Faltplan Montreal -2014

800_ct-montreal-2014_12,5tsd_mitpois_Fp.pdf 2 13.12.2013 12:11:47

1 cm = 125 m Montréal, Zentrum 0 300 m © Reise Know-How 2014 l R c e R r r L R u u u e R R R a . A e b A R e B m e u ie A u u n d v A i- v u n o r h e r R ve c61 e e a e e v. r de u e a v e u c u u R C u l a e D g u n e l a R e l u h d L r B d e Port . C R R a . h e a iè É R e o e o ri ou iv L R R a R m re he m u i rd L n e m A u ar e p u y d e R v n s e d A v u e B s e e b c ile ea L R h i a n ar v e d d t e o d o o P o t o Ste-Hélène r ern e h R R e 28 rd a ux io a s u a l B e s u R u u D R r ri rt i e g D

o e R B r e e B a h R C u mi h

H v u e o C e a u P a e a C n

r r li p e t e r J h é r x a e n a d LAURIER a l

e A i S R ri b u 145 - o p n r a M L e Van e R t u e s e e L y in is n v - l t l a é e

A A v u B C e l D - o n a u B E v F e C O G e H I J

i d t p f a a A R e e e h k a a u S u H v St-Denis H v n e llé u rt F G Centre i t e r e S ub n o An R e o e R u e - a n t A P r l - u s r e - e o o D - lu J

p i- e i M B i c e culturel o Arena e ø u R r t o m e e t e h v r e e t B o v e r R R u t r R e y - in A e io d u St-Louis a D t R i e u b e n e S ue e D e - r ie r SAINTE-MARIE R V Rue St-Viateur Ouest r n t St C u o u rd L - C i o i M r o R R e S t a ro s S - u a lo e R e N R a a s u Ju le R d en u e c S R m e u n u t- g mit Centre Clark g t t h d r

e r re ra a lien ue ue a M b Parc La Fontaine n l. o n n in a S f e o u M l a P t e B o ar a L e d R A A D o t e e n L l v B h u o W s v d e e e m A a A C R th r Hôpital e u n v é v a la in e P er A d v u a v R M i e e r iq o Notre-Dame e A R s u R r k ue n C v A R e 1 ly de ti a . e 1 a l u R B i S u c 30 x u e e a t- e t - P r o n Galérie t R r n L R n d R i a R G u d R S R v t io e u n e o u r c e a r e e u t- Théâtre de al e Lac aux U - Simon Blais u s e L G e m lé D p e u e r p ri je r u R e Verdure e C o J b e 58 e u a ue v h r a n R au u d a t 97 ÷ mo u n d ue C A A a io am c e i a r C a e R - R h v m n q Dauphins n i i u P R h e R p C u e a A r r C e R V a s L e é u St-Sacrement is P 133 u la s u v l a e B g e e to s R P in R L R e Église St-Michel- R F ra e R p e s le R o u v o i v u h ag u s u r u n . R e S e h e e s i PAPINEAU e im e l Pl des A et-St-Antoine ö l. u u MONT-ROYAL t c is o P

- PAPINEAU i u e G e d ri a e C e a u A ine R C r - Parc R o t n R d a p t e u t i e Hu P t le a i u a l' Église e e e l R u R h R a x t n e Patriotes

A E S v R B l f e t n Sacre Cœur a e r s l H o iv b u n n e t o v p A u St-Michel m i e D68 a C e u e et nd a ie . la e St-Enfant-Jésus r V n r D r h r l n L de Jésus O r o u in r

Je a r d o d â t u e o e a e r n u a c49 e A i- ro te u é r F a S M v l P u t e n de t v d e e le è a D ig Le Chemin

d n R -D A du Mile End e ir t u R R o a 162 u h R u b p r R t r e o r u c R e du Paradis D u - u e t S m m s B ia e a Me u a C o Maison du

e ô l r n e a n t i d D64 S e dLAFONTAINE N j d a ri Vergnügungspark E C - n e e l t r n a e n r o Gouverneur u iqu J - ri ta R ti n

e m u a n L a A e n M o õ e u l' li a R u v r La Ronde A e e H e y Ì S g e . v P a u m Wilensky’s R D ô n o D L u è o e

e n R r t e e v v t a c u i e R n a d e e L e e

r e R L Parc e A l i d y fo e 154 u 5

c W e a C a u v R de s n e o n u Ì e - s u d r F u R e e B e R o t 153 o

a r44 la r u u V R e v R a la R e n e q

a 46 ve rk r e Lahaie ll il u u é in R e R P n t R s e

r n R ion le e u A e l R u v m l d P r e

rn ly ie t t- o e e r u es o e S a e è H r s R u A o e s s p i A e u r e n p e l i i i v t m Po v t u A a e e s a - n e r a nt e B ch n v e e é

i a n A e N R u M D e M t a h e D

ns S L e Mo v D R u R e M P 158Ì u L c Ron

t D C r e u e e n u a R S ig La de on 66 u n t- o a o e t R o R n u u e l V ro u a t u n V e e e a C R a V o n o n le 9 S e e tc i t u h v t R d R Place a a s A re a G D MILE END i H R e t u i R m a u - l t m u A r U le u e e u q r m B a le a J

t p a a ro e r e d n S e Roy s e io x G l l c c l b R d ri C e a n a a ie - qu tier a - R u n i S e ar h u J S 7 S hâ ri W u R dr n e r e s C e e C e in e u é ue y S o r o d e e u r r R te r e e d a t 47c v v L lie Église a o C t- B e lf y u d e e u Ste-Brigide A u e e a 11 u h e t D d M o t v A A e u R v n b R r RR t e R e S12 v e a r i R e R 77 e u l St-Jean-Baptiste ia s Ch u L o R Sè de Kildare N u R v e B n to a u n u C e r d e Écomusée du e v e A e p r R n e v u h t é - n l rr ig . a A e A d A i e R l D n h u t v e e v e A u Fier Monde R e e a e a n . l e e R n u u J P lc u g a h e u e Q i il e Rue R iv d æ o l o r e t n c u a r e e a e u R u V u é R n r e Parc e V a n e rd B u e s t R d R r a R u n s n - n r u C B e e bi R i is b é A d u A t o e la o B e R e u S m o r L e C e a St-Viateur s r u t S d a ll A k l u R - t h R e 33R s i Vieux Fort 2 v . ll e s - e R o 2 A i i BEAUDRY M l e o u D R R o r u V v i s e A P PLATEAU n a e u u t e R e - v - R o e r l a S n u e a Le Village t e r u r t e o o a W R - S t e c - i i l' le R e H t T u R i d r L H th t i o e e C n e R l ô u u n m (Gay Village) t P d e a b lf a Théâtre B u u a te R e o e V S h a u y r S O t R i n 4 lo o e M 50 l ulu t t L h s e e o R b R o S e s c e d - ab é e u ç it t le International u e e D e e a u M m m a e t- u r D u re v t s A f A r H e R V c io R Stewart Museum 'I de Montréal d L v ie v i u L r R iè o il A y q u n d l e l e t u l ll m R le v o SHERBROUKE u r u d a ch ie 'E MONT-ROYAL e A e e d e r R a in v R e r C A F i s e R R n 135 St-Pierre a a - h v n u p V iq S u in a e s la L u t e A u n v e a o s - - n e R r v e m a na t a e R s e o Apôtre r n e u e dr u D e Be e u d T p L l J n r u R d u s l Radio e a r h d e e u n s R R é i e h a l i o g D e e o n e i e u o t M u R a a D e u R a 129 u u e u n u p nn t n e a o Ì d Canada - d P en u i e e o e ro h e A M ê l d M n r o r r u A e n d y - o c v e R a A C tc 155 r v h C s . - A v o L H is 146 u a B B u m o e e - S v a e M e a l r o R37 e A é v u e u - R h m o Parc w d d t- d l a n ig e ll e d e r J e l ri D h R S fa e r r45 T - o R - o R u t e M s Tour de Levis e M lm LAURIERa t A M u R p r - a t e t W

e v - e t A Outremont u e a d l u o B R L t rc v E v S d n e U e a le S6 e e u o

v e o u c e t r S y re lf o us A Q e u rb N r R e u A d h i t- d l J u a B '

Ì R I e c s y

- i u J C s

t rb É e n ll u 157 H h e R a e c l

St-Nicholas io l n A e r u e S v l'É s e v e e 156 R n d ie Ì å u is d e h e p u u H é v R u ST-LOUIS n be to 122 S e é R e u u b P A e S C 57 r p R - C e A e R u tc a A v t- ol t h u t-T v v e e n h R u rc e o Carré St-Louis e e + te i R A e A e v e in r 73 # n o109 m ue v u M B . ll s é e ia A A 65 S o Île Ste-Hélène e c A l A i o C S l v e th R D lo v n B la u e y ve e Te é W d o o u e V de e r S R D k r D R e R o u m o M k o o S as u S o ù O g f St-Viateur c e u 10 m o t s e u lfe o u al ie N v N R i R e -D e A t- e t l ld B e R 14 38 n d o e R v BERRI- W w re id A l iq v n e D m e so g u e r is u . A ise lm o r n g e A e l A m R E n a b u R 134 n h M u m l t l'E r Streetart UQAM dr e o e P ther s B t o S é e rs n A a a in p r R l'H La e Grande B t- R r t tc ve n Ch. d C e la e R e B u ô v „Le Refus global“ Pl Émile- C u è a e l n ue e t a h R hr e ti lm a u u J - a e b o el l u o Bibliothèque is R r R M e d u R e S C t Parc R h S e e ly ã t u e W rine ôte- S e t l. Gamelin o e h tu the h c d v 31; S p g o Ca c u A S â h S c S e a A t v e ä a i lf - A t e t t e rt te C u C e - v - u - e S V o v R R V i R m e - C l 51 - de V i a l e G e s u Jeanne-Mance t u t é r ô e u e il Bibliothèque u A A a l'I C ô e l 74 : Église e m s si l - e n l p o S Ma w C G a i t l o D R d la Ave A o l y h D - o c e r d a R r r n u r 147 h é e e m S e v r R e St-Sulpice u Centre hôpitalier e r e St-Jacques c k d e e 5 i s A M d d e n e S B l i t 3 a h t v e T - . u u

h . w t B m e Jacques Viger i l ue - n C R 29 u 161 j (UQAM) r o o m a Le Biosphère r r d e u l S E i t o l ë u ll S li a R a R t o u e e a t o A o ng e u D l n h G

v du Mont S i

A Pl. du o -Royal s R - n v R a á e é - e o

3 w b t C e r u u S e 3

hilip n l - e n à u A - e P i t

d i o i R T e a

rov Vésinet r d n z is - - R e c g g a l t R

n ì u o e e u r

ri v e P n t a u

n p l r e e t A n

i A e '

S l v G ia H Place e H l d r - D

e v u l ô B Chapelle u l S o

v l e e o O u e b i P A t p o R t t M m e L e - e Monument à d R R R N a r l d u c B u u L i e ue - Pasteur Notre-Dame q a r S u Pont M e n de t V e e C b t e d au i s - u George-Étienne-Cartier q e - C u u - u l h ll b V l t r os e e o r e e e is R A du Cosm

r r i de Lourdes

e v c e ll e to n Ch d R d e v A v A h u n v S p d 139 v A il o e h e h t B u é e e ré k t Hôtel-Dieu N Théâtre s oie sR r u e n L v - d V Ca u ll ti ` P o S o m e t A t io n c a wo p ilie de Montréal e S Telus is e A e e n n a R e l n P r g p r R - d S u i s C R u 102 n a n H a t o h n e n Tour de - u M A g ou s l u g d r a s u e g e e c n e C i R v a r i lo e r v k e t v R s o B o a l ue R m s l’Horloge e R a S D v A U t R u u ue t e l e -H JEAN-DRAPEAU u u u S m c e r i M e R fa e u A h R b u f be o Bassin v u c a R R u r e a M S u t C A s e n in R C v t i t D R o e r - e e a u e e l l e S l l de r v P a v d t u B Sq. Dal- c y P Hôpital - a e e a o McConnell d e e le A g r é g R A R r d r t n n é s i te u o Dom S R housie t l’Horloge o u . e St-Luc D r l V Arena l a n e n el - é a i n A te u en r o t R u r i v - e s a u o n o L e u S in r e e i o B o z o b S i u R Alexander-Calder- M R i e e a e iq e a s M M H o i r B s R - ’ u u int u ue oi n o l e a h g e le e B t e u L e m86 Skulptur v P R - R e d d e a Ste-Famille a r in d e R d RVILLEe MARIEÉ t d e e - r u Forbes s t l è r i d d u n u o C u t is i t p ú e e t R Chapelle Ru o R R o a a Field J a l - e u e r P C v B u am e R CHAMP- - e m o ilie A a E 115 B a h t Notre-Dame- nne u n v n er h l c a au Q McGill F - . n 'H b S h B d e a g u e y ST-LAURENT C e - m e d ô t DE-MARS o de-Bon-Secours 138 Sports n r t h C n e il Pl Ste- e e a - u l g l u e i B - e e o Belvédère Complex R t R e G r u R H j o u u se R î R n u n u u d e d co n o Stade u Famille e o e R e u Ï Camillien-Houde e o l. - d - R rs u ge u lt 163 M C r B V g e l Rue Quai de l’Horlo d Percival r i l u la i i R u M u l u m e u e e a é e a ll le u Molson du M a rk 96 d h t io V e R h n k d l t v n a m t c y - o c e u G r e d S R e P r li a e e o P o o Université t t a e l s A e - 98 u d fo ó o J iv u - C n S M l rd t r l Hôtel S2 Lac des n 82D Maison R é o e b Í S e B h e R MILTON PARC r B Ð u symphonique u de Ville S R K S t- R e t C Cygnes Croix du Mont-Royal u P t R 152 - R l e e R a 23 U80 D Î r au Cimetière u h n u o Place e e d Marché A c e rc D83 e mi e e yl n R e U e y ` i S S u d t m u o m r e i 84 rb S n Bonsecours 4 ð iq Vauquelin a R 4 e Opéra R r P H s a t u u é Théâtre in - e D 55 136 u D o le tc c r Vieux-Port Mont-Royal Hôpital Royal h Maisonneuve r A i PLACE-DES-ARTS P L e c v s a v o Pl. Jacques- Ò e o 60 Victoria e n u J u t n e C Vieux Palais Ì 114 o e d A e d 125+ R a re u Cartier a o u lar - u l 159Ì t e e n n Ñ t le v u il D B n 89 k t A de Justice e R u v e R S b R u o R ue u r R - e a 160 u L r k S Place des e o M o e u A R u c e R m u QUARTIER t- m H e R rn h o e R V Nations n d u R u Cour in A j e e r e - e e r 164 B e c l o a e e e d 143 l i l t s n 142 e c m Palais d’Appel R t d n or M S è o o r V d a CHINOIS r d o A o e l a de Justice R é V e D63 Parc de la Cité- c y n R a n s - l C c u h u o e m e S B - e d - e e n e o c S T r C l

u e R y 67D t- u e eu u l r Bl r t i

ie e s l. t R 62 -G il du-Havre

d R d R

l l u eu u n e a

r o S G i i e a

f o io t- b 3S l r q J r

n R n t N . 78 i

m R y y PLACE-D’ARMES U -B e n s R a D l e a a u e a u r c s p

U e e e b i S ti e f e s P K M C a i t d

C n v ô t - te o81 L

i R R t in r u a

é Île v é u

u o q e r ` F

d e e 132 t r C 93 L C F c

s R r n S25 t n

i J a R Parc i t u a h s o

t y e u 141 o y e e

- w a Palais des e J P l ue e 1 S

- 101 e

R n e s t -

d n n d 26 D l

u d e i

McGill University e C R St-James e e u zi (

Congrès e E e le e Notre-

Rutherford R o - v o e r r u

- l v u t Église M ill l R S e o

A t u u 41 R e e

r e - S a u a u S v n e n R S e t s u y

e Ý c n u

u e e e de Gesù u é P ier i o rt e il c R r s Ca

S8 l n A e S R que

e n o S R c

o d i l R uai Ja

t n B Q í R i n rs r t- e R É - a

s A d Place R t v

V c e e a Dame u o A l u e u l

e é y h e h r e S o e s o R r is l t x c o126 n

M m a i o 88m d'Armes Ê S e t u P a n t i c D a e n -75 d

T e r d m d e Parc du Mont-Royal 92 u C S k r a MU e r w e r u v l

n a p c

i o è ic s i i Séminaire St-Sulpice Basilique : r m Ü e

h MC GILL o C D tB t i n 21S R Ë Bassin

e l R e . h C u e e Notre-Dame - McCord u h u e S S d r u t R Christ Church P c y n - e King-Edward L R R u i R F 148 u Museum la u u e Ú c e a o ra U79 a e Redpath Cathedral e t n R o ç v e - P G n o 144 ï A Hall A h S r Pl J.-P. i 16 i A v e S 22S te ve ill t A s Place Royale r v A d ip - e R l -X h n e S s g u ta S Ó e 20 U i Riopelle e i av mit Zollhaus Belvédère n St-Patrick’s R ôp ie M Û U a A V R S H t n t iv l l u t l' r 5 Kondiaronk e c e n e 42 e - 94 n - 5 G ion C x 100o e eS P k Skulptur „The rs a d t R Ô z e ill i ô n - R J -É d Museum L e o e ty te d t R e - em lo e l l. c é SQUARE- re S a r i t o R Illuminated Crowd“ a d P S S t- n c Ca - n r u u l n u t- Al a llière Pointe-à-Callière a e d e o C a t B 151 e Ru S c l b o r e e VICTORIA 131 s x S e s R e r B ll P a ave is t- St e u i e e Place r H e e e -N u Cimetière r e f R e g l c R a h u S ic t C n e l t ll n o e u h h m R y la l e e R R t Ville-Marie n q a ts P s l r S M a o de c i o i r 104 P u le e Théâtre v R du 4S y h e a C Square a D l r M Port o t n Ù lm J o re u e 56 u e s a s c S c PHI c p f e e te o m Notre-Dame- i é p n d R r 150 e B - R Y a e u u D S ld u R u ' n e e u r e e r d ò b R t u ta R u e Victoria s H m n h P é e m d c le e v e lè L c Bassin D ) e o m M u R d ne 85m t e o y R R A 59 de-Nieges D n e R 130 R m d u tc u R e 48 e a e e - 27 e l R Alexandra lf e +120 e u u u - R l e u t r R R e e a u t ue a S

MILLEe c Pl Mont- R R S o c t-P v R M P a ie

A N u c l r e G r v A M R P R e e Royal R40 Sun Life G ill u Gare Centrale

on PEEL c S e a e 113 r u R N e

ta è v u - o le e i r n CARRÉ i n t m l r

g 52 15 o Building d t e L a i o

n r o r S n u o99 h d e a e e e ng d v u R 36 Ö h u u u e 103 c i

C u e P v i e m e v e R c R r S ui R o

u e e u u u t l m u Y P R R l e m S 13 R l e a - a ' u DORÉE e u a i

u l d o e M n e Õ × U CITÉ l R i

o G M u e C r u n e 76D t H e

s o n B e e W d a ée D n u M i s S e d s e Square u n s c e r r i e i u 117@ s v r R G i C u a m e S u e e il e R S l h t r u m o G R t a R Dorchester Cathédrale r MULTIMEDIA e 35 r e R o111 M o n p s R u c e d nd a le y a M i R r l t R39 s a g St-Andrew BONAVENTURE u o p C y a y -G l R Marie-Reine-du-Monde e M r a C n e R R e r

t h & St-Paul s u n is

Lac aux Castors e fi in e D u e

v e u o s R R e t Þ Pl du ld o p R e A d R u R e t r u u l Ø g ñ u e SHAUGHNESSY é e v e e ue d n R Ki i h R Canada n n A i f Musée des A g e o127 u l l n e d 149 s D e S 72 e -95 e i Beaux-Arts u Hochhaus 1000 P m 43r St-George R e u R C p a W R32 e # u k 34R s u re R de la Gauchetière e o e d s u q w r n c - e o e c a e e e t e u VILLAGEt d - R d ic R t l n a Q v e l e 110 s P u e r u u 6 t i @118 t S u 6 n e e J u e e A h O e e R c c r D e e a e o i l de u n n e l. #71 ru d M A B m R t -l a D m u is a 'I u e r +124 R ho l m n l S n t

b m u o a la s o u P e o a u e p éa - R p ro ri B n t R Bassin Blickerdike l R r - e R n m S d C t C c u u c H c e ue S e t e e i Hôpital général v St-James #70 n R St a te e ll ir e C s o u th R u m P de Montréal A o112 v r e e é r R e a C A e d M d M D R H rk s M s - ra o m a N es -Neige a c e e l e n lh a P il eig te-Des Pl Norman c e e d e t ia o z R o l N de la Cô Ru k u X R nt M v o R fo ll us a u n - Ch e a u o A Centre u m r i ie re e n t P s Bethune y R e n t th D M a e R t 140 Bell e e P a W u a i rk D u 128 ag ee ke n ll - e B n u l D e Armoury Royal Ci te e n rcle n is R R R u e ô l R h u u r h C o GUY-CONCORDIA op e e R u Bassin Windmill Point C e B la S Lu e

t inc c J - u R e - 121 A + i e e d M L M e a e R ue B

la 69D n n n e r v la Côte-Des-Neiges h a t A e C a l C e e c ’ u n o u h d t h R d c k le A d n e l C u i ll ’ o l

h l a

R R E l r i a i l e e n m i eu o G y e s i

R u P u d r t N

H P u r e ré e a m y

lga ie e e S u M h t q s n G r v m R a R v o s a a c d u nn s g f e 119 e e a e o e + O C i

e e o t a v l r e e n

R LUCIEN-L’ALLIER l l

A r r e i g n

v e A e v

o H da c u e v e R T

ig e i Jardin

C A e v n F h gy é

la lp A r l u W i t

u e

a u

e n e u v R l u

d L l

e r S e A u e Maison Mère des R d

è - e R t r

v n u a P e

Belvé C e in e e e

A h e v S n Sœurs grises des

A - M w e

A a a P

Ch v v t o a l W - M l

T e S s Ru R n s o a t

A i n u

r e u e t i

h o e t r h

a e r a r e a t

f e e u g a

a B u u y O i Écluses C V Y

l M M n R R e t n R r g i L o e u e

d R r u r R u u de r m a a s e e n ue e e en cq c R e

u r u Ch r e r e a v i r g

c i e S h St l a

l n

B m t R e E R Ch Picqu A a

h it el l et - v u s J L le

v R a e C m é r e e ’ B a o A A e m d du M n C u è c R T C e m L l u o t i irc S r l c é e u li r u le e a e o p a e R

m a c e n s s R m l w t r u i a k p h n b ig e m M l p o u R

e l e u ie r n u u e u o c r R e y a R ue h e

c s T u n u

S C a z S e A o R n F u e e R a r i R o R u l a u o e e d

D n b L e r il G e g Aq ue u e Mu P y g t e 24 l r t a R i w d S a u u u ue R h v e y d M rr D e - S o R r a a h @ B R H u R ntagn ay 50.000 e e C y L te t- - c u R e d a t S u 625 m 625 e r - e e t R e u d Canal de

v y S : 7 l è z t la C 116 u S e p 7 e r e es r S R u E d S r R h R M W u B é a B o R r V t R S lv m de u m u a o e T i Lachine x e d e e r t r h o n q e p y a h e c s i Summit Park B e e c a m o u . Rue e de d u e i i m d x s G ll r h A C e C R d C ll a a i e C v s t . y u in R V e i a u a n ia e o h L l R e s ll s B s River r e r a a o u i ll g side to d t Av r e m u d t R e e e s c i e a v o Centre Canadien r m R r r r t w i s n ß n u u r W y o Canal de Lachine International V le y M o h B A A b B a e aL e ie a c n e A R u a l n ir n ou C v r d’Architecture (CCA) v u G D si a S O y Broadcasting M t g B GRIFFINTOWN C u n e e u - n é ; n e - w B S B t h r l t a l Centre r to F y e n ta m e l a C l e A C e o u S S t i e o p R r t tr i u r s sson u t lo t o - O n R i M M id H a w e p u R a d nt e P t C s u u e a e n o o n a s B R P le h R S d r e ir g P e asa e t e R T e t u ic o N e l e e in t v d C s h u e e e A r e y x e R A v e R m e S R m R u it v e v u u o e o a e u e R e m C V e u u ig n u 12.500 / 1 m e A W R u Su Av lar o A ign r R ne d P u R R k o a u R A e B d Cl ATWATER D Ers R R F G H : I J CITY-FAL t p la n 1 City|Trip 625 m Montréal n o s d u H

y a B

e d e i a

Thomp

Pte. Dufrost

n o s d u H Gilmour I. s Nunavut d Povungnituk n Bay Perley I. a

Shallow Bay l 00 Re s ef I Ba y Pte. aux Écueils a 100 w a t q40 L. L. Mangnuc Kogaluc t Pte. Bourjoli O y Kogaluk Ba Rè re . K L. Lac og a Anuc Payne lu c Mistake Bay Pte. Bonnissant L.

R Tasiat è L. Tassialouc r e . K Elsie I. o kt ac Commodore I. Portland Promontory 250 Two Brothers L. la Cox I. Potherie McCormack I. L. le Roy Ri v. In nu R H ksuac è Farmer I. Inukjuak re o (Port Harrison) . C o h p : ad e e Harrison w q164 e I. l Frazier I. l Nunavut I s Leonard I. L. l Chavigny a n Rère. Vizi d en s L. Dufreboy

l 317 e L. Bacqueville q in e e 100 ls 250 a F ak e. so èr ok R . K re 100 è es R Sleeper I. uill Fe 100 East Pen I. aux Nunavut ère. L. La R Lac Moinerie Kidney Is. McTavish I. Thibaut King George 250 250 q276 Islands

q472 Lac C o l l i n e . 86 N Hérodier We d g e k R 88° ° 84° 82° 80° 78° N 76° 74° 72° 70° 68° uc A B C D E F G H J L. Nedlouce K L M 500 D a k 250 c ibi R. a ux Mé la Nisk e. a lèzes Lac le C o l l i n e s s èr s R Moyne H a d è s

Davieau I. t L. Aigneau L. 250 3 Pipowitan R. t Tikkerutuk a Lac Minto q H u d so n a Fraser R. Split I. 250 Lac 133 p 56° p Marcel L a Bakers 250 c

o d Fort Severn Johnson I. Dozen Is. o q R e Partridge I. North è l re a

k 465 L . 0 100 o Belcher Is. . N H

. k r R D ve Nunavut a 500 u a c 451 50 e e h q t

B t s ic e

a L. b a 3 a é p S

: u e a 529 G q a B a y Lillico Pt. Bourdel r u Lac u g

d è 100 u . v e r Nachicapau e Vo Gillies I. r a is è s Sanikluaq g

. S R L. Jeannin e R I 250 rn Belcher Gushie Pt. 250

e R.

o s k v galu e : Ko

S Kugong I. Cabot Lake . C. Bartlatt l r Flaherty u f C M

500

e Island a

s Lac Châteauguay Tukarak I. n Lac Limestone o 250 Natuashish Davis

o Lacs des Chakonipau G n

Rapids B e a i d Coats Bay n d Lac Islands u Loups Marins B . So Anderson I. Lac R ill Belcher Islands d Romanet u h 250 Mistinibi d Cr. urc Nunavut 744 500 m oo d’ H u d so n Ch q R.

a W McLeary Pt. l´Ea anon g s à Mistastin Lake takw Rère. u C 250 No a I. Cairn laire Lac h y S à l´Eau Claire Lac : a Lac 512 Flaherty Island . B Belanger I. Lac 56 q B Petit Lac des Lac Otelnuk ° Tudon y k a Fort 100 Hopedale n o Lac Kaminapiskwasi B o t Innetalling I. Loups Marins Moyer Severn l . k Okaliktok ts l Guillaume-Delisle L a c s - G u i l l a u m e - D e l i s l e - o r a d f t S k e e Lac 724 o Polar b R q j o W k è g o R u re Champdore s k 4 ll U d L k e t - à - l ’ E a u - C l a i r e . n Shagamu L. Freakly ro C a a Wabuk Point 250 a l C. Str a n Is Aillik M Pt. m ia 500 500 f Winisk O Duck I. 500 pi o 100 s . ca B Mish Pte. Riv. de la u 500 Lac aux Adlavik amat Cape Lookout Sainsbury Pt. Baleine Makkovik Is. taw Manitounuk Goélands a R Lac Kaipotok . Castle I. Lac d’Iberville wood B. . 100 Gayot od a e R d o J n Peawanuck : Bear Islands n . G r u e Lac 100 o ve o èr yr e R Wacuach R B S S 500 è Postville . Cape k r Fawn R. R Merry I. u e Mt. Benedict H n Henrietta Maria . 745 tto un G Lac q r u o R s e S t Lac è a o Résolution 829 i r P r Big R. 250 n e L. Retty e g b Winisk R. . D a 500 Vaujours e. e G D Rèr M u Kuujjuarapik : ra R Michael Lake (Poste-de-la-Baleine) n L. S è d a e re Sérigny lb . 100 R e F Fawn River 100 èr e e. rru Groswater Bay Prov. Park de m Gates r George I. la u Lake B 657 a Lac Cabot al q c 500 Provincial 500 250 North ei Lac is Hamilton Inlet R. ne p Attikamagen Lake Fish Cove Pt. Washagami k Hook Point La Forest ia Otter R. tu L. Can Kenney L. a Long Island 250 ère. Kawachikamach Shegamook Lake a u Lartigue R 4 Lake q : . A nd Vezina Lake 344 u Lac Bienville : 500 Big Trout Big Trout Lake R . Nunavut So L. Franceville N q g C R nd Matimekosh Rigolet way Ind. Res. i le a sla : ck e I a Lake nd w ong L. B 54° w en ta L Lac he out e n t Park Schefferville d T : h in a 290 Cognac 250 s g m q Denys Lake a Lac Burton L. Bazil e A R Kanairik Wapekeka . h 9 tok R. S Pte. Caniapiscau André Lake Louis-XIV Petitsikapau 250 er Frog R. : Lake Fraser e M Doubl o Sutton Lakitusaki R. J a L. Avezac Lake Nipishish w Shibogama L. L. m Rèr Lac Astray q T e s e. au Phoque Kinglet Rivière K Rés. de Woods Lake Lake Asheweig R. anaaupscow 500 610 Ind. Res. Caniapiscau N s 100 Menihek as r au R. kau e 100 n 100 nag pi f i pin Bear I. Fontanges R. O Lac Julian a 1128q Separ Kasabonika Hamilton Inlet t Rè Brisay 500 : Pte. re. n Ka Wade Lake 100 r an o R. B Attiquane ps u o Ekw R. apok a y aou Lac L. r Menihek w is Smallwood Réservoir o pa Vincelotte Brisay o Lakes Lake Melville e 250 Faden

h L 500 Michikamau tc a d M Kingfisher Winisk R. Ind. Res. a b a P r r 100 North West 500 Kingfisher Lake Lake Grand River y u Wunnummin L. Laforge Lake l Lake R Sims L. ère. Pi i a : Matateo R. Nowashe agochiou : Sheshatshelts L. 54° Livingston e e L. de la Montagne Réservoir de 750 q625 Wunnummin Lake Sw du Pin 930 M an R. La Grande 4 q Wapikopa Milner Esker . 9 : Chipai B Fort George 250 oose R |

Pipestone River L. a i Lake 250 G Happy Valley

L. e L Lac - Prov. Park Ind. Res. a Gr 250 Goose Bay a Churchill Falls 250 nd | Chisasibi e Rivière (Fort George R.) :Radisson Tilly Lac Gabbro Winisk River Ekwan Réservoir de .) R : R Chambeaux Lake : 500 : Prov. Park . La Grande 3 orge 5Webequie J a Akwatuk Bay Ge Sawbill o i R. m Réservoir de Fort McKay Lake 500 rad Nibinamik L. te e s re ( Tr ab ke 100 iè Lac an -L . u La Grande 2 Riv s- s ne R M Dead Duck Bay rande la Jannaye Lab 500 n to La G rador a es Sakami H r p : 289 igh T Wigwascende North Twin I. way Ekwan Pt. La G Lac Churchill Rive Fishbasket Lac rande Rère. r 250 Bermen r L. . Rère. e

L. R du C Duncan Ossokmanuan v A as 252 i

Dumond R. n 100 to Lake R a k Houston Pt. r Lac Gull Island u

kw i m Lac Roundeyed E Lac Shabogamo m a

i Nunavut ette Sauvolles n s rv Lac la Dalmas Lake q 250 imu 577 e Pine ta 250 k Rère. S o q R. a C Savonnière 566 K i kam . Lac R. S i e Menako L. kat : r 500 pis t è de la Corvette 585 ttawa r Akimiski R Attawapiskat L. A a South Lac q

Kabania L. Attawapiskat i 500 t Island Twin I. Lac 500 Opiscotiche Lawashi R. Sakami Lac 500 Nitchequon Lac Williams L. Nunavut Frigate Lac Opiscoteo 750 Otoskwin/ : mi Ross Bay 100 Atikonak : La Salle ka Labrador Junction Lansdowne Attawapiskat River Rère. Sa City Lake Wemindji Lac 5 500 Prov. Park L House 914 Nichicun | i q Ashuanipi tt O 250 to U& Missisa L. Wabush le Minipi Lake sk Ozhiski L. piskat R. ier Lake M er win ttawa eupl : ecatina Riv R. A . Moar Bay u P Lac Goose 750 503 R re. d Lac du Vieux Ashuanipi u Rè 500 52° ka Cape m Lac Fermont Streatfield L. pis ux-Co pto Comptoir Lac Lac

Central Ka Duncan ie ir Vallard Mont Wright . V 750 Na Pickle | R Lac 500 Naococane Drylake Joseph ta Patricia nis du Rère. Opinaca Lac shquan River K na e. Boyd L. a o r Emmanuel Lac Sequart Lake p a Rè : is d Lac gans R. Albany River k a Old Factory Bay a t Ind. Res. Weston I. Opocopa Prov. Park u O Rossignol Pitaga R Fort Albany Old Factory River Lac U& . Kashechewan R è 100 Rès. Opinaca Lac Wahemen r Ind. Res. : e

Eabametoong . Mishkeegogamang Dèsdames d R

è 100 Lac Brûlé (Fort Hope) Albany I. Lac 750 (New Osnaburgh) Petit Lac Lac Fire P Fort Hope Fort Albany 109 500 e Osnaburgh . Cape Heron Is. Duxbury t R i L. ny : Ind. Res. : Opinaca n t a Napken L. i M Alb R. tma . Marten as Lac Fonteneau é R y Trodely I. . E c kow Eabamet L. Ind. Res. n re : a e Falls a è t h Shabuskwia lb R Seahorse i Mis Peninsular L. A n Pashkokogan L. p Nomansland Pt. a Washi L. Lac R Lac Lake & Albany River Ogoki q è 389 U r Assigny Miniss L. : Eastmain Lichteneger e Strutton Is. q 1128 . Prov. Park in M Attwood L. Makokibatan L. Charlton I. : R astma 156 R. ère. E 579 o eg Monts Otish u Lake Fleur- hael am ch Muswabik L. tik . Halfway Pt. Lac a de-May v. Wabimeig L. A R Kinoje R. Nunavut Loon Pt. n 750 la g i Pollet g 52 rk in a a ° p tm n . s e a Eric Lac Wabakimi R o Ea i o . 500 Whitewater t e l 500 r è 500 Briçonnet DeLasseps L. Lake Kagianagami ok S Boatswain Bay P R u g 250 e s 500 Dusey R. O n i n | Gagnon 750 ker L. L. Big Piskwanish Jacob I. Prov. Ogoki River Petit Lac 250 Pt. rMt. Sherrick 750 599 Prov. Park Manicouagan q941 Ogoki Reservoir U& Pte. Swayan 164 Réserve Faunique Réserve Faunique q des Lacs-Albanel- R 466 Savant 6 R. è y r re. R Park n Mistassini-et-Waconichi e Rè om R R

Lake a x . a ère è b Pte. a S Waco i 741 . r | Al t Lac n q Ag e.

Mésaconane n des Lacs-Albanel- t e u N

Rupert Po e a a

Nèmiscau Plétipi . n

e - t Ogoki L. North Pt. d M u a

Bay Waskaganish . s R

Allan . e 1003 s h . g r a Namaygoosisagaun e an Rè u 750 O

Mojikit L. L R taboah R. : a q q Jaab L. a r l

i n Kw (Fort Rupert) c Lac u o Water t s 500 t a i g m

Savant le g a n m u Caribou C a East Pt. é Res. Marceau a

Lake (Collins) urr ah Arnold Pt. re. N Mistassini-et-Waconichi e n

Lake ent Rè Manicouagan r e

R. m : i 76 e 100 Moosonee: 750 t

Ara L. h Moose a e C k Mt. de Babel Armstrong| Factory Rère e Rupert n . d o Seseganaga L. 370q U& Sandbank L. Hannah 500 r . Rè b R re Lac i e Bay . M Lac r 948 Ferland Little Current River s iss Woollett é o is Mesgouez P R

Prov. Park o i . è Grand Lac 530 c R q Green M a e r Premio R

Sturgeon Lake Pledger L. b Rère. Broad Q e è Magpie è

b èr . c Lac r ens Landing i ac Lac Île r R k e e 500

R a

. è u .

Ind. Res. r Germain S Lac Némiscau u Lac à la M

x Renè-Levasseur

e t

er Dollar e

. Parc Prov. de Mistassini .

R. . - ng O

Esnagami L. ni K é J b a

Obonga L. Logan I. Auden Drow R N Lac Croix 176 Musquaro

e u e

h o Lac ie 500 n n

t t a

s t m i a

o a a Camousitchouane a 1049q t

w r o

Tèsécau c R n g p

a 250 is d

Geikie I. Tashota e è u a y e m e

h Lac du Lac é r e m C s Rés. 160 T L. 100 q .

Shikag Cavell Pitukupi L. R . Tast Bellinger d

i Moose River

Aroland Wababimiga 236 è re 750 Manicouagan

q R 643 e Nipisso

Lake R r è Lac Manitou

Kashishibog L. e R è

126 643 Lake . . Tika 250

109 r K M owden | Brightsand River i e Murchison I. . . it c . Nakina n o 6 r R h Prov. Park Kelvin I. R i L. Caron 500 M i n

Abitibi R. i 100 g s 500 1000q Holinshead L. h a Lac s l t a : c m R m a a R g o n Lac g è mi R. C a è a a v p Gull a e Evans t r n r g Missinaibi r l g re q e ie o o e L. Tétépiskaw 100 n F a a Dana s . L a k e Onaman L. i Lac s Lac Berté Bay e y s D M K Prov. Park 100 th Lac N B 750 Garden r e B M t 713 Lac oi 50° o e r Manouane l s K Lac a i Albanel 500 e l . o N i p i g o n 250 N Lac t c n Manouanis L. O R F 104 U& èr a àl’ Froide c Kega b e 75 . Br u h Manitou Shakespeare a oad P a r c N a t i o n a l L

back d e Daniel : m Aguanish . s Nicman e Baie Johan-Beetz 138 n English River 811 R. Ranoke Natashquan

i a n p 527 Grand Johnson 584 Chipman m s e Kesagami Lake | Pakashkan L. Nezan a k P Rés. Faun. Bay I. g W Lac Dam 250

79 Lake tta a Manic-Cinq t 59 9 Pointe- 9 Graham Pagwa River a a Prov. Park Onistagane de Port Cartier-

Geraldton Longlac k Havre-St-

M w Sept-Îles Magpie Parent | q : | | | McIntyre 500

Jellioce a L. Pierre

Beardmore . y Lac Assinica 67 Mingan 0 548 Bay | i R o Mauvais ô Rivière- Île à la Chasse | w R Sheldrake

ib R 138 | Pte. du Vieux Poste a Kesagami L. è St-Jean

n k è Bois

Otter Lac r a i r Lac Rivière-au-

s e e 500 625 s

48 Constance Lake is . 103

Rapids t . Rivière-aux- . Lucie M Maupertuis Tonnerre

Macdiarmid 134 M i | H 250 La Grande Île R Ind. Res. c

Caramat Smoky o & i e a U Graines 697 R C 11 Smoky

n Muskeg Long Lake n s q L. Rivière-Pigou

r Dog R. 500 500 t

li Upsala Orient Bay Falls . d e A s s i n i c a R

R Bertram a a

an . r

Lac des B | hu Ind. Res. è Mingan Archipelago National Park Reserve Pine Portage Falls i l ac C c s 643 Walker a w c 9 r

L. c Pag |

Mistassini o s e a

Mille Lacs k Calstock | Moisie

a i . Rèserve de Parc National de l’Archipel-de-Mingan

n t b S p

Long McKay . Lac-Ste- s B Lac i

t R a e Clarke City Sept-Îles 17 u 80 Lac Lac Opataca e

Stevens i A t

135 r Lake Lake Thérèse N s Ste.-Anne 63 B g m . i

64 Poncheville a a é t r o i t a e D

e : Lac i d e m

s r 500 e J a

76 o Cameron Falls a Ñ Ú â ìN S13 c58 o100 o140 è d c q i

n [G4] Place Jacques-Cartier S. 64 [E5] Christ Church Cathedral S. 70 [F3] Grande Bibliothèque S. 78 [C3] Monument à [E6] m0851 S. 16 [B1] Le Cagibi S. 27 [F5] Centre CDP Capital S. 59 [E6] Centre Bell S. 121 Lac u | Socumina R t Hearst | e e 36 Liste derg Karteneinträge Abitibi Canyon Zeichenerklärung e 100 s s

a 500 Baie-Sainte- - s R S 11 N Péribonka e Claire C

Ò Hallebourg Û Fraserdale ã 167 | 585 250 a . AS14 c59 o101 o141 p Jogues [H4] Vieux-Port S. 65 [E5] Skulptur [F3] Streetart George-Étienne-Cartier S. 85 [D3] Montréalité S. 16 [G5] Olive et Gourmando S. 28 [G5] Palais des Congrès S. 59 [G5] Abfahrtsort Amphi-Bus S. 122 Rés. t 9 r - 100 Kashabowie Hillsport Nagasami Rés. Port- Îles t i Lake Helen D 500 Outardes e 140 U& É Ó í Ó Pointe Raith L. [G5] Place d’Armes S. 58 [G5] PlaceMattice Royale mit Zollhaus S. 66 „The Illuminated Crowd“ S. 72 „Le Refus global“ S. 80 [C5] Parc du Mont-Royal S. 86 S15 [E6] Roots S. 16 c60 [E4] Pikolo S. 28 s102 [H3] Tour de l’Horloge S. 63 o142 [H4] Le Bateau-Mouche S. 123 Hauptsehenswürdigkeit500 50° Cartier Pointe- r

Nipigon C Coppell Val ULittle Abitibi | R Lac Des Manicounagan Port a A U Quatre 527 è A n Côté Kattawagami Lac de l’Ouest Carleton

McKenzie L. | Steel a Ê . Ô Ü b Prov. Parkä r î 500 Trois Î Burchell Lake d 583 97 i e S16 c61 i o103 o143Canots Menier l

i [G5] Basilique Notre-Dame S. 60 [G5] Museum Pointe-à-Callière S. 66 [E5] McCord Museum S.t 72 L [F3] Bibliothèque St-Sulpice S. 80 [C4] Belvédère Camillien-Houde S.Grasset 86 [G5] U & I S. 17 [D1] St-Viateursag Bagel & Café S. 28 [I6] Habitat 67 S. 66 [H4] Le Petit Navire S. 123 [G5] Verweis auf Planquadrat e a R i i Lake . . Maica

Red Rock Lake n b t Rère 500 427q -P i t T u 668

i l 250 a a Opasatika e u Selbaie

Greenwich L. 11 c Ë m Õ Ý R å ï S17Lac c62 am s104 h144 d

69 if [G5] Séminaire St-Sulpice S. 61 [E6] SquareLowther Dorchester S. 67 [D5] McGill University S. 72 A [E3] Carré St-Louis S. 81 r [C5] Belvédère Kondiaronk S. 87 [ci] Marché Atwater S. 17 [G4] Van Houtte S. 28 g [B5] Maison Smith S. 86 [G5] Auberge Bonaparte S. 124 ’

. ic a g u Mt. Opémisca 215

. 72 R g Mead b Matagami bo A R Parc Dog Lake e | R Shabaqua Cavers . a U& René Brunelle i i r Otter è A

Finmark Dorion Hurkett il a t h r wÌ Ö Harty Þ i æ o ð e R è n

a [G4] Vieux Palais de Justice S.k 61 [E6] Sun Life Building S. 68 [D6] Musée des Beaux-Arts S. 74 b [F2] Écomusée du Fier Monde S. 82 [C4] Croix du Mont-Royal S. 87 S18 [af] Marché des Saveurs D63 [H4] 2 Pierrots S. 29 s105 [af] Église Madonna della Difesa S. 92 h145 [E1] Auberge de La Fontaine S. 124 : Bar, Lounge, Treffpunkt . d’Anticosti y Waswanipi C | J 389 r a Prov. Park 76 n o c i . 500 t u n Corner ig n B i | n Missinaibi 556 e Rivière- p ip ay i R e Chibougamau i it Rivière-aux- Quimet 250 P r . e

N Rossport Í b × ß . ç ñ Lac au Goéland Ind. Rés. M c r Park è R Lappe | : Manitouwadge Hornepayne [G4] Hôtel de Ville S.a 62 Prov. [E6]Park Cathédrale Marie-Reine- U [D7] Centre Canadien d’Architecture [G2] Le Village (Gay Village) S. 82 [B6] Lac aux Castors S. 88 Matagamidu Québec S. 17 D64 [D1] Bily Kun S. 29 R o106 [ce] Biodôme (Indoor-Zoo) S. 98 h146 [E2] Hôtel de l’Institut S. 124 c Café, Eiscafé, CrêperieChute-des- Pentecôte o t Saumons a

K | 113 è R Cap s i

Conmee . Island Falls Lac r Passes è n D t Chapais e Terry Fox | 7 Kapuskasing

St. Ignace Î [G4] Château Ramezay S. 62 R du-Monde S. 69 | (CCA) S. 76 è [D1] Rue St-Denis S. 83 ò [A5] Cimetière Notre-Dame- S19 [af] Marché Jean-Talon S. 17 D65 [F3] Café Chaos S. 29 o107 [ce] Planétarium Rio Tinto Alcan S. 98 h147 [F3] Hôtel Le Relais Lyonnais S. 125 Denkmal q r i é i 64 122 218 . e c

Kakabeka Falls a402 : itchewan : 571 250 Pte-aux-Anglais t Ottawa c l 634 Olga Rère. W | Lac M 11 Monument 50 q I. 250 w ! aswanipi . D r I 102 su 614 ta a e o s 113 t 250 n Ï [H4] Chapelle Notre-Dame- a Ø [F6] Hochhaus àMoombeam [G3] Chapelle Notre-Dame- é [D2] Église St-Jean-Baptiste S. 83 des-Neiges S. 88 S20 [E5] Centre Eaton S. 18 D66 [C2] Casa del Popolo S. 29 o109 [F3] Busterminal Gare d’AutocarsChibougamau h148 [G5] Hotel Nelligan S. 125is - Galerie u u i l o p i MacDuff M 250 40 x x t a

n Simpson Schreiber Ron Morel t n Northern a Black Baye Waswanipi : Lac du O d s

Pass Lake P 801_ct-montreal-2014_50sd_mitpois.pdf 2 13.12.2013 12:13:29 s Réservoir d ’

Terrace Coldwell Mem. Mus. 63 ê 250 ó S21 D67 h149 S u s t Light L. y 250 109 Nolalu 17 a Is. 58 de-Bon-Secours S. 63 1000 de la Gauchetière S. 70 de-Lourdes S. 77 Little [D2] Boulevard St-Laurent S. 84 [B4] Cimetière Mont-Royal S. 89 [E5] Hudson’s Bay S. 18 q [F4] L’Astral S. 29 (Zentraler Busbahnhof) S. 106 [E6] Loews Hotel Vogue S. 125 Geschäft, Kaufhaus, Markt t Les Islets-Caribou 100

Thunder Bay i Brochet Stanley | a 120 ni Pipmuacan Suomi B Bay 172 Lac r H k Neys White L. Oba Grégoires | Abitibi 109 500 113 d

Arrow 8 c Ð [H4] Marché Bonsecours S. 64 Ù [F5] Place Ville-Marie S. 70 á [F3] Église St-Jacques (UQAM) S. 78 ë [D3] Avenue Duluth S. 85 ô [C1] Église St-Enfant-Jésus S22 [E5] Promenades Cathédrale S.Waswanipi 18 D68 [D1] Quai des Brumes S. 29 o110 [E6] Consulat général h150 [D5] Sofitel Montreal S. 125 h Hotel, Unterkunft e o Chicotte p a | s 587 l : Lake n

L. Fort William y B 631 Brunswick Mill Smooth 56 Gardiner Lac a Joutel S23 D69 h151 R r g

South Gillies er B Sleeping Giant Hemlo Rock Falls du Mile End S. 89 [E4] Provigo (1) S. 18 [E6] Upstairs Jazz Bar & Grill S. 30 d’Allemagne S. 108 [F5] W Montréal S. 125 Imbiss, Bagel-Shop, Pizzeria 100 f d Lake . è

K u

Hist. P. n Prov. Park Slate Is. | Opasatika R 579 Opawica r u e L’Anse- Grande-

q Loch Lomond/ h a õ R Baie-Trinité e

| Silver . T 17 b S24 #70 359 o111 h152 i

g Clute [B2] Wilensky’s S. 90 [D7] Provigo (2) S. 18 [E6] Brutopia S. 30 [D6] Consulat général d’Autriche S. 108 [F4] Zero 1 S. 126 Informationsstelle è 250 69

Lake 250

C Vallée i n |

r Pleureuse d

Candy Mtn. Islet 40 52 i k 132 Miquelon e

680 Kabina- 668 652 h

s a | M Godbout Cloridorme

g e Pie Is. a Driftwood ö S25 #71 o112 Ì153 a @ o 66 Ski Area R

n [A1] Église St-Michel-et-St-Antoine S. 90 [E5] SAQ (1) S. 18 [E6] Les 3 Brasseurs S. 30 [C6] Consulat général de Suisse S. 108 [G2] Alexandre Logan S. 126 Internetcafé P Pte-des-Monts

kagami L. k 1 cm = 500 m m 106

a 367 . a

R s . Mont- é 60

n R t

i o Montréal, Stadtgebiet 0 1 km © Reise Know-How 2014 R Marsoui l Grand Portage t

i r

m u o ère. Bets Pointe-Jaune

a R è i

61 Pic White : ÷ S26 #72 o113 Ì154 j i am Louis p g b

Cloud Bay . [B1] Galérie Simon Blais S. 91 [G5] SAQ (2) S. 18 [E6] Sir Winston Churchill S.Lac 30 [E6] Centre Infotouriste S. 110 [F2]u Atmosphère S. 126 Jugendherberge, Hostel

R g | Lac 68 a o e

e R c o i

t Mobert River n u a h | . h t i K e Cochrane e Father n | h | C

o B es Ste-Anne-

Ind. Res. h l m - o Rivière-au- | d o B

V e u m ø 283 Pusticamica o Fire River a i R27 #73 o114 Ì155 k c c W South n au k l.d Val-Paradis [B1] Rue St-Viateur Ouest [G5] Boris Bistro S. 22 [D3] Laika S. 30 [G4] Tourist Welcome Office [G2] Bed & Breakfast du Village S. 126 Kirche Labrieville | a e

T e u Hauterive 36

a i

u o A a des-Monts s l Renard ’A R D l

Grand Esnagi B Norembega a B n R

Blake Pt. T o o s g u l Lac de la Baie-Comeau o s e 393

o r b 167 h e

r u u r i t o a n . m p a l. l. - n b l R28 :74 Ì156 + 250 P. de Cons. 197

i p q

Portage b r mit Centre Clark S. 91 [E1] Couscous Kamela S. 22 [F3] Le Saint-Sulpice S. 31 Vieux-Montréal S. 111 [C3] Casa Bianca S. 126 Krankenhaus, Arzt, Apotheke L. Chapleau G t e e 500 n n o t io Cap Chat P. Nat. de Forillon u e n Surprise Isabella 250 i h a - Beaucanton 250 Pointe-Lebel C

s a b m h D de la |

c R - e Normétal Betsiamites Murdochville | Gd. Portage Crown Game Argolis P e ASSOMPTION ic Eades e

C S o k r

S J i 549 s è 9 ù Pukaskwa ie s 76 t |Bochart Cap-des-

500 61 | a Amyot t Be on [J3] Île Ste-Hélène S. 93 R29 [E3] Euro Deli S. 22 :75 [G5] Philémon Bar S. 31 o115 [F4] Goethe-Institut S. 111 Ì157 [E3] Pierre et Dominique S. 126 Métro-Station Mt. Jaques Cartier

250 - o R H Pte de q o r

50 n Lac Ind. Rés. Gaspésie Nat. Mon. e r 35 425 National Park Preserve R Labrieville Grand Marais . Cap a a b c d N Low Bush Rosiers

Mi I 11 Lebel-sur- X d . s

Isle Royale Manicouagan 198

c a Les Méchins 333 1268 a ú 182 Quévillon Ragueneau Tip Top Mtn. h R R30 D76 @116 Ì158 Sud

Seize 89 e u [I4] Alexander-Calder- [E1] La Banquise S. 22 [E6] Salsathèque S. 31 [D7] Battlenet 24 S. 113 [G2] Turquoise B & B S. 126 Moschee 138

Franz u Gaspé H Rés. Faun. Peterbell Quévillon e River

l Notre-Dame- 655

t Nat. Park

x w

e 55 r e L’Anse-á- B

u y Chazel S 9 a Cap de Gaspé 147 u V de Lorette

Dog L. ;31 D77 @117 Ì159 m 385 100 105 q des Chic-Chocs Dubreuilville Parc du complexe i

Finland i

Skulptur S. 93 [F3] Le Commensal S. 22 [G2] Sky S. 31 [E6] Chapters Bookstore S. 113 [D4] University Bed & Breakfast S. 127 Museum a R R a P. Prov. de

u St-Gèrard- n Isle Royale Missinaibi . la-Croix

646

l 283

93 Porquis 250

Iroquois La Reine b 7 d u

e Elsas Abitibi de Troyes 1135 500 |

o Betsiamites Douglastown e

de Berry l Forestville t

q 3 | Girardville L. n La Sarre e environnementalLochals Junction U R32 D78 @118 j160 D

B U 75 e

| e Falls [J3] Biosphère S. 94 [B6] Le Pavillon S. 23 [G4] Velvet Club S. 31 [D6] Net.24 S. 113 [H4] La Maison du Patriote S. 127 Musikszene, Disco, Klub n o G n s Prov. Park u u e Pointe de e a

i 107 701 Matane s

R R Macamic Guyenne Beattyville r Rés. Faun. d VIAU 250 Barachois p

de St-Michel R 125 4 é a Flying Post o u St-Dominique-R33 397 U79 +119 j161 p Colombier u

B [I2] Stewart Museum S. 95 [G2] Le Saloon S. 23 [G5] Centaur Theatre S. 31 [D7] Gesundheitszentrum [E3] Le Gîte du Plateau Parkplatz Betsiamites : ST-MICHEL e | n o a 34 Silver Bay A Missanaible a ul. du-Rosaire 37 Dolbeau M

v c Ind. Res. Jardin9 Botanique e o106 Val Gagné 393 Authier -L Rés. Faun | u Bridgeville

Goudreau Missinaibis P 65 Via Lake Abitibi 5 [J2] Vergnügungspark La Ronde S. 95 R34 [G6] Le DespinassySerpent S. 23 U80 [F4] Théâtre du CLSC Métro S. 114 AshuapmushuanMont-Royal S. 127 Albanel | Ì MistassiniPension, Bed & Breakfast 250 t 64 P é n i n s u l e

n u | South R VIAUVILLE

e a B ie und Insectarium Wahgoshig ePalmarolle 105 n r Timmins Taschereau

61 48 River T ou IX Porcupine8 Parc OlympiqueMatheson St-Félix-de- 169 333 Notre-Dame- i de Matane Rés. Faun. ° l. 500 Forestville Hawk Pa | Shillington 122 (Abitibi) 6 R35 +120 j162 Normandin 373 X a 132

pi Prov.Ru Park 9 !| 478 Poularies[dg] Casino de Montréal S. 96 Dalquier 395 [H6] Les Éclusiers par Apollo S. 23 Nouveau Monde (TNM) S. 31 [G5] Pharmacie Jean Coutu S. 114 [F1] Le Gîte du Parc Lafontaine S. 127 Polizei du-Rosaire S de la R. Cascapédia Percé Junction ne e t 22 mit Olympiaturm! q 32 111 Villemontel Péribonka R 9 a Chapleau- S n | a 101 Lac èr R 334 u 40 t- o | e. 209 Rés. Faun. h g Thelma Miles Mus. 7 101 Por e St-Vianney .

M a 101 St-Maurice-R36 o81 +121 j163 P tne 195 Dalton d Nemegosenda ich m p Gold l 388 [dh] Strand auf der Île Notre-Dame S. 97 [E6] m:brgr S. 24 Lac [G5] CirqueCherrier du Soleil S. 32 [D6] Pharmaprix (1) S. 114 [E4] Studentenwohnheim St-Méthode Postamt uf v C A ‘I n e e e Night e 236 de Dunière

v b l s s PIE-IX 80 Ste-Monique Portneuf-sur-Mer a Cap-d’Espoir

e lo Centre h de-Dalquier Rochebaucourt 78 u 63 s 299

Ch 1 y Av rv Rivera o o c Holtyre Duparquet Parent La Doré | e Mont-Joli Q u é b e c Grande-Rivière 250 ri r il T R J Hawk L. o 160 8 R37 D82 +122 # c | s r le [ce] Parc Olympique [D2] Patati Patata S. 24 [F4] Maison Symphonique [G3] Pharmaprix (2) S. 114 Auberge de l’Ouest S. 127 Pub, Biergarten, Mikrobrauerei St-David- 861 l Sayabec a to a . Aiguebelle q Michipicoten p Apostle Islands h Foleyet | m H Ramore e Ste- 195 p

Wawa e 651 J d R Prov. Park | Amos 386 Réservoir F 40

e 403 | é D’IBERVILLE m Prov. P. de-Falardeau 500 d | C 91 Gertrude Delisle 36 132 Nat. Lakeshore e u a 567 R38 +123 o164 R i o t 520 n l mit Olympiaturm S.q 97 [D3] Schwartz’s S.113 24 de Montréal S. 32 [bh] Montreal [E4] Corporate Stays S. 127 Restaurant a - Michipicoten I. l u q a D Gouin St-Félicien Chandler

o o L n e - e 41 St-Paul-du-Nord r Luceville 69 m o i t R

Michipicoten 9 r e a 80 h 56 672 395 72 Lac St-Ambroise

Outer I. R im l S e B Wavell Ste-Angèle- e | b c 38 e e 109

ub e o Amqui | i u u 9 | 102 e p J a 259 | 20

r a k l. [ce] Jardin BotaniquePreissac R39 [G6] Soupesoup S. 24 D83 [F4] Opéra de Montréal S. 32 Children’s Hospital S. 114 r s Sehenswürdigkeit d e G a s p é

Nicholsone - v a 101 B R e St-Jean de-Merici Newport Copper e R o Alma

Bay u ou e D’Alembert Lac 500 St-Honoré 750 i 142 Rés. Faunique h . B l o r 9 68 . P t

R Kukatush r Barraute 43 C i 45 S 9 R Red Cliff Harbor e o St-Norbert- U . S . A . b

250 103 51 de Port-Daniel 100 St-Gabriel-

Perry . R40 D84 +124 o St-Fulgence | r | 144 Mégiscane t Rimouski

26 q l und Insectarium S. 99 [E6] Taverne Square Dominion S. 25 [F4] Place des Arts S.Lac 32 [C6] Montreal General Hospital S. 114 Sonstiges

Mohawk N La Corne -

101 e S I t e R . e 9 500 u X Senneterre Impressum Ind. Res. l t- Sesekinika -Mont-Brun M Roberval 170 Port-

Keweenaw u o n Causapscal A u h Kirkland Belcourt a R 169 St-Bruno e de-Rimouski . 250

472 VILLERAY- v R B M n Rouyn- c Ouiscatis Les o Kapiskong a 172 M i S : s Stock- ch JOLIETTE Évain 111 R41 i m85 +125 è ` Chambord c 232

[ah] Oratoire St-Joseph S. 100 [G5] Terrasse Place d’Armes S. 25 [G5] Centre d’Histoire de [D4] Royal Victoria Hospital S. 114 Sporteinrichtung| | Daniel e Pen. B l Lake g u r 119 Le Bic e é e St-Fabien- a New

250 500 83 n

20 Noranda r Val-Jalbert Escoumins ton I. A Horwood L. R r M . p Chicoutimi t Miguasha 132

48 v u |

ST-MICHEL i e 9 Larder 397 . T Métabetchouan e sur-Mer a Richmond 65 c $ e $

CREMAZIE e ; r 9

P D 83 | [G7] Canal de Lachine S. 101 R42 [F5] Toqué S. 25 e Montréal (Stadtmuseum) S. 33 o126 [H5] Centre des Sciences Dieser City-Faltplan ist eine Beilage zum Buch Synagoge p

C u a Arnt- r e r 132 Nouvelle ap A u v u e Laurium h i Kenogami Lake Lac 500 89 Parc Marin du Sauenay- St-Charles- é National y r i v R L. ds Lake 117 è n Jonquière | d | | r i n R o Lac Miscou I.

222 r st e n e 159 McWatters Obaska R Forsythe c St-Omer C. Gargantua o FABRE a R HOCHELAGA a field Rivière- w Macpès Garnier ia Park a p u u u < 155 Tiblemont h Lac-Bouchette Saint- Laurent

Chapleau e 79 J h e r43 m86 U Oldest Christian 9 e 117 [di] Mies-van-der-Rohe- [D6] Boustan S. 25 [H4] Lieu Historique National de Montréal S. 115 e Theater, Zirkus 9 a Rés. de Humqui 89 R L La Baie Sacré-Coeur

R d Virginiatown 77 Lake u | e Héva Sullivan U Caplan e C 9& Val-Senneville L U U |

o n a 66 Mission Site Duchénier A l : d R Press o | B o ‘Ibe g u Lac U Carleton Houghton m l Rush 170 | Superior Beaudry Malartic & Paspébiac ou Stackpool e Tankstelle S. 103 r44 [B2] Fairmount Bagel S. 25 Sir-George-Étienne-Cartier S. 34 o127 [E6] Laser Quest S. 115 CityTrip Montréal ; Vegetarisches Restaurant Riviére- Pointe-à- l JARRY b a L a | Laterrière 99 Bonaventure Miscou Centre . r Matachewanl & L a k e o v 41 Boston U . 250 L T r p

i il e D Tarzwell t a m l Ste-Agnès-de-Bellecombe Guéguen | y Prov. Park je L. e av ! 29 Éternité 63 la-Croix Dalhousie C a h ! 117 B un i id h r s Mountbatten e c s Creek 43 Lac-des- 135 a l e u r es r M o r45 Louvicourt m88 X128 Petit- S t e u

s o n S [G2] Piazzetta S. 25 [G5] Maison de l’Architecture [E6] Service de police S. 116 von Heike Maria Johenning l Ontonagon S e - Larder River Charlo h a Île Laméque t- n PRÉFONTAINE U Musée régional Trois-Pistoles B C Leach I. H Tadoussac a Winona o U s Commissaires | m i e

S u p e r i o r e Ind. Res. 45 Val-d’Or Clova 79 Saguenay e d a 9 e Cloutier 500 175 53 u M e h n 624 170 42 296 48 Mattagami Prov. Park 9 ° Jacquet River Keweenaw o KormakA Parc Père p u des Mines J S1 r46 o129 | R D 33 n v t [G5] Boutique Légende S. 14 [A2] St-Viateur Bagel Shop S. 26 du Québec S. 34 [G2] Banque Laurentienne S. 116 Stadtspaziergang (s. S. 11) B e tr e R Maisonnette

o n eal A r utaou 132 Matapédia Balmoral 26 u is R. v s O a Île Verte 11 l. C n o e e e is Lizotte Boilleau Baie-Ste- Camp- 45 41 Bay h Marquette 65 s Oskélanéo Lac-des-Aigles

JEAN- r e J a m 90 e 73 Rés. Faun. Greenland is i Sultan t A 169 1028q 82

t b v t- l a v S2 [H4] Domained Pinnacle S. 14 c47 [B2] Arts Café S. 26 m89 [F4] Musée d’Art Contemporain S. 34 P130 [F5] Hauptpost S. 117 erschienen im Reise Know-How Verlag 132 L’Isle-Verte 142 Caraquet o n Elk q Catherine bellton | Gogama . 667 p S D Roulier Rapide-Deux Sagard de Rimouski h o e St-Jean-

St TALON e e R u 613 - P u Lake Englehart r 46 Pokeshaw | m a . Agawa Bay C è 560 | 750 a p | Rés. Decelles Shippegan La e - o e i . R e 250 S3 [G4] Les Délices de l’Érable S. 14 c48 [D5] Brûlerie St. Denis S. 26 m91 [ce] Musée du Château Dufresne S. 35 P131 [F5] Filiale Canada Post S. 117 Peter Rump GmbH, Bielefeld Shoppingareale 40 de-Dieu Petit-Rocher n d - Frater ure u S Wakami u lo s e l e l 43 R K 17 c Bertrand p n S B a m a u e 150 e l Rémigny t R o r : Île aux f o e b u o h f Van Bruyssel Mont-Apica e Janeville t St-Arsène 19 ul R B c 101 Parent 207 d Rés. Fauniqúe Acadian Hist. Village M i c h i g a n Agawa . B L o EarltonF 230 DE CATELNAU 18 L. o a S4 [E5] Indigo S. 14 c49 [B1] Café Olimpico S. 26 m92 [D5] Redpath Museum S. 35 `132 [G5] Ça roule S. 117 Wemotaci Gastro- und Nightlife-Areale |Lièvres 293 g q N A Wenebegon ri R 65 Casey w Menneval s m 500 500 & Beresford | Gowganda 47 de Kedgwick & Mt. Curwood y i Salmon S BEAUBIEN ie q650 : c 500 Pokemouche Bay r L’Anse r t Ramsey r 294 k - 564 Shining Tree Rapide-Sept q Riviére- 84 Paquetville 105 FRONENAC q a R S5 c50 -93 i133 R r Parc Jarry [G3] Archambault S. 15 [D2] Café Névé S. 26 [F5] Belgo Building S. 36 [F1] Community Centre for Gays and 1. Auflage 2014 155 | St- Siméon 804 . Beach

Bruce J u Vandry 221

l L. e Lamy D 391 Kenabeek | Lejeune L’Anse 603 | e e . Biscotasi Lac Simard du Loup 11 n l Ramsey e Whites Brook Crossing Montreal u e Hibbard 899 D n 53 u 560 Sanmaur g c is k Bathurst | Tracadie o e d u S6 c51 -94 250 8 l R o o [F2] Librairie du Square S. 15 [D3] Café Santropol S. 26 [G5] DHC/ART S. 36 Lesbians of Montreal S. 118 ISBN 978-3-8317-2371-3 Ind. Res. PARC ‘ 67 | St-Patrice 160 B Lake Westree u Ib Notre-Dame- Outa is 138 R o o | River a c L. e s ua 381

R r e T r 34

v d Kedgwick 325 o b i

ROSEMONT ll du-Nord . Cabano Kedgwick

54 r e New e 500 101 S7 [D2] Ulysse (1) S. 15 c52 [E6]Réserve Café Vasco Da Gama S. 26 -95r [G6] Fonderie Darling S. 36 D134 [G3] Stereo S. 119 © Reise Know-How Verlag Peter Rump GmbH. | Havre du

Coppermine Pt. e è Windigo Parc des | River | 750

h Liskeard R Rapide- La Malbaie 63 a 8 Covington m 181 A A Rivière-du-Portage L a c v S v Lac Témiscouata 640 e Parke ROSEMONT-- Av Biscotasing Lady Evelyn- Cons. des . Allardville q Réserve Faunique u B S8 c53 -96 D135 N o u v e a u - n d o [E5] Ulysse (2) S. 15 [af] Caffè Italia S. 27 [F4] Le 2.22 S. 37 [G2] Unity S. 119 Alle Rechte vorbehalten.Blanc-Station R u u d UNIVERSITÉ-DE-Lac Témiscamingue Winneway St-Alexandre 185 180 45 R a e 56 l. Grands Jardins - e h Smoothwater 295 e 500 Haileybury Laforce 51 20 Dégelis 133 B J p h Jeanne- Tabusintac Ind. Res. S u p é r i e u r o LA-PETITE-PATRIEa 129 Grand L. 232 c P SHERBROOKE u e e P l. a Hor n a L 32 S9 [D2] Artéfact Montréal S. 15 c54 [af] Dépanneur le Pick-Up S. 27 -97 [B1] Monastiraki S. 37 `136 [H4] Le Bassin Bonsecours S. 120 Lac Édouard u Saint-Quentin p s Pictured Rocks Mashkode rc p o Prov. Park 141 o i r 362 163 o Mance Tabusintac : n n im Victoria | d a B J Parc La e Lac St-Urbain g e o a ie Rés. Cabonga La Croche i . Nat. Lakeshore Batchawana V MississagiS u r 382 Rivière Antique Automobile t Nepis R q u Latch- 94 Mt. Carleton ig Marquette t- R. | uit

l. tei | S10 [D3] Friperie St-Laurent S. 16 c55 [H4] Jardin Nelson S. 27 o98 [F4] Société des Arts Technologiques `137 [ci] H2O Adventures S.Manouane 120 Karten: Ingenieurbüro B. Spachmüller, St-Pascal 55 s

Watersmeet Negaunee l’ 167 pi Belleterre Les Éboulements A 665 e - B Lady Fugèreville e c Fontaine a P R Fairisle

a River Prov. t o n o des Laurentides Bleue Mus. 166 820 Heath Steele

59 d u L u a n ford R r y t ! Whitefish Point i LONGUEUIL è ! Neguac

Bay e &a S l Ville-Marie 17 a U . l

Grand Is. R u Metagama W S q Evelyn L. Faunique Estcourt 79 B r e r

e |

| v S e J S11 [D2] Kaliyana S. 16 c56 [E5] Java U S. 27 (SAT) S. 36 Rés. o138 [H4] Jet Boating Sautes Moutons S. 120 amundo media GmbH St- Denis Edmundston i

17 Rocky Park n h t e Baie- 8

35 t t u a n ACADIE A - c u c La Ronde 45 h . 123 e 100

Ishpeming Grand Ranger Lake S 585q Ft. Témiscamingue Mitchinamecus o 430

a R p

Wabos t r u l 2 i c - S p 500 l |

2 Observatory U IslandA Lake U R g es Parc d’Amusement i St-Paul 11

v C 1116 Île aux d m e Lorrain t q

Marais Searchmonte rb e N.H.P. S12 [B2] Loukas S. 16 c57 [E3] La Bulle au Carré S. 27 o99 [H6] Bota Bota Spa S. 39 `139 [J3] Complexe aquatique S. 120 Druck: Media-Print, Paderborn 287 289 Verret 82 Mt. Carleton a

44 Lac Kempt m -

a D a o u Ca ier Bartibog r N

Flambeau rt r M Goulais A in n q rtie Ca Madawaska

v en 144 n r es e La Tuque 193 i Pt. Escuminac Search- s qu Valley Rés. Dozois R Coudres

MILE END i s a R Ja11c V | Parc de la Prov. Park M

Ski Area p d Bark e ont Fabre a Nictau Norway

268 Whitefish u d v . P . è Caron Brook Miramichi f u

Bay f La Rocatière

mont OUTREMONT l. i é e r r Frenchville

28 Lake a 71 r e Jacques- LE PLATEAU MONT-ROYAL L

Ind. Res. . 100 Escuminac

è ic l . |

| Bay e 117

52 556 P ou n La Vérendrye R R

123 u - Big Hole Tract R B

o ar B B P 89 e Cartier St-Jean- r St. Leonard

Paradise ck a c oul R a Obabika 138 Ft. Kent q p m l a Chatham

a an Bo . c é 1 cm = 19 km | e M |

77 h d e Temagami B r u n s w i c k Ind. Res.

| a t Port-Joli i n q Pointe-Sapin

r ul k f 246 u

41 Heyden G n i e Lake 0 40 km © Reise Know-How 2014 i 161 701 i s | . s Montréal, Umgebung 9 r

Sault o c u Newcastle Miminegash

Laniel Lac | q a Shingleton c 9 Tahquamenon n R

500 i o R a Linton 97 p i

Seney Garden River m 500 55 r

28 e Manawan 355 a 2

Ste. Marie . . P a Ottawa R. Lac de l’Ecorce 975 b l d b n 500 Nelson- | | n St. Margarets u S Onaping L. r i Bear Kipawa i i New- Bo R Parc t l t St-Tite- 204 o c Kouchibouguac 32 Falls S.P. Gros Cap i A St Benny- s e w L. a Rivière-aux- 680 Fort Kent 161 T h 550 v - e h q 17 Ind. Res. . Island G Grand Falls i Miramchi berry g Wako- d a l Île . des-Caps te- Cather Jeanne Mance L S B Rats R Red Bank Nat. P. S y

9 a e ine a o u Temagami e Allagash Hist. Site Oxbow . i Trenary 123 MONT e Côt U u u o Hunters r t Red Bank 4 s r r l è Rés. Faun. 192 O’Leary

Eckermann n i matan L. a d b e . B Ste-Anne- Sault Echo Bay r l a n R Tourville 31 o u p s o in v t l de Ste-Hélène Point Eagle Lake Jemtland Ind. Res. | Ste. Marie a s A de Portneuf Portage H s 32 U i S de-Beaupré ppe ROYAL T t Rés. 118 Kouchibouguac g g n P - Ortonville

i Cartier | M a 295 175 q r m Lac r 126 8 Manistique L. P 638 c e 28 . e OUTREMONT Wanapitei Faunique McGraw Renous n 17B 86 EDOUARD- h D St-Pamphile 1 Plaster Rock 108 | i RC e n e e Montmagny s it Onaping B Valley n Dumoine Tewkesbury 604 48 Brook Rogersville u Raco h o is du St-Maurice 155 Rivière-à-Pierre 50 l Dafter p CANORA u L. Nipissing 101 Richibucto a

MONTPETIT W Mining & Nuclear l 52 9 Ophir A . 285 Desbarats- e

| Coline v 117 98 East . Kinross Bay n n B u Crown Game 250 d R 2 St. Almo West Pt. 39 638 a e Skead | a o q Marten River

d u s Île Caribou Blackville

e V Museum u u | Ste-Anne- h 500 o Rapid River 142 d’Outremont l 9

Engadine J Matinenda Mont Royal . S e atawin 250 s Allagash Tobique 20 Ind. Res. West Point

Mills Ind. Res. s R Preserve M St-Raymond St-Marcel | t v Témiscaming p 182 R Bruce Wharncliffe P - 80 Rés. e. 283 a 51

Barbeau !Cimetière in Chelmsforda 86 du-Lac r Rivière-Matawin Upper Richibucto 15 r Charlesbourg 109 p 15 s 211 m ! è Rés. è i | g 23 c Lé

L. 233 m P S 64 R 367 N

Spanish R. L Taureau | Elliot Lake Note-Dame r a Ind. Res. t Trout Mines - a |

l 8 u 11 e Ste-Lucie- o r R Baskatong l Blackville e Gulliver Sudburye Thorne Québec Mont-Royal R

54 Richards n River Valley 59 . r s U è n Portage Perth-Andover N e w 76

Lake é t 216 A D t Casino de Montréal D è | é r 281 e VILLE n b r Barrage t de-Beauregard Kent Junction h 250 v d a 72 e r Historic District of Old Quebec Lauzon é

d R Hervey Jn. 75 Landing e |i u Parc Nat. de 43 Lively n e 21 | e u u 6 . 309 9 t 16 A Markstay L. 500

Manistique e R Tilden i iR r u m $ 46 86 9 Eldee . Mercier St-Ignace- $ Kincardine ch ° N i Thessalon o Field 354 . o

R St-Augustin- m Buctouche

2 108 H Parc du o C Rés. Faunique la Mauricie Lévis Arrnagh Wildness 163 ira 172 it

v WhitefishMARIE 369 | o | Beachêne p Juniper Pine Lake o M 39 575 Tomiko i du-Lac 8 8

129 e A r Ferme-Neuve 159 da-Desmaures a 80 . 11 Blind River i e u Mt. Sir-Wilfrid Rouge-Matawin 88 74 w n McKerrow

in U 125 n 100 307 Serpent River l 100 Ashland Station S Ridge

Mont-Royal n o St-Tite St-Henri Harcourt | MILTON e . Wahnapitae | Doaktown | q

i e 250 r |

er UNIVERSITÉ- k v l Hagar Verner t

Massey e Crystal Falls n Rés.

N th 17 o rs u |Donnacona Buckland 8 McLean | Garden MONTRÉAL g

o St-Michel- o i | a n | 69 t Grand-Remous N 503 De Tour r y | 63 783 311 q C C DE-MONTRÉAL e B St. Charles e Faunique 116

134 hem o ili PARC rb Whitefish Grand Mère St-Stanislas St-Casimir Daaquam St. John R. n 129 Settlement

e 64 des-Saints q Boiestown m Espanola 53 Cook R Lac-Gatineau Coal Branch

Mormon Village i - r a h Mont Laurier 132 Ste-Croix St-Isidore q 689 107

n C s L. Mastigouche Cocagne

Hannahville Pen. e Cimetière S Lake Balsam è 55 40 216 204 126

A t t 66 in Estaire Millerand e 73 u 554 r

Sturgeon Falls Mills 9 |

d v S Strand auf der 51 P e L’Ascension q

884 Bristol McGivney

St. Ignace e h St-Zénon 250 Panache

Creek Mount Antoine 579 115 Ind. Res. . St. 35 Laurier- 60 Print Shop Mackinac Drummond Notre-Dame- Spanishe R. Lac Saguay 39 i Île Notre-Dame Maniwaki Shawinigan 6 f l North| Bay f o

James a C o 535 117 Napadogan 42 s Ind. Res. e Ski Area G 107 500 p t V 64 250 321 Deschaillons Station Tracey

Ft. Mackinac h Birche St-Boniface Scott St-Malachie

Bridge | ô Ind. Res. C Ind. Rés. a p Drummond I.ô D des-Neigesa d Lake Nipissing 7 St-Camille- Canaan C 84 131 128 82

Pt. Detour e te eMeldrums Bay n 61 t Parc du Champlain Mills B r u n s w i c k Mackinaw n c Island e 637 Mattawa i 109 St-Alexis- M

r e n s n r Ft. Trois-Rivières 110 Ste-Marie de-Lellis

v u A North |

Beaver Is. d ll e 116 | o e e Mont-Tremblant e es l A R u 17 Rère. de Stanley 100

a s u t | s des-Monts Waterway Moncton

H l o O Maniwaki a p City Gore e Killarneyq ro Alban Monetville u L’Annonciation

c u ta Rapides-des- u Ste-Sophie- Ste-Justine 58 Notre-Dame | Bois Blanc Is. N Rue u a te Dokis Callander Rutherglen ou Kiamika 28 Nashwaak New e Bay G q J 654 ai Lyster 216 Vallée Junction n Hartland 104 Chipman 2 CÔTE-DES-NEIGES Cockburnig u s Prov. Park s Joachims | 11 e y e 213 de-Pontmain 504 Sainte-Émélie- de-Lévrard Bridge e s in Little v - Trois-Rivières Canaan m d ôte d t Ind. Res. Cap-de-la- Duffys Corner d Che e C es N é Wolseley Nipissing Deux 348 Villeroy Chamberlain |

Cheboygan CÔTE-DES-NEIGES– la 540 eiges q S Bigwood (Da Swisha) 137 a PLAMONDON Is. L Bissett Saint- de-l’Énergie u Woodstock Fox Current 212 21 Devon 30 Rivervi Washington n Killarney iaPowassan Rivières 108

i d r Mt. Madeleine Lake Knoles Millville The Range Salisbury r 332 e e 10 Bay to 275 i Smyrna Minto m a k c Kiosk Creek 103 74 Rés. Labelle Donat Doncaster 112 A i e o u 534 Tremblant | Ind. Res. Pellston n R NOTRE-DAME-DE-GRÂCE Longv 6 o é R V Saint- 68 s Corner | 250 39 ue h Summit e R 37

v SHAUGHNESSYr | L Mills Hillsbo a l n u Mackey Is. 30 C y Evansville 117b e Faunique r Ind. Rés. Louiseville 112 h | 219 Grand L. Is. u r e 11 V r Bay |B Restoule Plessisville Baxter

a o e R Fossmill Brent Bouchette Gabriel 38 p Youngs Cove 51 Park h St-Célestin | 199 Sleeping Bear 57 B Manitou S L. o a de Papineau 960 140 Lac M Port Loring Deep p

Manitoulin Is. VILLAGE G n p St-Jean- c 10 q Houlton h : h u a M’Chigeeng Parkinda Wikwemikong y Henvey Inlet a 522 105 309 329 55 Zealand 33 e A! v t Labelle 31 | Skin Pond V ! e River St-Pierre Princeville 522 | de- Brébeuf St-Georges ic n Zentrum s. hRückseite tw ntu on u 295 a 460 Woodstock 23 Nackawic Coles I. v t T Assiginack Mus.. r 271

Charle- or e Oratoire St-JosephGreat at l Key Rivere P 32 40 500 46°

Dunes Nat. A CÔTE-STE- ia e e u Ind. Res. Trout 125 165 15 Manitowaningr o | Fredericton Portage Vale 144 u Golden Cedar L. Gracefield Notre-Dame- | Notre-Dame | 26 l Chesuncook 105

B Fort Ind. Res. voix 31 | Q Duck Is. + | St-Jovite Chertsey 79 Black 500 Platten | Sheffield T Creek r Thetford CATHERINE GRIFFINTOWN Britt 413 Ste-Eulalie 106 10 | A Valley 68 du-Laus des-Prairies Berthierville Lake State

| u ard Providence e ATWATER 123 Wikwe-ie 250 Algonquin William Waltham | t q a 68

Lakeshore t v u A r h C 49 Pierreville 955 Lake 640 Island

o e r L Mines St-Éphrem- St-Côme-

Petoskey - ul R Tehkummah e v a G South a Duhamel Ste-Agathe- Sorel 2A 27 t k Ru n e | Jemseg

o s mikong M GEORGES- ic e Prov. Park a Station Graham 9 i B B e r ridge di Rawdon 143 256 p Falls | Rogers City Bay h t River an-Pac Petawawa Kazabazua 15 Joliette de- Tring Liniére Mt. Katahdin | a r i 65 des-Monts Victoriaville

n A rc P 69 fi Corner Oromocto Berwick Sussex e |

L. r i Sth.v o Ind. Res.VANIER e c 40 o SNOWDON L A

|C t r Parc Prov. n p Kings Landing Longs Manitou Onaway u m l D 301 r

49 t Baymouth a . t 76 Pittson 122 p l 120 La Guadeloupe e e r w y u A R 323 Sainte-Adèle Park k Demers- St-Cyrille- | Charlevoix h e e u t a 364 Tracy h o - a o 82 | l Algonquin il 9 148 Fort- St-Guillaume 35 Warvick 37 Semobook 1605 Hist. Settlement Creek 102 n g C T t w Val-des- A Farm WESTMOUNT B le e t- 124 o ay Centre de-Wendover 161 37 e t 7 l T Low Lavaltrie 173 Norton

37 Fitzwilliam i r S nq Pembroke Coulonge Namur Weir St-Esprit Disraeli Sherman Mills Fosterville 35 Ardbeg v Cecebe Prévost 30 Ham-Nord Manners

Is. 15 V r u Bols 133 Moosehead 26 Lu e h a 52 i La Tracy 111 c e n n | Drummondville Camp CaledoniaFundy Hil 23 k ri LIONEL- n Burk’s U 161 i 158 n 2 54 Sutton D Is. o Ahmic p L’Assomption | Lake Evandale g o

a o e lan Passe Montpellier éc - o h Pointe au Falls d Campbell’s 93 61 Contrecoeur Danville 101 Nat. P

a t r Parc t u 416 B Lambton | 20 Gagetown

a Harbour q Lost River r S b GROULX | Poltimore Hampton 9 i r e Algonquin Thomaston e Baril Station Slabtown a C L e u i s 632 Bay 250 315 St-Jérôme HAMPSTEAD 55 St-Gérard Pemadum- McAdam | h Westmount nnel R Katrine Bonnechere 329 35 204 Millinocket Macwahoc Danforth 100 y S Cha S a 366 307 20 58 201 Corner

e s Park r t - ain A POINTE 369 | M 10 27 327

a e a 139 cook L. 100 ô te v CHARLEVOIX n 74 Montebello St-Jude

131 Gaylord 17 n 77 VILLA-MARIA u Sprucedale | Mascouche

Door M C S ` 51 41 Wakefield Repentigny 255 Stornoway The Birches . q Fathom Five Clear Lake 88 17 178 58 | c d 52 Haley 170 Vanceboro

er Bay R k ST-CHARLES e Jackman 91

d la B a n t 47 Killaloe Lachute St-Liboire 62 Saint Croix 69 n 9n o te J A 137 Carling Madawaska | Shawville Buckingham 54 Acton-Vale | Welsford | de u a Nat. Marinet P. u 518 60 Station | 83 u C e u w 112 9 148 9 h l. Cape Hurd I Lac St. Martins Pen. h e e n o t- PLACE- a o Hidden Valley 60 Stat. s 83 o | 3 Quispamsis m i r Laval 116 180 T in Qu em r S te s Eganville 96 Ste-Thérèse Boucherville| Richmond White Cape Mt. | Atlanta h Alpena e o r o Cantley Bishopton Mégantic C u t Tobermoryue ST-HENRI l t Highlands Whitney| | 512 60 148 17 Hawkesbury s r 11 Rothesay Mancelona u | u Barry’s Loch Lomond D e R R B a | 24 | St-Eustache 21 St-Hyacinthe 95 Matta- 128 1 56 é u Chelsea North Pt. c A Parry Sound A Horseshoe Ski Area 125 e

ar R Bruce Pen. B n Bay Foymount Alfred | 220 25 131 108 1130 wamkeag Romeroy Westfield e Baillie

182 ie ST-HENRIr Huntsville Haliburton Rockland Beloeil h Topsfield c u A d Lake f | Gatineau 344 East Angus Coburn Mt. | | 9 34 Nat. Park f 137 | Thunder uto u Renfrew 31 G.-Hull 191 Vankleek Hill Racine 121 127 c 20 r a s Dwight Combermere 112 c 6 Scotch

Kalkaska VENDÔME MiIleer o | Roxton Mt. Mégantic 161 r 9 Campo s e k ute 39 Rosseau 132 Kinburn Longueuil Lincoln 1 Rollingdam Saint John e c 127 Bonnechere 8 | a i s Bay u L. of Kirkland 8 Bromptonville r Ridge 66 Grayling q Laketr Parry Is. L. q599 Purdy 62 Arnprior Pond Cookshire 1133 34 c y Utterson 515 Rigaud Chambly l 31 a 15 Greenville a P B 141 Caves Riceville 40 Grossard 212 1112 52 J P Déca Bays Dacre | 21 Indian 37 144 Art. Ra. Hubbard e o LASALLE rie | Joseph Ottawa 34 6 e t- e i u e Dorset 144 Granby a n r l g 62 61 Deauville M Township St. Stephen Lorneville d i S . r 52 Hardwood Calabogie Casselman Marieville 100 e n a e 29 Alexandria 48 p k h 8$ p 15 St. George Greenough Pt. c $

L. o c b Georgian 29 Po 61 Woburn K o Champion nt 35 417 n Milo Ind. Res. 127 75 r a e é a MONTREAL Manister R. MacTier C 112

| b L u t- i Ferndale U ham Maynooth Lake 243 20 134 Chartierville . L r U plain Baysville Sherbrooke e n 469 R S D Bay I. Nat. P. Port Carling Kanata Rideau Canal p 95 Calais

Fairview e n Cape Croker Sir Sam’s Griffith Nepean q Flagstaff Dover- Princeton n i i | 6 p 227 h r Park 41 47 Beauharnois s Abbort q

S e Lyal I. n Moose 138 43 Farnham | Dipper Harbour

B Flower 10 t n

o s a 118 Foster

p H 28

H Ski Area Lake Foxcroft St. t u St-Zotique A 2

l. p Carnarvon Almonte Metcalfe 74 St-Jean-sur- e Village Woodland . u é Point 511 201 100 roix I u n

U Monkland Salaberry-de- 1203 St.St. CroixC I.

A Station Magog b Pt. Lepreau a Bracebridge

M i c h i g a n u Cape Croker Bala 112 Compton . Andrews

e L t Harcourt 47 M f Saint- e S C 6 f Hermon | q l p Richelieu 1 h u 118 60 R G a a R a Hope I. L. | | Denbigh Carleton Valleyfield Knowlton Nat. Mon. Blacks Harbour v Bancroft i c s b e Harrisville C a Ind. Res.s 51 15 t u n | 400 l d a n Rémi y 16 e o F Manton i Muskoka Bethune Mem. Hse. Chesterville Stratton R 446 s l Place Pike Coaticook Perry l . | Haliburton | 16 c e l r Passamaquoddy Bay

h e 416 Martintown Aver’s Cliff e R p Huntingdon . Meddybemps u Red Bay Cowansville s

R C. Commodoreu N.H.S.e 138 You

19 s Christian Beausolieil ) b o . 118

Houghton Roscommon e Autoroute Crooked Bay 201 Ormstown 15 River a F

u 34 Bingham r Blacks 55 141 o u A L u v DE L’ÉGLISE B Minden L’Amable Ompah Innisville Winchester d q de Mies-van-der- | 27 q n

L. Lumbermen’s c l’Église Gravenhurst m Tory 250 West Pembroke d Corners Bedford 3 n 551 e

a Av I. I. u Kemptville Wesley F u de Paudash L. Memphré- 9 Big Cadillac J l’Église n Cedar Point 220 Plevna Lanark 401 Franklin 1291 Corinth

Rohe-Tankstelle a u P a e

Mon. t- Wiarton u Nottawasaga Severn o Hill 509 y Noyan 191 S e Rue Cornwall o r G a f | al 28 62

r t o 11 r 66 27 69 magog Rock Island

Sable Pt. 31 ue d 204 Gunter Rangeley 15 Lubec Roosevelt

n S B

d < 93 Harmony R i t 35

n Penetanguishene Falls Irondale | Sugarloaf Mt. 23 Delaps Co n p

a n C. Rich L Snow Road p e 60

Sauble Beachl Hepworth Midland Upper Canada VVill. Orono 9 192 Campobello Int’l Park e r

e e S 111 Morrisburg

p ill.

Houghton r e e U r Perth 189 U

West Branch k s 506 | r w l

é - Station o 100

a t 223 e m Smiths o Oscoda Bay Washago | Fort . o VERDUN | q u 424 a 9 r V Oquossoc Lake k L O Port R a p | Coe Hill 9 h q z b ic qs Kinmount 11 North Head | r c r Ste-Marie Among Norland 35 49 Newport Jacksonville t h 45 7 Falls C e e a Owen Sound a 507 Spencerville Covington Swanton d h a P Meaford - Bangor 226 n Newport u 165 2 C Deanlea

J L Île des Sœurs Waubaushene Colebrook M a i n e Whiting n S 1176 70 9

61 a t Massena

R a

l the Hurons Cloyne 27 Sebright Brewer - e Gd. Manan I.

S Lombardy

e S 100 o

24 J Phillips Machias o oli cœur Malone d Rockford 193 M White Coulson o Sharbot Waddington 41 91 Mooselook- 2 Tawas City Elmvale Coboconk 179 e . . 241 89 n

u l l Udney 244 y

36 20 e ue Wasaga 102 40 51 Skowhegan| d

R u R . u u 26 L Kawartha Lakes | Lake Brasher 87 meguntik L. n Head I. R l o o Maynard 46 Pittsfield| 1 e - Westport Errol 15 a 44 North Bruce uDobbington Arden 45 | ° ChatsworthB Island Blue Mtn. Alger B Beach Orillia 38 Portland 27 r

Reed o Boul. Desmarch t Bobcaygeon 27 65 29 ie n B ais Collingwood e Bannock- 250 24 Falls G

r a Domaine 46 318 r 182 e Douglas Pt. 71 k Kaladar Ogdens- Pond 2 12 a 217 City 40 Harrison u MONTRÉAL- s n a LE SUD-OUEST 102 Edenvale v 12 Stonyridge 29 100 i | n M m | Bolsover

R e Midhurst Crosby Plattsburgh Dixmont Bucksport

B n n burn | 202

75 qu a w VERDUN Stayner 35 | Potsdam q1182 5 1135

42 n Parham burg Jonesport

OUEST ac ym o e Bruce 45 St-Paul Oro u Buckhorn

J l u Pte. Aux | Ellsworth

l l N Lake a 3 9

t- a u . Singhamton 39 | 23 Farmington | 1 Chesley 31 | u

S Beach Brockville 9 24 East Ferry P 48 e S Madoc Jeffersonville 46 7 Millbridge B a Barques Actinolite |

e - Dornoch |

e B u e l Simcoe 204 Mexico

150 u ll MONK | ( 1 | White i 136 Tiverton Barrie Beaverton Lle. Sable Pt. R R V Dunsford Havelock 500 q Waterwille 100 40 Flesherton Morrisville 33 Standish F 64 Godfrey 15 Morristown | Long I. St

w An B d Outlet 1 n 192 41 Harrowsmith t Hardwick Livermore

L o w e r Huron City Pfefferlaw 55 t 3 Freeport

p 37 e e 9 Churchill Sutton Peterborough 62

a P. Austin | r | 27 123 | 30 47 Falls 3 é Redickville | R n Mansfield 7 Spaffordton St-Lawrence Essex Jn. o St. 9 172 Schoodic Pt. V i Cookstown n Amberley Durham Roblin 38 U 229 . 9 a U 10 13 l Hanover Keswick 41 3 9 oul. Burlington Johnsbury Acadia 29 i B d p Riversdale 10 m 2500 Yarker | Islands 92 Stickney U j e j Omemee Whipple Pt. e 1483 U Isabella t s Cambellford Plainfield q u T m L. Caesaera Gananoque Gouverneur 48 White Meteghan

rinita a a Hastings s Nat. Park 40 18

131 g ro ck ires l h 9 6 114 d Cor. Nat. Park i 9 | 2 Augusta Ind. Res. to tr ANGRIGNON e Shelburne 9 42 n Lake C Alliston Scugog 47 u a Lucknow ll Keldon Bradford 54 a Alexandria ! a P a 49 Foxboro Napanee l Shelburne 2 | Bethel 220 A Bay Port Saranac L. | Teeswater as Uxbridge Marysville s Sevey Champlain Montpeller 4 27 15 e 21 L 89 Rice L. | Odessea | I . | S t- Harbor Beach d 7 11 Mus. Mt. Washington n Mt. Forest Newmarket Cavan d S a Port Albert n R South Gardiner Lake- Bad Axe l. 35 9 Kingston a r Camden Mt. m u 144 115 Amherstview s Clayton 48 Fowler Lake Placid 20 | w Wingham Belmore Loretto Fenella 36 u Salmon Riv Parc o Conn Port Perry e Fine Paris view Pleasant e 34 l. | o c 49 3 202 34 N . B u 9 Sandhurst p h 1917 ue l Harriston q 63 Belleville T n 32 | Stonington Bay City R u o Palgrave Stouffville re Tupper Lake Barre 302 Der hier abgebildete Kartenausschnitt Angrignon o B 673 Aurora Bewdley Old Ft. Henry w M Rockland

Midland B 404 Myrtle a Fort Drum Mt. Lafayette

9 108 |

Six Lakes 81 Cass City l. Kirby 9 33 -L | Auburn 54 Vinalhaven I.

Howard City u Palmerston | 7 401 t Mt. Marcy entstammtr1600 der Landkarte 28 1 o Richmond f Ameliasburg S | 302 Glen Lewiston B Brussals 109 Orangeville 27 Trenton Amherst Cape p | 44

Goderich Listowel Markham Oshawa Brighton 62 r 87 35 TM 123 9 9 °

40 Arthur I. Vincent Dexter 3 A d i r o n d a c k q1116 9 „KanadaFranconia Ost“ (world mapping project ) 37 295 Wiscasset 25 Blyth Hillsburgh Bolton Hill 407 | Colborne 1629 Bridgton 131 Vinalhaven a b c d | Alma R. | 2500 m Bowmanville Port Cobourg Picton 100 Notch 35 302 ss Goldstone 6 | Darlington Wellington Pt. | Adirondack im MaßstabMoutains 1 : 1.900.000. Isle au Haut Saginaw Ca Brisbane Brampton Hope Peninsula Middlebury 108 | !

Clinton Fergus North Whitby Long Pt. 9 750 !MarineMari. Mus.

O n t a r i o P e n . Outlet Watertown . 57 Brunswick Port P e n i n s u l a 42 Sandusky 91 Georgetown AjaxPickering Sackets 41 27

Grand Vassar 46 Port 74 47 232 Conway W. York n 42 Gray Clyde Kingston 4 Monkton | Prince Edward Pen. Stony Pt. Harbour M o u n t a i n s 173 Warren 40 Bath Rapids Sanilac 244 23 Macton 8 Pickering 127 Marlette Kippen | Etobicoke Henderson Sebago L. 95 Boothbay

8 Guelph Acton 73 140 10 L n t Harbor 135 a k e 39 Lowville Park Blue Mtn. L. Vermont7 25 209 Mitchell 51 Milton O n t a Ticonderoga Ossipee Ionia Peck 76 Waterloo TORONTO r i o 28 Ft. St. Johns 75 Russelldale | 191 403 Mississauga p Bethel North 81 81 Ticonderoga L. Winni- N. Limington |

Lexington Grand Bend Kitchener 93 3 56 M White 16 Small Point Branch Exeter Whalen Campbellville q 12 pesaukee Kettle Pt. | Little Lake 500 Old Forge q Flint 500 Stratford L a Nine Mile Point, River Jn. Westbrook

Owosso Davison Amador Corners 46 407 Oakville c O Lake 25 Portland Yarmouth

Tavistock n t a Fitzpatrick 637 1190 | 51 39 | r 100 George 9 202 65 10 Imlay Port Franks Cambridge i o Pulaski a 4 | Lebanon 9 Brockway 4 | City Lakeport St. Marys r1292 93

138 Burlington 750 24 Rutland 4 58 Saco

9 Huron Forest Lucan | 7 Hickson Oswego | Killington Pk.

9 31 Emmett Toll Hamilton Olcott Lakeside 9 Laconia | Port Heights Elginfield Paris 158 18 |

69 | Parkhill Woodstock 401 Speculator Whitehall Sanford

53 Huron Br. | | 9 Wawrick 34 194 Stoney Creek Alder Creek q St. Gaudens East 75 Thamesford | p Hastings Fenton Memphis 9 402 108 403 9 51 N.H.S. Lansing 40 85 Brantford St.Catharines R. E. Ginna Ft. Stanwix 991 i Lansing 151 124 Marysville London 9 Grimsby QEW 29 20 9 46 Rochester 72 Romeo Sarnia Sweaburg Caledonia p Ft. George N.H.P. Irondequoit Camden Nat. Mon. 9 141 55

Wyoming Brockport Fulton n 250

Corunna Strathroy 48 | 55 Claremont

Charlotte 23 Richmond St. Clair Delaware Ingersoll Scotland Smithville p 500 Glens Fs. Hudson Springfield | 17 90 Thorold | 48 Rochester 74 Petrolia Dorchester 6 104 Rome 113 Howell 33 Pontiac Niagara Falls | | Fs. 89 4 New Alvinston 53 e 37 Dover B i g e l o w 43 66 Courtright 2 Hagersville Cayuga Niagara Falls Rochester Oneida 202 95

Mason Hills Mt. 94 Baltimore | Tillsonburg Niagara Falls 23 Concord

Oil City Milldale p 55 15 Lake | Kalamazoo 90 | Welland 9 134 h 16

Clemens 51 | Newark 69 B i g h t Battle Creek 127 Sterling Hts. St.| Thomas 48 52 46 Great Manchester

Algonac Sombra Glencoe 55 | 3 Little Saratoga e

39 32 Royal Oak Rutherford R. Aylmer 151 N 23 . r1176 83 New Hampshire | es Port Erie Cheektowaga Oneida Utica Y. 94 Wallaceburg m Langton 66 S r 101 Portsmouth 10

Warren ha Copenhagen Colborne 20 90 51 14 tat Gloversville 44 Stratton Mtn.

29 | Livonia T Iona Port Dover 40 e T 10

40 77 West Walsingham Buffalo | hr Manchester 37 Ferndale Turkey | Geneva u

190 31 Thamesville Port Seneca Auburn way 88 c Amsterdam 4 Albion Long Point | | Lorne Walpole I. | Point Canandaigua G Exeter

Jackson Eberts Stanley Port Geneseo Fs. 20 76 | Keene

Detroit Hamtramck Ind. Res. 83 Port Rowan Wanakah 101 9 Seabrook 750 Ann Chatham Burwell Bay 312 Mechanic- | Derry 9 | Dearborn Lake St. Clair East Aurora Finger Lakes 63 Bennington Milford G u l f

45 200 Ryersons I. 45 36 20 Bridgewater| Schenectedy ville

358 Arbor Puce Stoney Point Lynnwood Ridgetown Long Derby 75 Vermont 93 29 q | 9

26 46 Ypsilanti 9 Prairie Hamburg 134 Brattleboro Yankee 3 Newburyport | Point 81 202

| 75 Long Point Cattaraugus 390 65 20 Cohoes

132 8 Siding Cayuga 500 a Haverhill

Somerset 80 | Otselic Windsor 401 L a k e Ind. Res. Penn Yan | |

42 Taylor 62 L. | 88 9 Nashua

° 12 Blenheim Dunkirk Dansville 32 48 | 52 Cobleskill

38 33 | Milan Trenton 187 Fletcher Gloucester Essex Springville Troy 500 Clinton Tilbury 61 90 Lawrence E r i e Portageville | Cape Ann Coldwater Rockwood Amherstburg Keuka Cortland North 27 57 | 56 Staples Port Pte. aux Pins Seneca 12 45 Albany | Fitchburg o f M a i n e 3 74 Adams 77 Alma L. | 30 Fredonia Lake Norwich 2 | p

13 Adrian 66 | Kingsville Wheatley N 14 9 l 37 | Lowell

80 Hudson 56 28 e | 133 Salem Maritime N.H.S.

63 Leamington 670 q 37 Greenfield w | Monroe | 643 q 36 223 Enerico Westfield q 58 219 Ithaca 618 Oneonta 20 Pittsfield 36 Lynn 37 49 500 Colchester North East 96 Franklinville 159 Y o r k Fermi Pt. Pelee 81 13 | 127 23 36 51 500 Hornell Cooksburg 25 Cambridge

Nat. Park Erie Salamanka Whitney Pt. 29 L a c 9 18 |

Bryan 26 Maumee Geneva Olean Wellsville Owego 88 175 Framingham | | Perry 35 77 53

| Allegany 40 Dunraven Chicopee Bay

28 | Davis Besse 6 22 Elmira Waverly Binghamton 750 90

Painesville 43 Warren State P. Bradford p | 60 Providencetown 42°

41 12 Union 775 86 17 9 Mt. Everett Westfield Brockton |

32 q 43 81 149 33 146 49 | 38 Knoxville Endicott r 495 C. Cod Cape Cod City | 793 11 | 41

29 Port Clinton 96 11 Woodstock 161 Springfield 124

Napoleon 32 Sayre 9 24

Lorain Res. 79 500 R. Res. | 500 Hancock 750 Canaan 104 295 52 Cape Cod

Green 6 34 Vermilion Cleveland Euclid 250 Andover 15 86 Kingston 44 9 Pilgrim

| | Meadville Smethport 178 17 Slide Mtn. 44 44 Defiance | 62 202 30 Peninsula 250 6

| |

78 Orwell 6 36 Mansfield Montrose 70 |

Fremont | Towanda 54 44 Cape Cod

y y

| 28 p H 44 3

a 90 Cleveland Hts. 85 Titusville a 31 Providence

| Kane Lantz 39 | 35 59 u | Bay Eastham

w w | Galeton

33 80 6 d Hartford

74 Corners | u Pine Creek Gorge 43 s Pawtucket

Liberty r Amenia Manchester 6 121 8 o Torrington

Fostoria Norwalk Elyria 8 60 81 821 h 79 n 6 28 q S 267 q T Cranston 11 39 107 Parkman 28 36 775 u Fall River Barnstable

63 p s e R 85 219 119 t

Parma P q 39 500 | . 65

20 51 Oil City e 49 a 9V u Nat. Seashore Ottawa Cuyahova Tionesta n t 9

| O Tiffin Canton e Hist. Ft. Monticello Poughkeepsie n S Findlay Connecticut 114 15 80 54 s h 202 Willimantic a . 9W 9 | y 15

h Valley N.R.A. l n 22 9 9 9 Delaware Y RI

224 IInd. Trail Caverns Greenville v a n p 209 . nd. T 21 a 39 24 New 28 Franklin | rail i n R 19 N 28

Cavern 79 Warren Ridgway St. Marys i a . Carbondale 32 s 250 o Dushore A 6 Honesdale New Waterbury New Britain 37 95 Hyannis

84 u Attica 82 77 9 Sharon 80 Roses g h e n y P l a t e a u Tunkhannock 14 749 395 72 75 Bedford 70 C ° | 33 D ° E ° F 78° l e G H °| Milford 8 | 691 91 ° ° L

214 A l 76° J 2 K

76 | Renovo | 127

Greenwich |Medina Kent Mercer Middletown | Newport

30 47 28 | Scranton 46 15 1

Upper Ashland New Castle 55 359 New Haven Rhode I. Edgartown

Sandusky 9 | 13 Hughesville 51 |

| 32 Kingston 14 New 9 Nantucket

42 57 Brookville 9 380 Milford 25 Danbury Westerly Martha’s |

40 20 9 | 66 London 9

| 50 18 39 61 Vineyard Canton Lock Haven | Wilkes-Barre U.S. Mil. 9

18 11 41 Nantucket I. | 20 | 30 | 199 80 41 30

| 209 50 Academy | Bridgeport

29 35 152 18 60 32 Nuangola| 180 9

| 42 21 30 |

19 Bloomsburg 9 Norwalk 19 | 9 Zoar Village 59 Hazleton 31 58 17 Yonkers Stamford 67 St. Mem. 28 19 Paterson 37 State New College Rochelle

C. May Pt.