Kapitelüberschrift Kapitelüberschrift

Seniorenwegweiser für den Landkreis -Schwarzenberg

Seniorenwegweiser Aue-Schwarzenberg

Grußwort des Landrats Grußwort des Landrats

Liebe Seniorinnen und Senioren, es ist mir eine besondere Freude, Ihnen heute den Senioren- wegweiser für den Landkreis Aue-Schwarzenberg zur Verfü- gung stellen zu können.

Vor dem Hintergrund „Selbstbestimmt älter werden“ soll die- se Broschüre unseren älteren Mitbürgern dazu dienen, sich ein aktives und selbstbestimmtes Leben auch im zunehmenden Alter zu erhalten.

Dieser Ratgeber wird Sie und Ihre Familienangehörigen un- terstützen, wenn Sie Hinweise und Ratschläge über Hilfen bei Krankheit und Pflegebedürftigkeit benötigen. Er beinhaltet darüber hinaus Empfehlungen und Anregungen für alle, die – einbringen, herzlich bedanken. Es ist ein gutes Gefühl zu ihr Rentenalter aktiv und abwechslungsreich gestalten möch- wissen, im Alter nicht allein und ohne Hilfe dazustehen. ten. Vielleicht regt er den einen oder anderen aber auch an, sich selbst ehrenamtlich zu engagieren. Mit dem Wunsch, dass es jedem vergönnt ist, auch im Alter möglichst ein selbständiges und würdevolles Leben zu führen Mein Hauptanliegen war, mit diesem Seniorenwegweiser über- und einen schönen ausgefüllten Lebensabend verbringen zu sichtlich darzustellen, welche gut funktionierenden sozialen dürfen, verbleibe ich mit einem herzlichen Dienste, Einrichtungen und Vereine im Landkreis angeboten werden. Sie können daraus ersehen, dass es viele Menschen Glück auf gibt, die Sie bei der Bewältigung Ihrer Probleme in den ver- schiedensten Lebenssituationen unterstützen können.

An dieser Stelle will ich mich natürlich auch bei allen, die sich Karl Matko in die Seniorenarbeit – ob hauptamtlich oder ehrenamtlich Landrat des Landkreises Aue-Schwarzenberg

 Seniorenwegweiser Aue-Schwarzenberg Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis

Grußwort des Landrats 1 Wohnen im Alter 23 Seniorengerechte Wohnungen 23 Demografische Entwicklung 6 Betreutes Wohnen 23 Seniorenheime/Altenpflegeheime 26 Allgemeine Informationen und wichtige Rufnummern 7 Gesundheit und Pflege 31 Überblick zu den Ämtern 7 Gesundheit 31 Übersicht Kreisangehörigen Gemeinden 8 Krankenhäuser und Kureinrichtungen 31 Behinderten- und Seniorenarbeit 10 Tagespflege 32 Wohlfahrstverbände 10 Kurzzeitpflege 32 Gesetzliche Krankenkassen im Landkreis Ambulante Pflegedienste/Sozialstationen im Landkreis 32 Aue-Schwarzenberg 11 Niedergelassene Podologen im LK Aue-Schwarzenberg 41 Notruf- und Sorgentelefone 11 Niedergelassene Ergotherapeuten im LK Aue-Schwarzenberg 42 Niedergelassene Logopäden im LK Aue-Schwarzenberg 45 Beratungen und Hinweise 12 Essen auf Rädern 45 Sachgebiet Soziale Sicherung – wirtschaftliche Hilfen 12 Selbsthilfegruppen 46 Gewährung von Leistungen in Todesfällen 12 Wohngeld 12 Aktiver Lebensabend 51 Pflegeversicherung 14 Seniorenbegegnungsstätten/Familienzentrum 51 Betreuungsrecht 15 Die Volkshochschule in Ihrem Landkreis 52 Erbrecht 19 Freizeit 53 Rechtsberatung, Beratungshilfen, Prozesskostenhilfe 19 Dokumentenmappe 20 Sterbebegleitung 59 Rentenberatung – Staatliches Versicherungsamt 20 Hospizdienst – Sterbebegleitung 59 Wenn der Schuldenberg wächst, kommen Sie zu uns! 21

Jeder, der sich die Fähigkeit erhält, Schönes zu erkennen, wird nie alt werden. (Franz Kafka)

Seniorenwegweiser Aue-Schwarzenberg  Servicewohnen Am Weißwald 9 08359 Breitenbrunn Telefon (03 77 56) 7 81 21

Servicewohnen bedeutet: Wohnen privat mit einem hohen Maß an Sicherheit. Die Wohnungen sind auf die Bedürfnisse älterer Menschen zugeschnitten. Der Mieter erhält einen Grundservice an Beratung und Betreuung. Weitere Leistungen können individuell vereinbart werden. Es gibt Ein-, Eineinhalb- und Zwei-Raum-Wohnungen zwischen 46 bis 74 qm. Alle Wohnungen sind altersgerecht, haben einen Sanitär- und einen Nebenraum sowie Terrasse oder Balkon. Im Haus stehen Waschvollauto- maten und Trockner, ein Hausmeisterservice für Kleinreparaturen und natürlich ein Fahrstuhl zur Verfügung. Es ist wichtig, im Alter nicht allein zu sein.

Willkommen im AWO Seniorenzentrum Ambulante Pflege Schachtstraße 41 08359 Breitenbrunn Telefon (03 77 56) 8 09 77

Pflegebedürftigkeit kann jeden betreffen und in jedem Alter. Pflegebedürftigkeit kann von Geburt an bestehen, sich langsam entwickeln oder plötzlich eintreten. Erkrankung, Schlaganfall oder Unfall können das ganze Leben verändern. Pflege kann vorübergehend oder dauerhaft notwendig sein. Viele Menschen benötigen Hilfe, wenn sie ins Alter kommen. Wir bieten unseren Kunden Pflege mit Herz.

Pflegewohnheim DA WOHN ICH Am Weißwald 11 08359 Breitenbrunn Telefon (03 77 56) 10-0 Bei uns können Senioren mit Pflegebedarf gut betreut leben. In unserem Haus gibt es Einzel- und Doppel- zimmer. Gemütliche Gemeinschaftsbereiche laden zu Geselligkeit ein. Wir bieten kulturelle Veranstaltungen und Möglichkeiten, individuellen Interessen nachzugehen. Mit dem Kleinbus unternehmen wir Ausflüge in die schöne Umgebung. Im Haus befinden sich eine Cafeteria, ein Salon für Friseur und Fußpflege sowie ein Verkaufsstand. Unsere Hausküche bietet Vollkost, leichte Vollkost und bei Bedarf Diätkost an, täglich fünf Mahlzeiten. Wir gewährleisten qualifizierte Pflege und Betreuung. Besucher sind bei uns willkommen.

 Branchenverzeichnis Branchenverzeichnis

Alten- und Pflegheime 3 Altenpflegeheim 4, 13, 22, 27, 36, 39, U4 Altersgerechtes Wohnen 28 Seniorenpflegeheim Ambulante Krankenpflege 36, 37, 39 Bergstraße 8 08359 Breitenbrunn Ambulanter Pflegedienste 3, 13, 39, U4 OT Antonshöhe Apotheke 44 e Telefon: klein Das 03774 – 7 62 98 20 iliäre Augenoptiker 44 Fam Telefax: 03774 – 7 62 98 19 Auto Leonhardt 54 Private Trägerin: S e n i o r e n p f l e g e h e i m Frau Ingrid Funk Bad 54

Seniorenwegweiser Aue-Schwarzenberg  Branchenverzeichnis Branchenverzeichnis

Betreutes Wohnen 3, 13, 36, 39 Sozialstation 37 Energiedienstleister 54 Stadtwerke Aue 28 Ergotherapie 4, 36, 39, 44 Volkshochschule 54 Essen auf Rädern 4 Wohnungsbaugesellschaft 28 Kliniken Erlabrunn gGmbH U2 Klinikum Aue 60, U3 landkreis-entsorgung Für eine Landkreisentsorgung 5 Schwarzenberg GmbH saubere Umwelt Logopädie 44 • Kanalreinigung • Fettabscheider- & Fritierfett- Notar 15 • Containerdienst entsorgung • Miettoilettenservice / Mobil-WC • Wohnungsberäumung & Pflegewohnheim 3 • maschinelle Sraßenreinigung Sperrmüllentsorgung • Sondermüllentsorung • Entsorgung gebrauchsfähiger Physiotherapie 4, 36 • Fäkalienentsorgung / Impfung Alttextilien Rechtsanwalt 15 von Kläranlagen Seniorenheim 22 INTERSEROH und DSD-Partner für Industrie & Gewerbe

Seniorenkreis 39 Straße der Einheit 90 Tel.: (03774) 1 50 60 Servicewohnen 3 08340 Schwarzenberg Fax: (03774) 2 20 40

 Seniorenwegweiser Aue-Schwarzenberg Demografische Entwicklung Demografische Entwicklung

Die Bevölkerung des Landkreises Aue-Schwarzenberg schrumpf- te von Anfang 1990 bis 2005 um 29.273 Einwohner. Lebten 1990 noch 159.668 Personen im Landkreis, so waren es am 31.12.2005 nur noch 130.395 (vorläufige Daten).

Sinkende Geburtenzahlen und hohe arbeitsbedingte Abwan- derungen bei gleichzeitiger Erhöhung der Lebenserwartung bewirken eine deutliche Veränderung in der Altersstruktur. Explizit bei der Altersgruppe der über 65jährigen ist festzu- stellen, dass dort die Anzahl der Personen von 25.509 im Jahr 1993 auf 30.074 im Jahr 2005 angestiegen ist. Dies entspricht einem prozentualen Zuwachs von 17,89 %.

Nach der regionalisierten Landesprognose des statisti- schen Landesamtes des Freistaates Sachsen setzt sich diese Tendenz auch weiter so fort. Bis 2020 wird sich die Zahl der Personen in dieser Altersgruppe um weitere 16,71 % auf ca. 35.100 Personen erhöhen. Damit wächst auch der Anteil dieser Altersgruppe an der Gesamtbevölkerung des Landkreises von derzeit 23,06 % auf 32,3 %. Das bedeu- tet, dass 2020 jeder Dritte im Landkreis Aue-Schwarzenberg 65 Jahre und älter ist.

Die Schlussfolgerung dieser statistischen Zahlen sollte keines- falls sein, dass „Älterwerden“ zwangsläufig von zunehmender Belastung und erhöhtem Risiko gekennzeichnet ist. Vergleicht man die heutige Generation mit der vergangener Jahrzehnte ist durchaus eine bessere Einkommens- und Vermögenssi- tuation, ein höheres Bildungsniveau und eine Verbesserung der gesundheitlichen Situation festzustellen. Ob diese Feststellung speziell auch in finanzieller Hinsicht sich weiter verstetigen wird, bleibt abzuwarten.

Seniorenwegweiser Aue-Schwarzenberg  Allgemeine Informationen und wichtige Rufnummern

Allgemeine Informationen und wichtige Rufnummern

Überblick zu den Ämtern: Telefonische Erreichbarkeit der Ämter:

Landratsamt Aue-Schwarzenberg ( 03771/277-0 Büro des Landrates 03771/277 402 Geschäftsstelle Kreistag 03771/277 300 Postanschrift: Landratsamt Aue-Schwarzenberg Gleichstellungsbeauftragte 03771/277 321 Postfach 1455 Kommunal- und Rechnungsprüfungsamt 03771/277 409 08274 Aue Beigeordneter und Stellvertreter des Landrates: 03771/277 263 Besucheranschrift: Landratsamt Aue-Schwarzenberg Sachgebiet Schulverwaltung/ Verwaltungsmodernisierung 03771/277 234 Hauptgebäude – Wettinerstr. 64 Finanzverwaltung 03771/277 383 Geschäftsbereich des Landrates Rechts- und Personalamt/Ausländerrecht 03771/277 332 Geschäftsbereich des Beigeordneten Kul(T)our – Eigenbetrieb 03771/277 170 und Stellvertreter des Landrates Liegenschafts- und Gebäudemanage- Kommunal- und Rechnungsprüfungsamt ment – Eigenbetrieb 03771/277 308 Dezernat Bau, Umwelt, Ordnung Dezernent Sozial- und Gesundheitswesen 03771/277 290 und Verkehr Sachgebiet Brand- und Katastrophenschutz 03771/277 497 Sachgebiet Soziale Sicherung 03771/277 613 Dienstgebäude – Wettinerstr. 61 Jugendamt 03771/277 140 Dezernat Sozial- und Gesundheitswesen Gesundheitsamt 03771/277 660 Lebensmittelüberwachungs- und Öffnungszeiten: Montag: 8.00 – 12.00 Uhr Veterinäramt 03771/277 783 Dienstag und Donnerstag: 8.00 – 18.00 Uhr Dezernent Bau, Umwelt, Ordnung und Freitag: 8.00 – 13.00 Uhr Verkehr 03771/277 331 Mittwoch: geschlossen Amt für Bau- und Ordnungsrecht 03771/277 426 Amt für Umweltschutz 03771/277 190 Verkehrsamt 03771/277 750

Wenn die anderen glauben, man ist am Ende, so muss man erst richtig anfangen. (K. Adenauer)

 Seniorenwegweiser Aue-Schwarzenberg Allgemeine Informationen und wichtige Rufnummern

Allgemeine Informationen und wichtige Rufnummern

Übersicht zu den kreisangehörigen Gemeinden

Übersicht über den aktuellen Stand der Stadt-/Gemeindeverwaltungen des Landkreises Aue-Schwarzenberg mit Ortsteilen durch Eingemeindungen Stand: Juli 2006

Lfd.-Nr. Stadt/Gemeinde mit Anschrift Name des Bürgermeisters Ruf. Nr./Fax. Nr. 1 Stadtverwaltung Aue, Heinrich Kohl 03771/28 10, 03771/28 12 34 Goethestraße 5, 08280 Aue e-mail: [email protected] 2 Stadt Grünhain-Beierfeld Joachim Rudler 03774/1 53 20, 03774/15 32 50 August-Bebel-Straße 79 e-mail: 08344 Grünhain -Beierfeld [email protected] OT Waschleithe, OT Grünhain OV Roland Schnepp 3 Gemeindeverwaltung Bernsbach Frank Panhans 03774/1 52 20, 03774/15 22 30 Straße der Einheit 5, 08315 Bernsbach e-mail: [email protected] 4 Gemeindeverwaltung Siegfried Baumann 03771/4 30 10-0 Schneeberger Str. 49, 08324 Bockau 03771/4 30 10-21 VG mit e-mail: [email protected] 5 Gemeindeverwaltung Breitenbrunn Ralf Fischer 037756/17 40, 037756/17 42 2 (erfüllende Gemeinde) e-mail: gemeinde@ Hauptstraße 120, 08359 Breitenbrunn breitenbrunn-erzgebirge.de OT Antonsthal OV Joachim Lang OT Erlabrunn, VG mit Rittersgrün 6 Stadtverwaltung Uwe Staab 037752/5 70, 037752/5 71 14 (erfüllende Gemeinde) e-mail: Rathausplatz 01, 08309 Eibenstock [email protected] OT Blauenthal (PLZ 08318) OV Reiner Lautenschläger OT Carlsfeld (PLZ 08325) OV Christoph Beetz OT OV Hans-Jürgen Graf VG mit Sosa 7 Stadtverwaltung Holger Hascheck 03773/88 80, 03773/88 82 80 Eibenstocker Straße 67, 08349 Johanngeorgenstadt e-mail: [email protected] 8 Stadtverwaltung Lauter Karl-Heinz Richter 03771/7 03 10, 03771/70 31 21 Rathausstraße 11, 08312 Lauter e-mail: [email protected]

Seniorenwegweiser Aue-Schwarzenberg  Allgemeine Informationen und wichtige Rufnummern

Allgemeine Informationen und wichtige Rufnummern

Lfd.-Nr. Stadt/Gemeinde mit Anschrift Name des Bürgermeisters Ruf. Nr./Fax. Nr. 9 Stadtverwaltung Lößnitz Gotthard Troll 03771/5 57 50, 03771/55 75 68 Marktplatz 01, 08294 Lößnitz e-mail: [email protected] OT Affalter OV Klaus-Dieter Kalauch 10 Gemeindeverwaltung Markersbach Manfred Meyer 03774/1 57 20, 03774/15 72 25 Hammerstraße 01, 08352 Markersbach e-mail: VG mit Raschau [email protected] 11 Gemeindeverwaltung Pöhla Annerose Grund 03774/8 11 21, 03774/8 11 51 Karlsbader Straße 43, 08352 Pöhla, VG mit Raschau Bm ehrenamtlich 12 Gemeindeverwaltung Raschau Henry Solbrig 03774/8 40 10, 03774/84 01 99 (erfüllende Gemeinde) e-mail: Annaberger Straße 71, 08352 Raschau [email protected] VG mit Markersbach, VG mit Pöhla 13 Gemeindeverwaltung Rittersgrün Frank Siegel 037757/17 30, 037757/1 73 20 Kirchstraße 4, 08355 Rittersgrün Bm ehrenamtlich e-mail: [email protected] OT Tellerhäuser, VG Breitenbrunn OV Knut Scheiter 14 Gemeindeverwaltung Bad Schlema Jens Müller 03772/3 80 40, 03772/38 04 16 Curiestraße 13, 08301 Bad Schlema e-mail: [email protected] OT Wildbach OV Claus-Dieter Reinhardt 15 Stadtverwaltung Schneeberg Frieder Stimpel 03772/35 60, 03772/35 62 61 Markt 01, 08289 Schneeberg e-mail: [email protected] OT Lindenau OV Katja Martin 16 Gemeindeverwaltung Schönheide Ekkehard Trommer 037755/51 60, 037755/5 16 29 Hauptstraße 43, 08304 Schönheide e-mail: rathaus@gemeinde- schoenheide.de 17 Stadtverwaltung Schwarzenberg Heidrun Hiemer 03774/26 60, 03774/26 69 23 Straße der Einheit 20, 08340 Schwarzenberg Oberbürgermeisterin e-mail: OT Bermsgrün OV Klaus-Dieter Teichert [email protected] OT Erla OV Gisela Schmidt OT Grünstädtel OV Petra Uhlmann 18 Gemeindeverwaltung Sosa Bernhard Teubner 037752/81 21, 037752/81 22 Hauptstraße 28, 08326 Sosa, VG mit Eibenstock e-mail: [email protected]

 Seniorenwegweiser Aue-Schwarzenberg Allgemeine Informationen und wichtige Rufnummern

Allgemeine Informationen und wichtige Rufnummern

Lfd.-Nr. Stadt/Gemeinde mit Anschrift Name des Bürgermeisters Ruf. Nr./Fax. Nr. 19 Gemeindeverwaltung Stützengrün Birgit Reichel 037462/65 40, 037462/6 54 50 Hübelstraße 12, 08328 Stützengrün e-mail: [email protected] OT Hundshübel OV Steffi Bretschneider OT Lichtenau kein Ortschaftsrat 20 Gemeindeverwaltung Zschorlau Wolfgang Leonhardt 3771/45 81 27,4 10 40, 03771/45 82 19 (erfüllende Gemeinde) e-mail: [email protected] August-Bebel-Str. 78, 08321 Zschorlau OT Albernau OV Lothar Süß OT Burkhardtsgrün, VG mit Bockau OV Klaus Vogel VG = Verwaltungsgemeinschaft, OT = Ortsteil, OV = Ortsvorsteher

Behinderten- und Seniorenbeirat Angeboten und sozialen Diensten in der Altenhilfe aber auch in der Gesundheitsversorgung und in der Behindertenarbeit Der Behinderten- und Seniorenbeirat versteht sich als Bindeglied an. Für Beratungen, Auskünfte, Rat und Hilfen jeglicher Art zwischen Politik und den behinderten bzw. älteren Menschen im und insbesondere in der Altenhilfe stehen folgende Verbände Landkreis. Den Vorsitz in dieser Behinderten- und Seniorenver- und Vereine im Landkreis Aue-Schwarzenberg jedem Bürger tretung übt der Beigeordnete und Stellvertreter des Landrates, zur Verfügung und können in Anspruch genommen werden. Herr Vogel aus. Neben dem Vorsitzenden wurden 12 Mitglieder in diesen Beirat berufen. Bei diesen handelt es sich um 2 Kreis- Arbeiterwohlfahrt Kreisverband Aue/Schwarzenberg e.V. räte, 7 Vertreter der Verbände und Vereine der Behinderten- und Neue Siedlung 47 Altenhilfe, 1 Vertreter der Kirchen und 2 Humanmediziner. 08359 Breitenbrunn ( 037756/17 60 - 15 oder -17 Dieses beratende Gremium vertritt die Interessen der Behin- derten und Senioren bei kommunalpolitischen Vorhaben ins- Diakonisches Werk Aue-Schwarzenberg e.V. besondere bei behinderten- und seniorenrelevanten Themen Hohe Straße 5 und bereichert mit Vorschlägen und Hinweisen aus Sicht der 08301 Bad Schlema jeweiligen Zielgruppe die Diskussion. ( 03772/3733 - 0

Wohlfahrtsverbände Diakoniestation Kirchgemeinden Eibenstock und Umgebung e.V. Auch im Landkreis Aue-Schwarzenberg leisten die Verbände Am Fuchsstein 63 der freien Wohlfahrtspflege auf allen Gebieten der sozialen 08304 Schönheide Arbeit eine wertvolle Arbeit. Sie bieten eine breite Palette von ( 037755/5 51 71 Seniorenwegweiser Aue-Schwarzenberg 10 Allgemeine Informationen und wichtige Rufnummern

Allgemeine Informationen und wichtige Rufnummern

JOHANNITER-UNFALL-HILFE-E.V. BARMER Ersatzkasse Regionalverband Erzgebirge Robert-Koch-Str. 16 A Kantstr. 1 08340 Schwarzenberg 08280 Aue ( 018500 246 400 ( 03771/5 5880 DAK Senioren-, Familien- und Behinderten-Zentrum der evange- Bahnhofstr. 5 – 7 lisch-freikirchlichen Gemeinschaft in Westsachsen e.V. 08280 Aue HERR-BERGE e.V. Burkhardtsgrün ( 03771/7 033 - 0 An der HERR-BERGE 1 – 3 08321 Zschorlau Knappschaft ( 037752/54 - 0 Geschäftsstelle Aue Bahnhofstr. 22 Sozialverband VdK Sachsen e.V. 08280 Aue Bockauer Gasse 6, 08280 Aue ( 03771 5 606 - 0 ( 03771/24 88 88 Notruf- und Sorgentelefone: Volkssolidarität Kreisverband Aue-Schwarzenberg e.V. Käthe-Kollwitz-Str. 8 Polizei 110 08340 Schwarzenberg ( 03774/17 67 - 0 Feuerwehr 112

Gesetzliche Krankenkassen im Landkreis Rettungsdienst/Notarzt 112 Aue-Schwarzenberg Rettungsleitstelle 0375/44 780 AOK Sachsen die Gesundheitskasse Schwarzenberger Str. 4 Bahnhofstr. 6 Giftnotruf 0361/730 730 08280 Aue 08340 Schwarzenberg ( Service-Nr. 0180 12 65 000-0 Telefonseelsorge 0800 1 11 01 11 – evangelisch 0800 1 11 02 22 – katholisch BARMER Ersatzkasse Altmarkt 12 Funkstörungen/Empfangsstörungen: 0180 3 23 23 23 08280 Aue ( 018500 246 000 Zentrale Sperrnummer für Kreditkarten: 116 116 11 Seniorenwegweiser Aue-Schwarzenberg Beratungen und Hinweise Beratungen und Hinweise

Wirtschaftliche Hilfen nach den Sozialgesetzbüchern XII und II Eigenes Einkommen und Vermögen sowie das eines nicht ge- (Sozialhilfe und Grundsicherung) trennt lebenden Ehe- oder Lebenspartners einer eheähnlichen Gemeinschaft wird berücksichtigt. Lediglich bei einem Jahres- Das Sachgebiet „Soziale Sicherung“ zeichnet einkommen über 100 Tausend EUR wird die Unterhaltsfähig- verantwortlich für die keit der Kinder bzw. Eltern geprüft.

• Hilfe zum Lebensunterhalt Die Leistungen umfassen bei Hilfebedarf • Hilfe in bestimmten Lebenssituationen • den jeweils maßgeblichen Regelsatz • die Grundsicherung im Alter und bei Erwerbsminderung • angemessene Kosten für Unterkunft und Heizung • Eingliederungshilfe für Personen bis zum 18. Lebens- • ggf. Mehrbedarfe jahr und Personen ab dem 65. Lebensjahr • ggf. anfallende Kranken- und Pflegeversicherungsbeiträge • Wohngeldgewährung. • ggf. einmalige Leistungen

Anspruch auf die Hilfe zum Lebensunterhalt nach dem SGB XII Gewährung von Leistungen in Todesfällen haben bedürftige Personen, die sich nicht aus eigenen Mitteln wie Einkommen und Vermögen selbst helfen können und Der schrittweise Wegfall staatlicher Leistungen im Form von nicht leistungsberechtigt nach dem SGB II (Grundsicherung Sterbegeldzahlung zum 01.01.2004 und die gesamtwirtschaft- für Arbeitssuchende) sind. liche Entwicklung hat zu einem Anstieg des Personenkreises geführt, der nicht mehr in der Lage ist, die Bestattungskosten Als Leistungsberechtigte nach dem SGB II gelten erwerbs- ihrer Angehörigen selbst zu finanzieren. Für die Leistungsge- fähige Personen, die das 15. Lebensjahr vollendet und das währung bei Anspruchsberechtigung ist das Sachgebiet Sozi- 65. Lebensjahr noch nicht vollendet haben, mindestens drei ale Sicherung zuständig. Stunden am Tag arbeiten können und hilfebedürftig sind. Im Haushalt lebende Angehörige der Bedarfsgemeinschaft erhal- Wohngeld ten in diesem Fall ebenfalls Leistungen nach diesem Gesetz. Ob und in welcher Höhe Wohngeld gewährt wird, hängt so- Das Gesetz über eine bedarfsorientierte Grundsicherung im wohl von der Anzahl der Familienmitglieder, dem Familienein- Alter und bei Erwerbsminderung wurde zum 01.01.2005 in kommen und der jeweiligen Miete ab. das SGB XII integriert. Bedürftige Seniorinnen und Senioren ab dem 65. Lebensjahr oder jüngere Menschen ab dem 18. Le- Die Mitarbeiter der Wohngeldstelle beraten Sie dazu sehr bensjahr, soweit sie aus gesundheitlichen Gründen dauerhaft gern. voll erwerbsgemindert sind, können Leistungen nach diesem Gesetz erhalten.

Seniorenwegweiser Aue-Schwarzenberg 12 13 Beratungen und Hinweise Beratungen und Hinweise

Pflegeversicherung • Zeitaufwand: mindestens 5 Stunden, davon 4 Stun- den Grundpflege (Tagesdurchschnitt) Als pflegebedürftig im Sinne der Pflegeversicherung gilt, wer • Pflegegeld: 665 EUR monatlich bei den gewöhnlichen und regelmäßig wiederkehrenden Ver- • Pflegesachleistungen: bis zu 1.432 EUR richtungen des täglichen Lebens dauerhaft, voraussichtlich für mindestens sechs Monate, in erheblichem oder höherem Maße Die Feststellung ob und in welchem Umfang ein Mensch pfle- auf Hilfe angewiesen ist. gebedürftig ist, wird durch den Medizinischen Dienst der Kran- kenversicherung im Rahmen einer Begutachtung getroffen. Ø Pflegestufe I = erheblich pflegebedürftig • Hilfebedarf: mindestens 1 x täglich Hilfe bei Körper- Ambulante Pflege (häusliche Pflege) pflege, der Ernährung oder der Mobilität für wenigs- Die häusliche Pflege hat Vorrang vor einer stationären- Ver tens 2 Verrichtungen + mehrfach wöchentlich Hilfen sorgung. Der Pflegebedürftige kann in der Regel so lange wie bei der hauswirtschaftlichen Versorgung möglich in seiner vertrauten Umgebung gemeinsam mit sei- • Zeitaufwand: mindestens 90 Minuten, davon nen Angehörigen leben und wird auch von diesen versorgt. 45 Minuten Grundpflege (Tagesdurchschnitt) Dem Pflegebedürftigen steht dabei ein Wahlrecht zwischen • Pflegegeld: 205 EUR monatlich der Sachleistung (Pflegeeinsätze durch einen Vertragspartner • Pflegesachleistung: bis zu 384 EUR monatlich der Pflegekasse wie z.B. Sozialstation oder ambulanter Pflege- dienst) und der Geldleistung (mit dieser finanziert er die erfor- Ø Pflegestufe II = schwer pflegebedürftig derliche Pflege z.B. durch seine Angehörigen) zu. • Hilfebedarf: 3 x täglich zu verschiedenen Tageszeiten Hilfe bei der Körperpflege, der Ernährung oder der Teilstationäre und Kurzzeitpflege Mobilität + mehrfach wöchentlich Hilfen bei der Kann die häusliche Pflege nicht in ausreichendem Umfang ge- hauswirtschaftlichen Versorgung währleistet werden, besteht die Möglichkeit, dass der Pflegebe- • Zeitaufwand: mindestens 3 Stunden, davon 2 Stun- dürftige teilstationär in Einrichtungen der Tages- und Nacht- den Grundpflege (Tagesdurchschnitt) pflege betreut wird oder in einer Kurzzeitpflegeeinrichtung • Pflegegeld: 410 EUR monatlich aufgenommen wird. • Pflegesachleistung: bis zu 921 EUR monatlich Kurzzeitpflege wird vorrangig in Anspruch genommen, wenn Ø Pflegestufe III = schwerstpflegebedürftig zum einen die pflegenden Angehörigen z.B. aufgrund eigener • Hilfebedarf: täglich rund um die Uhr auch nachts Erkrankung oder durch Urlaub vorübergehend die Pflege nicht Hilfe bei der Körperpflege, der Ernährung oder der leisten können oder zum anderen bevor der Pflegebedürftige Mobilität + mehrfach wöchentlich Hilfen bei der nach einem Krankenhausaufenthalt in seinen bisherigen Le- hauswirtschaftlichen Versorgung bensbereich zurückkehrt.

Seniorenwegweiser Aue-Schwarzenberg 14 Beratungen und Hinweise Beratungen und Rechtsanwaltskanzlei Ulrich Braun Rechtsanwalt Rechtsanwältin Hinweise Ulrich Braun Daniela Scharmm Fachanwalt für Arbeitsrecht Mietrecht Stationäre Pflege Straf- und Verkehrsstrafrecht Familien- und Erbrecht Für den Fall, dass eine stationäre Pflege erforderlich ist, werden Zivilrecht Verkehrsrecht durch die Pflegeversicherung folgende Aufwendungen für die Hausbesuche sind auf Wunsch möglich Grundpflege, der sozialen Betreuung und der medizinischen Bahnhofstraße 3 • 08340 Schwarzenberg • Tel. 03774/25 888 • Fax 03774/25 953 Behandlungspflege für den Pflegebedürftigen gezahlt: Pflegestufe I – monatlich 1.023 EUR Pflegestufe II – monatlich 1.279 EUR Pflegestufe III – monatlich 1.432 EUR

Betreuungsrecht

Die meisten Menschen verdrängen die Vorstellung, dass sie durch Krankheit, Unfall oder im Alter vielleicht nicht mehr in der Lage sein werden, ihre rechtlichen und gesundheitlichen Angelegenheiten selbst zu regeln.

Wer entscheidet in einer solchen Situation? Viele sind der Meinung, dass Ehe- oder Lebenspartner, die Kinder, Enkel oder Eltern dazu berechtigt sind – aber, ohne schriftliche Vollmacht hat jedoch niemand automatisch das Recht über Behandlungsmaßnahmen zu entscheiden, Verträge oder Anträge zu unterschreiben oder, wenn nötig, einen Heim- platz zu besorgen. Sollte keine ausreichende Vollmacht vorlie- gen, ist es erforderlich, dass durch das zuständige Vormund- schaftsgericht ein Betreuer bestellt wird. Vorrang hat dabei die 08280 Aue Bestellung naher Angehöriger als rechtliche Betreuer, sofern Schwarzenberger Str.13 (gegenüber Nikolai-Kirche) dies möglich ist. Möchte man die Betreuerbestellung umgehen Tel. 0 37 71 / 56 72-0 oder möchte man selbst entscheiden, wer die Betreuung bei Fax. 0 37 71 / 2 09 51 Handlungs- und Entscheidungsunfähigkeit übernehmen soll, muss man vorsorgen. Es gibt verschiedene Möglichkeiten der Vorsorge: Ernst-Bauch-Str. 4 • Vorsorgevollmacht 08280 Aue Tel. 0 37 71 / 29 11 0 • Betreuungsverfügung Fax. 0 37 71 / 29 11 99 • Patientenverfügung 15 Seniorenwegweiser Aue-Schwarzenberg Beratungen und Hinweise Beratungen und Hinweise

Da eine Vollmacht für jeden Menschen und für jede zu regeln- Weitere Informationen und Beratungen erteilen in dieser Sache: de Situation individuell sein muss, gibt es dafür keine gesetz- lichen Vorgaben, sondern lediglich Muster und Empfehlungen. Landratsamt Aue-Schwarzenberg Je genauer und aktueller diese Verfügungen verfasst sind, um Sachgebiet Soziale Sicherung so größer ist die Chance, dass sie den Wünschen des Verfü- – Betreuungsbehörde – genden entspricht. Eine notarielle Beurkundung der Vollmacht Wettinerstr. 61 ist nicht vorgeschrieben, wäre aber z.B. bei Grundstücksfragen 082890 Aue ( 03771/277 721 oder 03771/277 462 sinnvoll. Betreuungsverein Aue-Schwarzenberg e.V. Um Zweifel an der Echtheit und Identität der Unterschrift Bergstr. 2 auf der Vollmacht vorzubeugen, kann diese durch die Betreu- 08280 Aue ( 03771/723 209 ungsbehörde im Landratsamt Aue-Schwarzenberg beglaubigt werden. Nachfolgend ist ein vom Bundesministerium der Jus- Amtsgericht Aue tiz erstelltes Musterbeispiel für eine Vorsorgevollmacht vor- Gerichtsstraße 1 gestellt. Diese ist auch im Internet unter www.bmj.bund.de 08280 Aue ( 03771/596-0 abrufbar.

Die Vorsorgevollmacht bzw. Betreuungsverfügung sollte im Bedarfsfall sofort auffindbar sein. Jeder, der im Besitz einer solchen schriftlichen Verfügung ist, ist verpflichtet, diese un- verzüglich beim Amtsgericht – Vormundschaftsgericht vorzu- legen, sobald er von der Einleitung eines Betreuungsverfah- rens Kenntnis erlangt. Es empfiehlt sich daher, dass sich ein Hinweis auf eine bestehende Vorsorgevollmacht bzw. Betreu- ungsverfügung und deren Aufbewahrung bei den persönlichen Dokumenten befindet. Es besteht natürlich auch die Möglich- keit diese Vollmacht direkt beim Amtsgericht zu hinterlegen.

Seniorenwegweiser Aue-Schwarzenberg 16 Beratungen und Hinweise Beratungen und Hinweise

Stärke und Schönheit sind die Vorzüge der Jugend, des Alters Blüte aber ist die Besonnenheit. (Demokrit)

17 Seniorenwegweiser Aue-Schwarzenberg Beratungen und Hinweise Beratungen und Hinweise

Nicht die Jahre, sondern die Untätigkeit macht uns alt. (Cicero)

Seniorenwegweiser Aue-Schwarzenberg 18 Beratungen und Hinweise Beratungen und Hinweise

Erbrecht Im Gegensatz zum privaten Testament entstehen für die Bera- tung und Errichtung des Testaments beim Notar Kosten. Nicht immer muss die gesetzlich geregelte Erbfolge den Wün- schen des Einzelnen entsprechen. Es ist durchaus möglich, Rechtsberatung, Beratungshilfen, dass – aus welchen Gründen auch immer – bestimmten Per- Prozesskostenhilfe sonen bestimmte Gegenstände oder ein Teil des Vermögens vererbt werden sollen. Für diese Fälle empfiehlt es sich, ein Rechtsberatung ist in der Regel gebührenpflichtig. Mit diesem Testament zu machen. Soll ein Testament verfasst werden, Beratungsangebot soll es aber auch Bürgern mit geringem muss berücksichtigt werden, dass dabei Anforderungen zu be- Einkommen ermöglicht werden, sich rechtlich beraten zu las- achten sind, deren Nichtbeachtung zur Ungültigkeit des Tes- sen. Sie ist Hilfe für die Wahrnehmung von Rechten außerhalb tamentes führen. eines gerichtlichen Verfahren. Der hierzu notwendige Bera- tungsschein kann sowohl bei einem Rechtsanwalt oder beim Eigenhändiges (privates) Testament zuständigen Amtsgericht beantragt werden. Der Antragsteller Das private Testament muss von der Person, die es verfügt, mit hat in diesem Zusammenhang seine Einkommensverhältnisse Vor- und Familiennamen persönlich unterschrieben sein. Auch sowie die Kosten für Miete, Unterhalt, Versicherung etc. dar- sind im Testament Ort und Datum anzugeben, weil durch ein zulegen. Der in Anspruch genommene Rechtsanwalt kann eine neueres Testament das alte ganz oder teilweise aufgehoben einmalige Zahlung in Höhe von 10,00 EUR verlangen. werden kann. Besonders wichtig ist die eindeutige Benennung des oder der Erben – diese sollten mit Namen, Vornamen und Für den Fall, dass ein notwendiges Gerichtsverfahren ansteht, Anschrift angegeben werden. Bezüglich der Aufbewahrung eine Anspruchsberechtigung gegeben ist und das Verfahren gibt es keine Vorgaben, es kann aber beim Amtsgericht in die Aussicht auf Erfolgt hat, besteht die Möglichkeit, Prozesskos- sogenannte besondere Verwahrung gegeben werden. tenhilfe zu erhalten. Auch hier gilt, die Einkommensverhält- nisse und Kosten offen zu legen. Der Staat übernimmt dann Notarielles Testament ganz oder teilweise die Kosten der Prozessführung. Neben dem eigenhändigen (privaten) Testament gibt es das notarielle Testament. Es gibt hierbei zwei Möglichkeiten. Zum Auskünfte in dieser Sache erteilen alle Rechtsanwälte und das einen kann der Erblasser dem Notar mündlich seinen letzten Amtsgericht Willen erklären, hierüber fertigt der Notar eine Niederschrift an. Zum anderen kann dem Notar auch eine schriftliche Erklärung Amtsgericht Aue mit dem Hinweis übergeben werden, dass es sich dabei um den Gerichtsstr. 1 letzten Willen handle. Diese Erklärung kann (muss aber nicht) 08280 Aue Telefon: 03771/596-0 in einem geschlossenen Umschlag übergeben werden. Über die Fax: 03771/596-100 Übergabe wird ebenfalls eine Niederschrift gefertigt.

19 Seniorenwegweiser Aue-Schwarzenberg Beratungen und Hinweise Beratungen und Hinweise

Dokumentenmappe Rentenberatung – Staatliches Versicherungsamt Zur Regelung aller behördlichen Angelegenheiten und insbe- sondere für den Notfall empfiehlt es sich eine Dokumenten- Für viele Versicherte ist die Rentenversicherung und die Ren- mappe anzulegen, die an einem festen und sicheren Platz auf- tengesetzgebung mit den zahlreichen Änderungen immer un- bewahrt werden sollte. In dieser Mappe sollten alle wichtigen durchschaubarer. Unterlagen und Dokumente, die nur schwer ersetzt werden können, wie u.a. Antwort auf Fragen erhalten Versicherte von den Trägern der Rentenversicherung Bund (früher BfA in ) und den Re- • Geburtsurkunde gionalträger Deutsche Rentenversicherung Mitteldeutschland • Heiratsurkunde (früher LVA – Sachsen). • Ggf. Scheidungsurteil • Ggf. Sterbeurkunde des Partners Vielfach werden Informationen der Rentenversicherungsträ- • Ernennungsurkunde ger in den Stadt- und Gemeindeverwaltungen angeboten. • Testament bzw. den diesbezüglichen Hinweis • Verfügungen bzw. Vollmachten – bzw. den diesbezüglichen Dort finden Sie Hilfe bei der Antragsausfüllung und Beratung Hinweis in allen Fragen zur Rentenversicherung. • Sozialversicherungsunterlagen • Rentenunterlagen Weitere Informationen zum Thema Rentenversicherung erhal- • Versicherungspolicen ten Sie beim • Arbeitsverträge • Zeugnisse Staatlichen Versicherungsamt im Landratsamt • Wertpapiere und/oder Sparbücher Aue-Schwarzenberg Frau Zimmermann enthalten sein. Wettinerstraße 61 08280 Aue ( 03771 / 277 462

In seiner Jugend glaubt jeder, dass die Welt eigentlich erst mit ihm angefangen habe und dass alles eigentlich um seinetwillen da sei. (J. W. v. Goethe)

Seniorenwegweiser Aue-Schwarzenberg 20 Beratungen und Hinweise Beratungen und Hinweise

Wenn der Schuldenberg wächst, ● Psychosoziale Hilfen kommen Sie zu uns! Dazu gehören: Aufarbeitung der Ursachen von Über- schuldung und finden von Lösungswegen um diese Lebenskrise zu bewältigen

● vorbeugende Maßnahmen Dazu gehören: Informationen zum Schuldnerschutz und Vollstreckungsschutz, allgemeine Tipps und Anre- gungen zum Umgang mit Geld und Vertragsabschlüssen und vieles andere mehr.

Arbeiterwohlfahrt Erzgebirge gGmbH Grünhainer Straße 2 08340 Schwarzenberg Wir suchen gemeinsam mit Ihnen nach Lösungsmöglichkeiten.

Was wir für Sie – mit Ihnen – tun können: Caritasverband Dekanat Zwickau e.V. ●  Finanzielle Beratung Außenstelle Aue Dazu gehören: Existenzsicherung, (Einleitung von Bahnhofstraße 16 Maßnahme für den Schuldnerschutz, Hilfe zum Erhalt 08280 Aue der Wohnung und der Energiebelieferung) Schuldenregulierung, Erfassung der Gesamtverschul- dungssituation, Forderungsüberprüfung, Verhandlungen mit Gläubigern Diakonisches Werk Aue-Schwarzenberg e.V. ● Lebenspraktische Beratung Hohe Straße 5 Dazu gehören: Haushaltsberatung, Erstellung eines 08301 Schlema Haushaltsplanes und ständige Reflexion

21 Seniorenwegweiser Aue-Schwarzenberg AKapitelüberschriftltenpflegeheim „Gut Gleesberg“ Dr. Willmar Schwabesche Heimstättenbetriebsgesellschaft gGmbH Mitglied im Paritätischen Wohlfahrtsverband Sachsen Zertifiziert nach DIN EN ISO 9001:2000

Altenpflegeheim „Gut Gleesberg“ Köhlerweg 1 08289 Schneeberg Telefon: 03772 / 39 48 - 0 Telefax: 03772 / 39 48 27

1887 kaufte Dr. Willmar Schwabe, Geheimrat und Vorstand der Leipziger Krankenkasse das Gut Gleesberg welches bereits am 25.08.1889 als erste Heimstätte für weibliche Kranke eingeweiht werden konnte.

Heute ist das Altenpflegeheim „Gut Gleesberg“ nach aufwändigen Arbeiten in den Jahren 1997/1998 und 2001 ein Platz für ein würdiges Leben im Alter. 28 Einzel- und 11 Doppelzimmer sind alle mit Dusche, Toilette und Notrufan- lage ausgestattet und können nach persönlichen Wünschen wohnlich und gemütlich eingerichtet werden.

Pflege, Betreuung, Unterhaltung und das leibliche Wohl liegen in den Händen von 36 Mitarbeitern, darunter auch auszubildende Altenpflegerinnen, die ihre Arbeit qualifiziert und gerne tun. Alles ist für jeden Bewohner auch im Rollstuhl jederzeit erreichbar. Kleine Küchen und Räume zur individuellen Nutzung bieten Platz für die Ideen und Wünsche einzelner Bewohner oder kleinerer Runden.

Veranstaltungen wie Konzerte, Vorträge und Feiern aller Art werden organisiert. Ein reichhaltiges Ange- bot an verschiedenen Dienstleistungen wie Friseur, Fußpflege u.ä. werden im Hause realisiert. Die ärzt- liche Betreuung erfolgt durch frei praktizierende Ärzte nach eigener Wahl. In der angenehmen Atmo- sphäre, die hier herrscht, der reizvollen Umgebung sowie bei liebevoller Fürsorge kann man seinen Lebensabend in Geborgenheit und Sicherheit verbringen.

22 Wohnen im Alter Wohnen im Alter

Seniorengerechte Wohnungen Diakonisches Werk Aue-Schwarzenberg e.V. Am Altenpflegeheim Aue, Zellerberg Seniorengerechte Wohnungen werden über Wohnngsbauge- Dr.-Otto-Nuschke-Str. 46 sellschaften bzw. Wohnungsgenossenschaften angeboten. Hier- Tel.: 03771/154-0 bei handelt es sich jedoch nicht um Angebote der stationären Altenhilfe. Diese Angebote beinhalten Wohnungen, die in der Diakonisches Werk Aue-Schwarzenberg e.V. Ausgestaltung, z.B. im Sanitärbereich, altengerecht sind. Am- Nikolai-Passage bulante Pflegedienste und Sozialstationen übernehmen bei Be- Schwarzenberger Str. 7 darf die ambulante Pflege. Tel.: Sozialstation Schwarzenberg 03774/22 446

Betreutes Wohnen Breitenbrunn AWO Servicewohnen Die Wohnalternative „Betreutes Wohnen“ erfreut sich immer Am Weißwald 9 größerer Beliebtheit, denn sie wird als eine der Zukunftslö- Tel.: 037756/7 81 21 sungen für das Wohnen älterer Menschen propagiert. Diese Wohnform bietet eine selbständige Lebensführung wie in einer Seniorenstift Antonshöhe der privaten Wohnung und bietet gleichzeitig bei Bedarf Sicher- Erzgebirgischen Krankenhaus- und Hospitalgesellschaft mbH heit, Geborgenheit und Hilfeleistung. Der Bewohner mietet Tel.: 03774/265 100 oder 03774/ 265 105 (oder kauft) eine barrierefreie und altengerechte Wohnung und Fax: 03774/265 265 schließt gleichzeitig einen Betreuungsvertrag, in welchem die Grundleistungen des Betreuungsservice, die in Anspruch ge- Johanngeorgenstadt nommenen Wahlleistungen und die Höhe der Betreuungspau- Soziale Dienste Johanngeorgenstadt und Umgebung gGmbH schale bestimmt werden, ab. Die Grundbetreuung umfasst i.d.R. Eibenstocker Straße 106 Beratungs- und Informationsleistungen sowie ein 24-Stunden- Tel.: 03773/88 30 00 oder 03773/88 32 00 Notrufsystem. Zu den Wahlleistungen zählen u.a. die Verpfle- gung, Reinigungs- und Pflegeleistungen, aber auch Freizeit- und Eibenstock Beschäftigungsangebote und die Erledigung von Besorgungen. Häuslicher Krankenpflegedienst Petra Nötzoldt Pestalozzistr. 9 Betreutes Wohnen wird angeboten: Tel.: 037752/5 89 50 Aue Volkssolidarität Kreisverband Aue-Schwarzenberg e.V. Lößnitz Prof.-Dr. Dieckmann-Str. 52 Tagespflege Monika Neubert Tel.: 03771/ 24 620, Fax: 03771/ 24 62 18 Ringstr. 44, Tel.: 03771/36 53 30

23 Seniorenwegweiser Aue-Schwarzenberg Wohnen im Alter Wohnen im Alter

Schneeberg Schwarzenberg Johanniter-Unfall-Hilfe e.V. Volkssolidarität Kreisverband Aue-Schwarzenberg e.V. Betreutes Wohnen „Albert Schweitzer“ Schneeberg Seniorenresidenz Saxonia Gottlieb-Heinrich-Dietz-Str. 19 Robert-Koch-Str. 10 Tel.: 03772/2 24 49 Tel.: 03774/13 06 10

Johanniter-Unfall-Hilfe e.V. Zschorlau Betreutes Wohnen „Am Casinoberg“ Schneeberg HERR-BERGE e.V. Postplatz 8 Burkhardtsgrün Tel.: 03772/37 24 08 An der HERR-BERGE 1 Tel.: 037752/542 42 Johanniter-Unfall-Hilfe e.V. Service-Wohnen für Senioren Pflegeambulanz Tröger Keilbergring 24 a und 24b Schulstr. 21 Tel.: 03772/5 52 74 Tel.: 03771/410 50

Schönheide Diakoniestation der Kirchgemeinden Eibenstock und Umgebung e.V. Am Fuchsstein 63 – 65 Tel.: 037755/55171

Die meisten Menschen brauchen sehr lange, um jung zu werden.

(Pablo Picasso)

Seniorenwegweiser Aue-Schwarzenberg 24 Wohnen im Alter Wohnen im Alter

25 Seniorenwegweiser Aue-Schwarzenberg Wohnen im Alter Wohnen im Alter

Seniorenheime/Altenpflegeheime Da die Übersiedlung in ein Pflegeheim noch immer eine ein- schneidende Veränderung für den Betroffenen darstellt, soll Die Senioren- bzw. Altenpflegeheime des Landkreises bieten dieser bei der Wahl der Einrichtung eingebunden werden. Oft- auf einem hohen Niveau umfassende Pflege, Betreuung und mals sind das Verbleiben in seinem gewohnten Lebensraum Versorgung für chronisch kranke und pflegebedürftige ältere und die seinen Bedürfnissen entsprechenden Angebote für Menschen an. Der Einzug in ein Pflegeheim wird oftmals er- den älteren Menschen dabei maßgeblich. Die folgende Über- forderlich, wenn der ältere Mensch nach einem stationären sicht zeigt, welcher Träger in welchem Ort ein Senioren- bzw. Aufenthalt einer ständigen Pflege bedarf und diese von den Altenpflegeheim vorhält, das jeweilige Leistungsspektrum wird Familienangehörigen nicht geleistet werden kann, aber auch auf Anfrage in der jeweiligen Einrichtung durch diese detail- wenn die häusliche Pflege nicht mehr möglich ist. liert vorgestellt.

Träger Name Leiter PLZ/Ort/TO Straße/Nr Telefon-Nr Internet Diakonisches Werk APH „Zeller Berg“ Herr Bögel 08280 Aue Dr.-Otto- 03771/154-0 www.diakonie-asz.de ASZ e.V. Nuschke-Str. 46 Zion e.V. APH „Abendfrieden“ 08280 Aue Schneeberger Str. 98 Stadt Aue APH „Eichert“ 08280 Aue Am Eichert 30 Volkssolidarität APH „Brünlasberg“ Frau Schaaf 08280 Aue Prof.-Dr.- 03771/2462-0 Dieckmann-Str. 52 AWO PH Frau Merten 08359 Am Weißwald 11 037756/100 www.awo-in- „DA WOHN ICH“ Breitenbrunn sachsen.de EKH Erzgeb. Kranken- PH Antonshöhe Herr 08359 Bergstraße 11 03774/1548111 www.ekhmbh.de haus- und Hospital- Gerstner Breitenbrunn gesellschaft mbH SZB Antonshöhe EKH Erzgeb. Kranken- Seniorenstift Herr Hahn 08359 Bergstraße 6 03774/1548405 www.ekhmbh.de haus- und Hospital- Antonshöhe Breitenbrunn gesellschaft mbH SZB Antonshöhe Ingrid Funk (privat) SPH „Haus Waldeck“ Frau Winkler 08359 Bergstraße 8 03774/7629820 Breitenbrunn Antonshöhe Diakoniestation Kirch- PH „Herbstsonne“ Herr 08309 Eibenstock Haberleithe 4 037752/5522-0 www.diakoniestation- gemeinden Eibenstock Schlageter eibenstock.de und Umgebung e.V.

Seniorenwegweiser Aue-Schwarzenberg 26 27 AUER WOHNUNGSBAUGESELLSCHAFT mbH Poststraße 13 • 08280 Aue • Tel. 03771 / 55 02-0 • Fax 55 02 55

Altersgerecht Wohnen in Aue, Solinger Straße 11 Unseren älteren Bürgern bieten wir Ein- und Zweiraumwohnungen mit • schöner Aussicht • Balkon • Rundumbetreuung durch einen Pflegedienst. Die Mitarbeiter des Pflegedienstes stehen hilfsbedürftigen Mie- tern Tag und Nacht zur Verfügung. Die Leistungen umfassen Speiseservice, hauswirtschaftliche Versorgung, medizinische Betreuung, Notrufanbindung mit Nachtbetreuung, Senioren- nachmittage, Vermittlung von Fahrdiensten, Kleinreparaturen imHaushalt sowie Freizeit- und Beratungsangebote. Wünschen Sie nähere Informationen? Unsere Mitarbeiter stehen Ihnen für ein Gespräch und näheren Auskünften gerne zur Verfügung.

undund DrDr.-Otto-Nuscke-Str.-Otto-Nuscke-Str.. 4444 Sprechzeiten: jeden Dienstag von 9.00 bis 12.00 Uhr und 13.00 bis 18.00 Uhr jeden Donnerstag von 9.00 bis 12.00 Uhr und 13.00 bis 17.00 Uhr sowie Montag, Mittwoch und Freitag nach vorheriger Terminvereinbarung 28 Wohnen im Alter Wohnen im Alter

Träger Name Leiter PLZ/Ort/TO Straße/Nr TelefonNr Internet Frau Münch (privat) APH 08349 Johann- Käthe-Kollwitz-Str. 8 georgenstadt Dr. W. Schwabesche Alterswohnsitz 08352 Elterleiner 03774/132-0 gemeinnütz. Heimstät- „Gut Förstel“ Langenberg Straße 2 tenbetriebsgesell. mbH Johanniterhäuser in Johanniterhaus Frau 08394 Lößnitz Ringstraße 13 03771/366-0 Mitteldeutschl. u. „Am Berg“ Berlin/Brandb.gmbH Diakonisches Werk SPH Albert- Herr Köcher 08352 Raschau Straße des 03774/1529-0 www.diakonie-asz.de ASZ e.V. Schweitzer-Haus Friedens 18 Diakonisches Werk SPH Bad Schlema Frau Rötschke 08301 Bad Hohe Straße 3 03772/3955-0 www.diakonie-asz.de ASZ e.V. Schlema Dr. W. Schwabesche APH Frau Unger 08289 Köhlerweg 1 03772/3948-0 gemeinnütz. Heimstät- „Gut Gleesberg“ Schneeberg tenbetriebsgesell. mbH MATERNUS APH „Barbara- Frau 08304 Am Fuchsstein 25 037755/62-0 www.maternus.de Altenheim GmbH Uttmann-Stift“ Angerstein Schönheide Diakonisches Werk SPH Herr Köcher 08340 Schneeberger Str. 21 03774/8698-0 www.diakonie-asz.de ASZ e.V. „A.-Schweitzer-Haus“ Schwarzenberg am Hofgarten Saxonia Senioren- SPH „Schloßberg“ Herr Vogel 08340 Obere 03772/7629-0 www.schlossberg- residenzen GmbH Schwarzenberg Schloßstraße 13–17 szb.-de Seniorenresidenz SPH „Edelweiß“ Herr Wagner 08340 Am Hofgarten 1 03774/8697-0 www.sr-edelweiss.de Edelweiß GmbH Frau Zimmer Schwarzenberg Evang.-Freikirchliche APH Herr Böhm 08321 Zschorlau An der Herr-Berge 1–3 037752/54-0 www.HERR- Gemeinden in „HERR-BERGE“ Burkhardtsgrün BERGE.de Westsachsen e.V.

Jeder, der sich die Fähigkeit erhält, Schönes zu erkennen, wird nie alt werden. (Franz Kafka) 29 Seniorenwegweiser Aue-Schwarzenberg Wohnen im Alter Wohnen im Alter

Seniorenwegweiser Aue-Schwarzenberg 30 Gesundheit und Pflege Gesundheit und Pflege

Gesundheit

Mit der steigenden Lebenserwartung ist die Hoffnung verbun- den, auch im Alter bis hin zum hohen Alter möglichst gesund, aktiv und selbständig leben zu können. Deshalb ist die Bewah- rung und Wiederherstellung von Gesundheit eine vordergrün- dige Voraussetzung für die Lebensqualität. Bedeutungsvoll für die Gesundheit und das Wohlbefinden im Alter sind Aktivität, soziale Teilhabe und Sinnerfüllung.

Krankenhäuser und Kureinrichtungen

Name PLZ/Ort/OT Strasse/Nr TelefonNr Internet e-Mail-Adresse HELIOS Klinikum 08280 Aue Gartenstraße 6 03771/58-0 www.helios- postmaster@aue. Aue GmbH kliniken.de/aue/ helios-klinken.de Kliniken Erlabrunn 08359 Am Märzenberg 1 a 03773/6 10 10 www.erlabrunn.de [email protected] gGmbH Breitenbrunn OT Erlabrunn AWO Gesundheits- 08344 Grünhain- Auer Straße 84 03774/6 61-0 AWO-MKKH- zentrum Beierfeld [email protected] „Am Spiegelwald“ OT Grünhain Mutter-Kind-Kurhaus Naturheilklinik Eubios 08344 Grünhain- Elterleiner Straße 25 03774/66 60 www.eubios.de [email protected] Frau Prof. Dr. phil. Beierfeld Ingrid Hauschild OT Grünhain Bergarbeiterkrankenhaus 08289 Goethestraße 3 03772/6 30 www.bak- info@bak- gGmbH Schneeberg schneeberg.de schneeberg.de Erzgebirgische Kran- 08340 Clara-Zetkin- 03774/26 50 www.fachkrankenhaus- FKH-Marienstift@ kenhaus- und Hospital- Schwarzenberg Straße 72 marienstift- ekhmbh.de gesellschaft mbH schwarzenberg.de Onkologisches Fach- krankenhaus Marienstift

31 Seniorenwegweiser Aue-Schwarzenberg Gesundheit und Pflege Gesundheit und Pflege

Tagespflege sung ansteht und im häuslichen Umfeld keine adäquate Pflege zu organisieren oder eine stationäre Unterbringung nicht mög- In der Tagespflege werden pflegebedürftige ältere Menschen lich ist, weil kurzfristig kein Platz oder kein gewünschter Platz tagsüber pflegerisch versorgt und wie in einem Altenpflege- frei ist. heim betreut. Die Abholung und der Rücktransport wird von den Angehörigen organisiert, wobei auch die Inanspruchnah- Folgende Einrichtungen bieten ein kleines Kontingent an Pfle- me eines Fahrdienstes gegeben ist. Die Tagespflege kann an geplätzen für Kurzzeitpflege an: einem oder auch auch an mehreren Tagen in der Woche in Anspruch genommen werden. Diakonisches Werk Aue/Schwarzenberg e.V. Altenpflegeheim Aue „Zeller Berg“ Tagespflegeplätze bieten an: Dr.-Otto-Nuschke-Str. 46 08280 Aue Dr. Willmar Schwabesche gemeinnützige ( 03771/154-0 Heimstättenbetriebsgesellschaft mbH Alterswohnsitz „Gut Förstel“ HERR-BERGE e.V. Elterleiner Str. 2 Burkhardtsgrün 08352 Langenberg An der HERR-Berge 1-3 ( 03774/132-0 08321 Zschorlau ( 037752/54 242 Tagespflege Monika Neubert Ringstr. 48 b Soziale Dienste Johanngeorgenstadt 08294 Lößnitz und Umgebung gGmbH ( 03771/300 410 Eibenstocker Straße 106 08349 Johanngeorgenstadt Tagespflege Jeannett Patzig ( 03773/88 30 00 u. 88 32 00 Wehrstr. 2 08280 Aue Ambulante Pflegedienste/Sozialstationen ( 03771/259 697 im Landkreis

Kurzzeitpflege Das Leitbild der ambulanten Pflegedienste ist gekennzeich- net von dem Anspruch, den Menschen als gleichberechtigten, Kurzzeitpflege ist eine zeitlich begrenzte pflegerische Versor- selbstbestimmten und mit verantwortlichen Partner/in bei der gung. Sie wird häufig gewählt, wenn eine Krankenhausentlas- Gestaltung und Durchführung der Pflege und Betreuung zu

Seniorenwegweiser Aue-Schwarzenberg 32 Gesundheit und Pflege Gesundheit und Pflege respektieren. Dies geschieht zur Erhaltung und Aktivierung al- der Pflegesachleistungen, die das Pflegeversicherungsge- ler persönlichen Ressourcen des Bedürftigen mit dem Ziel, das setz vorgibt. Im Besonderen sind dies das Aufräumen, Rei- Wohlbefinden in physischer wie psychosozialer Hinsicht zu nigen und Grundreinigen der Wohnung, die einfache und steigern und die Selbständigkeit zur Durchführung der alltäg- umfangreiche Essenzubereitung, die Zwischenmahlzeit, der lichen Aktivitäten wieder herzustellen oder zu erhalten. Zum Einkauf, die Wäschepflege, das Bügeln sowie das Beheizen Inhalt des Leistungsangebotes gehören u.a. der Wohnung • Hausnotruf • Leistungen der Grundpflege Der Hausnotruf ermöglicht eine schnelle Hilfe bei Notfall- sind die sogenannten grundpflegerischen Hilfen im Rah- situationen. Über eine Teilnehmerstation ist die hilfebedürf- men der Pflegesachleistungen, die das Pflegeversicherungs- tige Person mit der Telefonzentrale verbunden. Mittels eines gesetz vorgibt sowie die durchzuführenden Grundpflegen Funkfingers kann eine automatische Sprechverbindung ak- im Rahmen der Verordnung über häuslichen Krankenpflege tiviert werden, um sofortige medizinische und pflegerische zur Vermeidung oder Verkürzung des Krankenhausaufent- Hilfe zu erhalten. haltes im Erkrankungsfalle. • Leistungen der Behandlungspflege Darüber hinaus stehen weitere Leistungen, wie Fahrdienste, umfassen Maßnahmen der medizinischen ärztlichen The- Verleih von Pflegehilfsmitteln, Besuchsdienste u.a.m. zur Aus- rapie und Diagnostik, insbesondere die Verabreichung von wahl. Injektionen, Medikamenten und Klistieren, dem Anlegen von Wundverbänden und Kopressionsverbänden sowie die Folgende Pflegedienste und Sozialstationen sind im Landkreis Blutzuckerwertbestimmung und den Katheterwechsel. Aue-Schwarzenberg tätig: • Hauswirtschaftliche Leistungen sind die hauswirtschaftlichen Versorgungen im Rahmen

Träger Name PLZ/Ort/OT Strasse/Nr Telefon-Nr Internet GS Ambulanter 08280 Aue Bahnhofstr. 27 a 03771/55 43 39 www.gs-pflegedienst.de Pflegedienst GbR „KURA“ 08280 Aue Altmarkt 5 03771/55 49 22 Pflegedienst Gmbh Tagespflege und 08280 Aue Wehrstr. 2 03771/25 96 98 ambulanter Pflege- dienst Jeannett Patzig

33 Seniorenwegweiser Aue-Schwarzenberg Gesundheit und Pflege Gesundheit und Pflege

Träger Name PLZ/Ort/OT Strasse/Nr TelefonNr Internet Pflege-Ambulanz 08280 Aue Damaschkestr. 10 03771/2 37 27 www.pflege-ambulanz- Tröger Häuslicher troeger.de Krankenpflegedienst Niederlassung Aue Diakon. Werk Diakonie-Sozialstation 08301 Bad Schlema Hohe Str. 5 03772/37 16 78-0 www.diakonie-asz.de Aue-Schwarzen- Aue-Land (m. Außen- berg e.V. stellen in Bockau, Löß- nitz, Sosa, Zschorlau) Christlicher Pflege- 08301 Bad Schlema Am Kurpark 11 03772/38 14 14 dienst Beate Zenner EKH Erzgeb. 08359 Breitenbrunn Bergstr. 6 03774/15 48 -4 05 www.ekhmbh.de Krankenhaus- und Antonshöhe Hospital-GmbH Sozialstation am Marienstift AWO Sachsen AWO Sachsen Soziale 08359 Breitenbrunn Schachtstr. 41 037756/8 0977 www.awo-in-sachsen.de Dienste gGmbH Ambulante Pflege Häusliche 08359 Breitenbrunn Am Weißwald 3 037756/76 36 Krankenpflege Michaela Reinhold Diakon. Werk Kirchliche Sozial- 08359 Breitenbrunn Graupnerweg 5 03773/5 88 88 www.diakonie-sachsen.de Aue-Schwarzen- station „Schwarz- Erlabrunn berg e.V. wasserthal“ e.V. Häusliche Kranken- 08325 Eibenstock Hauptstr. 16 037752/40 84 und Altenpflege Carlsfeld Sybille Hahn Diakoniestation der 08309 Eibenstock Haberleithe 4 037752/55 22-0 Kirchgemeinden Eibenstock und Umgebung e.V.

Seniorenwegweiser Aue-Schwarzenberg 34 Gesundheit und Pflege Gesundheit und Pflege

Träger Name PLZ/Ort/OT Strasse/Nr Telefon-Nr Internet Häuslicher Kranken- 08309 Eibenstock Ringstr. 30 037752/38 74 pflegedienst Petra Nötzoldt Pflege-Ambulanz 08309 Eibenstock Ludwig-Jahn-Str. 10 037752/34 50 www.pflege-ambulanz- Tröger Häuslicher troeger.de Krankenpflegedienst Niederlassung Eibenstock Häusliche Kranken- 08344 Grünhain- Schillerstr. 16 03774/6 23 64 pflege Monika Roder Beierfeld, Beierfeld Diakon. Werk Ambulante Haus- 08344 Grünhain- Zwönitzer Str. 36 03774/6 31 13 www.diakonie-sachsen.de Aue-Schwarzen- krankenpflege Beierfeld, Grünhain berg e.V. Kirchliche Sozialstation „Spiegelwald“ e.V. Bergstadt Pflegedienst 08349 Johann.-Stadt Am Pulverturm 42 03773/58 69 57 Inh. Sigrun Mesch EPZ Erzgebirgs 08349 Johann.-Stadt Eibenstocker Str. 69 03773/85 91 30 Pflege Zentrum Inh. Holger Reich Häuslicher Pflege- 08312 Lauter Schwarzenberger 03771/55 39 08 dienst und Hauswirt- Str. 19 schaftshilfe Birgit Grimm Häuslicher Kranken- 08313 Lauter Lutherstr. 13 03771/73 15 62 pflegedienst Inh. Petra Kreyßel Häuslicher Kranken- 08294 Lößnitz Mozartstr. 8 03771/34 08 27 pflegedienst Antje Loos

35 Seniorenwegweiser Aue-Schwarzenberg 36 Kirchliche Sozialstation „Schwarzwasserthal“ e.V.

Wir kommen zu Ihnen nach Hause. Wir helfen Ihnen in Ihrer gewohnten Umgebung.

Wir erbringen alle Leistungen der häuslichen Kranken- und Altenpflege, der Pflegeversicherung u.v.m.

Graupnerweg 5 08359 Breitenbrunn / OT Erlabrunn Tel.: (03773) 58888 Fax: (03773) 58889

Wohin geht die Entwicklung der Altenhilfe in Deutschland?

Bedingt durch die Errungenschaften des medizinischen Fortschritts konnte die Altenhilfeangeboten sind aufgefordert, sich den Bedürfnissen der Gegenwart und durchschnittliche Lebenserwartung der Menschen der westlichen Welt in den Zukunft zu stellen und nicht starr an den herkömmlichen Angeboten festzuhalten. letzten Jahren deutlich gesteigert werden. Betrachtet man vor diesem Hintergrund Die HERR-BERGE hat hierzu erste Schritte getan, indem sie verschiedene Angebote die stark rückläufigen Geburtenzahlen in Deutschland, wird sich dies bereits in vorhält, die die Pflege und Betreuung von pflegebedürftigen und alten Menschen in wenigen Jahren beträchtlich auf unser Altenhilfesystem auswirken. ihrer gewohnten Umgebung unterstützt und fördert: Politische Weichenstellungen und praktische Schritte sind aufgrund des steigenden Zum Einen werden (in Zusammenarbeit mit der AOK Sachsen) zwei mal im Jahr Kostendrucks auf die Pflegeversicherung dringend erforderlich. Seitens der Pflegekurse für Personen, die einen Angehörigen zu Hause pflegen, durchgeführt. Gesetzgebung wird heute verstärkt die Ausweitung der ambulanten Angebote als Diese Kurse sollen die Teilnehmer durch das Vermitteln von fachlichem Wissen und grundlegendes Ziel propagiert und angemahnt. In den letzten Jahren wurde das praktischen Fähigkeiten für ihre Pflegetätigkeit befähigen, ihr Engagement stärken und Angebot Betreutes Wohnen für Senioren erfolgreich aufgebaut. eine Möglichkeit zum gegenseitigen Austausch bieten. Eine fachkundige Anleitung Neben dieser Wohnform werden momentan in Modellprojekten verschiedene und Beratung im direkten Pflegeumfeld des Pflegebedürftigen ist ebenfalls möglich. Wohnmöglichkeiten erprobt, wie z. B. das Zusammenleben von Demenzkranken in Zur Entlastung von Pflegenden dient unser Angebot Gruppen- und Einzelbetreuung Wohngemeinschaften oder in Wohnpflegehaushalten mit Betreuung. Eine weitere nach Pflegeergänzungsgesetz. Die Gruppenangebote in der HERR-BERGE können Wohnform stellen Wohngemeinschaften für Senioren dar, in denen im Falle des bis zu 3x/Woche für 3-6 Stunden genutzt werden. Einzelbetreuungen werden gesondert Eintritts von Pflegebedürftigkeit eines Mitbewohners, dieser Hilfe und Unterstüt- und individuell vereinbart. Aus den Pflegekursen heraus wurde eine Selbsthilfegruppe zung durch die anderen Bewohner erfährt. für Personen, die an Demenz erkrankte Menschen pflegen oder betreuen, gegründet. Auch sogenannte Mehrgenerationenhäuser, in denen Junge und Alte sich Diese Selbsthilfegruppe trifft sich jeden Monat einmal in der HERR-BERGE. Der gegenseitig unterstützen, werden erprobt. Diese Wohnformen sollen dazu gegenseitige Austausch hilft den Teilnehmern ihre Erfahrungen zu reflektieren und beitragen, dass alte Menschen auch bei Eintreten von Pflegebedürftigkeit in ihrem voneinander zu lernen. Sie finden Verständnis und werden für ihre Aufgabe gestärkt vertrauten Wohnumfeld verbleiben können und ein Einzug in ein Pflegeheim und unterstützt. möglichst lange hinausgezögert bzw. ganz vermieden wird. Ebenso sollen Sind Sie an einem dieser Angebote interessiert, können Sie sich gerne an unsere dafür Nachbarschaftshilfen und familiäre Unterstützungsmöglichkeiten gefördert werden verantwortliche Mitarbeiterin Schwester Karin Seidel unter der Telefonnummer und so wieder stärker ins Bewusstsein der Gesellschaft treten. Die Träger von 037752-54167 wenden.

37 Gesundheit und Pflege Gesundheit und Pflege

Träger Name PLZ/Ort/OT Strasse/Nr Telefon-Nr Internet Ambulanter Pflege- 08294 Lößnitz Ringstr. 48 b 03771/30 04 10 dienst / Tagespflege / Betreutes Wohnen Monika Neubert Pflege-Ambulanz 08294 Lößnitz Lessingstr. 37 03771/3 25 28 www.pflege-ambulanz- Tröger Häuslicher troeger.de Krankenpflegedienst Niederlassung Lößnitz Häusliche Kranken- 08294 Lößnitz Ringstr. 9 03771/30 05 50 pflege und Pflege- dienst Monika Walter Häusliche Kranken- 08294 Lößnitz Hauptstr. 28 a 03771/3 39 38 pflege und Pflege- Affalter dienst Monika Walter Pflegeheim „Gut 08352 Raschau Elterleiner Str. 2 03774/1 32 -1 54 www.gutfoerstel.de Förstl“ Ambulanter Langenberg Pflegedienst Ambulanter Pflege- 08289 Schneeberg Seminarstr. 41 03772/35 03 18 dienst Prokot und Herrmann GbR Johanniter- Johanniter-Unfall- 08289 Schneeberg Neustädtler Str. 5 03772/2 24 49 www.johanniter.de Unfall-Hilfe e.V. Hilfe e. V. Sozial- station Schneeberg Häusliche Kranken- 08289 Schneeberg Seminarstr. 37 03772/5 55 71 und Altenpflege Perbandt & Jungmann GbR Pflegedienst und 08289 Schneeberg Neustädtler Str. 6 03772/38 18 15 Hauswirtschaftsilfe Mandy Schmidt

Seniorenwegweiser Aue-Schwarzenberg 38 Altenpflegeheim „Abendfrieden“ im Diakonissenhaus „Zion“ Aue weiterhin bieten wir an: Wir sind für � Freizeiten und Erholung für Senioren � monatlicher Seniorenkreis � Einsatzstelle für Zivildienst und FSJ Sie da Schneeberger Straße 98, 08280 Aue Tel. (0 37 71) 27 40 www.DiakonissenhausZion.de

Altenpflege - & zu n H ke a n u a s r e

K Wernesgrüner Straße 1 08327 Steinberg OT Rothenbergen P fl en ege elf n • Beraten •H - 25 Heimplätze in hellen und freundlichen 1- bzw. 2-Bett-Zimmern - es entsteht ein Anbau mit 18 Einzelzimmern incl. Dusche + WC Pflegedienst „Petra Nötzoldt“ - Liebevolle 24h-Betreuung und pflegerische Unterstützung (Dementbetreuung, Palliativpflege und -behandlung) Ringstr. 30 • 08309 Eibenstock - ausgewogene gesunde Ernährung Tel.: 03 77 52/38 74 - Beschäftigungsaktivitäten, wie z.B. Ausflüge in die Natur, Basteln, Kochen und Backen oder Singen • Grundpflege • Verhinderungspflege - Und vieles mehr..... • Behandlungspflege • Seniorennachmittage • Beratungsbesuche • Betreuung laut Gelegen in ruhiger, wald- • Hauswirtschaft Plegeleistungsergän- reicher Lage mit großem zungsgesetz Gartenreal und Streichelzoo Zugelassen für alle Kassen Tel.: (037462) 60 84 - Handy: (0174) 94 22 118 - Fax (037462) 63 81 8 Begegnungsgaststätte „Carlshof“ 08304 Schönheide Internet: www.pflege-strusina.de - Email: [email protected] Eibenstockerstr. 31 • Tel.: 03 77 55/6 65 09

39 Gesundheit und Pflege Gesundheit und Pflege

Träger Name PLZ/Ort/OT Strasse/Nr Telefon-Nr Internet Häuslicher Kranken- 08304 Schönheide Obere Str. 38 037755/21 47 pflegedienst Gemeindeschwester Rita Seliger Diakoniestation der 08304 Schönheide Am Fuchsstein 63 037755/5 51 71 Kirchgemeinden Eibenstock und Umgebung e.V. Diakon. Werk Diakonie-Sozialstation 08340 Erzstr. 2 03774/2 24 46 www.diakonie-asz.de Aue-Schwarzen- Schwarzenberg Schwarzenberg berg e.V. (m. Außenstelle in Lauter) Häusliche 08340 Grünhainer Str. 6 03774/2 35 59 Krankenpflege Schwarzenberg Gudrun Dötschel DRK Aue- DRK Aue-Schwarzen- 08340 Am 03774/66 20-34 www.drk-sde.de Schwarzenberg berg (g)GmbH Schwarzenberg Fichtbusch 38–40 Ambulante Pflege Pflegedienst Simone 08340 Karlsbader Str. 2 03774/2 59 04 Freudenberg Schwarzenberg Häuslicher Pflege- 08340 Sachsenfelder Str. 87 03774/50 91 76 dienst Grimm Schwarzenberg Außenstelle Schwarzenberg Unabh. Behin- Unabhängiger Behin- 08340 Am Talblick 37 03774/6 10 93 dertenverband dertenverband e.V. Schwarzenberg e.V. Pflegedienst Volkssolidarität Volkssolidarität Pflege- 08340 Käthe-Kollwitz-Str. 8 03774/17 67 19 www.volkssolidaritaet. Aue-Schwarzen- service M&F gGmbH Schwarzenberg de/aue-schwarzenberg berg e.V. Sozialdienststelle Frau Baumann, Beate

Seniorenwegweiser Aue-Schwarzenberg 40 Gesundheit und Pflege Gesundheit und Pflege

Träger Name PLZ/Ort/OT Strasse/Nr Telefon-Nr Internet Hauskrankenpflege 08321 Zschorlau August-Bebel-Str. 75 03771/45 77 32 Schwester Sylke Bauer „Hephatha“ Pflege- 08321 Zschorlau August-Bebel-Str. 86 03771/4 44 56 www.hephatha.de und Betreuungsdienst gGmbH HERR-BERGE e.V. 08321 Zschorlau An der Herr 037752/54167 www.herr-berge.de Ambulanter Burkhardtsgrün Berge 1–3 Pflegedienst Pflege-Ambulanz 08321 Zschorlau Schulstr. 21 03771/4 10 50 www.pflege-ambulanz- Tröger Häuslicher 0800/117 37 36 troeger.de Krankenpflegedienst (Zentrale)

Niedergelassene Podologen im LK Aue-Schwarzenberg

Name PLZ/Ort/OT Strasse/Nr Telefon Gemeinschaftspraxis für Podologie 08280 Aue Wettinerstraße 74 03771/24 62 95 Frau Dietel, Katja, Frau Reuther, Yvonne Praxis für Podologie 08280 Aue Prof.-Richard-Beck-Straße 1 03771/25 46 10 Frau Simmert, Verona, Staatl. geprüfte Podologin Podologische Praxis, Frau Susanne Frieß 08301 Bad Schlema Marcus-Semmler-Straße 68 03772/2 07 91 Praxis für Podologie, Herr Elsner, Olaf 08301 Bad Schlema Marktpassage 18 b 03772/38 17 58 Mobile medizinische Fußpflege 08359 Breitenbrunn Hauptstraße 93 037756/7 98 09 Frau Schmidt, Sylvia Podologische Praxis, Frau Gläß, Grit 08309 Eibenstock Bergstraße 5 037752/55 99 88 Podologiepraxis am Spiegelwald 08344 Grünhain- Bernsbacher Straße 1 03774/66 26 66 Herr Haustein, Jens, Frau Fischer, Yvonne Beierfeld OT Beierfeld Charmant Friseur GmbH 08349 Eibenstocker Straße 60 03773/88 21 86 Podologische Praxis, Frau Arnold, Ines Johanngeorgenstadt

41 Seniorenwegweiser Aue-Schwarzenberg Gesundheit und Pflege Gesundheit und Pflege

Name PLZ/Ort/OT Strasse/Nr Telefon Medizinische Fußpflegepraxis 08349 Johann- Schillerstraße 1 03773/58 68 17 Frau Gottwald, Martina georgenstadt Praxis für Podologie 08349 Johann- Eibenstocker Straße 106 03773/88 18 30 Frau Monika Weigel georgenstadt Podologische Praxis, Frau Herrmann, Doreen 08312 Lauter Hauptstraße 47 A 03771/5 65 58 57 Podologische Praxis, Frau Günther, Gabriele 08294 Lößnitz Ringstraße 46 03771/34 06 74 Podologische Praxis, Frau Riedel, Manuela 08352 Markersbach Annaberger Straße 87 a 03774/8 15 88 Charmant Friseur GmbH 08352 Raschau Beethovenstraße 14 03774/8 60 15 Praxis für Podologie, Frau Müller, Dagmar Podologische Praxis, Frau Andrea Stefanik 08289 Schneeberg Topfmarkt 2 03772/37 38 73 Podologische Praxis, Frau Ott, Martina 08289 Schneeberg Gartenstraße 19 03772/2 28 36 Praxis f. medizinische Fußbehandlung 08289 Schneeberg Seminarstraße 15 03772/27 80 05 Frau Bettina Schmidt, Staatl. anerkannte Podologin Praxis für Podologie, Inh. Frau Wengzinek, Laurette 08289 Schneeberg Bruno-Dost-Straße 1 A 03772/37 25 50 Orthopädie Schuhtechnik Weißflog GmbH 08340 Schwarzenberg Sachsenfelder Straße 69 03771/25 63 51 Podologische Praxis im Ärztehaus Podologische Praxis, Frau Schöder, Christel 08340 Schwarzenberg Uferstraße 4 03774/15 74 -24 Praxisgemeinschaft für Podologie 08340 Schwarzenberg Am Talblick 5 03774/76 28 55 Frau Beate Mosch, Herr Hagen Dittrich Staatl. geprüfte Podologen Podologische Praxis, Herr Mathias Jahn 08321 Zschorlau Bergstraße 41 03771/47 88 33

Niedergelassene Ergotherapeuten im LK Aue-Schwarzenberg

Name PLZ/Ort/OT Strasse/Nr Telefon Frau Barbara Blum, Praxis für Ergotherapie 08280 Aue Querstr. 2 03771/59 85 80 Praxis für Ergotherapie, Frau Tröger, Isabel 08280 Aue Schwarzenberger Str. 65 03771/4 10 50 Praxis für Ergotherapie / NL Aue 08280 Aue Altmarkt 2 03771/25 96 45 Inh. Frau Voigt, Anne-Karen

Seniorenwegweiser Aue-Schwarzenberg 42 Gesundheit und Pflege Gesundheit und Pflege

Name PLZ/Ort/OT Strasse/Nr Telefon Frau Weidauer, Uta, Praxis für Ergotherapie 08280 Aue Neumarkt 1 03771/2 27 03 Praxis für Ergotherapie im Kurhotel „Bad Schlema“ 08301 Bad Schlema Marcus-Semmler-Str. 73 03771/21 50 10 Frau Heike Ludwig Frau Konstanze Heyn, Praxis für Ergotherapie 08309 Eibenstock Schneeberger Str. 16 037752/6 97 90 Praxis am Auersberg, Ergotherapie und Biofeedback 08349 Johann.-Stadt Eibenstocker Str. 106 c 03773/88 04 70 Jacqueline Blechschmidt & W. Scholtz GbR ERGOTHERAPIE-PRAXIS, Andrea Richartz & 08349 Johann.-Stadt Eibenstocker Str. 69 03773/88 16 08 Reiner Böhme GbR, NL Johanngeorgenstadt Ergotherapie-Praxis Lößnitz, Frau Petra Schieck 08294 Lößnitz Untere Bahnhofstr. 3 03771/36 56 93 Praxis für Ergotherapie / NL Lößnitz 08294 Lößnitz Südstr. 2 03771/25 96 45 Inh. Frau Voigt, Anne-Karen Ergotherapiepraxis Schönfelder, Frau Claudia Solbrig 08352 Raschau Beethovenstr. 12 03774/82 40 40 Praxis für Ergotherapie, Inh. Frau Hähnel, Sieglinde 08289 Schneeberg Feldstr. 6 03772/22425 Frau Juliane Hans, Praxis für Ergotherapie 08289 Schneeberg Ritterstr. 14 03772/37 10 31 Gemeinschaftspraxis für Ergotherapie 08289 Schneeberg Goethestr. 3 03772/6 31 44 Frau Jahoda, Elke, Frau Nier, Anita Praxis für Ergotherapie, Inh. Frau Scheller, Sylvia 08289 Schneeberg Neustädtler Str. 11 03772/37 23 16 Praxis für Ergotherapie, Frau Boehnke, Nadine 08304 Schönheide Angerstr. 39 a 037755/6 68 91 Ambulante Praxis Ergotherapie am Marienstift 08340 Schwarzenberg Clara-Zetkin-Str. 72 03774/26 55 80 Frau Burger, Yvonne Frau Richartz, Andrea, Herr Böhme, Reiner 08341 Schwarzenberg Karlsbader Str. 2 03774/17 88 60 Ergotherapiepraxis GbR Praxis für Ergotherapie, NL Schwarzenberg 08342 Schwarzenberg Str. des Friedens 10 a 03774/2 39 00 Inh. Frau Scheller, Sylvia Ergotherapiepraxis Schönfelder im Ärztehaus 08343 Schwarzenberg Sachsenfelder Str. 69 03774/66 23 00 Sonnenleithe, Frau Schönfelder, Carola Frau Anne-Karen Voigt, Praxis für Ergotherapie 08344 Schwarzenberg Clara-Zetkin-Str. 12 03774/17 89 54 Ergotherapiepraxis in der HERR-BERGE 08321 Zschorlau An der Herr Berge 1–3 037752/54-404 Burkhardtsgrün e.V. Burkhardtsgrün

43 Seniorenwegweiser Aue-Schwarzenberg Gesundheitswesen Gesundheitswesen

augenoptiker Z Holger Zöbisch Augenoptikermeister ö Hauptstraße 68 b 08304 Schönheide i Tel. 037755 / 2433 s c Brillen, Kontaktlinsen, vergrößernde h Sehhilfen, Haus- und Heimbesuche

LOGOPÄDIE PRAXIS Katrin Jungmann staatl. anerkannte Logopädin Sibille Strauß Goethestraße 3 Diplompädagogin & Logopädin (am Bergarbeiter-Krankenhaus) 08289 Schneeberg Behandlung von Telefon: 037 72 / 631 81 Behandlung von Sprach-, Sprech-, Telefax: 037 72 / 631 82 Sprach-, Sprech-, Stimm- und Schluckstörungen e-mail: [email protected] Stimm- und Schluckstörungen. Badstraße 10 · 08340 Schwarzenberg Termine und Hausbesuche nach Tel. Büro: 0 37 74 / 86 95 89 Vereinbarung. Tel. Privat: 0 37 74 / 2 43 89 Gemeinschaftspraxis Ergotherapie Logopädie Anne-Karen Voigt Petra Teichert Tel. 03771 / 25 96 45 Aue Tel. 03771 / 25 96 48 e-mail: [email protected] Altmarkt 2 e-mail: [email protected] (Über Marktapotheke) www.ergologoGP.de

Seniorenwegweiser Aue-Schwarzenberg 44 Gesundheit und Pflege Gesundheit und Pflege

Niedergelassene Logopäden im LK Aue-Schwarzenberg

Name PLZ/Ort/OT Strasse/Nr Telefon Berufliches Schulzentrum Aue 08280 Aue Rudolf-Breitscheid-Str. 28 03771/59 72 -20 Beratungsstelle für Stimm- u. Sprachgestörte der Volkssolidarität e.V. Praxis für Logopädie, Frau Petra Teichert 08280 Aue Altmarkt 2 03771/25 96 48 Praxis für Logopädie, Frau Nötzold, Heike 08280 Aue Brünlasberg 4 03771/25 08 11 Praxis für Logopädie, NL Eibenstock 08309 Eibenstock Schneeberger Str. 13 a 037752/6 95 59 Inh. Schreiter, Pamela Praxis für Logopädie, Frau Christine Strobelt 08309 Eibenstock Vodelstr. 10 037752/6 39 58 Praxis für Logopädie, NL Johanngeorgenstadt 08349 Johann.-Stadt Auenstr. 1 03773/8 81 98 80 Frau Pamela Schreiter Praxis für Logopädie, NL Lößnitz 08294 Lößnitz Südstr. 2 03771/25 96 48 Inh. Frau Teichert, Petra Praxis für Logopädie am, BAK Schneeberg GmbH 08289 Schneeberg Goethestr. 3 03772/6 31 81 Frau Katrin Jungmann Praxis für Logopädie, Inh. Schreiter, Pamela 08304 Schönheide Hauptstr. 30 037755/6 65 75 Logopädische Praxis 08340 Schwarzenberg Neue Str. 5 03774/7 62 98 67 Frau Regina Heidrich Bermsgrün Logopädische Praxis des Sprach-, Bildungs- und 08340 Schwarzenberg Sachsenfelder Str. 93 03774/50 94 91 Beratungszentrums Zwickau e.V., Frau Hennig, Ilka Praxis für Logopädie, Frau Strauß, Sibille 08340 Schwarzenberg Badstr. 10 03774/86 95 89

Essen auf Rädern Essen auf Rädern gehört zum Leistungsangebot von:

Hilfe- und pflegebedürftige Menschen können täglich über die- Ambulanter Pflegedienst Jeannett Patzig sen Service ein warmes schmackhaftes Mittagessen zu günsti- Wehrstr. 2 gen Preisen nach Hause geliefert bekommen. In Anlehnung 08280 Aue an besondere Diätpläne kann üblicherweise dabei zwischen ( 03771/259 697 oder 03771/259 698 unterschiedlichen Kostformen ausgewählt werden.

45 Seniorenwegweiser Aue-Schwarzenberg Gesundheit und Pflege Gesundheit und Pflege

Diakonie Station der Kirchgemeinden Selbsthilfegruppen Eibenstock und Umgebung Am Fuchsstein 63 Bei Selbsthilfegruppen handelt es sich um freiwillige, meist lose 08304 Schönheide Zusammenschlüsse von Menschen, deren Aktivitäten sich auf ( 037755/55171 die gemeinsame Bewältigung von Krankheiten, psychischen oder sozialen Problemen richten, von denen sie selbst und ein Soziale Dienste Johanngeorgenstadt und Umgebung gGmbH Angehöriger betroffen ist. Sie entstehen dort, wo Menschen Eibenstocker Straße 106 mit bestimmten Schwierigkeiten zu kämpfen und/oder sich 08349 Johanngeorgenstadt für Einzelne spezifische Problemlagen entwickelt haben. Im ( 03773/88 30 00 u. 88 32 00 Landkreis Aue-Schwarzenberg sind folgende Selbsthilfegrup- pen aktiv, deren Aufgabenschwerpunkt oft im Gesundheitsbe- Pflegedienst Voigt reich liegt. Neustädtler Straße 6 08289 Schneeberg Übersicht der Selbsthilfegruppen im Landkreis Aue-Schwarzenberg Erzgebirgische Krankenhaus- und Hospitalgesellschaft mbH Letzte Aktualisierung: März 2005 Clara-Zetkin-Str. 72 08340 Schwarzenberg Chronische Krankheiten: ( 03774/265-550 Allergiker und Asthmatiker Allergiker- u. Asthmatikerbund e.V. Volkssolidarität Kreisverband Aue-Schwarzenberg e.V. Lößnitzer Str. 45, 08297 Zwönitz, 037754/28 16 Käthe-Kollwitz-Str. 8 Postplatz 3, 08280 Aue, 03771/2 03 03 08340 Schwarzenberg ( 03774/1 76 70 Chronisch psychisch Kranke AWO Kreisverband Aue-Schwarzenberg e.V. Pflegeambulanz Tröger Sachsenfelder Str. 53, 08340 Schwarzenberg, 03774/6 10 18 Schulstr. 21 08321 Zschorlau Colitis ulcerosa, Morbus Crohn ( 03771/410 50 Hohes Gebirge 30, 08289 Schneeberg 03772/38 29 22, 0170/8 85 55 87 Hephatha gGmbH August-Bebel-Str. 86 Depressionen und funktionelle Störungen I 08321 Zschorlau 03771/3 40 77 78, 03774/64 06 32 ( 03771/444 56 Seniorenwegweiser Aue-Schwarzenberg 46 Gesundheit und Pflege Gesundheit und Pflege

SHG Angehörige chronisch u. psychisch Kranker Multiple Sklerose SHG Schwarzenberg HELIOS Klinikum Aue, Klinik für Psychiatrie u. Psychotherapie DMSG – Deutsche Multiple Sklerose Gesellschaft Gartenstr. 6, 08280 Aue, 03771/5 80 Sonnenleithe 17, 08340 Schwarzenberg, 03774/2 40 71

Depressionen: SHG „Licht und Hoffnung“ VdK Multiple Sklerose SHG Aue Bockauer Gasse 6, 08280 Aue, 03771/25 88 88 Landesverband Sachsen e.V. 08280 Aue, 03771/31 94 85 Diabetes mellitus, Deutscher Diabetiker-Bund Landesver- band Sachsen e.V. / Gebietsverband Aue-Schwarzenberg Morbus Alzheimer u. Angehörige – UVB Postfach 1416, 08274 Aue Unabhängiger Behindertenverband Schwarzenberg 08280 Aue (Puschkinhaus am Postplatz) Talblick 37, 08340 Schwarzenberg, 03774/6 10 93 03771/2 02 58, 03771/55 15 74, 03771/55 37 94 08289 Schneeberg, 03772/2 32 75 www.diabetiker-asz.de.vu Morbus Alzheimer u. Angehörige Dialyse (überregional) Mobiler Soz. Hilfsdienst Interessengemeinschaft der Dialysepatienten und Augustusburger Str. 202, Chemnitz, 0371/5 30 89 33 Nierentransplantierten Chemnitz Land e.V. Dorfstr. 76, 04657 Langensteinbach Morbus Bechterew SHG Kurbad Schlema Deutsche Vereinigung Morbus Bechterew e.V. Herz-Kreislauf-Krankheiten Kirchplatz 9, 08289 Schneeberg, 03772/2 09 75 Erzgebirgische Herz- und Kreislaufhilfe e.V. Beierfelder Str. 2, 08315 Bernsbach, 03774/63 00 03 Morbus Parkinson Regionalgr. Schwarzenberg Deutsche Parkinson Vereinigung Kontaktgruppe WEK Inkontinenz A.-Ries-Str. 19, 09456 Annaberg-Buchh., 03733/2 47 47 Talblick 13 (UBV), 08340 Schwarzenberg, 03774/6 10 93 Morbus Parkinson SHG Markersbach Krebs SHG Grünhain Sachsenfelder Str. 7, 08340 Schwarzenberg, 0169/7 30 67 58 Frauenselbsthilfegruppe nach Krebs e.V. Bahnhofstr. 1, 08344 Grünhain-Beierfeld, 03773/3 43 09 Mukoviszidose: CF-Regionalgr. Erzgebirge Mukoviszidose e.V. Bonn Krebs SHG Schlema-Aue-Schneeberg Roßmarkt 10, 09366 Stollberg, 037296/1 37 63 Frauenselbsthilfegruppe nach Krebs e.V. www.mukoviszidose-ev.de Hahnberg 5, 08289 Schneeberg, 03772/2 22 40

47 Seniorenwegweiser Aue-Schwarzenberg Gesundheit und Pflege Gesundheit und Pflege

Osteoporose SHG Aue Gehörlose und Hörgeschädigte SHG Sosa Rheuma-Liga Landesverband Sachsen e.V. Diakonisches Werk Aue-Schwarzenberg e.V. Am Sachsenstein 5, 08312 Lauter, 03771/72 16 67 Joh.-Köhler-Str. 32, 08312 Lauter, 03771/72 33 01

Osteoporose SHG Aue-Schwarzenberg Gehörlose und Hörgeschädigte VdK Sozialverband Aue-Schwarzenberg Schwerhörigenverein im LK Aue-Schwarzenberg e.V. Ludwig-Jahn-Str. 33, 08312 Lauter, 03771/55 39 89 Gehörlosenverein Aue e.V. Bockauer Gasse 6, 08280 Aue, 03771/25 88 88 Annaberger Str. 39, 08352 Markersbach, 03774/8 15 18 Hubertusstr. 42, 08280 Aue, 03771/72 17 46 Rheumagymnastik AG Aue-Schwarzenberg Rheuma-Liga Landesverband Sachsen e.V. Geistig Behinderte SHG Schwarzenberg Auer Str. 86, 08301 Schlema, 03772/2 89 30, 03771/55 16 58 Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung e.V. / Regionalvereinigung Schwarzenberg Tinnitus SHG Zwickau (überregional) Graulsteig 2, Industriestr. 10, 08340 Schwarzenberg 0375/52 22 05, 0375/61 76 50 03774/2 54 59, 03774/1 80 40

Behinderungen: Geistig Behinderte SHG Aue, Lebenshilfe für Menschen mit Allgemeine Behindertenberatung geistiger Behinderung e.V. / Regionalvereinigung Aue Diakonisches Werk Aue-Schwarzenberg e.V. Prof.-Richard-Beck-Str. 1, 08280 Aue, 03771/5 25 01 Postplatz 4, 08289 Schneeberg, 03772/36 01 14 Körperbehinderte, Körperbehindertenkreis der Ephorie Aue e.V. Blinde und Sehschwache, Blinden- u. Sehbehinderten- Annaberger Str. 23, 08352 Markersbach, 03774/8 13 57 verband e.V. Kreisorganisation Aue Ringstr. 72, 08294 Lößnitz, 03771/3 58 54 Kehlkopflose Schwarzwinkel 45, 08304 Schönheide, 037755/2929 Landmannstr. 25, 08340 Schwarzenberg, 03774/2 57 33

Netzhauterkrankungen (überregional) Spaltträger (überregional), Initiativvereinigung zur Pro Retina Deutschland e.V. Förderung und Unterstützung für Spaltträger e.V. Chemnitz, 03771/27 76 62 Postfach 9 48, 09009 Chemnitz www.pro-retina.de Stomaträger SHG Aue-Schwarzenberg Gehörlose und Hörgeschädigte (überregional), Förderverein Deutsche ILCO (Colo-, Ilio- und Urostomieträger) e.V. für Eltern u. Freunde hörbehinderter Kinder in Chemnitz e.V. Lange Gasse 4, 08297 Zwönitz, 037754/24 54 Fr.-Hänel-Str. 9, 09120 Chemnitz 03771/2 65 52, 03771/5 12 27 Seniorenwegweiser Aue-Schwarzenberg 48 Gesundheit und Pflege Gesundheit und Pflege

nach Schlaganfall (inkl. Angehörige) SHG Bockau, Beratungsstelle f. Alkoholkranke u. ihre Bockweg 5, 08340 Beierfeld, 03774/6 16 25 Angehörigen, Blaues Kreuz in Deutschland e.V. Mittelstr. 14, 08324 Bockau, 03771/34 01 54, 03771/45 79 50 Stotterer, Amtsgericht Aue 08280 Aue, 03771/59 60 SHG Eibenstock, Evangelisch-Method. Kirche Hugo-Zschau-Str. 17, 08309 Eibenstock, 037752/6 65 49 Psychosoziale Probleme: Fürsorge f. Senioren, Kirchgemeinde Sosa SHG Grünhain, Blaues Kreuz in Deutschland e.V. 08326 Sosa, 037752/6 69 52 Hinterdorfer Straße 3, 08344 Grünhain-Beierfeld/ OT Waschleithe, 03774/17 85 65 SHG für pflegende Angehörige und körperlich Behinderte Diakonisches Werk Aue-Schwarzenberg e.V. SHG Johanngeorgenstadt, Blaues Kreuz in Deutschland e.V. Am Fuchsstein 63, 08304 Schönheide, 037755/5 51 71 Glockenklangstr. 6, 08349 Johann.-Stadt, 03773/88 21 75

Drogenabhängigkeit und Sucht SHG Lößnitz, Blaues Kreuz in Deutschland e.V. SHG Aue, Blaues Kreuz in Deutschland e.V., Ortsverein Aue Weststr. 16, 08134 Wildenfels, 037603/51402 Otto-Brosowski-Straße 21, 08280 Aue Jugendbegegnungsstätte „Oase“ 03771/5 23 19, 0160/94 60 38 40 Schneeberger Str. 60, 08294 Lößnitz, 03771/3 50 46

SHG Aue 1 Alkoholiker SHG Lößnitz „Abstinent lebende Alkoholiker“ Diakonisches Werk Aue-Schwarzenberg e.V. Ringstr. 13, 08294 Lößnitz, 03771/39 19 22, 03771/31 89 45 Ringstr. 46, 08294 Lößnitz, 03771/32 05-0 SHG „Raschau 1905“, Blaues Kreuz in Deutschland e.V. SHG Ess-Störungen Aue Kratzbeersteig 6, 08340 Schwarzenberg, 03774/2 50 63 Diakonisches Werk Aue-Schwarzenberg e.V. Schulstr. 93, 08352, Raschau, 03774/823051 Dr.-Otto-Nuschke-Str. 46, 08280 Aue, 03771/15 41 40 SHG Schlema SHG Drogenabhängige Diakonisches Werk Aue-Schwarzenberg e.V. Diakonisches Werk Aue-Schwarzenberg e.V. Zum Sportplatz 2, 08321 Zschorlau, 03771/47 96 68 Erlaer Straße 15, 08340 Schwarzenberg, 03774/14 08-14 SHG Schneeberg, (Mo 14-tägig, Kirchplatz 12) Angehörigengruppe Alkohol u. Drogen Diakonisches Werk Aue-Schwarzenberg e.V. Blaues Kreuz in Deutschland e. V. Postplatz 4, 08289 Schneeberg Lauterer Straße 20, 08315 Bernsbach, 03774/66 28 50 03771/15 41 40, 03772/36 01-15, 03774/14 08 14 49 Seniorenwegweiser Aue-Schwarzenberg Gesundheit und Pflege Gesundheit und Pflege

SHG „Null Drogen“ Schneeberg SHG Schwarzenberg (Treff in SZB, Erlaer Str.) AWO Kreisverband Aue-Schwarzenberg e.V. Diakonisches Werk Aue-Schwarzenberg e.V. 08289 Schneeberg, 03772/38 27 85 Beierfelder Str. 7, 08315 Bernsbach, 03774/3 58 34

SHG Schneeberg I, SHG Schneeberg II, SHG Schneeberg III SHG Schwarzenberg-Heide, Blaues Kreuz in Deutschland e.V. in der AWO-Begegnungsstätte Eibenstocker Str. 31, 08340 Schwarzenberg, 03774/2 50 63 AWO Kreisverband Aue-Schwarzenberg e.V. SHG Zschorlau, Blaues Kreuz in Deutschland e.V. Keilbergring 10, 08289 Schneeberg Am Sachsenstein 24, 08321 Zschorlau, 03771/457237 03772/2 50 82, 03772/2 41 51, 03772/38 27 85 SHG Begegnungsgruppe Zwönitz (überregional) SHG Schneeberg-Neustädtel Blaues Kreuz in Deutschland e.V. Evangelisch-Method. Kirche Turnhallenweg 14, 08297 Zwönitz, 037754/7 50 46 Gleesbergstr. 15, 08289 Schneeberg, 03772/32 67 24 Suchtberatungsstelle: SHG Schönheide, Blaues Kreuz in Deutschland e.V. Hauptstelle, Diakonisches Werk Aue-Schwarzenberg e.V. Talstr. 40, 08328Stützengrün, 037462/38 83 Dr.-Otto-Nuschke-Straße 46, 08280 Aue, 03771/15 41 40

SHG Drogenabhängige u. Angehörige Außenstelle Schwarzenberg Evang.-Freikirchliche Gemeinde Westsachsen e.V. Erlaer Str. 15, 08340 Schwarzenberg, 03774/14 08 14 Lindenstr. 21, 08304 Schönheide, 037755/26 27, 0172/1 84 73 36 Außenstelle Lößnitz (nur Montag u. Mittwoch) SHG für Abhängigkeitskranke Schwarzenberg Ringstr. 46, 08294 Lößnitz, 03771/32050 (Di 14-tägig im Haus der Vereine) Schwarzenberger Straße 85, 08349 Johann.-Stadt Drogenberatung Schneeberg priv. 037756/12 17, 037756/16 29, 03773/88 16 75 Postplatz 4, 08289 Schneeberg, 03772/36 01 15

SHG für alkoholabhängige Bürger Schwarzenberg Außensprechstunde Johanngeorgenstadt (Dienstag) Stiehlerweg 5, 08340 Schwarzenberg, 03774/2 46 99 Rathaus, 08349 Johann.-Stadt, 03773/88 82 44 SHG Schwarzenberg (Treff im UBV) Blaues Kreuz in Deutschland e.V. Ortsverein Schwarzenberg Außensprechstunde Eibenstock (Mittwoch) Am Fichtbusch 46, 08340 Schwarzenberg Vodelstr. 1, 08309 Eibenstock, 037752/5 79 13 03774/6 18 01, 03774/6 27 83

Seniorenwegweiser Aue-Schwarzenberg 50 Aktiver Lebensabend Aktiver Lebensabend

Seniorenbegegnungsstätten/Familienzentrum Ort Einrichtung

Begegnungsstätten, Seniorenclubs und auch das Familien- Rittersgrün Seniorenverein Rittersgrün e.V. zentrum halten ein vielfältiges Angebot für immer noch oder Zollstr. 6 wieder aktive Senioren vor. Die alten und älteren Menschen werden dort nicht nur betreut, sondern auch angehalten, ei- Grünhain- Seniorenclub gene Ressourcen (wieder) zu nutzen, außerhalb der Familie Beierfeld AWO Kreisverband Aue/Schwarzenberg e.V. Kontakte zu knüpfen und ggf. auch ehrenamtlich aktiv zu wer- Zwönitzer Str. 38 den. Denn gerade dieser Personenkreis verfügt über ein hohes Potential an Wissen und Lebenserfahrung und dies sollte kei- Eibenstock Seniorennachmittage nesfalls ungenutzt bleiben, sondern durch z.B. ehrenamtliche Pflegedienst Petra Nötzold Tätigkeiten aktiviert werden. Ringstr. 30

In den nachfolgend genannten Einrichtungen findet sicher Seniorenclub jeder Interessent ein Angebot, was seinen Bedürfnissen und Initiativgruppe Frauen- und Mädchentreff Neigungen entspricht und vielleicht erschließt sich auch ein Eibenstock und Umgebung e.V. Tätigkeitsfeld, wie z.B. Oma-Opa-Dienste im Rahmen eines Karlsbader Str. 14 bürgerschaftlichen Engagements. Seniorenkreis Eibenstock Ort Einrichtung Evangelisch-Lutherische Kirchgemeinde Eibenstock-Carlsfeld Aue Begegnungsstätte Volkssolidarität KV Gemeindehaus Eibenstock Aue-Schwarzenberg e.V. Prof.-Dr. Dieckmann-Str. 52 Seniorenkreis Carlsfeld Evangelisch-Lutherische Kirchgemeinde Verein zur Förderung und Nutzung Eibenstock-Carlsfeld einheimischer Ressourcen Pfarrhaus Carlsfeld im Erzgebirge e.V. Alfred-Brodauf-Str. 23 Johann- Seniorentreff georgenstadt AWO Sachsen Soziale Dienste gGmbH Breitenbrunn Begegnungsstätte Volkssolidarität KV Eibenstocker Str. 67 a /OT Antonsthal Aue-Schwarzenberg e.V. Bergstr. 3

51 Seniorenwegweiser Aue-Schwarzenberg Aktiver Lebensabend Aktiver Lebensabend

Ort Einrichtung Ort Einrichtung

Raschau Begegnungsstätte /OT Crandorf Altenbegegnungsstätte Lindenhof Volkssolidarität KV Aue-Schwarzenberg e.V. Crandorfer Str. 44 Beethovenstr. 8 Seniorentreff Herrenhof Schneeberg Haus der Begegnung – Seniorentreff Karlsbader Straße AWO Kreisverband Aue/Schwarzenberg Keilbergring 10 Zschorlau Seniorenbegegnungsstätte im Haus der Vereine Seniorenzentrum Dr.-Otto-Nuschke-Str. 50 Johanniter-Unfall-Hilfe e.V. Keilbergring 24 b /OT Senioren-, Familien- und Burkhardtsgrün Behinderten-Zentrum der Seniorenkreis der Evangelisch- Evangelisch-freikirchlichen Gemeinden Freikirchlichen Gemeinde Schneeberg in Westsachsen e.V. HERR-BERGE Neustädtler Str. 21 An der HERR-BERGE 1–3

Altenkreis Evangelisch-Lutherischen OT/Bockau Seniorenklub Kirchgemeinde Neustädtel Hauptstr. 1 Kirchgemeindehaus 23 Die Volkshochschule in Ihrem Landkreis Schönheide Begegnungsstätte Carlshof Pflegedienst Petra Nötzold Das Programm der Volkshochschule Aue-Schwarzenberg mit Eibenstocker Str. 31 dem Zeiss-Planetarium/der Sternwarte Schneeberg bietet eine breite Leistungspalette für die vielfältigsten Bedürfnisse, um Schwarzenberg Familienzentrum (Sozial- und auch mit zunehmendem Alter aktiv und fit zu bleiben. Unter Kulturzentrum) Volkssolidarität KV Gleichgesinnten lernen, sich körperlich zu betätigen, Kreati- Aue-Schwarzenberg e.V. vität auszuleben bereitet nicht nur Freude, sondern gibt auch Käthe-Kollwitz-Str. 8 Gelegenheiten, Kontakte zu finden und zu pflegen. Die mo- dernen Internettechnologien erschließen Wissensquellen und Haus Schlossblick Seniorenclub e.V. ermöglichen Kommunikationen über den gesamten Erdball Krummer Weg 2 von zu Hause aus. Die Volkshochschule und das Planetarium

Seniorenwegweiser Aue-Schwarzenberg 52 Aktiver Lebensabend Aktiver Lebensabend sind offen für jeden und fördern die Begegnung und Verstän- Hallenbäder digung zwischen Menschen unterschiedlichen Alters und sozi- aler Stellung. Wenden Sie sich mit Ihren Fragen und Wünschen Volksschwimmhalle Aue an die Mitarbeiter. Dr.-Otto-Nuschke-Straße, 08280 Aue Tel. 03771/5 16 42 Volkshochschule des Landkreises Aue-Schwarzenberg (zur Zeit nur Sauna geöffnet) R.-Breitscheid-Str. 27 08280 Aue Sport- u. Bildungszentrum Rabenberg e.V. Tel. 03771/597210 Landesleistungszentrum des LSB Sachsen E-Mail: [email protected] 08359 Breitenbrunn Internet: www.vhs-aue-szb.de Tel. 07756/17 10 Fax 037756/17 11 55 Zeiss-Planetarium/Sternwarte Schneeberg H.-Heine-Str. 13a Hallenbad Grünhain 08289 Schneeberg Zwönitzer Straße 38, 08358 Grünhain Tel. 03772/22439 Tel. 03774/6 22 78 E-Mail: [email protected] Hallenbad Johanngeorgenstadt Freizeit Schulstraße, 08349 Johanngeorgenstadt Tel. 03773/26 73 Erlebnisbäder Geitner-Bad „Badegärten“ in Eibenstock Amtsgerichtsstraße 1, 08289 Schneeberg Am Bühl, 08309 Eibenstock Tel. 03772/3 50 25 50 Tel. 037752/50 70 Fax 03772/3 50 25 51 www.badegaerten.de Freizeit- und Erlebnisbäder Gesundheitsbad „ACTINON“ im Kurmittelhaus Bad Schlema Freibad Affalter Kurgesellschaft Schlema mbH Hauptstraße, 08294 Affalter R.-Friedrich-Boulevard 7, 08301 Bad Schlema Tel. 03771/21 55 00 Freibad Albernau Fax: 03771/21 55 01 Teichstraße 25, 08321 Zschorlau

53 Seniorenwegweiser Aue-Schwarzenberg Bei uns sind Sie in guten Händen

Eisenbrückenweg 13 08280 Aue-Alberoda Tel. 0 37 71/39 00 0 www.auto-leonhardt.de

54 Aktiver Lebensabend Aktiver Lebensabend

Freibad Antonsthal Freibad Markersbach Jägerhäuserstraße 17, 08359 Breitenbrunn Hammerstraße 1, 08352 Markersbach Tel. 03774/2 52 22 Tel. 03774/15 72-0 oder 15 72 11 Wasseraufbereitung mit Solartechnik (DIN-gerecht) Freibad Auerhammer Zschorlauer Straße, 08280 Aue Sportzentrum Markersbach Tel. 03771/2 34 47 Sportweg 13, 08352 Markersbach

Erlebnisbad Bernsbach Freibad Raschau Karl-Liebknecht-Straße 56, 08315 Bernsbach Annaberger Straße 71, 08352 Raschau Tel. 03774/6 23 04 Tel. 03774/84 01-0 oder 8 63 29

Freibad Bockau Strandbad Filzteich Bösewetterweg, 08324 Bockau 08289 Schneeberg Tel. 03772/2 24 60 Naturbad im Freizeitpark der Stadt Grünhain-Beierfeld Campingbad/Strandbad Forstteich Auer Straße, 08344 Grünhain-Beierfeld Am Forstteich 2, 08289 Schneeberg Tel. 03772/2 81 02 Freibad Johanngeorgenstadt Schwefelwerkstraße, 08349 Johanngeorgenstadt

Freibad Lauter Lindenstraße, 08312 Lauter

Freibad Lößnitz 08294 Lößnitz

Freibad Rittersgrün Kunnersbacherstraße 7, 08355 Rittersgrün Tel. 037757/73 39

55 Seniorenwegweiser Aue-Schwarzenberg Aktiver Lebensabend Aktiver Lebensabend

Museen Alte Laborantenkunst August-Bebel-Straße 36, 08312 Lauter, Tel. 03771/25 63 91 Museum der Stadt Aue - Sonderschau zur kleinsten und funktionstüchtigen Bergfreiheit 1, 08280 Aue, Tel. 03771/2 36 54 Spirituosenfabrik - Zeigt die geschichtliche Entwicklung der Stadt Aue - Verkostung und Verkauf - Historische Sachzeugen dokumentieren den Erzbergbau un- seres Gebietes von der Vergangenheit bis zur Gegenwart Museum Schloss Schwarzenberg - Schaustollen und Knappschaftssaal Obere Schlossstraße 36, 08340 Schwarzenberg - Zinn-, Porzellan- und Mineraliensammlung Tel. 03774/2 33 89 - Schloss- und Stadtgeschichte DRK-Museum Grünhain-Beierfeld - Eisenverarbeitung im Raum Schwarzenberg August Bebel-Str. 86, 08344 Grünhain-Beierfeld, - Sammlung gegenständlichen Gebrauchs- und Zunftzinns Tel./Fax: 03774/50 93 33 - Präsentation der Geschichte des Spitzenklöppelns - Geschichtliches und Wissenswertes über das Rettungswesen Neustädtler Hobbybergwerk 1. Sächsisches Spirituosenmuseum Hans-Jürgen Brecheis, Karlsbader Str. 126 Zechenhausweg 6, 08324 Bockau, Tel./Fax: 03771/45 41 22 08289 Schneeberg, Tel. 03772/2 11 99 - Kräuter und Wurzeln aus der Natur; z.B. Angelikawurzel, - Darstellung des modernen Wismutbergbaus auf kleinstem Pfefferminze Raum - Herstellung von Spirituosen, Wurzelstube mit Kräutergarten - Pflege von alter und neuer Tradition - Verkostung, Verkauf - auf Wunsch zünftiges Bergmannsgedeck in der Steigerstube Museum für bergmännische Volkskunst Obere Zobelgasse1, 08289 Schneeberg, Tel. 03772/2 24 46 Traditionsstätte des sächsisch-thüringischen Uranerzbergbaus - Historischer Erzbergbau, dargestellt durch erzgebirgische Bergstraße 22, 08301 Schlema, Tel. 03771/29 02 23 Schnitzkunst - Mineralienausstellung (Bergbau), Bilderausstellung der - mechanische Weihnachts- und Heimatberge Wismutzeit - weihnachtliche Volkskunst, Pyramiden u.a. - Maschinenausstellung im Freien, Gezähe- und Grubenwehrausstellung Bürsten- und Heimatmuseum Hauptstraße 144, 08304 Schönheide, Tel. 037755/5 50 56 Nicht die Jahre, - Entwicklung der Bürsten- und Pinselfabrikation in Schönheide sondern die Untätigkeit macht uns alt. - Bürsten- und Borstenwaren sowie Bearbeitungsgeräte (Cicero) von den Anfängen der Produktion bis zur Gegenwart Seniorenwegweiser Aue-Schwarzenberg 56 Aktiver Lebensabend Aktiver Lebensabend

Technische Museen und Schauanlagen - Betriebsgründung 1879 mit originaler Dampfmaschine (betriebsfähig) der Fa. Ulbricht (Chemnitz) aus dem Technisches Museum „Silberwäsche“ Antonsthal Jahre 1904 Jägerhäuserstr. 17, 08359 Breitenbrunn, Tel. 03774/2 52 22 - Pochwäsche zur Aufbereitung von Blei-Silbererzen Technische Museum „Siebenschlehener Pochwerk“ - Gaststätte im Gelände mit angrenzendem Spielplatz Lindenauer Straße 22, 08289 Schneeberg-Neustädtel Tel. 03772/2 26 36 Stickerei-Schauwerkstatt Eibenstock - gehört zu den wichtigsten Sachzeugen des Kobaltbergbaus Bürgermeister-Hesse-Straße 7/9, 08309 Eibenstock - die bestehende Anlage wurde 1752/53 errichtet und zeigt Tel. 037752/21 41 die Aufbereitung der Kobalterze mittels von einem Wasser- - Austellung zur Stickereiindustrie rad (Durchmesser 6 Meter) angetriebener Pochstempel - Geschichtliches zur Bergstadt Eibenstock; Zinn, - Ausstellung zum Kobaltbergbau im Schneeberg-Neustädtler Münz- und Postkartensammlung Revier

„Pferdegöpel“, Bautechnisches Denkmal Galerien Förderverein Pferdegöpel Johanngeorgenstadt e.V. Eibenstocker Straße 100, 08349 Johanngeorgenstadt Galerie „Art Aue“ im Kulturhaus Tel. 03773/88 31 68 Goethestraße 2, 08280 Aue - einmalige Erzförderanlage des Erzgebirges aus dem Tel. 03771/2 37 61, Fax 03771/2 37 62 18. Jahrhundert - Ausstellungen von Künstlern aus dem Landkreis und - originalgetreu rekonstruiertes Denkmal der Bergbaugeschichte der Region - Popularisiert künstlerisch-kreatives Schaffen der Technisches Museum – Holzschleiferei Weigel angewandten und bildenden Kunst Edgar Weigel, Karsbader Straße 80, 08355 Rittersgrün Tel. 037757/72 16 Galerie „Silberstein“ - Wissenswertes über Papier- und Pappenerzeugung Obere Schloßstraße 5, 08340 Schwarzenberg - Anlage zeigt die Einfachheit der Produktionsbedingungen Tel. 03774/2 24 98 - bis einhundert Jahre alte Maschinen und Anlagen - wechselnde Ausstellungen von nationalen und internationalen bekannten Künstlern Technisches Museum der Holzverarbeitung A. Frenzel GmbH Annaberger Straße 110, 08352 Markersbach Galerie „In dr Sose“ - Wissenswertes über Holzver- und bearbeitung Hauptstraße 9, 08326 Sosa

57 Seniorenwegweiser Aue-Schwarzenberg Aktiver Lebensabend Aktiver Lebensabend

Bahnen Museumsbahn Schönheide/Carlsfeld e.V. Am Fuchsstein – Lokschuppen, 08304 Schönheide Sächsisches Schmalspurbahnmuseum e.V. Tel./Fax 037755/43 03 Kirchstr. 4, 08355 Rittersgrün - öffentlicher Museumsbahnbetrieb mit historischen Tel. 037757/74 40, Fax 037757/8 81 96 Dampflokomotiven und Personenwagen - Bahnhofsgelände der ehemaligen Schmalspurbahnlinie - entsprechend Veranstaltungsplan bzw. Anfrage Günstädtel – Oberrittersgrün und Bestellung - über 50 diverse historische Schienenfahrzeuge - historisches Bahnhofsgebäude und Lokschuppen Eisenbahnmuseum Schwarzenberg - ständige Ausstellung zu Themen wie „Das alte Fuhrwesen Verein sächsischer Eisenbahnfreunde e.V. des Erzgebirges“ und „Entwicklung der sächsischen Kontakt: Axel Schlenkrich Schmalspurbahnen“ Glück-Auf-Siedlung 3, 08340 Schwarzenberg Tel. 03774/ 2 32 12 ab 18 Uhr und 03774/76 07 60 Technische Schauanlagen Museumsbahn Schönheide - zahlreiche Dampflokomotiven, sowie Reisezug- (historische Schmalspurbahn) und Güterwagen

Seniorenwegweiser Aue-Schwarzenberg 58 Sterbebegleitung Sterbebegleitung

Hospizdienst – Sterbebegleitung Ambulanter Hospizdienst OASE e.V. Im Kurpark 11 Was wir für einen sterbenden Menschen tun 08301 Bad Schlema können? Tel.: 03772/38 14 14 Fax: 03772/38 15 11 Ein Netz knüpfen aus Pflege, Fürsorge und Zuwendung Funk: 0173/93 56 192 Das ist alles – nicht mehr DOMUS Palliativmedizin und Hospiz Was wir für einen sterbenden Menschen tun für Chemnitz und Umgebung e.V. wollen? Stadtlerstr. 21 – Nicht weniger! (Ursel Jüdt) 09126 Chemnitz Tel.: 0371/520 29 35 oder 520 29 36 Dem Wunsch vieler Menschen ihr Leben zu Hause, in ver- Fax: 0371/520 29 37 trauter Umgebung, aber nicht vereinsamt, zu beenden, fühlt sich die Hospizidee verpflichtet. Hospizarbeit heißt, schwerst- HERR-BERGE Burkhardtsgrün (nur für Personen, die kranken und sterbenden Menschen und ihren Angehörigen An der HERR-BERGE 1-3 von der HERR-BERGE beizustehen, wenn ihr Lebensweg 08321 Zschorlau betreut werden) • von Kummer und Not durch eine schwere unheilbare Tel.: 037752/54-0 Krankheit Fax: 037752/54-100 • von unerträglichen Schmerzen • von Ängsten und Einsamkeit des Sterbens • von der Begleitung und Pflege des Partners, Freundes oder Angehörigen, der stirbt • vom Tod eines Angehörigen oder nahe stehenden Menschen gekennzeichnet ist.

Die einfühlsame Begleitung Schwerstkranker und Sterbender in ihrer letzten Lebensphase, sowie die psychosoziale Betreu- ung ihrer Angehörigen, ist der zentrale Aufgabenbereich der Hospizbewegung. Im Landkreis Aue-Schwarzenberg können folgende Hopiz- dienste in Anspruch genommen werden:

59 Seniorenwegweiser Aue-Schwarzenberg 60 Akademisches Lehrkrankenhaus an der Technischen Universität HELIOS Klinikum Aue – gesund und vital bis ins hohe Alter Unser Ziel: Ihre Gesundheit und Ihr Wohlbefinden durch geeignete Vorsorge möglichst lange erhalten Wir bieten verschiedene Gesundheitsvorsorgeuntersuchungen an , die auf Ihre persönlichen Bedürfnisse abgestimmt werden. Sie werden mit modernsten medizinischen Geräten und Untersuchungsmethoden behandelt und profitieren vom umfangreichen Fachwissen und den langjährigen Erfahrungen unserer Ärzte. Gesundheitsvorsorgeuntersuchungen: • Umfangreiche ärztliche Untersuchung mit ausführlichem Arztgespräch • Impfkontrolle • Überprüfung Herz-Kreislauf-Funktion • Lungenfunktions-Test • Thorax-Röntgen • Ultraschalluntersuchung der Bauchorgane • Beratung zu Risikofaktoren wie Ernährung und Bewegung • Laboruntersuchungen • Glaukomfrüherkennungsuntersuchung (Grüner Star) • Hörprüfung • Krebsfrüherkennungsuntersuchungen • Schlaganfallvorsorge-Untersuchung • Ultraschalluntersuchung der Schilddrüse • Darmkrebs-Untersuchung • Magen-Darm-Check • Kapselendoskopie Ihr Ansprechpartner: HELIOS Klinikum Aue Annett Müller Gartenstraße 6 08280 Aue Telefon: +49 37 71 58 – 0 Telefax: + 49 37 71 58 – 12 80 E-Mail: [email protected] www.helios-kliniken.de/aue