World Champion 2015 European Champion 2015 Semen Pavlichenko / RUS
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
FIL Vol. 1 - June 2015 Vol. MAGAZINEOffi zielle Ausgabe des Internationalen Rennrodelverbandes · Offi cial publication of the International Luge Federation World Champion 2015 European Champion 2015 Semen Pavlichenko / RUS Foto/Photo: Russian Luge Federation We are the tranSPORTspecialist Regardless which sports equipment you want to transport worldwide from point A to point B: CONCEPTUM SPORT LOGISTICS is your first choice for the competitive sports. With the best know-how for your sports equipment and reliable transportation concept – with a belt and braces approach. www.conceptum-sport-logistics.com [email protected] Conceptum Logistics GmbH Aero | Hessenring 13A | 64546 Moerfelden-Walldorf | Tel.-Nr.: +49 6105 40 80-0 | Fax: +49 6105 40 80-241 Magazin 01-2015-korr_A4 01.06.15 11:46 Seite 3 Inhaltsverzeichnis Contents VORWORT DES PRÄSIDENTEN 4-5 FOREWORD BY THE PRESIDENT AKTUELLES NEWS Das WM-Märchen des Semen Pavlichenko 6-9 The World Championships fairy tale of Semen Pavlichenko WM-Gold auch für ... 7-9 World Championship gold also won by ... EM-Gold für Dajana Eitberger 10-11 European Championship gold for Dajana Eitberger Team Deutschland gewinnt Staffel dank Aufholjagd 10-11 Team Germany races from far behind to win the Team Relay Deutsche Doppel im Dauerduell 12-13 German Doubles teams engage in ongoing duel Sechs Nationen gewinnen Medaille bei Junioren-WM 14 Six countries win at least one medal at the JWCH Gute TV-Präsenz und Top-Einschaltquoten in Deutschland 15 Good TV presence and top ratings in Germany Saisonrückblick auf der Naturbahn 16-18 Season review on Natural Track Athletensprecher der FIL gewählt 19 FIL selects athlete´s representatives 63. FIL-Kongress vergibt 48. Weltmeisterschaften 19-20 63rd FIL Congress awards 48th World Championships Veranstaltungs-Posterwettbewerb 21 Event Poster Contest INTERVIEW INTERVIEW mit Natalie Geisenberger 22-24 with Natalie Geisenberger BAHNPORTRAIT TRACK PROFILE Olympiabahn Lillehammer 25-26 Olympic track Lillehammer REPORTAGE COVERAGE Premiere für den Juniorenweltcup auf der Naturbahn 27-28 Junior World Cup Premiere on Natural Track Gesichter und Geschichten ... 28-29 Faces and stories ... PERSONALIEN 30-31 PARTICULARS WAS MACHT EIGENTLICH ... WHAT ARE THEY DOING NOW ... Was macht eigentlich Bonny Warner? 32 What are they doing now - Bonny Warner HINTERGRUND BACKGROUND Eine bunte Familie rund um Karl Flacher 33 Karl Flacher´s colorful luge family Sepp Lenz konnte das Eis „lesen“ 34-40 Sepp Lenz could „read“ the ice 7 FRAGEN AN ... 7 QUESTIONS TO ... Evelin Lanthaler 41 Evelin Lanthaler ERGEBNISSE 42-54 RESULTS EXECUTIVE BOARD: EXECUTIVE DIRECTOR: TEAM: EDITORIAL STAFF: Christoph Schweiger Harald Steyrer Harald Steyrer - Editor in Chief, Layout President: Babett Wegscheider Babett Wegscheider/Translation FIL OFFICE: Josef Fendt/GER Britt Nielsen-Hurmann, Amy McMillan/Translation Wolfgang Harder Rathausplatz 9 Printed in Austria by Fa. WIGO-Druck Bad Ischl Peter Maurer Secretary General: 83471 Berchtesgaden/Germany Svein Romstad/USA Tel.: (49.8652) 669 60 Fax: (49.8652) 669 69 Vice Presidents: E-mail: [email protected] Harald Steyrer/AUT Die von Autoren geäusserte Meinung muss sich The opinion expressed by the authors can differ www.fil-luge.org Claire DelNegro/USA nicht mit der Meinung der Redaktion oder from the opinion of the editorial staff or the Einars Fogelis/LAT Verbandsführung decken. federation´s management. PUBLISHER: Peter Knauseder/AUT Fédération Internationale de Luge Jae Ho Chung/KOR de Course, FIL Geoff Balme/NZL Das FIL Magazin, alle enthaltenen Beiträge und The copyright of FIL Magazine including all text FIL Office: Abbildungen sind urheberrechtlich geschützt. and images is reserved. Any use, which is not Rathausplatz 9 Members: Jede Verwendung, die nicht ausdrücklich vom expressly permitted under copyright legislation, 83471 Berchtesgaden/Germany Natalia Gart/RUS Urhebergesetz zugelassen ist, bedarf der vor- requires the previous approval of the Inter- Ed Moffat/CAN ADDRESS OF THE EDITORIAL herigen Zustimmung des Internationalen Renn- national Luge Federation (FIL). This applies in OFFICE: rodelverbandes (FIL). Dies gilt insbesondere für particular to any duplication, translation, Oberst Lepperdinger Straße 1/3 Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfil- microfilming, and storage or processing in data 5071 Wals-Salzburg, Austria mungen, die Einspeicherung und Verarbeitung in systems. Tel.: (43.664) 326 59 73 Datensysteme. Fax: (43.2665) 20829 E-mail: [email protected] FIL-Magazine No. 54 - 01/2015 FIL Magazine / Volume 1 - June 2015 3 Magazin 01-2015-korr_A4 01.06.15 11:46 Seite 4 VORWORT DES PRÄSIDENTEN Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Sportfreunde! Die Frühjahrsausgabe des FIL-Magazines befasst sich immer auch mit einer Rückschau auf die zurückliegende Rennrodelsaison. Da gab es besonders im Kunstbahnbereich die eine oder andere Überraschung. Möge der Beste gewinnen, heißt es oft. In der vergan- genen Saison waren das nicht immer die Favoriten. Da stand auf dem Podium auch ein- mal jemand, mit dem wohl kaum jemand gerechnet hätte. Semen Pavlichenko aus Russland beispielsweise, der völlig überraschend nicht nur Welt- sondern auch Europameister wurde. Oder Sam Edney, der in Calgary nicht nur seinen ersten Weltcupsieg einfuhr, sondern auch den ersten kanadischen Herren-Sieg im Viessmann- Weltcup überhaupt. Solche Siege sind aus internationaler Sicht sicherlich eine span- nende Bereicherung für unseren Sport und so widmen wir ihnen auf den Seiten 6, 7, 28 und 29 dieser Ausgabe des FIL-Magazines einen eigenen Bericht. Ich möchte allen Gewinnerinnen und Gewinnern der vergangenen Saison ganz herzlich gratulieren: denjenigen, deren Erfolgsliste schon lang ist, ebenso wie denjenigen, die zum ersten Mal auf dem Treppchen stehen durften. Aber auch allen, die – von der Öffentlichkeit unbemerkt – eigene Bestmarken verbessern und ganz persönliche Erfolge einfahren konnten. Im Naturbahnbereich erlebte der neu eingeführte Juniorenweltcup seine Premiere, der in vier Stationen einschließlich der 33. FIL-Junioren-Europameisterschaften im österreichischen Oberperfuss ausgetragen wurde. Das Teilnehmerfeld war mit 59 Juniorinnen und 106 Junioren aus elf Ländern schon recht bemerkenswert. Auch darüber berichten wir in dieser Ausgabe des FIL-Magazines. Mit vereinten Kräften werden wir in diese Richtung und damit an der Substanz des Naturbahnsports weiterarbeiten. Herzlich danke ich jedem Einzelnen, der in irgendeiner Weise zum Erfolg der vergangenen Saison beigetragen hat, und zu der erfreulichen Tatsache, dass wir erneut ein positives Resümee ziehen können, auch was die Medienpräsenz unseres Sports anbelangt. Dazu möchte ich auf den Bericht über TV-Präsenz und Einschaltquoten auf Seite 15 verweisen. Mein besonderer Dank gilt unseren Athletinnen und Athleten, die mit ihren hohen sportlichen Leistungen auch in der ver- gangenen Saison wieder viele Menschen weltweit für unseren Sport begeistert haben. Ich wünsche allen Athleten, Trainern, Betreuern und Funktionären einen schönen Sommer und eine erfolgreiche Vorbereitung auf die kommende Saison. Ihr Josef Fendt Präsident der FIL 4 FIL Magazine / Volume 1 -June 2015 Magazin 01-2015-korr_A4 01.06.15 11:46 Seite 5 FOREWORD BY THE PRESIDENT Dear Ladies and Gentlemen, dear friends of luge, The spring edition of the FIL Magazine always comprises a review of the past luge sesason. This year, there were quite a number of surprises, particularly in artificial track luge. May the best man (or woman) win, it is often said. In the past season, they were not always the favorites. In some cases, athletes who hardly anyone would have antici- pated made it to the winners‘ podium. Semen Pavlichenko from Russia, for example, surprisingly not only became World Champion, but also European Champion. And also Sam Edney, who in Calgary not only achieved his first World Cup victory, but also gar- nered Canada’s first win for the men in the Viessmann World Cup series. From an interna- tional point of view, such victories certainly make our sport much more exciting; there- fore, we are dedicating an article to them in this edition of the FIL Magazine on pages 8, 9 and 29. I would like to heartily congratulate all winners of the past season: Those who already boast a long list of successes, those who made it to the winners‘ podium for the first time, and also those who were able to improve their own records or score personal successes – even if this went unnoticed by the public. In natural track luge, the newly-created Junior World Cup series had its premiere, with four events including the 33rd FIL Junior European Championships in Oberperfuss, Austria. With 59 junior women and 106 junior men from eleven coun- tries, alone the number of participants was quite remarkable. This edition of the FIL Magazine also contains an article about this. Together, we will continue to work in this direction with the aim of making the basis of natural track luge even stronger. My heartfelt thanks go to everyone who contributed to the success of the past season in any way, including the positive fact that the media coverage of our sport was once again very good. For further information, please refer to the report on television presence and ratings on page 15. I would especially like to thank our athletes, who in the past season managed again to enthuse many people all over the world about our sport with their outstanding athletic achievements. I wish all athletes, coaches and team members a beautiful summer and successful preparations