte James H. Noxon (président) Jury des revues H.J. Warkeniyne Gordon Jahnke George François savantes Patrick J Kenniff William J. Whitla Jean-Guy Meunier Joseph Bonenlant Education Richard E. Robinson Littérature françaiseet autres J E Havel Carol Crealock (presidente) Thomas M. Robinson langues et littératures Normand Lacharite Richard B Alderman Bernard Saint-Jacques (président) Psychologie (candidaturesA-L) Jean Lengelle Marie1Leclerc Melvin Gallant Yves -one (presidenl) Martin Meissner L McLean - Robert Gould D W Berry Barbara Russell Gerald T Rimmington . Solomon Lipp CA Cameron Merrill Swain Pierre Page Etudes anciennes, sciences h J hallWorth Susan Mann Troflmenkoff religieuseset études médiévales Ak.ra dooas 9a.w Philosophie, études anciennes, Robert Choquene (president) sciencesreligieuses et beaux-arts Psychologle (candidaturesM-2) Lawrence Desmond A.G. McKay (président) D h Jackson (pres.denti Sheila McDonough P.J. Cahill Gaorie le Clerk MaryE Milharn Reesa Greenberg Gi .es G NadeaL Bernard Moreux Gordon K. Greene Gordon W Russell A P Monahan Ghgraphie, urbanisme et Josef SchJbert . .- . -- Jacques Plamondon aménagementrégional Science économique et gestion des Bryn Greer-Wooiten (président) Science économique et gestion des affaires R C Harris affaires Fric N Wesl (présideni] John J Mannion Gérald Marion (président) G C Arcn baid Norman E Pressman Ronald G. Bodkin Inomas Courcnene Paul Y Villeneuve Henry Kennedy Cnrisiian Marie F A.L. Levine Histoire (candidaturesA-L) LI -M TOU.OJSB ... ~ . D.V. Nightingale Pierre H. Boulle (président) Science politique et secteur public Aloysius Balawyder Sociologie, anthropologie, R Nell s (prés aentl . science politiqueet droit F.A. De Luna Conde R Grond n Donald Swainson R.W. lanni (président) B R Nayan Yves Zoitvany D.V.J. Bell S G D Srnilh Pierre Maranda Histoire (candidaturesM-Z) S R Veatch James McCrorie Michael Kinnear (président) Sociologie et service social Paul Pross Andrée Desilels fhgen .Lpri (pres aenti J.L. Granalstein Winston Jackson J.R. MacCormack RL James Pierre Savard Jacques LazLre Langue et littérature anglaises David E Woodsworth . .~ Sandra Djwa (présidente) A.J. Black w.J.B. Owen Peler Schwenger Ronald Sutherland

52 Les humanités et les sciences sociales

-Dollars courants I-m---œ Dollarsconstants(l971)

Dollars courants

______Dollars conslanls (197 1)

Notes:

1 Dollars constants d'après l'indice implicite des prix des dépenses publiques couranlesen biens et services (1971 100) 2 Sontcomprisa partir de 1973-1974. le programme Exploralions. el en 1977-1978. les subventions pour les aclivités rnuitidiscipiinaires el la <

54 Lesaris

Répartition de l’aide du Conseil, 1973-1974 à 1977-1978

1973-1974 1974-1975 1975-1976 1976-1977 1977-1978 $‘O00 $’O00 $’O00 $‘O00 $’O00 Arts plastiques et photographie1 1902 2 433 3 016 3 633 2 3 884 ~- ______~ -. Cinéma et vidéo 1039 1387 1332 1531 1662 Création littéraire, édition et traduction 2 691 3 332 5 208 5 845 6 585 ~~~ - ~. Musique et opéra 4 764 5 504 6 964 7 733 8 012

~ Théâtre 4 358 4 816 7 235 7 818 9 464 .. . .. ~~ -. Danse 1976 2 304 4 119 2 569 3 3 842 MultidisciDlinarité et << Derformance >> - - - - 95 Office des tournées 465 809 1200 2 0274 2 192 __ -~ -. Acquisitions de la Banque d’oeuvres d’art 79 1 800 756 755 693 -. Programme Explorations5 500 513 616 647 693 Total 18 486 21 898 30 446 32 558 37 122

1 Avant 1975-1976, la photographie était groupée avec le cinéma et la vidéo. 2 Cette somme comprend des subventions totalisant $288 O00 pour la participation d’artistes au programme culturel des Jeux olympiques de 1976. 3 Cette somme ne comprend pas une subvention de $913 O00 accordée à I’Ecole nationale de ballet pour l’année 1976-1977, et imputée au budget de 1975-1976. 4 Cette somme comprend des subventions totalisant $625 O00 pour la participation d’artistes au programme culturel des Jeux olympiques de 1976. 5 Les chiffres représentent la moitié des subventions accor- dées au titre de ce programme. L’autre moitié est imputée au budget des humanités et sciences sociales (page 24.)

56 Les arts Arts plastiques et photographie

Bourses de travail libre Saul Herzog, Walerloo. Ont. Robert Bourdeau. Ottawa Bruce Roberts. Montréal (Jusqu'à $16 O00 initialement: Peler Hill, Toronto Randall Bradley. Vancouver William Roberts. Ayion. Ont. sont oassées. en mars 1978. Christian Kiopini. Montréal Napoléon Brousseau, Onawa Michael Robertson. Toronto à un maximum de $17 000) Harold Klunder. Toronlo Anthony Brown. Winnipeg Charlone Rosshandler. Montréal Christian Knudsen, Montréal Robert Brunelle. Julian Samuel, Peterborough, Ont. Michel Barcelo. Monlréal George Legrady. Toronlo Fort Saskatchewan. Alb. Francis Sanagan. Southampton. Ont. Micheline Beauchemin. Colin Lochhead. Toronto Jane Buyers. Toronto Douglas Sharpe. Fredericton LesGrondines. Qué. Albert Lunt. McDonalds Corners, Ont. Mack Caldwell, Lanark. Ont. James Shirley, L'Ardoise, N.-E. Ivan Eyre, SI. Norbert. Man. Nabil Macarios, Montréal Serge Chapleau. Monlréai Joseph Sleep. Halifax Murray Favro, London, Ont. Medrie MacPhee. Vancouver ElizabethCleaver. Monlréal Garfield Smith. Toronto Beny Goodwin. Monlréal Waller May, Calgary Serge Clément, Outremonl. Qué. Bruce Sparks. Onawa Barrie Hale, Toronto Josef Mendelson,. Toronio CyneCobb. Halilax Françoise Sullivan, Montréal John Hall, Calgary Gilles Mihalcean. Montréal Alvin Comiter, Halifax Joseph Tabah. Monlréal Robert Hedrick. Toronto David Moore, Montréal Daniel Conrad, Vancouver Pierre-LéonTélreaull, Ann Kipling, Falkland, C:B. Halyna Mordowanec-Regenbogen. Douglas Curran. St-Basil-le-Grand,Qu&. Fernand Leduc, Outremont. Qué. Windsor, Ont. North Baleford. Sask. Albert Trim. Pickering, Ont. Gary Lee-Nova, Vancouver France Morin, Montréal Harry Dahme. Arnslein. Ont. Susan Trow. Toronto Ronald Martin. London, Ont. Bobbie Oliver, Amherstberg. Ont. François Dallegret. Montrbal IainTurner. Ilderton, Onl. Guido Molinari. Montréal Bruce O'Neii, Calgary Haydn Davies. Toronto Kerry Waghorn. Vancouver Wynona Mulcasler. Saskatoon Susan O'Neil. Windsor, Ont. Lynn Donoghue, Toronio Carol Wakefield, Richmond Hill, Ont. William Perehudoff. Saskatoon Jacques Palumbo. Montréal Chantal Dubé, Montréal Lawrence Weissmann. Ottawa Anloine Polisois. Monlréai Denis Plain, Montréal Christiane Duchesne. Montréal Norman White. Toronto Mark Prent. Montréal Jaan Poldaas. Toronto David Duchow. Montréal Peter While. Brantford. Ont. William Ronald. Toronto Chantal Pontbriand. Monlréal Les Duplessis, Vancouver Roy Yundak. Winnipeg Terrence Syverson. Cape North. N:E. Timothy Porter, Vancouver Andrew.Dutkewych. Ormstown. Qué. Claude Tousignant. Montréal Roland Poulin. Montréal Richard Evans, Toronto Alan Wood, Vancouver Reinhard Reitzenstein. Graham Fowler. Halifax Bourses de voyage Alexander Wyse. Onawa McDonatds Corners, Ont. David Foxcroit. Calgary (Couvrenl tes frais de déplacement Edward Renig. Downsview. Ont. Gai1 Geltner. Toronto seulement) Bourses de Paul Reuber. Toronto Wayne Giles. Calgary Alvin Balkind. Vancouver Alan Reynolds, Edmonton Thomas Graff. Vancouver Barbara Ballachey. Calgary Perfectionnement Denis Rousseau, Hull, Qué. Kathleen Graham, Toronto Georges Beaupré. Sie-Foy, Qué. (Jusqu'à $9 O00 initialement; Robert Roy, Toronto Clara Gutsche. Monlréai Douglas Bentham. Dundurn. Sask. sont oassées. en mars 1978. Michel SaintJean. Montréal Barbara Hall, Toronto Pierre Boogaerts. Moniréal àunmaximumde$lO 100) David Saunders. Toronto Robert Harrison, Winnipeg Dennis Burton, Toronto Jan Andriesse. Toronto Barbara Shapiro. Vancouver Julia Healy. Halifax Kathleen Byrne. Vancouver John Armstrong. Mississauga, Ont. Stuart Shaw, Guelph, Ont. Constance Hilzerolh. Toronto Eric Cameron. Halifax Luc Béland. Monlréal Shin Sugino.Toronto Mary Karlik, Windsor, Ont. Jean-Serge Champagne, Montréal Nora Blanck. Vancouver John Taylor. Dorchester. N.-B. David Kaye. Toronto Lynne Cohen, Ottawa Pierre Boogaerts. Montréal George Trakas. Cacouna. Qué. George Legrady. Toronto Louis Corniois. Dorval, Qué. €va Brandl, Montréal Marion Wagschal, Montréal Elizabelh Leszczynski. Toronto Graham Coughlry. Toronto Jean Brodeur, SI-Polycarpe. Moniréal Norman White, Toronto Ardele Lister, Vancouver Brian Dyson. Calgary John Buller. Winnipeg Colene Whiten. Toronto Scon MacEachern.Winnipeg Eiko Emori, Onawa John Chalke. Calgary Brian Wood, Saskatoon Medrie MacPhee. Vancouver Maureen Enns, Cochrane, Alb. Jean-Serge Champagne, Montréal Georganna Malloff. Alert Bay, C.-B. Lorne Falk, Saskatoon Stephen Clark, Vancouver Joan Marshall. Sechelt. C:B. Bruce Ferguson. Halifax Ann Clarke-Darrah. Edmonton Bourses de courte Cameron Mathieson. Vancouver-nord Vinorio Fiorucci. Montrbal Donald Clinton. Toronto durée John McEwen. Hillsdale. Ont. Eric Fischl. Halifax Wanda Condon, Winnipeg (Jusqu'à$550 par mois, Margaret McKirdy. Valemount. C.-B. Tommie Gallie. Edmonton Brian Condron. Toronto pour un maximum de trois mois, Robert McNealy. Toronto Randall Giedhiii. Vancouver Francis Coutellier. Moncton, N.-B. plus indemnités de voyage el de frais; Brian Merrett. Monlréal Ted Godwin, Regina Maureen Enns, Cochrane, Alb. sont passées. en mars 1978, Marilyn Milburn. Montréal Thomas Gore. Victoria Elizabeth Ewart. Cobourg, Ont. à un maximum de $600 par mois) Karyn Morris, Toronto Sally Gregson. Victoria Sandy Fairbairn. Welland, Ont. Terry Munro, Calgary Alexandra Haeseker. Midnapore. Alb. Stanley Adams, Monlréal George Norris. Vancouver André Fauteux. Toronto Judith AIIsopp. Toronto John Hall, Calgary André Panneton, Montréal Ted Harrison, Whitehorse. Yukon Harold Feist. Sackville. N.-B. Richard Amis, Agincourt. Ont. Dulcie Foo Fat, Calgary Buckley Petawabano. Hubert Hohn. Edmonton Delmer Ashkewe. Toronto Baie-du-Poste,Qu&. Lorne Fromer, Toronto David Barbour. Winnipeg Doreen Jensen, Burnaby. C.-B. Nancy Pelry. Montréal Hagop Khoubesserian. Yvon Gallant. Moncton, N.-B. Michèle Baslin. Montréal Robert Phinney. Bridgetown. N.-E. Willowdale. Onl. Jim Gillies. Lambeth. Ont. Robin Bell. Ottawa Timothy Porter. Vancouver Ronald Kosiyniuk. Calgary GeorgeGlenn. Prince Albert. Sask. Richard Bennett. Calgary Michel Goulet. John Quinn. Vancouver Nobuo Kubola, Toronto Yves Bouliane. Montréal Malcolm Rains. Toronto SI-Jacques-le-Mineur,Qué. Jacques Bourassa, Montréal William Laing, Calgary Donald Rajone. Drummondville. Qué. Hélène Lamarche-Ouellet, Richard Gustin. Regina Jean-Claude Bourdages, Moncton Vahe Guzelimian. Toronto Anne Ramsden, Harrowsmith. Ont. Lachine, Qué. Ursula Heller. Clarksburg. Ont. Guy Robert. Ste-Adèle. Qué.

57 Les arts Enid Legros, Paspébiac. Qué. Jean Lauzon, Drummondville. Que. Aide aux ateliers, galeries et musées d'art Jack Markle. Willowdale. Ont. Hugh LeRoy. Montréal (Activités générales ou programmes d'exposition de 1977-1978. sauf mention Robert Markle, Holstein. Ont. Kenneth Lochhead. Ottawa différente) Walter May, Calgary Andrew Lyght, Montréal Gerald McAdam, D'Escousse. N.-E. Robin MacKenzie, Pickering, Ont. Agnes EtheringtonArt Centre. Kingston. Ont. Anthony McAulay, Toronto Grace Manias, Windsor, Ont. Activités générales. $ 38300 Invitation de graveurs et autres spécialistes Kenneth McGrath. Lockport. Man. John Massey. Toronto au symposium de gravure tenu a Kingston en novembre 1977. 96 t Michael Morris, Vancouver George McDonald. Toronto -. Terry Munro. Calgary John McKinnon. Toronto Art Gallery of Algoma. Sault-Ste-Marie. Ont. Ryan Murraygreen. Vancouver André Mongeau. Exposition de peintures appartenant aux habitants de la ville. 1428 .. Neil Newton, Enniskillen. Ont. Ste-Emélie-de-L'Energie. Que. Art Gallery of Brant. Brantford. Ont. Gordon Rayner. Toronto Michael Morris, Vancouver Catalogue de Graphex 6 (concours et exposition de gravures). 1500 Joseph Reeder. Red Deer. Alb. Richard Nigro. Ottawa .. . George Rolle, Ottawa William Oehler, Saskatoon Art Gallery of Greater Victoria Jack Shadbolt. Burnaby. C.3. Leslie Reid, Ottawa Activités générales. 75 O00 Exposition de peintures anciennes de la Chine et du Japon. 1052 Andrew Smith. Toronto Reinhard Reitzenstein. -. Michael Snow. Toronto McDonalds Corners, Ont. Art Gallery of Hamilton, Ont. 45 O00 Mary Thomson, Calgary Richard Ritza. Ottawa Art Gallery of Ontario. Toronto 198 430 Marie-ReineVézina, SI-Esprit, Qué. Evelyn Roth. Vancouver .. Félix Vincent. Monlréal Randy Saharuni. Montréal Art Gallery of Windsor, Ont. 65 O00 Maurice Savoie, Longueuil, ûué. .. . Noboru Sawai. Calgary Arlisls Cooperative Toronto (A.C.T.) Bourses de frais Rebecca Singleton. London, Ont. Publication d'Artisls Review. 8 O00 (Jusqu'A $2 400 initialement; Susanne Swibold, Canmore, Alb. Artsoace. Peterborouah. Ont. 21 003 sont passées, en mars 1978. Craig Tandy. Toronto A Space/Nightingale Arts Council. Toronto ii un maximum de$? 700) Vincent Tangredi. Toronto Activités générales. 16 O03 Keith Thomson, Calgary Michael Amar. Stouffville. Ont. Exposition photographique montée dans un wagon du métro. 2 150.. Mowry Baden. Victoria David Tomas. Montréal Atelier Arachel. Montréal lain Baxter. Vancouver Noreen Tomlinson. Toronto Activités oénérales. 16 500 Flavio Belli. Toronto Serge Tousignanl. Outremont, Que. Ronald Benner. Shedden. Ont. William Tucker. Halifax Ale er libre oe recnerches grapn q.ies. Montrea Maurice Bergeron, Lolbiniere. Qué. James Ulrich, Calgary Açrviies uenerales d'ocrobre 1977 d avr l 1978 16000 Garry Berteig. Saskatoon Renée Van Halm. Montréal Véronique Vézina. Montréal Atelier de réalisations graphiques, Québec Michael Bigger. Winnipeg Activités générales de janvier à la fin mars 1978. 5 500 Christopher Birt. Toronto George Whiteside. Toronto .. Nora Blanck. Vancouver Graham Wright. London, Ont. Burnabv Art Gallerv. Burnabv. C.-B. 31 895 Robert Bowers. Toronto Badanna Zack. Toronto Edward Zelenak. West Lorne. Ont. Canadian Art Lab (CANAL), Ottawa Stanley Brain. Surge Narrows. C.-B. Creaiion de sculptures en glace A l'occasion du festival Alexander Cameron. Toronto du canal Rideau en 1978 5 O00 lan Carr-Harris. Toronto John Chalmers. Elora. Ont. Centre for Experimental Art and Communication Toronto 37 O00 Christiane Charette. Outremont. Oué. Clouds'n Water Gallery, Caigary 7 DO0 Andrew Christopher. Toronto Confederation Centre the Arts. Charlottetown 33 Marcel Cloulier. Jonquiére, Oue. of O00 Sorel Cohen, Westmount. Qué. Dalhousie University Ar1 Gallery, Halifax Louis Comtois. Dorval. Qué. Troisième exposition de dessins de l'Université Dalhousie el exposition Peler Deacon. Calgary d'oeuvres de femmes des XVllle et XlXe siecles. 8 51 1 -. Duncan de Kergommeaux. Dandelion Gallery and Workshop, Calgary London, Ont. Exposition vidéo en collaboration avec la galerie d'art de Robert Del-Tredici. Montréal l'Alberta Coliege, mars 1979. 5 O00 Suzanne Dubuc. Montréal .. Murray Favro, London. Ont. Dunlop Art Gallery, Regina 3 058 Monique Fouquet, Vancouver Exposition intitulée Paper ligers (Tigres de papier) .. Joan Frick. Toronto Edmonton Art Gallery 130 O00 Michel Goulet, .. Eye-LevelGallery, Halifax 28 500 SI-Jacques-le-Mineur. Qué. .. Pierre Guimond. Montréal Forest Citv Gallery. London, Ont. Salmon Harris, Vancouver ~ctivitésgénérales. 22 O00 Susanna Heller. Montréal Achat d'eouioement sonore. 4 O00 Car1 Heywood, Kingston. Ont. Galerie d'art de l'Université de Sherbrooke, Que Hubert Hohn. Edmonton Exoosition intitulée Arts visuels des Canions de l'est 3 297 Paul Hutner. Toronto Exposition intitulée Concours d'artgraphique quebécois, Sherbrooke 1979 5 590 Annie May Johnston. Malton, Ont. .. Galerie Media, Montréal 25 000 Michael Jolliffe. Montréal .. William Jones, Vancouver Galerie Ootica. Montréal 30 O00 Ted Kingan. Vancouver

58 Les arts Galerie Sans Nom. Moncton, N.-B. 9 500 University of Monclon Art Gallery, Moncton, N.-B. Galleryon Demand. Charlonetown 10 O00 Exposition des oeuvres de Claude Roussel et de Georges Goguen. 2 760 Gallery Slralford. Ont. 25 O00 Vancouver Art Galien, 200 O00 GRAFF. Centre de conception graphique, Montréal Véhicule Art. Montréal 35 O00 Activités générales, de janvier à la fin mars 1978. 8 500 Waller Phillips Gallery, Banff. Alla. Grand Weslern Canadian Screen Shop. Winnipeg 28 925 ExDosilion intitulée The ûesf Of ConfemDorarvCanadian Phofoaraohv (Meilleures oeuvres des pholographes'canadiens conlemporainsj. ' 10000 Harbourfront Gallery, Toronto Exposition de sculplures inlilulée Rehearsal (Réoélilionl. 10000 Western Front Socieiv. Vancouver 35 O00 London Public Librarv and Art Museum London Ont 38 350 Winnioea Art Gailerv 148 O00 McCord Museum, Montréal Exposition de photographies. dessins el peintures de Peler Pilseolak. 10000 Stages d'artistes résidents Mount SI. Vincenl University Ar1 Gallery, Halilax Arts' Sake. Toronto Exposition intitulée The Expressionisf Art 5415 Dennis Burton. arlisle résidenl. $ 8000 Engagement d'un conservaleur professionnel pour monter une exposilion inliiulée UnemolovmenfAflanfic Swfe (Le chômaae Université Mernorial de Terre-Neuve, Service extérieur. SI-Jean, 1.-N. ._ I. -. Deux artistes animateurs. 10 O00 mode Atlantique). 2 500 Vicloria College of Art Musée des beaux-arts de Monlréal Jack Wise, artiste résident. 5 O00 subvention supplémentaire pour 1977-1978. 105 562 Music Gallery, Toronto Trois e petformances. mullidisciplinaires. 6 322 Staaes d'artistes invités Norman MacKenzie Art Gallery, Regina 38 O00 Subvenlions altribuées aux inslitulions pour faire venir des artistes d'autres régions el pour permettre aux artistes locaux Open Space Gallery, Victoria 16 O00 d'aller voir ce qui se fait ailleurs. $50 O00 Open Studio. Toronto 28 O00 Owens Art Gallery. Sackville, N.-B. 22 O00 Aide à la communication Parachute Centre for Cullurai Affairs, Calaan, __ 30000 Fonds mis à la disposition des instilutions pour lavoriser Pender Streel Gallery, Vancouver 30 O09 les échanges et consullalions. $15000 Penlicton Art Gallery, Penticton. C.-B. Exposition el aévénemenls. d'Evelyn Roth inliiulés Banff 10 Brackendale Slalom Course (Slalom, de Banff à Brackendaie). 5 O00 Divers Art Melropole. Toronlo Peter Whyie Gallery, Banff, Alla. Frais d'archives et publicalion d'un livre sur l'art de la eperlormance». $13 O00 Exposition et x événementsx d'Evelyn Roth inlilulés Banff Io ûrackendale Slalom Course (Slalom, de Banff à Brackendale). 5 O00 Associalion inlernalionale des critiques d'art, Sackville, N.43. Réunion de la section canadienne de I'AICA. Toronio el Hamilton. On1 Pholographers' Gallery, Saskatoon 25 300 décembre 1977. 8 024 Pholography Gallery, Bowmanville, Ont. Représentaiioncanadienne au congrès de I'AICA tenu à Cologne Programme d'expositions pour 1978. 6 725 (Allemaanel en 1977. 1900 Plug-InGallery, Winnipeg 20000 Associat on 01 Naiional Non-Profil Arlisls Cenires Montréal PUMPS Centre for the Arts, Vancouver Subvention SLpplémeniairepour la pJblicalion de Rerrospecbve Exposition photographique d'artistes de la Colombie-Britannique ParalleIogramme 19761977 500 el publicalion du catalogue. 4 600 Seconae mpression de Rérrospecfwe ParalleIogramme. 1976 1977 9 950 PJbliCaliOn de Rélrospecfrve ParalleIogramme. 1977- 1978 15 O00 Robert McLaughlin Art Gallery, Oshawa, Ont. 33 600 Renconire dans les locaux d'Anspace. b Peterborough. On1 , Saskatoon Gallery and Conservatory 38 720 en ocloore 1977 2 260 Sir George Williams Art Gallery, Monlréal lain Baxter. Vancouver Caialogue de l'exposition intitulée Publication d'un recueil des lravauxde N.E. THING Company Dessins inédils d'Ozias Leduc - Ozias Leduc fhe Draughfsman. 6 022 pour présentation dans une exposition d'art canadien conlemporain à Bâle (Suisse). 6 O00 Soulhern Alberta Art Gallew. Lethbridae. Alla. 18 O00 Luc %land. Montréal Surrey Art Gallery. Surrey. C -B Participalion à la préparalion du catalogue d'une exposition Caialoaue de Creabve Fliohf Exhibzbon Exoosiiion.. sJr l'évolution colleclive au Musée d'art conlemporain de Montréal. 1 O00 du vol ët de I'avialion au Fanada). 3 O00 Centre de documentation Yvan Boulerice. Montréal Sussex Annex Works. Ottawa 30 O00 Proaramme d'édition en art conlemoorain. 18 O00 University of Calgary Ar1 Gallery Catalogue et affiches se rallachanl à une exposilion de Ron Koslyniuk. 2 602

59 Les arts Artistes dont la Robert Ferraro. Windsor, Ont. Lucio De Heusch. Montréal Robert Field, Sointula. C:B. Participalion à la préparalion du caialogue d'une exposilion collective Banque d'oeuvres d'ai't Chris Finn, Winnipeg au Musée d'art conlemDorain de Monlréal. 1 000 Eric Fischl. Halifax a acquis des oeuvres - t0e conférence iniernationaie de la sculpture. Toronto Susan Ford, Calgary Robert Achternichuk. Winnipeg Organisation. presenlation audiovisuelle de sculplures Paul Fournier. Toronto Kim Adams, Penlicton. C.-B. canadiennes el DarticiDation d'arlisles canadiens - orinternos 1978 55 000 Roger Fournier. Plessisville. Que Ananaisie Alikatuktuk, John Fox. Monlréal Editions Parachule el revue Parachute. Montréal Frobisher Bay. T.N.-O. Robert Frank, Mabou. N:E. Publication de New York, N Y,livre de l'amie canadien Pierre Booqaerts 3 635 Edmund Alleyn. Montréal Wayne Friesen. Calgary Front des artistes canadiens, Winnipeg Dale Amundson, Winnipeg Tommie Gaiiie, Edrnonlon Activités générales. 37 500 John Anderson, Toronto Yves Gaucher, Montréal Préparation d'un document sur le projet de révision de la Loi sur le droit Pierre Ayot. Montréal David Giihooly. Aurora. Onl. d'auteur el ses effets sur les arlisles canadiens. 6 000 Stuart Babcock. Victoria Jirn Gillies. London. On1 Louis Bako. Winnipeg Institule of Art and Urban Resources. New York Richard Gorman. Ottawa B. Bailachey. Calgary Judith Gouin. Toronto Loyer de deux sludios à la Public School # 1 de New York Marian Bancroft. Vancouver mis à la disposition d'artistes canadiens. 8 200 Michel Goulet, Saily Barbier-Dorrance. Calgary SI-Jacques-le-Mineur, Que Jocelyn Jean. Montréal Ed Bartram. Toronto John Greer. Bridgewater, N.-E. Participation à la préparation du catalogue d'une exposition collective Maxwell Baies, Victoria Scott Gregory, Windsor. Oni. Luc Béiand. Oulremont. Oué. au Musée d'art conlemporain de Montréal. 1 000 Elizabelh Hague, Otlawa Derek Besant. Calgary J.C. Heywood, Kingston. Ont. Chrislian Kiopini, Montréal Lorne Beug. Moose Jaw. Sask Participalion à la préparation d'une exposilion collective au Musée Janis Hoogstralen. Toronto Sam Biack. Bowman Island. C:B. Glenn Howarth. Victoria d'artconlemDorain de Montréal. 1 O00 Nora Blanck. Vancouver Patrick Hursl. Calgary New School of Art, Toronto David Bolduc, Toronto Jacques Hurtubise. Montréal 22 500 Andrea Bolley. Toronio Rémunérationdu directeur. des professeurs et d'un maître imprimeur. Nooveya Ipeelie. Pierre Boogaerts. Montréal Société des arlisles professionnels du Québec. Montréal Frobisher Bay. T.N.-O. Jacqueline Boughner. Ottawa Renconlre avec le Front des arlisles canadiens pour Jarnasie. Cape Dorset. T.N.-O. Wallace Brannen. Cape Dorsel. T.N. l'établissement d'un comilé national qui représenie le Canada -0. Don JaNis. Vancouver Kittie Bruneau. Montréal auprès de l'Association internalionale des arts plastiques. 2 000 Flemming Jorgensen. Victoria Tom Burrows. Hornby Island, C.-B. Kabubuwakota. Cape Dorset. T.N..O. Dennis Burton. Toronlo Kaka, Cape Dorset, T.N.-O. Jack Butler. Winnipeg Josephee Kakee, Sheiia Butler. Winnipeg Frobisher Bay, T.N.-O lan Carr-Harris. Toronto Kakulu. Cape Dorsel, T.N.-O. Jack Chambers. London, Ont. Kananginak. Cape Dorset. T.N.-O. Jean-Serge Champagne. Montréal Pauloosie Karpik. Richard Chénier. Edmonlon Frobisher Bay. T.N.-O. Victor Cicansky, Craven. Sask. Keeleemeeomee. Cape Dorset. T.N.-C Dennis Clilf. Toronto Kenojuak. Cape Dorset. T.N.-O. Paul Cloutier. Québec Kiawak. Cape Dorset. T.N.-O. Wanda Condon. Winnipeg Killiklee. Frobisher Bay. T.N.-O. Adrian Cooke. Calgary Kingmeata. Cape Dorset, T.N.-O. Diana Coop, Winnipeg Chrisiian Kiopini. Montréal Stanley Cosgrove. Montréal Marianna Knotlenbell. Toronto Yvon Cozic. Longueuil, Que. Chris Knudsen, Montréal David Craven. Toronlo Adla Korgak. Frobisher Bay. T.N.-O. Car1 Daoust, Montréal Kovinaklilliak. Cape Dorsel. T.N.-O. Eric Daudelin. Montréal Elaine Kowalsky. Londres, Angl. Jacques David, Montréal Kowjakalook. Frobisher Bay. T.N.-O. Davidee, Cape Dorset, T.N.-O Kudjuakjuk. Cape Dorset, T.N.-O. Max Dean. Winnipeg Kakasilala Kudlarlik. Lucio De Heusch. Montréal Frobisher Bay. T.N.-O. Jennifer Dickson. Oltawa Lidi Kuiper, Winnipeg Eegyvudluk. Cape Dorsel. T.N.-O. William Kurelek. Toronto Eliyakola. Cape Dorset, T.N.0 Michel Lagacé. Rivière-du-Loup.Qué. Enoohi, Cape Dorsel, T.N.-O. Suzy Lake, Montréal Manomie Enook. Winsion Leathers. Winnipeg Frobisher Bay. T.N.-O. Gordon Lebredl. Winnipeg Eteengal. Cape Dorset, T.N:O. Michel Leclair, Montréal Etidlooie. Cape Dorset. T.N:O. Clément Leclerc, Kénogami. Qué. Robert Evermon. Vancouver Serge Lemoyne, Acton Vale. Que. Joe Fafard. Pense, Sask. Tony Leshyk. Toronto Gathie Falk, Vancouver André Fauteux, Toronto Bill Featherston.Victoria

60 Les arts Cinéma

Rita Letendre. Toronto AI Reynolds, Edmonton Bourses de travail libre Bourses de voyage Ernest Lindner, Saskatoon Milly Ristvedt-Handerek. (Jusqu'à$l6 O00 initialement; (Couvrent les frais de déolacement William Lobchuk. Winnipeg Tamworth. Ont. sont passées. en mars 1978, seulement) Kenneth Lochhead. Onawa William Roberts. Ayton. Ont. àunmaximumde$17000) Judith Lodge. London, Ont. Otto Rogers, Saskatoon Kav Armataae. Toronto Lucy, Cape Dorset, T.N.-O. Denis Rousseau, Hull. Que. George Dunning, Toronto Phitip Bors& Vancouver Lukta, Cape Dorset. T.N.-O. Marc St-Pierre. Edwardsville. 111. Gilles Groulx, SI-Charles-sur-Richelieu. Bruno Carriere. Montréal Paul Lussier. Ouiremont. Qué. David Samila. Toronto QUé. Maurice Constant. Waterloo, Ont Don Lyons. Red Deer. Alb. Henry Saxe, Tamworth, Ont. Jean-Claude Labrecque. Montréal Stanley Fox, Willowdale. Ont. Robin MacKenzie. Pickering, Ont. Orest Semchishen. Edmonton Donald Owen, Locust Hill, Ont. Martin Knelman. Toronto Anna MacLachlan. Toronto Jack Shadbolt. Vancouver Jean-PierreTadros. Montréal Gilles Marsolais. Montréal David MacMillan, Winnipeg Paul Sloggen. Toronio Joseph Medjuck. Toronto Brad MacNeil. Calgary Gar Smith, Montréal André Paquet. Montréal Catharine MacTavish. Vancouver Soroseelutu. Cape Dorset. T.N.-O. Bourses de Jean-Pierre Tadros. Montréal Arnaud Maggs. Toronto Fletcher Starbuck. Toronto perfectionnernent Patricia Thompson. Toronto Liz Magor. Vancouver Jim Stewart, Toronto (Jusqu'b $9 O00 initialement; Charles Marsh. Regina Ken Straiton. Vancouver sont passées. en mars 1978. ROZMarshall, Vancouver Carol Sunon, Toronto àunmaximumde$lOtOO) Bourses de frais Jane Martin. Ottawa Tony Tascona. Winnipeg (Jusqu'à $2 400 initialement; Clay Borris. Toronto Sont passées. en mars 1978. Roi1 Martin. London, Ont. John Taylor, Dorchester. N.-B. Lé0 Dufault. Si. Boniface. Man. Aline Martineau. Quebec David Thauberger, Regina à un maximum de $2 700) Claude Grenier, Outremont. Qué. Walter May, Calgary Victor Tolgesy. Ottawa Barbara Hubert. Nanaimo. C:B. Richard Butler. Onawa David Mayrs. Vancouver Claude Tousignant. Montréal Richard Wilcox, Vancouver David Devine, Willowdale. Ont. Robert-Michener.Vancouver Serge Tousignant, Montréal Marly Gros Toronto Marilyn Milburn. Montréal Michael Truelove. Winnipeg Sturla Gunnarsson. Vancouver Dan Milek, Vancouver Richard Turner, Richmond, C:B. Bourses de courte Gérard Le Chëne. Montréal Guido Molinari. Monlréai Ugavuiitue. Frobisher Bay. T.N.-O. Vivienne Leebosh. Toronto David Moore, Montréal Ulayu, Cape Dorset. T.N.-O. durée James Orr. Downsview. Ont. Carol Moppett. Calgary David Umholtz. Saskatoon (Jusqu'h $550 par mois. Bernard Sauermann. Toronto Halyna Mordowanec. Windsor, Ont. Tony Urquhart. Waterloo. Ont. pour un maximum de trois mois, Lois Sieael. Montréal Kelly Morgan, Ormstown. Qué. Armand Vaillancourt. Montréal plus indemnités de voyage et de frais; lan Murray, Halifax Bob Vandermey. Vancouver sont oassées. en mars 1978. Robert Murray, New York Renée van Halm. Montréal à un maximum de $600 par mois) Napachie. Cape Dorset. T.N.-O. Bill Vazan. Montréal Gilles Boulet. Montmaanv. Qu6 N.E. Thing Company Gordon Voisey. Halifax Thomas Braidwood. Vincouver (iain and lngrid Baxter). Vancouver Robert Walker, Montréal David Brandes. Toronto Richard Nigro. Ottawa Jim Westergard. Red Deer. Alb. Rex Bromfield. Toronto Ningeogat. Cape Dorset. T.N.-O. trene Whittome. Montreal Louise Carré. Tracy, Qué. Ningovekiak. Cape Dorset. T.N.-O. Shirley Wiitasaio. Toronto Anne de Guise, Montréal Nucassie Nowdluk. Marsha Wineman. Winnipeg Marthe de la ChevrotiBre. Montréal Frobisher Bay, T.N.-O. Jack Wise, Texada Island. C:B. Peter Evanchuck.Ottawa Garry Olsen. Edmonton Robert Wolle. Montréal Claire Fradene. Thetford Mines, Que. Bruce O'Neil. Calgary Alan Wood, Vancouver Yvan Girouard. SI-Hyacinthe, Qué. Toni Ontey. Vancouver Brian Wood, New York Jacques Godbout. Montréal Jeçsie Oonark, Frobisher Bay. T.N.-O. Alex Wyse. Ottawa Barbara Greene, Montréal Osoetukia. Cape Dorset. T.I.1.-0. Robert Young, Vancouver - Linda Houston, Winnipeg Ovilu. Cape Dorset. T.N.-O. Claude Jutra. Montréal Oxanogaya, Cape Dorset. T.N.-O. Eleanor Lazare, Edmonton Jacques Paturnbo. Montréal Céline Lomez. Montréal André Panneton, Montréal lan McBride, Toronto Paulassie. Cape Dorset. T.N.-O. Jon Michaelson. Montréal William Perehudoff. Saskatoon Allan Moyle. Montréal Pitaloosie. Cape Dorset. T.N.-O. Beverley Murray, Toronto Pitçeolak. Cape Dorset. T.N.-O. Donald Owen, Locust Hill, Ont. Lypa Pitseolak. Frobisher Bay. T.N.-O. Graham Petrie. Hamilton. Ont. Leslie Poole. Vancouver Michael Riordon. Toronto Roland Poulin. Montréal Cynthia Scon. Uxbridge. Ont. Chris Pratt, SI. Mary's Bay. T.-N. Eileen Stearns. Vancouver Richard Prince, Vancouver CatherineWiele, Toronto Donald Proch. Winnipeg Sandra Wilson, Vancouver Kinoejuak Pudlat, Cape Dorset. T.N.-O Gillet Wingeno. Ogoki. Ont. Joseph Pudtoo. Cape Dorset. T.N.-O. Howard Wiseman. WinniDea,._ David Rabinowitch. New York Peter Wronski. Toronto Royden Rabinowitch. New York Gordon Rayner. Brampton. Ont. Walter Redinger. West Lorne. Ont. Joseph Reeder. Red Deer. Alb.

61 Lesarts Aide à la production Jan Marie Martell, Vancouver Andrew Adams, Toronto Film exoérimental de 30 minutes intitulé Film expérimental de 15 minutes en 16mm inilulé Blind Love $ 70- Art & Annie. the Wizard& the Herbalist 8214 Denyse Benoit, Montréal Paul Mitcheltree. Halifax Dramatique de 80 minules en 16 mm intitulé Le sourire du dehors 24 759 Documentaire de 15 minutes en 16mm intitulé Skydiving 1882 Byron Biack. Vancouver Robert Monderie, Montréal Documentaire de 210 minutes en 16mm couleur inlitulé Documentaire de 56 minutes en 16mm couleur intitulé Baron infinity's Asian Shooling Spree. 12 O00 Le cinquantenaire de Rouyri-Noranda. 4 500 Phillip Borsos. Vancouver Roger Murray, Comté de Matane. Qué. Film de 14 minutes en 16mm el 35mm intitulé The Highrigger. 10 O00 Documenlaire de 90 minutes en 16mm intitulé Hait; chérie. 15 O00 ~- -. John Bradshaw. SI-Jean, T.-N. Jesse Nishihala. Toronto Documentaire de 15 minutes en 16mm couleur sur la chasse Documentaire de 60 minutes en t6mm inlilulé Roberl Frank. PholooraDher 10 O00 au phoque a Terre-Neuve. 1712 Kim Ondaatle, Verona, Ont John Brett, Halifax Film d'art de 30 minutes en 16mm inlitule Old Houses in Oniario 10 003 Documentaire de 60 minutes en 16mm intitulé Islands. 4 500 - Allan Pakarnyk. Winnipeg Michael Chechik. Vancouver Film d'animation de 8 minutes en 16mm inlilulé Norlh Slar. 10 O00 Documentairede 50 minutes en 16mm intitulé Riles of Spring. 1oouo David Pope, SI-Jean, TLN. Vartkes Cholakian. Montréal Dramatiquede 16 minutes en t6mm intitulé Slipway. 1053 Dramatique de 30 minutes en 35mm intitulé The Existence. 8 500 Duke Redbird. Ottawa Robert Cornellier, Montréal Documentaire de 90 minuies en 16mm intitulé Nalive Council of Dramatique de 30 minutes en 16mm intitulé Canada Film Proieci. 6 O00 3 500 Une autre histoire des pays d'en haul. - Glen Richards, Toronlo Michele Cournoyer. Montréal Documentaire dramatique de 35 minutes en 16mm intitule Film d'animation de 10 minutes en 16mm couleur intitulé La Toccata. 7 O00 II's Never Too Laie 5 O00 Jack Darcus. Vancouver Michael Riggio. Si-Jean. T -N Dramatique de 60 minutes en 16mm couleur intitulé Wanderer. 18 O00 Dramatique de 15 minutes en 16mm intitule The Club 1500 Jacques Drouin. Saint-Laurent, Que. Hubert-Yves Rose, St-Léonard. Que. Film d'animation de 10 minutes en 16mm intitulé Journal. 16 O00 Film de 33 minules couleur inlitulé Dors mon chou. 10 O00 - François Dupuis. Hemmingiord. ûué. Nesya Shapiro. Montréal Documentaire dramatique de 30 minutes en t6mm couleur intitulé Film de 30 minutes en 16mm intitulé Passages 4 000 lie Missa Est. 7 350 Paul Snaidr. Toronto Ellie Epp. Vancouver Film de poésie visuelle de 10 minutes en 16mm intitulé Wriling in the Sky. 1 500 Documentaire expérimental de 60 minules en 16mm intitulé Landscape Film. 9 880 Eiise Swerhorne, Winnipeg Christopher Gallagher. Vancouver Documentaire de 20 minutes en 16mm intitulé Havakeen Lunch. 6 O00 Film d'art de 15 minules en 16mm couleur intitulé Kodak Kahuna Show. 2 450 Hugues Tremblay. Montréal Patricia Gruben. Toronto Documentaire de 30 minutes en t6mm intitule Proie1Gaspésie 4 946 Film expérimenial de 15 minutes en 16mm intitulé Figure/Ground. 3 830 - Kenneth Wallace, Vancouver Barry Healey. Vancouver Film d'animation de 10 minutes en 35mm intitulé Visilalion 14 975 Documentaire de 14 minutes en 16mm et en 35mm intitule The Film Crilic. 10 O00 Anthony Westman. Vancouvei Michael Jones, Sl-Jean. T -N. Dramatique de 15 minulesen 16mm intitulé Chocoiale Chip Sirip. 6 O00 Documentaire de 60 minutes en 16mm intitulé The Codco DOCumenl. 4 074 - Peler Wronski. Toronto Gordon Kidd. Vancouver Dramatique de 27 minuies en 16mm couleur intitule The Sheep-Eaters. 5 863 Dramatique de 30 minutes en 16mm couleur 5 O00 - Leonard Yakir. Toronto Robert Lang, Monlréal Dramalique de 30 minutes en 16mm couleur intitulé Srreel Song. 10 O00 3 763 Documentaire de 15 minules en t6mm intitulé Raven. Stephen Zoller. Toronto Kalle Lasn, Vancouver Film de science-fiction de 60 minutes en 16mm couleur intitulé Documentaire de 30 minules en 16mm couleur intitule Wolf& lhe Bees. __9 306 The Tomorrow Man. 10 O00 Felix Lazarus, Montréal Alan Zweia. Toronto Documentaire historique de 60 minutes en 16mm couleur intitulé Dramatique de 45 minutes en 16mm intitule Sbp Time 10 O00 The Gossamer Thread - Part Il. 7 429 William MacGillivray. Herring Cove. N:E. Dramatique de 60 minutes en 16mm inlilulé Derelici. 5 O00 Jean-Roch Marcotle. Monlréal Documeniaire de 45 minutes en 16mm couleur inlilulé La danse SOCiale. 9621 -..

62 Les arls Aide aux institutions Aide à la communication (Activités en 1977-1978. sauf menlion différente) Fonds mis à la disposition des inslilutions pour favoriser les échanges Association coopérative de productions audio-visuelles, Montréal et consultations. S 15000 Sous-titrage anglais de deux films canadiens de langue française pour distribution canadienne. $ 1800 Association inlernationale du film d'animation (ASIFA-Canada). Initiatives du Conseil des Arts Ville-St-Laurenl, Qué. Collection cinématographique du Conseil des Arts $ 15 O00 Activités. 5 260 Ateliers Séminaire d'animalion. avril 1977. 2 740 Aide aLxcooperaitves de proouclion c,nématographiqLes po,r Atlanlic Filmmakers' Co-operative, Halifax i'organisatm d ateliers de pertect onnemenl oeslines aucréaleurs Activités de l'année 1978-1979. 70 non et lecnnic ens 15000 ~- -~ Canadian Filmmakers' Distribution Centre, Toronto Activités. 27~ 500 ~~~ Divers Recherche (Ze partie) de Csaba Koller sur les cinéastes indépendants. 5 O00 Gerald Pratlev. Gormlev. Ont. Centre for ExperimentalArt and Communication, Toronto Catalogage ei étiquetage de 2 O00 enregistrements magnélophoniques Projections de films expérimentaux indépendants. 2 500 de ses émissions sur le cinéma canadien et élranger et préparation Cinéma libre, Montréal d'un index. $2000 Tournée de projections au SaguenayiLac Si-Jean. 5 O00 Rencontre des cinéastes artisans du ûuébec. Rimouski. OuB. Cinémathèque 16. Edmonton Participationde cinéastes québécois à une rencontre régionale tenue Proieclions cinémaloaraohiaues en 1978-1 979. 13 non a Rimouski en mars 1977. A nnn Cinémathèquequébécoise, Montréal 85 O00 lolande Rossignol et Fernand Dansereau. Monlréal Comité d'action cinématographique. Montréal Livre sur les méthodes de créalion collective de Frais d'admihistration et Droaramme de diffusion. 9 900 cinéma en milieux populaires. 9 745 Fédéralion des cinéastes canadiens. Toronto Recherches. publication d'un bulletin, et frais d'administration. ioooo Femmedia. Montréal Ateliers sur la création de longs métrages dramatiques. 2 756 Institut canadien du film, Ottawa 70 O00 Motion Picture lnstitute of Canada, Toronto Participation de cinéastes à un colloque sur I'induslrie canadienne du film, tenu à Banff en janvier 1977. 10 O00 Newfoundland IndeDendeniFilmmakers Co-oDerative. Si-Jean. T.-N. Activités de I'annéè1978. 22 150 Pacific CinémathèquePacifique. Vancouver 60 500 PUMPS Cenlre for the Arts. Vancouver Projections cinématographiques en 1978-1 979 2 500 Saskatchewan Filmpool Co-operative. Reqina Activités de l'année 1978-1979. 20 O00 Toronto Filmmakers' Co-operative Activités de l'année 1978 15000 Winnipeg Film Group Activités de l'année 1978-1979. 25 O00 Inventairedes films historiques manitobains. 1940

63 Les arts Vidéo

Bourses de Bourses de voyage Elvira Lount. Vancouver perfectionnement (Couvrent tes Irais de déplacement Bande de 60 minutes sur l'art de la danse du ventre tel qu'on (Jusqu'à $9 O00 initialement; seulemeni) le oratiaue a Vancouver. 6 500 sont passées. en mars 1978. Garry Berteig. Saskaioon Bruce McCrimmon. Vancouver àunmaximumde$tO 100) Hélène Bourgault. Montréal Série de bandes de 30 minutes chacune, dont la premiere s'intitule Colin Campbell, Toronto Nicole Guillemette. Shawinigan. Que Emperor Ming-Huang's Joorney Io Shu 1778 Terence McGlade, Toronto Pierre Falardeau. Montréal Eric Metcalfe. Vancouver Noel Harding, Toronto Montaae d'un oortrail de i'artiste. d'une durée de 30 minutes 1959 Lisa Sieele. Toronto Rodney Werden. Toronto Bourses de frais Frank Myers. Thunder Bay. Ont. (Jusqu'à$2 400 initialemenl, Documenlaire couleur sur l'industrie dans le nord-ouest ontarien et sont passées, en mars 1978. ses effets sur t'environnemenl. 3 200 a un maximum de $2 700) Bourses de courte Julien Pouiin. Montréal durée Eric Cameron. Halifax Documentaire sur la vie quotidienne dans un hôtel de Montréal. 6 550 (Jusqu'à $550 par mois. Enrico Campana, Toronto Noel Harding. Toronto Stephan Regina-Thon.Hubbards. N.-E. pour un maximum de trois mois. Série de bandes réalisées dans le oénitencier de SortnahiIl. N -E 2 O00 plus indemnités de voyage et de Irais. William Jackson. Toronto sont passées. en mars 1978. Hélène Roy, Sillery, Que. à un maximum de $600 par mois) Bande sur les centres des lemmes au Québec. 2 000 Brian Blair, Scarborough. Ont. Jean-Pierre Saint-Louis. Montréal Reid Dickie. Winnipeg Bande intitulée La soirée décollée. 6 022 Martin Dunn. Toronto Vidéomonde. Sherbrooke, Que. Saul Goldman. Witlowdale. Ont. Bande inlilulée L'agir des femmes d'ailleurs el d'ici. 1915 Nora Hutchinson. Guelph. Onl. Publicalion d'un cataloaue de bandes vidéo. 3 O00 Shawn Preus, Vancouver John Watt, Witlowdale. Ont. Ann Zaza. isiington. Ont. Aide aux institutions (Activiiés de l'année 1977-1978, sauf mention différenfe) Aide à la Droduction Arthur Street Gallery, Winnipeg Présentationsvidéographiques. $ 630? Susan Briiton. Toronto Bande de 60 à 90 minules intitulée lnlerierence. $ 2 125 Art Metropole. Toronto Diffusion d'oeuvres vidéo au Canada et ri l'étranger. 18000 Barry Burley. Halifax Frais d'archives et publication d'un livre sur l'art de la performance. 13 003 Bande iniituiée A Song of Cape Breton. 8 O00 ARTON'S -Parachute Centre for Cullural Affairs. Calgary Donna Carpenter. Montréal Entretien d'équipement mis à la disposition des arlistes. Pour réaliser une bande vidéo traitanl de la vie des femmes en des groupes et de la collectivité. 11 475 siluation carcérale. 3 840 Festival et concours vidéo: catalogue et publicité. rémunération el frais Yves Chaput. Montréal de voyage des conservateurs. 4 755 Documentaire sur les crises de l'histoire québécoise, de 1837 à nos jours 6 500 Art lapes Center. Halilax Teresa Chmilar. Toronto Présentationde bandes vidéo et audio et programme de diffusion. 7 O00 2 055 Bande intitulée For lhe Moment - A Space. Toronto Marie-Noelle Descôieaux. Shawinigan. Qué. Entretiende t'équipement de montage et établissement d'un centre Bande intitulée Une oelile ville. 5 167 d'exposition pour les artistes. 16640 Pascal Gélinas, Montréal Centre lor ExperimentalArt and Communication. Toronto Bande intitulée Le vaisseau fanfbme 2 870 Programme de vidéo. 7 O00 Achat d'équipement spécial. 19 595 Ross Gentleman. Vancouver Trois bandes traitant. respectivement. de l'enfant. de la solitude et de Centre La femme el le film, Sillery. Qué. la solvabilité. et série de bandes inlilulée Srudies. 3 300 Catalogue intitulé Vidéo-Femme. 1739 Geraid Gilbert. Vancouver Centre populaire d'animation audio-visuelle de Québec, Québec Série de auatorze bandes d'une heure chacune. en couleurs. Expansion des services aux artistes et à la colleciivité. 11 O00 intitulée The New Era Video Hour 1200 Cinquième réseauIFiHh Network. Toronto Helen Goodwin, Vancouver Conférence et festival nalional de vidéo. 20 25C Bande intitulée The Kyogen Tapes 2 890 Ed Video. Guelph. Ont. André Laplante. Montréal Centre d'accès à la création d'art vidéo et promonon d'activités Deux bandes inlilulées Cullivaleurs gaspésiens et Solidarilé. toooo vidéo dans la collectivité. 13709 Ardele Lisler. New York Fringe Research. Toronto Bande inlilulée Revolve. 5 168 Recherche holographique et aide aux artistes intéressés a cette fnrme d'art 15 500 Deborah Litlman. Toronto Bande sur la nature et les possibilités des coopératives d'habitation 7 030

64 Les arts Metro-Media Association of Greaier Vancouver Aide à la radio communautaire (programme pilote) Cenlre d'accès et aide à la création vidéo. 30 O00 Aide à la communication Monitor North. Thunder Bay. Ont. Fonds mis à la disposition aes institutions pour favoriser Vidéothèoue A icIn les échanges et consultations. $2O00 Open SpaceGallery. Victoria Audiothèque el réserve de bandes, 1977-1978 PréSenial on de bandes vidéo. lenue d'atei ers el creaijon de Elablissementd'une collection d'enregislrements de qualité, à l'usage dossiers sur les manifestationsde la galerie. 5 304 du Conseil; réserve de bandes vierges à l'intention des artistes. 3 O00 PUMPS Cenler for the Arts. Vancouver Coopérative de développement agro-foreslier du Témiscouata. Etablissementd'un centre pour la présentation de bandes vidéo et Si-Emile d'Auclair. OuB. création de dossiers sur les manifestations qui s'y déroulenl. 7 640 Formation de 24 bénévoles en vue de leur participation à la radio communaulaire. ci AfiA Satellite Video Exchange Society, Vancouver Activités de l'année 1978. 40 O00 Lisan Hubert, Cap-de-la-Madeleine,ûué. ParticiDalionà un cours d'animation radioDhoniaue..donné Dai Trinity Video. Toronto la radio communautaire de Rouyn-Noranda 400 Centie d'accés. 21 500 Radio centreville. Montréal Vancouver Art Gallery Formation de présentaleurs bénévoles. 780 Programme vidéo de~l'année1978. 5 O00 Radio communautaire de Jonquière. Jonquière. ûué. Véhicule Art. Monlréal Série de 25 émissions sur la vie des travailleurs de la région du Centre d'accès à la création vidéo et promotion de l'art vidéo. 11 O00 Saguenay-Lac St-Jean de 1910 à 1950. 4 O00 Video Cabaret, Toronto Radio communautaire de Rouyn-Noranda.Rouyn. Oué. Aleliers et création de SDectacles de théAtre/vidéo. 8 405 Organisation d'une réunion de représentants des groupes de Vidéographe. Montréal radio communautaire du Ouébec. 2 500 Aclivités. du lerdécembre 1977au 31 mars 1978. 26 200 Patrick Ready et Hank Bull. Vancouver Video Theatre, Halifax Magazine hebdomadaire de 90 minutes intitule The HPShow. A 104 Centre d'accks; disiribution de bandes vidéo communautaires; Vancouver Co-operative Radio ateliers et présentaiion de bandes: cataloaue de bandes faites dans Diffusionen direct des manifestations des centres culturels, les provinces de l'Atlantique. 23 500 centre d'accès et formation de programmateurs. 5 O00 Visus. Toronto Activités (danse/vidéo) de l'année 1978-1979. 19 400 Western Fronl Society, Vancouver Pour inviter des artistes à réaliser des bandes vidéo.~~~. consliluer des dossiers touchant les performances vidéo et maintenir un centre d'accès. 22 170 Women in Focus. Vancouver Série d'ateliers et festival de cinéma et de vidéo. 7 s8n

Aide à la communication Fonds mis à la disposition des institutions pour favoriser les échanaes et consultations. 9; 8 non

Initiatives et services du Conseil des Arts Studio et services de vidéo couleur Elablissementd'un alelier de vidéo couleur pour les artistes. en collaboration avec le Ryerson Polytechnical Institute. $4000 Vidéothèque et réserve d'équipement Etablissernent d'une colleclion de bandes vidéo de qualité. à l'usage du Conseil: réserve de bandes vierges à I'intenlion des artistes; mise en circulation de deux caméras couleur chez les artisles canadiens. i5oon

65 Les arts Création littéraire, édition et traduction

Zdenka Skvorecky. Toronto Christopher Heide. Halifax Bourses de voyage Bourses de travail libre Thomas Hendry. Toronto (Jusqu'à $16 O00 initialement: Raymond Smith. Montréal (Couvrent les irais de déplacement John Hofsess, Hamilton. Ont. passées. en mars 1978. David Lewis Stein. Toronto seulement) son1 Roger Horst. SI. Jacobs, Ont. ~- un maximum de$17 000) Peler Such. Toronto Bill Bisselt. Vancouver a Laurence Hutchman, Montréal Frederick Wah. South Siocan. C -8 Nicole Brossard. Montréal Michel Beaulieu. Montréal Timothy Inkster. Erin, Ont. David Youna. Toronto Barrle Nichol, Toronto Jacques Benoit. Montréal Frances Itani. Oromocto. N:B. Sean O'Huigin. Toronto Bharati Blaise. Montréal David Keenleyside, Toronlo Elizabeth Brewster. Saskaloon Bourses de courte Terrence Kelly, Levack. Ont. Timothy Findley. Canningion. Ont. Augusl Kleinzahler. Montréal Bourses de frais Hugh Hood, Montréal durée Joy Kogawa. Ottawa (Jusqu'à $550 par mois, (Jusqu'a $2 400 inilialement: Michele Mailhot. SI-Jude. Que. pour un maximum de trois mois. Chava Kwinta, Toronto soni passées. en mars 1978, Anlonine Maillet. Outremont. Ou&. Pierre Laberge. Québec plus indemnités de voyage et de Irais a un maximum de $2 700) Eli Mandel, Toronto son1 Dassées. en mars 1978. Guy Lafond. Vaudreuil, Que. Joyce Marshall, Toronlo Gérard Bessette, Kingston. Ont. a un maximum de$600 par mois) Mario Lamy, Joliette, ûué. Suzanne Martel. Outremonl. ûue Patrick Lane. Half Moon Bay. C -B. Roger Fournier. Montréal David McFadden. Hamilton. Ont Robert Allen, Watewille. Que Gilbert Langlois, Jerome Gaye. Toronto John Metcalf. Delta, On1 Geneviève Amyot, Québec Ste-Anne-des-Monts, Que. lan MacNeill. Montréal Barrie Nichol. Toronto Fred Anderson, Montreal Scott Lawrance, Robert's Creek. C:B. Floris McLaren, Victoria Jean-Paul Pinsonneault. Leslie Arnold, London, 9nt. Aviva Layton. Toronto Abraham Ram. Monlréal Waterloo, Qué. Louise Aylwin, Montréal Claude Le Bouthillier. Granby. Que. Mary Ann Sem Weyburn. Sask. Paul Villeneuve, Montréal Alfred Purdy. Ameliasburgh. Ont. Brian Bartlett, Montréal Michel Leclerc, Montréal ~- Christopher Scott. Toronto Germaine Beaulieu, Montréal Huguette Légaré. Caraquet. N.-B. Scott Symons. Toronto Michel Beaulieu, Montréal Guy Lizotte. Hearst. Ont. Thomas Wayman. Vancouver Victor-Lévy Beaulieu, Montréal Douglas Lochhead. Sackville, N.3 Bourses de longue Rudy Wiebe, Edmonton Wade Bell. Edmonton Robyn Sarah Couder. Montréal durée pour écrivains Eugene Benson, Guelph. Ont. Bernell MacDonald, Ottawa (Jusqu'a $17 O00 par année. Paul-André Bibeau. Montréal Myra MacFarlane. Vancouver oour trois ansi Bourses de Bill Bisseit. Vancouver Rosalind MacPhee. Lions Bay. C.-B. Earle Birney. Toronto Bharati Blaise, Montréal Keith Maillard, Vancouver perfectionnement Yves Theriaull. Marilyn Bowering, Victoria Robert Marteau, Québec (Jusqu'a $9 O00 initialement; Ville des Laurentides, Qué sont passées. en mars 1978. Abraham Boyarsky. Montréal Stephen McCaffery. Toronto àunmaximumde$iO 100) Allana Brodmann-Menkes. Toronto Robert McKenna. Toronto Yves-Gabriel Brunet. Val-David. Oué. Louise Melsom. Victoria Douglas Beardsley, Montréal John Carroll, Vancouver Stephen Miller, Vancouver Panayotis Bouyoucas. Moniréal Paul Chamberland. Montredl Thomas Nesbitt. Oakville. Ont. Donald Cameron. D'Escousse. N:E. Jean Charlebois. Montréal Morgan Nyberg, Surrey. C:B. Louis Caron, Nicolet. ûué. François Charron, Monlréal William O'Brien. Vancouver Jean-Guy Carrier, Michel Chevrier, Outremont. ûué. Michael Ondaaile. Don Mills. Ont. SI-Raphael-de-Bellechasse.ûué. Austin Clarke, Toronto Primrose Pemberton. Toronto Ann Charney, Montréal Diana Collier, Montréal Alphonsus Pittman. Ronald Chudley. Victoria John Colombo, Toronto Corner Brook. TLN. Donald Coies. Toronto David Conn. Vancouver Bernard Pozier. Trois-Rivières,Que. Alan Davies. Sherwood Park, Alb. John Coulter. Toronto Janis Rapoport. Toronto Lucile Durand. Verchères. Oué Cyril Dabydeen. Ottawa John Riddell, Toronto Robert Fones, Toronto Roger Des Roches, Montréal David Rosenfield. Toronto. Gai1 Fox, Kingston. Ont. Kildare Dobbs. Toronto George Ryga. Summerland. C:B. Jean-Marc Fréchette. Carol Dunlop-Hébert. Monlréal Arnold Saba. Vancouver Ste-Brigitte-des-Saults, Que. Tim Dunn. Ottawa Janou Saint-Denis. Montréal Margaret Gibson. Scarborough. Ont. Jean-Claude Dussault. Claude Saint-Germain. Montréal Margarel Hollingsworth. Outremont. Que. Félix-Antoine Savard. Galiano Island. 6.-B. George Faludy. Toronto St-Joseph-de-la-Rive.ûué. Blanche Howard, Vancouver André Farkas. Moses Schachter-Shaff, Monlréal Joy Kogawa, Ottawa Ste-Anne-de-Bellevue.Oué. Timothy Shay. Nelson, C:B. Lise Lacasse. Hull, Que. Judilh Filzgerald. Toronto Robin Skelton. Victoria Aviva Layton. Toronlo Cathy Ford, Vancouver David Solway. Montréal Alexis Lefrançois. Oulremont. Que. Paul Fournier, Moniréal Patrick Straram. Montréal Stuart MacKinnon. Toronto Lucien Francoeur, Boucherville. Oué Eric Trethewey, Halifax Miriam Mandel, Edmonton Virginia Furtwangler. Sackville. N -8 Louis Trifon. Toronto Daphne Mariatt. Vancouver Martin Gervais. Coatsworth. Ont. Peler Trower. Gibson. C -B. Oonah McFee. Toronto Arthur Gold. Montréal Geoffrey Ursell. Regina Donald McKay. Ilderton. Ont. Gregory Grace. Winnipeg Denis Vanier, Québec Jacques Renaud, Montréal Carolyn Grasser. Don Miils. Ont. Lorraine Vernon, Vancouver Sharon Riis. Lac La Biche. Alb. Michael Harris, Montréal Desmond Walsh, Beachy Cove. T:N Leon Rooke. Victoria Roll Harvey, Toronto Sean Padraic White, Ottawa André Roy. Montréal Gwenyth Hauser, .ïoronto ian Young, Scarborough. Ont. Richard Salutin. Toronto

66 Lesaris 8- 3 'Aaiôuei '6uiqsiiqnd q3eo3a6eiç 00s E ~~ 'an0 'ayooiqiaqs 'ueuieeN suoiiip3 O00 6 ~110131~'SSaid SIN OUOS O00 s OOOSI le?ilUOlnJ 'sapiôog 18PP9 an0 'iuouiaiino 'xauiai suoiiip3 008 61 OlUOJO~'6uiqsiiqnd aliaid pue UOUig

ooozL os2 s

O00 L OIUOJO i 'asnou 6uiusiian~Dieuomw

0091 $ ianno3ueA 'ssaiA JIH -. Subventions par titre .~ POllatCh Publications. Hamilion. Ont. Aesthelic Research Centre of Canada, Vancouver Publicaiion de Canadian Children's Annual, 1978. 10 O00 Publication de A Handbook for Acouslic Ecology. de Barry Truax s2?!Société de belles-letlres Guy Maheux. Montréal Brunswick Press, Fredericton Publication de Poemespourrna mére. de Joseph Rogel Publication de Fundv Nalional Park, de Marv., Maika 1 150 traduii de l'anglais 695 Publication de-Darknesson fhe Face of lhe Deep. de Sheila Marlindale. 511 Canadian Paperbacks Publishing. Ottawa Publication de Soljénilsyne, la science et la dignrlé de f'homme, Publication du cinquième volume du Diclionaryof Canadian Artisls. 5oo d'Alexis Klimov. 626 deColin S. MacDonald. Publication de Un oas vers ia non-violence. de Normande Vasil. 2 500 Commoners' Publishing Society. Oitawa Publication de Vei, de Sholem Shlern. Iraduit de l'anglais. 1500 -. Publication de Slafions. de Patrick White 850 Square Deal Publications. Charlottetown J.M. Dent and Sons, Don Mills. Onl. Publication de Folklore: P.E.I., de Sterling Ramsay. 992 Publication de Blacks in Deeo Snow. de Colin ThomDSOn 2 500 Publication de Folksonos ofP E.I.. de Christooher Gledhill. 1382 Discovery Press, Vancouver Stagecoach Publishing. Langley. C:B. Publication de British Columbia Chronicle. 1847- 1871, 1 783 Publication de Canadian Bafflesand Massacres,-~ de T W. Paterson. -~ de Philip el Helen Akrigg. 2 500 ~~ Tecumseh Press, Ottawa Dundurn Press, Toronto Publication de The Angel Guesi and Other Poems and Lyrics, Publication de Dreams and Shadows: The Siory of a Canadian Archifecl. de Charles Sangster. 1826 de Roberl Tuck. 2 500- Publication de Lyrics of Earfh. d'Archibald Lampman. Editions AS~ICOU.Hull. Qué. sous la direction de D.M.R. Bentiey. 1931 Publication de Parendoxe, de Claude Boisvert. 665 Publication de Sara Jeannene Duncan: SelecledJournalism, _- de T E. Tausky. 1996 Editions Huriubise HMH. Montréal Publication des Oeuvres cornofèles de Robert Elie 75 300 Thislledown Press, Saskatoon Publication de Now is a far country. de John V Hicks. 1 500 Edilions Nouvelle Optique. Montréal Publicalion des Essais sur la litrérature haitienne Thunder Creek Co-operative, Moose Jaw. Sask de Maximilien Laroche. 2410 Publicalion d'un recueil de poésies intitulé Publication de Textes en croix, de Serge Legagneur. 1500 Number One Norfhern: Poelrv From Saskafchewan. 2 440 Editions Québec-Amérique. Montréal Turnstone Press, Winnipeg Publication de La grande dépression, de Barry Broadfoot Publication de Firsl Ghost 10 Canada, de Kennelh McRobbie 1150 traduil de l'anglais par Jacques Fontaine. 2 500 Publication de Rock Painier. de R.E. Rashley. 1 5co Publication de Rehearsal for Dancers, de Craig Powell. 1470 Federal Publications Service, Montréal Publication de Soviet Poerns. de Ralph Gustafson. 1440 Publicaiion de Archileclure du paysage, de Danièle Roulaboule. 2 500 ____ -. ~ Véhicule Press, Montréal M.F. Feheley Publishers. Toronlo Publication de Monireal: English Poefry of The 705. Publicalion de Onlario Fraktur- A fennsylvania-Dulch Folk Traditfon sous la direction d'André Farkas et de Ken Norris. 1941 in Early Canada, de Michael S. Bird. 3 200 Publication de The Trees Unknowing, de Stephen Morrissey 920 Ferron Editeur. Monlréal VLB Editeur, Montréal Publication de La voie inifiafique, de Jacques Languirand. 2 500- Publicalion de Bar Salon, de Pierre Latour. 2 500 Gage Educational Publishing. Agincourl. Ont. Publication de Les célébrations. suivi de Adidou Adidouce. Publication de This Land, These People. de H.L. Morton el L.F Hannon. 2 500 de Michel Garneau. 1690 -~ Publicaiion de Conles ef récits, de Faucher de Saini-Maurice 2 500 Green Tree Publishing. Toronio Publicalion de Les faux brillants, de Jean-Claude Germain Publication de Bo. the constriclor thal couldn'l. de Patti Slren 2 500 accompagné d'une ré-édiiion de la pièce du même titre de Harbour Publishing. Madeira Park, C:B. F C Marchand. 2 O00 Publication de Coasiline Blues, de John Skapski 1500 Publication de Monsieur Melville. de Victor-Lévy Beaulieu. 7 500 Publicalion de Endings. de Hubert Evans. 1500 Publication de Pefil manuel des éfudes litféraires, de Guy LaFlèche. 790 Publication de The Woods. de Peter Trower. 1500 Publication de Les pelifs chevals amoureux, de Michel Garneau 94 I Publication de Lefempsd'une chasse, de Francis Mankiewicz 2 500 Hounslow Press, Willowdale. Ont. Publicalion de Easl and West, de Georae Faludv. 1400 Publication de Privale Park: New Poems. de John Robert Colombo 7*2$ Aide à l'édition de livres pour la jeunesse Librairie Garneau, Charlesbourg. Qué. t 072 Borealis Press, Ottawa $ 2 500 Publication de Un porlrair de Jeanne Joron. de Suzanne Paradis. -. Burns and MacEachern. Don Mills. Ont. 1000 Oxlord University Press, Don Mills. Ont. -~ Publication de The LoonSNecklace. de William Toye. 2 924 Canadian Women's Educational Press. Toronio 2 O00 Publication de Out of the Shadows: Canada in lhe Second World War. Cercle du Livre de France, Montréal 1000 de W.A.B. Douglas et B. Greenhous. 2 500 .. . Publication de The Wind Has Wings. de Mary Alice Downie. ___-50~ Clarke, Irwin. Toronto 2 O00 2 O00 Porcupine's Quill. Erin, Ont. Douglas and Mclntyre. Vancouver -~ Publicaiion de TheParacelus Poerns. de Brian Henderson. t oon 687- Editions Fides. Montréal -.

68 Les arts ~______Editions Héritage. St-Lambert. Qué. 10000 Editions Fides, Montréal Editions Hurtubise HMH. Montréal 2 O00 Traduction de Method in Theology, de Bernard J.F. Lonergan, par Louis Roy. 3 O00 Editions du Jour, Montréal 1 O00 Traduction de René - A Canadian in Search of a Counlry. Editions Paulines. Montréal 13 O00 de Peter Desbarats. par Robert Guy Scully. 4 500 Gage Educational Publishing,Agincourt. Ont. 5 O00 Editions de l'Homme. Montréal Traduction de Duplessis. de Conrad Black. par Monique Benoil. 14 750 Traduction de Separalion. de Richard Rohmer, par Ivan Sieenhout. 3 400 Ediüons internationalesAlain Stanké. Montréal Hurtig Publishers. Edmonton 1 O00 Traduction de No Man Alone. de Wilder Penfield, par Danielle Debbas 6 100 James Lorimer and Company, Toronto 2 O00 Editions Parti Pris. Montréal Traduction de Work is Dangerous fo your Health, Kids Can Press, Toronto 3 O00 de J. Stellman et S. Daum. oar Z. de Koninck et L. Lavoie 6 500 Macmillan of Canada, Toronto 3 O00 Editions Quinze, Montréal Traduction de Los1 Montreal, de Luc d'Iberville-Moreau, par Michel Beaulieu. 1375 Traduction en français de Va Gaula Un Taur (écrit en roumain), de Serge Farcasan. par l'auteur. 3 500 Peter Martin Associates. Toronto 3 O00 Gage Publishing. Agincourt. Ont. Red Deer College Press, Red Deer. Alb. 1 O00 Traductions de La main, de Yves Thériaull, Vocations. de Ringuet. C'es1rare, de Claire Martin, Un acle de pitié. de Marie-ClaireBlais. Talonbooks. Vancouver 1 O00 Cap Elernilé, de Louis Fréchette et Les Morls. d'Octave Crémazie. par Howard Roiter. Philip Strafford. Sheila Fischman et D.G. Jones. 1003 General Publishing. Don Mills. Ont. Traduction de Salaire minimum annuel $1 million. de Guv Joron. par Michael Czarnecki 2 750 Subventions à la traduction Harvest House. Montréal Association pour l'avancement des sciences et des techniques de la Traduclion de Un homme eisonpéché. de Claude-HenriGrignon, documentation. Montréal Dar Yves Brunelle. 1550 Traduction de la deuxième édition de Anglo American CataloguingRules. House of Anansi Press, Toronlo par Paule Rolland-Thomas et son équipe. $15500 Traduction de Jirnmy, le coeur de la baleine bleue Black Rose Books. Montréal et Monchevalpourun royaume, de Jacques Poulin. par Sheila Fischman. 7 145 Traduction de La queslion nationale: un dialogue sur le Québec lntermedia Press, Vancouver el l'Occitanie. de Jacques Dofny et Nicole Arnaud, Traduction de Conles oourbuveurs afiardés. de Michel Trernblav. par Penelope Williams. 2 560 par Michael Bullock 2 100 Cercle du Livre de France, Montréal James Lorimer & Comoanv. Toronto Traduction de Underground 10 Canada, de Barbara Smucker. Traduction de A Terribie Beaufy - The Art of Canada al War, par Paule Daveluy. 1750 de Heather Robertson. oar Carole Dunioo-Hébertet Michel Beaulieu. 3 750 Traductionde The Doctor's Wife. de Brian Moore, par Jean Simard. 4 O00 Traductionde My Name is Masak. d'Alice French, par Michelle Tisseyre. 1 250 McClelland and Stewart. Toronto 2 700 Coach House Press, Toronto Traduction de Ces enfanls de ma vie. de Gabrielle Roy, par Alan Brown. Traductionde Dans les ailes du vent, de Diane Giguère. par Alan Brown. 1950 Traduction de Blanche forcée, de Victor Lévy-Beaulieu. Traduction de Une liaison Darisienne. de Marie-Claire~~ Blais. par Sheila Fischman. 3 200 par Sheila Fischman. 3 250 Traduction de French Kiss, de Nicole Brossard. par Patricia Claxton. 1700 Traduction en anglais de Nebe Peklo Raj (écrit en tchèque). Edilions de l'Aurore. Montréal de Zdena Salivarova. oar Jan Drabek. 1562 Traduction de Pleyn Delit - Medieval Cooking for Modern Cooks, Traduction en anglais de Odyssey of Hope (écrit en ukrainien), de Constance B. Hieatt et Sharon Butler, par Brenda Thaon. 2 250 de Nicholas Prychodko. par Olga Prychodko. 3 O00 Ediiions du Boréal Express. Montréal New Delta, Lasalle, Qué. Traduction de The AnatomyofPoverty, Conditions of lhe Working Class Traduction de L'hommeraoaillé. de Gaston Miron. oar Marc Plourde. 850 in Montreal, 1897- 1929, de Terry Copp, par Suzette Thiboutôt-Belleau 5oo Theodore Sampson. Athens. Greece el Massue Belleau. - Traduction en grec de Five Canadian Poets in Greece. Editions I'Etincelle. Moniréal de Theodore Sampson. par l'auteur. 1 O00 Traduction de Capilal and Labor: Parmers ?, de Victor Lavant. 750 Tarragon Theatre. Toronto par Bernard Mataigne. Traduction de Sainte Carrnen de la Main. de Michel Trernblay. Traductionde Who Owns Montreal, d'Henri Aubin. par Denyse Demers-Beaudry. ooo par John Van Burek. 967 - Théaire international de Montréal Traduction de Coup de sang, de Jean Daigle. par John Glassco. 1 O00 Toronto Arts Productions Traduction de Une brosse, de Jean Barbeau. par John Van Burek. 1100

69 Les arts Programme d'achats et de dons de livres General Publishing, Don Mills. Ont. 23 110 Achats Golden Dog. Oitawa 1411 Air Press, Vancouver $ 1296 ~~ Good Medicine Books, Invermere, C.-B. 1008 Antonson Publishing. Surrey. C:B. 1713 ~~ Gray's Publishing. Sidney, C.-B. 2 577 Black Rose Books, Montréal 3 989 Green Tree Publishing. Toronto 1425 Blewointmenl Press, Vancouver 1 728 _____ Greey de Pencier Publications. Toronlo 2001 Boréal Express, Sillery, Que. 8 542 Grilfin Press, Toronto 3 139 Borealis Press, Ottawa 1425 A.M Hakkert. Toronto 5 443 Breakwater Books, Portugal Cove, T.-N. 2851 - Hancock House. Saanichton. C:B. 13781 ~~ Burns and MacEachern. Don MiII?.. Ont. 4 579 Harvest House. Montréal 6 840 Canadian Women's Educationai Press, Toronto 3 513 Hounslow Press, Willowdale, Ont. 2 866 Cercle du Livre de France, Montréal 1550 House of Anansi Press, Toronlo 3 715 Clarke, Irwin. Toronto 15624 Hurtig Publishers. Edmonlon 10282 Coach House Press, Toronto 9201 lntermedia Press, Vancouver 2 851 J.J. Douglas, Vancouver-Nord 11 448 International Self-Counsel Press, Vancouver 2016 Editions d'Acadie, Moncton. N:B. 2 142 Kids Can Press. Toronto 1858 Editions Aquila, Montréal 1816 Lancelot Press, Windsor. N:E. 1714 Editions de l'Aurore. Monlréal 11801 J.M. Lebel Entreprises. Edmonton ~- 2 ooî Editions Bellarmin. Monlréal 6 977 ~- Lester & Orpen. Toronto 2 578 Fdilions dii Rien Public. Trois-Rivières. Que. 1938 Librairie Garneau, Charlesbourg. Que. 2 632 Ediiions Cosmos, Sherbrooke. Que. 612 - James Lorimer & Company, Toronto il 722 Editions Elysée. Montréal 2 550 ~- ~~~ ~ Macmillan of Canada, Toronto 30 355 Edilions I'Etinceile. Montréal 4 151 Peler Martin Associates. Toronto 9 698 Editions Fides. Montréal 18 166 McClelland and Stewart, Toronlo ~- 34 790 Edilions des Forges, Trois-Rivières. Qué. 408 McDonald Publishing House. Toronto 1714 Editions Héritage, Si-Lambert. Qué. 4 335 McGill-Queen's University Press, Monlréal 13 507 Editions de l'Hexagone. Montréal 7 344 Mika Publishing. Belleville, Ont. 1440 Editions Hurtubise HMH. Monlréal 19339 Mitchell Press, Vancouver 2 808 Editions internationales Alain Stanké, Montréal 3 754 NC Press, Toronto 4 003 Editionsdu Jour, Montréal 2 846 New Delta. Lasalle, ûué. 850 Editions Laliberté. Sie-Foy, Que. 1826 New Star Books, Vancouver 1138 Editions La Presse, Montréal 3 646- November House, Vancouver 2 002 Editions Leméac. Moniréal 23 858 Oberon Press. Ottawa 13 997 Editions Naaman. Sherbrooke. ûué. 1 O20 Oolichan Books, Lantzville. C -B 1296 Editions du Noroît. Si-Lambert Que. 4 488 - Pagurian Press, Toronto 4 306 Editions Nouvelle Optique, Montréal 1326 Petheric Press, Halilax I t3e Edilions Parti Pris, Montréal 8 058 - Playwrighis' Co-op, Toronto 1858 Fdilinns Paiilines. Monlréal 6 222 Porcupine's Quill. Erin, Ont 2 00; Editions du Pélican, Québec 714 Potlatch Publications. Hamilton. Ont 1426 Editions Quinze. Montréal 11 954 Press Porcepic. Erin. Ont. 9 432 Editions du Richelieu. SI-Jean. Que. 714 Presses de l'Université Laval, Sle-Foy. Qué. 14 678 Editions de I'Universilé d'Ottawa 8 884 Presses de l'Université de Montréal 18 564 M F Fehelev Publishers. Toronto 2 880 Presses de l'Université du Québec. Monlréal 10 743 Fiddlehead Poetry Books. Fredericton 2 592 Productions Le Tamanoir, Montréal 1632 Fitzhenry and Whiteside. Don Mills. Ont 6 656 Gage Educaiional Publishing. Agincourt. Ont 2 290

70 Les arts ûueenston House. Winnioea 1714 Nouvelle-Ecosse Scriveners' PuIo Press. Vancouver 1008 A Women's Place - Forrest House. Halifax Annapolis County Senior Citizens' Associalion. Lawrencetown Simon and Pierre Publishers. Toronto 5 731 Barrington Municipal High School. Barrington Passage Sogides. Montréal 3 672 Bear River New Horizons Centre. Bear River Cabot High School Library, Neil's Harbour Sono Nis Press, Victoria. C:B. 2 563 Citizens Service League, Glace Bay Sauare Deal Publications. Charlottetown 1426 Ecole supérieure de Clare. Digby Forties Community Center. New Ross Staaecoach Publishina. Lanalev. C.-B. 1713 Foyer Ecole de Pubnico-Ouest Talonbooks. Vancouver 13723 Georges P. Vanier Junior High. Fall River Thomas Nelson and Sons, Don Mills. Ont. 2 290 Marine Highway Museum Society. Jeddore Oysier Ponds Middle River Consolidated Home and School Association. Middle River Tree Frog. Edmonton 850 Mosers River Community Library. Mosers River Tundra Books. Montréal 8 035 Native Communications Society of Nova Scotia. Sydney O'Rourke A.A. Group. Springhill Universitv of British Columbia Press, Vancouver 6 163 Oxford Pioneer Heritage Club of Senior Citizens, Oxford Universitv of Toronio Press 15394 St. Peters District High School Library. St. Pelers Springhill Senior High School Library. Springhill Valley Edilions/Mosaic Press. Oakville. Ont. 1987 Strait Area Education Recreation Centre, Port Hawkesbury VLB Editeur. Montréal 2 744 Tantaiion Junior High School. Armdale Western Producer, Saskatoon 8 770 Westville Hiah School Librarv. Westville Association des Editeurs Canadiens, autres enaaaements. 77 108 lie-du-Prince-Edouard Charlonetown Home and School Association, Charlottetown Ladies Auxiliary of Community Hospital, O'Leary Dons Unité scolaire no 5. Abrams Villaae Terre-Neuve Nouveau-Brunswick Bishop Field Elemenlary Schooi. Si-Jean Bibliothèque Marie-Gaétane.Kedgwick Bishop O'Neill Collegiate High School. Brigus Bibliothèque de Val Comeau Central High School. Point Leamington Centre communautaire Sainte-Anne, Fredericton Communityof Cobb's Arm Centre culturel de Moncton Corner Brook East Junior High School, Corner Brook Club de I'ige d'or Le Villageois, Lac Baker District Resource Centre. Clarenville Club de I'ige d'or de Shippegan Fitz-Gerald High School. Fortune Bay Club récréatif de Grand-Digue Fortune Collegiate. Fortune Bay Derby-Millerton Senior Citizens' Club, Miilerton Foxtrap Integrated Junior High School. Conception Bay South Ecole Aux OuaireVent?.. Dalhousie Gander Collegiate Library, Gander Ecole élémentaire de Petit-Rocher Greenwood Central High. Campbellion Ecole Sie-Anne de Madawaska lnlegrated ElementarySchool. Dark Cove Foyer-école de Rogersville Iniegrated ElementarySchool. Englee Foyer Mont SI-Joseph. Edmundsion lntegrated General High School. Çummerford Jacquet River School. Jacquet River InternationalGrenfell Association, Si. Anthony RésidencesMgr Pichette. Edmundston John Burke High School. Grand Bank Richibucto English Junior High, Richibucto Leo Burke Academy. Bishop's Falls Saint John Boys' and Girls' Club, Saint-Jean Mushwau lnnu School. Davis Inlet Sisson Brook Women's Institute. Plaster Rock Poetry Centre. Si-Jean Superior School Home and School Association. Balhursl Si. Andrews Elementary School. StJean Taymouth School. Taymouth Si. BonifaceCeniralHigh. Ramea Québec St. FrancisXavier High School, Long Harbour Académie de ballet du Saguenay, Chicoutimi St. George's ElementarySchooi. Conception Bay South A.F.E.A.S.. Clermont St. Joseph School, Terrenceville A.F.E.A.S. Enfant-Jésus. Tracy St. Lewis Al1 Grade School. St. Lewis A.F.E.A.S.. Granby St. Stephen's High School. Stephenville A.F.E.A.S.. St-Cyprien St. Thomas Aquinas School. Placentia East District A.F.E.A.S.. St-Luc South East Bight Community Learning Centre, Placentia Bay A.F.E.A.S.. Ste-Marguerite Trepassey Community Library. Trepassey Alliance laurentiennedes Métis et Indiens sans statut. Oka Victoria School. Gaultois Association des abstinents, Jonquière Women's Institute. Cooks Harbour Association québécoise des auberges de jeunesse. Lévis Auberge Jeunesse, Tadoussac Bibliothèque d'Angers Bibliothèque de Bouchene Bibliothèque centrale de prêt de I'Oulaouais, St-André-Aveilin Bibliothèque centrale de prêt. Luceville Bibliothèque gaspésienne. Sie-Anne-des-Monts Bibliothèque de Grande-Vallée

71 Lesarts B.blloiheque munc pa.e d'ky mer Club de I'àge d'or de St-Pie-de-Bagot B OliotheqLe mLn cipaie de La Coricept on Club de l'âge d'or de St-Pierre-de-Broughion BiblioineqJe mmcipale de Fassett Club de l'âge d'or de St-Valérien B.OliotheqJe mLnicipale de l.ac-des-Ecorces Club de I'àge d'or de Ste-Agaihe-des-Monts Bi0 iolheque rnuriicipaie. Les Mechms Club de l'âge d'or de Sie-Anne-de-Beaupré B.oiioineqJe rnunicipaleae Moiiipell ei Club de I%ge d'orde Sie-Anne-des-Plaines Bioliolhèque municipaie de Normetal Club de l'âge d'or de Ste-Cécile-de-Miiion B o.ioihéqde mmcipa eoe SI-Ado phe d'tloaard Club de l'âge d'or de Sie-Thérese BibIiolneqJe mmc.pa.e de Si-Fausi n Club de l'âge d'or de Shawinigan-Sud B oiioineq.ir rnmc pa.e de Si-Isidore Club de l'âge d'or du Village des Hurons Bibi OlhkqJe paroissiale oe Ripon Club des jeunes, St-Jean-d'Orléans Bi0 iolheqJe paroissia e ae %Jean Pori-,011 Club Paul Bernard, St-Maurice-de-I'Echouerie Bi0 iolhèqm paroissia e S1.S mori.oe-R mOJSki Si-Sinion Club social La Moisson d'Or, Si-Auguslin Bibi olheque paross a e ae Ste.Perpétue Club du troisieme âge, L'Acadie Bibi oiheq& pop- are a Aciori Vaic Comité des bénéficiaires, Trois-Pistoles Btb oiheqLe popua.re au Tcm sçaniingLe V .e Var c Comité des citoyens de Petite-Rivière-SI-François Blbiiolneque p-b qLe ae Ciova Comité culturel de Rivière-Ponneuf Blol.otheque ae Si.Canbi Comiié culturel permanent de Fermont BiOl.otheque de Val Limoges. Monl-1amer Comiie de développement de Causapscal Braaore Schooi. Rraaore Bay Comiié socio-culturel des loisirs Chamonix. Matapédia Calé La Cremone. Lac-Eicnernin Corporation municipale de Bernières. Lévis Cenlre d'accJed de la Baie. hew Cari Sie Corporalion municipale de Cloridorme Cenired'accJe Foyer PCreGd nard Manlwadi Corporation Noire-Dame-de-Bon-Secours. Ouebec Centre ae oénewolai ae .a rcgion ae Si-.ean Douglas Hospital Paiienis' Library. Verdun Centre Cardinal VI ieneLve. QJebec Dunham Municipal Library. Dunham Centre ae la Croix blanche, Monireal Ecole indienne de Natashquan Cenire de docJmenlai on nislorique et génealogiqLe Si-.ean Ecole Olamen. La Romaine (Duplessis) Centre des Femmes d- FaJoourg. 0.ieoec Etablissemeni de délention d'Amos. Noranda Centre nosp ia ier Cooke. 1rois-Riw.eres Etablissemeni de detention de Hull Centre hospilal er Sainte-Marie. Ir0 s-Rvieres Etablissemeni de détention de Rouyn. Noranda Centre nosp ialier YOLVI le. Sherbrooke Etablissement de détention de Trois-Rivières Cenire ae [Our Jeanne-Mance. Lac-Meganiic Fatima Fifiy plus Friendship Club. St-Laurenl Cenire local de sences communautaires de la vallee oe la - evre, ULckingham Fédération des groupes ethniques du Québec. Montréal Centre d'or entalion et ae forniaiion pour les mmigrants, H~ll Foyer Harricana. Amos Centre de santé oe 'Arcnipel. lies-de.la-Maoeieine Foyer du Lac Noir, Black Lake Cerc e ae I àge d or ae Trois-Ri<.ères Foyer Père Frédéric. Cap-de-la-Madeleine Cerc e des lerm eres de Cap-Char Foyer de Rimouski Cercle des lermiéres ae Noire-Dame-ae-a-Saiette Garde paroissiale St-Eugène-de-l'lslei.Lamartine Cercle des lermières Ste-PaJIe Si-.erOme Hdiel Dieu de St-Hyacinlhe Cercle aes lerrn eres de Sauii aAdOJiOn Informalex. üuèbec Cercle Mar e-Noella. SI-Rapnael Institut d'enseignement de Sept-lles C h Sanalorum Ross. Gaspe Lennoxville Public Library. Lennoxville Chevaliers de Coiomo, -ong&!-il Loisirs Restigouche-Sud-Est. Matapédia Chevery Municipal Local Commiitee, Chevery Loisirs de Venise-en-Québec C.L.S.C.. Chandler Main Land Elementary School and Commission, Kegaska Club d'amiiié âge d'or, St-Gabriel Manoir Montmorency. Beauport Club d'amitié d'Arvida Missisquoi Historical Society. Slanbridge East Club de l'âge d'or de l'Accalmie. Anse-au-Griffon Montreal General Hospital Club de l'âge d'or Les Belles Montagnes. Baie-SI-Paul Montreal Golden Age Association Club de l'âge d'or Bourg Royal, Charlesbourg Mountain View Golden Age Club. Barachois Club de l'âge d'or de Cap d'Espoir Municipal Library of Campbelis Bay and Litchfield. Campbells Bay Club de l'âge d'or, Les Cèdres Municipalité de St-Honoré Club de l'âge d'or de Ville Degelis Opcan-Katimavik. Montréal Club de l'âge d'or de Dosquei Ordre des Filles d'Isabelle, Sie-Anne-des-Monts Clubde l'âge d'or Evangéline. Si-Siméon Povungnituk School Library. Nouveau-Québec Club de I'âged'or Grand Brûle, LaTerrière Projet Coup de Pouce, SI-Medard Club de l'âge d'or de Padoue Rendez-vous de l'âge d'or de Si-Fabien Club de l'âge d'or de St-Aubert Résidences Richelieu, Montréal Club de l'âge d'or de SI-Epiphane St. Augustine School, Rivière-Si-Augustin Club de l'âge d'or de St-Hugues SI-Louis du Parc, Montréal Club de l'âge d'or de SI-Joachim-des-Tourelles SI. Michael Parents' Commitiee. Richmond Club de l'âge d'or de Si-Joseph-de-Beauce SI. Paul's Rest Home of Bury Club de l'âge d'or de Si-Léonard-de-Portneuf Si. Paul's School and Schoot Cornmittee. Si. Paul's River Club de l'âge d'or de Si-Majorique, Fontenelle Club de l'âge d'or de SI-Ours Club de l'âge d'or de SI-Paul-de-la-Croix

72 Les arts Si. Theresa School. Blanc-Sablon John Howard Society of Hamilton Sociéié féminine St-Vincent-de-Paul,Montmagny Kirkland Lake Women's Centre, Kirkland Lake Socio-culturel Madeleine, Gaspé-Ouest Knollcrest Lodge. Milverton Sports and Leisure Committee. Mutton Bay K-W Regional Folk Arts Council. Kitchener La Tabatière School Cornmittee. La Tabatiere Larder Lake Public Library. Larder Lake Le Tremplin, Montréal Laurentian Hospital. Sudbury Unité Domremy de Chandler Leamington Mennonite Home, Leamington Unité Domremy de Val d'Or Manitoulin Nursing Home, Gore Bay Val-des-Monts Municipal Library. Poltimore Moose River Cornmuniiy Library. Moose River Crossing Villa A. Gagné. Sie-Agathe National Youth Orchestra of Canada, Toronto Waierloo Public Library. Waterloo Native Women's Cenire. Hamilton York River Senior Citizens Club, Gaspé Niagara Detention Centre. Thoroid Ontario Notre-Dame College, Cumbermere Abitibi Canyon Library. Fraserdale Onaping Golden Age Club, Onaping Age d'or de Place Charlotte, Ottawa L'Orignal Provincial Jail. L'Orignal Alexander Public School. Sudbury Oitawa General Hospital. Oitawa ARC. Industries. Belleville Partici-Parents.Corbeil Au Château. Home for the Aged. Slurgeon Falls Patro d'Ottawa Bancroft Drive Boys' Home, Sudbury Princess Anne Community School Library. Sudbury Barbara Heck Foundation. Gananoque Richelieu international. Onawa Baycrest Centre for Geriatric Care, Toronto St. Martin's School Library Group. Whitney Le Bel Age. Treadwell SI. Marys Area Seniors Friendship Centre Bibliothèque communautaire francophone. St. Catharines Sandy Cove Acres Senior Citizens Recreationand Social Club, Slroud Bibliothèque de Limoges 707 Etobicoke Air Cadet Squadron. Weston Bibliothèque municipale Caldwell, Verner Terrace Lodge Home for Ihe Aged. Ayimer Bibliothèque du canton de Plantagenet-nord,Wendover ThamView Lodge. Chatham Bibliothèque publique du canton d'Alfred, Lefaivre The Library. lslington Timmins Home for the Aged. Timmins Bibliothèque publique de Harnmond Bonfield Public Library. Bonfieid Toronto West Deteniion Centre, Rexdale Burlington Cultural Cenire. Burlington U.C.F.O. de Marionville. Russell Canadore College, North Bay Ulpanat Orot Girls' School. Downsview Carsa. Niagara Falls Union culturelle des Franco-Ontariennes.St-Isidore Cenire d'aclivités françaises, Penetanguishene Union culturelle des Franco-Ontariennes,Embrun Centre culturel canadien-français de Chatham et la région, Chatham Union culturelle des Franco-Ontariennes,Moose Creek Centre culturel St-Cyr. Pointe-aux-Roches Union culturelle des Franco-Ontariennes,St-Pascal-Baylon Centre Frontenac, Kingston Villa Colombo Homes for Ihe Aged. Toronto Chelsea Club, Ottawa Le Village, Onawa Children's Aid Society of Onawa-Carleton,Ottawa WalsinghamWomen's lostitute, Laneton Citizens' Advisory Committee. Kingston Windsor Jail. Windsor Club de l'âge d'or de Planiagenel Women's Cultural Centre. Toronto Club de l'âge d'or Sie-Anne Accueille, Sie-Anne-de-Prescott Woodstock Women's Emergency Centre. Woodstock Club d'amitié de Curran Manitoba Club du réveil, Vankleek Hill Amaranth Collegiate. Amaranth Cobalt Public Library. Cobalt Beausejour Recreational Library. Muskwa Communauté R3 (Rcube), L'Orignal Brookdale Good Neighbours' Club, Brookdale Conseil des Chevaliers de Colomb, Mattice Brooke School. Rivers Credil Valley Artisans, Georgeiown Camperville Metis Women's Association. Camperville Dames de l'Union culturelle des Franco-Ontariennes.Carlsbad Springs Cartwright Collegiate. Cartwright /' Durchamcrest. Oshawa Centre culturel coopératif de Sie-Anne. Ste-Anne-deschênes Ecole Alliance française, Windsor Deloraine Library. Brandon Ecole Georges-Vanier, Smooth Rock Falls Fédération de l'âge d'or du Manitoba. Si. Boniface Ecole Si-Jean Bosco. Kirkland Lake Fisher Branch Collegiate. Fisher Branch Ecole secondaire Georges P. Vanier. Hamilton Golden Pearls Senior Citizens Council. Fannystelle Ecole de la Visitation. Lavigne Hartney Cameron Library. Hartney Elizabeth Fry Sociely of Cariada. Ottawa Holy Family Nursing Home, Winnipeg Etobicoke Expanders Club, Toronto lndian and Melis Friendship Cenlre of Winnipeg Fédération des femmes canadiennes-françaises, North Bay lnwood Manor. lnwood Good Neighbours' Club, Toronto Lac-duBonnet Library. Lac-du-Bonnet Grange Community Organization. Toronto Lac-Brochet School. Lyon Lake Grindslone Coop Peace Centre. Downsview Learning Assistance Cenlre. Winnipeg Guelph Jail. Guelph Midwest Recreation District. Hamiota Hamilton District Christian High School. Hamilton Nivewille Collegiaie Institute. Nivewille Hebrew Academy of Toronlo Northern Neighbours Club, Birch River Hôpital général de l'Ouest-Nipissing. Siurgeon Falls Oak Lake Junior High School House-Hamiltonand District Participation House. Binbrook Rockwood lnstituiional Library. Siony Mountain lninew Friendship Centre. Cochrane Ste-RoseGeneral Hospital, Ste-Rose-du-Lac

73 Les arts ~~~ ~~ ~ . . ... Snow Lake Library. Snow Lake Colombie-Britannique Strathclair Fellowship Association, Strathclair Agassiz Social Services Society. Agassiz Thicket Portage School, Thicket Les Aloueltes de Vernon Unincoroorated Villaae Dislrict of St-Léon. Si-Léon - Armstrong Women's Organization. Armstrong Saskatchewan Association Habilat Maillardville. Coquitlam Assiniboine School. Kamsack Base Reading Room. Lazo Bjorkdale Happy Valley Senior Citizens, Bjorkdale Beaverdell Elementary Schooi. Greenwood Centre culturel de Ponteix Brock House Society. Vancouver Centre Sylvain. Si-Victor Centre culturel colombien, Vancouver Club de l'âge d'or de Zenon Park Centre culturel français de I'Okanagan. Kelowna Club culturel de Bellevue. Si-Isidore de Bellevue Centre francophone d'Alberni. Port Alberni Club culturel de Si-Cenis Chinese Communily Library Services Association. Vancouver Craik Women's Inslitute. Craik C.L E S. Adull Library. Christina Lake Grenlell Regional Library, Grenfell Cercle des Canadiens-franqais de Prince George Gull Lake Library. Gull Lake Club Les Amis. Dawson Creek James Hamblin School. Ou'Appelle Club canadien-français de Victoria Kitsakik School. La Ronge Community Arts Councit of Ihe Alberni Valley, Port Alberni Moose Mountain Special Care Home Auxiliary. Carlyle Community Education Departmenl. Midway New Horizons-Fillmore Community Club, Fillmore Courtenay Recreationai Association. Courtenay Parkland Regional Library. Leroy Cranbrook Women's Resource Group. Cranbrook Patient's Library Pasqua Hospital. Regina Dease Lake Ladies Club, Dease Lake Payepot Indian School. Edenwold Dogwood Pavillon. Coquitlam Prince Albert Pensioners and Senior Citizens. Prince Alberl Downtown Eastside Residents' Association. Vancouver Si. Goretti Home and School Council. Saskatoon Eagie Valley Residence New Horizon Cornmiltee. Sicamous Saskalchewan Writers Guiid. Regina Easishore Communily Library, Crawford Bay Saskaioon Convalescent Home, Saskatoon Edmonds House Recrealion Centre lor Seniors. Burnaby Senior Citizens Cenire. Val-Marie 4 1 1 Senior Centre Society. Vancouver Senior Citizens' Provincial Council. Regina Les francophones de Nanaimo Sociéié française de Prince-Albert Gastown Resldence for Men. Vancouver Spy Hill #22 Parkland Library Board, Spy Hill Grand Forks Senior Citizens Branch. Grand Forks Siurgis R.E.A.D. Club, Siurgis Greenwood Elemeniary School. Greenwood W.W. Brown School. Langham Hope and District Arts Councd. Hope ~~~~~~ Alberta Kettle River Branch 102 Senior Citizens Association 01 B C.. Rock Creek Alberta Women's Inslilute. Walsh Kiwassa Neighbourhood Service, Vancouver Alice Melnyk Public Library. Two Hills La Joie Senior Citizens' CIUD. Goid Bridge Allan Gray Auxiliary Hospilal. Edmonton Langham Cultural Society, Kaslo Association canadienne-française. Red Deer Lucerne Elementary Secondary School. New Denver Berwyn Women's Institute. Berwyn MA Advisory Council for Relired Citizens. Abbotsford Bindloss School. Bindloss Mayne Island Agricultural Society. Mayne Island Black Diamond Public Library. Black Diamond Mitchell Gardens Library. Sardis Blufflon School. Blufflon Mount Paul Happy Gang, Kamloops Camrose Drop-In Centre. Camrose Nazko-Kluskus Education Cornmiltee. Ouesnel Cremona Schooi Library. Cremona Nelson Women's Centre, Nelson Delburne Centralized Schooi. Delburne Nor Pioneer W.I.. Cecil Lake Francophonie Jeunesse de I'AIberla, Edmonton Okanagan Mission Retired Ciiizen's Group, Kelowna Garden River Community. Garden River Oona River Community Association. Oona River Genesee Community Association. Warburg Osoyoos and District Recreation Commission. Osoyoos Oweekeno Village Council, Rivers lnlet Golden Years Society. For1 McMurray Granum and District Drop-In Centre Peace Lutheran Care Home, Fort St John Hillhurst/Sunnyside Community Information Centre. Calgary Red Lake-Criss Creek Residents. Kamloops Jubilee Junior High Schooi. Edson St. Andrews United Church. Grindrod Selon Villa Retirement Centre, Burnaby Library Airdrie, Calgary Silver Threads Service. Victoria Life. Dixonville Lougheed Women's Institule. Lougheed Telkwa Foundalion, Telkwa Mayerlhorpe Public Library. Mayerthorpe Upper Halfway Elernentary School. Fort Si. John Vernon Community Arts Council. Vernon Merry Pioneers. RycroH Milk River Municipal Library. Milk River Westbank Women's Institute. Westbank Napi Friendship Associalion. Pincher Creek Western Penlecostal Bible College. Clayburn While Rock Senior Cilizens Activity Centre, While Rock Prairie Gallery, Grande Prairie WhileVale Recreation Group, Lumby Provost Senior Citizens Society. Provost -~~ Senior Citizens' Friendly Club, Siettler Territoires du Nord-Ouest Socieié Iranco-canadiennede Calgary Adult Education Centre, Sanikiluaq Slrome Willing Workers. Strome Adult Education Centre. Pond lnlet Tilley Community Library. Tilley Matonabbee School. Pine Point ~~ .- Vaiieyview and District Sunvalley Pioneers. Valleyview

74 Les arts Aide aux périodiques Malahat Review, Victoria 2 500 Ahoy, Halifax $ 5000 Motion, Toronto 8 500 Antigonish Review. Antigonish. N.-E. 8 500 AnMagazine. Toronto 20 O00 Amcanada. Toronto 200 O00 ?WestReview. Edmonton 5 O00 La barredujour, Outremont, Qué. 12 O00 Nos livres, Montréal 4 100 Books in Canada. Toronto 44 O00 Only Paper Today, Toronto 7 O00 Branching Out. Edmonton 4 O00 Open letter, Toronto 6 O00 Canadian Children 's Magazine, Victoria 15000 Opera Canada, Toronlo 9 500 Canadian Fiction Magazine. Vancouver 10000 Ovo Photo, Montréal 50 O00 Canadian Forum, Toronto Owl. Toronto 6 O00 Supplément pour 1977. 21 500 Publicalion en 1978. 30 O00 Parachute, Montréai 30 O00 Performance, Vancouver 6 O00 Canadian Review. Ottawa 15 O00 ~~ Canadian Theatre Review. Downsview. Ont. 8 O00 Prism International, Vancouver 8 500 Canadian Theatre Review Yearbook. Oownsview. Ont. 6 500 Ouarry, Kingston. Ont. 4 700 Capilano, Vancouver 8 650 Raincoast Chronictes. Madeira Park. C -B R non Centedold, Calgary 1 O00 Room ofOne's Own. Vancouver 5 O00 Cinéma Canada, Montréal Saturday Night, Toronto 90 O00 SuDolement Dour 1977. A. nnn""" Scene Changes, Toronto 6 O00 Pubiication Ln 1978. 24 O00 Scholarly Publishing. Toronto 8 O00 Cinéma Québec. Monlréal 24 O00 Séquences, Montréal 7 700 Coda, Toronto 7 300 Take One, Montréal 30 O00 Contemporarv Lilerature in Translation Mission Citv. C.-B r> non Tamarack Review, Toronto 9 O00 Criteria. Vancouver 5 nnn This Magazine: Education, Cuiiure. Politics. Toronto 4 900 CVII. Winnioeo E. Il< Vanguard, Vancouver 3 O00 Vie des arts. Montréal 110000

Estuaire, Québec 6 O00 Diffusion et distribution du livre Event Magazine. New Westminster, C.-B. 4 O00 et du périodique canadiens Exile. Toronto 9 800 Associalion of Canadian Publishers. Toronto Fiddlehead. Fredericton 13 O00 Catalogue publicitaire du Literary PressesGroup File, Toronto 4 800 (printemps et automne 1978). $ 27400 Catalogue publicitaire et expositions ilinérantes Fugue, Toronto 16 O00 de t'Atlantic Publishers' Association. 29916 Grain. Saskatoon 2 685 Catalogue publicitaire et expositions itinérantes du Brilish Columbia Publishers' Group. 19 025 Herbes Rouges, Montréal 5 O00 Activités du groupe Canadabooks. pour la promotion du livre auprès Hobo/québec. Montréal 2 O00 des marchés scolaires. 91 280 Activités du Canadian Book Information Centre. Image Nation. Toronto 5 500 du lerjuilletau 31 décembre 1977. 60 O00 Impulse. Toronto 7 700 Activités du Canadian Book Information Centre en 1978. 135 O00 Island, Lantzville. C.-B. 1 O00 Subvention spéciale pour terminer une étude sur I'élablissement d'un service commun d'entreposage el de ventes. 3 951 Jeu, Montréal 12 O00 Services de comptabilité. de secrétariat et de liaison fournis par Jewish Dialog. Toronto 4 O00 le personnel de l'Association à Canadabooks, au Canadian Book lnlormation Centre et au Literarv Presses Grouo. 34 O00 Journal of Canadian Fiction. Montréal 17 560 Association canadienne d'éducation de langue française, Sillery. Que. Liberté. Montréal 26 O00 Six salons régionaux du livre canadien de langue française Like If 1s. Toronto 6 O00 hors Québec et rencontres d'une trentaine d'écrivains avec le public. 36 900 Livres et auteurs québécois. Québec 12000 Mainmise. Montréal i7nnn

75 Lesaris Association des libraires du Québec, Montréal Tournées de promotion par. auteur Publicité d'un livre désigné chaque mois par I'Associalion Aaence d'ARC. Montréal comme étant Le choix du libraire. 22 200 Tournée de Rolland Hurtubise. $ 121 __ .~- ~~~ - ~~ -. ~ Association québécoise des presses universitaires. Montréal Boréal Express, Montréal

Enaaaement"" d'un reorésentant Dour la diffusion desouvraoes1. DUbiiéS Tournées de Mario Cardinal. Vincent Lemieux et Florian Sauvaaeau 132 par les presses universitaires de langue française. 15000 Breakwaler Books. St-Jean. T -N Book and Periodicai Developmenl Council, Toronto Tournée d'Elizabeth Miller. 227 Activités de l'année 1978 82 287 .- ~~~ Canadian Children's Magazine. Vicioria Canadian Book Review Annual. Toronto Tournée d'Evelyn Samuel. 1 640 __~- Rémunération d'un directeur a lemps partiel. 4 800 ~ Canadian Women's Educational Press, Toronto Canadian Booksellers Association, Toronto Tournée de Lorenne Clark. 1145 ~~ .~~ ~ Publication du bulletin oublicitaire intitulé Bookinos. en 1978. 15925 Clarke, Irwin. Toronto Canadian Library Association. Oltawa Tournees de Jamie Brown. Joan Clark. Ken Danby. Timothy Findley Publication de Canadian Materiafs, bibliographie périodique et Naomi Griffiths. 914 commenlée, à l'usage des ecoles et bibliolhèques canadiennes. 13 700 ~ ~ __ J J. Douglas, Vancouver-Nord Canadian Periodical Publishers' Association. Toronlo Tournees de Greg Gatenby. Don Peacock et John Ansen Warner. 2 R34 ~. -. - Expansion de son réseau de dislribulion. du le'octobre 1977 Editions Bellarmin. Montréal au 30 septembre 1978. 71 365 Tournée de Germain Lemieux. A74 Promotion des périodiques canadiens. du terseptembre 1977 _~~_ - au 31 aoül 1978. 86 533 Edilions I'Etincelle. Montréal ___~.-~ Tournées d'Henry Aubin el Madeleine Gagnon 1.28 Caniit. Peterborough. Ont. _... . -. ~ Rémunération d'un chercheur à temps partiel et autres Irais Fiizhenryand Whiteside, Don Milis. Ont d'un groupe de recherche sur l'édition et la littérature canadiennes 4410 Tournées d'Andrew Allentuck. Roy Ward Dickson et Rick Siewart. 5'54 ___~ ~~~ - -. - Cannonbooks. Toronto General Pubiishing. Don Mills. Ont. Tournées de John Harbron et Ron Woodall t('06 Etablissementde 160 nouveaux étaiaoes de livres de DOChe canadiens. -~ -~- el I'ouverîure d'un entrepôt à London.'Onl. Green Tree Publishina. Toronto Children's Centre. Toronto Tournée d'Alexanderiaidlaw 199 Book .~ Activités de l'année 1978. 78 O00 Greev de Pencier Books, Toronto Tournée d'Annabel Slaight. ! 15 Communication-Jeunesse,Montréal - Participation A la Foire internationale du livre pour enfants, Harvest House Publishing. Montréal Bologne. avril 1978. 1399 Tournée de Martin Cole. 495 Campagne de promotion du livre pour la jeunesse. période de Noel 1977. 3 650 Hurtig Publishers. Edmonton Publication de Lurelu. bulletin d'information sur la Iitléraiure Tournées de David Baird. Bureaucrai X. Myrna Kostash. Andy Russell de ieunesse 18 600 et George Woodcock. 3 ; 32 -. ~ Readers' Club 01 Canada, Toronto James Lorimer & Company, Toronto CamDaone de recrutement. 50 O00 Tournées d'Alan Artibise. James Laxer. James Lorimer. Gloria Monlero. Lynda Nykor et Heather Robertson 3 375 Salon international du livre de Québec. Québec _____~___.- Aclivités cullurelies canadiennes au Septième salon international Macmillan of Canada, Toronto du livre de Québec. avril 1978. 9 O00 Tournées d'Ailan Anderson, Constance Beresford-Howe. ~~ James B. Lamb, Dennis Lee, Charles Ritchie et John Ralslon Saui. E,:51 Sociélé d'encouragement aux auteurs, Toronto -. - Promotion dune série de dix guides (hématiques des oeuvres Magook Publishers. Toronlo littéraires canadiennes. 20 100 Tournée de Marilvn Dav. :'46 Société de promotion du livre, Montréal Peler Martin Associates, Toronto Publicalion de pages litteraires hebdomadaires dans les journaux Tournées de Gary Geddes. Tony German. Linda Page-Harpa locaux et régionaux et diffusion de bandes radiophoniques. 144 500 et Bill Usher. 2 't39 .- ~ __ ~. - Union des écrivains québécois. Outremoni. Que. McClelland and Stewart, Toronto Constituiion d'un fichier bio-biblioaraohiaue et Dromolion télévisuelle. 12 O00 Tournées de Ted Barris. Pierre Berton. Sheiia Burnford. Silver Donald Cameron, Wallace Clement. Mat1 Cohen, Chipman Hall. Lucinda Vardey. Toronto John MOSS,AI Purdy. Walter Stewart. Charles Templeton. Rudy Wiebe Recherche portanl sur l'édition el la promolion internationales et Graharne Woods. T 658 des écrivains canadiens 3 100 -. - Musson Book Company, Don Miils. Ont Tournées de Phil Edmonston et Howard Eisenbera 379 NC Press, Toronto Tournées de Charles Roach et Grace Shaw 675 November House. Vancouver Tournées de Harry Adaskin el Kenneth Dyba 1 :)14 ~___ .-

76 Les arts Paoeriacks. Markham. Ont. Bibliothèque municipale, SI-Léonard, ûué. Tournées de Charles Dennis et Mary Shaver. 93 1 Rencontres avec Jacques Languirand el Rina Lasnier. 260 Press Porcepic. Erin. Ont Bibliolhèque publique de Hawkesbury, Ont. Tournées d'€lien Godfrey et Rein Peterson. 1783 Rencontre avec Robert Gurik. 149 Presses de l'Université de Montréal Birlle Library. Birtle. Man. Tournées de Suzanne Lamy, Marie-ThérèsePaquin Rencontre avec Claude X. La Brecque. 185 et Pierre Turcotte. 138 Blue Mountain Poetry Festival. Collingwood. Ont. Simon and Pierre Publishing, Toronto Rencontresavec Bill Bissett. Elizabeth Brewsler. Maxine Gadd. Tournées de M. Terrence Kelly, Arthur Phillips Ralph Guslafson. George Johnston. Susan Musgrave. P.K. Page, et Douglas Barry Spencer. 2 485 Andreas Schroeder et Tom Wayman. 3 285 Stagecoach Publishing. Langley. C.-B. Brantford Public Librarv. Brantford. Ont. Tournée de T.W. Paterson. 524 Rencontre avec Jamie érown. 125 Talonbooks. Vancouver Britannia Community Centre, Vancouver Tournée d'Elizabelh Maraaret Hookins 300 Renconlre avec Tom Wayman. 125 Universih,of Toronlo Press British Columbia Communily Colleges Creative Writing Conference. Tournée àe Colin Swan. 852 Castlegar. C.-B. Véhicule Press, Montréal Renconlres avec George Bowering, Robert Kroetsch. Pal Lane. Tournées d'André Farkas et Ken Norris. 400 Rod Langiey. Sharon Pollockel George Ryga. 1126 Western Producer. Saskatoon British Columbia Institute of Technology. Burnaby. C.-B. Tournée de Grant MacEwan. 779 Rencontre avec Lionel Kearns. 175 Burnaby Art Gallery. Burnaby, C.-B. Rencontres avec Victor Coleman, Louis Dudek. Maxine Gadd. Pal Lane. Rencontres avec des écrivains canadiens Steve McCaffery el John Pass. 1505 Advance Mallress CLiiJral Centre. VancoLver Camrose Lutheran College. Camrose. Alb. Rencontreavec Gwen Hauser. $ 260 Rencontres avec AI Purdy el Rudy Wiebe. 642 AnnexGallery. SI-Jean. 1.-N. Canadian Authors Associalion, Cornwall, Ont. Rencontre avec Des Walsh. 125 Rencontre avec Len GasDarini. 151 Apodaca Gallery, Bowen Island. C.-B. Canadian Council of Teachers of English, Winnipeg Rencontreavec Rona Murray. 133 Rencontres avec Don Guneridge. Maara Haas. Dorothy Livesay. Arlon's, Calgary Jack Ludwig. Robin Mathews. AI Pinman et W.D. Valgardson. 2118 Rencontresavec Toby Chapman-MacLennan.Robert Fones. Canadian-ltalianHislorical Association. Toronto Ooal Nations. Dennis Tourbin et Victoria Walker. 1866 Rencontre avec Pier Gioraio Di Cicco. 175 Artspace. Peterborough. Ont. Capilano College, Vancouver Renconlres avec Victor Coleman, Gerry Gilbert. RenCOntreS avec Clark Blaise, Gladys Hindmarch. Cam Hubert, lan McLachlan el Dennis Tourbin. 999 Robert Kroetsch, Michèle Lalonde. Eli Mandel, Barry McKinnon. Association canadienne d'éducation de langue française, Sillery, Que. Bharali Mukheriee. Michael Ondaaiie el Beverlev Simons. 3 640 Rencontres avec Lucille Desparois. CBcile Gagnon. Suzanne Martel, Cégep François-XavierGarneau, Québec Guv Parizeau, Jean Parizeau et Bernadelte Renaud. 1965 Rencontres avec Yves-Gabriel Brunet. Paul Chamberland, Association de femmes orofesseurs de Montréal Michel Garneau et Jean-Claude Germain. 590 Rencontre avec Louky Bersianik. 125 Cégep Edouard Monlpetit. Montréal Associalion of Teachers of Enalish in Nova Scotia. Dartmouth. N.-E. Rencontre avec Palrick Straram. 125 Renconlre avec Alden Nowla; 209 Centennial College of Applied Arts and Technology, Scarborough. Ont. Atlantic Book Fair, Wolfville. N.-E. Rencontres avec Douglas Beardsley. Bill Bisselt. Austin Clarke, Rencontres avec Reshard Gool, Alden Nowlan et Helen Porter. 740 Margaret Gibson. Jack Hodgins. Harry Howith. Tim Inkster. Gwendolyn MacEwen. Joyce Marshall, Judith Merril. bp Nichol. AilanticCanada Institute. Truro. N.-E. Miriam Waddington. Fred Wah et Tom Wayman. 2 345 Rencontres avec Hans Jewinski. Alistair MacLeod et AI Pitlman. 812 Ceniennial Communitv LibraN. Coauitlam. C.-B. Atlantic Universities Reading Circuit. Edmundston. N.-B. Rencontres avec Sieie McCaffery el Joe Rosenbiait. 263 Rencontres avec Elizabeth Brewster. Roch Carrier, Michael Cook, Dennis Lee et Susan Musgrave. 7 634 Central Island Arts Alliance, Courtenav, C.-B. Rencontre avec Peler Trower. 165 Axle-Tree Coffee Shop, Willowdale. Ont. Rencontres avec Rosemary Aubert, Phyllis Gotlieb, Mawyne Jenoff Centre culturel de Valcourt, ûué. et Steve McCaffery. 500 Rencontre avec Bernadelte Renaud 156 Banff School of Fine Arts. Banff. Alb. Chambre de commerce de Rawdon, ûué. Rencontres avec Gary Geddes. Eli Mandel, Ken Mitchell et W.O. Mitchell. 1 228 Renconire avec Jacaueline Lemav. 161 Best Western Hospitalihl Inn. Calqarv_. Rencontre avec Peler Stevens. 443

77 Les arts ____- - ...... ~~ - Champlain Regional Coilege of General and Vocational Dawson College. Westmount. Que. Rencontres avec Gary Geddes et AI Pittrnan. Education. Si-Lambert,Oue ~___~~ ___-.ix - Rencontres avec Michael Harris. Irving Layton. bp Nichol. Dawson Creek Public Library. Dawson Creek. C -B Elizabeth Spencer el David Solway. 1375 ~ Rencontres avec Doris Andersen et David Solway 84 7 ~~~___ .. .~ ~~~~~~~~ ~.- Children's Book Centre. Toronto Della University Wornen's Club, Delta. C -O. Rencontres avec Beverley Atlison. Maria Campbell. Rencontre avec Chrislie Harris. :32 ~ - Christie Harris, Dennis Lee. Jean Little. Janet Lunn. W.O. Mitchell. .~.~ .. . ~ ~~~~~___ Myra Paperny. AI Pittrnan. Barbara Smucker. Patti Stren Douglas Coliege, New Weslminster. C -B. et lan Wallace 7 nn2 Rencontres avec Fred Candelaria. Mary Fiarnengo. Jack Hodgins. ___-~- .... ~ ~ ~ ~ ~ Roberi Kroetsch. Pal Lane. Christopher Levenson. Daphne Marlalt Children's Book Siore. Toronto Rona Murray, Joe Rosenblatl, Allan Safarik et Andreas Schroeder 2 xia Renconlre avec Ai Pittman. 373 ~-~ .. - ~-___~.~~ ~~~~ . East Kootenay Comrnunity College. Cranbrook. C.-5 Chinook Reaional Librarv. Swift Current. Sask. Rencontres avec Douglas Barbour. Michael Ondaaile. Joe Rosenblalt. Rencontre avec Ken Mitchell 625 ------George Ryga et Andrew Suknaski. 14I!4 ~ -.~.... .~. - Church Street Community Centre. Toronlo Eastern Onlario Library Syslem. Ottawa Renconlresavec Len Gasparini. Gwen Hauser, Jane Jordan Renconire avec John Craig. x9 et Ted Planlos. 535 . - ______~~- ~- Erindale College. Mississauga. Ont Cobalt Miners Festival. Mississauga. Ont. Rencontresavec Pier Giorgi0 Di Cicco. Eli Mandel. Renconire avec John Flood 197 ___~~~~____~~.. Michael Ondaatie et ian Youna. :,.in Colchester-East Hants Reaional Librarv. Truro. N.-E. Fanshawe Coiiege of Appiied Arts and Technology. London, Ont. Renconireavec Leona Gom. 375 ~ ~ . Rencontres avec Milton Acorn. MaIl Cohen, Sylvia Fraser, Collèae André-Grasset, Monireal Harold Horwood. Michael Ondaaije. Richard Rohmer, Coileen Thibaudeau Renconlres avec Victor-Lévy Beaulieu et Claude Jasmin. 250 el Rudy Wiebe. ~~ ~~~ .- _~~-______~~- Collège Jean-de-Brébeuf. Montreal Festival de la Mer, Cap-aux-Meules. Que Rencontres avec Pierre Morency et Pierre Perrault. 775 Rencontre avec Jacqueline Lernay. ~~~ ~~~~~~ ~~~~ ~ . Collège Jésus-Marie de Sillery. Que. Festival of Friends. Si. Catharines. Ont Rencontre avec René Pageau. 170 Rencontresavec Robert Fones. David McFadden. -~___~ ______~~- AI Purdy el Maurice Yacowar. Collège Lionel-Groulx. Sie-Thérèse. Que ... Rencontre avec Victor-Lévy Beaulieu 125 Folk and Poetry. Ottawa ~~~ ~~ Renconlresavec Milton Acorn, Gwen Hauser, Bill Hawkins. Colieae 01 New Caiedonia. Prince Georae. C:B. Robin Mathews. Ted Plantos et Patrick White. Rencontres avec Robin Blaser. David Brornige. Artie Gold. Penny Kemp. ~~ ~~ Pal Lane. Audrey Thomas et Phyllis Webb. L 235 Fores1Citv Gallerv. London. Ont. Rencontres avec bictor Coleman, Christopher Dewdney. Gerry Gilbert. Collège regional Bourgchernin. Si-Hyacinthe, Que. David McFadden. Don McKay, Opal Nations. Mtchael Ondaatje. AI Purdy Rencontres avec Victor-Levv Beaulieu. Jacaues Benoit. Roch Carrier el Tom Wayman. 1 Ki4 Jacques~- Godbout. Michèle Maiihot. André Major et Yves ThériauIl. 963 ~ ~~~~ ~~ ... .. - ~ Fort Garry Public Library, Winnipeg Collège Sainte-Anne. Church Point. N:E. ,> .O Rencontres avec Paul Hiebert et Bess Kaplan. t.. Rencontres avec Antonine Maillet et Henriette Major. 559 ~~ - ~~ .. ~~ ~~ Full Circle Coflee Shop. Vancouver Collège de SI-Jérôme. Ove. Rencontres avec Cam Hubert et Helene Rosenthal '.. Renconlre avec Victor-Levy Beaulieu. 145 ~~ ~~~~~ - ~~~~ ~___~ ~ ~ Giendon Coilege. Toronio College universitaire de Hearsl. Oni. Rencontres avec Earle Birney. Roch Carrier, W.0 Mltchell Rencontres avecGrea Gatenbv. Martv Gervais. M.T. Kelly el Rudy Wiebe. fi: 7 et Ken Stange ~ ~ --~ - __ _.._ Gloucester Public Library. Ottawa Cornmoners Publishina Society Ottawa Rencontre avec Tony German. :!!>O Renconires avec Wilibai Hawkins. George Johnston. Jane Jordan, ~~ -.~...... - Ted Plantos et Patrick White. 696 Good FriendsClub. Toronto Rencontre avec Ted Planlos. 1;'5 Comox District Teacher's Association. Comox. C.-B...... Renconires avec Susan Musgrave. Audrey Thomas et Tom Wayrnan. Grant MacEwan Comrnunily College. Edmonton ~~ Rencontres avec Clark Blaise. Mat1 Cohen, Marian Engel. Jack Hodgins. Conlederation Cenlre Art Gallerv and Museum. Charlottelown Michael Ondaaije. Stephen Scobie. Lorna Uher et Rudy Wiebe. 1 t3;6 Renconlre avec Gary Geddes _~___~___125 ~~~~~~ ~. - Greater Victoria Public Library, Victoria Conseil régional d orientation cullurelle Baie Si Paul Que Rencontres avec Mike Doyle, Rona Murray et P K Page ?IO Renconlre avec Gilbert Langevin 174 .. ~ - _____- ~ Hamilton-Wenlworth Creative Arts. Hamilton. Ont Cumberland Community Coiiege Nipawin. Sask Rencontres avec David McFadden. Opal Nations et Joseph Sherman. 3:'5 Renconires avec Ken Mitchell et Glen Sorestad 552 - - -~ -~ - David Thornpson University Centre. Nelson C -5 Rencontres avec Doualas Barbour. Georae" Bowerina Gladys Hindrnarch et iudrey Thomas 564 - - . ~

78 Lesarts Harbourfront. Toronto Manitoba University Studenls Union, Winnipeg Rencontres avec Gai1 Fox, Marty Gervais. Margaret Gibson. Rencontresavec Milton Acorn. George Bowering, Barry Dickson, David Helwig. Tim Inksler. M.T. Kelly, Irving Layton. Susan Musgrave. David Godfrey. Tom Hendry, Pal Lane. Irving Layton. Tom Wayman et Ludwig Zeller. t 758 Susan Musgrave. bp Nichol. P.K. Page et Miriam Waddington. 3 600 Hector National Exhibition Centre. Piclou. N..E. McMaster Homophile Associalion. Hamilton. Ont. Rencontreavec Leona Gom. 375 Rencontreavec lan Youna. 133 Helene Pitt Gallery, Vancouver Mohawk College of Applied Arts and Technology, Hamillon. Onl. Renconlres avec Cathy Ford et Belh Jankola. 125 Rencontresavec John Roberl Colombo, Michael Cook, Jack Hodgins. Hornby Island Community. Hornby Island. C.-B. Claude La Brecque. Hugh MacLennan.Tom Moore, Lloyd Person. Rencontres avec Gerry Gilbert, Pal Lane el Barry McKinnon. 617 AI Pinman. A.J.M. Smith, Ronald Sutherland el Yves Thériaull. 3 578 Informaclion Femme, Granby, Qué Mount Royal College. Calgary Rencontres avec Loukv Bersianik et Denise Boucher 283 Renconlre avec Garv Geddes. 125 Internalional Reading Association. Hartland, N.-B. NDWT Company, Toronto Rencontres avec Guv Arseneau. Melvin Gallanl. Kav Hill Rencontres avec John Flood et Ken Slanae 409 .I Claude LeBouthillierel Dan Ross. a43 New College. Toronto IIalianCanadian Association, Downsview. Ont. Renconlres avec Bill Bisselt. Fred Cogswell. Ralph Gustafson. Rencontreavec Pier Giorgio Di Cicco. 125 Irving Laylon. Eugene McNamara. +San Musgrave. John Newlove. P.K. Page, AI Purdy el James Reaney. z 448 llalian Cultural Institute. Toronlo Rencontres avec Pier Giorgio Di Cicco et Len Gasparini. 250 Niaaara Artisls ComDanv. Si. Catharines. Ont. Rencontre avec Dennisiourbin. 176 John Abbott College. Sie-Anne-de-Bellevue.Qué. Rencontres avec Fred Coaswell. Michael Harris. Claudia Laoo. Nipissina Universilv Colleae. Norlh Bav. Oni. Irving Laylon, Ken Norris.11 Purdy et Joe Rosenblatt 1097 Rencontres avec Earie Biriey. Pier Giorgio Di Cicco. John Flood et David McFadden. 482 Keewatin Communily Colleqe. The Pas. Man North Island College. Campbell River, C.-B. Rencontre avec Maara Haai. 125 Rencontre avec Michael Ondaatje. 356 Kingston Artisls Associalion. Kingston. Ont. Renconlre avec GerN Gilbert. 134 Norlh Shore Art Gallery, Vancouver Rencontre avec George Ryga. 125 Kitchener Public Library. Kitchener, Ont. Renconlres avec Conslance Beresford-Howe. Oonah McFee North Vancouver City Library, Vancouver et Peler Such d?l Rencontres avec Anne Marriott el Janis Rapoport. 40 1

~ Kitsilano House Neighbourhood Services, Vancouver Northwest Communily College. Terrace. C.-B. Rencontre avec Ed Varnev. 12s Rencontres avec Ken Belford, Barry McKinnon et George Stanley. 648 Lake Erie Regional Library Syslem. London, Ont Northwesl Reaional Arts Council. Massel. C.-B. Rencontreavec Jamie Brown. 397 Renconire avec Sean Virgo 1644 Lakeland Colleae. Vermilion. Alb. Oakville Public Librarv and Centennial Gallerv. Oakville, On1 Renconires avec Edifh Fowke et Greg Gatenby 263 Rencontre aveCSid Marty. 183 Lambion College of Applied Arts and Technology, Sarnia, Ont. Ocean Park Library. Surrey, C -8 Rencontres avec Christie Harris el Gerald A Rushton 259 Rencontre avec Marty Gervais. 156 League of Canadian Poets, Vancouver Okanagan College. Salmon Arm. C -B Circuits de récitals de poésies au Canada en 1977-1 978. 24 300 Rencontresavec Fred Candelaria Leona Gom Janis Raoooort.. et Tom Wayman 925 Liberalion Books, Winnipeg Renconlre avec Anne Szumiaalski. 237 Ontario lnstitulefor Studies in Educalion. Toronto Rencontre avec Judith Merril 125 Librairie des femmes, Monlréal Open Space Gallery, Victoria Renconlre avec Louky Bersianik. 125 Rencontres avec George Johnslon, Pairick Lane, Nellie McClung. Lindsay Gallery, Lindsay, Ont. Michael Ondaatie. AI Purdv. Janis RaDoDort el Roberi Sward t gaz Renconires avec Greg Gatenby el Hans Jewinski. 317 Ottawa Public Librani London Public Library and Art Museum, London, Ont. Renconlre avec Ton; German. 125 Rencontres avec Constance Beresford-Howe et Orio Miller. 287 Pan Pacific Research Centre, Vancouver Lynnwood Arts Cenlre. Simcoe. Ont. Renconlre avec Edwin Varney. 125 Rencontre avec Rudv Wiebe. 734 ParachuleCentre for Cultural Affairs. Calgary Malaspina College, Nanaimo. C.-B. Rencontre avec Gerry Gilbert. 124 Rencontres avec George Cluiesi. Jack Hodgins, Robert Kroelsch. Alice Munro. Rona Murray, Janis Rapoporl, Kevin Roberts. Pavillon communaulaire Pierre Laporte. Ville Mont-Royal, Qué. t 38 Helene Rosenlhal. Peter Such, Peler Trower et Phyllis Webb. 3041 Rencontre avec Nicole Brossard. Pender Sireei Gallery, Vancouver Rencontres avec Kevin Roberls et Robert Sward. 150

79 Les arts Penguin Productions. Ottawa Salon du livre de Moncion, N:B. Renconires avec Pier Giorgio Di Cicco. Robert Hogg. Rencontres avec Calixte Duguay. Cécile Gagnon. Laval Goupil 870 Harry Howith, George Johnston. Christopher Levenson et Raymond LeBlanc. -. et Patrick White 864 ~ Salon du livre de Rimouski, Oué. Peler WhyteGallery. Banff, Alb. Rencontres avec Nicole Brossard, Gaétan Dostie. Marcel Dubé. 259 Robert Gurik. Michele Lalonde, Bertrand B. Leblanc. Renconires avec Steve McCaffery et Jon Whyle. . Corinne Normand-Hudon el Louise Pomminvilie 2 0" Phoenix, Toronto ______~ Rencontres avec Len Gasparini et Andreas Schroeder 276 Salon du livre de SI-Boniface. Man Rencontre avec Roger Auger, Rhéa1 Bérard. Paule Davelvy. Pictou-Antigonish Regional Library. New Glasgow. N -E. Claude Dorge. Roger Legal et Paul Rues1 1 OXJ 587 Rencontres avec Leona Gom et Fraser Sutherland ~- Saskatchewan Library Week. Prince Albert. Sask Pinawa Public Library. Pinawa. Man. Rencontre avec Edith Fowke. 38 1 Rencontre avec Claude La Brecque. 125 -. -. Saskatchewan Writers' Guild. Regina Playwrighls' Co-op, Toronto Renconires avec Gary Geddes. Myrna Kostash. Ken Mitchell. Circuitsde récitalsde poésies au Canada en 1977-1978. 13 O80 Andv Suknaski et Rudv Wiebe. 1 O80 Poetry Front. Toronto Saskaloon Public Library Rencontres avec Chrislopher Dewdney. Artie Gold Renconlres avec Max Braithwaite. Pier Giorgio Di Cicco. David McFadden. Opai Nations el Fred Wah. 1200 Sid Martyet Andy Suknaski. 1123 ~ .- -. Port Colborne Public Library. Port Colborne. Ont. Scarborough College. West Hill, Ont. Rencontres avec Nancy Cleaver. John Craig. William Davtdson. Rencontres avec Milton Acorn. Pier Giorgio Di Cicco. Madeleine Freeman. Jean Litlle. Claire MacKay. Audrey McKim Susan Musgrave. Ted Plantos et Joe Rosenblatt. 1 el Bert Williams. 1174 -. Of#( Scarborough Public Library. Scarborough. Ont. Powerhouse Gallery. Montréal Rencontres avec Lynn Cook, Helen Duncan et Larry Reynolds. 54:. 125 -. Rencontre avec David Soiway. - Seaway Valley Libraries. Cornwall, Ont Province du Manitoba (Ministèredu Tourisme, des Loisirs el des Rencontre avec Gérard Bessette. 1;':. Affaires culturelles), Winnipeg Rencontres avec Maara Haas. Ann Henry. Paul Hieber!. SPlk rh Coi egc. Casliegar. 2 -8 Claude La Brecque. Susan Musgrave. William Valgardson Hericoritres arec Doug as BarooLr : Red Deer College. Red Deer. Alb. .~ ...... - - .- ...... - Rencontre avec Andrew Suknaski. 24 1 Sociéie aes ecr va ns cariad ens. Monirea Rencontres avec l ous-Pau. BegLtn. André Major ci Id cnc Trcmb.ay 'J(i( Red Deer Community College. Winnipeg -. .. .. Rencontres avec Tony Aspler. Joanna Glass. Bess Kaplan. SOLeie O 6tJoes ei oe conlcrerces O-ecec 2 199 iknconire avec I ouky Rersiariik IL' David McFadden, Ken Milcheil. Carol Shields et Fred Stenson. ~- . .~ . Réseau d'action et d'information pour les femmes de Baie-Comeau. Somcrn Aloena An Ga1 ery leinbr dge. A u Rencontres avec Rooeri Fones ei TODY MacLennar 4c : Hauterive. Que...... Rencontre avec Louky Bersianik. 239 Soutn Essex Ans Associa1on, Leani nglo!i Oril Richmond Public Library. Richmond, C.-B. Rencontres avec George Bower ng. .ohn iood Grrg Gaienby Rencontres avec George Bowering. Brian Fawceit, Artie Gold. Marly GeNa s. T.m inhsler. ELgene NcNariiara. A PJIOY Pal Lane. Daphne Marlatt. Ken Mitchell el Fred Wah. 1639 ei Joe Roscnblatt 1 7:. __~ ...- . River Heights Library. Winnipeg Spa lmcneenAouli Bas c Eoucai on Programme Eniii?rt~y.C, -ü Rencontre avec Pier Giorgio Di Cicco. 125 Renconires avec George Riga et Tom Wayman 33! _ __ ...... Royal Conservatoryol Music, Toronlo Sudbury PublicLibrary, Sudbury, Ont. Rencontre avec Irving Layton. 125 Rencontre avec M.T. Kellv. ~~ SI. Lawrence College of Appiied Arts and Technology, Kingston. Ont. Surrey Arts Centre, Surrey, C.-B. Rencontres avec Gérard Bessette. Greg Forbes. Claude La Brecque, Rencontres avec Bill Bissett. Jack Hodgins. Cam Hubert. Christopher Levenson et Len Peterson. 683 Tim Lander. Susan Musgrave. Andreas Schroeder el Tom Wayman. gt;.: ___ ~- - -. St. Michael's College. Toronto Surrey Engiish Teachers' Association. Surrey. C -B. Rencontre avec Tom Wayman. 1;19 Rencontres avec Jeni Couzyn. Daphne Marlatt. Tom Wayman - -. et Rudv Wiebe. 1015 Sussex Annex Works Gallery, Ottawa Saioye Bronfman Cenire OJiremoni. OJe Renconires avec Rosemary Auber!, Margaret Gibson. Oorothy livesay. 288 1216 Renconires avec Clemence Vesrochers et Yves Tncriab 1 Michael Ondaatje et Dale Zieroth. ~. Salon du livre canadien-lrançais de Sudbury, Ont Renconlres avec Lucille DesDarois et Suzanne Martel 492

80 Lesaris 3 of Cups Coffeehouse. Toronto Université Mount Saint Vincent, Halifax Rencontre avec Gwen Hauser. 125 Rencontre avec Gary Geddes. 125 Toronto Public Library. Toronto Université Notre Dame de Nelson. C.-B. Rencontres avec Milton Acorn, Constance Beresford-Howe, Rencontresavec Bill Bissett. Marilyn Bowering et Fred Wah. 612 John Robert Colombo. Bonnie Day. Pier Giorgio Di Cicco, David Donnell, Université du Nouveau-Brunswick. Fredericton Len Gasparini. Phyllis Gotiieb. James Hamilton. Waclaw Iwaniuk, Hans Jewinski, George Jonas, Jane Jordan, Oonah McFee. Rencontres avec Gary Geddes et Hugh Hood. 370 Tom Marshall, Richard Needham. Sean OHuigen. Owen Sound Université d'Ottawa et Ted Plantos 7 70s Rencontres avec Claude Beausoleil. Jacques Brault, Union des écrivains québécois, Outremont, Oué. Louis Dudek. Michel Garneau, PhiiiDDe Haeck. Georae Johnston Circuits de récitals de Doésies au Canada en 1977-1978 14 800 Eli Mandel. Pierre Nepveu et YolandeVillernaire. - 1128 Université de l'Alberta. Edmonton Université du Québec à Huli Rencontresavec Clark Blaise. Marian Engel. Timothy Findley, Rencontres avec Louky Bersianik. Lucille Desparois. Roland Giguère. William Kinsella. Myrna Kostash, Dennis Lee, Gaby Deziel-Hupé. Madeleine Leblanc, Henriene Majoi Steve McCaffery. Daphne Marlatt. Michael Ondaatje et P.K. Page. 2615 et Normand Rousseau. 4 153 Université Oueen's. Kingston. Ont. Université BishoD. Lennoxville. Oué. Rencontre avec John Mills. 14s Rencontre avec Robert Kroetsch. 197 Université de Calgary Universite de Regina Rencontresavec Michael Cook. Marian Enoel. Timothv Findlev Rencontres avecMait Cohen et Gary Geddes. 250 ,, Gary Geddes. Anne Szumigalski et Rudy Gebe 906 Université Carleton. Ottawa Rencontres avec Don Coles. Pier Giorgio Di Cicco. Leona Gom. Université de Saskatchewan. Saskatoon Harry Howith. Irving Layton. Claude Liman, Dorothy Livesay. Rencontres avec Earle Birney. Joanna Glass et Terrence Healh 784 John Metcalf. John Newlove. Helene Rosenthal, Fraser Sutherland. Université de Sherbrooke, Ou6 Maraaret Yeo et Dale Zieroth. 9 199 Renconires avec François Cnarron Gaétan Dostie Madeleine Gagnon Anoré Gerva s Pni ppe Haeck M chel Lec erc Universde de C0iomb.e Brltann que Vancodver Rencontres avec M Iton Acorn. Doug as Barbour. George JOhnSlOn André Roy et France Theorel 740 Dennis Lee, P K Page el me Rosenblatt 1358 Universilé S mon Fraser. BLrnaby. C B

Un versité Concordia Montréai Rencontresavec Ralael Barreto-Rivera C ark Blaise Nicole Brosçaro~ ~~~~ ~ Rencontresavec Milion Acorn. John Bagiow. Eiizaoeth Cieaver. et Bharaii Mukherjee. 1305 Pier Giorgio Di Cicco. Gary Geddes. Gerry Giloeri, Michae Harris, Université Trent, Peterborough. Ont. Davd Helwig. IN ng Layton. Dorotny Livesay John Mi 1s A Pttman. Rencontresavec Irving Layton. Dennis Lee et Dennis Tourbin. 409 Joe Rosenblatt Dav a So wav. Tom Wavman. Rudv Wiebe Université de Victoria et lan Young. 3 589 Rencontresavec Milton Acorn. George Bowering. Rona Murray, Université Dalhousie, Halilax Joe Rosenblatt,Andreas Schroeder et Phvllis Webb. 1524 Rencontre avec Fraser Sutherland. 238 Universite de Waterloo. Ont. Université de I'lle-du-Prince-Edouard.Charlottetown Rencontres avec Bill Bissett. Greg Gatenby. Artie Gold. Renconlres avec Silver Donald Cameron. Austin Clarke, Sylvia Fraser, Hans Jewinski. AI Purdy. Joe Rosenbiatt et Tom Wayman. 1016 Gary Geddes. Reshard Gool. Geraid Lampert. Robin Mathews Université Western Ontario. London. Ont. et Susan Swan. 7 5?d Rencontres avec August Kleinzahler et Pal Lane. 838 Université Lakehead, Thunder Bay, Ont. Université Wilfrid Laurier. Waterloo. Ont Rencontres avec Christooher Levenson. Euoene McNamara .- ~~~~, Renconlre avec Joan Finnigan 204 John Newloveet Peter Sievens. 1082 Université de Windsor. Ont Université Laurentienne. Sudbury, Ont. Rencontre avec Irving Lagon 226 Rencontre avec Andreas Schroeder. 200 Universite York. Downsview. Ont Université de Lethbridge. Alb. Rencontres avec Clark Blaise. Robin Blaser. Dorothy Livesay. Rencontreavec Peter Stevens. 177 Daphne Marlan. bD Nichol, Owen Sound et Fred Wah. 1910 Universilé McGill. Montréal Vancouver Cornmunity College Rencontres avec Constance Beresford-Howe. David McFadden Rencontresavec George Johnston. P.K. Page, Joe Rosenblatl. et Michael Snow 645 F.R. Scott et Audrey Thomas. 1 O91 Université Mernorial de Terre-Neuve Si-Jean Vancouver Public Library Rencontreavec AI Pittman. 233 Rencontresavec Douglas Beardsley, Gladys V. Downes. Mike Doyle. Université de Moncton. N.-B. Jon Furberg. Maxine Gadd. Leona Gorn. Elizabeth Gourlay. Rencontre avec Huguene Légaré. 180 Scott Lawrance. Charles Lillard. Florence McNeil. George McWhirter. Université de Montréal Anne Marriott. Rona Murrav. Robert Sward et Dale Zieroth. 1697 Renconlre avec Herménégilde Chiasson, Michel Garneau, Vancouver Woman's Musical Club Roland Giguère. Jacques Godbout. Paul-Marie Lapointe. Rencontre avec Leona Gom 136 John Mills et Alohonse Piché. 1 ind

81 Lesarts Vanier College, Montréal Divers .- .- ~ Renconlres avec Pier Giorgi0 Di Cicco. Gai1 Fox, Ralph Gustalson, Association of Canadian Publishers. Toronto Irving Layton, Carol Leckner. Mordecai Richler et David Solway. 1076 Activités de l'année 1978. y compris celles de l'Atlantic Publishers' Véhicule Art Gallery, Montréal Association et du British Columbia Publishers' Group $75433 Renconlres avec Claude Beausoleil. Robin Blaser, George Bowering Subvention spéciale pour financer un atelier et trois réunions de Paul Chamberland. Michel Garneau, Gerry Gilbert, Artie Gold. i'exécuiil de l'Atlantic Publishers' Association. 6 221 John McAuley. David McFadden. Barry McKinnon. bp Nichol. AI Purdy Indemnités de deplacement pour les participants d'un colloque sur les agences F.R. Scott, Richard Sommer et Yolande Villemaire 3473 et lesdroits de publication, tenu a Toronto en septembre 1977. 3 667 ~ .- Reorésentation à la Foire du livre de Franclort. 1977. 2 6!j2 Wesl End Community Centre. Vancouver Renconlres avec Robert Bringhursl et George McWhirter. 125 Association of Canadian Universily Presses. Toronto ~ ~~ Parlicipation des membres à la cinquieme assemblée annuelle. 718 Western Front Society. Vancouver Représentation à la Foiredu livre de Francfort, 1977. 2 506 Rencontres avec Victor Coleman, Paul Dulton. Steve McCallery. - __ .. - ODal Nations el bo Nichol. 2 806 Association des éditeurs canadiens. Montréal Reorésentationà la Foire de Francfort. 1977. 3 8!)1 Weslern Manitoba Regional Library. Brandon. Man. Renconlres avec Earle Birney. Robert Kroelsch, Sid Stephen Association québécoise des presses universitaires. Moniréal 2 00:) et Miriam Waddington. 1176 Activités de l'année 1977. -. . ____._~ West Kildonan Public Library. Winnipeg Association des traducteurs littéraires. Montréal Renconlre avec Bess Kaolan. 125 Participation des membres a la troisieme assemblée annuelle. Montréal. mai 1977. 1 503 West Vancouver Memorial Library. Vancouver - Renconlre avec Doris Anderson. 125 Canadian Book Publishers' Council, Toronto ~~ Reoresenlation 2 la Foire du livre de Francfort. 1977 2 716 Windsor Public Library, Windsor, Ont. Rencontres avec Len Gasparini et Tom Wayman. 125 Canadian Copyright Inslilute. Toronto Eiude des révisions à la Loi sur le droil d'auteur proposées par Winnipeg Art Gallery le ministère de la Consommaiion el des corporations en avril 1977 3 000 Rencontre avec Claude La Brecque. 125 ______~ -. . Canadian Periodical Publishers' Association. Toronto Women's Writing Collective. Toronto Aclivités de l'année 1978-1979. 21 7i30 Rencontres avec Jeni Couzyn. Gai1 Fox, Gwen Hauser, Susan Musgrave Participation des membres à l'assemblée annuelle el Janis Rapoport. 712 tenue a Toronto en septembre 1977. 7 07ij . Writers' Federation of Nova Scotia. Halifax Conseil supérieur du livre, Montréal Rencontre avec Spider Robinson. 205 50 003 Aclivités de l'année 1978. - Writers' Union of Canada, Toronto Eleventh International Festival of Sound Poetry. Toronlo Circuit de récitals de poésies au Canada en 1977- 1978. 25 550 Festival de ooésie sonore. Toronto. octobre 1978. 5 030 ____. . Young Men and Young Women Hebrew Association. Willowdale. Ont. Guild 01 Canadian Playwrights. Toronto Rencontres avec Seymour Mayne et Miriam Waddinglon 2 78 Préparation du congrés de fondation tenu en oclobre 1977 5 O00 ~-.. -. ~ Hart House Wrilers-in-Residence Conference. Toronlo Colloque d'artistes résidents tenu en octobre 1977. 2 948 Stages d'écrivains résidents ~~~. ~~ - -. . Universilé de l'Alberta. Edmonton League of Canadian Poets. Toronto Marian Engel. pour l'année universitaire 1977- 1978. $8 O00 Enregisirement d'oeuvres poéliques canadiennes lues par leurs auleurs. 8 300 ______-.~~~ Participation des membres à l'assemblée annuelle tenue Universilé Bishop. Lennoxville. Que. en avril 1978 à Winnipeg. 16 640 Ralph Gustalson, pour l'année universitaire 1977-1978. 8 O00 . ~~~~~~ Periodical Writers' Association of Canada. Toronlo Mohawk College of Applied Arts and Technology. Hamilton. Ont Assemblée générale annuelle el séminaires. 6 O00 John Robert Colombo. oour lesemestre d'hiver 1978 4 O00 . Renconlre auébécoise internationale des écrivains. Monlréal Université d'Ottawa Septieme rencontre. 1978. 28 O00 Joy Kogawa. pour lesemestre d'hiver 1978. 4 O00 - - -. ~ - .. - ~ ~~ Third Annual Great Canadian Poelry Weekend St. Michael'sCollege. Toronto Troisieme festival annuel de poésie canadienne lenu à Blue Mountain. Carol 8011. pour l'année universitaire 1977-1978. 8 O00 ~~ ~~~ Collingwood (Ontario), en juin 1978. 5 25'3 ~-~ -. ~ Université Simon Fraser, Burnaby, C.-B. Union des écrivains québécois, Montréal Jack Hodgins, pour le Semestre d'automne 1977. 4 O00 .- Activités. 6 900 -~ ~. . Université Western Ontario. London, Ont. Université de l'Alberta. Edmonion 8 O00 AI Purdv oour l'année universitaire 1977-1978. Participation d'écrivains canadiens à une conférence sur la littérature de I'Ouest canadien et américain. 4 O00 -. . Nouveaux programmes Université de Calgary (engagemenis de fonds pour des subventions en 1378-1979) Participaiion d'écrivains et exposition de livres a l'occasion d'une ~ .- conférence sur le roman canadien, lévrier 1978 8907 $130 ~~ . Echange de lots de livres ariglais-français- ___~~_ooo Writers' Union of Canada, Toronto Commandes de traduction ,30 ooo __ ~ ~ .. Assemblée annuelle. 1978. 27 265 Comités et oroiets soéciaux. 6 00'3

82 Les arts Musique et opéra

Bourses de travail libre JaneCoop. Toronlo Joanne Ludbrooke. (Jusqu'à$lG O00 inilialement: Louise Courville. Monlréal Bourses de voyage Grande Prairie, Alb. (Couvrent les frais de déplacemenl sont Dassées. en mars 1978. Gérald Da Sylva. Montréal James MacDonald. Toronto seulement) à un maximum de $1 7 000) Gisele Dalbec. Cornwall. Oni. David Maclnîyre. Victoria Patricia Daniels, Port Coquitlam. C.-B Norma Beecroft. Toronto Diana Marcovitz. Montréal Daniel Armstrong. Vancouver Steven Dann. Toronto Raymond Dudley, Baie-SI-Paul,Qué. Lois Marsh, Ayer's Cliff. Que. Thomas Baker, Zephyr, Ont. Gisela Depkat. Verdun, Que. Talivaldis Kenins, Willowdale, Ont. Paul Massel, Kitchener, Onl. John Barron. London. Ont. Alanna Deptuch, Regina Richard Boucher. Jean-Paul Sevilla, Otiawa Margarel Matheson. Islington, Ont. Elizabeth Ekholm. Montréal Guy McDougall. Lasalle, Que. Greenfield Park, Qué. Glyn Evans, Willowdale. Onl. Michel McLean. Val-David, Qué. Alexander Brott. Monlréal Beryl Evereit. Ottawa Douglas McNabney. Toronto Walter Buczynski. Toronto Bourses de James Ewen. Victoria Alison Melville, Willowdale. Ont. James Campbell, Toronto perfectionnement Dale Fawceit. Toronto Mara Milkis, Toronto Gilles Carpentier, Grand'rnère. Oué. (Jusqu'à $9 O00 initialement; Eileen Fawcen. Toronto Paul Mills. Toronto Alain Cazes. Montréal son1 passées, en mars 1978, Gina Fiordaliso. Montréal Deborah Milsom. Willowdale. Ont. Ronald Costley. Edmonton àunmaximumde$lO 1OOi Louise Forestier. Outremont. Qué. Patricia Nadler. Brandon, Man. Robert Daigneauli. Toronto Martin Fournier, Abbotsford. Qué. Michiko Nagashima, Ouébec Maxime Du Bois. Québec John Capek. Toronto Paul Frey. Rexdale. Ont. Barry Nemish. Edmonlon Hélène Dugal. Montréal Brian Cherney, Montréal Mark Friedman, Beaconsfield. Que. Constance Newland, London. Ont. Alfred Fisher, Port Williams, N.-E. Marcelle Deschênes-Harvey.Monlréal Brian G'Froerer. Vancouver Avril Oraschuk. Willowdale. Ont. Clifford Ford. Armdale. N.-E. Dale Fawcett. Toronto Philippe Gagnon. Val-David, Oué Rhyll Peel, Onawa Harry Freedman. Toronto David Grimes, Toronto Esther Gartner. Toronto Louis-Philippe Pellelier. John Grew. Montréal David Keeble. Orangeville. ûnt. Ronald George. Vancouver Outremont. Qué. Daniel Hennequin. Montréai Pierre Lafrenaye. Montréal Richard Gibson, Aylesford. N.-E. Mary Podmoroff, Vancouver Derek Holman. Willowdale. Ont. Alain Lamoniagne, Montréal Nancy Giidner. Tavistock, Ont. Jean-Guy Proulx. Rimouski, Oué. Michael Horwood. Bramalea. Ont. Ben Low. Montréal EdwinGnandt, Lethbridge, Alb. Julie Ranti, Pointe Claire, Oué. Barbara lanni. Toronto Peler Mach, Aylmer. Qué Julianne Goldberg, Willowdale, Ont. Douglas Rech. Halifax Janes Sharon. Red Deer. Alb. Benjamin Mink, Downsview. Ont. Ida Goidstein. Willowdale. Ont. Wendellyn Reid. Toronto Francine Kay. Karl Neuenfeldt. EdKonton Cheryl Anne Graui. Don Mills. Ont. Gary Relyea, Scarborough. Ont. Dollard-des-Ormeaux,Que. Marek Norman. Toronto Neal Edward Gripp. Burnaby. C.-B. Kerry Rittich, Toronto Maryvonne Kendergi. Monlréal Alexander Pauk. Vancouver Judith Grossman. Montréal Catherine Robbin. Vancouver Talivaldis Kenins. Willowdale. Ont. Leoflard Ratzlaff, Winnipeg Brenda Haddock, Richmond Hill, Onl. David Rogosin. Brandon. Man. Timothy Khaner, Montréal Mark Rodden. Toronto Peler Hannan. Winnipeg George Ross. Vancouver Lolhar Klein, Don Mills. Ont. François Tousignant. Hull. Oué. John Hansen, Mississauga. Ont. Arthur Rowe, Edmonton Joseph Kun, Ottawa Robert Vigod. Montréal Ronald Harris, London, Ont. Robert Rozich, Vancouver Alcides Lanza, Montréal William Harrison, Edmonton Gary Russell. Sidney, C.-B. Marcel Lapointe. Alma, Que. Bourses de courte Jane Hayes,Ottawa Colin Ryan, Edmonton Frederick Liessens. Tracy, Oué. John Helmers. Calgary Mariko Sato. Ouébec John Lowry, Edmonton durée Shelley Heron. Hunlsville, Ont. Randi Schonning. Otiawa Bruce Malher. Montréal (Jusqu'à $550 par mois. Angela Hewin. Ottawa Thomas Schudel, Regina Douglas Miller, Perth. Ont. plus indemnites de voyage el de frais: Ernest Hills, Toronto Jean-François Senart. Outremont. Que. Oskar Morawetz. Toronto sont passées, en mars 1978. Valerie Holden. Si-Jean, T.-N. Robert Sigmund. Montréal Arthur Ozoiins. Toronto à un maximum de $600 par mois) Janet Horvalh. Willowdale. Ont. JOAnn Simpson. Ottawa Raymond Pannell. Don Mills. Ont. Gregory Alliston, Toronto Darrell Howard, Thunder Bay, Ont. David Smith, Maple Ridge. C.X. Dennis Patrick. Toronto Heather Huber. Onawa Henrietle Asch, Toronto Belva Spiel. Toronto Alexander Pauk. Vancouver Theodore Baerg. Waterloo. Oni. Cecilia Ignatieff. Onawa Terry Storr. Toronlo Louise Pellerin, Pamela Inkman. Agassiz, C.-B. Lorna Baker. Kamloops, C.-B. Peler Stryniak. Toronlo Cap-de-la-Madeleine,Oué. Benoît Jean, Moniréal Eldon Rathburn. SI-Laurent, Qué. Brenda Baranga, Toronto Jerome Summers. Thorndale. Ont. Peler Barcza. Toronto Lisa Johnson. Vancouver Daniel Sutherland, Blind River, Ont. Alvin Reimer. London, Ont. Donald Bell. Surrey, C.-B. Myles Jordan, Toronto Yuriko Takano. Toronto Kathleen Solose. Niagara Falls, Ont. Hélène Benoit. Montréal Joel Kalz. Toronto Janice Taylor, Toronto Donald Steven, Montréal Kimbal Bird. Arnprior. Onl. Paula Kiffner. Vancouver Paul Theberge. Halifax Jerome Summers. London. Ont. Jan Bobak. Halifax Lilian Kilianski. Kitchener, Ont. Philip Thomson. Saint-Jean. N..B. Linda Lee Thomas, Vancouver Stephanie Bogle. Willowdale, Oni. Robert Klakowich. Edmonton Raymond Tizzard. London. Ont. Gilles Tremblay. Montréal Pierre Bournaki. Chateauguay. Que. Glenn Koudelka. Moose Jaw, Sask. Renato Trujillo. Montréal Barry Truax. Burnaby, C.-B. Michel-George Brégent, Montréal Paulene Lachance. Moniréal Marlene Tureski. Sarnia, Ont. John Weinzweig. Toronto Réjane Bujold. St-Casimir. Oué. Leonline Lane. Whitehorse. Yukon Jacques Valois, Montréal Mark Widner. Toronto Paul Butlemer. Toronto Robert Langevin, Sillery, Que. Viiu Varik. Scarborough. Ont. Harold Wiens. Edmonton Michael Laucke. Montréal Roy Campbell, Francine Voyer, Drumrnonoville.Qué. Eric Wilner, Montréal Central Bedeque. 1.-P.-€. Gilles Lefevre. Montréal Janice Waite. Didsbury. Alb. Charles Wilson, Oakville, Ont. Rod Campbell, Toronto Lawrence Lepage. Val-David, Que. Nicol Walton. Willowdale. Onl. John Winiarz. Winnipeg Lynn Channing, St-Jean, T.-N. Nelson Lohnes. Winnipeg Andrew Wasyluszko. Kitchener, Onl. Anna Chornodalska. Montréal Nicole Lorange, Si-Bruno, Oué. Valerie Weeks. Toronto Carolyn Christie, Edmonton Louis Lortie. Outremont. Que. Cyndela Whitney, Ottawa Gregory Clayton, Dorval. Que. Darren Lowe, Regina George Willms. Windsor. Ont. John Lowry, Edmonton

83 Les arts Bourses de frais Andy Krehm. Toronto Alcides Lanza, Montréal Conseil canadien de la musique. Ottawa (Jusqu'à $2 400 iniiiaiement; Activités générales 68 O00 Carroi Anne Lightbourn. son1 passées, en mars 1978. Publication de quatre numéros de Musicanada 17 600 2 un maximum de $2 700) Kilchener. Ont ~ .- -. Hiltar Liitola, Don Mills. Ont. Courtenay Youth Music Society, Vancouver Daniel Armstrong. Vancouver Ben Low. Montréal Atelier d'opéra pour leunes musiciens. Centre Courtenay. été 1978 12 O00 Paul Berkowilz. Montréal Carmelia MacWilliam, Ottawa Eckhardt-GramattéCompetilion. Brandon. Man. Bernadene Blaha. Brantlord. Ont. Ronald Mah. Vancouver Geneviève Blanchard. Ouébec Cachets et frais des membres canadiens du jury. concours de 1976. 4 ooo Geneviève Mauffette. Laval. Oue .. -. Grace Bridgman, Toronto David Murray, Halilax Edmonton Opera Association Daryl Casweti. Calgary Marek Norman, Toronto Activités générales. 104 503 Arlelte Chené. Montréal Wotfgang Oeste, Edmonton Présentalion du Mikado en matinée. oour les écoliers. 4 300 Jeremy Constant, Waterloo. Ont. Thomas Oliver, Embro. Ont. Janel Danielson, Victoria Edmonton Symphony Society 210000 Hélène Panneton. Sherbrooke. Oué ~~ .. Marcelle Deschênes-Harvey, Montréal Joet Ouarrington. Toronto Edward Johnson Music Foundation. Guelph, Ont Mark Dubois, East York, Onl. Rudy Schellenberg. Kleeleld. Man Rémunéralion du directeur artistique et présentation Marie Dugal, Valleyfield. Oué Frederick Schipizky. Vancouver de Seabfrd Island, de Derek Heaiy. a l'éte 1977 30 5iI89 Denis Durand. Montréal Micheline Scoii, Hull. Oué. Rémunération du directeur arlistique et présentalion Colleen Farrier. Toronto Elyakim Taussig. Toronto de Psycho Red de Chartes Wilson el Eugene Benson a t'été 1978. 33 000 Bill Gagnon. Verdun. Oué. Barry Truax, Burnaby. C -8. EncvcloDedie de la musiaue au Canada. Toronto 65 0l)O Ronald Harrison, Toronto David Tult. Vegreville, Alb. Edward Henderson. Festival canadien des orchestres de jeunes. Banff.Alb. Guy Vanasse, SI-Lambert. Qué. Scarborough. Ont. Cachels de 17 répétiteurs et d'un chef d'orchestre 18 530 Lynn West, Coquitiam. C:B. ~ .. Nancy Hermislon. Toronto Donald Wherry St-Jean. T.-N Festival Singers of Canada, Toronto 190 O30 Stewart Hoflman, Downsview. Ont. - .~ .~ Woifgang Kater. Ormstown. Oué. Hamilton Philharmonic Orchestra. Hamdton. Ont. 210003 Maryvonne Kendergi. Moniréai InNOVAlions rn Music, Halifax 11 250 -. ~ Institut internalional de musique du Canada. Montréal Formations musicales et autres institutions Engagement de I'Orchesire symphonique de Montréal pour l'épreuve (Activités générales en 1977-1978. sauf mention difierente) finale du Concours international de Montréal 1977 et Irais ~~ des juges canadiens. 48 530 Array. Toronto S 5000 ~ Jeunesses musicales du Canada, Montréal Association des orchestres canadiens, Toronto Activités générales. Activités générales. 64 874 204 O00 Activilés de la Feslival Concert Society. Vancouver 55 O00 Engagernent d'un administrateur pour l'Association ~~~~ .- canadienne des orchestres de jeunes. 5 O00 Kingston Symphony Orchestra. Kingston. On! ___- Rémunéralion d'un membre du quintette à vent professionnel Calgary Philharmonic Society 175- O00 de l'orchestre. 7 003 Camerata. Toronto 28 O00 Kilchener-Waterloo Symphony Orchestra, Waterloo. Ont. Canadian Brass. Toronto Rémunérationd'un noyau d'instrumentistes professionnels 33 O00 Pour l'étude d'un nouveau réDerioire. 25 O00 Stages de jeunes chanteurs d'opéra. 50 O00 ____ ~- ~~~______Canadian Opera Company, Toronto Koolenay Chamber Orchestra. Kimberley, C.-8 Représenlations ?I Toronto. automne 1977 430 O00 Rérnunkration d'un novau de musiciens residents. 6 O00 Tournée dans l'est du Canada, aulomne 1977 135 O00 Ligue canadienne des composileurs. Toronto Tournée en Ontario. 1978 55 O00 Activités générales. 6 CO0 Représentations a Toronto. printemps 1978 70 O00 __~~- Participation du président. Harry Freedman. a la Semaine de Centre de musique canadienne. Toronto musique canadienne organisée à Bonn par t'Association Etabiissementd'un cenlre régional de musique canadienne des compositeurs. auteurs el éditeurs du Canada 613 -. - à Vancouver. 7 650 London SvmDhonv Orchestra. London. Ont. 90 GO0 Activilés du Centre régional de musique canadienne de Vancouver. Lvric Arts Trio Toronto d'aoüt à décembre 1977. 10 240 -, - ~1~~~ Activités du Centre de musique canadienne de Toronto en 1978. 149 O00 Enregistrement de MadrigalIVde Bruce Mather 5.17 ~~~ ____ -. - Activités du Centre de musique canadienne de Montréal en 1978. 4 1 O00 Manitoba Chamber Orchestra. Winnipeg Activités du Centre de musiaue canadienne de Vancouver en 1978. 20 O00 Présentationde quatre concerts. 3 O(l0 - Chamber Players of Toronto 10250 Manitoba ODera Association. Winnipeg Community Music Schoot of Greater Vancouver Activit6s générales. 60 O00 Rémunération d'un directeur artistique professionnel 3 oc0 Enaaaement-- de Phvllis Mailina.~. Gwen ThomDson et Lee Kum-Sing a titre d'artistes résidents. 17500 Participation à une assemblée tenue a Ottawa en septembre 1977 -~ au sujet de la revue Opera Canada. ;'t 2 COMUS [Music Theatre Foundation of Canada). Toronto .- Présentaiion du Medium de Menotti. 10000 Music Gallery, Toronto 2 1 O(:o -. .~ .. Concerts symphoniques de Sherbrooke, Oué. Engagement de trois répétiteurs et recrutement d'un directeur artistique permanent. 6 O00

84 Lesarls Music Inter Alia. Winnipeg Société internationale pour l'éducation musicale, London, Oni. Présentalion de trois concerts de musiaue contemooraine. 4 nnn Comité d'organisation du congrès tenu en 1978 à l'Université Musica Camerata. Montréal Western Ontario. 8 925 Présentationde quatorze concerts gratuits de musique Société lyrique d'Aubigny. Québec de chambre. 9 O00 Engagementde solistes professionnels pour la présentation de New Caledonia Chamber Orchestra. Prince George, C.-û. Fausr au Grand Théâtre de Québec. 5 O00 Rémunérationdu chef d'orchestre permanent. Kerry Stranon. 4 300 Société de musipue contemDorainedu Québec. Montréal 55 onn New Chamber Orchestra of Canada, Toronto 5 O00 Southern Alberta Opera Association. Calgary Activités générales New Music Concerts, Toronto 55 O00 60 O00 Présentationde Don Giovanni en matinée. pour les étudiants. 5 O00 Okanagan Symphony Society, Kelowna, C.-B. Participation à une réunion tenue à Ottawa, le 24 septembre 1977. Rémunérationdes quatre principaux musiciens de la section au sujet de la revue Opera Canada. 386 des cordes et du clarinetlisle DrinciDal. 15 onn Studio de musique ancienne de Montréal One Third Ninth. Calaarv iîsnn Deux concerts. 5 O00 Opera in Concert. Toronio Thunder Bay Symphony Orchesira. Thunder Bay, Ont. 55 O00 Deux séries de concerts d'oDéra. 7 500 Toronto Arts Productions Opera Wesi. Winnipeg Série des intemrèles canadiens et Darticioaliond'artistes canadiens Rémunérationdu coordonnateur d'un service d'inlormation sur l'opéra dans le cadre de la série Music ai the Centre 26 500 canadien (Opera Registry of Canada), en 1978. 6 O00 Toronto Mendelssohn Choir Appels interurbains relatils au service d'information. 1 O00 Activités, et atelier de direction chorale. 30 500 Orchestre de chambre McGill. Montréal Activités générales. 42 O00 Toronto Symphony orchestra 696 O00 Répétitions spéciales d'oeuvres canadiennes présentées Tudor Singers of Montreal 14 O00 au Muséedes Beaux-Arlsde Montréal. 2 onn Université Western Ontario. London, Ont. Orchestre symphonique de l'Atlantique. Halifax Activités du Quatuor Canada. 20 O00 Activités générales. 336 O00 Université Willrid Laurier, Waterloo. Ont. Frais de recrutement d'un chef d'orchestre oermanenl 1 Rô1 Rémunéraiiondu directeur et du metteur en scène de l'atelier d'opéra. 2 O00 Orchestre symphonique de Montréal 696 O00 Vancouver Bach Choir Orchestre symphonique de Québec 280 O00 Rémunérationannuelle du directeur et cachets des solistes Prince Edward Island Symphony Society, Charlottetown Rérnunérationd'un noyau professionnel et de chefs d'orchestre invités. 6 O00 Quatuor à cordes Brunswick, Fredericton 32 500 Vancouver East Cultural Centre Qualuor à cordes Oriord. Toronto Engagement de Linda Lee Thomas comme directeur artistique DéveloDDementdu réoertoire 91 nnn d'une série de concerts de musique de chambre. 2 O00 Ouiniette vent du Québec. Montréal Vancouver New Music Society 22 O00 Rémuneraiion dJ sDécia iste Samue Baron 750 Vancouver Opera Association 168 O00 Regina Syrnphony Orchestra Vancouver Society for Early Music Activités générales. 52 O00 Ateliers animés par les groupes Horlulani Musicae et Cecilian Ensemble. 550 Rémunérationet frais de Raffi Armenian, engagé pour juger. Location d'une salle pour deux concerts. 1300 à l'occasion de cina concerts. de la comDétence des candidats Administration. 3 300 au poste de chef d'orchestre. 2 475 Campagne d'abonnements (subvention spéciale). 350 SI. Catharines Symphony Association, Si. Calharines. Ont. Vancouver Svmohonv Societv 450 nnn Ateliers. dirigés par David Burstyn et Richard Grymonpré. 3 500 Vancouver Woman's Musical Club Memorial Trust Fund SI. John's Symphony Orchestra, St-Jean. T.-N. Participation de sept artistes canadiens au concert donné le Rémunérationde Peler Gardner (violon solo). 9 O00 2 avril 1978 à Vancouver en l'honneur du 70e anniversaire Rémunérationde Anne Rubnet lhautboïsiel. 9 O00 de naissance du compositeur Jean Coulthard. 1 O00 __5 O00 Victoria Symphony Society 61 O00 Activités aénérales et festival d'été 1977. 109 onn Scotia Chamber Players. Armdale. N Western Canadian Opera Society, Vancouver Concerts scolaires. 1978 1 O00 Quatre concerts d'opéra, saison 1978. 4 O00 Shawnigan Summer School of the Arts. Vancouver Western Front Societv, Vancouver Atelier d'0D.h de six semaines été 1978 9 nnn Série de huit concerts. 3 600 Simon Fraser University. ûurnaby. C.-B. Windsor Symphony Society. Windsor. Ont Activités du auatuor à cordes Purcell. 74 oon Rémunérationd'un violon solo prolessionnel 5 O00 ~~ Winnipeg Symphony Orchestra 328 800 York Winds. Downsview. Ont 22 O00

85 Les arts ______. . ... ~ ~ Aide aux chorales amateurs Choir of Grace Church On-The-Hill. Toronto (Rémunéralion d'un directeur professionnel el d'un accompagnateur, Solisies el instrumentistes invités 2 O00 cachets de solistes et instrumenlistes inviiés pour un concert spécial et engagement de . ~.~~ ~ ~ ~~~~~~ ~~ professionnels pour des cours ou aleliers) Choir of St. George's United Church. Toronto __ -. Solisies. instrumentistes et accompagnaleur invites 1600 Aeolian Singers. Dartmoulh. N -E . ~. ~ s 525 Da Camera Singers, Edmonton Concerl spécial. ~ Directeur 1500 Algoma Festival Choir, Sault-Sle-Marie. Ont. ~~ -~~ ~ ~ - ~~ . Directeur; solistes et inslrumentistes invités. 900 Deep River Choral Group. Deep River. Ont. .___~_._~______~~ Alelier. 600 Alliance chorale canadienne. Monlréal ~- ~ ~ .. ~ Comptoir musical el centre de documeniation. 3 O00 Donovan Chorale, Montréal Directeur; atelier. 1 IO0 Collège des instructeurs el cours de perfectionnement. 6 O00 - ... ~~~ Publication du bullelin Le t?ouscueii. 3 O00 Elirabethan Singers of Regina ~ - - ~ Direcleur et accompagnateur: SoliSIes el instrumentistes InvileS. 120c Al1 Sainls' Anglican Church Choir. Winnipeg - ~ Solistes et inslrumentisles invités. 800 Ensemble vocal Arts-Québec. Montréal ~~~~~ Directeur; atelier. 80C Amity Singers Society. Victoria ~ . Direcieur; solistes et instrumentistes invités. 3 O00 Ensemblevocal Musica Viva. Montreal __~~~~~~~~~ ~ ~- hecteiir 120c Arion Malechoir. Victoria Atelier. 600 Elobicoke Centennial Choir, Etobicoke. Ont ~ . Directeur: solistes invités 700 Atlantic Choir, Halifax ~-.... ~ Directeur 1 O00 Festival Chorus. Calaarv ~.~___. . "I Directeur solisles invités 2 506 ~ ~~ Bach-Elgar Choir of Hamillon. Ont. ~~ ____ . Directeur. accompagnaleur invité. 1700 -__~. Four Choirs Festival. Vancouver Deux concerts a I'Orpheum Theatre au printemps 1978 2 5co British Columbia 60ys' Choir. Vancouver ~~~~~ ~ Directeur. 2 O00 Gallery Singers. Coquitlam. C:6. Directeur et accompagnateur 1 OC(: Brock Universily Chamber Choir. St. Catharines. On1 ~- - ~ Solistes et insirumentistes inviles. 1 O00 __~___.. Georgian Bay Community Choir, Owen Sound, Ont. Directeur et accompagnateur. alelier 13C" Calgary Choral Society .. .~~-~ ~ Direcleur. 1 O00 Halifax Chamber Choir ______~~.~~ Directeur et accompagnateur. solisles el instrumentistes invités. 1 Oc.0 Calgary Renaissance Singers -._ ~ Solistes et inslrumentistes. 750 Hamillon Children's Choir. Hamilton. Ont . . - ~ Directeur el accompagnaleur; inslrumentistes invités. 1200 Canadian Ceniennial Choir. Ottawa _~ ____~~~~~~~~ ~ . Direcieur; solistes et instrumentistes invités. 1700 Hart House Chorus, Toronto ... ~ Directeur el accompagnateur; inslrumentistes invités 1 IO(! Canadian Children's Opera Chorus, Toronlo ~~ 2 O00 Kilchener Bach Choir, Kitchener. Ont. Dlrecleur. ~ Direcieur; solistes et musiciens invilés. 18CI! Cantaia Singers of Ottawa .__.~~~~ ~~~ ~ ~~~~~~ ~. DlWClPlN 800 Kitchener-Waterloo Philharmonic Choir. Kitchener. On! Direcieur. 2 oc0 Chanleurs St-Coeur-de-Marie,Charlesbourg. Que. ~- -. - ~ ~ ~~ ~. Direcleur; solistes et instrumentistes invités. 2 O00 London Pro Musica. London. On1 ~- ____~~..~ Directeur. solsles invités. 1 050 Chanleurs de Ste-Thérèse et du cégep Lionel-Groulx. Sie-Thérese. Que. ~ ~ ~~~ _..~-_____..~~~ Solistes invités et atelier. 600 Men of the Deeps, Glace Bay, N.-E ___ ~~ - - Direcleur 1 O" Choeur Gloria Laus. St-Hyacinthe. Oué ~ ~~ ~~ - 400 Atelier . Menno Singers. New Hamburg. On1 Directeur. solistes invites. 15"(l Choeur de l'lle, Hull. Que ~ ~ ~. Atelier. 600 Messiah Singers. Yellowknife. T.N.-O ~- . Atelier 6C'(l Choeur Plein Soleil. Rimouski. Que. . . Directeur et accompagnateur; atelier. 1400 Melropolitan Festival Choir. Toronto ... ~ - Solistes invilés. 2 O(i( Choeur polyphonique de Montréal ~- -~ Direcleur; atelier. 1 000 Melropoiitan United Church Choir, London. Ont. ___- ~ ~~ Directeur. 50( Choeur >.Québec ~~ ~ ~ ~ Directeur; solisles et insirumentisles invilés. professeur de culture Montreal Elgar Choir 2 800 OO! musicale. .~ Directeur el accompagnateur. Solistes et instrumf?nlisles invilés. 3 Choeur de l'Université Laval. Québec Atelier 300 Choir of the Church of SI Andrew and St Paul, Montréal Directeur: solistes. instrumentistes el accompagnaleur invités. 2 500 ~ ~~ ...- ~~

86 Les arts Nova Scotia Choral Federalion. Halifax Voix de la vallée du cuivre de Chibougamau, Qué. Participation de directeurs de chorale canadiens à un stage de Directeur; atelier. 1100 perfeclionnement tenu à Halifax en août 1978; rémunération et frais Winnipeg Philharmonic Choir des spécialistes engagés pour ce stage. 7 O00 Participation de Janet Hull à un cours de geslion et de collecle de fonds Solistes invités. 1800 donnéà Toronto. du 31 octobreau 4 novembre 1977 337 Okanagan Symphony Sociely. Kelowna. C.-B. Commande de compositions musicales Alelier choral. 600 John Adaskin Project, Centre canadien de la musique, Toronlo Orpheus Choir of Toronto Frais supplémentaires de copie d'une oeuvre de Directeur; solistes invités. 2 200 Talivaldis Kenins. $ 64 Ottawa Choral Society Array. Toronto Directeur; soliste et insirumenlisles invités, 3 500 Composition pour flûte, alto. violoncelle, irombone. piano et percussions de Michael Parker, SI-Jean, Parksville and District Musical Associalion. Parksville, C.-B. 3 O00 Composiiion pour flûte. alto. violoncelle, trombone. piano Atelier choral. 500 et percussions d'Ann Çoutham. Toronto. 3 O00 Petits chanteurs du Mont-Royal, Montréal Ballet national du Canada, Toronto Direcleur 7 non Préparationet copie des partitions orchestrales du Philharmonic Chorus, Regina ballet WashingfonSquare de Michael Baker. 3 O00 Directeur: solisies et instrumentistes invités 1200 Jeanne Baxtresser. Monlréal Pro Aile Sinaers of Kinoslon On1 Composition pour fliite. basson et orchestre de cordes Directeur 1 O00 (IranscriDtionDianistioue cornorise). d'Alexander Broll. Monlréal. 3 390 Richard Eaton Sinaers. Edmonton Bloor Street United Church. Toronto Direcleur; solistesët insirumentistes invités. 1600 Composition pour choeur, quatre solistes, orgue et lormalion de chambre, de Walter Buczynski, Toronto. 5 100 St. Catharines Symphony Choral Associalion. SI. Caiharines. Ont. ~ Directeur, i non Canadian Electronic Ensemble, Toronto SI. George's Cathedra1Choir, Kingston. Ont. ComDositionDour Diano amDlifié. auatre svnthétiseurs et une bande électronique à quaire canaux. de Norma Éeecroft. Toronto. 4 167 Solistes. instrumentisteset accompagnateur invités. 1500 ~ Si. JohnChoral Societv. Saint-Jean. N.-B. Centre nalional des arts, Ottawa Atelier choral. 600 Composition pour orchestre. à 46 parties. de Jacques Hétu. SIJérôme. Que. 3 376 Composition pour orchestre. à 46 parties. de Murray Schafer. Si. Lawrence Choir, Lachine, Qué. Bancroft. Ont. 6 725 Directeur; solistes invités. 3 500 Cornposition pour orcheslre. à 46 parties. de Harry Somers, Toronlo. 6 375 ~ Si. Malthew'sChurch Choir, Ottawa CJRT Orchestra. Toronlo Directeur; solistes invités. 800 Composition pour soprano et orchestre de chambre, de Murray Schaler, Société lyrique d'Aubigny. Sie-Foy, Que. Bancroft. Ont. 4 300 Direcleur. 1500 Concours de musique du Canada, Montréal Stewart Hall Sinaers.-. Pointe Claire. Qué. Qualre compositions de Jacques Hétu. Si-Jérôme, Qué.: pour piano seul; Atelier choral. 400 pour violon seul; pour flûte et piano; pour clarinene et piano. 3 850 Deux oeuvres pour voix et piano, de Lionel Daunais, SI.-Laurent. Que. 1190 Te Deum Singers. Dundas. Ont. Directeur: soktes invités. 2 O00 Co-Opera Theatre, Toronto Petit opéra. de Harry Freedman. Toronto. 6 365 Timbre, Port Alberni. C.-B. Petit opéra. de Norman Symonds. Toronto. 6 365 Directeur; solistes et accompagnateur invités; atelier. 1 O00 Peiit opéra. de Harrv Somers. Toronto. 6 365 Toronto Chamber Society. islington. Ont. Gerald E. Corey. Ottawa Directeur: solistes et instrumentistes invités. 1200 Sextuor. de Talivaldis Kenins. Toronlo. 2 030 Toronto Concert Singers Courtenay Youih Music Centre. Vancouver Directeur. 800 Opéra. d'Harry Freedman.Toronto 19800 Treble Teens Choir. Steinbach. Man. Robert E. Creech. London, Ont. Accompagnateur. 1 O00 Concerto pour deux cors et cordes de Waller Buczynski. Toronto. 4 680 University of GuelDh Choir, Guebh. Ont. Days. Months and Years Io Corne. Vancouver Atelier choral. 500 Musique de chambre pour six exécutanis. de Tom Baker. Zephyr. Ont. 2 887 University Singers, Lennoxville. Qué. Musique de chambre pour six exécutants. de Serge Garant, Montréal. 4 065 Concert spécial en collaboration avec les chorales de Musique de chambre pour six exécutanis. de Rudolf Komorous. Victoria. 4 065 Lennoxville et de Sherbrooke. 1 O00 Musique de chambre Dour six exécutants, d'Alexina Louie, Vancouver. 3 165 Vancouver Cantata Singers. New Westminsler, C.-B. Edward Johnson Music Foundation. Guelph, Ont. Directeur: solistes et instrumentistesinvités. 2 O00 Frais supplémentairesde copie d'une oeuvre d'Oscar Morawetz. 629 Ensemble de percussions McGill, SI-Bruno, Que. Oeuvre pour huit percussions, de Walter Boudreau. Mont St-Hilaire. Qué. 5 620

87 Lesarts Entre-Six, Montréal Vancouver New Music Society Oeuvre pour instruments à percussion. synthétiseur. Composition pour vents et percussion. de Bruce Davis. Vancouver. 2 539 .~ -. orgue et orchestron par Vincent Dionne. Montréal 1500 ___ .- Vancouver Symphony Society Fédération des associations de musiciens éducateurs du Québec. Montréal Comoosition oour orchestre. de Michael Baker Vancouver. 3 200 1651 Composition pour harmonie. de Maurice Dela. Montréal Victoria Symphony Orchestra Festival of the Arts Cornmittee of St John's Anglican Church, Ottawa Frais supplémenlaires de copie d'une composition de Srul lrvina Glick 1416 2 200 Cornposition pour orgue et bande électronique. de John Beckwith. Toronto. Gerald Wheeler, Montréal Composilion pour orgue el bande éleclronique. de Barry Truax. Composition pour orgue seul, de Bengt Hambraeus. Montréal. 1350 Burnaby, C -B 2 200 .. -. __ ~ George Zukerman. Vancouver Festival d'été de Québec Concerio pour basson, de Jacques Hétu. St-Jérôme. Ou&. 4 9fr 1500 -. Composilion électro-acoustique- mixle. de Nil Parent. Ste-Foy, Oué. - Fesiival Singers of Canada, Toronto Composition pour quatre soiistes et un instrument à Publication de musique canadienne-~ oercussion. de Claude Vivier Montreal 4 800 Editions Archambault. Montréal Genesis de Micheline Couiombe Saint-Marcoux Galiiard Ensemble, Toronto . Composition pour flûte. alto el violoncelle, de Marjan Mozelich. Toronto 2 400~- Berandol Music Limited. Toronto Marie losch-Lorcini. London, Ont. Sonale pour cor el piano de Violel Archer 5fiU Composilion pour harpe el dix instruments. de Sonaie pour haurbois el piano de Violet Archer. 14?i Bruce Mather. Montréal. 2 750 Enchanlress de R. Murray Schafer. 510 Parria Ide R. Murray Schafer. 4 100 Kingston Symphony Associalion. Kingston. Onl. Parria IIde R Murray Schafer. 5 oon 3 800 Composition pour orchestre de Norman Sherman, Kingston. Ont. ._ Diversions de William Wallace. 800 Leslie Bell Scholarship Cornmittee, Toronto Teslament of Youih (Première Sonate pour piano) de Harry Somers. 788 Composition a cappella. pour choeur à deux voix, intitulée Papineau. Deuxieme Sonate pour piano de Harry Somers. 1 O:?, de John Beckwith. Toronto. 650 Troisième Sonate pour piano de Harry Sorners. 1 2 '-, Ouatrieme Sonale pourpianode Harry Somers. Lelhbridge Symphony Association. Lethbridge. Alb. Composition pour orchestresymphonique. de Dean G. Blair. Lethbridge. Alb. 1 200 Cinquieme Sonale pour piano de Harry Somers. ~ _. Resta DiDarmiNoia de Hugh Hartwell. Lyric Arts Trio. Toronto Symphonie No3de Jacques Hétu. Composition pour fiüte, piano et voix, de William Douglas. islington. Ont. 2871 La Tourangelled'iswan Anhalt (subvention supplémentaire ~ .~ Joseph Macerollo. Mississauga. Ont. pour terminer lacopie). Composilion pour accordéon et guilare. de Samuel Dolin. Islington. Ont. 1965 Oscillalions de J. Papineau Couture et llluminalrons II d'Otto __ Joachim (subvention suoolémentairel. Hugh J. McLean, London. Onl. Concerto pour orgue et orcheslre. de Paul Koprowski, London, Ont. 5 300 E C Kerby Limited. Toronto ~~ .. Préludes pour lreize rnslrumenls anciens de R Komorous 730 New Music Concerts. Toronto .. Opéra de chambre, de Gabriel Charpentier. Monlréal. 4 720 G Ricordi 8. Co (Canada) Ltd , Toronto Cornposition pour trois à dix instruments. Mouvemenl symphonique No 1 de Roger Mation 1803 de Micheline Coulombe Sainl-Marcoux. SI-Basile-le-Grand. Qué. 4 400 MouvemenrsVmDhOnioUeNo 2 de Roaer Mallon 2 O00 Comoosition oour dix exécutants. d'Alex Pauk. Vancouver. 4 400 David Palmer, Windsor. Ont. .. Composition pour orgue. de Paul Mclntyre. Windsor, Ont. 1165 Enregistrement de musique canadienne Editions Archambault (Select Records), Montréal Pro Arte Society. Kingston. Ont. Enregistrementde Fantaisie el Hommage, de Donald Palriquin, Composition pour cordes, hautbois. trompettes. timbales et par Jean Carignan. $ 5330 continuo. de David Keane. 1250 __~_ -. . Nimbus 9 Productions Limiled, Toronto Société de musique contemporaine du Québec. Montréal Enregistrement du Concerto pour violon. de Paul Hoffert, Composilion pour Ilüle. piano et conlrebasse électriques et par un orchestre de 40 musiciens 7 750 -. . deux percussions, de Donald Steven. Montréal. 3 O00 Canadian lndependent Record Producers Associalion (CIRPA). ïoronio Composition pour lroisà dix exécutants par Michel Gonneville. Montréal. 3 250 .~ ~~~ Production de cassettes du symposium tenu par CIRPA du Temple Emanuel Adult Choir, Toronto 1Oau 14 fevrier 1977. 1030 Comoosition oour choeur. ténor et piano. de Milton Barnes. Toronto. Ont 3 774 Enquéte sur l'industrie canadienne du disque. en collaboration avec Thunder Bay Symphony Orcheslra, Thunder Bay. Ont. Cannon Books. 9 800 Oeuvre classique pour 50 instruments Techni-Sonore. Montreal de Micheline Coulombe Saint-Marcoux. SI-Basile-le-Grand.Qué. 3 800 Enregistremeni d'oeuvres de Mather et de Couiombe Saint-Marcoux par le Quintette A vent du Québec 1 750 Universilé Western Ontario. London, Ont. __- ~ Composilion pour solistes. choeurs mixtes, formation de cuivres ou vents. orchestre complet et orgue, de Gerhard Wuensch. London, Ont. 8 950 ~ .- Université de Windsor, Ont. Composition pour chorale, de Derek Healey. Guelph, Ont. 1550 Composition pour quatre harpes, d'Aiex Paul, Vancouver. 1550 Musiciens animateurs Peterborough Arts and Water Festival, Peterborough, Ont. Murray Adaskin. Vicloria Atelier dirigé par Peler Amlevard et son ensemble de iazz .. . I. Stage d'une semaine à l'université de Windsor. $ 914 au festivaÏi977. 2 O00 Donald Bell. Surrev. C.-B. Scarborough Early Music Workshop. West Hill, Ont. Région d'Ottawa. 15000 Ateliers de musique ancienne dirigés par des spécialistes canadiens, Diane Berger, Winnipeg été 1978. 7 ?no Killarney. Man. 10000 Bernard Turgeon. Thorsby. Alb François Bernier, SI-Irénée. Que. Pour organiser et diriger une série d'ateliers de chant en Alberta. 3 O00 Région de Charlevoix, Qué. 3 O00 Universilé de I'lle-du-Prince-Edouard.Charlottetown David Blinzinger. Ile Cortes. C.-B. Ateliers de cuivres et venls dirigés par Phil Nimmons et ses musiciens, Ile Cortes. innon novembre 1977. i nnn Waller W.G. Deller, Port Hawkesbury. N.-E. Université Memorial de Terre-Neuve, Camp musical de SI-Jean Ateliers dirigés Dar Paul Pulford. Paul CamDbell et David Grav. Pori Hawkesbury. N.-E. 10 350 été 1978 3 O00 Marcien Ferland. Lasalle. Man. Université du Nouveau-Brunswick. Fredericton Si-Boniface, Man. 10 O00 Ateliers d rigés par le trio Ed Rickerl, le qlatuor Ph I Nirnmons Guy Isabelle. Québec. et Ti-JeanCarianan aL Festsval of Chamoer M JS c and A i tnat Jazz Ste-Pétronille,Ile d'Orléans. Qué. 10000 Fredericton. 1678 5 O00 David R. Jones, Charloiietown Université Western Ontario. London, Ont Ile-du-Prince-Edouard. idnnn Activités de Martin Chambers, professeur de chant résident Zabei Manukyan. Shawinigan sud, Que (année sur>Dlémentairei. 1 nnn Réaion de Shawiniaan. innnn Vancouver Early Music Programme Mariana Survis. Fort Si. John, C.-B. Ateliers de musiaue barooue diriaés Dar Bernard Laaacé Régions de Fort SI. John et Dawson Creek. C.-B. 11 O00 Mireille Lagacé et Cario Novi, 19i8. ' 3 300 Alexander Tumanov. Don Miiis. Ont. Winnipeg Folk Festival Seneca College, Willowdale. Onl. 4 O00 Série d'ateliers sur la musique traditionnelle française Toronto: Communauté russe. 4 onn en Amérique du Nord, juillet 1977. 4 297

Stages, cours et ateliers Subventions sDéciales Algoma Arts Festival Association. Sauit-Ste-Marie.Ont. Association canadienne oes orchestres de leunes. Banff, Aib Cours d'interprétation (masier classes) donnés au Participaiion de spécialisles aLx sémina res el ateliers manises $10000 Festival 1978 par le Quatuor Oriord. $ 500 par les divers orchestres de jeunes pour leurs membres. Participation de Phil Nimmons & Nine Plus Six. 1 O00 Concours de musique du Canada, Monlréal Participation d'Arthur Ozolins. 250 Rémunérationet Irais des jurys, 1977-1978. 20 O00 Participation de Maple Sugar. 2 250 Ateliers. dirigés par le groupe Nexus. le Quatuor Canada, Festival canadien des orcheslres de jeunes, Banff, Alb. Ronald Turini et le choeur Mendelssohn. e1.Drésentaiion d'un ooéra Participation de six orchestres au Feslival canadien des orchestres de jeunes, en janvier et lévrier 1978, à Banff. Alb. 50 O00 aux étudiants. 3 O00 Camp musical du lac Si-Jean, Chicoutimi. Qué. Orchestre national de la jeunesse du Canada, Toronto Trio Sarquèche. été 1977 5oo stage d'été 1978. 29 500 20 O00 Centred'arts d'Orlord, Magog, Qué. Aide aux orchestres de jeunes.

Siaaes du Quatuor Oriord. atelier de cornoosilion électronioue~~ ~ --- dirigé par Micheline Coulombe Saint-Marcoux et cours de 6434 Bernard Légaré sur la musique pour clavier de J.S. Bach, été 1977. Aide à la communication Stage du Quintette à vent du Québec, été 1977. 3 500 Fonds mis à la disposition des institulions pour favoriser Courtenay Youth Music Centre. Vancouver les échanges et consultations. $17000 Stages de N. Fiore. S. Trubashnik, S. McCartnev. J. Summers et E. Rittich (instrumentsà veni) au cours de i*éte 1977 5 200 Fédération canadienne des professeurs de musique, Comité du Edith Binnie. Toronto congrès, Outremont, Qué. Coordination des auditions de chanteurs tenues en Europe Ateliers de Paul Collins et Louise André au 2ieconarès en octobre et novembre 1977. $ 2200 biennal de la Fédération tenu à Monlréal en juillet 1577. 2 O00 Denis Brott. Montréal Guitar Society of Toronto Pour se préparer au concours de piano Tchaikovski 1978. 11081 Concours de composition. 1500 Festival internationalde la guitare. juin 1978. 3 600 Marc Samson, Québec Participationau congrès de l'Inter-American Music Critics' Association. Junior School of the Arts for Northern Ontario. Kirkland Lake. Ont. Washington. mai 1976. 91 Ateliers dirigés par les Lorien Winds, été 1977. 2 O00

89 Les aris Théâtre

Roger Dumas. Joyce Simons. Ancasler. Ont. Bourses de frais Bourses de travail libre Errol Sitahal, Montréal (Jusqu'à $16 O00 inilialement; SI-Côme-de-Beauce, Qué. (Jusqu'à $2 400 initialement; Cedric Smith. Toronto sont passées, en mars 1978. Janis Dunning. Winnipeg sont passées, en mars 1978. Tibor Feherecyhazi. Winnipeg Louis Spritzer. Outremont. Oué. à un maximum de $2 700) à un maximum de $1 7 000) ~~~ -. Denise Fergusson. Si. Mary's, On1 Gordon Stokoe. Saskatoon Marc Connors, Toronto Màicolm Black. Toronto Larry Fineberg. Toronto Gerald Stoil. Laura, Sask. Sholem Dolgoy. Toronto Gratien Gélinas. Oka, Qué. David Freeman. Montréal Madeleine Thornton-Sherwood. Marcel Girard, Ouiremont. Qué. Jean Guy, St.Jean-Chrysostome. Oué. David French, Toronto St-Hippolyte, Oué. James Henshaw, Toronto John Mills-Cockell. Toronto Merrilyn Gann, Edmonlon Daniel Timlock. Barrie. Ont. Lorraine Lambregis, Westmount. Ou& Jean Roberts. Ollawa Ken Gass. Toronlo George Walker. Toronlo Delroy Lindo, Toronto Claude-André Roy. Gewais Gaudreault. St-Lambert. Qué Joanna Wallon, Vancouver Allan Lysell. Edmonton Deux-Montagnes, Que. Joseph Toronto Hans Werner, Toronto Glosson, Eric MacDonald, Victoria Maurice Slrike. Helen Goodwin. Vancouver Joseph Wiesenfeid. Vancouver Nora McCieiland. Richmond. C:B Niaoara-on-the-Lake. Ont. Robert Gurik. Outremont. Que. Caroiyn Zapf. Montréal Camiila Ross, Vancouver Bruno Hacquebard. Halifax RalDh Zimmerman. Toronto Ann Skinner, Toronto Stephen Haines, TOrOntO Errol Slue. Montréal Bourses de Paul Hanna. Fredericton Fiances Sweeney. Willowdale. On1 Lezley Havard. Edmonton Bourses de voyage perfectionnement Sveilana Zylin-Smith. (Jusqu'à $9 O00 initialement; Edsel Hilchie. Halifax (Couvrent les frais de déplacement Scarborough. Ont sont passées, en mars 1978, Michael Hollingsworth. Toronlo seulement) -~ àunmaximumde$10 100) Paul Hooson, Dartmouth, N:E Keith Anderson, Thunder Bay, Ont. Robert Johns, Toronto Hrant Alianak. Willowdale. Ont Leonard Angel, Toronto Paul Jolicoeur. Calgary Jackie Burroughs, Donna Bis, Edmonton Tom Kneebone. Toronio Niagara-on-the-Lake. Ont. Christopher Brookes. Janel Kudelka. Newmarket. On1 Wayne Constantineau. Espanola. Ont. Pelty Harbour. T.-N. Terrance La Brosse, Montréal Vera Cudjoe, Toronto Bernard Carez, Dorion. Que. Louise LaHaye. Montréal Pierre Curri. SI-Alexis-des-Monts, Oué. Michael Cole, Kilworthy. Ont. Samantha Langevin, Toronto François Dépalie, Montréal Gratien Gélinas. Oka, Qué. François Laplante. Montréal Jean-Pierre Fournier, John Healh. Victoria Janice Lindsay, Sira!iord. Ont. Prince Albert, Sask. Louise LaHaye, Montréal Peter MacNeil. Montréal David Freeman. Montréal Bryan Wade. Toronto Peter Madden. Westmount, Qué Helen Goodwin. Vancouver Gilles Maheu. Montréal Lezley Havard. Edmonton René Marcotle. Lemoyne. Oué. Jacques Lessard. Lévis. ûué. Aide aux compagnies et autres institutions JOAnn Mclntyre, Windsor. Ont. (Activités générales en 1977-1978. sauf mention différente) Lawrence Lillo, Vancouver ~~~ Catherine McKeehan. Stratlord. Ont. Lynn Lunde. SI-Jean, T.-N. Alberta Theatre Projects. Calgary John Stammers. Toronto Barbara McLaughlin, Victoria Activités générales. $ 50 OO( Monique Miller, Montréal Marie Tifo. Loretteville. Qué. Théâtre pour la jeunesse. 15 OO(. Bryan Wade. Toronto Thomas Miller, Port Williams. N:E. Auteur dramatique résident. 5 OO( Felix Mirbt. Sutton. Que. 40 O00 Richard Monette. Stralford. Onl. Arts Club Theatre. Vancouver -. Bourses de courte Dawn Moore, Richmond. C:B. Association québécoise du jeune théâtre. Montréal John Murrell. Calgary Activités générales. 15 001J durée Alden Nowlan. Fredericlon Festival. 2 500 (Jusqu'à $550 par mois. Elie Oren. Laval, Que. pour un maximum de lrois mois. Réal Ouellelte. Monlréal Banff Cenlre 01 Fine Arts. Banff, Alb. 10 000 plus indeninités de voyage et de frais: Jennifer Phipps, Toronto Ateliers pour auteurs dramatiques. -. . passées, en mars 1978. sont Maurice Podbrey. WeStmOunt. Oué Bastion Theatre. Victoria à un maximum de $600 par mois) Deborah Quinn. Winnipeg Activités générales. 115000 Zoe Alexander. Toronto Linda Rabinovitch. Edmonton Tournées pour la jeunesse. 5 0I)O David Anderson, Toronto Lydia Randolph. Montréal Speclacles présentés sur la deuxième scène 1 O 000 André Ricard. Québec 5 OiNJ Pairice Arbour. Ile Perrot. Que. Metteurs en scene invités. ___. . Diane Ricard. Montréal Roger Auger, St. Boniface. Man Black Theatre Canada, Toronio 9 O00 Bartley Bard. Calgary Douglas Robinson. Montréal -- James Betts. Mississauga, Ont. Jean-Guy Roy. St. Boniface. Man. Blyth Centre lorthe Arts (théâire esiivai). Blyth. Oni.~- 5 O00.. Donna Bis. Edmonton Alian Royal, Toronto Canadian Mime Theatre. Niagara-on-the-Lake, Ont. 5000D Jerzy Bogajewicz. Vancouver Joseph Saint-Gelais, Montréal 20 003 Reynald Bouchard. Montréal Jiri Schubert. Toronto Canadian Puppei Festivals, Chester. N:E. -. . Pamela Boyd. Edmonton Andrew Scorer, Toronto Caravan Siage Company, Vernon, C.-B Ida Burrows. Vancouver Robert Seale. Ottawa Aclivités générales. 15 O00 Wenna Shaw, Toronto 1500 Marsha Coffey. Toronto Recherche, et rédaction d'une oeuvre dramatique sur l'Alberta. -. Peler Colley, London. Onl. Clayton Shields, Stralford. Ont Carousel Players (Ihéâtre pour la jeunesse). SI. Catharines, Ont. Dudley Cox, St-Jean. I:N. Phillip Silver. Si. Albert. Alb. Activités générales. 13 O00 Robert Doyle. Halifax Engagement d'un décorateur pour la création d'un décor de tournée. 3 509 Jacques Duchesne, Montréal . -. ____

90 Les arts Carousel Theatre Society (théâtre pour la jeunesse), Vancouver Magnus Theatre Company North-West(théâtre pour la jeunesse), Activités générales. 10000 Thunder Bay. Ont. Commande de cinq ébauches d'oeuvres dramatiques. 1800 Activités générales. 40 O00 Centaur Theatre. Monlréal 175 O00 Semaine supplémentaire de répétitions. 1800 Centre canadien pour l'Association internationale du Manitoba Puppet Theatre. Winnipeg IOO00 théâtre pour l'enfance et la jeunesse (ASSITEJ). Calgary 4 440 Manitoba Theatre Centre. Winnipeg 280 O00 Centre culturel Le Patriote, Montréal Marionnettes Mérinat. Montréal R nnn ~ ~____ ûuatre spectacles dramatiques. 12 O00 MermaidTheatre (théâtre pour la jeunesse), Wolfville. N.-E. 50 O00 Centre d'essai des auteurs dramatiques. Montréal 30 O00 Montreal Theatre Lab 15000 80 Centre du théâtre d'aujourd'hui. Montréal O00 MummersTroupe. Petly Harbour. T.-N. Cercle Molière, St. Boniface. Man. 35 O00 Activités générales. 45 O00 Charlottetown Festival (théâtre estivai) 205 O00 Fonds pour activités expérimentales (F.I.S.H. Fund). 4 O00 Engagement d'un auteur dramatique. 1 O00 Citadel Theatre. Edmonton Muskoka Summer Theatre, Gravenhurst. Ont. Activités générales. 265 O00 Citadel-on-Wheels(théâtre ambulant pour la jeunesse). 15000 Activités générales. 15000 Création d'une comédie musicale. 3 O00 City Slage. Vancouver NDWT Company, Toronto Activités générales, 1977-1978. 45 O00 Activités générales. 15 O00 Artistes invites. 5 O00 Recherche, et création d'un lexte dramatique sur Amy Semple McPherson. Activités aénérales. 1978-1979. 55 nnn originaire de l'Ontario et fondatrice d'un mouvement religieux populaire. 2 O00 Clifford E. Lee National Playwrighling Compeiition. Edmonton Concours national des auteurs dramatiaues et Nepfune Theatre, Halilax 270 O00 création de l'oeuvre primée. 10000 Newfoundland Artsand CuliureCentre (festival d'été). St-Jean. T.-N. 4 500 Codco, SI-Jean, T.-N. 12000 New Play Centre. Vancouver 40 O00 Compagnie Jean Duceppe. Montréal New Theatre, Toronto Aciivités générales. 100 O00 Aclivités générales. 20 O00 Création d'Il n'y a pas de pays sans grand-père, de Roch Carrier. 15000 Ateliers de création de textes dramatiques. 2 500 Coopérative du Grand cirque ordinaire, Montréal 18 O00 Northern Light Theatre. Edmonton 12 500

Creation 2. Toronto "7 mn1-1 Open Circle Theatre, Toronto 31 O00 Ecole nationale de théâtre. Montréal PersephoneTheatre. Saskatoon 30 O00 Activités générales. 1977-1978 925 O00 Peterborough Summer Theatre, Peterborough, Ont. IO O00 Activités générales. 1978-1979 990 O00 Playhouse Theatre. Vancouver Factory Theatre Lab. Toronto Activités générales. 285 O00 Activités générales. 55000 Ateliers pour auteurs dramatiques. 5 O00 Ecole de théâtre. 15000 Globe Theatre Productions. Regina Playwrights Co-op, Toronto 50 O00 Activités générales. 150 O00 Playwrights' Workshop, Montréal 18 O00 Théâtre pour la jeunesse. 15 O00 ~~ Press Theatre, St. Catharines, Ont. 18 O00 Groupe de la Veillée. Montréal 7 500 Productions pour enfants du Québec, Québec 7 500 Gryphon Theatre (théâtre estival). Barrie. Ont Prolessional Association of Canadian Theatres. Toronto Activités générales. 15000 Metteurs en scène invités. 7 onn Aciivités générales. 15000 Assemblée annuelle. 4 097 Homemade Theatre. Toronto innnn Rainbow Stage Theatre (théâtre estivai). Winnipeg 23 O00 lnner Siage (théâtre pour la jeunesse). Toronto 7 500 Redlight Theatre. Toronto IOO00 Kaleidoscope Theatre Productions (théâtre pour la leunesse). Victoria Revue Theatre, Montréal 32 O00 Activités aénérales 15.- non___ Collabor&on des auteurs et des metteurs en scène. 1500 Saidye Bronfman Centre Theatre. Montréal 7 !ion Activités générales. 55 O00 Kaminisliquia Theatre Laboratow. Thunder Bav. Ont. Deuxième scène. 12000 La Marmaille (théâtre pour la jeunesse), Longueuil, ûué. 12 O00 Participation des auteurs aux répétitions. 600 LamDoon Pumet Theatre. Toronto R nnn L'Eskabel.. Montreal-- 9 """mn Lunchbox Theatre, Calgary 8 O00

91 Lesarts iannosuer, 'uosiaied pinea uqor OSL z ~~ ~~ uoiieps el iuawa6eino3u3 GO0 & oluoiol 'uoissiwqnç ahlieai3 pue iiv 'qinil )o Awapesv 6uii~ogs,aor O00 O1 e ~ ~~ -~ O00 O1 saiei?u?6 saii~iis~ & iuo 'puag pueis 'asnoqheid hiluno3 uoinH O00.- oiuoiol 'aiiieinw assed aiieaql O00 sz iannosue/, '(assaunai el JnOd aiieeqi) ieniisaj a~eiiia~ nnn $7 O00 s oluoiol 'siq6ii~Aeldueipeue3 JO piin9 .- ~~~ '?no 'aia!nbuoy 'weiipladnois GO0 G - GO0 & iahnosuer, '(assaunai el inod aiie?qi) Aia!soç siaAeid qwnql uaam .- ~. GO001 oiuoiol 'len!lsaj awiw ue!peue3isiij O00 & leaiiuow '(assaunal el JnOd aiiyaqi) slpeied np siuep3 .- ~- OOP z 6adiUUiM 'a6ueu~qle!iuap!luo3 (IO0 & oiuoiol 'snwo3

-~ O00 L leailuon '(assaunal ei inOd aiieaqi) aiieaqinoh .- s 000 O8 oiuoiol '(assaunal el inod aiieaqi) aiieaql s,aldoad 6UnOA .~ ____~ 000 oiuoiol'ioo1j puosaç aiieaqi le suo!isnpoid aiieaui MM .- SI ___ O00 O& .a- 3 'sdooiwey 'Auedwo3 aiieaql epeue3 uiaisaM .~ 00s % iahnosueA 'Aia!soç .sioisy iseosisaM .~ O00 L L leaiiuow 'siuawa6eAo~ O00 oz uooleyseç 'aiieaql aSnoH iaaiiç qUij-hluaMi - ~~ O00 OL Ieaiiuow 'wrqiv.1 aiieaqi ap adnoii O00 oz ___~-an0 'ayooiqiaqç 'iaiiaiv.1 ap adnoii 000__ 9 .an0____ 'AalieH WJON '(ieniisa aiieaqi) piin3 asnoqAeid SdiqsuMol O00 S6 SUO!l3npOid dOqS>liOM OlUOJOl O00 s9 aiieaql aaii oiuoioi O00 092 SUO!lsllpOid SUV OlUOiOl 0000l saqano 'saqano xnair, np aiieaqi ~ -~ O00 szi saqwo 'iuawi np aiiewi 00s L lealiuow '(assauna! el inod aiicaui) i!aios aiie?qi O00 oz .an0 '~inanôuoi'I! j sues aiieaql -. iamosuer, 'dOqSyiOMaiieaql snouuewel O00 s .assauna! ei inod aiigaql O00~__- 02 300 SLZ ~saiei?ua6S?I!A!I~V O00 z ~?~!nuiauass ua sinauan ieaiiuow 'var, neapitl np aileau1 non___ nç.. -sale~+~g6~?iihii3v . 'hnqpnç 'aiiua3 aiieaql hnqpnç 300 O9 leaiiuow 'snoç,ieng ap aiieaqi NO .- ______on0 çi .?no 'auio3el-aP~a!qdoç-ais'aiieaqi-oipnis 300 oz oiuoiol 'inaquog i!i,d np aiieaqi ...-.~______nnc oiieiu0.i ap PJOU np aauinol O00 S6 leaiiuow 'saqano np ai!eindod aiigaql O00 & 'seuor a6ioas ap ainnao aun,p uoiieai3 O00 O9 -saiei?u?ô S?IIA!P~ OiUOiOl '(!en!isa aiieaqi) snid aiieaqi .~ O00 oz leaiiuow '(assauna! el inod aiieaqi) si!iuaSSid sap aiieaqi Danse

Andrée Millaire. Oulremont. Que. Mini-Festivals (théâtre pour la jeunesse). Calgary, Toronto. Montréal 15 O00 Bourses de Pairicia Miner, Toronto perfectionnement Roberia Mahler-Woolner. Toronto (Jusqu'à $9 O00 initialement; Miryam Moutillet. Montréal sont passées. en mars 1978. Gwendolyn Murphy. Montréal Phoenix Theatre. Toronto 2 O00 àunmaximumde$lO 100) Denise O'Brian. Sechelt. C.-B. Productions Jean-Marie Lemieux. Sie-Foy, Qu&. 5 O00 John Alleyne. Toronto Janet Oxley. Breadalbane. 1.-P.-E. Carol Anderson, Islington. Onl. Brydon Paige. Edmonton Smile Company. Toronto 1 O00 Deborah Bowes. Toronto Nancy Paris, Winnipeg Supernova, Toronto 3 500 Frederick Dryden, Guelph, Ont. Gregory Parks. Onawa Bonnie Giese-Papadopoulos. Dorothy F'ieiffer. Toronto Théâlre d'animation des Filles du Roy (théâtre pour la jeunesse), Hull. Que. 3000 Edmonton Victoria Pulkkinen-Gibbs.Ottawa Théâire Bonhomme Sept-heure, Montréal 3 O00 Kathryn Joyner. Toronto Renald Rabu. Montréal Théâire de La Bordée, Ouébec 6 O00 Nenagh Leigh. Fredericton Jeanne Robinson, Hampton, N.-E. Kenneth Pearl, Toronto Katherine Scheidegger. Toronto Théâire de L'Homme - Acior's Lab. Hamilton, Ont. 3 O00 Linda Rabin, Montréal Garry Semeniuk, Toronto Theatre Neiwork. Edmonton 2 500 Jeremy Ransom. SI. Catharines. Ont. Roger Shim. Winnipeg Amanda Vaughan, Toronto Richard Silver. Downsview. Oni. Théâtre de l'Organisation Montréal 6. 3 O00 BarN Waa. Welland. Ont. Andrea Smith. Don Mills. Ont. Vancouver East Cultural Centre 2 500 Richard Sugarman. Toronto Video Cabaret. Toronto 3 O00 Peter Tolh-Horgosi. Montréal Bourses de courte Susan Toumine. Montréal durée Kathieen Trick-Oxenham. Toronto Aide à la communication (Jusqu'à $550 par mois, Blaine Vany, Halifax pour un maximum de trois mois, Eva Vongencsy. Moniréal Fonds mis à la disposition des institutions Robbie Waldman. Winnipeg Dour favoriser les échanoes et consultations. $40000 plus indemnités de voyage et de frais; sont passées, en mars 1978. Savannah Walling. Vancouver à un maximum de $600 par mois) Belinda Weitzel. Regina Harry Williams, Winnipeg Carol Anderson, isiington. Ont. Zella Wololsky. Toronto Lillian Ealdyga, Edmonton Dale Woodland. Toronto Pairicia Beany. Toronto Anna Wyman. Vancouver Fred Bordeianu. Moniréai Max Wyman. Vancouver Eva Christiansen. Winnipeg Jamie Zagoudakis. Vancouver Clifford Collier. Downsview, Ont. Anne CBté. Ste-Foy. Qué. Elizabeih Croil. Vancouver Bourses de voyage Marion-Lea Dahl, Vancouver Couvreni les frais de dédacemeni Rebecca Darling, Toronto Seulement) Ronald Dorman. Toronio Jacques Drapeau, Monlréal Marianne Beauséiour. Montréal Marina Eglevsky. Winnipeg John Juliani. Edmonton Manuel Fernandez. Montréal Peggy Florin. Vancouver Bourses de frais Maria Formolo. Regina (Jusqu'à $2 400 initialement; Dianne Garreît. Victoria sont oassées. en mars 1978. Noelyn George, Pickering, Ont. à un maximum de $2 700) Peter George. Montréal Margaret Gibbs, Toronto Rosemary Cass-Beaas.__ Montréal Dominique Giraldeau. Montréal Nikki Cole, Ottawa Carole Grange, Montréal Jennifer Mascall. Toronto Evelyn Hari, Winnipeg PaulTaras. Edmonton Anne HaNie. Vancouver IroTembeck. Monlréai Beverly Herd. Winnipeg Denis Rene Highway, Uxbridge. Ont. Manon Hone, Montréal Vanda Intini-Perrault. Mont-Royal,Qué. Pierre Lemay. Montréal Edward Lock. Montréal Peter Locke, Belleville, Ont. Candace Louberi. Montréal Lucie Mariineau. Montréal Grant McDaniel. Winnipeg James McManamy. Toronto Yvan Michaud, Montréal

93 Les arts Compagnies et autres institutions Royal Winnipeg Ballet !Act biles aeneralpsen 1Yt I- 1918 sdul inenlion o.iferentei Activités 515000 Académie de ballet du Saguenay, Chicoulimi. Oué. Rémunération des professeurs charges de la Professeur invité. $ 5397 lormalion de danseurs professionnels 25 OO(i ... ~ ~ ~~ ~~~~~ . Toronto Dance Theaire 115 50(l Alberta Ballet Company, Edmonton .. Créations. 21 225 Tournesol, Edmonton Alberta Contemporary Dance Theatre, Edmonton Engagement d'un administraleur et d'un éclairagisle. 7 350 Créations. 8 O00 .- - Vancouver Ballet Society Anna Wyman Dance Theatre. Vancouver 100 O00 Rémuneration el Irais de déplacemenl d'un prolesseur invilé 675 Ballet nalional du Canada, Toronto Programme de prolesseurs invités (engagemenis Aclivités. 360 O00 de fonds Dour des subventions Davables en 1378-t379i 30 000 Ateliers de chorégraphie. 35 O00 ~~ Ballet Ys. Toronto Aide à la communication Créaiions. 20 O00 _____ .- Fonds mis à la disposilion des institulions pour favoriser Contemporary Dancers. Winnipeg 70 O00 les echanaes et consultalions 5 15 O00 Dance in Canada Association. Toronto 28 8/5 Dancemakers. Toronto Autres subventions Engagement d'un administraleur a temps plein. 13900 Suzanne Asselin. Montréal Ecole de danse de Lévis. Oué. Participation a une conference de critiques tenue a Professeur invilé. 8 334 New London, Connecticut $ 718 Ecole nalionale de ballet, Toronio 725 O00 Linda Howe-Beck. Montréal Ecote du Toronto Dance Theatre Participation à une conférence de critiques tenue a Rémunération des prolesseurs. 15 O00 New London. Connecticut. 718 _____..._~ ~~~ ~ Festival de danse de Toronio Garry Semeniuk. Toronto Locaiion d'une salle et publicité pour le festival de 1978 10 O00 Préparation du liimage du ballet NeLgan 6 171% ____.~ __ ~ ~~ FiHeen Datice Laboratorium. Toronto (1978-1973) 5 500 ~~~ Grands Baileis Canadiens, Moniréai Activités 514 O00 Ateliers de chorégraphie 20 O00 ~ Grouoe de danse Enlre-Six. Monlréal 85 O00 Groupe NuLve1.e Aire. Moniréa, Paiemeni dJ ciéiic.1 reSJllanl d'me ser.e de rcpresentat ons aL tneaire Crriiax 15 oo(, .... ~ . . .. __ Groi.pe de a P ace Royale. Oltavia iro on0 . . -___

<_ ~oy~arvisDance and It.eaire Company. Toronto Creaiions 1: O00 . -. --. . .-. - hewloLrid and üance Tneatre. Si-Jean. T -h ProlesseJr rivole 6':8 Paula Ross Dance Society. Vancouvei Rémunération des danseurs. 15000 Phyllis Angel School of Dancing. SI-Jean, T -N Professeur invité 1200 Prism Dance Theatre. Vancouver Rémunéralion des danseurs. tPOO0 Ouébec Elé-Danse. Lennoxville. Que Rémuneration et Irais de déplacemenl d'un prolesseur invité. 1657 ~ ~. Regina Modern Dance Workshop, Regina CrBations 35 000 Rinmon. Toronio Frais de Dréoaration deSSDeClaCleSorésentés au DrinlemDs 1978 8 O00

94 Les aris Multidisciplinarité et Office des tournées ((performance))

Bourses de Bourses de voyage Aide aux tournées de sDectacles Perfectionnement (Couvreni les frais de déplacement Alberta Ballet Company, Edmonton (Jusqu'à $9 O00 initialement; seulement) Tournée en Alberla en mars, avril et mai 1978: sont Dassées. en mars 1978. Robert Bailey. Toronto Pincher Creek. Sherwood Park, Sedgwick. Grande Cache, Jasper, àunmaximumde$lO 100) Yves Bouliane. Montréal Red Deer. Whilecourt. High Prairie. Wainwright. Vermilion. $10000 Arnold Edinborough. Toronio Marsha Chuk. Moniréal Algoma Fall Festival. Guelph Nahum Ravel, Monlréal Raymond Gervais. Montréal Présentaiion de The Telephone et The Old Maid and the Thief Paul Woodrow, Calgary Marien Lewis, Toronto en Ontario et dans l'ouest du Canada de sepiembre à novembre 1977: Mark Mosher. Halifax Toronio. Sault Ste. Marie, Sudbury, Eiiiot Lake, Kirkland Lake, Thomas W. Sherman, Toronto Bourses de frais Petrolia, Geraldton. Chapteau. Gillam. Churchill, Thompson. Lynn Lake, (Jusqu'a $2 400 initialement; The Pas, Swan River, Virden. Winnipeg, Wynyard. Yorkton. Bourses de courte sontpassées, en mars 1978, Moosomin. Estevan. Weyburn. Shaunavon, North Baltleford. Eslon. à un maximum de $2 700) Prince Albert. Dawson Creek. Grande Prairie, Brooks. Drumheller. Steiiler. Edmonton. Fort McMurrav. Medicine Hat. Dravloii Vallev. durée .I (Jusqu'a $550 par mois, Diane Boadway. Unionville, Onl. Lloydminster. Yellowknife, Fort Smith. Sparwood. 53 O00 Marsha Chuk, Montréal pour un maximum de trois mois. Arete Contemporary Mime Troupe. Calqary plus indemnités de voyage et de frais; Marc Cramer, Monlréal Rae Davis, London, Ont. Tournée en Colombie-Britanniqueen sëptembre et octobre 1977: sont passées, en mars 1978, Vancouver, Mill Bay, Powell Hiver, Kamloops, 100 Mile House. à un maximum de$600 par mois) The0 Goldberg, Vancouver Toby MacLennan, Toronto Williams Lake, Prince George, Houston, Smithers. Hazelton, Michaele Berman. Toronto John Mitchell. Kindersley. Sask. Terrace. Kitimat. Prince Rupert. 3 800 Henry Bull. Vancouver Phillip Ross, London, Ont. Arts Club Theatre. Vancouver Bruce Eves, Toronto Victoria Walker Maraesso. Calaarv Présentalion de Cruel Tears d'aoûi a décembre 1977: Ronald Gillespie, Toronto Edmonton. Calgary, Regina, Saskatoon, Winnipeg. Thunder Bay. Lucie Gonneviile, Monlréal St. Catharines. Ottawa. Montréal. Kingslon. Waterloo, Toronto. 40 O00 Stephen Long, Rockwood, Ont. Amerigo Marras, Toronto Ballei national du Canada, Toronlo Marthe Mercure, Westmount. Que. Tournée transcanadienne de seplembre a novembre 1977: Richard Minichiello. Ottawa Montréal. Québec, Winnipeg, Regina, Saskatoon, Vancouver. Patrick Ready. Vancouver Edmonlon, Banff, Calgary. 145 O00 Deanne Tavlor. Toronto Ballet de Shanghai, République populaire de Chine Richard Warde'll. Guelph, Ont. Tournée transcanadienneen mai et juin 1977: Vancouver, Ottawa. Montréal, Toronto. Hamilton. 33 863 Ballet Ys.Toronto Tournée dans l'ouest du Canada en octobre et novembre 1977: Calgary, Kimberley, Creston. Kaslo. Trail, Keremeos. Oliver, Ketowna. Vernon, Kamloops, 100 Mile House. Williams Lake, Vancouver, Surrey, Edmonton.Winnipeg. 20 O00 Bouchard el Morisset. duettistes. Montréal Tournée dans t'ouest du Canada en lévrier et mars 1978: Lethbridge. Squamish. Port Alberni. White Rock. Banff. Invermere. Vernon, Kamloops, Lillooet, Quesnel, Burns Lake, Mackenzie, Vegreville. Camrose. Rosetown. Moose Jaw. Saskatoon. Lanigan. Terrace Bay. Geraldton. Timmins. 15000 Camerata. Toronto Tournée dans l'ouest du Canada en novembre et décembre 1977: Vancouver, Chilliwack. Burnaby. Prince George, Houston. Smithers. Terrace. Kilimat, Prince Rupert. Edmonton, Red Deer. Medicine Hat. Calgary, Banff. Lethbridge. 13 O00 Canadian Creaiive Music Collective, Toronto Tournée en novembre et décembre 1977: Onawa. Moniréal, Pelerborough. Winnipeg, Lethbridge, Calgary, Edmonton, Vancouver, Victoria. 10000 Canadian Electronic Ensemble,Toronto Tournée dans I'esl du Canada en SeDlembre et octobre 1977: Halifax, Wolbille. St-Jean. 1.-N. 1 O00 Canadian Puppet Festivals. Chester, N:E. Présentationde Aladdin el 6.5.4.3,and counting A Terre-Neuveen novembre 1977: Stephenville. Deer Lake, Corner Brook. Grand Falls, Gander, Marysville, Burin, Garnish. Grand Bank. Placentia. SI-Jean. 1.-N. 5 O00

95 Les arls ~ __~ Caravan Stage Company, Fintry. C -8. Feslivals de théAire pour la jeunesse. Vancouver, Présentalion de Hands Up, The Jumping House el Caravan Calgary, Toronto el Montréal (Compagnies participantes: HDedown en Colombie-Britannique de juin a oclobre 1977: Chaiouille. Chocolal et Bezom; Green Thumb Players. Armstrong. Vernon, Oyama, Winfield. Kelowna. Weslbank. Peachlaiid. Kaleidoscope Theatre; La Grosse Valise; La Marmaille: Summeriand. Penlicton. Penlicton Reserve. Okanagan Falls, Oliver. Osoyoos. Lampoon Puppetlhealre; Manitoba Puppet Thealre. Osoyoos Reserve. Cawston. Keremeos. Headley. Princeton. Paul Gaulin Mime Company; Slagecoach Players; Aspen Grove, Merrilt. ShulusILower Nicola Reserve. Logan Lake, Theatre Bevond Wordsl 60 O00 Kamloops, Barriere. Adams LakelSquilax. Chase, Tappen. Judith Forst. Vancouver Weslside River. Fintry. 7 500 Tournée en novembreel décembre 1977 Brandon. Edmonton, Medicine Hal. Nanaimo. Timmins. Lelhbridge 3 960 Cenlaur Theatre Company, Montréal - .~~~______~ . Présentation de Nolhing Io Lose en Ontario el au Québec André Gagnon. Montréal en janvier el lévrier 1978 SI. Catharines. Toronto, London. Windsor, Tournée de l'Ontario el de l'ouest du Canada en février 1978: Hamilton. Kingston. Cornwall, Ville SI-Laurent. Lennoxville, Kirkland 40 O00 Hamilton. Toronto. Winnipeg, Regina, Saskatoon. Edmonton. Victoria. Cercle Moliere. SI. Boniface, Man. Vancouver. Sault Sle. Marie. North Bav. Windsor. London. 38677 Présenlalion de Marlol dans les Merveilles dans l'ouest du Canada Gailiard Ensemble Trio, Toronto en novembre el décembre 1977: Winnipeg, SI. Norbert. St. Lazare, Tournee au Yukon Dour le Feslival Concert Socielv en novembre 197 7 Laurier, SI. Eustache. Si. Laurenl. St. Pierre, Ste. Anne, St. Léon, Watson Lake, Whilehorse. Dawson. Cassiar. Vancouver 3 oc3 Somersel. Notre Damede Lourdes, SI. Claude, St. Malo. -. ~ Ste. Agalhe. La Broquerie. Lorette. SI. Georges, Powerview, Globe Theaire Productions. Reaina SI. Jean-Baptiste. Kenora. 3 500 Présentationde A Midsummer Nigh1.s Dream en mars et avril 1978 __ La Ronae. Saskatoon, Beechv. Eston. Swift Currenl Humboldt. Ciladei-on-WheelsIWings.Edmonton Kamsack. Moosomin, Estevan. Weyburn 21 01'0 Présentation de Chinook, The Shinbone General Siore Caper. ___ ~~~ - I Don7 Care Whal Il Looks Like. As Long As Ili; Warm. Grands Ballets Canadiens. Montreal et Ages of Man dans les Territoires du Nord-Ouesl el le nord de Tournée au Québec en avril el mai 1978. Rimouski, Rivière-du-Loup. l'Alberta en mars el avril 1978 Inuvik. ForlVermilion. Rainbow Lake, Chicoutimi. Shawinigan. Drummondville. Baie Comeau. Rouyn. 25 C(i0 .___ __ ~ Frobisher Bay. Pangnirtung. Lake Harbour, Cape Dorset. 20 O00 ~.- Andrew Harwood and Michael Linehan. Vancouver Compagnie de danse Entre-Six, Monlréal Tournée en février et mars 1978 Calgary. Regina. Saskaloon. Tournée en Onlario et dans I'ouesl du Canada en février el mars 1978: Toronlo. Halilax. Monlréal, Québec - 1 CO0~- Timmins, Chapleau. Geraldlon. Terrace Bay. Dryden, Kenora, Pinawa, Paul Hooson. Halifax Winkler, Medicine Hal. Banff. Kimberley. Brooks. Red Deer. Tournée a Terre-Neuve de juillel a septembre 1977 SI. Paul, Fort Nelson, For1 SI John, Mackenzie. Burns Lake. Quesnel. Codroy. Port-aux-Basques, Lourdes, Corner Brook, Saiiy's Cove. Williams Lake, Reveisloke. Grand Forks. Princeton. Hope. Squamish. Parson's Pond, Daniel's Harbour. Port-aux-Choix. Sl Anthony. Gibsons. Powell River, Port Hardy, Camp River, Comox Nanaimo, Pilley's Island. Twillingale. Easiport. Grand Bank. Fortune, Terrenceville, Victoria. 11 500 Francois. Trinitv. Bonaventure. Kinq's Cove. SI-Jean. T.~N. 1 C"10 Compagnie des deux chaises. Montréal Huggetl Family. Ollawa Présentation de Les Hauls et les Bas d'la Me d'une Diva Tournée en Onlario el en Colombie-Britannique d'oclobre en oclobre el novembre 1977: Thetford Mines, Ouébec. Causapscal, à décembre 1977: Waterloo, Chatham. SI Catharines, Carleton, Chandler, Tracadie. Fredericton. Moncton. Drummondville. Niagara-on-lhe-Lake. North Bay. Slurgeon Falls, Kirkland Lake, SI-Jean, Hull. Maniwaki, Rouyn. La Sarre, Hearst. Timmins. Vancouver, Chilliwack. Surrey, Campbell River. Burnaby. Mill Bay. 16 800 Surgeon Falls, Sudbury, SI Catharines. Toronlo. Cornwall. - Oliver, Keremeos. Kelowna, Vernon. Casliegar. Trail. Creslon. Kaslo. Kimberley. 12 (11'0 Conlemporary Dancers. Winnipeg ______~-.-

Tournée~~ en ~ février el mars 1978: Jeunesses Musicales du Canada, Monlréal Moose Jaw, Montréal, Toronto, Guelph, St. Calharines______~_ 22 240 Expansion des iournées. surtout en Onlario et dans les provinces 1755, Moncton de I'Allanlioue. 35 ~100 Representaiions au Fesiival du Voyageur London Symphony Orchestra. London, Ont. en février 1978. à St. Boniface, Maniloba. 3 632 __._~Tournée ontarienneen novembre 1977- Margaret Dragu. Toronlo North Bay. Sudbury, Elliol Lake, Sault Ste Marie. Oakville. Barrie 6 O00 __~- .~~~ ~ Tournée dans l'ouest du Canada en iuillei et août 1977: Mime Company Unlimiled. Toronto Vancouver, Edmonton. Calgary, Regina. Saskatoon. Winnipeg ___~1 O00 Présenlation de Interseclion en octobre el novembre 1977 Edmonton. Calgary. 6 Ili10 Festival Concert Socielv. Vancouver __ - Présentalion du Ouintene a Vent du Ouébec en Moscow Chamber Choir, URSS Colombie-Britannique et en Alberla en mai et juin 1978: Vancouver, Tournée transcanadienne en lévrier el mars 1978: Toronto. Kamloops, Prince George, Terrace. Kitimal, Smithers. Oliver. 14 700 Vancouver, Powell River. Oliver, Vernon, Edmonlon. Calgary, Festival Lennoxville. Lennoxville. Oué. Banff. Lethbridae. Québec. Monlréal. Cornwall. Joliette. 48 il110 Présentalion de Sqrieux de Deux en septembre el oclobre 1977: Halifax, Fredericlon. Chariollelown. Cornwall, Hamillon. Waterloo. 31 500 Ottawa. Kingston. ~-

96 Les arts . . ..

Mummers Troupe of Newioundlano, SI-Jean, T -N Plumber's Union, Edmonton Présentalion de Weaher Perrnining. Gbmpses oiNorlhern Tournée en Colombie-Briiannique et dans les Territoires du Coaslai Labrador en avril. mai et novembre 1977 Nord-Ouest en ianvier et février 1978: Fort Nelson. Bella Coola. Nain. Makkovik. Hopedale Goose Bay. Norman's Cove. Princeton. Hope. Fort Simpson, Yellowknife, Fort Smith. 7 300 Petiey. Port Rexion. Lewisporte. Harbour Breton. Conne R.ver. Botwood. Grand Falls, Northwest Rjver. Rigolet Cartwright. Quatre en Concert. Toronto Tournéeen octobre 1977: Charlottetown. Port Hope, Simpson. Mary's Harbour. Red Bay. Monlréal. Saskatoon, Winnipeg, Ottawa. Sudbury. West St Modeste, L Anse au Loup. Dan el's Harbour. Parson's 4 500 Pond, Corner Brook Slephenville. Springdale. Baie Verte. Quatuor à cordes Orlord. Toronto Buchans. Ganoer 10 O00 Tournée en mars 1978: Joliene, Lennoxville. Banff, Edmonton. Calaarv. 3 130 Préseniaiion de They Club Seais. Don't They? de tévrier à mai 1978 Regina Modern Dance Workshop. Regina Petrolia. Walerloo. Toronto. Si Anthony. Onawa. Vancouver, Victoria. Tournée de février à mai 1977: Edmonton. Sas6atoon. Halifax. Corner Brook. SleDhenv Ile. Sianley Mission, Sandy Bay, Pelican Narrows. North Banleford, Grand Falls, Gander. 21 466 Lloydminster. Moose Jaw. Green lake. La Loche, Edmonton. Calgary. 10 O00 NDWT Company. Toronto Tournée de mars à mai 1978: Tournée de Wacousta! de février à avril 1978: Stanley Mission, Sandy Bay. Pelican Narrows, Green Lake, Amherstberg. Si. Catharines, Hamilton. Burlingion. Simcoe. Petrolia. Ile à la Crosse. Saskatoon. SwiR Current. Moose Jaw. Tuxford. Woodstock. Gravenhurst. Elliot Lake, Saull Ste. Marie, Wawa. Melville, Flin Flon. Cranberry Portage. toooo Terrace Bay, Atikokan. Fort Francis, Kenora. Thunder Bay. Royal Winnipeg Ballet, Winnipeg Manitouwadge. Hearst. Timmins. Kirkland Lake, New Liskeard. ToÜrnée en Alberta en septembre 1977: Sudbury. North Bay. Lindsay, Orillia. Collingwood. Owen Sound, Medicine Hal. Lethbridae, Banff. Calaarv. 31 O00 Kincardine. Oakville. 25 O00 Tournée en Ontario el au Québec en ,Gier et février 1978: New Music Concerts. Toronto London, Windsor, Ottawa, Montréal. Québec. 75 O00 Présentationde I'oDéra Lovina/Toi en Ontario en mars 1978: Scotia Chamber Players. Armdale. N.-E. London, Kingston, Ottawa. Montréal, Niagara-on-the-Lake. 15000 Tournée en Nouvelle-€cosse en mai 1977: Nimmons 'N' Nine Plus Six, Thornhill. Ont. Wolfville. Halifax, New Glasgow, Baddeck. Sydney. 3 O00 Tournée dans les provinces de l'Atlantique et Si. PierreIMiquelon en Présentationde Hisloire du soldaren Nouvelle-Ecosseen mai octobre 1977: Si-Jean, T.-N.. Gander, Grand Falls, Corner Brook. el juin 1978. 4 O00 Siephenville, Sydney, Antigonish, Halifax, Charlonetown. Sneeze Poems. Onawa Si. PierrelMiauelon. 16550 Présentalion de MERZde Septembre à décembre 1977: Noel Coward Company, Vancouver Victoria, Vancouver, Calgary. Lethbridge, Regina, Saskaloon. Présentaiion de Tonile! NoelCoward en mars 1978: Winnipeg, Peterborough. Halifax, Corner Brook. StJean. T.-N.. Drayton Valley, Stenler. Prince Albert, Carman, Cobourg, Hamilton. Sackville, Charlonetown. 1500 Dauphin, Flin Flon. Gillam. The Pas. Uranium City. 8 O00 Studio de musique ancienne de Montréal Northern Light Theatre. Edmonton Tournée de décembre à janvier 1978: Présentationde Ten Los1 Years en Alberta en octobre et Montréal, SI-Hyacinlhe. Trois-Rivières,Joliene. Oorion. Sorel, novembre 1977: Peace River, FairvieW. Hinton. Edson, Bonnyville. SI-Jérôme. 20 O00 Fort McMurray. Whitecourt. 5 751 Tarragon Theatre. Toronto Octobre. Montréal Présentationde The Drearn fiay, de septembre à juin 1978 en Tournée au Nouveau-Brunswick en mars 1978 collaboration avec la Compagnie du Centre national des arts, Onawa, Edmundston. Campbellton. Bathurst.Tracadie. Bouctouche, Moncton. le Vancouver East Cultural Centre. et le Centaur Theatre. Montréal. 32 237 Saint Jean, N.-B.. Fredericton. Caraauet, Diabv. N.-E. 4 O00 Menaka Thakkar. Toronto Orchestre symphonique de Montréal Tournée en septembre et octobre 1977: Vancouver, Victoria. Tournée en Ontario et au Québec en mai 1978: Edmonton. Calgary, Saskatoon, Regina, Brandon, Winnipeg, Guelph. Oakville, Cornwall, Ste-Thérèse. Monlebello. 80 O00 Thunder Bay. Hamilton, Ottawa. Montréal, Québec, Toronto. Paula Ross Dancers. Vancouver Niaaara-on-the-Lake.Sudburv. 1 O00 Tournée en février et avril 1978: Theatre Beyond Words. Niagara-on-the-Lake,Ont. Regina, Saskatoon. Kindersley, Medicine Hat, Dawson Creek. Présentationde Polalo People au Manitoba el dans le nord de l'Ontario Port Hardy, Port Alice, Sola River, Campbell River, Courtney. Nanaimo. en janvier et février 1978: Winnipeg. Alikokan. Kenora. LakeCowichan. Tofino. Gibson. 4 O00 Sioux Lookout. Vermilion Bav. Red Lake. Ear Falls..,.". Drvden. lanace. Paul Brodie Saxophone Quartet. Toronto Thunder Bay. 1871 Tournée dans l'ouest du Canada en février 1978: Theatre Nelwork, Edmonton Saskatoon. Edmonton. Athabasca. Macklin. Lloydminster, Présentationde Hard Hals and Stolen Hearts. A Tarsands Myih North Banleford. Eston. Swift Current. Shaunavon, Weyburn. Estevan. de septembre à novembre 1977 Camrose. Bonnyville, Edmonton. Moosomin, Yorkton. Foam Lake. Lanigan. Humboldt, Melfort, Olds. Calgary, Red Deer, Drumheller. Provost. Devon, McLennan. Prince Albert. Whitecourt. Calgary, Banff. 4 958 Spirit River. Kinuso, High Prairie, Evansburg. Grande Cache, PlayhouseTheatre Center. Vancouver JoseDhbura. SI. Paul. Fort McMurrav. 8 825 Présentationde 72 Under Ihe Oen Colombie-Britanniqueen mai et juin 1977 Hope. Oliver, Kaslo. Kimberley, Revelstoke, Vernon, Kamloops, Merritt. Williams Lake, Fielding, Prince George, Terrace, Kitimat. Port Hardy, Victoria. 35 O00

97 Les arts Tneaire New Brunsw ck. Fredericton Twenly-Fifth Street House Theatre, Saskatoon Présentaiion de The Incredtble Murder of Caramal Tosca Tournée de Paper Wheal en Saskatchewan et en Ontario en octobre en houvelle-Ecosse el en Ontario en février et mars 1978 el novembre 1977: Prince Albert. Nipawin, Melfort. halilax. Stephenvilie. Corner Broo6, Si-Jean. T -N , Gander, Humboldt. Kelvinglon. Wynyard, Oullook. Davidson. Moose Jaw, Assiniboia, Grand Fa Is Deep River. Be leva le. Cornwal , Brockv lie. Waterloo. Cabri, Shaunavon. Leader, Unily, Kerrobert, Roselown. Cnalham sn non North Banleford. Lloydminster, Meadow Lake, Strasbourg, Weyburn, Théâtre Populaire du Québec, Montréal Melville, Canora. Moosomin. Sintalula, Regina, Radville. Toronto. 10 000 Présentation de Le Médecin malgré luiet Le Médecin volant Tournée de Generalion and One Half en Saskatchewan. au Manitoba, dans i'estdu Canada de seplembreà novembre 1977: et en Alberta de mars à juin 1978: Rosthern, Porcupine Plain. Nipawin. Kirkland Lake, Rouyn, Mont-Laurier, Church Point. Halifax, Tisdale. Melfort. Humboldt, Kelvington, Wynyard. Foam Lake, Antigonish. Tracadie. Baihurst. Moncton. Bouclouche, Campbellton. Canora. Swan River, Winnipeg, Erickson, Neepawa. Portage, Edmundston. Sudbury, SI-Bonilace, Windsor, Si. Catharines. Winkler. Miami, Brandon, Boissevain. Whitewood, Estevan. Toronto, London, Waterloo. Guelph, Kingston. Onawa. 50 O00 Assiniboia. Weyburn. Regina, Cenlral Bulle. Davidson, Outlook, Rosetown. Eston. Kindersley. Unity. North Battleford. Meadow Lake, Théâtre du Ptit Bonheur. Toronto Lloydminsler. Vermilion, SI. Paul, Vegreville. Fort Si. John, Falher. Présentation de Les Fourberies de Scaoin en Ontario en avril 1977: Stony Plain, Edmonton, Welaskiwin, Red Deer. Calgary. Sudbury, Sturgeon Falls, North Bay. 925 Pincher Creek. Lethbridge. Medicine Hal. Shaunavon, Swift Currenl. Théâtre de la Ville. Paris, France Cabri, Revelsloke, Salmon Arm. Chilliwack. Surrey, Nanaimo. Présentation de La Guerre de Troie n'aura pas lieu en mai 1977: Port Alberni. Campbell River. 5 O00 Toronto. Montréal. Ottawa. 25 O00 Ailu Vaikeapea, Finland Toronto Dance Theatre. Toronto Tournée dans les Territoires du Nord-Ouest et l'ouest du Canada Tournée dans l'ouest du Canada en janvier el lévrier 1978: en juin et juillet 1977: Winnipeg, Regina, Medicine Hat. Lethbridge, Calgary, Whitehorse. Inuvik. Yellowknife, Churchill. Rankin Iniet. Red Deer. Edmonton. Nelson, Kelowna. Abboisford, Vancouver, Thompson. Winnipeg, Regina, Calgary, Saskatoon, Ottawa 5 O00 Surrey, Nanaimo. Victoria. Montréal. 35 O00 Vancouver Chamber Choir, Vancouver Tournesol Contemporary Dance, Edmonton Tournée en novembre 1977: Tournée dans I'ouesI du Canada el en Ontario en septembre Saskatoon, Fredericton. Québec. North Bay. Oshawa, Guelph, et octobre 1977: Vancouver, Burnaby. Parksville. Ucluelet. Vernon, Cornwall, London, Toronto, Branliord. Sudbury. 17 OO! Armslrong. Kamloops, Penticion. Calgary, Edmonton. Regina, Jon Vickers Toronlo. Hamilton, Downsview. Cornwall. 6 O00 Tournée en Saskatchewan en septembre 1977. The Towne Wayies. Vancouver Moose Jaw. Regina, Saskatoon, Yorkton. Weyburn, Estevan. Tournée en Colombie-Britannique et en Alberta de lévrier à avril 1978: Swift Current, Prince Albert. 13 O00 Sechelt. Powell River, Kamloops, Casllegar. Nelson. Valican. Nakusp. Victoria Symphony Orchestra, Victoria Cranbrook, Blairmore. Lethbridge. Medicine Hal. Calgary, Tournée en Colombie-Britannique el en Alberla en mars 1978: Red Deer. College Heighls. Wells, Quesnel. 15 O00 Hope, Kimberley, Medicine Hat. Red Deer. Banff. Revelstoke. Bradford Tracey el Roll Junghanns. Sydney, N.-E. Grand Forks. Penticlon, 100 Mile House. Burnaby, Abbolsford. Tournéeen septembre et octobre 1977: Powell River. Sauamish. 35 O00 Guelph, Hamilton, Dundas. Scarborough. Toronto. Ottawa, Montréal. Gilles Vianeault. Montréal St-Hvacinlhe. CaD Breton. Wolfville. Halifax. Vancouver. 6 O00 Tournée'au Nouveau-Brbnswick en novembre 1977 3 O00 Troupe de théâtre l'Atrium. Montréal The Whilom Strinaband. Toronto Tournée de Salut Galarneau au Québec et au Nouveau-Brunswick Tourneedans l'oies1 du Canada en mars et avril 1978 en octobre 1977: Edmundston. Carleton. Bonaventure. Paspébiac. Regina, Saskatoon. Calgary, Vancouver, Victoria. Errington, Gaspé, Murdochville, Sie-Anne-des-Monts. Matane. Rimouski, Courtenay, Tofino, Hiqh River. Edmonton 6 O00 Shippegan. 3 135 Winnipeg Symphony Orchestra. Winnipeg Tudor Singers. Monlréal Tournée au Manitoba en novembre 1977: Si. Pierre et SI. Bonilace. 4 O00 Tournée dans les provinces de l'Atlantique et Ontario en février 1978: Tournée en Ontario en mars el avril 1978: Cornwall, Kingston, Barrie, Toronlo. Si-Jean. T.-N.. Gander, Grand Falls, Corner Brook, Niaaara Falls, Kitchener. Waterloo. Ottawa. 55 O00 Stephenville. Sackville. Yarmouth. 13500 York Winds, Toronto Tournée en Colombie-Britannique et au Yukon pour le Festival Concert Society en février et mars 1978. 11 O00

98 Lesarts Divers

~~~ Stages Conlérence canadienne des arts. Toronto Wrav Armstrona. Ottawa Réunion de I'Équ pe oe travail de la CCA sur es ans et l'éducation S 7000 Stage de six mois chez l'imprésario David Haber. $6 O00 Co Ord nated Arts Servces. Toronto Anne Boyman. Toronto Services professionnels pour la constitution d'arcnives 5 O00 Stage de trois mois chez Helga Stephenson pour étudiei Cdural Resources Management Program (Banff Centre). Eanfl. Alb ta Dublicité et la Dromotion. 1 O00 Bourses aux participants des stages d'éiJde sur I'adm n stration aes arts Janice Fontaine. Toronto (sepiemore 1977 à aojt 1978) 20 O00 Etude de la coordination et de la gestion des tournées avec Tnéatre Canada Ona*a CANTOUR (stage de six mois). 6 O00 Année f na e 10 O00 Bryan Grimes, Newmarket. Ont. Université York. Toronto Stage de six moix au Service de la publicité du festival de Strafford. 3 300 QLatre stages O'éiJde sJr l'administrai on des am 2 700 Joel Morgenstern. Toronio Etude de la coordination et de la gestion des tournées avec CANTOUR (stage de six mois). 6 O00 Kristin Olsen, Toronto Etude de la coordination et de la gestion des tournées avec la Canadian Opera Company (stage de cinq mois). 5 450 Costa Pilavachi. Toronto Nouveau staae de six mois chez I'imorésario David Haber. 6 O00 Mark Porteous. Montréal Stage de six mois au Ballet national du Canada pour apprendre les techniques d'administration des tournées. 4 200 Gene Ramsbonom. Vancouver . Stage de six mois &l'agence CAMA-West (George Zukerman). 6 O00 ken Wronski. Toronto Stage de deux mois avec les imprésarios HaWMurdock. 1 O00

Concerts Canada Subventions d'établissement l$10000) David Haber Artists Management, Toronto Denis Lanoelier Artists Manaaement. Toronto Hart/Murdock Artists Management, Toronto Subventions d'encouragement (Jusqu'a $20000 -égales& 5% des contrats bruts pour des artistes de concert canadiens) Canadian Artists Management Associates. Vancouver David Haber Artists Management. Toronto Denis Langelier Artists Management. Toronto Fermanagh Enterprises. Kitchener, Ont. HaMMUrdock Artists Management,Toronto Aide à la communication (Frais de voyage. à concurrence de $3 000) Canadian Artists ManagementAssociates. Vancouver David Haber Artists Management, Toronto Denis Langelier Artists Management, Toronto Fermanagh Enterprises, Kitchener. Ont. HartIMurdock Artists Manaaement.Toronto

99 Les arts Organes consultatifs, jurys et comités de sélection*

Commission consulta- Jurys des bourses de Vide0 Créatlon littéraire(française) tive des arts* * longue durée pour Eric Cameron Jacques Braull Chanlal Pontbriand Rina Lasnier Roch Carrier (président) écrivains Clive Robertson André Major Michelle Tisseyre (vice-présidente) ~uryfrancophone Créatlon llttéralre (françalse) Créatlon littéraire (anglaise) John Boyle Roch Carrier Roch Carrier Gary Geddes Jacques Brault Yvette Naubert-Stevens Yvette Naubert-Stevens Michael Ondaaile Paul Bussières Rejean Robidoux Yvan Dulresne Réjean Robidoux Leo Simoson Joe Fafard Jury anglophone Créatlon littéraire (anglalse) Doug Jones Théâtre (françals) Bruce Ferguson. Doug Jones W O Mitchell Paul Buissonneau Bill Glassco W O Mitchell Tibor Egervari PK Page Harold Horwood PK Paoe Marie-Francine Hébert Allan King Albert Millaire Walter Learning Jurys des bourses de Musique Jean-Pierre Lefebvre William Aide Théâtre (anglais) Jacqueline Lemieux travail libre pour lstvan Anhalt Joy Coghill Phyllis Mailing Yvan Dufresne Bill Giassco artistes François More1 Richard Ouzounian Ray Michal (Bourses attribuées à la réunion de Patricia Rideout Douglas Riske John Neville septembre 1977 du Conseil des Arts) Michael Ondaatje Thélltre HenN Tarvainen Arts plastlques P.K. Page Bill Glassco Théâtre (mime, françals) Yves Gaucher Peter Randazzo Car1 Haie Paul Buissonneau Roy Klyooka Pierre Rolland Monique Mercure Tibor Egervari David Rabinowitch Michèle Rossignol Robert Sherrin Marie-Francine Hébert Otto Rogers Harry Somers Michel Tremblay Albert Miilaire Normand Thériault Créatlon Ilttéraire (françalse) -. Danse Théâtre (mlme, anglais) Elizabeth Yeigh Jacques Brault Rae Ackerman Joy Coghill Mavor Moore (membre du Conseil) Rina Lasnier Patricia Beany Bill Glassco Robert Rivard (membre du Conseil) André Malor Yves Cousineau Richard Ouzounian * Ces lisles ne comprennent pas les Création Ilttéralre (anglaise) Jacqueline Lemieux Douglas Riske noms des centaines de spécialistes de Constance Bereslord-Howe David Moroni HenN TaNainen toutes les régions du pays que le Louis Dudek Jean-Pierre Perreault Danse (ballet) Conseil a consultés au besoin, à titre Michael Ondaatie Anna Wvman particulier, durant l'année. Ludmilla Chiriaeff * A partir de septembre 1977. David Moroni Jurys des bourses de Jurys des bourses de Daniel Seillier travail libre pour Perfectionnementpour Danse (moderne) Judilh Jarvis artistes artistes Peler Randazzo (Bourses anribuées à la réunion (Bourses anribuées à la réunion de Anna Wvman de mars 1978 du Conseil des Arts) SeDtembre 1977 du Conseil des Arts) Multldiscipllnarlté Arts plastiques Arts piastlques et xperïormancen Ivan Eyre Vera Frenkel Marien Lewis Robert Murray John Hall Jean-Pierre Ronfard Doris Shadbolt Willard Holmes Normand Thériaull Claude Tousignant Claude Mongrain Administration de l'art Ron Shuebrook Archltecture Andis Celms Jean-Claude Marsan Architecture Peter C Swann Ravmond Morivama Bruno Freschi Raymond Moriyama Photographle Jurys des bourses de Charles Gagnon Barton Myers Hubert Hohn Photographie perfectionnement pour Philio Pocock Tom Gibson artistes Hubert Hohn Clnéma (Bourses anribuées à la réunion Marianna Knottenbelt Fernand Dansereau de mars 1978 du Canseil des Arts1 Martin Knelman Clnéma Arts plastiques Richard Leiterman Beryl Fox Peler Bell André Pâquet Jean-Pierre Lefebvre Doug Bentham Don Shebib Peler Morris Georges Bogardi Vide0 Gaihie Falk Bob Arn Harold Klunder .. Nelson Becker Denis Racine

100 Les arts Roberl Oades Architecture méBtre (anglals) Clnha Jean Papineau-Couture Jean-Claude Marsan Urjo Kareda Françoise Berd Nathalie Petrowski Ravmond Morivarna Walter Learning Budge Crawley Mitch Podolak George Luscombe Fernand Dansereau Photographie Walter Prystawski Charles Gagnon Stephen Markle Beryl Fox Jacqueline Richard William Millerd Robert Frank Hubert Hohn Wayne Riddell Gilles Groulx Philip Pocock Danse (ballet) Patricia Rideout Yves Cousineau Martin Knelman Godfrey Ridout Clnbma Sam Kula Pierre Rolland Fernand Dansereau Jacqueline Lemieux David Moroni Martin Lavut Claude Savard Martin Knelman Vivienne Leebosh Ezra Schabas Richard Leiterman Danse (moderne) Jean-Pierre Lefebvre Donald Whinon André Pâquet Patricia Beany Richard Leiterman Don Shebib Jean-Pierre Perreault Frederik Manter mcntre (français) François Barbéau Vldh Anna Wyman Peler Morris Don Owen Robert Gurik Eric Cameron Multidisclplinarité Marie-Franche Hébert Chantal Pontbriand et a performance B André Pâquet David Rimmer Roland Laroche Clive Robertson Tom Dean Yvon LeLièvre Vera Frenkel Paul Saltzman Crdatlon llttbralre (françalse) Gilbert Lepage Clive Robertson Don Shebib Marcel Bélanger Gilles Pelletier Roch Carrier Administration de l'ad Vldh Gilles Renaud Yveiie Naubert-Stevens Gerry Eldred Bob Arn Olivier Reichenbach June Faulkner Nelson Becker Création littéraire (annlalse) Jean-Pierre Ronfard .. . Bruce Swerdlager Eric Cameron Michele Rossignol Harold Horwood Ross Gentleman Joyce Marshall Jean-Guy Sabourin Diane Heffernan Robert Spickler Stephen Scobie Jurys des bourses Ralph Holt Musique (dlreetion de chorale) courte durée, Bruce Parsons ThCBtre (anglals) Brian Law Chantal Pontbriand Carol Bolt Phyllis Mailing de voyage et de frais Shawn Preus Tim Bond Wayne Riddell Arts plastlques Denis Racine Andis Celms Edmund Alleyn Catherine Richards Rex Deverell Musique (composltlon) Doug Bentham Clive Robertson JuneFaulkner Norma Beecrofl Eli Bornstein Eddie Gilbert Harry Freedman Musique Bob Handforth Jean-Serge Champagne Louise André Jean Papineau-Couture Yvon Cozic Jane Heyman Godlrey Ridout John Avison Bernard Hopkins David Craven Tommy Banks Pierre Rolland Eric Fischl Sue Krarner Norrna Beecrofl Walter Learning Musique (fachire d'instruments) Edylhe Goodridge lan Bernard On0 Joachim Janice Hoogstraten-Campbell Richard Ouzounian Frans Brouw John Palmer Eli Kassner Ann Kipling Gabriel Charpentier Bill Kirby Heinar Piller Muslque (mise en scène d'opéra) Gerald Corey Sharon Pollock Raffi Armenian Alan MacKay Franz-Paul Decker Ron Moppeii Muriel Sherrin Jean Gascon Bernard Diamant Maurice Strike lving Guttman Bruce Parsons Yvan Dulresne Chantal Pontbriand Jace van der Veen Musique (dlrectlon d'orchestre) Lorand Fenyves Roland Poulin Harry Freedman Danse John Avison Royden Rabinowitch Patricia Beatty Franz-Paul Decker Harvey Glan Gordon Smith Nicholas Goldschmidt Ludmilla Chiriaeff Nicholas Goldschmidt Gilles Toupin Gerre Cimino Jacqueline Richard Jacob Hamm lrene Whiiiome David Hildinger Yves Cousineau Muslque (autres formes) Alan Wood Sydney Humphreys Maria Formolo Tommy Banks Photographfe Guy Hu01 Celia Franca Yvan Dufresne Jim Borcoman Marek Jablonski Glen Gilmour Harvey Glatt Serge Clément Davis Joachim Judy Jarvis Ben McPeek Penni Cousineau Otto Joachim Jacqueline Lemieux Gary M. Dault Tom Kines David Moroni mBYre(français) Sandra Neels Jean-Luc Bastien Charles Gagnon Brian Law TomGibson Phyllis Mailing Jean-Pierre Perreault Robert Gurik Peler Randazzo Michèle Rossignol David Heath Benjamin McPeek Hubert Hohn Renée Morisset Daniel Seillier Marianna Knottenbelt Mary Morrison Arnold Spohr Philip Pocock Phil Nimmons Linda Stearns Nina Raginsky Anna Wyman Gabor Szilazi

101 Les arts Membres des comités de sélection Nina Raginsky (Ottawa) Walter Redinger (Montréal) pour la Banque d'oeuvres d'art* Don Reichert (Winnipeg, Craven. Regina, Edmonton, Calgary) Edmund Alleyn (Onawa) Leslie Reid (Montréal) Judy Allsopp (Ottawa. Guelph. Waterloo. Brantford. London) AI Reynolds (Vancouver) Dale Amundson (Winnipeg) Suzanne Rivard-Lemoyne (Ottawa) Kim Andrews (Oltawa) Henry Saxe (Toronto) John Asimakos (Ottawa) Doris Shadbolt (Victoria. Vancouver, Kelowna. Falkland) lain Baxter (Edmonton) Gabor Szilazi (Ottawa) Doug Bentham (Onawa) George Tiessen (Vancouver) Ron Bloore (London, Windsor. Toronto) Gilles Toupin (Ottawa) David Bolduc (Toronlo. Montréal. Ouébec) Claude Tousignant (Windsor, London, Toronlo. Havelock, Tamworth, Ottawa) Jim Borcoman (Ottawa) David Umhollz (Ottawa. Winnipeg) Eli Bornstein (Ottawa) Tim Whiten (Guelph, Waterloo, Brantford. London) Jean-Serge Champagne (Ottawa, London, Windsor. Toronto) lrene Whittome (Onawa) Victor Cicansky (Montréal) Alan Wood (Oltawa) ._ Serge Clément (Onawa) LynneCohen (Halifax) Ulysse Comlois (Montréal. Québec) Penni Cousineau (Ottawa) Yvon Cozic (Onawa) David Craven (Onawa) Christine Currlin (Montréal) Gary Dault (Onawa) Lucio de Heusch (Ottawa. Toronto) Joe Fafard (Vicloria. Vancouver, Kelowna, Falkland) Bruce Ferguson (New York) John Fox (Montréal) Vera Frenkel (Toronto) Charles Gagnon (Onawa) Yves Gaucher (Montréal) Tom Gibson (Ottawa) John Greer (Halifax) Barrie Hale (Winnipeg) Doug Haynes (Edmonton) David Heath (Ottawa) Terrence Heath (Edmonton) Hubert Hohn (Ottawa) Willard Holmes (Toronto) Janis Hoogstraten (Ottawa. Halifax) Jacques Hurtubise (Winnipeg, Craven. Regina, Edmonton, Toronto. Calgary) Gershon lskowitz (Toronto) Ann Kipling (Onawa) Bill Kirby (Ottawa) Harold Klunder (Toronto. Windsor, London, Havelock. Tamworth, Ottawa) Marianna Knoltenbeit (Oltawa) Nobuo Kubota (Toronto) Ken Lochhead (Winnipeg) Liz Magor (Ottawa) Jean McEwen (Montréal) Allan McKay (Victoria. Vancouver, Squamish, Ottawa) Guido Molinari (Victoria. Vancouver. Kelowna. Falkland) Claude Mongrain (Montréal) Bruce O'Neil (New York) Toni Onley (Victoria. Vancouver, Squamish) Bruce Parsons (Ottawa) Philip Pocock (Ottawa) Chanlal Ponlbriand (Montréal) Don Proch (London, Windsor, Toronto)

* Ces comités, ordinairement composés de trois membres, se Son1 réunis dans les loca- lites indiquées entre parenthèses, Les réunions durent au plus quelques jours. II va de soi qu'un artiste faisant partie d'un comité de sélection ne peu! proposer une de ses propres oeuvres à ce mëme comité.

102 Les arts Jury des subventions Jurys du programme Conseil consultatif de de production (cinéma) d’aide aux Dériodiaues l’Office des tournées Françoise Berd Jury francophone Membres Robert Frank Jacques Allard John Holmes’ (Terre-Neuve) Gilles Groulx Alain Desvergnes Sandra Hodge’ Claude Jutra François-Marc Gagnon (He-du-Prince-Edouard) Bill Kuhns Réginald Martel Erik Perth (Nouvelle-Ecosse) Martin Lavut Francine Montpetit Jeannine C8té (Nouveau-Srunswick) Jacques Leduc Gilles Poivin Jean-Claude Picard’ (Québec) Jean-Pierre Lefebvre Pierre Savard Walter Homburger (Ontario) Don Owen Jury anglophone Rosalie G. Goldstein’ (Manitoba) David Rimmer William French RenB Charrier’ (Saskatchewan) Cynthia Scott Urjo Kareda Ken Graham (Alberta) André Théberoe Robert Kroetsch Michael Dobbin’ (Colombie-Britannique) Doris Shadbolt Oennis Young Phil Hazelton’ (Yukon) Jury des subventions Membres d‘office de production (vidéo) Timothy Porteous (président) Jean-Pierre Boyer Jurys du programme de Mabel Laine (Association canadienne Pierre Falardeau promotion du livre et du de direction des artistes) Ross Gentleman périodique Donald MacSween Diane Heffernan Jacques Montpetit Ralph Holt Jury IranCODhOne *A partir de janvier 1978. Marien Lewis JaGues Hébert Ardele Lister Claude Hurtubise Bruce Parsons GBrard Leméac Shawn Preus Jacques Martin Catherine Richards George Mercure Tom Sherman Jean Paré Paul Wong Jury anglophone Robert Fulford George Gilmour Comités de sélection John Gray du programme d’achat Eleanor T. Harman lrma McDonough de livres pour Bill Roberts distribution gratuite Basil Stuart-Stubbs Jury lrancophone Guy Delorme Pierre Morency Jury du programme de Jacques Panneton musiciens-animateurs Jean Sarrazin Allison Bishop Jury anglophone Joy Cohnstaedt Peler Buitenhuis Robert Creech AI Cummings Peler Ellis Norman Horrocks Harry Freedman Sheila Watson Pierre Rolland John Saunders Scott Savage Cheryl Thomas Gilles Tremblay Beny Webster

103 Les arts

Subventions Nouveau-BNnSWiCk Terre-Neuve David Bell, Fredericlon $1550 Raoul R. Andersen, St-Jean $ 2500 Pamela Black. Port Elgin 2 300 William Joseph Browne. St-Jean 3 O00 Thea Borlase. Moncton 3 250 Cyril Byrne. Conception Bay 3 O00 Jules Boudreau. Maisonnene 5 O00 Maraaret Chana. SI-Jean 3 200 Marielle Boudreau, Bereslord 2 800 Noreen Heighton. Tim Borlase. Goose Bay 5 O00 Robert Cunningham, Sackville 4 500 Earle G Johnson, Thunder Bay. Ont 2 050 Rhéa1 Drisdelle. Moncton 3 500 Labrador Herilage Society. Happy Valley 5 O00 Michael Payne, Hampton 5 O00 Genevieve Lehr, Anila Best. St-Jean 3 500 Gilles Savoie, Jacques Paulin, Montréal, Qué 5 500 Colleen Lynch Paslore, St-Jean 5 O00 Daniel Scott Saint-Jean 3 615 Kevin Major. Eastport 5 O00 David Thompson. Chance Harbour 2 632 The MUN Student Brassüuintel SI-Jean 10 O00 Judith Thorpe. Fredericlon 837 Resource Foundation for Ihe Arts, Peny Harbour 8 O00 Quebec Albett el Josephine Ripperger. Ciarenville 1479 Association pour la création et la recherche électroacoustique Kelly Russell, St-Jean 3 O00 du Québec. Outremont $ 5000 SI-John's Folk Arts Council. SI-Jean 5 O00 Alelier La Mailloche, Beauporl 4 200 Ile-du-Prlnce-Edouard Hélène Beauchamp. Monlréal 6 660 Fred Horne, Cornwall $5O00 Suzanne R. Bédard, Rougemont 3 640 Molly Hughes, Belle River 5 O00 Denis Bélanger. Bic 7 500 lrene L. Rogers, Charlonelown 3 500 Léon-Henri Bélanger. SI-Euslache 4 O00 Elaine Russell Harrison, Bedeque 4 O00 Lise Boily-Blanchelte. Ottawa. Ont. 8 O00 Robert C. Tuck. Charlottetown 2 865 MicheCGeorgesBrégenl. Jacques Brégent. Jean-Guy Monlpetit. Jacques Laurin, Sylvain Coutu-Charbonneau, Montréal 8 O00 Nouvelle-Ecosse Maurice N. Bricaull, Montréal 4 500 Bruce Armstrong. Halifax $5O00 5 719 Louis Comeau, Metéghan 1300 Centre du Cinéma parallèle, Montréal Hélène Chassé, Rimouski 7 O00 Alphonse Deveau. Salmon niver 5 472 Owen Fitzgerald. Sydney 3 500 Robert Chodos. Montréal 5 325 Halifax Dance Co-Operaiive. Halifax 5 O00 Julien Cloutier. Cap Rouge 5 O00 Svlvia D Hamilton. Halilax 6 500 Club artisanal el culturel de Sle-Paule 3 O00 John Harllen. Waverley 3 O00 Bernard Cossene, Amos 6000 André Cusson. Normand Theroux, Outremont 2 500 Roger B. Hupman. Halifax 3 O00 Arlhur Daniel, Baie SI-Paul 1486 Laurie Lacey, Hebbs Cross 3 800 Joyce Dawson, Hamilton, Ont. 2 500 Jonalhan Linle, East Dover 6 O00 Louise deGrosbois. Roger Charbonneau, Jean Fiorito. André Sénécal. Michael Lynk. John Bell. Halifax 4 500 Evelyne Foy, SI-Damase 19 500 Florence Mackley. Sydney 2 825 Nicole de la Chevrolière. Lolbinière 400 The Men of the Deeps. Glace Bay 5 O00 Gilles Dempsey, Montréal 10 O00 The Mini Museum Projecl. Halifax 5 O00 Roseline Dubé. Céline Oueiiel. Rivière-du-Loup 3 O00 Hatlie Perry. Barrington 3 O00 L'Ensemble cuivres et orgues du Québec. Québec 4 O00 Sharon Reilly, Halifax 4 O00 Bernard Forlin. Joselin Simard. Alma 5 300 Hans-Rainer Runte, Jules Chiasson. Nicole Levert-Chiasson.Armdale 3 714 Guy-Marc Fournier, Roberval 6 200 Terrence Sunderland, Svdnev 2 730 ~. Marcel Fournier, Lac-Paré 700 Edilh Tufts. Saulnierville 2 280 Marcelle Goulel. Montréal 1 850 Lucienne Gravel, Ghislaine Gravel Bernier. Montréal 2 O00 Pierre Graveline, Guy Turcot. Montréal 5 500 Groupe l'Enfant Fort. Montréal 6 O00

106 Programme Explorations Groupe d'études et d'actions urbaines du Montréal métropolitain, Onlarlo Montréal 3 son Association for the Advancement 01 Nalive North Groupede la Place Royale, Onawa. Ont. 5 O00 American Arts and Crans. St. Caiharines $ 6650 Groupe de recherches en histoire du Québec rural, William Brock. Port Perry 980 SI-André-de-Kamouraska 5 O00 Val Clery. Toronto 8 O00 '1 1711 ODhera Hallis. Greenfield Park Albert Clouter. Scarborouoh R nnn Frédéric Hodgson. Hull 5 050 Gwenlyn Creech, London 5 603 Walter M. Johnson, Hemmingford 3 900 David Day. Toronto 1950 Martin Kevan, Montréal 2 440 Dialogue Theatre Company, Cornwall 2 O00 Jacques Lamarche. Montpellier 4 O00 Wayland Drew. Port Perrv 6 O00 Gilles Lauzon, Montréal 8 800 Michael Dumas, Scarborough 8 O00 Francois Lebuis, Montréal 4 160 Solomon Dworkin. Willowdale 2 O00 Mark London. Montréal R 7sn Paul Eck, Toronto 1500 665 La Maison du Cran de Jonquière Dorothy Farmiloe, Elk Lake 6 180 Allan Manus, Montréal 2 500 Margaret Fleming, Ottawa 6 154 Sarah McCutcheon. Westrnount 3 O00 Verna Freed. Sudbury 6 O00 John McKay. Montréal 3 300 William Freeman, Montréal 7 600 Daniel Meilleur, Pierre Tétrault. Michel Robidoux. Montréal 6 850 GLP Features Syndicale Cartoonists' Co-Operative. Toronto 8 025 Donald Moore McVicar. Dorval 7 nnn Gregory Gormick, Toronto 1813 Danyelle Morin, Montréal 4 200 William Hansen, Toronto 11510 Sylvia Morin, Sherbrooke 15 O00 Martin Heath. Toronto 8 150 Naskapi Band Council of Schefferville. Montréal 5 612 Harry Henia. Willowdale 5 O00 Lise O'Neil. Marie Lafond. Les Eboulements 5 O00 Thomas Hodains. Pefferlaw 3 760 Merrily Paskal. Shawbridge 7 854 Norbert Hoferichter. Mississauoa A 779 Andrew B. Panerson. GasDé 1315 lnner City Angels. Toronto 8 O00 Louise Proulx-LaDlante. Rimouski '1 nnn Raymond Jenkins. Ann Pappert. Toronto 1800 Christopher Rawlings, SI-Hubert 2 O00 Blaiklock Kirby. Toronto t O O00 Malcolm Reid, Québec 5 O00 Maya Koizumi, Toronto 4 150 Linda Renaud. SharonCondie. Montréal 4 747 James Kolesnikoff. Hamilton 4 432 Gilles Roy, Rimouski 8 500 Martha Lasichuk. Waterloo A SR6 Rosaire Saint-Pierre, Beaumont 1500 Sylviaet Ben Lennick, Downsview 12110 Meilech Schiff. Montréal t ono Wayne Lennox, North Bay 1750 Robert Scullv. Montréal A R'15 Jefferson H. Lewis, Toronto 7 500 Samuel Silverstone. Montréal 7 O00 John C. Lindsay, Toronto 2 750

Société d'histoire et d'archéologie des Monts. Sie-Anne-deS.Monts ~ 8 O00 Lost Villages Historical Society, lngleside 5 500 RulhA Tannenbaum. Lennoxville 5 O00 Marie Marchowskv Dance Theatre Comoanv. Toronto s 7013 Théâtre en l'Air, Montréal 5 O00 John Marshall. Toronto i dnn Théâtre de la Bascule. Montréal 5 O00 Frank Masi,Masi. TorontoToronlo 5 950 Théâtre de la Commune. Montréal A nnn ~ ~ Christina McCall-Newman. Toronto -7 O00 Théâtre de I'Entrecorps. Montréal 5 O00 Ben McNenly. Espanola 300 ~ Marc Tremblay. SI-Siméon 3 O00 Edward BB. Moogk. Ottawa __6 O00 Le Tremplin, Montréal 3 O00 Ross Munro. Toronto 6 O00 ~ North BayBav Art Association. North BayBav -2 840 Northern Studio du Nord, Kapuskasing -6 565 Howard GG. Pain.Pain, Toronto -3 O00 John Palmer, Toronto -6 515 Erna Paris.Paris, Toronto 6 O00

107 Programme Explorations - Richard Payne, Christopher Hallgren. Toronto 5671 Saskatchewan Jon Pearce. Toronto 5 280 Ray Crone. Regina $3579 Leone Pippard. Heather Malcolm. Toronto 10 O00 Denis Nokony. Regina 3 O90 The Poetry Underground, Toronto 9 O00 Regina Modern Dance Workshop Society. Regina 8 O00 Carol Priamo. Kleinburg 5 O00 Angus Ricker. Regina 7 569

~ John K Pulahl. Windsor 4 100 Maxime Wilson, Dundurn 2 380 Kenneth G Roberts. Philip Shackleton. Otlawa 2 500 Alberta Lorne Roberts, Toronto 4 400 Allied Arts Council of Lelhbridge $9 500 Toby Ryan. Toronto 7 801 Roberta Carpenier. Lelhbridge 5 ooc Palrick Scott. Toronlo 4 100 Co-Motion, Calgary 7 750 - Robert Shipley, London 10 600 Janice Day. Calgary 5 575 Solar Stage. Toronto 5 O00 Edmonton Social Planning Councii. Edmonton 5 O00 Robert Stacey, Toronto 10 O00 Allen Jacob, Edmonton 7 800 Peler Stursberg. Onawa 7 400 Archibald Key, Calgary 5 O00 Marceline Szpakowski. Toronlo 8 895 Valeen Kona. Edmonton 3 877 Edwina Taborsky. Toronto 4 O00 Heather Menzies. Edmonton 5 981 Margot Trevelyan. Toronto 8 202 Emily Riiey. Calgary 1800 Peler Turner, Toronto 8 O00 Uroboros Foundation. Onawa 2 O00 Jim Vail. Toronto 6 500 Ann Sunahara, Edmonton 9 77c Jane Varkaris. Onawa 4 O00 Marion Thom, Edmonton 6 O00 The White Waler Gallery. North Bay 10 O00 Colombie-Brltannlque Chuck Wong. Sudbury 5 O00 Archaeological Socieiy of British Columbia. Vancouver $ 321c RaymondRavmond Woodley.Woodlev. Toronto 12 140 Arts Unlimited -The Nechako Arts Socieiy. Vanderhool 3 600 Manitoba Neville Barlee. Summerland 7 800 Aganelha Dyck, Winnipeg $8 800 Lorna Bob. Gordon Hamilton, Chemainus 6 400 Richard Forzley. Winnipeg 5 700 Clive Cocking, Delta 4 332 lrene Hemsworih. Montréal 2 O00 Doug Cox, Penticton 135C The lnteract Company, Winnipeg 4 750 George Dyson. loco 3 60C lnterlake Festival, Winnipeg Beach 5 O00 Metodie Ellion-Clark, Chilliwack 5 006 Haiya Kuchmii. Toronto, Ont. 3 200 Mona Fertig. Burnaby 7 50- Manitoba Puppet Theatre. Winnipeg 2 375 Edwin Gould. Victoria 3 100 - Brenda Rabkin. Winnipeg 7 000 Donald Gutslein. Vancouver 7 O00 - Russel Rothney. Winnipeg 8 O00 Bruce Haia. Lethbridoe. Alb. 4 756 - Lyn Hancock. Burnaby 3 O00 Kurt Hansen, Watson Lake 4 O00 Mark Horne, Paul C. George, Victoria 4 185 Inslilutional Theatre Productions Society. Abbotsford 5 O00 Kimberley Arts and Crans Centre Societv. Kimberlev 6 O00 Roll Knight, Burnaby 8 571 Langham Cultural Society, Kaslo 6 163 Chas MacDonald. Burnaby 3 293 Allan Mackie. PrinceGeorge 5000 Daphne Marlalt. Carde Mer. Vancouver 7 365 William McPhee. Vancouver-Ouest 1600 Gisela Mendel. Kitimat 1100

108 Programme Explorations Ben Metcalfe. Vancouver-Ouest 10 505 Comités régionaux de Gillian Wadsworth Minifie. Victoria R snn sélection Provinces de I’Atlantlque Clive Nicol. Vancouver-Nord 6 O00 Harry Baglole David Orcutt. Winlaw 10000 Hilda Lavoie-Frachon Ainslie Peach. Richmond 6 500 George E. Lee Nan McLellan Henri Robideau. Vancouver 6 200 Robert Morgan Salt Spring Players, Ganges 2 700 Sheila M. Stevenson SlOCan Valley and Arrow Lakes Community Arts Council. Winlaw 3 250 Quebec Rose-MarieArbour Audrey Smedley-L’Heureux. Prince George 5 700 Melvin Charney Leona Sparrow, Vancouver 4 600 Mariine Corrivault Stage North. Fort SI. John 5 O00 Benoii Lévesque Robert Routhier The SunshineTheatre Society, Kelowna 4 O00 Raymond Tremblay Terminal Citv Dance. Vancouver 7 75n Ontario Mariko Van Campen, Jacqueline Sears. Gabriola Island 5 O00 Ron Sweetman (président) Alayne Bigwin Vancouver Explorations Workshops Society, Vancouver 7 O00 T.J. Casaubon Victoria Chamber Music Society. Victoria 2 O00 Susan Crean JimGarrard Vicloria Dance Arts Ensemble, Victoria 3 O00 Marie Youno Patricia Wright. Ganges 7 800 Pralries et Terrltolres du David Yuill. Hornby Island 6 O00 NordQuest Yukon et Territoires du Nord-Ouest Wayne Morgan (président) Marilyn Foubert Daniel Francis. Ottawa. Ont. s A 7nn Neil Harris Georgia. lgloolik 2 486 Sue Lindberg Ted Paszek Ralph Pearcey. Vancouver 9 O00 Connie Pedersen David Pelly. Bolton. Ont. 1750 Clive Robertson Ann Szumigalski lrene Pugh, Whitehorse 5 O00 Colombie-Britannlque et Yukon Allen Wright, Whitehorse 4 500 Ruth Schiller (présidente) Martin Bartlett Ted Harrison Brendan Kennedy Dorothy Metcalfe Robert D. Watt

109 Programme Explorations

Programme Killam

.. Bourses commémoratives lzaak Walton Killam Kenneth D. McRae. Université Carleton Bernard R. Belleau, Université McGill Science politique: Groupes linguistiques et politique des langues en 21 750 Chimie: Chimie des récepleurs pharmacologiques et des enzymes. $40 O00 Suisse. Belgique, Finlande et au Canada. _- Pierre Deslongchamps. Université de Sherbrooke Anthony G. Phillips. Université de Colombie-Britannique Chimie: Contrôle stéréoélectroniaue dans les réactions d'hvdrotvse. 40 O00 Neurologie: Production intracranienne de drogues psychotropes. EIude des mécanismes cérébraux liés à la loxicomanie. 32857 David H. MacLennan, Université de Toronto __ Médecine: Structure. fonclion et biosynthèse de la membrane Maurice Pinard, Université McGiii 45 040 réticulosarcoplasmique. 40 O00 Sociologie: Conflits ethniques et religieux: te séparatisme au Québec. ._ Louis Poirier, Université Laval Donald B. Redford. Université de Toronto Médecine: Troubles extrapyramidaux. 40 O00 Egyptologie: Les travaux des temples d'Akhenaton: réassemblage et études des 40 O00 blocs décorés et gravés des lemples d'Akhenaton. Boris P. Stoicheff. Université de Toronto à Louxor. 55 080 Phvsioue: Prooriétés soectroscooiaues des états atomiques de Rvdbera. 40 O00 James C Ritchie. Université de Toronto Climatologie, géologie. archéologie el paléonlologie Végétation de Bourses de recherche l'isthme de Béring et son rôle dans l'évolution des écosystèmes 34 O00 Michael Brecher. Universilé McGill véaétal animal et humain Science politique: Etude comparée du comportement. en période de William D. Seabrook. Université du Nouveau-Brunswick crise internationale. des décideurs de polilique étrangere. S33 632 Physiologie sensorielle ellune conlre les insecles: Elaboralion de Albert Brelon. Université de Toronto. avec Ronaid Wintrobe. Universilé lechniques neurophysiologiques non insecticides pour la lutte contre ta Weslern Ontario lordeuse de I'éoinene. 10 295 Science économique: Le rôle de l'administration dans les décisions et William J. Slater. Universilé McMasler mesures prises par un gouvernement en régime démocratique. 82 535 Etudes classiques: Edition de fragmenls de manuscrits anciens attribués au philologue Aristophane de Byzance. 14 820 Donald G. Brown. Université de Colombie-Brilannique .. - Philosophie: Elaboration d'une théorie du raisonnement moral basée Francis E. Sparshott, Université de Victoria sur des séries d'axiomes. 38 61 1 Philosophie: Une théorie générale de l'art. étude systématique des nouvelles conceptions de l'art en relation avec la tradiiion ancienne. 43 568 R Craig Brown. Universite de Toronto .- Histoire BiOaraDhiede Sir Robert Laird Borden 39 033 Philip Straiford. Universilé de Montréal Lucien Cameau. Université de Montréal Lifférafure comparée: Méthodologie pour l'étude comparée des Histoire: Voiume il des Monumenla Novae Franciae. édition critique des tinératurescanadiennes d'exoression francaise et anolaise. 22 900 écrits des Jésuites de Nouvelle-France. 48 176 Malcolm C. Urquhart. Université ûueen's. avec Duncan M. McDougall. Ramsay Cook, Université York Université ûueen's Histoire. L'évolution de la critiaue sociale au Canada. de 1870 à 1914 46 606 Science économique: Estirnationsdu revenu national canadien de 18708 1926. 20691 Donald A. Dawson, Université Carleton Mathémaliques: Modèles de diffusion stochastique de systèmes interactifs de populations végétales, animales et humaines. 40 904 Bourses spéciales de recherche ._ Stephen L. Endicott. Université York David T. Suzuki. Universilé de Colombie-Britannique Histoire: Elude biographique de James Gareth Endicott. missionnaire Génétique: Collaboration avec les médias pour mieux faire connaitre au en Chine et aclivisle politique. 27316 public les questions de recherche scientifique et préparation d'une histoire de ta manipulation biologique et de la technologie génétique. $28 548 Emil L. Fackenheim, Université de Toronto .- Philosophie el religion: L'holocauste et I'Etat d'lsrael. fondement de ta Harold Williams. Université Mernorial de Terre-Neuve ohilosoohie et de la théolooie iudaiaues de demain. 59 134 Géologie: La zone de serpentine amiantifère de la Baie-Verte. Graham V Goddard, Université Dalhousie à Terre-Neuve, et son prolongement sud-ouest dans les Appalaches Canadiens 45 ioo Psvcholoaie. ohvsiolooie. analomie elmédecine Anatomoohvsioloqie des synapses d; cerveau adulte des mammifères 84 427 Patrick J Grant. Université deVicloria Bourses de recherche postdoctorale ~ Lmralure anglaise. Ihéolog,e el ph.losopnie des sc.ences Att.t-de des Peler A Abrams Un vers!té de Coiomc e Briiann aJe écriva ns. tnéo.ooiens et oh losoones des SC ences du YXe 5.e~e devani Mathématiques el écologie marine Analyse mathématique de la la question de laëroyance ' 31 100 comoétition dans des communautés de bernard-l'ermite $15306 * Phvllis Grosskurth. Université de Toronto Anthony D. Baranyi. Université McMaster Linérarure anglase el psycnolog,e Biograpn e ou Brsann ade Havelock Chimie et physique: Etudes structurales de nouveaux conducteurs EOs i1859-1939) sexo oa-e d I'esor t encvc ooéaiaue 77 200 22 440 électriques unidimensionnels. ._ Leonard V. Hills. Université de Calgary Denis Bouthillier. Institut pontifical d'études médiévales Géologie. paléobotanique et palynologie: Evolution de la flore et Eludes médiévales: Edition critique du De miraculis de Pierre le Vénerable. changements climatiques passés dans la formation de Beaufort. dans abbé de Cluny du XIIe siècle. l'Arctique canadien. 33 844 20 74! James K. McConica. Institut pontifical d'études médiévales Hisloire: Les rôles historique. social et politique de I'Universilé d'Oxford, en Angleterre. à t'époque des Tudor. 15382

112 Divers Subventions de représentation internationale

Peler L. Davies, Université de Calgary (Indemnités de voyage à des Canadiens siégeant au bureau ou au conseil a'un orga. Biochimie et biologie moléculaire: lnleraction de protéines spécifiques n sme non gouvernemental) el de messaaers ARN dans les oarticules ribonucléioues médiatrices eucaryotes. 18 898 Subventions Patrick T.R. Gray, lnslitut Donlilical d'études médiévales John W. Abrams. Universilé de Toronto Histoire. théologie. paléographie el philosophie: Edition critique de Secrélaire général et trésorier du Comit6 pour la coopération internalionale en histoire lloeuvre de Léonce de Jérusalem. théoloaien du VIe siècle. 18217 des iechniques. Richard F. Green, Universilé de Colombie-Briiannique Réunion du conseil exécutif, Fribourg (R.F.A.). SeDtembre 1978. Lin.6rature anglaise et histoire: Les annonces des hérauts, forme de John R. Allen, Université du Manitoba journalisme de cour à la fin de I'Anglelerre médiévale. 13 750 Membre du bureau de rédaction de I'Associalion de linéralure et de linguislique com- Allen 2. Hertz. Ankara (auparavant à l'université McGill) putationnelles. Histoire de l'Europe et turcologie: Recherche, préparation el inlerprétation Assemblée générale annuelle. Lièae (Belaiaue). 16-17 décembre 1977. d'un registre officiel (Domesday Book) de la fin du XVle siècle sur la Altan R. Andrews, Université Dalhousie populalion. l'ethnographie, la géographie et la laxation de la province Membre du comité exécutif de la Fédération internalionale pour la recherche théâtrale. onomane de Serbie. 23 os5 Réunion du comilé exécutif, Venise, août 1978. Karen D. Logan, Université Gueen's Patricia Beharriell. Kingston (Ontario) Histoire et science oolitioue: DévetoDDemenldes struclures adminisira- Membre du conseil de direction de l'Association internalionale du théâtre amateur. tiVeS du gouvernement fédéral canadien. de 1867 à 1967 14 625 Réunion du comitb exéculit, Paris, 2630 novembre 1977; Prague, 16-21 mars 1978; Alexander L MacKay, Université de Colombie-Britanniaue Thuringe (R.D.A.). 29 juin-juillet 1978; Londres, octobre 1978. Physique Rude de la strJctLre dynamique de la memorane du virus de Cyril Belshaw, Université de Colombie-Britannique Semliki Foresl. au moyen de la techniaLe oe rèsonance maanét4oLe nucléaire t3 200 I. Président du comité des finances et représentant du Conseil international des sciences Frank AS. Manlello. Universilé de Toronto sociales. Etudes médiévales: Ecrits pastoraux et carrière de Roberl Grosseleste. Union inlernalionale des sciences anlhropologiques et ethnologiques. Congrès de évêquede Lincoln (12361253). 16 104 New Delhi. 10-20 décembre 1978. Louise M. Nelson, Universilé de Calgary René Bismuth, Université Brock Microbiolooie des sols: Fixation de l'azote dans des cultures mixtes. 15080 Membre du bureau de la Fédération inlernationale des proiesseurç de français. Congrès de Bruxelles, 22-24 lévrier 1978; août 1978. Jacaues Paiement. Universilé McGill Sam Black. Universiié de Colombie-Britannique Biochimie el cytologie: Biosynthèse des chaînes glycogéniques du foie. 14 500 Vice-Drésidenlde la Sociélé internationale Dour l'éducation artistioue. John C.C Roder, Universilé Western Oniario Congrés mondial d'Adélaïde (Australie), 12-19 août 1978. Bactériologie et immunologie: Effets des tumeurs sur les processus immunoréaulateurs du corDs. 72 765 Adam Bromke, Université Gueen's Président du Comité international d'études soviéiiqLes et est-européennes A. Rudolph. Université York Ross Réunions conio nies de l'exécutif et du comilé intérimaire. Gosina-, (Aulrichei Histoire, science politique et philosophie: Biographie intellectuelle 27-29 avril 1978. Congrès préparatoire de Bonn, juin 1978. critique du philosophe politique du Wlle siècle Thomas Hobbes, durant ses onze années d'exil à Paris. 15359 Maria Calderisi, Bibliothèque nationale Membre du conse I internalional de l'Association niernationale des bibl OihéqJeS Norman E. Siacey. Service de la mer el des pêches du gouvernement de musicales et du Répertoire internat onal d'conographie musicale, Mayence (R F A ) Colombie-Britannique 11-16septembre 1977 Ethnologie, neurophysiologie et endocrinologie: Régulation centrale du comportement sexuel du poisson rouge femelle; base neurologique du HenryC Campbell Toronto PLblic Library Vice-président de la Fédération internationale des associalions de bibliothécaires el comportement du poisson durani le frai. 1 14500 des biblioihéques William A. Thompson. Université de Colombie-Britannique Réunions du conseil d'admin slration et du comilé exécutif. Copenhague, 29 novembre Analyse politique etgestion: Etude de différentes méthodes de gestion 4 décembre 1977. Ankara, 25-29avri 1978. Strbske-Peso (Tchécoslovaq~ie) des ressources biotoaioues. 15272 28 août3 Septembre 1978 Robert B.J. Walker. Universilé Queen's Association canadienne de science polit que Relationsinternationales. philosophie et droit: Guestions théoriques el Subvent,on globale de représentation niernationale. destinée aJx adminstraleurs philosophiques relatives à l'ordre du monde. 14 330 canadiens de l'Associa1on nternal onale de mence polilique. leravril 1978-3 1 mars John P. Wright, Université de Paris-Sorbonne (auparavant à I'Universilé 1979 de Toronlo) Joan Chalmers. Toronlo Psychologie, histoire et ohilosoohie: Le déveloooement de la osvcholoaie ., I Secrétaire du Conseil mondial de l'artisanat. en-Anglekrre au XVtlte siècle. ' 17 510 Assemblée biennale, Kyoto (Japon), 9-1 5 septembre 1978. Bourse non acceplée. Paul Chavy, Université Dalhousie Membre du conseil d'administration de l'Association internalionale de linéralure com- parée. Réunion annuelle, Londres, tslôdécembre 1977; Weimar (R.D.A.), 15-17 décembre 1978. Milan Dimic, Universilé de l'Alberta Trésorier el membre du comité de coordination de l'Association internationale de liné- rature comparée. Réunion du bureau et du comilé de coordination. Londres, 1616 décembre 1977.

113 Divers Eric Dodd. Calgary Jean-Louis Lalonde. Montréal Trésorier de la Societé internationale pour l'éducation artistique. Membre du conseil exécutif de l'Union internationale des architectes. Congrès mondial d'Adélaïde (Australie), 12-19 août 1978. Réunions du conseil exécutif, Sofia (Bulgarie). 20-24 avril 1978 et Acapulco Joyce Doolinle. Université de Calgary (Mexique). 28-29 octobre 1978. vice-présidente de l'Association internationale du théâtre pour l'enfance el la JeuneSSe Jan Loubser. Onawa (ASSITEJ). Membre du bureau du Conseil international des sciences sociales. Réunion du comité exécutif. Moscou, 25-31 mars 1978; septième assemblée géné- Subvention globale pour présider la conférence des conseils nationaux de sciences rale. Madrid. 14-16 iuin 1978. socialeset des oraanismesanaloaues.- Paris..,. Uosal. Delhi. . Quito.. Londres. entre les Robbins Eliiott. Onawa leiavril 1977 et 3: mars 1978. Membre du conseil d'administration du Conseil international des sociétés d'industrial Maria Rika Maniates. Université de Toronto design [sic]. Membre du Conseil a'adminisirat on ae a Soc blé nternat ona e de mus cologie Réunion de l'exécutif. Dublin, 17-25 septembre 1977. Douzièmeconarès Ber~eevCal fornei 21 27 ao;t 1977 remon annue le Bae II lrina Evreinor. Université de Toronto (Suisse). 67mai 1978 Membre du comité plénier du Comité international d'études soviétiques et J ROSS McKay. Université de Colombie-Britanniaue est-européennes. Réunion du comité intérimaire, Gosing (Autriche). 27-29 avril 1978 Vce-présioeni oe 'Ln on géograpn que internai ona e ReLnion au comiié execuiif. Lagos (h geria). te' -8ao:t 1978 Graham George, Université Queen's . .~ - Secrétaire général du Conseil international de la musique populaire. r

114 Divers Echanges culturels

Richard B. Splane. Université de Colombie-Britannique Accord entre le Conseil des Arts et l'Académie Membre du conseil d'administration et président du comité du programme du congrès, des sciences de l'URSS Association internationale des écolesde service social (A.I.E.S.S.). (Nom, universitè et discipline) Membre du comité exécutif du Conseil international de l'action sociale (C.I.A.S.). Acad4miciens sovi4tiques au Canada Réunions du conseil d'administration et congrès biennal de I'A.I.E.S.S., Jérusalem, L. Bueva Carleton Science politique 14-18 août 1978: conférence biennale du C.I.S.A.. Jérusalem. 20-27 aoüt 1978. Y.V. Gankovskii Carleton Science politique TranTam Tinh, Université Laval D. Gribanov Carleton Science politique Membre du conseil du Lexikon lconographicum Myîhologiae Classicae. V.A. Koleneko Ottawa Histoire Réunion du conseil, Oxford, 2628 mai 1978. V.V. Koval Ottawa Science économique B.F. Lomov Carleton Science politique N. Mansurov Concordia Psychologie Conseil consultatif A.A. Maslin Toronto Sciences sociales Paul Chavy V. Nosulenko Carleton Science politique Jean des Gagniers E.V. Shorokhova McGill Langues slaves John Hobday B.P. Suvorov Ottawa Science économique John Stedmond V.A.Tishkov Carleton Histoire .lanice Stein N. Vasilevich Onawa Science économiaue Membre d'office Chercheurscanadiens en URSS Charles Lussier G.J. Fedirchuk Moscou, Leningrad, Anthropologielarchéologie Tbilisi. Novosibirsk K. Papmehl Moscou, Leningrad Histoire

Accord entre le Conseil des Arts et le Centre national de la recherche scientifique de France (Nom, université et discipline) Chercheurs franpls au Canada E. Apfelbaum Guelph Psychologie N. Belmont Montréal Ethnologie S. Bories Montréal. Toronto. Informationjuridique Kingston C. Bremoni Montr é a 1 Ethnologie G.P. Buchholtzer Colombie-Britannique Ethnolingu,istique J. Cuisenier Laval Ethnologie R. Ducasse Montréal. Québec. Bibliothéconomie Trois-Rivières, Sherbrooke, London, Ottawa. Toronto M. Ducrocq-Poirier Montréal Sociologie S. Forestier Laval Ethnologie A. Geistdoerister Laval Ethnologie Y. Henry Montréal. Ottawa Intormaiique C. Marcel-Dubois Laval Ethnologie J.B. Marie Ottawa, Winnipeg, Droit Saskatoon, Edmonton, Victoria. Toronto. Fredericton. Halifax, Montréal G. Mazet Montréal. Toronto. Information juridique Kingston P. Richard Laval Ethnologie A. Roncin Sherbrooke Economie N. Samuel Trois-Rivières,Québec. Sociologie Ottawa. Waterloo Chercheurscanadiens en France B.H. Bakker Centre national de la Littérature française recherche scientifique P. Close Centre national de la Science politique recherche scientifique M. Juneau Institut de la langue Linguistique française à Nancy R.J. Le Huenen Université de Paris Vlll Littérature française I.R. Lubek Université de Paris VI1 Psychologie

115 Divers M Massicotte-Ferland Centre national de la Linguistique recherche scientifique Italie C Poirier Centre national de la Linguistique F Bonati Guelph Chimie recherche scientifique C Vasoli McGill Littérature italienne C R Thomson Centre national de la Littérature française et DhilosoDhie recherche scientifique - Japon R Ibaraki Waterloo Mathématiques H. Kobavashi Toronto Géooraohie urbaine Accord entre le Conseil des Arts Mexique et The Japan Society for the Promotion of Science M. Moshinskv Montréal Phvsiaue INom. universilé el diSCiDline) Pays-Bas Spécialistesjaponais au Canada P R Odeil Toronlo Geographie économique S. Bamba Colombie-Brilannique Relations internationales 1. Kalo York, Monlréal. Laval, Droit Pologne Alberta. Colombie- J Bersiak Si Francis Xavier Economie Britannique A Hulanicki McGiIi Mathématiques S Wegrzyn Laval Génie électrique Sp4cialistes canadiens au Japon J Zabczyk Monlréal Economie mathematique K. Coburn Doshisha Women's College Littérature anglaise H Zorski McGiII Génie mecaniaue English Literary Socieiy J .P. Janisse Nagaya, Kyoto Psychologie Suède R.A. Ulmer Hosei. Tokvo Littérature iaoonaise K Lithner Oltawa Criminologie Tchécoslovaqule P. Baizka McGiII Hydrobiologie Subventions aux universités canadiennes M. Viaas Toronto Médecine pour favoriser la venue de professeurs étrangers Yougoslavie (Subventions totales $135,000) N Hasic McGiII Physique théorique (Nom, universilé el discipline) R Supek Moncton Sociologie Belgique G L Deploey Toronto Géographie physique Subventions aux institutions culturelles canadiennes A Gauthier Toronto Archéo zoologie A Léonard Sherbrooke Génétique animale pour favoriser la venue d'artistes étrangers L Van Outrive Montréal Sociologie (Subventions totales $54,000) Républiquefédérale d'Allemagne (Nom. destination et discipline) KO Apel Oitawa Philosophie de la Répubilque fédérale d'Allemagne langue E Kiemmstein Shawinigan Summer Musique H Leptin McGiII Mathématiques School of the Arts H J Schrimpf Montréal Littérature allemande France B Schroeder Willrid Laurier Géoloaie M Bourgue Centre d'arts d'Orford Musique France S Feyerabend Centre d'arts d'Orford Musique P. Ansard Onawa Science politique N KISS Compagnie de danse Danse Y. Barel Montréal Science économique Entre-Six H. Cheradame Québec Chimie A Marion Centre d'arts d'Orford Musique A. Corvisier Sherbrooke Histoire J A Ribiére-Ravelat Kodaly lnstitute of Canada Musique A. David Ottawa Droit et primétrie J M Rollez Shawinigan Summer Musique H. Desroche Québec Sociologie School of the Arts D. Dubarle Sherbrooke Philosophie G Souzav Centre d'ans d'0rford Musiaue Quebec Sociologie J. Lagneau Grande-Bretagne 6. Lefort Montréal Philosophie D Campbell Banff Centre School of Thébtre C. Meillassoux Laval Anthropologie sociale Fine Arts D. Panine Politique el philosoohie Queen's M Davies Musiciens amateursdu Musique de l'URSS Canada (CAMMAC) J. Parent Moncton Economie A Jones Banff Cenlre School of Arts visuels Poitrineau McGill Histoire A. Fine Arts P. Vidal Laval Génie électrique N Morrice Contemporary Dancers Danse J. Vuillemin McMaster Mathématiques V Taylor Banff Centre Schooi of Danse R. Zana Sherbrooke Chimie Dhysiaue Fine Arts Grande-Bretagne D Wallis Ecole nationale de ballet Danse M. Black Calgary Biologie B Way Youtheatre Inc Théblre L.J. Sharpe Western Ontario Science politique L White Banff Centre School of Theatre Fine Arts

116 Divers ltalle Républlque 1Bdérale d'Allemagne E. Altobelli Shawinigan Summer Musique E. Blaschke Laval Géographie School of the Arts G. Deimer Toronto Philosophie F. Ayo Shawinigan Summer Musique W.J. Deuchler McGill Droit School of the Arts K. Gerhardt Manitoba Sociologie C. Bruno Shawinigan Summer Musique A. Grauerholz Sir George Williams Arts appliqués School of the Arts B. Gulden Victoria Linguistique A. Ghedin Shawinigan Summer Musique G. Kaufman Colombie-Britannique Aménagement régional School of the Arts W. Leuchs Carleton Administration Japon E. Ludl Colombie-Britannique Linguistique M. Mamiya Western Ontario Musique M. Luiken Waterloo Physique M. Shinohara McGill Musique H. Mayer Waterloo Administration G. Meyer Colombie-Britannique Architecture Norvège E.H.M. Multhaup McGill Littéraiure anglaise E. Andressen Western Ontario Musique A. Nagyrevi McGill Chimie E.N. Larsen Western Ontario Musique Fi. Schwartz Colombie-Britannique Microbiologie 1. Nedberg Western Ontario Musique C. Stieblich McGill Littérature comparée P. Oien Western Ontario Musique M. Winter Colombie-Britannique Chimie O. Ulleberg Western Ontario Musique E.H. Zimbehl McGill Adminislration Pava-Bas Finlande A. Herkster Musiciens amateurs du Musique M.J. Koskelo Toronto Génie électrique Canada CAMMACI M.L.J. Nvaard Wesiern Ontario Géographie Pologne E.P.E. PéWson Manitoba Limnoloaie J. Serafin Western Ontario Musioue France Yougoslavle L. Allard de Grand-Maison Laval Science politique M. Kelemen Montréal Musiaue J. Aumetre Laval Littérature française J. Barbier Toronto Métallurgie 1. Barbol Waterloo Récréation Bourses du gouvernement du Canada A. Barraud Montréal Criminologie F. Baubier Montréal Médecine aux ressortissants étrangers J.P. Beaud Laval Science sociale (Nom, destination et discipline) C. Bellion McGill Microbiologie Argentine 1. Benoliel Laval Droit N.R. Curvetto Guelph Botanique L. Berger Laval Biologie E.F. Garat Ecole Polviechniaue Génie électrioue M. Beringer Laval Science sociale (Montréai) S.E. Bianchi Montréal Sociologie Belgique J. Blanc Sherbrooke Administralion M.C. Blondia Montréal Psychologie P. Boisnaud Ecole Polytechnique Génie mécanique P.F. Bocquet Québec Energie (Montréal) P. Callier Simon Fraser Economie F. Boitard Toronto Aménagement régional P. Cappeliez McGill Psychologie D. Boutaud Montréal Science économique J.M. Decoster Laval Génie électrique C. Briens Western Ontario Génie chimique Y. Dricot Montréal Educaiion E. Brière Toronto Langue et littéraiure P. Gengoux Montréal Médecine françaises L.H. Haegemans Toronto Droit civil J.F. Brière York Histoire J. Hendrickx Toronto Théâtre B. Calme1 Laval Géographie J. Janssens Alberta Botanique A. Cany Alberta Zoologie M. Kempeneers Montréal Démographie E. Charon Colombie-Britannique Informatique G. Roque Montréal Philosophie J.P.A. Chaubernard McGill Génie chimique P. Sohd Montréal Criminologie C.G.R. Chauvot Laval Histoire H. Vandenberghe Toronto Biochimie B. Cheron Moniréal Droit L. Van de Plas Mffiill Administration M.N. Cordie Montréal Histoire P.J.A. Degenne R. Wardenier Colombie-Britanniaue Economie Ecole Polytechnique Génie civil (Montréal) Bi4SIl S.L. Desrayaud McGill Administration R.B. Cavalcanti McGill Biologie M. de Widerspach Colombie-Britannique Anthropologie M. Coimbra Montréal Science économique H. Diditlon Sherbrooke Administration O.J.L. De Castro McGill Informatique M. Dupré Montréal Administralion C. Ekizian Costa Montréal Education Y. Estrade Sherbrooke Administraiion sanlé S.R. Golob Manitoba Zoologie J.B. Fabre Montréal Sociologie G.C. Nunes McGill Droit K. Fauve1 Montréal Chimie Danemark A. Gagey Laval Génie civil P.H. Bendixen Guelph Microbiologie M.T. Sorensen Guelph Agronomie

117 Divers Service social J.M. Gourvil MonI r é a I Iran Montréal Aménagement régional C. Grandin-Boussaguet A Benyamin Seeyar McGiII Génie électrique Otiawa Physique A. Guilbaud F Efîekhar Colombie-Britannique Microbiologie C. Herbaux Sherbrooke Administration T Paribakht McGiIi Linguistique R. Janody Laval Administration M.O. Klein Montréal Médecine Italie J. Kloppenburg Ecole Polytechnique Génie civil U Angeloni Western Ontario Administraiion (Montréal) N Beverini Laval Génie électrique E. Koitakis Oitawa Administration A Cena Toronto Littérature anglaise Y. Le Bleiz Ecole Polytechnique Génie civil R De Lisi Sherbrooke Etudes Irançaises (Montréal) A I Della Rochetta McGiII Neurologie M. Le Normand Laval Linguistique PI Galli McGiII Littérature comparée F. Lentin Montréal Science économique L Milani Manitoba Architecture 0. Lepetil Toronto Linguistique L Scribani Waterloo Physique E. Lesault Montréal Psychologie P Serventi Guelph Agronomie C. Letard Montréal Education B Tarantino McGiII Langue et littérature J.P. Levy Sherbrooke Administration analaises T. Loustric Monlréal Science économique Japon G. Martinant Sherbrooke Administration M. Dochi York Sociologie G.L. Marx Laval Administration E. Fukuda Waterloo Génie chimique F. Meng Keang Sin Laval Administration des 1. Fukuda McGill Botanique affaires K. Fukuda Waterloo Mathématiques E. Mischlich Montréal Criminologie F. Furuichi Laval Science politique P. Morisseau Sherbrooke Physique H. Ichikawa Waterloo Aménagement regional M.H. Munsch Laval Agriculture S. lnouye Toronto Economie E. Parent Montréal Cornmunications S. Kamada McGili Etudes islamiques M. Parent Montréal Communications K. Kannon Toronto Architecture J. Payen McGiII Génie agriculture M. Kuwayama Toronlo Science politique A. Perocheau Sherbrooke Génie mécanique J. Nagashima Toronto Génie chimique M. Petibon Ecole des Hautes-Eiudes Administration des T. Shibahara Toronto Informatique Commerciales (Montréal) affaires S. Suzuki McMaster Psychologie J.M. Piolle McGill Génie métallurgique K. Takayama Toronlo Aerodynamique L. Puissant Ottawa Génie métallurgique A. Takeda Queen's Biochimie J.L. Quenin Laval Génie électrique Y. Waianabe Montréal Educalion M. Rabine Ecole des Hautes-Etudes Administration des A. Yamamoto Carleton Génie mecanique Commerciales (Montréal) affaires S. Yamazaki Weslern Ontario Psychologie L. Repellin McGiII Génie électrique Y. Ropars Laval Génie civil Luxembourg McGiII Administration A. Roth Ottawa Physique A Rollinger C. Rybak Montréal Malhématiques Maxlque H. Samzun Montréal Psychologie M De Gomez Lluis Western Ontario Musicologie M. Sarrazin Ecole Polytechnique Génie civil A R Guerrero-Arellano Toronto Métallurgie (Montréal) E Lluis Puebla Western Ontario Mathematiques 0. Seran Laval Administration J C Medina Waterloo Administration M. Serveau Ecoie Polytechnique Génie civil M Peace de Gorrissen Simon Fraser Linguistique (Montréal) R Perez Albena Physique F. Sgambato Montréal Psychologie H Villalobos Colombie-Britanniaue Génie mécaniaue O. Soubeyran Mont ré a I Aménagement régional C Villasana-Osorio Toronto Malhématiques P. Soulard Sherbrooke Environnement NON6ge F. Stalla-Bourdillon Laval Administration Erikson Calgary Education Y. Surry Guelph Economie agricole S S A Remborg Alberta Adminislration Grèce S Rognerud McMaster Génie civil F. Cavayas Laval Photogrammétrie Pays-Bas Hongrle E J Boerma Toronto Santé communautaire P. Karg Guelph Génie agricole Y Y Boonslra Concordia Arts appliqués J. Kovacsics Montréal Démographie E Y M Brouwers McGiII Psychologie V. Rosta Waterloo Mathématiques S M Davidson Concordia Education H J W De Baar Dalhousie Océanographie G J Gouw Queen's Génie mécanique T B Jorna McGiIi Droit H Meijer Queen's Informatique J A Mulder Colombie-Britannique Informatique B J Posl Colombie-Britannique Ecologie C Samson Office national du film Cinéma C J M Teirlinck McGill Médecine

118 Divers J.G.C. Van Aggelen McGill Droit C.M. Wells Aix-en-Provence, Lyon, Archéologie C.M.G. Van Den Berg McMaster Géologie Besançon, Lezoux. Van Saparoea La Graufesenque, Saintes. A.A. Van Gorkum Conseil national de Génie électrique Perpignan. Béziers. recherches Montoellier. Narbonne W.K.T. Van Vliet Toronto Soc io I o g i e B.M. Welsh-Ovcharov Paris; Albi Beaux-arts Pologne Chercheurs français au Canada P. Jedrezejowicz Montréal Informatique M Bernard Ottawa, Sudbury Education W. Obuchowski Manitoba Botaniaue M Boyer Ottawa. Montréal, Sociologie Portugal Toronto H. Bastos Machado Hôpital Shaughnessy Cardiologie JC Buchot Montréal Anthropologie J.M. Cordeiro Dias Montréal Criminologie F de Meredieu-Blusson Montréal. Toronto. Philosophie J.M. Urbano Munha Western Ontario Géoloaie Québec E Leynaud Onawa, Edmonton, Ethnologie Suéde Montréal. Moncton, E.G. Kjellberg Calgary Anthropologie Québec L.G. Nilsson Toronto Psychologie 1. Olofson Lethbridge Chimie B. Runefors McGill Musique Echange de jeunes spécialistes et de chercheurs Sulsse soviétiaues avec l'URSS G. Antille Montréal Science économique (Nom, univekit8 ou inslitution et discipline) R.M. Cuny Alberta Zoologie Jeunes speclallstes sovibtiauesau Canada R. Duss Toronto Economie politique A.M. Afanassiev Aiberta Chimie P. Haldemann Ecole Polytechnique Génie électrique Y.D. Gavritchenkov Aariculture Canada Aariculture (Montréal) (6ttawa) H. Muller Colombie-Britannique Génie électrique AS. Grigorian Onawa Génie chimique A. Petiiat Montréal Education E. lsmailov Toronto Génie électrique J. Todlli Calgary Génie électrique V. Kapustian Concordia Génie électrique G. Vogt Ottawa Arts visuels T.Y. Kepich Waterloo Génie civil Yougoslavie 'T. Kirsis Waterloo Génie mécanique AB. Puc McGill Génie électrique E. Lokchin Waterloo Géniecivil N. Smailbegovic Colombie-Britannique Génie civil A. Lookichev McMaster Métallurgie A.M. Minyailo Western Ontario Génie minier T.T. Shimkevichius Toronto Génie électrique Echanae de chercheurs avec la France V.I. Sichkar Guelph Agriculture (Nom, desGafion et discipline) V.A. Stepanov Ecole Polytechnique Génie minier Chercheurs canadiens en France (Montréal) G.G. Allaire Paris, Dijon, Musique A. Usubamatov Waterloo Génie mécanique Montpellier Chercheurssovi6tlques au Canada L. Allaire Fort-de-France Anthropologie 1. Adamov Laval Génie physique (Martinique) S.K. Gimatudinov Alberta Génie minier G. Bouchard Paris, Toulouse. Caen, Histoire E.I. Mikulin Calgary Génie mécanique Lyon, Nancy J. Mockus Colombie-Britannique Administralion J.C. Cairns Paris Histoire V.A. Ostafiev Waterloo Génie mécanique M.J. Carley Paris, Vincennes Histoire 8. Panov Ecole Polytechnique Génie minéral G.P. Collet Paris, Rouen Littératurefrançaise (Montréal) A.P. Donneur Paris, Nanterre, Science politique P.V. POPOV Concordia Génie électrique Grenoble, Bordeaux O.S. Soroko-Tsupa Carleton Etudes canadiennes R.N. Drummond Caen, Rennes, Paris, Géographie J. Tiliks Albena Chimie Strasbourg. Toulouse, L. Vinogradov Oueen's Relations industrielles Montpellier P. Hanel Paris. Nanterre. Science économique Chercheurs canadlens en URSS Aix-en-Provence C.L. Chakrabarti Moscou Chimie J.E.L. Launay Paris Langue et littérature J. Hrilzuk L'VOV Psychologie Irançaises R. Kostyniuk L'VOV Beaux-arts R.A. Lebrun Paris, Chambéry Histoire L. Meney Moscou, Leningrad Linguistique P.J. Martin Paris, Grenoble, Linguistique S.Nesdoly Moscou, Leningrad, Kiev Histoire Aix-en-Provence, Lannion, H. Polowy L'vov. Kiev Education Orsay N.G. Zekulin Moscou. Leninarad Linérature russe R.L. Stein Paris, Le Havre, Nantes. Histoire Bordeaux. Marseille

119 Divers Prix

Echange avec la République populaire de Chine Prix Molson du Conseil des Arts (Nom. université et discipline) Etudlantschinois au Canada Ces prix, d'une valeur de $20 O00 chacun, ont pour objet * H..W. Chang Carleton Langue et littérature anglaises W.-M. Chang Laval Langue et littérature françaises de signaler les contributions exceptionnelles à la vie des 'C.-Y. Cheng York Langue et littérature anglaises arts, des humanités et des sciences sociales et *C.-H. Chia York Langue et littérature anglaises L:M. Chia Laval Langue et linérature françaises d'encourager les titulaires à continuer leur apport à la vie C:Y. Chiu Carleton Langue et littérature anglaises culturelle et intellectuelle du Canada. Décernés par le 'H.-C. Fan Carleton Langue et littérature anglaises Conseil des Arts, ces prix sont financés par une donation 'H.-F. Hsu Carleton Langue et linérature anglaises H.-T. Hu Oueen's Langue et littérature anglaises de la Fondation Molson. Pour l'année 1977, les prix ont L. HU Toronto Langue et littérature anglaises été attribués aux personnes suivantes: +H.-P. Kung Carleton Langue et littérature anglaises *K.-S. Li McGill Langue el littérature anglaises *Y.-M. Liu Toronto Langue et littérature anglaises Gabrielle Roy, écrivain 'C.-P. Lu Western Ontario Langue et littéralure anglaises 'H.-H. Ma Western Ontario Langue et littérature anglaises Jack Shadbolt, peintre C.-J. Nin Laval Langue et littérature françaises George Story, lexicographe Y.-L. Sheng Western Ontario Langue et littérature anglaises 'S.-T. Shih McGiii Langue et liltérature anglaises 'C.-F. Sun Carleton Langue et littérature anglaises Prix littéraires du Gouverneur général W. Wang Western Ontario Langue et linérature anglaises 'C.-T. Wu York Langue et linérature anglaises Y.- K. Wu Laval Langue et linérature françaises Les titulaires de ces prix reçoivent chacun $5 O00 du 'M.Yang Oueen's Langue et littérature anglaises Conseil des Arts. Pour l'année 1977, les prix ont été attri- C.-H. Yen York Langue et littérature anglaises S.-H. Yu McGill Lanaue et littérature analaises bués aux personnes suivantes: * Renouvellement. Timothy Findley, pour The Wars (roman), Clarke, lrwin Comités de sélection Comité de sélection pour les échanges pour les échanges de Michel Garneau, pour Les Célébrations suivi de Adidou culturels avec. chercheurs avec Adidouce (théâtre), VLB Editeur. M. Garneau a refusé son I'étranaer la France et l'URSS .. prix. Humanitëset sciences sociales Jonn Francis Bosher (presideni Jean Pineau (président) Gérard Dumouchel D.G. Jones, pour Under the Thunder the Flowers Light up Pierre Hurlubise Corinne Galiant William Michelson J George Neuspiel the Earth (poésie), Coach House Press. Richard J Pearson Bernard Saint-Jacques Jean Robidoux Denis Monièré, pour Le développement des idéologies au George Sanderson WiII H O Schmidt Comité de sélection Québec des origines à nos jours, Editions Québec/ Sciencesphysiques, biologiqueset pour la venue d'artistes Amérique. ingënierie étrangers Frederick S Morgan (président) Jacques Béland Suzanne Rivard-Lemoyne(présidente) Gabrielle Roy, pour Ces enfants de ma vie (roman), Herberl A Hancock Guy Hu01 Stanké. Oslap Hawaleshka JeanRoberts George O Mackie RayeE Thomas Frank Scott, pour Essays on the Constitution, University of John Viachopoulos Toronto Press. Comité de sélection pour les professeurs invités Roland Cioutier (présidenl) Gaston Denis Reno Desjardins Davidson Dunton Marc-Adélard Tremblav

120 Divers Comités de sélection Prix de traduction

Jean-Guy Pilon (président, section française) Les Prix de traduction du Conseil des Arts, d’une valeur Ralph Gustafson (président, section anglaise) de $5 O00 chacun, ont pour objet de signaler les deux ouvrages de traduction (l’un en français, l’autre en Poésie (française) anglais) jugés les meilleurs parmi les publications de Jean-Guy Pilon (président) l’année précédente. Les ouvrages canadiens de toutes Laurent Mailhot catégories sont admissibles, à l’exception des manuels Alphonse Piché scolaires. Les traductions sont choisies par deux jurys indépendants établis par le Conseil des Arts. Pour l’année Poésie (anglaise) 1977, les traducteurs suivants ont remporté les prix. Ralph Gustafson (président) John Newlove Jean Paré, pour la version française du roman de Richard Alden Nowlan B. Wright, The Weekend Man, publié sous le titre Un homme de week-end (Editions Pierre Tisseyre). Romans et nouvelles (français) René Dionne (président) Frank Scott, pour la version anglaise de poèmes québé- André Major cois publiés sous le titre Poems of French Canada Réginald Martel (Blackfish Press).

Romans et nouvelles (anglais) Comités de sélection Margaret Laurence (présidente) Robert Harlow Comité francophone Patrick O’Flaherîy Jean-Pierre Fournier Lucien Parizeau Etudes et essais (français) Louis Rémillard Michel Brunet (président) Louis-Edmond Hamelin Comité anglophone Jean-Marcel Paquette Sheila Fischman John Glassco Etudes et essais (anglais) Larry Shouldice William New (président) Car1 Berger Prix de littérature de jeunesse John Porter Deux prix de littérature de jeunesse, l’un pour des oeuvres de langue française et l’autre pour des oeuvres de langue anglaise, ont été institués par le Conseil des Arts en 1975. D’une valeur de $5 O00 chacun, les prix sont attribuables annuellement, soit à l’auteur, soit à l’illustrateur. Depuis cette année, un même prix peut être partagé entre un auteur et un illustrateur, pas nécessaire- ment de la même oeuvre.

Tous les livres canadiens écrits pour la jeunesse sont admissibles, qu’ils aient été publiés au Canada ou à l’étranger. Pour l’année 1977, les prix ont été attribués aux personnes suivantes:

121 Divers Denise Houle, auteur de Lune de neige (édité par Guy Comité belge Mah e ux) Charles Bertin Pierre Mertens Claude Lafortune, illustrateur de L’Evangile en papier Léo Moulin (Editions Fides) Jean Rémiche Jean Tordeur Jean Little, auteur de Listen for the Singing (édité par Dutton et Clarke, Irwin) Prix littéraire Canada-Australie

Comités de sélection Le Prix littéraire Canada-Australie, attribuable annuellement par alternance à un écrivain anglophone du Canada Comité francophone ou à un écrivain de l’Australie, est une initiative conjointe Irène Aubrey (présidente) des gouvernements des deux pays. Pour ce qui est du Guy Boulizon Canada, le prix est financé par le ministère des Affaires Odette Legendre extérieures et administré par le Conseil des Arts. II couronne l’ensemble de l’oeuvre du titulaire, qui reçoit Comité anglophone une bourse de $2 500. Alice Munro, écrivain canadien, a Judy Sarick (présidente) remporté le prix pour l’année 1977. (Le dramaturge aus- Sheila Egoff tralien John Romeril fut le lauréat en 1976.) John Robert Sorfleet Comité de sélection Prix littéraire Canada-Belgique C.T. Bissel1 Le prix littéraire Canada-Belgique, attribuable annuelle- Naïrn Kattan ment par alternance à un écrivain francophone du Eli Mandel Canada ou de la Belgique, est une initiative conjointe des William New gouvernements des deux pays. Pour ce qui est du Robert Weaver Canada, le prix est financé par le ministère des Affaires extérieures et administré par le Conseil des Arts. II couronne l’ensemble de l’oeuvre du titulaire, qui reçoit une bourse de $2 500.

Jacques Godbout, écrivain québécois, a remporté le prix Canada-Belgique pour l’année 1978. (L’écrivain belge Marcel Moreau fut le lauréat en 1977. )

Comités de sélection

Comité canadien Marie-Claire Blais Naïm Kattan Louise Maheux-Forcier Gilles Marcotte Jean-Guy Pilon

122 Divers Bourses commémoratives

Bourses de la Reine Bourses Victor M. Lynch-Staunton

Le Gouvernement du Canada a créé ces bourses pour Quatre des artistes bénéficiaires de bourses de travail commémorer la visite au Canada de Sa Majesté la Reine libre reçoivent cette année le titre “boursier Lynch- Elizabeth en 1973. Financé par une dotation de $250 000, Staunton”. Cette distinction n’augmente pas le montant ce programme est mis en oeuvre par le Conseil des Arts. de leur bourse, mais a pour objet d’honorer la mémoire D’un montant maximal de $6 360 chacune, ces bourses deVictor M. Lynch-Staunton, dont le Conseil a reçu un comportent en outre une indemnité de scolarité et de legs de $700 O00 en 1968. déplacement et sont valables pour une année. Elles sont accordées annuellement à trois étudiants de maîtrise en Boursiers Lynch-Staunton pour l’année 1978: études canadiennes. Les boursiers sont cette année: Norma Beecroft, musicienne, Toronto Murray Favro, sculpteur, London, Ont. John Richardson, Université de Toronto (sociologie) Fernand Leduc, peintre, Montréal Francine Saillant, Université Laval (anthropologie) Mark Prent, sculpteur, Montréal Laurie Stanley, Université Mount Allison (histoire)

Une autre bourse, offerte à Elizabeth Goldberg, de I‘Uniyersité de Lethbridge (science politique), a été refusée.

Bourses Peter Dwyer

Ces bourses ont été créées en 1973 en l’honneur du regretté Peter Dwyer, qui fut intimement associé à l’action du Conseil des Arts durant treize années, d’abord à titre de conseiller artistique puis successivement comme directeur adjoint pour les arts, directeur associé, et directeur à partir de 1969. Les bourses, d’une valeur totale de $10 O00 par année, sont attribuées aux élèves les plus doués de I’Ecole nationale de ballet et de I’Ecole nationale de théâtre.

Les boursiers de I’Ecole nationale de ballet sont cette année: Natalie Caris, Susan Dromisky, Jeffrey Kirk, Craig Randolph et Hélène Rousseau.

Les boursiers de I’Ecole nationale de théâtre sont: Yves Desgagnés, René Gingras, James Miller, Marc-André Poulin, Claude Roberge et Astrid Roch.

123 Divers

Aperçu général des Arts du Canada assure à la Commission les fonds, le personnel et les facilités matérielles dont elle a besoin. L’Organisation des Nations Unies pour l’éducation, la science et la culture (Unesco) est l’une des seize insti- Le travail du secrétariat d’Ottawa tend à suivre le cycle de tutions spécialisées des Nations Unies. Fondée en 1946, deux ans adopté par l’Unesco (Paris) pour l’établisse- elle a pour rôle de promouvoir la paix, la sécurité et les ment et la mise en oeuvre de son programme et de son droits de l’homme par la coopération internationale dans budget. Le personnel a consacré cette année une bonne les domaines de l’éducation, de la science, de la culture, partie de son temps aux projets approuvés pour les des communications et des sciences sociales. Toute années civiles 1977 et 1978. l’action de l’Unesco s’inspire de cette pensée qui figure en préambule à l’Acte constitutif de l’organisation: Education << Les guerres prenant naissance dans l’esprit des hommes, c’est dans l’esprit des hommes que doivent être éle- Avec le concours de sa Sous-commission de vées les défenses de la paix ». l’éducation, la Commission a mené des activités dans tous les secteurs de l’éducation relevant de l’Unesco: Créée en 1957, la Commission canadienne pour éducation des adultes et éducation permanente, l’Unesco a pour fonction principale d’aider le alphabétisation, enseignement des droits de l’homme, gouvernement du Canada à s’acquitter des obligations éducation relative à l’environnement, éducation découlant de la qualité de membre de l‘Unesco. Elle physique et sport, etc. Nous n’en donnerons que sert de trait d’union entre les gouvernements fédéral et quelques exemples. La Commission a constitué au provinciaux, les organisations non gouvernementales, début de 1978 un petit groupe de travail composé de les institutions et les particuliers qui s’intéressent à représentants des milieux éducatifs canadiens, afin de l’Unesco. La Commission coopère avec le Siège de répondre à un questionnaire que le Secrétariat de l’organisation à Paris et avec les commissions l’Unesco avait adressé aux commissions nationales sur nationales d’autres pays en vue de la mise en oeuvre les réalisations des Etats membres en éducation des programmes de l’Unesco; elle conseille d’autre part permanente. (On se rappelera que cette forme le gouvernement du Canada, par l’intermédiaire du d’éducation avait été définie dans le rapport Apprendre ministère des Affaires extérieures, sur toute question 5 être, paru en 1972.) D’autre part, comme suite à la relevant du mandat de l’Unesco. A cette fin, la Recommandation sur le développement de l’éducation Commission collabore étroitement avec ce ministère à des adultes, adoptée par la 19e session de la la préparation des instructions destinées aux déléga- conférence générale de l’Unesco (1976), une série de tions qui prennent part aux réunions et aux conférences colloques regionaux a été organisée par la Canadian intergouvernementales de l’Unesco. Le Canada est par Association for Adult Education (CAAE) et par l’Institut ailleurs représenté auprès de l’Unesco à Paris par une canadien d’éducation des adultes (ICEA), avec l’aide de délégation permanente, dirigée en 1977-1 978 par la Commission. Ces colloques ont été couronnés, en M. Yvon Beaulne. juin 1977, par une rencontre des principaux participants des deux associations. La Commission se compose d’une trentaine de personnes physiques, d’environ quatre-vingt représentants La Commission a travaillé activement à la préparation de d’organisations non gouvernementales et d’une trentaine la première Conférence intergouvernementale sur de représentants de services gouvernementaux; elle l’éducation relative à l’environnement, tenue à Tbilissi, dispose à Ottawa d’un secrétariat de dix-sept employés, Georgie (URSS) en octobre 1977. Elle a organisé en sep- qui relève d’un comité exécutif et d’une assemblée des tembre 1977 une réunion d’experts pour aider le minis- membres. Pour l’année 1977-1978, le président et le tère des Affaires extérieures à formuler les instructions vice-président de la Commission étaient respectivement destinées à la délégation canadienne à cette conférence. M. Lawrence H. Cragg et M.Vianney Décarie. Le Conseil

126 La Commission canadienne pouf l’Unesco Dans un autre ordre d’idées, la Commission a lancé en culturelles au Canada, de Paul Schafer, dans la collection 1977, en collaboration avec la Commission des droits de << Politiques culturelles: études et documents» de la personne de la Nouvelle-Ecosseet le ministère de l’Unesco. I’Education de cette province, un projet de rédaction et de publication d’un manuel d’enseignement des droits de la Sciences naturelles personne; ce manuel devrait être prêt en 1979. La Com- mission a aussi tenu des réunions sur l’éducation physi- Comme par le passé, des experts et spécialistes cana- que et le sport. Enfin, dans le cadre de programmes diens ont pris part en 1977-1978 aux grands program- d’échanges internationaux parrainés par l’Unesco, la mes internationaux de coopération scientifique de Commission a organisé au Canada des visites de bour- l’Unesco: Programme hydrologique international (PHI), siers et a facilité le séjour à l’étranger de plusieurs Cana- Commission océanographique intergouvernementale diens. (COI), Programme international de corrélation géologique (PICG), l’Homme et la biosphère (MAB) et le Système En septembre 1977, une institution canadienne a eu, pour mondial d’information scientifique (UNISIST). M. D.J. la première fois, l’honneur de recevoir un prix internatio- MacLaren, directeur général de la Commission géologi- nal et une médaille de l’Unesco pour son travail en alpha- que du Canada, a été élu président du Conseil d’adminis- bétisation des adultes. II s’agit du collège Frontière, fondé tration du PICG, M. Neil Campbell a été nommé premier il y a 75 ans, dont les bénévoles et les éducateurs tra- vice-président de la COI, et M. W.W. Hutchinson est vaillent auprès de groupes défavorisés, dans les régions devenu secrétaire général de l’Union internationale des éloignées. sciences géologiques.

Culture Au Canada même, les structures du Comité canadien du MAB ont été allégées et M. Jim Harrison a été nomme a la Une grande part de l’activité culturelle de la Commission présidence. Le programme MAB porte sur les relations a porté sur la participation canadienne aux études entre les activités de l’homme et le milieu naturel. Dirigé conjointes des pays européens. Ainsi, la Commission a par un conseil international de coordination comprenant coordonné une recherche intitulée <

En collaboration avec le personnel de l’Unesco et le Sciences sociales Secrétariat d’Etat, il a été tenu en juin 1977 a Calgary un colloque international sur le pluralisme culturel et l’identité Le Comité pour la coopération internationale en sciences nationale. La Commission a également prêté main-forte à sociales de la Commission a organisé un atelier sur le l’Institut international de Vienne pour la communication thème << Eléments de modèle pour le programme des audio-visuelle et le développement culturel, et au Centre sciences sociales de l’Unesco». Tenu du 15 au 19 août canadien de la musique pour l’organisation d’une réunion 1977 sous la présidence de M. Jan Loubser, de la Fédé- sur la sociologie de la musique. Signalons enfin la publi- ration canadienne des sciences sociales, cet atelier a per- cation en 1977 de l’ouvrage Aspects des politiques

127 La Commission canadienne pour l’Unesco mis à des experts d’Europe orientale et occidentale et du Dans le domaine des droits de la personne, la Commis- tiers monde d’échanger des idées et de formuler des pro- sion a organisé en janvier 1978 une réunion avec des positions concrètes sur l’avenir du Programme des représentants des commissions des droits de la personne sciences sociales de l’Unesco. Les participaiits ont et d’autres organismes intéressés, afin d’étudier un projet dégagé trois objectifs principaux: l’essor de disciplines préliminaire de Déclaration sur la race et les préjugés particulières des sciences sociales; l’application des raciaux, présenté par le Directeur général de l’Unesco. sciences sociales à l’étude des problèmes sociaux; le Ce texte devait être soumis à la 20e session de la Confé- financement, la facilitation et la coordination de la recher- rence générale de l’Unesco à Paris, en octobre-novembre che multidisciplinaire, transnationale et transculturelle 1978. portant sur les grands problèmes sociaux. Le compte rendu de cet atelier a été publié dans la série Pages La Commission a bien sûr continué de faire paraître son documentaires de la Commission. Bulletin, ses Pages documentaires et sa Sélection de coupures de presses. Elle a répondu à de nombreuses Communications demandes de renseignements du public, distribué des documents, rapports et comptes rendus de l’Unesco aux Maillon du réseau international des centres d’information spécialistes canadiens, distribué gratuitement des publi- établi par l’Unesco, le Centre canadien d’information sur cations et des affiches de l’Unesco, enrichi ses archives la recherche en communications (CCIRC) s’intéresse aux et entretenu d’étroites relations avec les rnédias cana- aspects sociaux des médias électroniques au Canada, et diens. notamment à la recherche et à l’analyse des politiques en cette matière. Au cours de l’année 1977-1978, il a conti- Pour plus de détails, voir le Rapport du Secrétaire général nué à faire connaître les travaux de recherche et les sour- 7977-1978, disponible auprès de la Commission cana- ces de documentation en matière de communications de dienne pour l’Unesco, 255, rue Albert, Ottawa (Ontario) masse, ainsi que certaines activités et innovations dans KIP 5V8. ce domaine. En juin 1977, le Centre a organisé à Ottawa une réunion d’experts internationaux sur le thème Comité exécutif de la Commission canadienne pour «Contribution à une éthique de la communication». l’Unesco Travaux courants L.H. Cragg (président) Vianney Décarie (vice-président) La Commission administre pour le Canada le Programme Paul Bélanger de participation de l’Unesco, par lequel l’organisation Ruth M. Bell fournit une aide d’appoint à des projets expérimentaux ou Bert E. Curtis innovateurs pouvant déboucher sur des activités interna- Blanche Faucher tionales permanentes et une coopération multinationale, George D. Garland et aider les pays à atteindre leurs objectifs de développe- Helen Hnatyshyn ment dans les domaines de compétence de l’Unesco. Napoléon LeBlanc Pour 1977-1978, dix projets canadiens ont été retenus. Jacques Montpetit Paul B. Park Durant l’été 1977, le Secrétariat a organisé diverses Lucien Perras rencontres avec des experts de ministères provinciaux et John Roberts fédéraux et d’autres organismes, en vue d’établir les prio- Céline Saint-Pierre rités du programme de l’Unesco et d’élaborer la réponse Charles Lussier (membre d’office) du Canada à un questionnaire sur le programme 1979- David W. Bartlett (secrétaire général) 1980.

128 La Commission canadienne pour l’Unesco

Introduction

Revenus et dépenses 1977-1 978 $1 730 O00 Pour financer son action, le Conseil des Arts dispose de 1976-1 977 1 424 O00 plusieurs sources de revenus. 1975-1 976 1 030 O00 a) Sont financés indistinctementpar des subventions par- Depuis le ler avril 1978, ce programme est administré lementaires inconditionnelles, par les revenus de la par le Conseil de recherches en sciences humaines. caisse de dotation et par des dons et legs: l’aide aux humanités et aux sciences sociales, l’aide aux arts, les Placements activités de la Commission canadienne pour l’Unesco et les frais directs d’administration. Le ler avril 1978, En vertu de l’article 18 de la Loi sur le Conseil des Arts, la l’aide aux humanités et aux sciences sociales était gestion des placements relève d’un comité de place- confiée à un nouvel organisme: le Conseil de recher- ments composé de cinq personnes: trois nommées par le ches en sciences humaines. gouverneur en conseil, le président (ou son représentant) b) Sont financés par des dons ou des fonds mis à la dis- et un membre du Conseil des Arts. position du Conseil à des fins particulières: le programme Killam, les Prix Molson et les échanges Au 31 mars 1978, le Comité de placements était composé culturels avec l’étranger. de M. Frank Case, président; MM. Michel Bélanger, prési- dent de la Banque provinciale du Canada et John Parkin, Programme d’échanges culturels architecte, nommés par le Conseil des Arts; M. Raymond Primeau, professeur à l’université de Montréal, et M. Le programme d’échanges culturels avec vingt-trois pays Allan Hockin, vice-président chargé des placements à la (Argentine, Belgique, Brésil, Danemark, Finlande, France, Banque Toronto-Dominion. La maison Bolton, Tremblay Grèce, Hongrie, Iran, Italie, Japon, Luxembourg, et compagnie, conseillers en placements, de Montréal, Mexique, Norvège, Pays-Bas, République fédérale gérait le portefeuille selon les normes établies par le d’Allemagne, République populaire de Chine, Pologne, Comité de placements. Portugal, Suède, Suisse, Union Soviétique et Yougosla- vie) est mis en oeuvre par le Conseil des Arts pour le La Loi sur le Conseil des Arts n’impose aucune restriction compte du ministère des Affaires extérieures. Une brève quant au placement des fonds de la caisse de dotation. description en est donnée à la page 115. Pour les trois Néanmoins, le Comité de placements observe les règles dernières années, les dépenses au titre de ce programme prévues par la Loi sur les compagnies d’assurance cana- ont été les suivantes: diennes et britanniques.

Caisse de dotation (en milliers de dollars) Valeur comptable au 31 mars Valeur marchande au 31 mars 1978 1977 1978 1977 Placementsà court terme 9 990 4 997 9 990 4 997 Obligations du Canada, des provinces et des municipalités 15 685 12 724 15 036 11 998 Obliaations d’entremises 24 694 29 177 24 187 28 349 Hypothèques (surtout de la SCHL) 9 826 11 057 8 085 9 177 Actions 27 594 28 772 25 653 27 292 Total 87 779 86 727 82 951 81 813

130 Finances Etats financiers

Pour ses opérations de placement, le Conseil a trois por- Rapport du vérificateur général du Canada tefeuilles distincts: 1) la caisse de dotation; 2) le fonds Killam; 3) les fonds spéciaux. On trouvera des détails sur Ottawa, le 9 juin 1978 ces divers fonds dans l’état financier et les notes qui I’ac- compag nent. Le Conseil des Arts du Canada et Le portefeuille de la caisse de dotation comprend cinq L’honorable John Roberts, c.P., député catégories principales: valeurs à court terme; obligations Secrétaire d’Etat du Canada du Canada, des provinces et des municipalités; obliga- Ottawa tions d’entreprises; hypothèques; actions. Un état som- maire de portefeuille au 31 mars 1978 et au 31 mars 1977 J’ai vérifié le bilan du Compte de dotation et le bilan des se trouve au bas de la page précédente. Fonds spéciaux du Conseil des Arts du Canada au 31 mars 1978, ainsi que l’état de l’exploitation et du Par suite d’une légère remontée des cours en 1977 et surplus du Compte de dotation et l’état de l’évolution de 1978, la valeur marchande estimative du portefeuille était l’avoir des Fonds spéciaux pour l’année terminée à d’environ $4,8 millions inférieure au coût, alors qu’elle cette date. Ma vérification a été effectuée conformément l’était de $4,9 millions l’année précédente. Des profits aux normes de vérification généralement reconnues, et a nets de $260 O00 ont été réalisés au cours de l’année, comporté par conséquent les sondages et autres procé- certains titres ayant été vendus à des prix supérieurs au dés que j’ai jugés nécessaires dans les circonstances. prix coûtant. L’année précédente, les pertes nettes avaient été de $1,7 million. Les profits gardés en réserve A mon avis, ces états financiers présentent fidèlement la en prévision d’échanges ultérieurs s’établissaient, au situation financière du Conseil au 31 mars 1978, ainsi que 31 mars 1978, à $2,3 millions. Le rendement de la caisse les résultats de son exploitation et l’évolution de ses de dotation est passé de 7,3% à 7,6% au cours de Fonds spéciaux pour l’année terminée à cette date selon l’année. Du fait de l’augmentation générale des taux les conventions comptables énoncées dans la Note 1, d’intérêt, le rendement des placements a accusé une appliquées de la même manière qu’au cours de l’année hausse de $150 O00 par rapportà l’année précédente. précédente.

Le portefeuille du fonds Killam s’établissait à $13,1 Le Vérificateur général du Canada, millions au 31 mars 1978, avec un rendement de 8,13% (signé) J.J. Macdonell comparativement à 7,75% l’année précédente. Cette hausse est attribuable à une augmentation des taux d’intérêt de l’année et à des modifications du portefeuille. La valeur marchande du portefeuille était inférieure de $700 O00 au coût, comparativement à $800 O00 l’année précédente.

Quant aux portefeuilles des autres fonds spéciaux, consti- tués de la même manière que ceux de la caisse de dotation et du fonds Killam, leur valeur marchande au 31 mars 1978 était inférieure de $400 O00 au coût, soit une légère amélioration par rapport à l’année 1977. Le rendement est passé de 7,08% l’année précédente à 7,32%.

On trouvera, à la page 140 du présent rapport, des détails sur l’évolution de l’avoir-propre du fonds Killam et des autres fonds spéciaux.

131 Finances Conseil des Arts du Canada Compte de dotation (Institué en vertu de la Loi sur le Conseil des Arts du Canada) (Caisse de dotation statutaire et subvention parlementaire)

Bilan au 31 mars 1978 Actif 1978 1977 Encaisse et dépôts à court terme $ 2054 162 $ 2600596 Comptes à recevoir 229 273 142 087 Inférêts courus sur les placements 1 426 263 1311 182 Placements (Note 2) 87 788 605 86 727 119 Propriété donnée au Conseil y compris les ameublements et effets (valeur nominale) 1 1

91 498 304 90 780 985

Les notes et le tableau ci-joints font partie intégrante des états financiers.

Certifié exact: (signé) Claude Gauthier, trésorier

Approuvé: (signé) Charles Lussier, directeur

132 Finances Passif 1978 1977 Comptes à payer et passif couru $ 644957 $ 1547838 Dû au Conseil de recherches en sciences humaines (Note 9) 20 O00 O00 - Subventions approuvées à payer 11 757 698 33 941 387 Fonds des bourses de la Reine (Note 3) 254 121 252 872 Avoir Principal de la caisse établie en vertu de l’article 14 de la Loi 50 O00 O00 50 O00 O00 Gains nets accumulés lors de l’aliénation de placements 2 307 800 2 055 093 Surplus Réservé pour combler les pertes prévues lors de l’aliénation de placements (Note 9) 2 O00 O00 - Disponible pour les dépenses en vertu de l’article 16 de la Loi 4 533 728 2 983 795 6 533 728 2 983 795. 91 498 304 90 780 985

133 Finances Conseil des Arts du Canada (Institué en vertu de la Loi sur le Conseil des Arts du Canada)

Etat de l’exploitationet du surplus Dour l’année terminée le 31 mars 1978 Revenus 1978 1977 Subventions du Canada $66 040 O00 $59 656 O00 intérêt, dividendes et loyers 8 328 923 8 171 354 Annulation de subventions autorisées au cours des années antérieures et remboursements 2 245 151 2 634 467 76 614 074 70 461 821 Dépenses imputables aux programmes Sciences sociales et humanités Subventions et services 29 173 591 27 810 620 Administration (Tableau 1) 1 722 981 1 653 659 30 896 572 29 464 279 Arts Subventions et services 36 428 955 3 1 803 178 Achat d’oeuvres d’art (Notes 1 et 7) 692 840 754 663 Administration (Tableau 1) 3 028 521 2 547 507 40 150 316 35 105 348 Commission canadienne pour l’Unesco Subventions 176 479 111 055 Administration (Tableau 1) 358 406 337 O19 534 885 448 074

Administration générale (Tableau 1) 4 881 920 4427 111 Moins: Frais d’administration recouvrés de programmes particuliers (Note 4) 293 564 282 093 4 588 356 4 145 018 Total des dépenses 76 170 129 69 162 719

134 Finances 1978 1977 Excédent des revenus sur les dépenses compte non tenu d’un poste extraordinaire 443 945 1 299 102 Poste extraordinaire (Note 9) 3 105 988 - Excédent des revenus sur des dépenses 3 549 933 1299 102 Surdus au début de l’année 2 983 795 1 684 693 Surolus à la fin de l’année 6 533 728 2 983 795

Les notes et le tableau ci-joints font partie intégrante des états financiers.

135 Finances Conseil des Arts du Canada Tableau 1 (Institué en vertu de la Loi sur le Conseil des Arts du Canada)

Tableau des frais d’administration pour l’année terminée le 31 mars 1978 Humanités et Arts sciences sociales Traitements et salaires $1 187611 $1850 590 Prestations aux employés 115 651 176 526 Loyers et entretien - 49 819 Honoraires d’évaluateurs, réunions de comités et indemnités des membres 375 689 564 301 Communications - - Déplacements des employés 34 904 280 657 Impression et publications - 23 524 Services orofessionnels - 40 119 Fournitures et autres frais de bureau - - Polycopie - - Réunions du Conseil y compris les indemnités des membres - - Traitement des données - - Ameublement et matériel - 2 580 Garde des titres - - Transport et entreposage - 14 241 Divers 9 126 26 164 1 722 981 3 028 521

136 Finances Commission Général 1978 1977 canadienne Totaux Totaux pour l'Unesco $276 135 $2114808 $5429 144 $4 773 086 28 431 202 026 522 634 635 507 - 790 561 840 380 888 257

- 7 318 947 308 816 002 - 507 289 507 289 364 263 22 174 60 085 397 820 310 837 - 247 579 271 103 268 341 - 261 507 301 626 209 078 7 084 131 929 139 013 141 792 - 177 342 177 342 139 240 23 395 83 551 106 946 124 826 - 96 258 96 258 91 898 - 82 884 85 464 72 340 - 55 174 55 174 54 719 - - 14 241 23 898 1187 63 609 1O0 086 51 212 358 406 4 881 920 9 991 828 8 965 296

137 Finances ~

Conseil des Arts du Canada Fonds spéciaux (Institué en vertu de la Loi sur le Conseil des Arts du Canada)

Bilan au 31 mars 1978 Actif I 978 1977 Encaisse $ 216503 $ 338511 Intérêts courus sur les placements 317 491 307 499 Placements (Note 5) 17 350 249 17 456 679 Titres détenus pour rachat, selon les modalités du don (valeur au pair, $2 497 229) à la valeur nominale (Note 6 (b) ) 1 1 Droits ou intérêts découlant de successions, à la valeur nominale (Notes 6(e), (f) et (9) ) 3 3

17 884 247 18 102 693

Les notes et le tableau ci-joints font partie intégrante des états financiers.

Certifié exact: (signé) Claude Gauthier, trésorier

Approuvé: (signé) Charles Lussier, directeur

138 Finances Passif 1978 1977 Comptes à payer $ 96296 $ 23684 Subventions approuvées à payer 429 590 357 268 Avoir des Fonds Principal des Fonds 15 795 064 15 615 064 Gains nets accumulés lors de l’aliénation de placements 82 701 106 670 Revenus accumulés 1 480 596 2 O00 007 17 358 361 17 721 741 17884 247 18 102 693

139 Finances Conseil des Arts du Canada (Institué en vertu de la Loi sur le Conseil des Arts du Canada)

Etat de l’évolution de l’avoir des Fonds spéciaux pour l’année terminée le 31 mars 1978 (Note 6) Fonds lzaak Fonds Fonds Walton Killam spécial de des Prix Pour études avancées bourses Molson PrinciDal Solde au début de l’année $12 159 615 $1 856 380 $900 O00 Argent comptant reçu au cours de l’année et revenus courus 180 O00 - - Solde à la fin de l’année 12 339 615 1 856 380 900 O00 Gains nets accumulés lors de l’aliénation de placements Solde au début de l’année - 44 059 - Perte nette lors de l’aliénation de placements - 20 049 (2 115) Solde à la fin de l’année - 24 O10 2 115 Revenus accumulés Solde au début de l’année 834 731 939 164 4 080 Revenus gagnés sur les placements 1 025 935 192 795 64 288 1 860 666 1 131 959 68 368 Moins: Subventions autorisées 923 323 561 740 60 O00 Perte nette lors de l’aliénation de placements 124 515 - - Frais indirects d’administration 96 296 - 3 O00 1 144 134 561 740 63 O00 Solde à la fin de l’année 716 532 570 219 5 368

Les notes et le tableau ci-joints font partie intégrante des états financiers.

140 Finances Fonds Succession Succession Succession Totaux Totaux Lynch-Staunton John B.C. Watkins J.P. Barwick Edith Davis 1978 1977 Webb

$699 066 $1 $1 $1 $15 615 064 $15 375 063

- - - - 180 O00 240 O01 699 066 1 1 1 15 795 064 15 615 064

62 61 1 - - - 106 670 368 092 6 035 - - - 23 969 261 422 56 576 - - - 82 701 106 670

192 481 29 551 - - 2 O00 007 2 164 978 62 762 9 454 - - 1355234 1 308 326 255 243 39 005 - - 3 355 241 3 473 304

83 735 22 036 - - 1 650 834 1 226 894 - - - - 124 515 144 719 - - - - 99 296 101 684 a3 735 22 036 - - 1 874 645 1 473 297 171 508 16 969 - - 1 480 596 2 O00 007

141 Finances Conseil des Arts du Canada) (Institué en vertu de la Loi sur le Conseil des Arts du Canada)

Notes aux états financiers Oeuvres d’art (Note 7) 31 mars 1978 Les achats d’oeuvres d’art ne sont pas capitalisés mais 1. Conventions comptables sont imputés aux dépenses des programmes dans l’année d’acquisition. Méthode de comptabilité lmrnobilisations Les comptes du Conseil sont tenus selon la méthode de comptabilité d’exercice. Les dépenses en immobilisations sont imputées à l’administration générale dans l’année d’acquisition; Hypothèques assurées il n’est donc pas tenu compte de l’amortissement.

Les hypothèques assurées sont comptabilisées au prix indemnité de cessation des fonctions coûtant plus la tranche gagnée de l’escompte y relié, s’il y a lieu. Le Conseil n’inscrit pas dans ses comptes le passif pour les indemnités de cessation, évalué à $144 262 au Pertes lors de l’aliénation de placements 31 mars 1978.

Les pertes nettes lors de l’aliénation de placements sont Autres imputées aux «Gains nets accumulés lors de l’aliénation de placements >> jusqu’à concurrence des gains À l’exception de la subvention parlementaire et du Fonds accumulés disponibles dans les comptes pertinents. des bourses de la Reine (Note 3), toutes les sommes ou La perte non absorbée, s’il y a lieu, est imputée aux biens reçus en vertu de l’article 20 de la Loi sur le Conseil << Revenus accumulés )> dans le cas de Fonds spéciaux et des Arts du Canada sont comptabilisés dans les états à l’exploitation dans le cas du Compte de dotation. financiers des Fonds spéciaux.

Subventions

Lors de ses rencontres trimestrielles, le Conseil autorise le paiement de toutes les subventions et détermine l’année financière à laquelle elles seront imputées. Seules les subventions imputées à l’année financière courante sont déclarées dans les états financiers. Les subventions annulées au cours de l’année après avoir été autorisées dans les années antérieures, de même que les remboursements, figurent comme revenus au Compte de dotation. Dans le cas des Fonds spéciaux, ces mêmes postes sont déduits des subventions autorisées pour l’année.

142 Finances Compte de dotation

2. Placements (en milliers de dollars) 1978 1977 Coût Valeur marchande Coût Valeur marchande Obligations, débentures et billets $50 369 $49213 $46 897 $45 344 Actions 27 594 25 653 28 772 27 292 Hypothèques assurées (Note 1) (estimation de la valeur marchande) 9 826 8 085 11 058 9 177 87 789 82 951 86 727 81 813

Cette année les gains nets lors de la liquidation de 4. Dépenses d’administration placements se chiffrent à $252 707 (pertes nettes de $1 758 462 en 1976-1977). Ces gains sont crédités au Les dépenses d’administration des programmes compte «Gains nets accumulés lors de l’aliénation de comprennent les dépenses majeures directement placements ». imputables aux programmes des sciences sociales et humanités et des arts et les frais directs afférents à la 3. Fonds des bourses de la Reine Commission canadienne pour l’Unesco.

En décembre 1973, le Conseil a reçu du Canada une L’administration générale comprend toutes les autres subvention de $250 O00 pour l’établissement du Fonds dépenses du Conseil y compris les dépenses relatives des bourses de la Reine, dont l’administration a été aux Fonds spéciaux et à la mise en oeuvre des confiée au Conseil. Les revenus du Fonds servent au programmes d’échanges culturels pour le compte du versement de bourses à des étudiants diplômés dans Ministère des Affaires extérieures et de l’Institut culturel certains secteurs d’études canadiennes. Au cours de canadien à Rome en vertu de l’arrêté ministériel C.P. l’année, les bourses accordées se sont chiffrées à 1967-2354. Le Conseil a recouvré $3 O00 ($3 O00 en $25 O00 ($24 597 en 1977) tandis que les revenus du 1977) du Fonds des Prix Molson, $96 296 ($98 684 Fonds se sont chiffrés à $26 249 ($26 250 en 1977). en 1977) du Fonds lzaak Walton Killam pour études Les intérêts crédités au Fonds des bourses de la Reine avancées et $194 268 ($180 409 en 1977) du Ministère ainsi que les bourses payées à même ces sommes des Affaires extérieures au titre de l’administration de ces n’apparaissent pas dans l’état de l’exploitation et du fonds et des programmesd’échanges culturels. surplus du Compte de dotation. Au cours de l’année financière 1978-1979, ce Fonds sera transféré au nouveau Conseil de recherches en sciences humaines.

143 Finances Fonds spéciaux

5. Placements (en milliers de dollars) 1978 1977 ___~~ Coût Valeur marchande Coût Vakir marchande

~~ ~~~ Obligations, débentures et billets- $12 371 $11 703 $11 672 $10 867 Actions 3 914 3 688 4 649 4 280 Hypothèques assurées (Note 1) (estimation de la valeur marchande) 1065 898 1136 976

~ ~ 17 350 16 289 17 457 16 123

Cette année, les pertes nettes lors de la liquidation de autorité, de continuer à administrer le Fonds Killam, les placements se chiffrent à $148 484 ($406 141 en biens constituant ce Fonds devront être remis à certaines 1976-1977). De cette somme, $23 969 sont imputés au universités déjà favorisées par le testament. compte «Gains nets accumulés lors de l’aliénation de placements>>,et le solde de $124 515 est imputé au Les espèces, les titres, et les revenus en découlant ont compte <

6. Donations et legs (b) Fonds spécial de bourses

Le Conseil a reçu les donations et legs suivants: Un don d’environ $4 350 O00 a été reçu de feu Mme Dorothy J. Killam pour la création d’un Fonds spécial de (a) Fonds lzaak Waiton Kiliam pour études avancées bourses. Le don était sous forme de titres inscrits au nom du Conseil des Arts, et rachetables sur un certain nombre Un legs de $12 339 615 en espèces et sous forme de d’années. Au 31 mars 1978, le rachat de ces titres avait titres, a été reçu de la succession de feu Mme Dorothy rapporté au Conseil la somme de $1 856 380. L’argent J. Killam pour l’établissement du <

144 Finances l’unité nationale. Chaque prix est de $20 O00 ou du Divers montant que le Conseil détermine, et son utilisation par le récipiendaire n’est assujettie à aucune restriction. 7. Banque d’oeuvres d’art (Note 1)

(d) Fonds Lynch-Staunton Le Conseil a créé la Banque d’oeuvres d’art en 1972 dans le but de monter une collection d’oeuvres pouvant Un legs de $699 066 reçu sans condition de la être louées par les ministères fédéraux et exposées dans succession de feu V.M. Lynch-Staunton a été affecté à leurs immeubles et bureaux. Au 31 mars 1978, une l’établissement d’un fonds en capital dont le revenu somme totale de $4 775 O00 avait été consacrée à pourra servir aux programmmes ordinaires du Conseil. l’acquisition d’oeuvres d’art, dont $693 O00 en 1977- 1978 ($755 O00 en 1976-1977). (e) Succession de John B.C. Watkins 8. Bail à long terme Un legs (porté au bilan pour une valeur nominale de $1) a été constitué par le revenu net du reliquat de la Le 8 octobre 1976, le Conseil a conclu une convention succession de feu John B.C. Watkins, dont l’actif est relative à la location de bureaux pour une période de détenu à perpétuité par une société de fiducie. Le revenu 10 ans, soit de novembre 1976 à octobre 1986. Lavaleur net doit être utilisé <

(0 Succession de J. P. Barwick (a) Poste extraordinaire

Un legs don! le montant pourra s’élever à $3 1 500, La Loi sur le Conseil de recherches en sciences a été reçu de feu J.P. Barwick. Ce legs ne sera payable humaines, qui entrait en vigueur à compter du 1“ avril qu’après le décès du dernier bénéficiaire du reliquat de 1978, prévoit l’établissement, à titre de société de la la succession. Cette somme est accordée au Conseil Couronne de l’Annexe B, du Conseil de recherches en <<àla condition que ledit legs soit mis à la disposition de sciences humaines. Ce dernier assumera les fonctions et la division musicale des arts et serve à encourager les responsabilités précédemment imparties au Conseil des arts musicaux en augmentant le budget ordinaire du Arts du Canada dans le domaine des humanités et des Conseil pour la division ou le secteur de la musique». sciences sociales. Dans le bilan, une valeur nominale de $1 est attribuée à ce legs. II a été ordonné au Conseil des Arts de verser au nouveau Conseil, en 1978-1979, un montant ne dépassant pas (g) Succession d’fdifh Davis Webb $20 millions (comme l‘autorise le Budget principal de 1978-1979). Les subventions qui auraient été payables le Un montant qui pourra s’élever à $400 O00 a été légué au 31 mars 1978 a l’égard des sciences sociales et des Conseil durant l’année par feu Mme Edith Davis Webb. humanités sont donc supprimées des comptes du Conseil Ce legs ne sera payable qu’après le décès du dernier des Arts et remplacées par le passif susmentionné. bénéficiaire du reliquat de la succession et <

145 Finances Portef eu iI I e au 31 mars 1978

Ce changement a eu pour effet de réduire de $3 105 998 Caisse de dotation l'ensemble du passif du Conseil des Arts du Canada et Obligations de soclétbs._.. .. d'augmenter d'autant son surplus. $ 500000 AEC Power 10%% 30juin 1996 450 O00 Abitibi Paper 10%% le'mars 1995 1 O00 O00 Alcan Aluminum 1O % % 15 novembre 1994 (b) Pertes estimatives sur la vente de placements 600 O00 Algoma Steel 1 1 Y0 lermai1995 500 O00 BC Telephone 9% leroctobre 1997 350 O00 B P Refinery 5% % 1"oclobre 1986 Le Conseil des Arts du Canada prévoit des pertes 1 125000 Bell Canada 9%% 3 juin 1979 700 O00 Bell Canada 8 % 15mars 1992 d'environ $2 millions en 1978-1979 sur la vente de 700 O00 Bell Canada 9 % % leravril 1999 placements; cette vente lui permettra de verser les $20 700 O00 Brunswick Mining and Smeliing 1 1% le'decembre 1996 millions qui sont dus au nouveau Conseil de recherches. 500 O00 Canadian Pacific Securilies 10%% Fdécembre 1984 600 O00 Consumers Gas 9%% 15rnai 1995 II en a tenu compte dans les états financiers. 500 O00 Dofasco Lld 9 a % 15 fevrier 1997 500 O00 Dolasco Lld 10% lerjuin 1994 495 O00 Domaine d Ibervilte 7%% lermai1998 500 O00 Eaion Acceplance 9 % le'seplembre 1993 500 O00 Genslar Lld 11%% 15mars 1996 300 O00 Gulf 011Canada 8%Yo 15 sepiembre 1990 275 O00 Hudson s Bay Acceplance 9%% 2 mars 1989 500 O00 Hudson s Bay Acceplance 10% % 15 novembre 1996 200 O00 Hudson s Bay Company 9%% lermai 1979 350 O00 Imperia1 011 10%% 15aoUl 1994 500 O00 Induslrial Acceplance Corporalion 9% le'mars 1984 250 O00 Induslrial Acceplance Corporalion 9%% 15oclobre 1992 300 O00 Induslrial Acceplance Corporalion 1O % % 30 juiiiei 1983 350 O00 Inlerprovincial Pipelines 10%% 15juiiiei 1996 250 O00 lvanhoe Corporalion 10%% 15janvier 1988 250 O00 Laballs Lld 9 % 15 mars 1994 71 O00 Leeds Devetopmeni 6%% 30 septembre 1988 400 O00 MacMillan Bloedel 1 1 'A % 15 janvier 1995 250 O00 Niagara Finance 7%% le'decembre 1986 250 O00 Niagara Morlgage 9 % % 15 décembre 1990 500 O00 Niagara Really 7 % 0% 15 mai 1988 500 O00 Niagara Really 9 % le' mars 1994 500 O00 Niagara Really 10%% 18luin 1981 600 O00 Norcen Energy 11%% 15aoûl 1996 1 O00 O00 Polysar Lld 7%% le'novembre 1987 300 O00 Price Company 5 % % le'décembre 1982 600 O00 Quebec Telephone 10%% 15decembre 1996 300 O00 Reed Paper 6%% 15 novembre 1985 250 O00 Banque Royale du Canada 9% lerjuin1987 500 O00 Seagrams Lld 10%% le'juin 1995 300 O00 Simpsons Sears 1 1% 15aoûl 1994 500 O00 Spruce Falls Power Co 9 % % le'mars 1994 800 O00 Stelco Lld 10%% 15 septembre 1994 300 O00 Thurso Pulp Paper 5 3 % 2 janvier 1987 200 O00 Traders Finance Corporation 9% 15 fevrier 1991 450 O00 Traders Finance Corporation 9%% 15luin 1984 200 O00 Traders Finance Corporation 11%% 6 janvier 1995 250 O00 Trans Canada Pipelines 10% 20 juin 1990 650 O00 Trizek Corporation 9%% 15 novembre 1993 500 O00 Union Carbide 10%% 15 juin 1995 200 O00 Banque mondiale 5%% 15rnars 1990 225 O00 Banque mondiale 5%% 15 mars 1991 200 O00 Banaue mondiale 6 Y % 4 ianvier 1992 Obligations des municipalites $ 250000 Edmonton 9%90 lC'septembre 1990 1 O00 O00 Montréal 53% lerluin1989 100 O00 Montréal 5%% 15novembre 1988 300 O00 Monlreal Urban Comrnunily 8% lC'mai1993 250 O00 Toronto 10%% le'rnai 1995

146 Finances Divers Obligations de I'Etat ou garanties I'Etat par 60 O00 Canada Cemenl $ 500000 Canada 7% % leravril 1982 35 O00 Canadian lnduslries Ltd. 500 O00 Canada 8% lerjuillel1982 5 O00 Celanese Corporalion 500 O00 Canada 8% 15 oclobre 1982 5 O00 Corning Glass 1 O00000 Canada 8%% le'levrier 1983 60 O00 Dominion Textile 2 425 O00 Canada 9X% 15luin 1994 10 O00 Federaled Deparlment Slores 500 O00 Canada 9%% ler octobre 2001 35 O00 Genslar Lld. 500 O00 Canada 9%% 15 mai 1997 40 O00 Hudson's Bay Company 1 500 O00 Canada 10% le'octobre 1995 1 500 lnlernalional Business Machines 500 O00 Manitoba Hydro 10% 1Ojuin 1994 45 O00 Molson lnduslries "A" 200 O00 New Brunswick Power Cornmission 5x36 leinovembre 1993 30 O00 Moore Corporation 400 O00 Ontario Hydro 7%% 4 février 1996 25 O00 Norihern Telecom 250 O00 Ontario Hydro 8%% t O janvier 1982 15 300 Pitlsion Corporalion 500 O00 Ontario Hydro 9%% 1O janvier 2000 40 O00 Provigo 650 O00 Ontario Hydro 10%% 29 janvier 2001 25 O00 Southam Press 625 O00 Pacific Great Eastern Railway 5%% lerpin 1991 10000 Xerox 700 O00 Hydro-Québec 8%% 10 juillet 1998 500 O00 Hydro-Québec 85% 15 oclobre 1998 Autres 500 O00 Province de Québec 8X% 7 decembre 1983 $ 8 772 O00 Hypolhèques LNH 400 O00 Province de Québec 8%% 15 décembre 1998 1 287 O00 Hypolhèquesordinaires 500 O00 Province de Québec 9%% 22 mars 1982 9 990 O00 Tilres commerciaux à couri terme 750 O00 Saskatchewan 8X% leinovembre 1985 Act i0 n s Fonds Killam Pétrole. gaz el services publics (sciions) 40 O00 Alberta GasTrunkline Obligations de socletes 50 O00 B.P. Canada $ 100 O00 Abitibi Paper IO%% leimars 1995 10000 ConsumersGas 100 O00 Aluminum Company 10%% 15 novembre 1994 20 O00 Gull 011Canada Lld. 200 O00 B.C. Telephone Company 9 % l@'ocIobre1997 30 O00 Imperia1Oil Lld. 200 O00 B.P. Canada Ltd. 5%% le'oclobre 1986 5 O00 Pacific Petroleum 100 O00 B.P. Tankers 6%% le'oclobre 1985 10 O00 Wesicoast Transmission 100 O00 Banque de Nouvelle-Ecosse 9%% 15 seplembre 1997 200 O00 Bell Canada 8% 15 mars 1992 Mines et métaux 100 O00 Bell Canada 9 % % 14 août 1990 35 O00 Alcan Aluminum 150 O00 Bell Canada 9 33 % 1"avril 1999 25 O00 Cominco Lld. 250 O00 Brunswick Mining and Smelting 1 1% lerdécembre 1996 35 O00 International Nickel 100 O00 Calgary Power 8% % t5juin 1993 35 O00 Lac Mattagami 75 O00 Canadian Pacific Railways 1 1 'A % 15 novembre 1995 30 O00 Texas Gull 100 O00 Canadian Pacific Securiiies 9 % % leroctobre 1990 100 O00 Canadian Pacific Securilies 1O 'h % lerdécembre 1984 Fer et acier 150 O00 Canreil lnvestors Ltd. (converiibie) 8% 31 décembre 1984 20 O00 Algoma Sieel 1O0 O00 Consumers Gas 8%% 15octobre 1993 30 O00 Dominion Foundries and Steel Corporation 150 O00 Consumers Gas 8%?JO 15aoül 1994 25 O00 Interprovincial Sleel 100 O00 Consumers Gas 9Y% 15mai1995 10 O00 Slelco Lld. 100 O00 Dofasco Lld. 9%% 15 février 1997 150 O00 Dofasco Lld. 10% le'1uin 1994 Produits foresfiers 100 O00 Ealon Acceptance 8%% le'décembre 1991 25 O00 Consolidaled Balhursl Lld 200 O00 Eaton Acceplance 8% % 15octobre 1992 40 O00 Domlar Paper 300 O00 Genslar Ltd. 7.70% le'mai 1978 25 O00 MacMillan Bloedel Lld. 100 O00 Imperia1Oil Lld. 10%% 15 aoûl 1994 100 O00 lnduslrial Acceptance Corporation 9 % F'mars 1984 Entreprises financières et syndicats de valeurs 150 O00 Inlerprovincial Pipelines 9%% Fdécembre 1990 10 O00 Banque America 300 O00 lnlerprovincial Pipelines 10a% 15 juillet 1996 45 O00 Banque de Monlréal 100 O00 lnlerprovincial Pipelines 10%% le'lévrier 1996 40 O00 Banque de Nouvelle-Ecosse 100 O00 Niagara Morlgage 9%% 15 décembre 1990 39 O00 Banque Canadienne Impériale de Commercc 100 O00 Noranda Mines 9%% lermai1994 25 O00 Canadian Pacific Railways 100 O00 Norcen Energy 11%% 15août 1996 60 O00 Canadian Reaity lnvestors 100 O00 Pacific Centre 6 % % le'mars 1994 25 O00 Indusirial Acceplance Corporalion 100 O00 Pancanadian Petroleum 8%% lC'novembre 1992 20 O00 lnveslors Group 100 O00 Banque Royale du Canada 10% lefdécembre1994 20 O00 Power Corporation (5% privilégiées) 150 O00 Seagrams ild. 1033% lerjuin1995 35 O00 Banque Royale du Canada 100 O00 Simpsons Sears 1 10% 15aOÛt 1994 40 O00 Traders Finance 200 O00 Steinberg Centres 8 'h % 15 février 1994 100 O00 Steel Company of Canada 9 % % leraviil1995 200 O00 Steel Company of Canada 1033% 15seplembre 1994 100 O00 Texaco Canada Lld. 10%% 31 décembre 1994 100 O00 ToronIo Eaion Centre 10%% lermai1995

147 Finances 100 O00 Toronto Eaton Centre 1O % leiavril 2000 Fonds spécial 200 O00 Trans-Canada Pipelines 8 % % 2 juillei 1992 Obilgations de soclbtbs 100 O00 Trans-Canada Pipelines 8 '/a % 20 septembre 1992 $ 25 O00 B.C. Telephone 9% le'octobre 1997 100 O00 Trans-Canada Pipelines 10% 20 juin 1990 25 O00 Canreil lnvestors Lld. 8% 31 décembre 1984 100 O00 Banque mondiale 6%% 4 ianvier 1992 25 O00 Consumers Gas 8%% 15aoûi 1994 Obllgatlons de I'Etat ou garantles par I'Etat 25 O00 Ealon Acceptance 8%% 15octobre 1992 $ 300 O00 Alberta Government Telephones 6 % 15avril 1992 25 O00 Niagara Really 9% F'mars 1994 200 O00 B.C. Schools 6%% le'novembre 1986 100 O00 Royal Trust Morlgage 5%% 2juillet 1995 100 O00 Canada 8 % le'juillet 1982 25 O00 Seagrams ild. 10%% le'juin 1995 100 O00 Canada 8 % 15octobre 1982 50 O00 Texaco Ltd. 10%% 31 décembre 1994 100 O00 Canada 8%% lei février 1983 50 O00 Trizek Corporation 9%% 15novembre 1993 200 O00 Canada 9%% 15mai 1997 15luin 1994 Obllgatlons de I'Etat ou garanties par I'Etat 700 O00 Canada 9%% 8% 15octobre 1982 Manitoba Hydro 10% 1Ojuin 1994 $ 25000 Canada 100 O00 50000 Canada 10% le'octobre 1995 15octobre 1996 100 O00 Terre-Neuve 10%% 50 O00 New Brunswick Hydro 5%% 31 décembre 1994 6% 15mars 1990 200 O00 Ontario Hydro 25 Oniario Hydro 8%% 15août 1978 15août 1978 O00 75 O00 Ontario Hydro 8Y % 25 O00 Hydro-Québec 8%% 15oclobre 1998 21 juillet 1996 275 O00 Ontario Hydro 8%% 25 000 Saskatchewan 8%% le' novembre 1985 100 O00 Ontario Hydro 9% % 6 janvier 2004 100 O00 Ontario Hydro 10%% 29 janvier 200 1 Actlons 100 000 Hydro-QueDec 8 % % 1Ojuillet 1998 500 AlberlaGas "A" 100 O00 Hydro-Québec 9 '/a % 3 juillel 1996 700 Alcan Aluminum 100 O00 Province de Ouébec 9%% teroctobre 1995 500 Algoma Sleel 100 O00 Province de Québec 9 % % 22 mars 1982 1 O00 Banque de Moniréal 100 O00 Saskalchewan 6%% lecoctobre1986 2 O00 B.P. Canada 100 O00 Saskaichewan 8%% lernovembre 1985 1 O00 Banque Canadienne Impériale de Commerce 100 O00 Ville deToronto 10%% lermai 1995 1 O00 Canadian Pacific Railways 300 Cominco Ltd. Actlons 500 Consolidaled Bathurst Lld. 5 500 Alberta Gas "A" 500 Dominion Foundries and Steel Corporation 7 O00 Alcan Aluminum 3 O00 Dominion Textile 5 O00 Algoma Steel 1 500 Genstar Lld. 10 O00 Banque de Montréal 1 O00 Gulf Oil Canada 10 O00 B.P. Canada 400 Imperia1Oil Lld. 5 O00 Canadian Industries Ltd. 500 International Nickel 5 O00 Canadian Pacific Railways 100 Lakeshore Oairy Banque Canadienne Impériale de Commerce 7 O00 500 Molson Industries 500 Cominco Lld. 2 300 Moore Corporation 5 O00 Consolidaled Baihursl Ltd 3 O00 Power Corporalion (5% privilégiées) 6 O00 Consumers Gas 500 Banque Royale du Canada 5 O00 Dominion Foundries and Steel Corporation 15 O00 Dominion Texlile 6 O00 Oomlar Corporalion 6 500 Genstar Ltd 6 O00 Imperia1OiI Lld 500 lnlernational Business Machines 6 O00 lnlernational Nickel 3 O00 Moore Corporation 6 O00 Northern Telecom 1 O00 Pacific Pelroleum 5 O00 Banque Royale du Canada Autres $ 872 O00 HvDolhèoues LNH

148 Finances Fonds anonyme Fonds Molson Obllgatlons de socletes Obllgatlons de I'Etat $ 50 O00 Abitibi Paper 10%% ter mars 1995 $ 25000 Canada 8% 15octobre 1982 50 O00 Algoma Steel 11% leimai 1995 25000 Canada 8%% lerfèvrier 1983 50 O00 B C Telephone 9% teroctobre 1997 10000 Canada 10% leroctobre 1995 50 O00 B M R T Ltd 9% leraviil1980 50 O00 Manitoba Hydro 6%% leroctobre 1986 75 O00 Bell Canada 9x70 leravril 1999 50 O00 Terre-Neuve 10%% 15octobre 1996 50 O00 Canreil Investors Ltd 8 % 31 décembre 1984 100 O00 Ontario 5% % le'décembre 1983 50000 C P Hotels 8X% 15avril 1992 100 O00 Hvdro-Ouébec 5%% leriuin 1988 50000 C Securiiies P 10%% ierdecembre 1984 Obligations de soclétes 50000 Consumers Gas 8%% 15 août 1994 $ 25 O00 Abitibi Paper 10%% F'mars 1995 50 O00 Consumers Gas EX% 15 octobre 1993 25 O00 Aluminum Company 10%% 15novembre 1994 50 O00 Dofasco Ltd 916% 15 fevrier 1997 50 O00 Consumers Gas 100 O00 Genstar Ltd EX% 15 octobre 1993 7.70% leimai 1978 25 O00 Dofasco Ltd. 9%% 15février 1997 50 O00 Imperia1011 Ltd lOX% 15 août 1994 25 O00 Dupont Canada Ltd. 10%% le'mai 1995 25 Industrial Acceplance Corporation O00 9% le'mars 1984 25 Genstar Ltd. 1i%% 15mars 1996 45 O00 Mussens Ltd 6%% O00 2 juillet 1984 1O0 O00 Northern and Central Gas 672% 1"juin 1988 100 O00 Niagara Finance er 53% 1 mai 1985 25 O00 Seagrams Ltd. 10%% lerjuin1995 50 O00 Niagara Realîy 9% le'mars 1994 100 O00 Traders Finance 5%% 15seDtembre 1984 100000 Price Company 5%% le'décembre 1982 50 O00 Trizek Corporalion 616% 15jufn 1990 50 O00 Banque Royale du Canada 10% le'décembre 1994 50 O00 Seagrams Ltd 10%% le'luin 1995 Actions 100 O00 Cenire commercial Si-Laurent 8% le'luin 1993 600 Alberta Gas "A" 50 O00 Steico Ltd 10%% 15 septembre 1994 500 Alcan Alurninum 100 O00 Thurso Paoer 5%% 2 janvier 1987 200 Cominco Ltd. 50 O00 Trizek Coiporaîion 9%% 15 novembre 1993 500 Consolidated Bathurst Ltd. 400 Dominion Foundries & Sleel Corporation Obllgatlons de I'Etat ou garantles Dar I'Etat 500 lmperial Oil Ltd. $ 25000 Canada 10% teroctobre 1995 300 International Nickel Company 100 O00 Montréal 5%% le'juin 1989 400 Northern Telecom Ltd. 50 O00 Terre-Neuve 10%% 15octobre 1996 300 Pacific Petroleum 50 O00 Ontario Hydro 8%% 15août1978 500 Banque Royale du Canada 50 O00 Toronto 10%% lermai1995 Actions 800 Aiberia Gas "A" 1200 Alcan Aluminurn 1 O00 Algoma Steel 2 O00 Banque de Montréal 2 O00 B.P. Canada 1 O00 Canadian Industries Ltd. 2 O00 Canadian Pacific Railways 1 O00 Banque Canadienne Impériale de Commerce 500 Cominco Lld. 1 O00 Consolidaled Bathurst Lld. t O00 Dominion Foundries and Steel Corporation 5 O00 Dominion Textile 1 O00 Genstar Ltd. 100 International Business Machines 1 O00 lmperial Oil Lld. 1 O00 International Nickel 500 Moore Corporation 800 Norihern Telecom 1 O00 Power Corporation (5% privilégiées) 1 O00 Banque Royale du Canada 1 O00 Texas Gulf Autres $ 193 O00 Hypothèques LNH

149 Finances

Publications du Conseil des Arts

Brochures et dépliants concernant l'organisation et Etudes, mémoires et autres textes les programmes courants du Conseil Une école nationale de musique pour le Canada. Elude réalisée par Helmul Elurne. Mars 1978. Le Conseil des Arts et ses programmes Aid~ailx arlisips Vingl et cinq. Document de travail sur le rôle du Conseil des Arls du Canada dans le domaine artistique. Après vingl ans (1957-1977). perspeclive pour les cinq pro- Aide à la créalion litléraire et à l'édiiion chaines années. D'après ie rapport d'un comité du Conseil des Arts du Canada. Aide à la publicailon el à la promotion d'oeuvres musicales canadiennes Novembre 1977. Eanaue d'oeuvres d'art Rapport d'un Cornilé d'enquète sur la formalion lhéâlrale au Canada. Etude laite par un comité d'enquëie indépendant présidé par Malcolm Biack. Juin 1977. Office des lournées - Les arls au Canada en 1975 -Aperçus. Document préparé par Duncan Cameron a la Prooramme Exoloralions demande du Conseil des Arts du Canada a l'occasion de la conférence sur les arls et Programme Killam les médias. lenue au Centre national des Arts à Ottawa. les 15 et 16 mai 1975. Programme de musiciens-animaleurs Incidences de cerfaines grandes compagnies de speclacle sur l'économie canadienne. Etude exécutée par Urwick. Currie et Associés Ltée. conseillers en adminislra- Subvenlions aux institulions cullurelles canadiennes pour favoriser la venue d'arlisles tion. Septembre 1974. étrannnrs Analyse de certains emplois dans le domaine des arls du spectacle. Etude statistique exécutée Dar le ministère de la Main-d'oeuvre el de I'lrnmioralion. 1972. Juillet 1974 Déclarations et discours Le Groupe des vingt-neuf Elude stalislique sur le financement el le fonclionnemenl de Cullure el confédéralion L 'espril de Charlollelown Notes en vue d'une alloculion au vingl-neuf enireprises de spectacle. 1966-1972. par Mary C. Sullivan, Seclion de la comiié du Centre de la Confédéralion, prononcée le 22 février 1978 à Charlottetown. recherche el de l'analyse,- Conseil des Arts du Canada. Ociobre 1973. Par Timothv Porteous. directeur associé du Conseil des Arts du Canada. La danse au Canada: orienlalions. Etude exéculée par McKinsey et Compagnie, Le Conseil des Ails du Canada, en quête d'excellence dans une société démocralique. conseillers de direclion. Avril 1973. Aiioculion prononcée à Cambridge. Massachusetls. le 6 juillet 1977, devanl I'Annual Modes d'assislance financiére aux arls du speclacle au Canada. Rapport préparé par Management Development Program du Harvard University lnsliluie in Arls Adminislra- Frank T. Pasouill de l'Université York. Février 1973. tion. Par Charles A. Lussier. direcleur du Conseil des Arts du Canada. Glanures sur les conseils d'administralion des enlreprises arlisliques Recueil eiabli Les arls dans la communauté canadienne. Alloculion prononcée à Vancouver, le Dar le Service d'information du Conseil des Arts du Canada Mars 197 1 30 avril 1977. à l'assemblée annuelle du Conseil canadien de la musique. Par Tirnothy Porieous. directeur associe du Conseil des Arts du Canada. Le Conseil des Arls el la danse. Adaptation française d'une allocution prononcée à Publicationsde l'Office des tournées Halifax au Dalhousie Arts Centre, le 9 août 1976, au congrès de I'Associalion de la Annuaire du spectacle pour les fournées au Canada. danse au Canada. Par Charles A. Lussier, directeur du Conseil des Arls du Canada .- Bulletin de l'Office des tournées (publicatioii trimesirielie). Les arts au Canada sonl-ils plus favorisés qu'aux Elafs-Unis7 Adaptation française d'une alloculion prononcée à Boston, le 9 Juin 1976, au congrès de I'American Sym- Guide pour les direcleurs- de lournées. Prix S5 00. phony Orchestra League. Par Timolhy Porteous. directeur associé du Conseil des Arts Guide de I'oraanisaleur de soectacles en tournée. Prix: $5.00. du Canada. Développemenl musical et reslriclions financières. Adaptation française d'une allocution prononcée le 8 mai 1976 à l'occasion du congrès annuel du Conseil canadien de __~-Diapositivesde la Banque d'oeuvres d'art la musique. lenu a Guelph, Onl. Par Charles A. Lussier, directeur du Conseil des Ails Peinture canadienne conlemporaine. un ensemble de 100 diapositives de la colleclion du Canada. de la Banaue d'oeuvres d'art. Prix $75. [Une lisle d'oeuvres sera envovée sur Mécénat privée! mécénat public. Adaplation française d'une alloculion prononcée a demande ) Toronio le 7 mai 1976 devant I'lnslilut de recherche en dons el en affaires publiques. Sculolure canadienne conlemooraine. un ensemble de 100 dianositives de la collec- Par Charles A. Lussier. direcleur du Conseil des Arts du Canada. -~ tion de la Banque d'oeuvres d'arl. Prix 9100. (Une lisle d'oeuvres sera envoyée sur Le Conseil des Arls el la vie ariislique en Saskatchewan. Alloculion prononcée à Sas- demande.! katoon le le'mai 1976, à l'occasion de la conférence «SaskARTchewan» Par Timo- Ihy Porieous. direcleur associe du Conseil des Arts du Canada. Toules ces publications son1 bilingues ou publiées dans les deux langues, et sont Carrières el débouchés dans le monde des arls. Adaptation française d'une allOCUtiOn graluiles sauf s'il y a un prix d'indiqué. A l'exception des publications de l'office prononcée à Vancouver le 2 oclobre 1975. à la réunion annuelle de I'lnlernational des tournées et de la Banque d'oeuvres d'ari, elles sont dislribuées par le Service Councii of Fine Arts Deans. Par André Fortier. direcleur du Conseil des Arts du d'information du Conseil des Arls. Canada Pour les publicalions louchant les humanilés et les sciences sociales. s'addresser au Le Conseil des Arts el la francophonie canadienne dans le conlexle nord-américain. Allocution préparée à l'occasion d'un colloque tenu a Halifax le 4 avril 1975 et ayanl Conseil de recherches en sciences humaines du Canada pour thème: Idenlilé culturelle et francophonie dans les Amériques. Par André Forlier. C.P. 1610 directeur du Conseil des Arts du Canada Ottawa 1 'orcheslre symphonique a-!-il unavenir au Canada? Discours prononcé a Hamilton, KlP6G4 Ont.. le 28 avril 1974. au congrès de l'Association des orchestres canadiens el de l'Ontario Federation of Symphony Orchestras. Par André Fortier. directeur du Conseil des Ar& du Canada

152 Appendice

Design: RDlf Harder & Assoc. Inc.