Nagnepnep Dua Aldaw Puro Oahu, Adu A Kalkalsada Nalayosda

This is the only Filipino news­ ls-iso Iceng daytoy ti warnakar paper in ’'e Territory of Hawaii Filipino a kameng ti United carrying special United Press Press. Mabalinnat agimaldit news service from the Philip­ kdgti damag nga agapot' Ma­ pines and Washington. nila ken Washington, United' Hawaii Filipino News Press news service.

Volum e II. Honolulu, T. H., October 26, 1939 Agserran Ti Exposacion Internacional Reyna Nagduduma Nacion Carnaval Comite Dgti Fils, ti Mangikampania T .B . Pabuya Ti Fil. Nagistay Nalayos Carnavalan Oahu Pigsa Tudo Naaramid 21 Ayayam Ken Kankancion Fi­ Dua Nga Aldaw Tudtudo, Na- lipina Naipabuya Kasta Met pigsa Met Tudo Puro Kauai, Ti Salsala Filipina Maaramid Ti Maui Malaksid Ti Hilo SAN FRANCISCO, Oct. 25 (UP). Adu dagiti kukua a naperperdi Malpas ken agserranton- Sabado, Mayannatop unay ti insawang ni Quezon City ditoy puro ti Oahu kabayatan dua 29 toy agdama ti naindaklan a “Car- - Francis B. Sayre, baro a comisiona­ aldaw a kinapigsa ti tudtudo, naval International”-' isu nga agda­ do Americano idiay Filipinas idi Ruar Manila nanipod parbangon ti 22 aginganat’ ma a maaramid idiay. Treasure Is­ Octubre 21 nga idadatengna ken nagpatpatnag nga awan sardengna land, San Francisco, carnaval a panagsaritana iti. sangnguanan ri- Mailako Nababa Kadagiti Na­ idi 23 toy agdama. nairugi pay la itay apagtapug day­ nibribu a simmabat kenkuana. Nag- ayat Agipasdek Balbalayda, Isu daytoy ti kabayagan ken ka- toy a tawen ken agserra koma in­ sarita maipapan wayawaya ngem Universidad Filipinas pigsaan a tudo a pinasamak ti puro ton Decembre 2, ngem agsipod iti inlawlawagna a ti Filipinas adda ti Oahu iti unos ti sangapulo ket dakkel a talaan, dagiti oficiales pay laeng iti sakop ti Estados Uni- i MANILA, Oct. 21o- (UP). Inanna- daytoy. naaramid nga “Internatio­ dos. mongan ti Asamblea Nacional Fili- Domingo ken Lunes nga awan nal Exposition”, inrakurakda ti pan- Masapol a datayo ditoy Hawaii, pina itay dipay unay nabayag ti sarday tudtudo, adu dagiti karkar- nakaserra ti exposicion inton 29 toy kadagitoy nga aldaw nga yaasideg maysa a gakat-linteg a mangiked- ro a naistak kadagiti daldalan. agdama. panuakacelebrar ti aldaw Manco- Iti maikatlo manipod katigid, isu ni Miss Flora Enerio, nangibagi deng iti paunakaaramid ti maysa Ti banda tl Waianae ken Wahia­ Gapu itoy nasapa a pannakaserra miunidad Filipina, ammuentayo ti Filipinas a kas "Miss Philippines'’ iti carnaval Internacional a naaramid ciudad a mamindua iti kadakdak- wa ti nagagaraan ti tudtudo ta uray ti exposicion, ti biang a pabuya da­ kayatna a sawen ti kinaaddatayo idiay Treasure Island, San Francisco. Makita m et'dagiti agkakalapsat kelna ngem ti agdama a ciudad ti (Maituloy pagina 2) giti Filipinos, inrugidan nga inpa­ a sakop pay laeng ti Estados Uni- a rereynas dagiti nagduduma a nascion a nakikarnaval iti naaramid Manila, ket daytoy a baro a ciudad rang idi 21 toy agdama. Iti plaza mapanaganan iti “Ciudad Quezon” a naited a pagpabuyaan Filipinos Naikkantayo kadagitoy a gunda- nga “International Exposition” idiay Treasure Iland. a kas munimento ken pakalaglagi- Aggugubat A idiay Treasure Island, naiparang in ken Presidente Quezon, ken naipabuya ti ay-ayam. a Sipa- 1. Karbengan nga agtrabajo iti Ti ciudad Quezon saklawenna Nascion Ken (Maituloy pagina 2) liray ania a pagtrabajoan. ti depaar a daya ken ammianan 2. Kalintegantayo a mangilako Ewa Rambakanna ti Manila, a mairising iti provincia Kaadduanna Dgti kadagiti gatad serviciotayo wenno tl Rizal. Ti Armadada kadagiti uray siasinoman iti uray Daytoy a baro a ciudad sinak-, Naidatos Bilang Soldados, Ae­ Naawat A Votos ania nga oras. lawna dagiti agkakalawa a dagdaga, roplanos Ken Tattao Fran­ 3. Kalintegantayo a mangusar 15 Ti Nobiembre Isu dagitoy dagiti Filipinos a napiii a mangisayangkat itl panna- dipay nkutkute, ket naigagara a cia Englaterra, Alemania Dgti Umannamong kukuatayo iti ammotayo a mapag- kaikampania pannakapaksiat ti sakit a sarot ditoy Territorio ti Hawaii mailakonto iti nababa kadagiti na­ iaingantayo. Parada Iti Bigat, Ay-ayam To LONDON, Oct. 25 (UP). Kasak- Manipod katiged iti akinparupa isuda Mrs. Rafaela P. Valentin Norber- Plebiscito P. I. Agdaman, Adu ayat n ga agipasdek kabukbukodan- Dagitoy a gundaway adda laeng Kalpasan Parada, Naplntas bayan ti ibebettak ti agdama a ru­ to C. Villanueva, Mrs. Sistan Alhambra, ken Mrs. N. C. Dizon. Nagteng- Kumanonong Pannakabaliw da a balbalay ken pagtaengan. kadagiti nascion a mangtaginayon Tallo Ubbing a Drama Iti Rabii pakan ti gubat idiay Europa dagiti nga manipod katiged; Mrs. Angeles M. Avecilla, Mrs, Jesus Cayaban Ti Agdama Constitucion, wayawaya ken mangipaay gunda- EWA, Oct. 25. Ti Comiunidad Fi- Itinto tengnga daytoy maaramid bilang tattao soldados, bapor de Mrs. Rosalina Sua. Maudi a benneg manipod katiger; Alipio M. Ramos, MANILA, Oct. 25 (UP). Sim- way intunggal makipagili nga aga- Naisina Uloda ipino iti plantacion ti Ewa napa- baro a ciudad mayallatiw a mai- guerra ken aeroplanos ti Gran Bre­ 3. A. Labrador, ken Cornelio R. Gorospe. mangpeten ditoy Manila ti votos da­ liwaksay mapagbiagna. laus panagsaganadan a mangram- pasdekto ti agdama a Universidad tania, Francia, Alemania ken giti sangapulo ket innem a provin­ Kadagiti nasnascion nga iturayan Idiay Isabela bak ken mangfiesta itt kaaldawan ti Manila. cias ti Filipinas ket kaadduanna ti dictador, dagitoy. a gundaway Turay Mancomiunidad Filipina Agdaman a maisagana dagiti ka- Nailatak a ti Gran Bretania adda (kadagiti votos inannamonganda ti Sangkaeskuadraan A Consta- ket ti “B” Village Filipino S 42,200, 000 a tattaona; 1, 188,000 da­ Tiniliw Dgti Aleman paset a nabalbaliwan iti agdama a bularias Mangbirbirok Al- Club ti mangiwayat pannaka giti soldadosna ; 2, 062, 000 toneladas constitucion tl Filipinas. tao saan a maitungpal no maisupa- sado Iggorote Banbantay brar daytoy n ga aldaw. (Maituloy pagina 2) Kadagiti nabilangen a votos a di iti pagayatan ti dictador. No maitungpal amin dagiti pianos naggapot sangapulo ket innem a Kadagiti panagbasbasatat'o kada- MANILA, Oct. 125 (UP). Tallo ken agdama a maisagsaganan Ti Bapor Americano provincias agraman nalpas a nabi­ ra agkakabsa t nga ub-ubbing da- langen a votos ti Manila, adda 85, - ti nasarakan a natagtagbat a nai­ pannakacelebrar ti aldaw Manco- Balasang-Ken Baro Manila Turay. Washington Nagprotes 140 a nangannamong ket 3, 632 dagi­ ta taginayonentayo a laglagipen da­ sina dagiti ululoda itay napan a miunidad ditoy Ewa iti daytoy ta, Inbagana Iti Turay Rus­ ti saan a nangannamong. giti tallo a gundaway a naisalaysay lawsna idiay asideg ti San Antonio, tawen isut’ maysa a kapintasan ken Nagdinnarom Nagasawada Dept. Defensa sia Palubosanda Ti Bapor Ti intero a Manila laeng adda iti ngato. Datayo ditoy Hawaii tagi- Gamu, provincia ti Isabela, ket ku­ kadaengan. 34,598 nga immannamong ket adda MANILA, Oct. 215 (UP). Ni Juez maw toy bah naen dagiti nangimvistigar a da­ Sadi Filipinas WASHINGTON, Oct. 25 (UP). met 1, 475 a nagmadi. a gundaway. Kasta met dagiti kada- giti alsado a tattao iti bantay Cor­ (Maituloy pagina 2) Agdama pay laeng nga agsang­ tancia ditoy Manila, iti naminsan balasang, ti balasang ken ti raantayo idiay Filipinas. Maysa dillera ti nangala iti ulo dagiti ub- giti oficiales Aleman ti bapor ti p e t dagiti votos nga aggapot’ nag­ nga aldaw a panagjuezna koma iti a napabasol a nangitaray a nangko- Maipasdeken kadagiti mamagtaginayon kadagi­ ubing. Estados Unidos a managan “City of duduma a provincias ti Filipinas. darum ti maysa a balasang nga maw iti balasang; nagsarakda iti toy a gundaway Isu ti panangpara- Dagiti nangimvistigar indamag- Valentin Ti Pres. Asamblea Filipina Pinalugo- Flint”, ket ita ti bapor adda a nai- ngentayo a mangpada kkel kadagit: a dagiti alsado iti kabanbanta- agad-adal iti. maysa a Universidad ruar ti pangukoman. to idiay Russia. ditoy Manila, dina naammoan ken Naguumuan dagitoy dua a na- dannan Quezon Pannakaba- Ti Segundo Anio ngoxv D u a D epartam en to napoutan a tl nagdarum ken nai- saysayaat laengen nga agkaliaisa- tang dagiti sabsabali a burik. ta inpanawda sagananan ti panagprotestana iti Iti Waimea School darum isuda met gayamen dagiti da. ngem ti agriri a maukomda. MANILA, Oct. 125 (UP). Iti sa- Avelina Lorenzana Ti napaypayso a panagkaykaysa tallo nga agkakabsat idin a napa- Turay ti Russia maipapan panna- kaskasarenna. Simbrekda itl pangukoman ni leti a mabayag, ni Presidente Ma­ katiliw ti bapor Americano ken ti WASHINGTON, Oct. 25 (UP). Nalaing Agbitla, Nalaing Pay Kunaen ti damag a ti balasang Juez Tirana isu a nakaisaklangan nuel L. Quezon bangonen ken ipas- Nga Agkanta, Inabakna panangibagana iti turay Russia a Nagkallalsan Itay nabiit pay da darumna ti kaklasianna a baro ag- ti darum ket inbagada nga agka- deknan ti baro a Departamento ti Apo Camilo Osias ken Avelina Lo­ (Maituloy pagina 2) Sabali Nga Burik sipod ta daytoy intarayna a' kinu- sarda, Defensa Nacional tapno maiwayat renzana ’ket idiay Salt Lake City, nolulu Plantacion, Amin dagiti LONDON, Oct. 25 (UP). Rinibu WAIMEA KAUAI, Oct. 25. ken mairugin a maaramid dagiti Utah ti nakaaramidan ti pannaka- da iti Comiunidad ti Aiea naawisda dagiti agsangpet a soldados ti Gran isan ti napinget a balubalan dadakkel a banbanag a kasapolan a makibiang tapno iti kasta maba- Bretania idiay depaaranat’ land ti panslngked tl panagkallaisada, ikapili ti Presidente dagiti estU- pannakasalaknib ti intero a Fili- kal tl sakit ken mapasalun-at ti Fils. McBryde Alemania a pagluludonan. ken pag- Itay dlpay unay-nabayag, naan- antes ti Segundo anio iti Waimea 1, 390 Babbalasang Pilipinas bagi. rurupakan. namongan tl devorclo ni Mrs. Ilde- Ti programa ti plantacion maipa­ High School ditoy puro ti Kauai, Ti Asamblea Nacional Filipina fonsa Cuaresma Osias, umona nga Rambakanda Ni William Valentin, ti napagasatan Inlakoda Ida Dakes Balbalay itay napan a tawen, mannamongan Malaksid laeng dagiti soldados- asawa nl lakay Osias. Ni Ildefonsa pan salun-at, nakaskasdaaw dagiti na, -ti Gran Bretania kanayon nga inpaayna kadagiti mangmangg nga nagballaigi a . nanagbak kada­ na ti dua, a kita ti linteg a mang- agtataeng -ita ditoy Estados Unidos. MANILA, Oct. 125 (UP). Sanga- dagitoy a babbalasang iti mapag agibaon kadagiti dadakkel a kanion kadagiti naglabas a tawen, ket 15 Noviembre giti sabali a burik a kinalabanna. palugod ken Presidente Quezon a Nl Apo Osias agdama met a ka- trabajuanda. ken armasna idiay tay-ak gubatan. industria ti asukar pagpilitanna Toy nasaririt nga agtutubo, anak ribu tallo gasot ket Siam a pulo mangbangon ken mangipasdek iti tulongan ti Comisionado Residente Nagkaykaysa Amin Camcam- dagiti agkakapiritas a babbalasang Babaen ti iavestigacion uasara Naidamag nga adu unayen ti nat­ taginayonen daytoy a gunnuat. Mr. ken Mrs. Julian Valentin a (Maituloy pagina 2) Filipino idiay Washington. po Fils. Iti Plantacion Mc­ a nasukimatan ken nasukainan ti kan a dagiti agentes mapagtraba natay a soldados ti Alemania ken Ania.... makikaysakanto met taga Kekaha. Nl Avelina Lorenzana Osias, anak Bryde, Adu Maipabuya departamento ti obras ditoy Manila juan (employment agency) ina: adun kukuada a napukaw. Ni. William Valentin mabigbig da pastor ken Mrs. C. P. Lorenza­ nga aldaw a nagpukaw, ket mat ida dagiti mangiturong k 14 Nanganak Iti PARIS, Oct, 25 (UP). Nagsunod lagip ti aldaw Mancomiunidad LIHUE, Oct. 25. Nagpiuim a nag- ken nalatak kadagiti amin nga a- na a taga Tagudin, IIocos Sur... lipina? Kalikagomanmi a day- uykaysa amin dagiti Filipinos ka­ kunaen ti investigacion a dagitoy mangim-imaton kadagiti dakes dagiti tropas tt Francia kadagiti gad-adal iti Waimea High School dagup innala dagiti agentes pag- babbai kadagiti dadakkel a pagsuk Anakda Apo Ibous toy a celebracion isu ti kapintasan dagiti' camcampo ti McBryde plan- sirurungsot nga agavanse a tropas N agkallaisa Idi 21 Da agsipod kinalaingna, ket malaksid trabajuan ditoy Manila kadagiti nalan a babbalay iti uneg ken ag ken kadaegaun, ket manginanama- tation iti daytoy a tawen a mang- Idiay Waipahu Alemania. Balasang Ariola, Begonia laeng iti kinasariritna kadagiti lec- nagduduma a provincias ti Filipi- lawlaw iti Manila. kami iti napusoan nga inkay pan-, celebrar ken mangrambak iti aldaw cionna, na laing pay a komancion Mancomiunidad Filipina, ket ket inkarida nga ibirokauda (Maituloy pagina 2) WAIPAHU, Oct 25. Sangapulo nakikaysa. ken agbitla. LIHUE, Oct. 25. Ngkaliaisan idi naen dagiti nakadamag nga iti day- et uppat dagiti nanganak iti anak Leg a Bomobola Binukei Ipakitatay ti kinaraaymaysatayo da Mr, ken Mrs. Pedro Ibous iti Dagiti Fils. Idiay Kekaha 21 toy agdama da napintas ken na- iti daytoy nga aldaw ken iringbaw- toy a plantacion ti kadakkelan ken emma a balasang, Miss Florentina kadaegan ti maaramid a fiesta Fili­ Waipahu isu a naaramid idi aldaw tayo iti imatang dagiti sabsabali Insek A Nayanak ti Domingo 22 toy agdama idiay KEKAHA, Oct. 25. Dagiti Filipi­ Ariola ken ni nataer a baro, Mr. pino inton kaaldawan tl 15 ti No- Pablo Begonia ditoy Kalaheo. ti kinabilegtayo. Lalaki Kinumawna lismo a balay ti nagannak iti u- nos nga-umaayam bola Iti planta­ Dagiti Filipinos ditoy Hawaii P . I . Estrangeroda ng a nabuniagan. cion ti Kekaha, nagnunummuanda Dagiti nanganak kadagiti nagkal­ mayam-ammo-ida kada; Arsenio Apo Tony Cacuitan,. nalatak Saan A Ciudadano No pay kasta unay li unget ti lu- a nagkaykaysaan ti panangbukelda laisa isuda Leoncio Bromio ken Octavio, maysa kadagiti imr ken mabigbig a pangulo Filipino iti do, naragsak latta ti pannakaitung- iti lega bomobola. Isabelo Alamar. a graduado Filipino iti Universidad plantation ti McBryde indamagna Balasang Manila Balasang A Sanglay Nayanak pal ti pannakabuniag ti ubing isu ti Hawaii ken pangulo Filipino idi­ a nalpasen dagiti nanagpupurok da- P. I. Nagapelo Ngem Naa- napanaganan iti Sofia Francis ay W ahiaw a; Ricardo Naboa, napili ken napusgan a pang- bak Saan Makastrek P. I. naayat a pangulo ken "foreman” pangulo a mangiturong ken mangi- Nabuslon ti naisagana a kaan ka­ Idiay Hawaiian Agricultural Com­ (Maituloy paging 2) MANILA, Oct. 125 (UP). Kanga- dagiti adu a dimmar-ay ken imma- pany, Pahala Kau' John S. Re­ tuan a pangukoman ditoy Filipinas gala, pangulo Filipino idiay Kita, inkeddengna ita nga aldaw, a ditoy rayat a nakipagragsak. u s a ; . . . . . ken Jose Evangelesta Filipinas saan a mayaplecar ti lin­ Dagiti nanganak isuda: Tec Bulatao, nalatak a pangulo Filipino Fiesta Idiay teg idiay Estados Unidos a nangi- G. Biano, Honolulu Guillermo Lo- Idiay puro tl Kauai. keddeng nga amin dagiti mayanak renzo, Waipahu; Daniel Domingo, itl beddeng iti Estados Unidos, ciu- Waipahu; Jose Tabion, Waianae, Fernander Simmangpeten Kalaheo, 29 LIHUE, Oct. 25. Tatlo nga aldaw Nagvacacion Hawaii Gr. , Waipahu; Juan Ogaide, Apa- tl fiesta ken rambak dagiti taga tuan a pangukoman naaramid idi talio Carenio, Bonifacio Arellano, Kalaheo' ditoy puro li Kauai isu a Simmangpeten ditoy Honolulu ni naipauli ti kaso tl maysa nga In- Celestina, Marcos, Bose Amancio, Grande a nagvacacio- Isidro Pait ken Fulgencio Peralta.

nga isagsaganan dagiti napili a Naabok Babbai Rimmaot ken mangimafon iti maa- kayat ni Galinto Nga Tignay Bapor Umaayam Softball Kauai AGAPAN FILIPINAS Aglabanda Ken Joe Luis WAIPAHU, Oct. 25. Simmangpe- Empress of Japan ...... Saan Ammo NEW YORK, Oct. 25 (UP). Ka- en itay di pay unay nabayag da- Pres. Pierce. ... Oct. likngomnn ni Galinto ti panaglaban- Ti napintas a balasang isu ni Alicia Clemencia, nalatak a libnos giti umaayam softball a ba Kamakura Maru ...... Oct. 18 da manen ken sampion Joe Luis iti ciudad ti Manila ken agad-adal President Coolidge ...... Oct. 25 na, Ti lalaki isun nataer Josefino Cenizal agad-adal met kinaabogado AGGAPO FILIPINAS iti Universidad Filipina. Naminsan nga alda’ press of Canada.... Saan bayabay ’ kadagiti taga Waipahu. Asama Maru ...... Oct. 20 Adunto ti mabuybuya kabayatan Ni Galinto. pinaturogna ni Leo No- Ti lalaki kunana nga asatvana ti babai. Dagiti nagaunak iti babai sa- Naabakda iti labanan idiay Kauai. President T aft...... Oct. 20 talto nga aldaw ti fiesta, va itay naudi a panagiabanda, anda a kayat ti lalaki, Innalada ti anakda. tm §a2 HAWAII FILIPINO NEWS Thursday, October 26, 1939 Parte Daytoy Ti Narebbek Ciudad Warsaw Nasken Ammoen Dagiti Addat’ Fils. Nangabakda Jitterbug Sala Natagtagbat. Mangmangged Inuhasan A Natay Dua Ken Congreso iglabas iti Quota, Tao Hamakua dagiti umay la Ti Wayawaya ito laeng ti inkedeng Babai Nasugatan Marigatan Comisionado Sayre Inulitna Ti Uneg Hospital, Simmuko Kapanunotan Maipapan Iti a taga Filipinas, Pannakabaliw Wayawaya Policias Nangpapatay abaggian dagiti adda MANILA, Oct. 25 (UP). Inpaiwar- HILO, Oct. 25. Tinagtagbat a pi- mayat nga umay masapol nak nl Comisionado Francis Sayre napatay nl Mateo Qulniones dagiti a iti quota. ita nga aldaw ti kanayonna nga la ken sinugatanna iti nasaem ibatbatad maipapan pannakabalba- aw'a ti natay idiay Kalopa, dis- giti addat Hawaii ngaaddat addat’ FiII- tl Hamakua, ditoy Hawaii Gram agdalanda met liw t i naikeddengen a panagway- wayas ti Filipinas,... ket kunana de itay napan a lawasna. iti quota ngem no Ipaorder Ida iti Dagiti natagtagbat a natay isuda a ti naikeddeng iti linteg a Tydings McDuffie maipapan. itoy a panag- Vicente Baroy, contractor ti unas kalikagom pannakaalada ditoy Ha­ waya; ayas isut’ maitungpal, malak- ti anakna, Porferio, agtawen waii, mabalin a mayun-unada, ngem sid no dagiti Filipinos baliwanda ti kapanonotanda ken dayta a pa- uneg ti hospital a mariga- nangbalbaliw, annamongan ti Con­ greso tl America. Babaen ti investigacion, ni Qui- niones pinapatayna ni lakay Vi- Dagiti laeng Filipinos ken ti Con- greso America ti makabalin a mang- mte Baroy agsipod ta daytoy di- Nasken Unay na kan binayadan ti tallo pulo ket baliw iti agdama a linteg a nangi- pitu nga aldaw a panqgtrabajo nl Nga Ammoen keddeng iti pannakaited ti panag- Quinones kenkuana idi 1938. waywayas ti Filipinas, kuban Apo Ni Quiniones napan iti balay da Agpailibre Sayre. lakay Vicente naminsan nga aldaw Naragsak ken nadaeg unay tl pannakasabat ni Apo Sayre idi dim- singirenna ti bayad trabajona. Uray Siasino A Filipino Maba- Isu da dagitoy da Frank Legaspi ken Jacqueline Kim a mangaw- teng ditoy Manila. Ni lakay Vicente dina kan met ba- linna Ti Agaplikar Panna- awat iti premioda iti kinasampionda a sumala iti sala a jitterbug. Da­ Ni Apo Osmenia, kasta met a yadan isu a ni Quiniones nagsubli kayawid Libre Filipinas gitoy dua. inabakda dagiti adu a kinalabanda itay dipay unay nabayag Dua laeng a soldado Aleman ti makita a sib i - i bek ken panan gbombardio ti Alemania. Dagiti dua nadaeg ti pannakasabatna. Dagi- iti balayna nga apan nangala iti a panagiaiaban dagiti nalaing a sumala ditoy Territorio ti Hawaii. biag iti daytoy a disso ti ciudad ti. Warsaw, ngulo a soldado Aleman, guguardiaanda tl disso a narebbek Ti repatracion wenno panagawid toy dua nagsaritada iti sangngua­ tl Polanda, kalpasan tl naka-am-ames a panangreb- Adu dagiti tattao a natnatay iti daytoy a disso. buneng. Idi agsubli iti balay da lakay Vi­ nan dagiti adu a tattao a' simma- cente, dinuklosna a tinagtagbat ti bat kadakuada idi dimtengda idiay Honolulu a pagtaenganda. nos a mayat, lakay, baket wenno lakay, sana insublat ti. anakna nga Manila. Damdamag Ditoy Maunaloa Nagdua a lawasda a nagpaspasiar ubing, addan kuartana wenno a- agtawen iti 12 ken ti asawa, ti na- Tiniek Ti Kauai kadagiti nagduduma a paset ti Ka- wan, addaan librena iti plantacion (Sin. Ni MR. G. P. RABANES) kautang a lakay. (Sin Nl F. E. HAMBARO) unay, ket inturong ti nalatak a pa- usi iso nga immaydA nagvacacio- wenno awan, no laket Filipino Varona Kayatna FARWELL DANCE Naragsak Buniag gayam, Apo Emiliano Biano. Na- in ken nagpalpalliwaan'. Kalpasan panagpapatayna kada­ nayanak Filipinas nga immay ditoy Napusek iti tattao ti Filipino Club giti agama ken panangsugatna iti Cempla-Anie sublatsublat dagiti agkakapintas a Hawaii, mabalinna ti agaplikar iti Ti Umay Hawaii House idi naaramid ti “Farewell Anak Gabriel Iti 'id i Viernes fecha 20 iti daytoy’ Plano baket, insukona ti bagina kadagiti babbalasang ken agkakataer a bab- repatracion a kuna wenno panaga- SAN FRANCISCO, Oct. 25 (UP ). Dance” nga iniliaya ti Maunaloa bulan, inangay da Mr. ken Mrs. Ti nailian a rikna. dagiti amin a policias. baro a kancionistas ti Eleele a . na- widan Filipinas a libre.. Iti saanen a mabayag, ni Apo Fran­ Bachelors’ Club Kahuku Idi Oct. 15 Filipinos ti beddeng ti. McBryde Su­ ele dagiti adu ngipaay kadagiti makalinglingay a Toy a gundaway nga inannamong- cisco Varona umay ditoy "Pacific idi rabii ti Saba­ unay a gagay. gar Co. nangruna dagiti -naanep KAHUKU, Oct. 25. Naragsak ken vocesda- isuda Misses: Juanita Ma- Picnic Dagiti Taga an ti Congreso idiay America ken Coast” a mangvisita iti sasaaden do, Octubre 14. ken naregta a pangparigulo intung- nadaeg ti pannakabuniag ti maika- yemda a nakipag- late, Anna Salba, Naty Villaflor, sinaklawna met dagiti Filipinos dagiti Filipinos ditoy. bfaidiaya daytoy gal Campo, ken iti met panangid'a- nga anag da Mr. ken Mrs. Fur- ragragsak iti ba- Marcelina Pascual, -Tansing Euge­ Kapapala Keakaha ditoy Hawaii, agpatengga inton bu­ Kasta met a panpanonoten mi a Farewell Dan- daulo ni Mr. Tony Cacatian, pang- tonato Gabriel ditoy Kahuku idi 15 gasa t a kasangay nio, Annie Villaflor, ken Maayo Al- lan ti Deciembre iti daytoy a ta- Apo Varona ti ipapanna metten ce a kas pamma- rambak iti aldaw Mancomiunidad toy agdama. ti kakaisuna ken bano. Beach Ita y A Lawas idiay Territorio ti Hawaii a mang- dayaw ken pam- Filipinos iti beddeng. ti McBryde Su- Kabayatan ti ragragsak a naara­ dungdungo en d a Isut gapuna nga uray' sinoman vislta ken mangsuknal kadagiti aga- malubos kadagi­ panggependa ti agkaykaysa a mang- Adu A Babbalasang, Ken Bab- mid inpaay met dagiti naayat a unay nga anada, Vakacionistas a Filipino a nayanak Filipinas ken nay a 65, 000 a Filipinos sadiay. ti agkabsat Rose Martha Salba Pa- bulan Noviembre. baro Dagiti Timmabuno, babalasang ditoy Kahuku dagiti' Ado a . gagayyem, kakabaggian immay ditoy Hawaii, mabalinna ti Manipod Washington, ni Apo Va­ ken Clara Subi- lcaio, babaen ti Mabalin a tinto McBryde ti paka- Kancion Pay Idiay KHBC agkakasam-it a timekda. Kimman- ken am-ammo da Mrs, Consuelo agaplikar' iti daytoy a libre a pana- rna tumayab nga umay ditoy igid do a mapan bo- panangandiagay ti ramidan ti kadakkelan ken kanga- Iti adayo unay a lugar a napakni, macacion sadiay cion da Esmenia Agpawa,. Avelina Ruiz de Peralta ken ti kaanakanna gawid Filipinas. Dagiti assawada baybay Pacifico. Camp 7 String or- yedan a celebracion t i Mancomiu­ natalna ken naulimek, isu tl campo wenno annak a nayanak ditoy Ha­ Filipinas iti un­ Jacinto, Felicidad Adversolo. Nag- chestra. F. E. Hambaro a balasang, Mary Baquiring, ti na- nidad Filipina iti isla ti Kauai ita Kapfipala a sakup met laeng ti Pa- waii saanda a mairaman iti panpa- e g . ti innem a ba . Agluasdanto sala met ti lajuta da Miss Sally ngandingay tl Camp Seyon String a tawen no dagiti appo a pangpangu- bala Plantation, addada gagayyem Ewa Ram bakanna dita Honolulu a si Corpuz ken Manuel Mangati. Orchestra,. Pantatan ti Nawiliwili idi rabii ti lo intunggal Campo agtutunosda ken kakabsattayo a tinatukatlkan sident Coolidge into fecha 25 Inpaay da ti anosda a nagtuktukar Ti naaramid a programa naurnos Viernes iso a- papagsublidan idiay kadagiti nalpasen a gunnuat a mang- ti naisangsangayan a panagpanpa- 1 5 Ti Noviembre toy agdama a bulan. dagiti Waialua Band, Kahuku Cos­ tedto Iti naanapay a ragsak ti fiesta. nunot ken panagaramid pagimbagan Dept. Defensa (Tuloy pagina 1) Kalpasan ti sala naaramid ti pro- mopolitan Band isa nga ipanguloan Jose Antolin ken. ti Kahuku New Dagitoy a kakabsat narigta ken Simmangpet ken agwaras a Was Sadi Filipinas sansayan a parada iti bigat ti 15 Rabanes; Welcome Address by Mr. nasalukagda a mangaramid ken ma- sakit t i ayayam a (Skate) dltoy (Tuloy pagina 1) tl Noviembre ket kalpasan tl para- Sergio Ricapor; Vocal Solo by Miss Dagiti naayat a dimmar-ay isuda: ngidiaya kadagiti mamano a pa- dua a departamento t i Turay da addante nagduduma nga ay-ayam Rose Subido ; Duet by Julian Flo- Mr.. ken Mrs. Nicholas G. Abaro, WAKE UP AND LIVE puro ti Kauai. Rinabil, a kasla ag- nagraragsak a makaited linglingay res ken Luis Adolfo; Song by Mrs. rawid nga. AbaL-abal dagiti ado a departamento ti salun-at ken depar­ kēn Mrs. Leon. De La Cuesta, dagiti puso a napulpulkokan iti ul- tattao kadagiti nag-katlo nga Pa- tamento ti defense nacional. ballaigi. H. Guiguiten; Vocal Solo by Miss Mr. ken Mrs. Alejandro Lazo, Mr. pit ken saem nl tarumplngay. Ma- Ruthie Paz; Speech by Miss Rose gisketan (Skates Rink ti Hanape- Ti linteg pinalugodanna ni Pre­ Iti karabaiyan ti 15 maipabuyan- ken Mrs. Jaime Cadiente, Mr. ken paneknekan ti kinasalukagda ken Subldo; Vocal Solo by Miss Jose­ pe. Daytoy isut nakaskasdaaw nga sidente Quezon a mangbangon ka­ to ti nakasaysayaat a “SARZUE- Mrs. Pedro Miguel, Mr ken Mrs. kinasudi dagiti pampanunotda ta phine Vair; Duet by Miss Rosenda ayayam ta pagkakaduaenua dagiti dagitoy dua a departamento no ti LA” wenno drama isu nga iturtu- Meliano Alonso ken dadduma pay.-' idi 27 ti mabilang iti bulan ti Agus­ Ken. Adelina Cristobal; Song by Cooking’s a gay and fas­ ububbing nga agtawen iti lima ken Presidente inanamaenna dagitoy a rong ken isursuro ni Apo M. L. Al- to ingay-atda ti n akalalagip ken Mrs. P. Orpilla; Vocal Solo by Miss cinating a r t. ; . and gives lallakay a reserbado kada babaket kasapolan ken no laket dagitoy a verne. Daytoy a drama ti kaistiluan dinto kalipatan a panaglalanglang departamento mabangon ken mai- ken nangnangruna a maugpadaeg Conchita Ramos, Solo Saxophone, Pabuya Filipinos you lots of leisure. . . idiay napanayag a pantar ti Kea- by Mr. Mariano Laroya,, Ti Sweet pandekda kasakbayan ti tawen 1910. iti pannakBiingip ti aldaw Tuvay Dagiti babbalasang kada babba- kokaha Beach a nakaangayan dagiti Dream Orchestra ti nangipaay iti May Carnaval when, you cook the mod­ ro a managbnya iti cine makitam Ti departamento ti salun-at, nai­ Mancomiunidad dltoy plantacion ti adu ken narruay nga agkakapintas Ewa iti. daytoy a tawen. sipa ken dadduma pay nga ay-ayam ern electric way. idan idiay uueg tl Skates Rink nga a babbalasang ken adu unay a bab- damag a maitupgkua pay laeng Iti agkiktban, ket dagiti met dlna pay pannakabangonna, ngem ti depar­ Dagiti oficiales ti club a mangi. COMEDIA Filipino. SAYS tamento ti defensa nacional, mai- wayat iti fiesta ken celebraclon Madama ita ti panagprepavacion Naipabuya-met ti programa Le- animo ti agpataray kaadduanna ka­ ' Dagiti naayat unay a Kapapala pasdeken iti mabiit agsipod ta ti isuda Celedoniu Ellamil, Presiden­ dagiti taga Maunaloa iti panaggin- teravia isu a nakaiparangan dagiti REDDY KILOWATT dakuada ti agaratppatugaw, Ado pay String Orchestra nga ipanguluan te; Felix Clemente, vice Presiden­ sayuna iti comedia nga ipabuyadan- imkalalailo ken nakasamsam-it a ket din ti maka (moymoy) kada­ ni madaydayaw, Apo Pedro Valdez kasasaad nga agdama a pannaka- te; Gervacio Blue, secretario; Juan to inton fiesta ti aldaw ti Manco­ kankanta kundiman ken danza Fili­ giti trabajoda, wen ata adda naban- dida met sinamir ni panagsulit a riribuk toy lubong, pilitenna ti pre­ sidents a mangbangon iti daytoy. Ternora, maikaddua a secretario'; miunidad Filipina babaen ti pana- pina ken dagiti pay met nakayana- nugan unay, adda nadungiaran, ad­ ya-ay iyaatender iti daydi a ragrag­ Pio Javier, mangiturong ay-ayam; ngidaulo dagiti naayat a kakabsat kan a salsala Filipina. da nablot’ sibetna ken dadduma sak. Nagmalmalem a saisala ti naa- M. Rambayon. tesorero; Martin Ca- isuda: Primitivo Dasugo, Francisco Ti aldaw a naikari a panagpabu- pay. Ala uray a ta naganas met ti ramid idiay igid ti baybay a nagu- Manllgas, Santiago Dolor. ya dagiti Filipino aggibos ken ag- agayayam Iti Skates. - ommongan dagiti babbaro ken bab­ Filipinos McBryde Marcelino Pico, Mariano Cabar- Daytoy pay laeng ti umona a co­ serran ti pannakaaramindna inton balasang a kemkempet kadagiti na- Rambakandat' roguis, saiusa talna; Domingo No-, media a maaramid ditoy Mauna­ lamoyot unay a siksiketda. 21 toy agdama ket maipabuya ti sala neaa, pangulo ti decoracion a kad- loa, puro ti Molokai. Dagiti prince- a pagkawesan kadagiti liakayanakan Natagtagbat A Nayebkas 'dagiti agkakasam-it a (Tuloy pagina 1) kadduaan da Leoneio Catbagan, sas isuda: Misses Justa Dasugo, kawes. Adda tallo a premio a ma­ kankanta a hangipaltiing ken nangi- maton iti pannakacelebrar ti aldaw Cirilo Rapandas, Fedirico Pascua, . Abelina Lapineas, Pacita Dolor, -ken lted kadagiti panagkawesan kada­ Nasion Ken palagip kadagiti ayatda nabaybay-an Mancomiunidad Filipina. Maximo Sagon. - Mary Molena. Dagiti principes isu­ giti nakayanakan a kawes babbai (Tuloy pagina. 1) ken agdama a maningsinga iti bagi Kasta met a dagiti kasapulan da met dagitoy: Fidel Mendoza, Filipina, ken adda met tallo a pre­ ti bapor de guerrana; ken 5,700 t i ken kararua ti isu amin a nakati- ‘ken rumbeng a maisagana a maipa- Emilio de la Penia, Estanislao La- mio a mailed kadagiti panagkawe­ dagup ti aeroplanosna a pakigubat. mod kadagiti nalamoyot unay a rang ken maipabuya iti daytoy nga 1,390 Babbalasang cadin, Dalmacio Valdez. san iti kawes lallaki Filipino. Ti Alemania adda' 89,000, 000 a vooes dagiti babbalasang iti daydi aldaw, maisagsaganadan, tattaona; 4, 080,000 a soldadosna; nga aldaw. Iti nalawa a baro a plaza ti Mc­ Filipinas Inlakoda 500, 000 toneladas ti bapor de guer- Kalpasan daydi a ragragsak na­ Bryde Plantation isunto ti pakaara- (Tuloy "pagina 1) NO AGBIAJEKAYO, NO UMAUSKAYO rana; ken 8. 000 ti aeroplanosna. pan amin dagiti babbaro ken dagiti midan dagiti nagduduma a maipa- llstaan dagitoy a babbai nai- Ket adut’ kargamentoyo; agtelefono kayo kadakami Iti uray Ti Francia adda 42,000. 000 a tat- babbalasang idiay radio KHBC Hilo buybuya inton aldaw a pannakaila­ datagen kadagiti of Ininas ti poli- ania nga oraa. Somangpet lugan kadakayo. Don’t put off the advantages of electric ona; 6,025, 000 soldadosna; - 780,- tapno idiay manen ti pangyebkasan- gip ti Mancomiunidad Filipina. cias ken constabularias ditoy Mani- da kadagiti komalkalangiking a ti- CITY TRANSFER COMPANY 000 toneladas ti bapor de guerrana Napinget unay ti panagkaykaysa tapno blrokenda ida. Ti departa­ cooking any longer because you fear high mekda nga isagot ken ipaay. ken Pier No. 11 (Fort Street) Telefono; 1281-3679 ken 3, 800 ti aeroplanosna. dagiti camoampo Filipino iti planta; mento ti obras isagsagananan. ti cost of, operation. It costs much less panglinglingayda kadagiti gagay­ cion "ti McBryde ket manginanama panangpukawna a m'aminpinsan ka­ yem ken ay-ayatenda. than you think to operate a 1939 Hotpoint ti Comiunidad Filipino ditoy Kauai dagiti dakea nga agentes pagtra- Nagistay Nalayos a nadaeg, dakkel keri maragsakto bajuen. Naragsak Pasala unay ti pannakafiesta ti Noviembre Ti Departamento iutuyaagna met- DR. RAYMOND YAP The Hawaiian Electric Co., Ltd. Oahu Pigsa Tudo 15 ditoy puro ti Kauai. ten- ti programa a mangsaiaknib PHYSICIAN and SURGEON ken mamaaddat’ mapagbiagan da­ (Tuloy pagina 1) Ti Kipu, Kauai Palace Square Telephone 3431 giti adu nga agkakabannuag a bab- nga aglanglangoy dagiti kar- Ay magpapa t uloy ng Panggagamot Napan A Lawasna balaaqg a naalaw kadagiti “caba­ karro ken tattao iti kaadalem ti ma- at nagbukas ng ofisina sa Tallo Ubbing ret” ken dakes a babbalay. num kadagiti daldalan. Inwayat Ti Moonshine Club, NaisinaUloda' Kasta met a nairapin kadagitoy 1244 Nuuanu sa ibaba ng Beretania JU AN DE LA CRUZ BOOK ROOM Ti intero a puro' ti Oahu “dakkel Adu A Babbalasang Filipina a pianos ti pannakaarestar. ken P. O. Box 635 878 Kanoa St., Honolulu T. H. ti tudtudo. Naidamag met nga ti Dagiti Dimmar-ay (Tuloy paging'I) pannakatiliw dagiti agentes pagtra- ADDA DITO BOOK ROOM TAYO DAGITI SUMAGANAD puro ti Kauai ken Maui' napuskol (Sin. ni L. Vega) dagiti natay, ken agtawen iti in­ bajuan nga agala kadagti babbai Nahahandang maglingkod sa mga Pilipino A PAGBASAAN KEN TI PATEG DA TI C. O. D. met ti tudtudo malaksid laeng idiay KIPU, Septiembre 23, —Ti babaro nem a bulan saan a naan-ano. iti provincia a m angyari iti traba­ 1244 Nuuanu Ave. Tel. O ff. 65232 Tel. Res. 65480 Daan ken Baru a Tulag, $2; Dictionary, English-Ilocano, Hilo. a Filipino Moon Shine Club nanei- Dagiti nagannak awanda idi na- jo ditoy Manila idinto a dagitoy, papatay dagiti tilio nga agkakab­ llocano-English, 13, 50; Dictionary, 'English. Tagalog, buangay iti naindakklan a pasala, ilakoda met dagitoy a babbai ka­ $1. 50; Combined Love Letters in English and Ilocano, $1 Gapu Iti kinailet ti Club House, in- sat, Ti ama dagiti ubbing napanna dagiti dakes a babbalay. Nodumaduma a Discurso, $1. 25; Mining Oenno Ayat ti karkarigatanna nga inupaan ti Es- pinadigos dagiti nuang nga ay Cararua, $1, 75; Pakidebate Kontra ti Federasion to Sao't kuelan, ti Japon ket isut' naka- na itj karayan ket tl met nanang Insek A Nayanak KEEP FRESH AS A DAISY English, Ilocano oenno Tagalog, 50c; Japanese Language aramidan ti salsala. Istay amin' a dagiti ubbing adda Iti’bangkag nga Lessons, 65e; Complete Arithmetic, $2; Baru a Linteg ti Sabsabong Filipina ti Kauai adda­ agnatnateng. iti pangrabiida idi na­ P. I. Estrangeroda Hawaii, $2; Ari Villarba. 65c; Bertoldo, 65c, Rodrigo de da a nagatender iti daydi a rabii. aramid tl naka-amames a napasa- with plenty of Villas, 40c; Caton Cristiano, 40c; Sangkareppet a Sarsa- Adu kadakuada d, dagiti nangipaay mak. (Tuloy pagina 1) ' rlta, 25c; Catecismo Ilocano, 35c; Balicas ni Ayat, 40c; kumalkalangiking a timek gapo iti ti Kipu isu nga inpanguiugnda Mr. agciudadano Filipino saan a naan- HOT WATER nugotan. ni Dr, Rizal, 65c; Ang Tagalog Ca rtilla, 10c; Don- panagkankancionda isuda. a naka- Epifanio Icreia ken Mr, Antonio Ni Chua Uang inbagana ili sang­ cella Teodora, 35c; Baru a Tulag, $1; Principe D. Herman, ited munnuray puso a naulila iti Angeles ti nagservi iti daydi rabii. After hard work or active play there is nothing Inna ken Amma: murmoray a nguanan pangukoman a nayanak 65c; Codigo Administrativo, $1; Carilla, 10c; D. Ulalio de Ti Filipino Moon Shine Club, bin- that revives you so fast as a hot bath or shower. Sales, 50c; Urbanidad, 40c; 7 Infantes de Lara, 40c; Ari- nangted ragsak kadagiti puso a nuangay dagiti sumagmamano la­ ditoy Filipinas idi 1914, ket nagna- ed Filipinas agingatiat’ agtawen. iti That’s when you want all the hot water you can Anselmo, 65c; Ti Ubing, 35c; Esmenio, 35c; Juego de For- naguliban kon nauilla gapo ken a- eng a kakabsat iti Kipu: Mr. Selvi- yat. tuna, 50c; Podre Juan ken Beata Maria, 40c; Lam-ang, no Bermiza. Presidente;, Isidro’ A- 17, kasakbayan ipapanna idiay Ohi- use. . . hot water at just the right temperature. 45c; Lunario, 45c; Naglallaki a Filipino, $1, 50; Nolime- Kung mayruong 'kayong Babaen ti naurnos a pannangida- quino, Vice Presidente; Bonifacio And that is what you get when the one heater that tangere, $1. 75 Ti Nadiosan a Comedia, $ 1; Linteg ti Pa n- auto at nais ninyong humi- ula. nl kabsat-Uborlo Vega iti sa- Pagatpatan, Secretario; Liborio Ve­ Ni Chua U ang nagsubli ditoy Ma­ laan, aWan tl pagkunaan dagiti tao- is built especially for Island conditions la on the nakiasawa, Sab-ong ken Diborsio, $1; Constitusion ti Fili- ram ng kuarta ay magsadya ga, Under-Secretario; Sinon Salva­ nila itay napan a tawen ngem ti job. . ‘the Liberty Automatic Water Heater. tattao uray dagiti- awanan parejana oficiales ti imigracion dida met a pinas, $1; Gulo ti Filipinas, $1; Biag ni Jose Rizal, Insurat kayo sa amin at handa ka- dor, Tesorero: Paulino Kimat sub- ni C, Osio3. $1. 25; Filibusterismo, $2; Puloy ni Ayat, $1; nalkkanda met iti gundaway a nag- Tesorero; Maximo Garden; mamag- pastrekenen no awan ti permisona, ming tumolong sa inyo. Sudi ni Ayat, 75c; Pasion ni San Joaquin, $1; Pasion ni baga; Andres Licorsado Sargento agsipodta isu ket Insek. Prices Start at $40. 50 Cash, Installed. ' Apo Jesus, $2; Bible Reading for the Home Circle, $5; TI daytoy a partner dance inpa- de Armas; Ken dagiti naayat a Agsipod ta kunana a ciudadano Manual ti Makitegtegged, $7. 75; Irarangay ti Agpag- THE DISCOUNT CORP. ayna ti maysa a baboy a naiservi mangcadcadua kadakuada: Marce­ Filipino, ni Chua Uang nagapelo pagna, 50c; Ti Ayat ti Baisang a Filipina, 50c' Song Hits ket ado a kita ti luto nga inparang Ltd. lino Valepsuela, Alfredo Ibana, Ce- iti kangatuan a pangukoman ditoy of thq Year, 50c. dagiti napusgan a kusenero babaen relo Aurellion, Felix Parenias. Mar- Manila, ngem ti kangatuan a. pangu- N. C. O. D. tl order yo iniucong yo ti 25 sentim os a sello ti surat 3rd, Floor, Bishop Bank Bldg. ti panangidaulo ni Apo Valeriano celo Tactay, Gregorio Galinato, Vi- komap inkeddengna. a ti pannaka- pagbasaan o uray ania a banag nga maala mi Medina ken katulonganna. HONOLULU GAS CO. para Kadakayo ditoy Honolulu oenno aadiay Filipinas agsurat kayo. Phone 4956 Honolulu nancio Valencia ken Sufromio Gar­ yanak uneg Filipinas saanna a ka- TI agdindinamag nga String Band cia. ' ' yat sawen a ciudadano metten. Thursday, October 26, 1939 HAWAII FILIPINO NEWS Page 3 TAGALOG Bachelors Club Molokai Nangpadespidida DAHON VINISAYA Ang Bag-ong Mga Pina-ikis Ipagyabang Natin Ang Atin A. D. YPIL Comisionado Nganong ika-ulaw. Marami sa mga Kayumanggi ang halos ikinatatangos ng ika-ulaw natong ' mga Filipinhon English Nag ilong ang kanilang kakayahan sa pagbabasa ng ibat’ ibang Ming-Uyon dinhi sa pag-angkon nga kita ma- wika. Isa ang nagsabi na hindi na niya kailangan. ang paha­ tu-od nga kaliwatan nga tabunon. yagang Filipino, pagkat marunong na siya ng Filipino. Da­ Kagawasan Sa Mga Pilipin­ Nahimo kining mga laraya kay dag- ‘Pahayag Nga hon Si Alto Comisionado han kaayo kanato dinhi nga gusto hil dito’y mga pahayagang English na lamang ang kaniyang Francis Sayre Mutabang patawag ug mga "HALF” Madaugon kinalulugurang basahin at tulungan naman. pa tunga ug ato man nga balibali- May katuiran ang kababayang magpungfiyagi sa pag- Gipahilipayan sa mga Filipinhon hon sa pag sabut nga sila daghan Matudpa Adunay Duruha Ka mga Americankon didto sa ug sagul nga mga dugo. Ug ato aaral ng wikang English pagkat ito’y kagamitan sa Hawaii Sumarino Nga Nalunod Nga Filipinas sa pag-abot ni Alto Comi- p a m a n gayud nga balit-aron sa Gibombardio Sa Aeroplano at higit dito’y maaring gamiten sa alin mang pook ng sang- cionado Francis Sayre ug si Vice- p a g “Espeling” sa ilang kagikan libutan. Isa pa, ang marunong ng English ay maaring mau- Presidente Sergio Osm ang ilang mga kagikan gisalosalo- Matud pa sa mga balita nga ang nawa ang iba’t ibang karunongan na nasusulat sa English. Comiunidad Filipina. an diay. mga English nagpahayag nga ilang Si Ginoong Sayre nagpahayag gilunod ang duruha ka submarino Ngunit, sa kabila nito hindi naman dapat huwag ng Hino-on ...... alintanahin ang sariling wika. Kung may biyaya ang pag­ nga kining kagawasan sa Filipinas sila day- sa Aleman, didto sa lawod sa Bal- ilang gipangayo sa may panu- gon nga maayo sa pikas hino-on tic S ea ug ang usa ka subm arino babasa ng ibang wika may biyaya din ang pagbabasa ng sa­ ragsak a salsala ken nalpaay tl nabuslon a refresko. Makita ditoy dagiti naayat a timmaripnong iti igon na karon nga sulod sa kap- ilang giduhigan ng buling ang ka- d i d t o s a Atlantico hala- Ti Dreams Orchestra ti nangipaay ti musica. Ti Ma-, riling wika. Ang mga ilan sa mga ito ay ang sumusunod: despidida dagiti agkabsat a Subido, Rose ken Clara. atan ka tuig ana-a ra sa duruha ka putli sa kadunganan sa atong pag- yo sa landiganan sa mga aeroplano unaloa Bachelors Club ditoy Molokai ti nangisagut Una ito’y nagbibigay ng karanasang natural sa isang Dagitoy agkabsat a sabong kon linglingay ti puro tl nasud sa Tinipong Bansa ug Filipi­ ka Filipinhon. sa mga English. Molokai, agvaeacionda. iti innem a bulan idiay Fili- itt naragsak ken nadaeg a despidida. Unsay atong kadunganan kon ki- tawo. Kapag English ang sinasalita ng isang Filipino pihong nas sa Ilang mga pagsabot sumala Ang gubat karon pinas sada met laeng agsubli ditoy. Naaramid ti na- moangkon ngi sa atong mga kan- Europa ming sa naliamutang sa balaodnou sa idad sa walo ka simana ng karon di na Filipino ang kaniyang karanasan, kungdi Amerikano gatan adunay mga Kanaka, Insek, Tydings-McDuffie Law. ug ingon ug minghinay sa ilang mga pagkat ang wika ay siyang kaluluwa ng lahi. Japon. Espaniol ug Purto. Rico nga Siya uyon kaayo sa kaugaling- pagsangaka ug ana-a ipa-agi ang Masayang Binyag Fighting Carlos, Johnny kadugo-an? Ikalawa, ang wikang Filipino ay naguugnay sa isang nan sa Filipinas sumala sa Iyang gubat sa mga pagsira sa mga ka­ ika-ulaw kining atong tawo ng higit at kamithimithing pakikiugnay sa nakararami Ang Idaraos Sa mga pahayag nga ingon ug gihu- sangkapan sa gubat ug sa. mga ma- pagka matu-od nga lunlon tabunon niyang mga kababayan. Maraming mga Filipinong extrari- Santiago At Summerforte wasan ug hilanat ang mga tawo ka-on mga sila mga nasud nga nag- Araw Ng Linggo kabelin nga sanglitan sa jero o parang taga ibang bayan sa gitna ng kaniyang mga nga sa kanunay yawyaw ug kauga- kiggubat magmahinay tungod kay kalahi, kayat di maaring maging maligaya sa gitna nila. Da­ Magkakaroon Ng Malaking Ang Nasa Kard Sa Nov. 3 lingnan. alay kasangkapan nga pagagami- Si Vice Pr esidente Osmenia nag­ hil dito’y sa sariling wika higit at higit ang kaniyang maipag- Salo-Salo Sa Waipahu So­ HONOLULU, Oct. 25. Magiging Spark Tenebro ay “Tbe Uncrown pahayag usab didto sa wanang pa Si Dictador Josef Stalin- nagpa- cial Club House katangitangi ang' mapapanood sa flyweight Champion of the Orient. ” Dinhi sa Hawaii kon dunay di- lilingkod sa kaniyang mga kababayan, bayag kang Dictador Hitler nga dili WAIPAHU, Oct. 25. Sa maaliwa- pamilihan ng panuntukan sa ika Dalawang anim na raon ang Luneta nga ang Filipinas daku ka­ ungahay kon sinamaray ingnon Ikatlo, ang sariling wika ay nagpaalaala sa mga magu- mahimo sapag -salmot sa gu- s na bulwagan ng Waipahu So­ tatlo ng Noviembre (Noviembre 3) papanood sa kard na ito, at ayo ug utang nga kabubut-on kang dayon sa mga lain nga tawo nga lang at mga kapatid sa sariling bayan. Kung susuriin ang mga bat kabatok sa Francia ng sa mga cial Club House ay idaraos ang sa Civic Auditorium. Ito ang paha- mga maglalaban ay sina: - Spark Presidente Franklin Delano Roose­ kana Filipino ug sa matinu-od man English. Hinungdanan niini matud namuhay ng buhay na palungo sa Hawaii na di na-ngaka- isang pagbibinyag kay baby Loret­ yag na ibinigay sa aming pasula- Tenebro laban kay Charlie Higa, velt sa Tinipong Bansa ug kang ug dili mao kanay mahunahuna tawid sa kanilang mga nasain sa pangdadayuhan dito maki- ta Jean Cadiente na isinilang no- tan Joe Lynch ng The Lynch si Kid W aialua laban kay Do­ Comisionado Francis Sayre sa ilang dayon sa uban nga nasud. Ug kita pa sa mga balita nga ang Turkea kita na sila ang nangakalimot sa knilang mg inagulang sa ong-ika 26 ng Junio ng 1939. Ang Co., Ltd., na siya ngayong bagong uglas, Tanaka na siyang naging mga paningkamot sa pagpasaka sa dinhi sanglitanan sa tanang mga ming uban Sa pagfirma sa kasan- Congreso sa balaodnou nga Econo- buhat nga dautan ug nadahig na- mga magulang ng batang bibinya- natch maker” ng bagong' promo- kampion ng mga amatuer sa dugo-an sa English-Francia ug dili Filipinas. Walang napakalakas na damdamin sa buhay ng mia sa Filipinas. lang hino-on kitang mga maayo kay isang tawo kungdi ang damdamin ng utang na loob sa ina gan ay sila Ginoong Monico Cadien- ter na si “Clutterbuck. ” bang na bantam noong 1988. ang Turkea kauban sa mga English. te, ama at ang kaniyang Ina ay si Ang tatlong mahuhusay na box Ang boxing sa Noviembre 3 ay on hain gani kadtong mga ma-ayo- at ama. Ito ang higit na pumipigil sa pagkariwara ng mara­ Ginang Maria Concepcion Cadiente. ingero na hinaliawakan ni Pendong magkakaroon ng tatlong “main ayo ug hitsura moingon dayong nga mi. Ang sariling wika’y laging inuukilkil ang damdaming Ang mga magiging Ninong at event. ” Si Fighting Carlos laban Agbuniag Anakda la “HALF”’. ’ ito sa bawa’t isa, kaya’t di dapat pabayaan ang sariling wika. Ninong ng batang si Loretta Jean kay Herman Kaakua, isang batang Angayan natong tawagon ug mga Borthwick Under­ ay ang mga sumusonod: Mr. at Mrs. tubo dito sa Hawaii na nilaba san Cadiente Waipabu walay ulaw ang tinu-od nga Filipi- t a k i n g Co., Ltd. Joseph Ventrella, Mr. Nerio-Julian, noong mga ilang taong nakaraan nga mag paka „HALF". Mrs. Carolina Julian, Eugenio Da- ngunit gustong magbalik sa lara- Inton 29 Agdama 1563 Nuuanu Ave. Telefono 151 Sari Saring Balita 6100 Laeng tl Bayadam Agraman maso, Miss Leonora Rosada, Mr. ngan ng panuntukan. Mayroong WAIPAHU, Oct. " 25. Naisaganan Funeriria ken Lungon kat Ariston Villa, Miss Gergia Quinto, mga nagsasabi sa Bethel Street na Itungpalmi Dagitoy: ti naragsak ken nadaeg a pannaka- PASIGLAHIN ANG Ang Englaterra at Francia ay na- iang bangganan buhat sa mga pam- si Herman Kaakua marahil ay (No Laket Ditoy Ciudad) Bartolome Guillermo, Miss Con- buntag ti anak da Mr. ken Mrs. Mo- L Alaenmi minatayyo ta ballayo kipag-isang dugo sa mga Turkiano pangin ng America. Ang ipinaha- suelo Barcelona, Mr. Agapito Gan- lunin si Fighting Carlos. Ang mga KATAS NGATAY- wenno hospital. at ito ang ikinababallsa ng mga A- yag daw sa panama ng 300 milya nico Cadiente Inton Domingo, 29 6. Com pleto a panakaimbalasmas tala, Mr. Perfecto Nacar, Mr. Libe­ tagahanga naman ni Carlos ay nag­ Nang W alang Kalomel leman. “Hindi, bali” ang sabi ni. na “safety belt” ay di pinanagutan toy agdama idiay Filipino Club­ S. Pannakanaar toy tugarmi rabii rate Estioko, Miss Rosita, Mr. Ja­ sasabing two to one ay patutulugin house ditoy Waipahu. i t Maglglslng Kayo Kinabukasan Na ken aldaw a paggtaaau njlna- Hitler, "pagkat ang Turkia ay di ng Estados Unidos. Isang almirante cinto C. Saldania at Mrs. Felix De- , nl Carlos si Herman Kaakua. Pa- tay kea visitas a man gbantay. Nakakaramdam Ng Kasiglahan . madlcoraran. maaring lumaban sa Rusia. ”. naman ng America ang nagpahayag norin natin kung ano ang magiging TI ubing a mabuniagan isu ni ang mga sasakyang pangdigma tunay na kasagutan sa mga pagta- Loreta Jean Cadiente, nayanak idi Ang ilang malalaking submarino Ang lahat ng mga kaibigan ng lamang loob. Kung ang "Bile" ay hind P anangipan natay ta balay ml- ng America ay handa at kayang ra, Ama, at mga Nenong at Junio 28 iti daytoy a tawen. natayan ken pannakatponponna. ay darating upang idagdag sa mga ipagtanggol ang 300 milya na nang ng bata ay buong pusong Si Johnny Santiago na' siyang Dagiti agkokompadre ken agko- *• kagamitang pangdigma ng Estados nahayag sa Panama. komadre a manganak iti ubing ipu- dagiti tumulong pannakataripa-- Unidos sa Pearl Harbor. anyayahan sa isang salo-salo na kampion ng mga amatuer sa tim­ sa Waipahu Clubhouse. da: Joseph Ventrella, Celia Ven- T. Awan naybayadna a candelabra Ayon kay Fritz Kuhn na siyang bang na 155 libras ay siyang maka- parang malugnkot. no annungen Catollco. Hindi tinan ggap ang hain o an- kalaban ni Jerry Summerforte na trella, Nerio Julian. Carolina Ju­ Ang asin, tubig na mineral, masasarap Dakam makaammo ti permiso pangulo ng mga samahang Na: lian, Eugene Damaso. Leonora Ro­ ti Board of Health, yaya kay Joe Lais na ipakita ang America patuloy daw ang kanilang siyang Brown Bomber dito sa Ha- hindi nakabubuti. Ang karaniwang pagdum Dakam makaammo. pannakai- sada, Ariston Villa, Cergia Quinto, ay hindi nakalulunas. Ang kailangan ay an- kaniyang kagalingan sa larangan pakikilaban sa mga bolsibik sa Dito At Doon bantog. at may.tiyak na bisang Pildoras n reportna iti rebbengna a pakai- Bartolome Guillermo. ConsueloBar- CARTER SA ATAY. upang mapaagos reportan ken a panpakaiwarnak ng boxing dito sa Honolulu dahil tados Unidos baga man sinasang- Ang 'ating mabilis at kldlat sa malaya ang dalawang. plnta ng “bile" at ng Si Ginoong Felix Lee ay siya celona, Agapito Gantala, Perfecto nakaramdam kayo ng walang kasingsigla M a a ra m a t n g a awan paybayad. daw sa kaniyang panahong' kakal- an nila ang bagong pagkaka- ding nangangasiwa ng bo arding pagbibigay ug suntok sa kalaban Walang panganib, suabe, datapuwa't kagiln langanin upang humanda sa paki- Nacar, Libarato Estioko, Rosita, kargat pitu a p a s a g e ro aundo ng Russia at Alemania sa house sa P uukolii, Lahaina ng walang iba kung hindi si Cris Jacinto Saldania ken Mrs. Felix Del- tl. No papnoranyo ti minatayyo ta kilaban kay Godoy na isang boxi- isalukuyan. Wala daw kahulugan Crispin at siya ring kampion ng Hanapin ang pangalang Carter sa pulang yang kaserahan ng mga binata, lalo latau. pakete. Halaga P25. Formula: Resina 13. No d a k am ti m ag n k a li k e n ngerong taga Argentina. ang. pagkakataon na 90 por ciento mga bantam dito sa Territorio ay Podofilina 0.0004 Gr., Ext. Seco de Aloes na ng mga iniyanak dito sa Hawaii 0.016 Gr., Acacia 0.00038 Gr.. Regali nga samahang local nila ay na iba’t ibang lahi.. makakalahan ni Little Nene ba si- dagiti Filipinos nga umasideg a pa- 0.000154 Gr., Fecula 0.001101 Gr. II. Kadagiti maipatulod Filipinas. Ipinabayag ni Hitler saparaang raalalapit sa mga pagawaan ng mga yang kampion ng bantam sa Orien- agasan kenkuana, Nangnagruna a ipangpangrunami ti panaksisti- formal ang pagsaltop niya sa mga bala at ihang kagamitan sa digrna- Si Ginoong Aquilino A, Molo ay te. Dahilan na si Little Nene ay may paglainganna dagiti sakit iti uneg 14. No lpatalod a minatay idiay lupang Polando na kaniyang nasam- Filipinas. $150 laeng ti complete 1 sa Estados Unidos. isa Crater Village pa naninirahan. pananagutan pa kay Harold' Fong a pagbayadyo agraman trane- 6am sa pamamagitan ng digmaan. Bukod sa kaniyang pagpapalaki portadon a pannakaidanon ml. kaya hindi pa matiyak kung mang- Inaldaw a masarakanyo mi Dr. n atay ti lugar a papananna, Ang pagwawagi daw ng mga alia- tubo siya man ay nangunguha ng yayaring makalabau si Little Nene Dalawang aeroplanong taga bom­ Sia iti oficinana jnalaksid no do ay kinakailangan sa ikapagkaka- awan sa iba’t ibang Campo. kay Cris Crispin. Ngunit kung ma- mingo manipod alas 9: 00 aginga­ ba ng sasakyang Lexington ng Es­ ng kapayapaang patuloy ng tados Unidos ay nagkabanggaan sa Si Ginoong Domingo Larutin ay tuloy ang dalawang batang ito ay nat' alas 12: 00 iti bigat ken mani­ Estados Unidos, ayon kay Senador nakataya ang isang labanan na hin­ himpapawid at apat ang mga mang- Lahaina Pump ngayon nagliling- pod. met alas 6: 30 aginganat alas Isudaytoy kasayaatan mangistimar W arren R. A ustin ng Vermont. di pa natin nakita dito sa look ng 7: 30 iti malejn ken rabii. Iti Saba­ mintay Nalako ken Gayyemna iilipad na naputi ang buhay. Kung magwagi daw ang Alemania kod. Siya’y matagal na naglingkod sa pagawaan ng Libby, sa Molokai. mahabang panahon. Huwag nin­ do manipod, alas 9; 00 aginfiganat Filipinos. . . Padasenyo. Si Alfred Cormapk na isang may- ang ibig sabihin nito’y pagsakop JOHNNY SANTIAGO yong kalilimutan, ang labanan ay alas 10 laeng t i bigat. ari ng, palimbagan- sa So. Beretania Canada at sa bandang hull ay Si Ginoong Francisco Lalin na sa Noviembre 8. Estomago, na walang. Iba kung hindi No pay kasta. mabalinyo nga a- pagsalakay naman Sa Estados Uni- dati'y sa Hirai tumatahan ay luma- ay ninasa pa ang mapasok sila Fighting Carlos, Spark Te- wagan iti balayna.1319 “Farrington NUUANU FUNERAL pit nadinsa Lahaina Pump. Gayon langguan sa dalawa at kalahating nebro at si Cris Crispin, ay siyang venno telefono 92515. araw kaysa magmulta ug halagang din si Aniceto Lagin na ngayo’y Dr. Richard Sia PARLORS, LTD. S Europa daw ay di malalaunai mga pangunahin sa kard na idudu- Morticians — Funeral Directors $5 dahil sa paglabag sa batas na luna sa happayko sa Lahaina Pump, ay gagamitin ang mga aeroplanong lot sa Noviembre 3. Si Fighting Nanglukaten Bumasa kayo ng Hawaii Filipina 1S74 Nuuanu Ave . Honolulu nagbabawal ng pagtatrabajo sa ofi- Iti walang pilotong sakay kungdi Abogado Emigdio Melanio ay Carlos at si Cris Crispin ay kilala Nows nagdadala ng balita galing David. Y. K, Akana, Proprietor cina kung araw ng Linggo. gabayan lamang ng radio sa ibaba nagvakacion ng Ilang buan sa Fili­ g marami, Si Spark Tenebro Oficinana Kukui St Washington at Pilipinas. Tel 2494 P . O. Box 2255 Ang gabinete ng' bansang Bulga­ upang ipangbomba sa mga ciudad. pinas. Isa siya sa tag'apagtatag ng ay kadarating lamang na galing ria ay nangagbitiw ng tungkulin at Ang; America daw ay natuklasan na Lahaina League. Filipinas na may dalang kasulatan Maysa kadagiti kalaingan a doc­ tinanggap naman ng Haring Boris. ang ganap na paraan sa ikagaga- mga pahayagan sa Maynila sa tor wenno umaagas ditoy Honolulu Si Perfecto S. Amor ay nagli- isu ui Dr. Richard H. P. Sia a nang- Ang kanilang-dahilan ay upang big- mga tagumpay niya laban kana: RICHARD H. P. SIA yang laya ang pamahalaan sa ga- lingkod sa kasalukuyan sa patani- Small Doro, Max Moro, at Small lukat oficinana idiay 52 So. Kukui -nap at tiyakang pamanialakd s ha- Ang mga Insek ay naghahanda man ng Pioneer Mill Co., Lahaina, Bulldog, ang tatlong mga magaga- Street, Honolulu. Ninyo Ang Lasa M . D. rap ng kasalukuyang kaguluhan sa ng malaking atake sa mga kawal Matagal siyang nanirahan sa Hono­ sa timbang na “FLY” sa O- Mannakigayyem kadagiti Filipi­ nos, ni Dr. Sia Ipangpangrunananto Announces the opening of his office far the Europa. ng Japon sa mga lalawigan ng Hu­ lulu. riente. Ang sagipag na taglay ni i m p o r t e d peh, Hunan at Kiangsi sa pangungu- Si Ginoong Dantaso Clemente ay Dahil sa kaniyang kalupitan sa Practice of Internal Medicine lo nl Chang Kai Shek. siya ding pulls na Filipino sa dis- P i l sener kaniyang kabayo si Charles McLe­ 52 S. KUKUI ST. PHONE 2298 Dahilan daw sa digmaan ang mga trito ng Lahaina. SI Ginoong Cle­ Mga Balita Galing Filipinas an ng Kalihi ay pinarusahan ng li- . Residence 1319 Farrington St., Phone 92515 mang gabi aa kalabos ng Hukom radio ng mga. sasakyang neutral ay mente ay matagal na naging me- Si Diega Francisco ay Biyang ka- gaya ng Pangulo ng Estados Uni- Steiner. napipilitang maging tahimik, a kaniko sa Libby Maunaloa, Molo­ unaunahang kotserong habae sa doe. hil dito di mauunawa ang lakad ng kai. Maynila. Nagkaroon ng tisis ang ka- Si Mateo Quiniones na isang ka- Si Andres Adolfo na naglingkod panahon na ikinapipinsala ng mga niyang asawa at dahil dito’y napi- anib ng Federacion ay naghuramen- Ginong Mecito Solis ay siyang sa Y. M. C. A. sa Maynila ng mata- sasakyau at mga nasajero dahil kasalukuyang pangulo ng mga Ka- litan nilang ipaalkiia ang kanilang- tado sa Kalopa Honokaa at pinatay mga baguio. gal na panahon ay siyang napiling yumanggi sa Campo ng Olowalu. kartela ang dalawang kabayo. Ngu­ maging pangulo ng Philippine Tou­ ang dalawang mag-ama na si Vi- Nakuha na ang halagang $500,000 nit ng mapilay ang isang kabayo Telefono 3388 cente Baroy at ang anak nitong rist Bureau,, sa taong ito sa mga mamamayan Si Ginoong Enrique Moling kulang na ang kita Para sa kani­ porferio Baroy. Tinago din niya bilang pangtulong sa mga mahihi- isa sa nagpupungyaging matutong lang kabuhayan, kaya’t pinasiahan Sa isang sagot dag ng isang Ale- FOOK CHONG ng pangat cane ang asawa ni Vi- sa taong hinaharap magsalita ng wikang Ingles nl Diega ang siyang magkotsero an na naninirahan sa Maynila sa icente at ito’y nasa maiubhang ka- Honolulu. ' lagitan ng pagaafai sa Night upang huwag ng mahati ang kita pagpula ng-isang manunulat na Fi­ Nagbibile kami ng: lagayan sa pagamutan ng Paanilo. School, ng isang kabayo- at ng kaniyang lipino sa kalagayan ng kabuhayan SERBESA, TINTO AT IBA’T Matapos gawain ito ni Quiniones Tila ipagkakaloob ng English ang Alemania ay binanggit niya ang Si Ginoong Albino Jose ay nag- kartelia. siya’y naparoon sa kaniyang taha­ apat na Intsik na pinagbihintang- maraming mga pulubing naglipana ISANG CLASE NG ALAK babalak ng umuwi upang magvaca- nan, hinugasan ang cut cane knife ang pumatay ng isang kawani n g Ang mga asambleista sa Maynila Maynila sa harap ng mga simba- cion sa Filipinas. Siya’y naglingkod Frutas at Groceterias upang maaiis ang. dugo at yumao Aduanang Japon sa Tientsin na nag- sa pagpili ng gusto nilang maging han. Ang suliranin daw ng mga pu- ng matagal sa pataniman ng Lahai- sa karsada at ng dumaan ang isang ing sanhi ng pagkapaiigld sa konse- susunod na pangulo ng Mancomiu­ lubi ay nabigyan na ng lunas sa ng English ng mga kawal na na sa Olowalu. oto'y klnawayan at napahatid sa nidad ay pinili ang mga sumusunod Alemania. himpilan ng mga policia at ibini- Japon Sa nahanggit na'siudad. Bung ang bilang ng kanilang voto: Si Gindong Barros Managan ay gay ang sarili. ito’y ipagkaloob ng English lilitisin Yulo, 108; Osmenia, 69; Roxas, 63; nasa Hirai Camp na nakatira nga- Kung magkasundo daw ang Rus­ ang apat na mga Intsik sa huku- Paredes, 40; Quezon, 83; Orense, an. Siya’y matagal na gumagawa sia a t- Japon sa mga suliranin sa Ang mga bansa sa Norte ng man ng Hapon at walang pagsalang Recto, 8; Oppus, 4; Sison, 3; ropa na biuubuo ng Norway, Swee- sa Pahoa, Puna, Hawaii. China ay magiging madilim para No ka yatyo a maamuan dagiti isu amin a negocio ti BANG- sila’y bibitayin. Dahil dlto’y mara­ Osias, 2 ;. Cuenco, 2; at Alnnan, 1; sa China. Ito din daw ay magiging KO, kitaenyo ni Apo Modesto C. Salve—isu ti panguluen ti den, ' At Denamarka ay nagkakaisa' ming pumupula sa pamahalaan ni Si Gindong R. Gallardez ay nag- Ang Presidente Quezon ay tumang- Tunay na Serbesang sa pagdating ng pagkakasundo ng higit na panganib ng Filipinas. negocio Filipino ti BISHOP NATIONAL BANK, ti Honolulu. Chamherlain na duwag daw. padala ng pitong mga mambabasa gap ng 33 sa kabila ng kaniyang Pilsener na gawa mga bansang paglalaban sa Hawaii Filipino News. madalas na pahayag na ayaw Hiniling ng Pangulong Quezon sa sa Maynila at dinala Con gusto kamong mangotana sa bisan unsang close nga siyng lumakad Sa pagpepresidente Asamblea na bigyan siya ng ka- dito para sa taga Hawaii. comercio sa BANGKO. kittaa ninyo si Guinoong Modesto Si General Gonzalo Queipo de C, Salve—sia ang pangulo sa departamento Filipino sa Ang Embajador ng. America aa sa hinaharap na halalan. pangyarihan upang mapigil ang Ginawa ng mga bantog Hawaii 11, 050; Maui 6, 205; Oahu Llano ay iniyalis ni Franco-sa kani­ jagpapalakad n g batas na nagtata- na ’dalubhasa sa Pilipinas BISHOP NATIONAL BANK, sa Honolulu, Japon na si Andrew Gerw ay pinu- 22, 601; Kauai, 7,887. Ang mga ito yang pagka general dahil umauo sa Si Gregorio Perfecto na tinalaan laan ang mga inaasal ng Hukbo ng ning ng walong oras na paggawa sa na ginamitan ng mga Sa iba’t ibang mga paliwanag na maipaglilingkod sa inyo ang siya lamang naglilingkod sa kaniyang; talumpating pumupula sa ang konstitution ng kaniyang dugo hops at malts na galing Japon laban sa mga interes ng A- mga anak pawis. ng BANGKO, ay makipagkita kayo kay Guinoong Modesto mga tubuhan. pamamalakad ng pamahalaan. Ngu- ay mahigpit sa pagsangayon sa pag sa ibang lupain, C. Salve - siya ang namaamahala ng lahat na gawain para merica sa China.. Ito’y binanggit babago noon samantalang si Toma: Ang kasunduan ng mga magtata- Sa mga pagbabagong ginawa nit, tila daw ang katotohanan ay sa­ Mabibile sa maliit at sa mga Filipino, sa BISHOP NATIONAL BANK, sa Honolulu. niya sa isang talumpati sa harap pagkat si General Queipo ay di Cabili na. ayaw talaan ang nabang- nlpi ng tubo at ng may-ar i ng mga ng American-Japanese Club sa haapital ng mga Japon sa Honolulu malaking botelya. saugayon sa pikikialam ng mga Ale­ git na natakaran ay mahlgpit na central ay nasang mapalitan ng dad ng Tokyo. ang halagang 195,000 na dollars £ SAN MIGUEL BEER man at Ital iano sa kabuhayan ng niang nngtanggol noon laban sa ant Pangulong Quezon na maging 60 g u g u g u l i n So Lahat ng Mga Tindahan Ipinaliwanag n g Kalihim Cordell Espania. Tatlo ngayon ang malakas mang pagbabago. Ayon sa nasain o 40; 60 por ciento sa mga nagta- at Saloon.. Hull ang pamamahayag na ginawa Balitang dahil sa digmaan sa Eu- na iapian sa Espania. Ang mga ito ng mga Asambleista magkaroon uli tanim at 40 por ciento naman sa ng Presidente Rosevelt tungkol ropa ang maraming mga bapor na ay ang Pasista, ang royalista at ang ng senado ang Filipinas at ang Pre­ may-ari ng central. Kungdi daw isa- Bishop National Bank pagbabawal ng pagpasok ng mga bumibiaje sa Atlantiko ay illipat pulutong ng mga namumuno sa Ar­ sidente ay magkakaroon ng dala- sagawa ito ay lalakihan ng buis submarino sa loob "ng tatlong ml- dito, sa Pasipiko. ' mada, na kinaaanihan. ni Queipo, wang termino na tig apat na taon ang mga central. Page 4 HAWAII FILIPINO NEWS Thursday, October 26, 1939 (Note: The following program Is prepared by the HAWAII FILIPINO NEWS Nationals Division of the Office of the Resident Commissioner SHORT CUTS Waialua of the Philippines to the United States By. JUAN B. SARMIENTO NEWS COMMENTS Drive Against Weekly News and Pictures supplement what the Filipino community has already prepared or is preparing for the occasion. It is hoped TREASURE ISLAND, Oct 15,— Francis B. Sayre, the new high privileges. So do our countrymen Merry-Go-Round Entered as second class matter May 3, 1938, at the that it will help the celebrants realize the real sig- By B., post office at Honolulu, Hawaii, under the 'act of Thousands o f Filipinos and Ameri­ commissioner to the Philippines, in the Philippines. One way of as­ TB Is Planned nificance of the occasion. ) made a singularly appropriate ad­ March 3, 1879. ' cans, and many other nationalities suring their continuance is to foster Gordon R. Virgo, appointed by dress when he arrived in Manila a sound conviction of their funda­ Suggested Program on the Celebration witnessed Philip­ President Andrew Anderson of the By Fil. Group pine Day activi­ O ct 21. He referred, of course, to mental importance to all of us. TEODORO G. BIANO... Waialua Community association for of the Anniversary of the Common­ ties here l a s t Philippine independence, hut em­ planning the open- Spurred by the great, need for FRED J. GREEN ...... General Manager wealth of th e Philippines Saturday, October phasized that today the Philippines An example of 100% cooperation support of tuberculosis education between Industry and the public 21, noon till past are still an integral part of the municipal park at among their own people, the Fili­ PROGRAM was evident In the health meeting midnight. United States. Haleiwa beach, is pino Seal Sale Committee of the SUBSCRIPTION RATES at Honolulu plantation last Monday Due to the early As we here in Hawaii -proceed arranging a grand Tuberculosis Association of the night. Everybody In the community $3. 00 for one year I. INTRODUCTORY REMARKS By the closing of the-fair, with our plans for the celebration program for the Territory of Hawaii met last Thurs­ Chairman, explaining the importance of the date set by of Commonwealth Day, let us be at Aiea was invited to be In on the opening on Sun­ day at Leahi Home to make plans plans for- a health center, which Is 502 Stangenwald Bldg. Telephone 4911 the occasion and the appropriateness of the exposition authorities well, aware of what it has meant to day, October 22. for an intensified campaign. intended to make available the lat­ its observance by the Filipinos and their for us Phil­in the territory and to our rela­ Four hands, head­ ’ Dr. H. H. Walker, medical direc­ INTERNACIONAL EXPOSASION tives and friends in the Philippines est and best knowledge on how to tor, Leahi Home, spoke briefly on friends in the community. ippine Day has ed by the popular J. B. Sarmiento been advanced to he “an integral part of the United build up sound bodies and avoid dis- the growth of the sanatorium and II. MUSICAL SELECTIONS By the Fili­ from November 15 to October 21. band will take described the present facilities used Health lectures were started Malpaston ti “Internacional Exposasion” pino String Band. The band or orchestra The activities for the day call for Above'all, we have enjoyed these B. A. Vea in the modern treatment of tubercu­ should play Philippine airs. This should a parade, "sipa” exhibition on the privileges: some time ago, and parents have monies. The others are the Waialua losis. He urged that the. Filipinos idiay Treasure Island, San Francisco, inton 29 been present while their children be made an occasion for acquainting our Philippine Pavilion grounds, folk 1. The right to seek a Job In any Filipino band, the Waialua high he taught to seek medical examina­ toy agdama. Nagduduma a nasnasion nag- were undergoing thorough physical American friends and others with our. dances and musical4 and literary line. school and the Waialee training tion early. pabuyada iti daytoy nga exposasion. 2. The right to sell our services music. (If there is no band or orchestra, Plantation s hav Dr. D. B. Radner, resident physi­ Ti Filipinas adda met panakabagina nga States, and costume hall in the or any of our possessions to any in line will he a big feature. Acting cian, in a short statistical presenta­ a solo or duet on a guitar and mandolin achieved wonders In the last few inpabuya, malaksid laeng dagiti inpabuya' same hall. one at any time. Mayor David, Altana will dedicate tion, pointed out that a Filipino may suffice. A song (kundiman) may be years and It Is comforting to learn dagiti Filipinos nga agtataeng iti beddeng Mayor Angelo 'Rossi of San Fran­ 3. T he right to use the proceeds the park. with tuberculosis has the same substituted for this number if desired. ) cisco will be the guest of honor in of such a sale as we see fit—to In­ The new popular game of six- chance of recovery as any person, igid Pacifico idiay America. III. —“THE COMMONWEALTH OF THE the principal address. Leo M. Es- vest, save, spend, give away. man football will he played between and also emphasized early hospitali­ the principal address. Leo M. Es­ Tumunggal nasion a nakiparticipar a nag- PHILIPPINES TO DATE. ” The speaker The privileges, which we take for Are you planning to take part teams-of Waialee training schools zation. calante, chairman of the Executive pabuya iti daytoy “Internacional Exposasion, granted, exist only when a nation November 15 in our fourth anni­ and Haleiwa. The Polar Bears foot­ Norberto Villanueva, chairman, should present a brief summary of the Committee, Participation of Fili­ nawadwad a pirak ti nagastosna. No pay preserves freedom of opportunity versary of the Philippine common­ ball team will give a special exhi­ opened the business meeting with a progress made under the Commonwealth pinos in America in the Golden Gate bition. Many laughs are In store kasta, dadakkel a banbanag ti in paay ken for the individual to labor for his wealth government? We’re all hop­ talk on the preventive and educa­ Government and mention some of the International. Exposition, intro­ own ends. In every country where for the crowd when Harry Carry, binuga ti internacional exposasion iti daytoy ing to make this celebration the tional activities of the Tuberculosis high lights of the present program of duced Mayor Rossi. Miss Pacita there is a personal or military dic­ best ever and depend on your co­ former old-time circus clown, per­ Association. Plans to assist in the Todtod, the "Miss Philippines” of forms at the park. a tawen. the administration. tatorship, these privileges are tram­ operation to put it over. 1939 Christmas Seal Sale were the fair, gave a vocal solo. Pintaud ken pinarnuayna ti nasaysayaat a IV . — PHILIPPINE FOLK DANCES. One or pled under foot, and the individual There’ll he fun for all—and a The mill of the Waialua Agricul­ made. in the musical and' literary pro­ panagkakainnawatan ken nasamsamit a rela- two of the popular Philippine folk dances has to carry out the orders of the chance to display our increasingly tural Co. is closed for repairs and After the meeting the group was gram the speakers were Felipe dictator. important role in the affairs of the eion dagiti amin a nasnasion a nakipagpa- to acquaint our friends with the beauty for some additional equipment. A escorted through the sanatorium by Inocencio, grand master of the Ca­ This means that the desires of territory. new automatic unloading device is Drs. Walker and Radner. buya. and gracefulness of our native dances. balleros de Dimas-Alang; Juan B. the average man living uder a dic­ to be installed as well as a machine Members of the Filipino Seal Sale Sarmiento, U. S. correspondent of Filipinos In Hawaii salute: Arse- Ti Filipinas, babaen iti daytoy a panaki- -“OUR SHARE IN THE BUILDING OF tatorship aren’t worth a nickel, if for cleaning cane. Shops adjacent Committee a re : ' Mrs. Jesus Caya- the Hawaii Filipino News, and Edu­ nio Octavo, University of Hawaii pagpabuyana, naam-ammuan dagiti sabali a THE COMMONWEALTH OF THE his desires don’t happen to fit in to tracks running into the mill have ban, C. R. Gorospe, Mrs. Rosalia ardo Quintero, deputy commission­ graduate and alert community lead­ nasion. Dagiti productos, dagiti kabukbuko- PHILIPPINES. ” The speaker should with those of the dictator. been moved to make room for the Sua, G. A. Labrador, Mrs. Sixta Di­ er, Philippine Participation, G. G. er at Wahiawa; Ricardo. Naboa, As we read in the newspapers o nek pieces of equipment. It will zon, Alipio Ramos, Mrs. Angeles danna a partuat ken kukua, dagiti kabukbu- stress on the contributions which the I. E. Jovita Buted was master of hard-working foreman for the Ha­ bloody warfare, of international ag­ require several months to complete Avecilla, Mrs. Rufo Alhambra, Mrs. kodan a salsala ken kankanta Filipina a nai- Filipinos in the community can make to ceremonies. waiian Agricultural Co.; John S. gression and anarchy, let us bear installation of the machinery. Rafaela Valentin, and Mr. Villa- Included in the day’s program was Regala, conscientious civic leader pangngeg ken naipabuya' iti “Internacional the progress of the Commonwealth. In constantly in mihd how truly vital formation flight and sky-riding hy at Kilauea; Jose Evangelista Bula- PJans are being made for a $400, - Exposasion” naisaknapdan kadagiti sabsa­ this may be mentioned the importance of to our own personal liberty is the members of the Filipino Aviation tao, loyal, fair-minded supporter of 000 dollar road project in Waialua bali a nasnasion. good behavior, industriousness and fru­ preservation of the three foregoing club (Oakland). the Filipino community on Kauai. hy the territorial highway depart­ gality. The habit of saving may be em­ Kiefers Give Big Ti Filipinas masapulna ti maipropaganda. For each of the best costume- ment. Plans call for elimination of Adu pay a nasnasion ti saan a makaam-ammo phasized. The unity among the Filipinos dressed man and woman, suitable the danger from the railroad cross­ Hawaiian Party kenkuana. in the United States which is so essential prizes were awarded, respectively, Let’s Do Better Next Year ings below Thomson’s corner and to our national solidarity may also be by Felipe Inoncencio and Hon. Joa­ By MARSHALL L. McEuen near the Waialua high school: The At Their Home Tapno ti Filipinas, nasayaksak; narang-ay quin M. Elizalde. Mr. Arthur F. construction will he of four concrete stressed. The speaker may also mention When the folks go down to buy a Hawaii was transplanted to Cin­ ken nabileg ti masakbayanna a panagwaya­ Fischer, commissioner of the Phil­ worth of goods. By 1932 that figure bridges and two miles of highway the part that the Filipinos in the com­ car, Mama looks at the stream lines, cinnati recently when Mr. and Mrs. waya, masapul a dagiti nasnasion ditoy lu­ ippine delegation to the exposition, had dropped to about $41, 000,000, - at Mokuleia. the paint job, the upholstery, the 000. Since prices had fallen also, Carl Kiefer and their daughter, Mar­ munity may take in promoting closer was one of the three judges for bong maammuanda, ket ipasdekna met itan a instrument panel. She delights in the percentage of loss was about The Waialua Chiistian Youth jorie, recent visitors to the islands, friendly relations between the Philip­ the selection of the prize winners. ruggian ti nasayaat a relacionna kadakuada. Ling how they’ll put the Blanks 41%. In Other words, in 1932 our Union met at the plantation club- gave an all Hawaiian party a t their pines and the United States, putting An elaborate 16-page pictorial sou- recently. Three of the ten home. Guests wore Aloha shirts and Ti “Exposasion” a nakipagpabuyaan ti Fili­ with their 1935 Skidmore into the people produced for their use about em p hasis on the lo y a lty of the F ilipin os venir program, edited by Celestino 41% less goods than in 1928. Quite were presented with paper leis. pinas idiay Treasure Island, America, dakkel T. Alfafara and this correspondent, to the United States and their readiness Dad listens to the motor, checks a drop, isn’t it? Christian Youth Conference in Am- To capture the Hawaiian spirit, will be off the press in a day or ti nailulongna kadagiti Filipino maipapan ag- to take up arms for her, as was demon­ the brake and clutch pedals to see Especially when we add the fact sterdam, Holland, last August, Hawaiian music was played while dama ken masakbayanda. strated in the last World war. Those in the Hawaiian Is- moving pictue in Mr. Kiefer showed moving pictures the bus out on. a hill for climb tute studies, in 1937 we could have and brought the message to the which he had taken while in the V I. — PRESIDENT QUEZON’S ‘CITIZEN­ gram may write to Mr. Celestino T. absorbed audience. They were M. and braking power. produced with then existing equip­ Territory. SHIP CODE. This should be read with Alfafara, 1959 Webster street, San Katagiri, formerly of Haleiwa; President Quezon's Citizenship Code When we Americans consider our ment and materials, about $110, 000,- Mr. Kiefer, vice president and ef­ clarity and emphasis. Francisco, California. 000,000 yearly. President Roose- Hung Wai Ching; and Abraham ficiency expert of Schenley Distil- VII. —PHILIPPINE NATIONAL ANTHEM. The Golden Gate International ition and its people, Akaka. take Mama’s view; 1. Have faith in Divine Providence that STAR-SPANGLED BANNER. (These Exposition closes on October 29. hope to produce $65,000. 000, 000 dauhgter, Marjorie, were enter­ There is a 50-50 chance th a t the guides the destinies of men and nations. anthems should be sung by the assembly radios than any other nation in the worth of utilities. However, a big at the clubhouse each Thursday tained by Mr. Erich Lindner, direc­ exposition. will reopen next year. world—also a lot of other things— part of these will go to Europe in from 7 to 9 in the evening. Dr. A. tor of sales in Hawaii-and the Far 2. Love your country, for it is the home of standing. ) One million people, it is estimated, the form of war munitions, instead East for the Schenley International your affections, and the source of your 3, telephones, railroad trackage, will visit the fair during the re- Compared with any other peo­ of being in a form that we could Corp., and Mrs. Lindner on their happiness and well-being. Its defense is maining 14 days. use at-home for, peace requirements. recent visit to Hawaii.. EARLY HISTORY OF THE PHILIPPINES ple on earth we’re pretty well off. , your primary duty. Be ready at all times Ten thousand Filipinos will be on We should he more appreciative Price increases here, due to foreign ‘ The Kiefers were accompanied on to sacrifice and die for it if -necessary. Treasure Island on Philippine Day. and thankful for this than we are. selling, will decrease our home mar­ their trip to the islands by Mr. Her­ Arrival of First Steamships ket and the volume of goods that Mr. Claudio Rabut and his daugh- Could we improve our condition bert Hoffheimer, president of the 3. Respect the Constitution, which is the The first steamships that arrived in the our people can buy. ter Precing held a joint birthday joint New England Distributing Co., Inc., expresssion of your sovereign will. The still more? If we did a deally good W hat’s wrong? We have the raw Philippines in 1848 were the Magallanes, the Lahaina Lines Wednesday evening. Several and Mrs. Hoffheimer. By MARY MAKAPAGAL job, maybe we’d stimulate the materials, the machines, the work­ government is your government. It has Elcano and the Reina de Castilla. The result Blanks across the international their friends attended, including ers, both skilled and unskilled, the Mrs. Petra V. Ligot and Mr. and been established for your safety and A representative group of young fence to do likewise, and everybody of the use of steamships on the Philippine engineering, technical and adminis­ Mrs. Ben Paraso of Honolulu. A welfare. Obey the laws and see that waters was that commerce greatly, increased people, composed of Japanese, Fili­ would benefit trative ability to produce nearly service conducted by the Reverend PRINTING pinos, and Koreans, met with the they are observed by all and that public in volume. Another effect was the weaken­ How much can 130,000, 000 Ameri­ 50% more than our people now Mr. T. A. Cabacungan was the spe­ 100 Sheets, 100 Envelopes, $1. 75 officials comply with their duties. Rev. J . P. Sherwood, Septmeber 30, cans use, provided they have the have. Why don’t we? cial feature of the evening. Business Stationery and Greeting ing of Moro piracy against the Filipinos. The The Waialua public wishes them discuss plans to organize a Unit­ money with which to buy? Sup­ We need right now in the United 4. Pay your taxes willingly and promptly. government forces. could be easily moved ed Christian Youth society in La- many happy returns of the happy NICHOLS AND COMPANY pose that your wages were doubled, States about 12,500, 000 new houses occasion. Citizenship implies not only right but from one place to another and to capture haina an d possibly Lanai. Tentative beginning next Monday morning. or housing units; and will need be­ also obligations. the pirates. plans will be presented by a chosen Could your- family use all that tween one million and two million committee to each group of young . 5. Safeguard the purity of suffrage and In 1850 Governor Urbiztondo sent an ex­ money without being extravagant? each year for many decades to people of the Methodist Church of The average American income per abide by the decisions of the majority. pedition against the Moro pirates and to de­ come to replace wear and- tear and Maul for approval. Miss Fely and family is less than. $1200 per year, take care of our young couples mar­ 6. Love and respect your parents. It is stroy the Samal fortificatoin in Tohquil. In Miss Nancy Villanueva are acting 3 social workers figure that rying and setting up homes. Why -your duty to serve them gratefully and the following year the stronghold of Jolo in delegates for the Filipino group. about twice that sum is required for don’t wo build them? well. the Sulu Archipelago was destroyed and the A huge rally of young people will health and decency. 'So we could Our farms are sadly in need of, he held some time in November and for real benefit to our people 7. "Value your honor as you value your life. Spanish soldiers returned to Manila. The electrification. W hat would yon do Sultan of Sulu was forced to enter into a have as the guest speaker Mr. Mat­ twice what the vast majority are In your home without electricity? Poverty with honor is preferable to thew Nahm, a recent Hawaii dele­ getting. And if. we had that treaty with the Spaniards and acknowledged Yet Sweden is so far ahead of us in wealth with dishonor. gate to the Christian Youth World dsitrlbution of income, we could use rural electrification that we’re not the sovereignty of Spain. He further agreed 8. Be truthful and be honest in thought and Conference held in Amsterdam, ' 4 than the entire American in­ in yelling distance. to fly the Spanish flag and not to enter into Holland, in July of this year. Ac­ dustrial and agricultural organiza­ in action. Be just and charitable, courte­ Other peoples with far less nat­ commodation for 150 young people tion is now able to produce. Every­ ural resources than we have are You can he trained at home just as National Schools ti ous but dignified in your dealings with any treaty with foreign powers In return for these the Spanish government agreed to and church workers around a sup­ body would have a Job, business doing a good deal better for their its large internationally recognized resident school. During your spare your fellowmen. per table are being worked out by would boom, and our problems time you can learn these profitable Trades: Diesel, Gas Engineering; pay an annual subsidy of P 1, 500. 00 to the citizens than we are. Let’s give Farm, Marine and Mining Machinery Repair and Operation; Auto 9. Lead a clean and frugal life. Do not in­ a committee. There will be a stunt would vanish. thanks for what we have been able Sultan, six hundred pesos each to the three from each, group, mass singing and How much can we as a people to accomplish, but also ask for in­ dulge in frivolity or pretense. Be simple ranking datos, and three hundred and sixty yells. Banners representing the produce? In 19128, the biggest pro­ telligence and social-mindedness to C omplete Home Training in your dress and modest in your be­ pesos to' one of the shereefs and to allow different groups who will be in at­ duction year in our history, we put enable us to do much better next havior. them to practice their Mohammedan religion. tendance will be displayed. on the hooks about $85,000, 000 year and in the years to come. ENGINES OF ALL TYPES QUALIFY FOR BIGGER PAY 10. ’ Live up to the noble traditions of our Early Education of the Filipinos Completing five months in read­ AUTOS, TRUCKS, TRACTORS people. Venerate the mmeory of our In the beginning of Spanish rule over the ing, writing and speaking the Eng­ U. S. Girl Softball Players, heroes. Their lives point the way to duty, Philippines the government entrusted to the lish language are the following DIESELS ' and honor. religious orders the education of the youth, young men of Olowalu; Enrique Molina, Francisco Cabingas, Lean­ To Invade the Philippines Therefore the early Philippine schools were 11. Be industrious. Be not afraid or dro Saclayan and Agaton Balantac. MANILA, Oct. 25. (UP)—A group vao, playing local girls’ and boys’ ashamed to do manual labor. Productive m ostly parochial, conducted by the different To celebrate tile event a social toil is conducive to economic security of female American basketball and teams, and also playing exhibition religious orders. gathering was held at the Olowalu softball players is leaving San Fran­ matches between themselves. After and adds to the wealth of the nation. In 1863 the Minister of War and Colonies Clubhouse. The hall was gayly deco­ cisco on October 30 for an invasion their barnstorming tour of the Is­ 12. Rely on your own efforts for your prog­ decreed the establishment of public primary rated with streamers, palms and of tbe Philippines, according to, a lands, they may proceed to Singa­ schools over the Philippines. Every town local sports promoter who is mak­ pore and Java., ress and happiness. Be not easily dis­ Guests from Lahaina were the had to maintain, two schools, one. for boys ing arrangements for the coming It was recalled that last year, couraged. Persevere in the pursuit of Rev. B. T. MaKapagal, teacher American girl softball stars played and one for girls. Therefore only the children your legitimate ambitions. the Olowalu evening school; Mr. ’ The promoter, Jess Cortes, said against boys here and” created a IS. Do your work cheerfully, thoroughly and living in towns enjoyed the benefits, while the Esteban Quiniones, Mr. and Mrs. be had been advised that the girls sensation in local sportdom, not Fred Lintao and daughter Elaine, well. Work badly done is worse than children in the rural districts were deprived would sail aboard the liner Presi­ only because they were good but of learning in the absence of schools. the Misses Nancy, Alice and Fely dent Taft, which is due in Manila because they were also pretty. It . work undone. Do not leave for tomorrow Villanueva, Messrs. Jovencio Al- November 218. was learned some of the stars who what you can do today. Secondary schools were also established cantra, Jose Lopez, Pete Riola, Paul in the provincial capitals. Higher institu­ The party is composed of two participated in last year’s invasion 14. Contribute to the welfare of your com­ Celestino from Honolulu and Mr. complete softball and two complete, tions of learning were established. The Santo Jose Rafanan from Wailuku. About would be among the coming group, munity and promote social justice. You basketball teams, and under present Tomas University was founded 25 years 200 attended the affair. Refresh­ w hich. will tie composed of 32 per- " do not live for yourselves and your plans they will play in Manila, Ilo- ahead of Harvard University. Seminaries ments were served to all. ilo, Bacolod, Cebu, and possibly Da­ families alone. You are a part of society and Colleges were conducted in Manila where to which you owe definite responsibilities. Making the excursion to the sum­ up for ill the wee hours of the mom- young people’s group will sing in the children of rich parents could attend. mit of Haleakala at 1 a. m ., October ipg. To hear the sightseers talk the joint worship service in the 15. Cultivate the habit o f using goods made The Cavite Insurrection of 1872 8, were Mr. and Mrs. Fred Lintao, about it shows that they were not morning an d evening. The after­ in the Philippines. Patronize the prod­ During the time of Spanish domination of Mr. and Mrs. Alipio Criste, the disappointed. noon will be devoted to business, ucts and trades of your countrymen. the Philippines many disturbances occurred. The annual rally of the Filipino and social affairs. An amateur hour 16.. Use and develop, our natural resources md Nancy Villanueva, Mrs. Eugenio Methodist Church of Lahaina will will be sponsored by the young peo­ Among the causes of these was the desire to Villanueva, Mr. Esteban Quiniones take place October 22. A children's ple and prizes will be given to the and conserve them for posterity. They be freed from the Spanish oppression and and Mr. Paul Celestino. The gor­ program and worship hour will he most talented. The Rev. J. B. Sher­ are the inalienable heritage of our peo­ foreign domination. The Cavite rebellion oc­ geous sunrise seen from the sum- conducted by the Misses Fely, wood will be guest preacher in the p le Do not traffic with your citizenship. curred on January. 20, 1872. m it of Haleakala is worth getting Nancy, and Alice Villanueva. The evening worship.