1 THI 12 Vendredi 23 Janvier 2015 Arc Mosellan

HANDBALL À KÉDANGE-SUR-CANNER TRAVAUX À Des couleurs au gymnase de la Forêt Site sécurisé ! Réalisée par l’entreprise Joli plateau au gymnase de la Forêt, sur les hauteurs de Kédange, où près Molaro courant 2014, de quatre-vingts jeunes handballeurs se sont retrouvés tout un samedi pour la station de relevage, se mesurer sur trois terrains de handball. Et ce sont onze équipes de jeunes située près du stade, de 8 à 12 ans, venues des communes de l’Arc Mosellan mais aussi a pour rôle de refouler de Courcelles-Chaussy et de , qui ont évolué dans une belle les eaux usées du village ambiance sportive. Tout cela a été organisé de main de maître vers la zone de lagunage. par Marie-Laure, avec l’aide des parents pour la mise en place, En fonctionnement la collation, le rangement ; avec Jean-Pierre Grangirard veillant au bon depuis quelques mois, déroulement des rencontres et avec l’aide de bénévoles pour la tenue celle-ci n’avait toujours des scores. Jean-Paul Klein, roi du sifflet mosellan, portait un regard tout pas de barrières de particulier sur les trois jeunes arbitres du club BLR Arc Mosellan (Nicolas protection. Les jeunes et Quentin Renout et Ethan Lucchese) afin de leur prodiguer les conseils enfants pouvaient être adaptés pendant les rencontres. tentés d’en faire une aire Nicolas, Marie-Laure et Émilie suivaient, eux, avec beaucoup d’attention de jeu. Depuis quelques la prestation sportive des jeunes pour lesquels ils assurent tout au long jours, c’est chose faite de l’année leur éducation mais aussi leurs encouragements. et le Siakhom a sécurisé Une journée intense mais pour tous les protagonistes. le site. Photo RL Photo RL URGENCES KŒNIGSMACKER VIE RELIGIEUSE Communauté de paroisses Samu 57 (tél. 03 82 56 80 70). Saint Jean-Baptiste de la Tous secteurs : aide médicale Ambulances Mutualiser les capacités de chacun Salle : ce samedi 24 janvier, urgente (tél. 15). messe à 18 h 30 à la chapelle Guénange : Guénange Saint-Benoît de Guénange ; ce Pharmacie ambulances (tél. 03 82 50 21 29 Les habitants sont venus nombreux pour assister aux vœux du dimanche 25 janvier, messes à Tous secteurs : composer ou 06 84 71 55 82) ; maire, Pierre Zenner. Après les remerciements d’usage aux personnali- 9 h 30 à Rurange et à 11 h à le 3237. Klein à tés présentes, l’année écoulée a été passée en revue, en chiffres tout Saint-Matthieu à Guénange. (tél. 03 82 86 66 00) ; d’abord. Pour 2014, Kœnigsmacker a compté vingt et un décès, quatre Communauté de paroisses Sapeurs-pompiers Sérafino à mariages et vingt-neuf naissances. Quarante-deux nouvelles familles Saint-Roch de la Canner : ce Tous secteurs : tél. 18. (tél. 03 82 86 36 10). se sont installées dans la commune, qui compte actuellement quatre- samedi 24 janvier, messe à Kédange-sur-Canner : vingt-dix chômeurs, pour soixante-dix-sept en décembre 2013. 18 h 30 à Kœnigsmacker ; ce Gendarmeries 57-Assistance 2014 aura permis de finaliser de nombreux chantiers : les fouilles au dimanche 25 janvier, messes à Guénange : 2 impasse (tél. 03 87 77 98 18). lotissement du Blosberger, la résidence de la Menuiserie, l’aménage- 9 h à et à 10 h 30 à Jacqueline-Auriol : ment d’une route forestière, l’installation de radars pédagogiques, la Oudrenne. (tél. 03 82 82 64 27). Ambulances finalisation du carrefour de Métrich-Malling, etc. Communauté Saint-Maxi- Metzervisse : rue des Romains (tél. 03 82 51 04 63). L’année 2015 est tout aussi pleine de projets, qu’il faudra gérer avec milien Kolbe : ce samedi la baisse des subventions aux collectivités et… les charges qui vont 24 janvier, messe à 18 h 30 à augmenter. Sont prévus des travaux de mise en conformité à la mairie ; ce dimanche et le remplacement de la toiture, des travaux de requalification du 25 janvier, messe à 9 h 15 à NÉCROLOGIE moulin Borens, la création d’un parking à l’arrière des écoles. Sans et office à 10 h 45 à oublier la transformation de l’ancienne école en un pôle de santé. Metzervisse ; le mercredi M. François Bolzinger Malgré les restrictions budgétaires qui s’annoncent, Pierre Zenner 28 janvier, office à Metzervisse sait s’appuyer sur son équipe pour partager expériences, connaissances à 9 h 30 et méditation du cha- KŒNIGSMACKER. — Nous et capacités de chacun, afin de mutualiser les moyens et les dépenses pelet à l’oratoire de Kédange à apprenons le décès de M. François La municipalité a présenté ses vœux à la population. Photo RL dans le seul intérêt des administrés. 18 h. Bolzinger, survenu à Thionville le mercredi 21 janvier, à l’âge de 67 ans. GUÉNANGE CHASSES Le défunt était né le 1er décem- bre 1947 à Thionville. 24 janvier Il était l’époux de Mme née Kédange, Metzervisse, Claudine Faggin, qu’il avait eu la Réhabiliter le lycée Joseph-Cressot Monneren, Malling. douleur de perdre le 13 avril 2006. 25 janvier Père de trois enfants, Marielle, , , Klang, Régis et Guillaume, il était égale- Le 30 juin dernier, le lycée régional professionnel Joseph-Cressot fermait Luttange, Monneren, ment entouré de l’affection de définitivement ses portes. Et terrains et bâtiments étaient rétrocédés à la Oudrenne, , neuf petits-enfants. commune de Guénange par la Région Lorraine. La question qui se pose , Metzervisse. Le défunt était agent de sécurité à la retraite. aujourd’hui concerne le devenir de ce lieu. Et c’est la raison pour laquelle 26 janvier M. Bolzinger repose à la salle mortuaire de Kœnigsmacker. quatorze élus de la Ville ont procédé, samedi, à une visite des locaux. Buding, , Ses obsèques seront célébrées ce vendredi 23 janvier, à 14 h 30, en Veckring. l’église Saint-Martin de Kœnigsmacker. État des lieux Selon sa volonté, son corps sera incinéré. Hormis le gymnase délabré suite à un incendie qui a eu lieu il y a deux ans, Nos condoléances à la famille. l’ensemble des bâtiments – administratifs, scolaires, garages, appartements de BOUSSE fonction -, est en bon état. L’idée que la bâtisse principale pourrait se transformer M. Claude Hauss en pôle scolaire pour les écoles du bas de Guénange, ou bien avoir une utilité dans le cadre de la petite enfance, a ainsi été envisagée. Des nouvelles KŒNIGSMACKER. — Nous apprenons le décès de M. Claude L’atelier technique, lui, a été mis à disposition de la Croix-Rouge comme lieu de la cigogne Hauss, survenu à Thionville le jeudi 22 janvier, à l’âge de 78 ans. de stockage des denrées pour le territoire du Nord mosellan. Quant à l’immeuble Le petit Ethan, né le 16 janvier Retraité de la fonction publique, il était né le 17 septembre 1936 de cinq appartements de fonction qui se situe dans la zone scolaire, il pourrait dernier, est venu égayer le foyer à . retrouver sa fonction initiale. de ses parents Jean-Noël Duzel- Domicilié à Kœnigsmacker, il était l’époux de Mme Catherine Chaque hypothèse devra être attentivement étudiée, avec ses conséquences lier et Célia Loubet, domiciliés à Neumetzler depuis 1963. sur les finances communales. Pour cela, il faudra comparer les coûts des travaux, Bousse. De cette union sont nés trois enfants : Frédéric, Christophe et tout en tenant compte du désamiantage des toitures, de l’accès aux personnes à Tous nos vœux de prospérité Véronique (décédée en 1964). mobilité réduite, de l’isolation et des économies d’énergie, sans parler de la mise à Ethan, et félicitations aux heu- Il était également entouré de ses deux petites-filles, Charlène et aux normes RT 2020 ou RT 2012. La réflexion est en tout cas lancée. Quatorze élus ont visité le lycée Joseph-Cressot. Photo RL reux parents. Mathilde, et de son arrière-petite-fille, Nina. Le défunt reposera à la chambre mortuaire de Kœnigsmacker. Ses obsèques seront célébrées le samedi 24 janvier, à 10 h, en l’église Saint-Martin de Kœnigsmacker. Son corps sera incinéré. Nos condoléances à la famille. Le tournoi de l’ASV DISTROFF remporté par Hooka Team Collecte de sang ce lundi au centre culturel Ce lundi 26 janvier, de 16 h à 19 h, aura lieu, au centre culturel, la première collecte de sang de l’année 2015. Celle-ci est organisée par l’Amicale des donneurs de sang bénévoles de Basse-Ham et environs, avec le concours de l’Établissement français du sang (EFS) de . Une mobilisation des donneurs habituels et des personnes âgées de 18 ans à 70 ans est attendue pour répondre à la sollicitation des EFS, qui voient leurs disponibilités en produits sanguins se réduire alors que les besoins de sang sont toujours plus importants chaque jour dans notre région. Accueil de loisirs d’hiver Le périscolaire de Distroff propose, du lundi 16 au vendredi 20 février prochains, une session d’accueil de loisirs d’hiver pour les enfants de 3 à 12 ans sur le thème "Les grands jeux télévisés". Le programme de ces cinq jours permettra aux enfants de pratiquer beaucoup d’activités liées à ce thème et de se retrouver dans leurs émissions préférées, évidemment revisitées, telles Les copains en or, Fort Boyard, N’oubliez pas les paroles, Koh Lanta, Les équipes finalistes ont enthousiasmé le public et remonté le moral à Paolo. Photo RL 60 secondes chrono, Top chef, Incroyable talent, The Voice kids, "Distroff express" ou encore Vendredi, tout est permis. Les Hooka Team, une équipe de Volstroff puisque ce ne sont Résultats des finales et Les activités pour les moins de 6 ans seront adaptées à leur composée de joueurs évoluant à pas moins de vingt-huit équipes classement. 11e et 12e, Schwer- rythme et à leurs capacités. Amnéville, Thionville et Veyme- seniors qui ont participé. Parmi dorff vainqueur face aux Pat- Les inscriptions s’effectuent en forfait journée de 9 h à 17 h ou range, ont remporté le tournoi lesquelles des amis, des mem- choulis (3-0) ; 9e et 10e, Futur l’après-midi de 13 h à 17 h. Un accueil est possible pour les organisé par l’AS Volstroff sur le bres de la famille et bien sûr, des bat Les Manchots (1-0) ; 7e et parents qui travaillent, le matin de 7 h 30 à 9 h et le soir jusqu’à parquet du gymnase du collège footballeurs au grand cœur. 8e, Les Neveux Sammartano 18 h 30. Les tarifs sont calculés en fonction de l’imposition de la Forêt. L’événement était Les bénéfices des deux jour- dominent les Schmierlaps 2013, les déductions habituelles (bons CAF, fratries, comités destiné à venir en aide à l’entraî- nées seront intégralement rever- (4-1) ; 5e et 6e, Alex bat les d’entreprises) sont possibles. neur local Paolo Sammartano, sés à Paolo Sammartano. En Bourricots (4-2) ; 3e et 4e, Ter- Renseignements et inscriptions (nombre de places touché par une terrible maladie. effet, tout le monde était Paolo ville vainqueur face à La Lor- limité) auprès du périscolaire au 03 82 88 89 32. La solidarité a joué au-delà des le temps d’un long week-end de raine () aux TAB ; 1er espérances de Jean-Michel Feu- football de haut niveau. et 2e, Hooka Team bat Gué- SERVICES gray et de ses amis footballeurs Un régal pour les spectateurs. nange par six buts à deux. OUDRENNE Loisirs Permanences Distroff : permanences Tous secteurs : Drogue de la bibliothèque, info-service, numéro vert Vœux du maire ce soir salle de la mairie de 18 h à 20 h. 0 800 23 13 13. Le maire, André Thiria, présentera ses vœux aux forces vives de la commune aujourd’hui, vendredi 23 janvier, à 19 h 30, à la salle de la mairie. À cette occasion, les invités dégusteront la galette des rois.